Engels Die Lage Der Arbeitenden Klasse

Die Lage
der
Arbeitenden lilaſſe
England
.
Nach eigner Anſchauung und authentiſchen Quellen
pon
Friedrich Engels
.
weite durch geſehene Auflage

3
RADE
LIBRARY
OF THE
UNIVERSITY
OF
CALIFORNIA
Bluttgart
Verlag
KH
von Diek
W
I.
.
.
1892
.
33
HD E49
Druckvon J . H. W. Dieß in Stuttgart .

Inhalt.
Seite
Vorwort , 1892 . . . . . . . . . . . . . . . . VII

the
To working Class of Great Britain 1845 XXVII
,
-
.
.
.
.
.
Vorwort 1845 XXX
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Einleitung
:
Zuſtand der Arbeiter vor der induſtriellen Revolution Die
-
.
Jenny Entſtehung des induſtriellen des Aderbau Pro
,
.
-
-
letariats Die Throſtle die Mule der mechaniſche Webſtuhl
,
,
.
-
die
Dampfmaſchine Sieg der Maſchinen über die Hand

.
arbeit Entwidlung der induſtriellen Madht Baum

-
-
.
.
wollen Induſtrie Strumpfwirkerei Spigenfabrikation
-
.
-
.
Bleicherei Druderei Färberei Wolleninduſtrie Leinen
,
.
induſtrie Seideninduſtrie Eiſenproduktion und Vers
.
.
-
arbeitung Kohlenbergwerke Töpfercien Aderbau

-
.
Straßen Kanäle Eiſenbahnen Dampfſchiffe .

Zuſammens
,
zu .
des
faſſung Entwidlung Proletariats nationaler Bes

vom
. .
der
deutung Anſicht Bourgeoiſie Proletariat

.
.
.
Das induftrielle Proletariat

:
Klaſſifikation der Arbeiter Centraliſation des Beſiges Die

.
der.
-
Hebel der modernen Induſtrie Centraliſation Bevöl

· .
ferung
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Die großen Städte

:
Unmittelbarer Eindruck von London Sozialer Krieg und

.
univerſelles Plünderungsſyſtem loos der Armen dabei

.
.
im
Die ſchlechten Viertel Augemeinen Von London

:
.
-
St Giles und Umgegend Whitechapel Das Innere

der.
. .
Proletarierwohnungen den Parks

in
Obdachloſe
. .
Nachtaſyle Dublin Edinburgh liverpool

.
Die Fabrikſtädte Nottingham Birmingham Glass

,
,
:
gow Leeds Bradford Huddersfield Lancaſhire

,
:
.
Algemeine Bemerkungen Bolton Stođport

-
.
98933
- IV -
Aſhton - under - Lyne. Stalybridge . - Detaillirte Schil . Seite

derung von Mancheſter : Algemeine Bauart. Die Alts
ſtadt. Die Neuſtadt . Bauart der Arbeiterviertel . Höfe
und Hintergaſſen . Ancoats . Klein - Irland . Hulme.
Salford . Reſumé . Logirhäuſer . Gedrängtheit der Bes
der
völkerung . Kellerwohnungen .
Arbeiter Kleidung
. . .
Nahrung Schlechtes Fleiſch Waarenfälſchungen
. -
.
.
Falſche Maße
.zc
Zuſammenfaſſung 23
.
.
.
.
.
.
Die Konkurrenz
fich
der
die
Konkurrenz Arbeiter unter das Minimum Kons
,
ſid
kurrenz der Beſigenden unter die das Maximum des Lohns
),
fich
der
feſtſtellt Der Arbeiter Stlave Bourgeoiſie muß
,
.
täglich und ſtündlich ſelbſt verkaufen Ueberflüſſige Bis
.
völkerung Handelskriſen Reſerve von Arbeiterni
-
in -
-
.
.
von
der
Die Schidſale dieſer Reſerve Kriſis 1842 77
·
.
.
Die iriſche Einwanderung
Urſachen und Anzahl :
Schilderung nach Carlyle Unrein
=
.
.
lichkeit Roheit Truntſucht der Jrländer Wirkung der
,
.
iriſchen Konkurrenz und Nachbarſchaft auf den engliſchen
Arbeiter 921
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Reſultate
:
der
Einleitende Bemerkungen Wirkung obigen Umſtände auf

.
der
die körperliche Lage der Arbeiter Einfluß großen
--
.
Städte der Wohnungen der Unreinlichkeit Stand der

2
,
Thatſachen Schwindſucht Typhus beſonders London

in
,
,
.
Schottland und Frland Unterleibsbeſchwerden Folgen

.
.
der
Trunkſudit Quadſalber Godfrey Cordial

's
.
-
. .
im
Sterblichkeit Proletariat ſpeziell unter kleinen Kindern

,
-
des
die
Anklage ſozialen Mordes gegen Bourgeoiſie Folgen

. .
die
für intellektuelle und moraliſche Lage Mangel

an
Bildungsinitteln Unzulänglid feit von Abends und

-
.
Sonntagsſchulen Unwiſſenheit Erſat für den Arbeiter

,
-
.
der
Sittliche Vernachläſſigung
in
ſeinen Lebensverhältniſſen
.
Arbeiter Das Geſet der einzige Sittenlehrer Vers

.
.
ſich
für
anlaſſung den Arbeiter ſeiner Lage über Geſet

in
,
der
und Sitte hinwegzuſeyen Einfluß Armuth Des

.
Proletariats und der Unſicherheit der Stellung Der Ver

.
der
dammung zur Zwangsarbeit Der Centraliſation Bes

.
völkerung iriſchen Einwanderung

Der Unterſchied
.
des.
-
zwiſchen dem Charakter des Bourgeois und Proletariers

-
.
Vorzüge des
Proletariers vor dem Bourgeois Nachtheilige Seite
des
-
.
Seiten proletariſchen Sharatters Trunkiucht Zügelo
.
-
.
der
Geſchlechtsverkehrs Auflöſung Familic
ung der ſozialen Ordnung
.
Verbrechen Schil
-
.
derung des ſozialen Kriegs
.
.
.
.
.
.
·
·
anen Hrbeitszweige
im
Die Fabrifarbeiter
.
engeren Sinne
:
: er
Maſchinerie Handweber Verdrängung von
der.
der
Arbeit Weiber Auflöſung Familie
,
-
.
Umfehruna
aller Familienverhältniſſe Folgen
"g
der Moraliſche
.
ammendrängung vieler Weiber Fabriten Jus
in
Zuſammendrängu
.
noctis
der
Arbeit
. Kinder Lehrlingsſyſtem
dem
.
Spätere
. .
Lange
inrichtung.
Einrichtung - . nach Schilderung
Fabrikbericht
bei
äußere Arbeitszeit
tszeit .
Nachtarbeit Verkrüppelung Kleinere
bel . -
.
.
Ulebel
der
Charakter Arbeit Allgemeine Schwächung
99 Spezielle
-
.
.
Alftammftitution
Alter . - Ucbel Zeugniſſe Frühes
.
die .
.
Einzelne, beſonders für
Spezu Spezielle Folgen weibliche Konſtitution
. .
ſchädliche Arbeitszweige Unglüdsfälle
Urtheil beſonders
.
der
der Bourges
Bourgeoiſie über das Fabrikſyſtem Fabrik
ung und
.
gereggebung und zegt
Zehnſtunden Agitation Geiſttödtender und
-
regeln Prender .
abfumpfender Fabrik
Cha
Charakter der Arbeit Sklaverei

.
.
Trudſyſtem Cottageſyſtem Paralele zwiſchen
-
dem
Leibeignen von beianen von 1145 und dem freien Arbeiter von 1845
Die übrigen 137
Die Den Hrbeitszweige

Arbeitsz
:
Mpfwirker
Strumpfwirker Spißenfabrikation Kattundrucker
..
.
16 eerer Birming
Sammtſeerer
ham Seidenweber MetaŲwaaren
.
.
..-
.
-
Die Staffordſhire
Staffo Sheffield Maſchinenfabriken
-
.
Die
Die Tºpfereien
Töpfereien von Nord Staffordſhire Glasfabriken
.
-
.
-
andwerker
Handwert Die Londoner Puşmacherinnen und
.
Nähterinnen
then 191
·.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
bewegungen
Prbeiterbewegung
,
:
Sinleitendes
es
Aufſtände gegen Maſchinerie

..
Verbrechen
-
,, D
.
der
Verbindungen
und ungen Arbeitseinſtellung Wirkung Verbindungen
.
der
Turnouis thouts Verbrechen Folge derſelben Charakter
in
Kämpfe
.
pfe des engliſchen Proletariats gegen die Bourgeoiſie

in
de
dem Mai
Bro
Mancheſter 1843 Die Achtung vor dem Geſet
,
egart letariat fremd Chartis mus Geſchichte der

o
.
-
letart
ng
Chartiſtenbeme
Trennung
fenbewegung Inſurrektion von 1842 Entſchiedne
.
.
des
der proletariſchen Chartismus vom Radikalismus

Sozi
ok
Bourgeo
des
Largeoiſie Soziale Tendenz Chartismus

-
.
lismus
a
lism Algemeiner Standpunkt der Arbeiter 215

.
.
- VI -
Das Bergwerks -Proletariat

Eeite
:
Die Bergleute von Cornwall. - Alfton Moor . Eiſen
und Rohlenbergwerte . Die Arbeit der Männer , Weiber
und Kinder . - Eigenthümliche Krankheiten . Arbeit in niedrigen
Stolen . Unglüdsfälle , Exploſionen 2c. Stand der Bilds
ung . Der Moralität . Bergwerksgeſepe . Syſtematiſche
der
Ausbeutung Grubenarbeiter Bewegungen unter ihnen
.
im
Die Union Der große Feldzug von 1844 Norden
.
-
von England Roberts und der Feldzug gegen die Friedens
.
-
richter und das Trucſyſtem Reſultate des Kampfes 244
.
.
Das Hikerbau Proletariat
:
-
Hiſtoriſches Pauperismus auf dem Lande lage der Acerbau
.
.
taglöhner Brandſtiftungen Gleichgültigkeit gegen die
.
.
Korngeſetzfrage Jrreligioſität Wales Die kleinen
-
:
.
.
Pächter Rebekka Unruhen Frland Die Parzellirung
.
.
- -
:
des Grundbeſites Pauperiſirung der Nation Ver
.
.
brechen Repeal Ugitation 263
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Die Stellung der Bourgeoiſie zum Proletariat
:
der
Sittliche Verderbtheit engliſchen Bourgeoiſie Geldſucht
.
Dekonomie und freie Konkurrenz Heuchelei der Wohlthätigs
.
keit Der Dekonomie und Politik der Korngeſoffrage

in
Die .
.
der
Geſetzgebung und Juſtiz BourgeoiſieDie Bours

.
und Servants Bil

' im
geoiſie Parlament Maſterss
.
-
-
.
Malthus iche Theorie Das alte Armengeſet Das neue

-
-
.
Armengejeg Beiſpiele von Arbeitshaus Brutalität Aus

. -
.
. .
278
für
die
fichten Englands Zukunft

.
.
.
.
.
.
.
.
dem
Das Buch , das hiemit deutſchen Publikum aufs neue
bin des Im
im
zugänglich gemacht wird erſchien zuerſt Sommer 1845
,
.
den
der
trägt Stempel Jugend
im
es
guten wie ſchlechten
ich
Verfaſſers Damals hatte vierundzwanzig Jahre
;
heute
.
ich
alt
dreimal und wie ich Jugendarbeit

ſo
dieſe wieder durch

,
Ich leſe
ich
ich
zu
finde ihrer keineswegs brauche
,
daß mich ſchämen
.
der
denke alſo nicht daran dieſen Stempel Jugendarbeit
,
dem
Ich
ſie
zu
irgendwie verwiſchen lege Leſer unverändert

.
vor
ich
wieder Nur einige nicht ganz klare Stellen habe ſchärfer
.
der
da
gefaßt und hier und eine neue mit Jahreszahl 1892

,
)
Fußnote hinzugeſeßt
,
bezeichnete kurze
.
Von
in den
daß
erwähne ich nur
,
Schickſalen dieſes Buches
York
es
engliſcher Ueberſeßung Frau

in
1885 New von

-
Florence Kelley Wiſchnewegky erſchien und daß dieſe Ueberſeßung

,
-
)
bei
aufgelegt
Co
1892 London Swan Sonnenſchein neu

in
&
wurde Die Vorrede zur amerikaniſchen Ausgabe liegt der zur

.
dem
engliſchen und dieſe wieder gegenwärtigen deutſchen Vor

,
Die
die
öko
zu
wort Grund moderne große Induſtrie gleicht

.
Verhältniſſe aller ihr ergriffnen Länder

ſo
nomiſchen von
in
daß
ich
rieſigem Maße aus dem deutſchen Leſer kaum etwas

,
dem
als
zu
andres ſagen habe amerikaniſchen und engliſchen

,
Der dieſem Buch beſchriebne Stand der Dinge gehört

in
der
heute wenigſtens was England angeht größtentheils

den
an
Vergangenheit Obwohl nicht ausdrücklich anerkannten

in
.
ein
iſt
mit aufgezählt
es
der modernen
, ,
Lehrbüchern doch Geſeß

die
politiſchen Dekonomie kapitaliſtiſche Produktion

je
daß mehr
,
ſich
weniger
ſie
ausbildet deſto beſtehn kann bei den kleinen
die
Praktiken der Prellerei und Mogelei ihre früheren Stufen
,
kennzeichnen Die kleinlichen Schlaumeiereien des polniſchen Juden
,
.
des
des
Repräſentanten europäiſchen Handels auf ſeiner niedrigſten
ihm
die
Stufe eignen
jo
dieſe ſelben Pfiffe ſeiner Heimath
in
,
,
vortreffliche Dienſte leiſten und dort allgemein angewandt werden
,
nach Hamburg
im
er
laſſen ihn Stich ſobald oder Berlin kommt
.
der
der
Desgleichen Kommiſſionär Jude oder Chriſt
,
von Berlin
die
oder Hamburg auf Börſe von Mancheſter kommt fand
,
wenigſtens langer
zu
noch vor nicht Zeit dies eine aus wollte
:
Garn oder Gewebe wohlfeil mußte vor
er
er
ſo
,
kaufen allem
um
ein
ſich jener geringes verfeinerten aber immer noch jammer

,
, ,
:
die
demfür
Manöver Reniffe entledigen
in
vollen und ſeiner Heimath
die
ſich ſoll
Spiße aller Geſchäftsklugheit galten Allerdings mit
.
der
Fortſchritt großen Induſtrie auch Deutſchland manches
in
geändert haben und namentlich ſeit dem induſtriellen Jena von Phi
,
der
ladelphia Togar altdeutſche Biedermannsgrundſaß Verruf
in
den
wir
nur
es
angenehm
ja
kommen kann Leuten ſein wenn
,
:
ihnen erſt gute Muſter ſchicken und nachher ſchlechte Waare

,
!
Und der That dieſe Kniffe und Pfiffe bezahlen ſich nicht mehr
in
Markt wo und wo eine gewiſſe

iſt
einem großen Zeit Geld

in
,
ſich
Höhe der kommerziellen Moralität entwickelt nicht aus Tugend

,
um
Mühe nicht nußlos

zu
ſchwärmerei ſondern einfach Zeit und
,
England
im
iſt
es
Und genau gegangen

ſo
verlieren Ver
in
.
zu
hältniß des Fabrikanten ſeinen Arbeitern

.
Die Wiederbelebung des Geſchäfts nach der Ariſis von 1847
war der Anbruch einer neuen induſtriellen Epoche Die Abſchaffung

.
die
der Korngeſeße und daraus nothwendig ſich ergebenden weiteren
finanziellen Reformen ſchufen der Induſtrie und dem Handel Eng

fam
Die die
lands allen erwünſchten Ellbogenraum Gleich darauf

.
der
Entdeckung kaliforniſchen und auſtraliſchen Goldfelder

.
Kolonialmärkte entwickelten ſteigendem Maß ihre Abſorptions

in
:
für
fähigkeit engliſche Induſtrieprodukte Der mechaniſche Web

.
- IX -
ein
ſtuhl von Lancaſhire ſchaffte für alle Mal Millionen indiſcher
der
Handweber aus Welt China wurde mehr und mehr eröffnet
.
ſich
Vor allen andern aber entwicelte Amerika mit einer ſelbſt
für dies Land des Rieſenfortſchritts unerhörten Schnelligkeit und
;
ein
wir war nur
es
Amerika vergeſſen nicht damals eben
,
ein
Kolonialmarkt , und zwar der größte von allen Land
,
d
von h
.
.
das
Rohprodukte lieferte und Induſtrieprodukte außen
hier von England bezog
am
Zu
alledem kam aber noch daß die neuen Schluß der
,
vorigen Periode eingeführten Verkehrsmittel Eiſenbahnen und
oceaniſche Dampfſchiffe ießt auf internationalem Maßſtab ver

wirklicht wurden und damit das thatſächlich herſtellten was bisher
,
den
der
nur Anlage nach beſtanden hatte : Weltmarkt Dieſer
.
Weltmarkt beſtand damals noch aus einer Anzahl von haupt
ſie den um
ſächlich oder ausſchließlich ackerbauenden Ländern gruppirt
,
ein
großes Induſtriecentrum England England verbrauchte

:
größten Theil ihrer überſchüſſigen Rohprodukte und verſorgte

Induſtrieerzeug
an
dafür mit dem größten Theil ihres Bedarfs

niſſen Kein Wunder alſo daß Englands induſtrieller Fort
,
.
daß
ſchritt koloſſal unerhört war der Stand

ſo
und ſehr von

,
,
uns
als
1844 heute vergleichsweiſe unbedeutend und faſt wald

urſprünglich erſcheint
.
fich
In
demſelben Grad aber worin dieſer Fortſchritt dar

,
die
ſtellte demſelben Grad wurde auch große Induſtrie dem

in
,
äußeren Schein nach moraliſch Die Konkurrenz von Fabrikant

,
an
gegen Fabrikant vermittelſt Arbeitern

,
kleiner Diebſtähle den

ſich
zahlte nicht mehr Das Geſchäft war ſolchen miſerablen

.
Mitteln des Geldverdienens entwachſen der fabrizirende Millionär

;
als
mit derlei
zu
zu
hatte beſires thun ſeine Zeit verlieren

,
gut
kleinlichen Kniffen So etwas war genug höchſtens für kleine

.
die
geldbedürftige Leute jeden Groſchen aufichnappen mußten

,
,
:
So
ſie
wollten nicht der Konkurrenz erliegen verſchwand das

.
den
die
Trudſyſtem aus Fabrifbezirken Zehnſtundenbill und eine

;
- X -
Dinge ,
die
ganze Reihe kleinerer Reformen ging durch alles
dem
der
des
Geiſt Freihandels und zügelloſen Konkurrenz direkt
des
ins Geſicht ſchlugen die aber ebenſo ſehr die Konkurrenz
,
Rieſenkapitaliſten gegen ſeine weniger begünſtigten Geſchäftskollegen
noch überlegner machten
.
Je
je
Ferner größer eine induſtrielle Anlage
,
zahlreicher
, .
der
um
ihre Arbeiter größer war
ſo
Schaden und der Geſchäfts
mit
verdruß bei jedem Konflikt mit den Arbeitern Daher kam
, .
ein
die
der Zeit neuer Geiſt über Fabrikanten namentlich über
ſich
die
größten Sie unnöthige Streitereien
,
lernten vermeiden
.
der
mit dem Beſtand und Macht der Trades Unions abfinden
, Zeit
ſogar Strikes wenn nur zur richtigen
in
und ſchließlich
,
ein
eingeleitet wirkſames Mittel entdecken zur Durchführung

kam
So
die
es
ihrer eignen Zwecke daß größten Fabrikanten
,
.
Und jeßt
die
die
Kampf
im
früher Heerführer gegen Arbeiterklaſſe
,
die
im
Aufruf
zu
erſten waren Frieden und Harmonie
.
aus ſehr guten Gründen
.
die
an
Alle dieſe Konzeſſionen Gerechtigkeit und Menſchen
:
die
liebe waren eben Wirklichkeit nur Mittel Konzentration
den in
die
Kapitals Weniger
zu
des Händen beſchleunigen und

in
,
die
zu
kleineren Konkurrenten erdrücken ohne ſolchen Ertraverdienſt

,
den
die
In
nicht leben konnten Händen dieſer Wenigen hatten

.
kleinen Nebenerpreſſungen früherer Jahre nicht nur alle Wichtig

: Fuß
ſie
keit verloren waren ießt dem Geſchäft auf großem

,
der
Weg hat die Entwicklung

im
geradezu Und kapitaliſti

ſo
:
.
ſchen Produktion allein hingereicht wenigſtens den leitenden

in
,
ver be dies
Induſtriezweigen weniger
iſt
denn den wichtigen

in
zu
keineswegs der Fall alle jene kleineren Beſchwerden

:
des
das
die
ſeitigen frühern Jahren Loos Arbeiters

in
,
Und tritt mehr und mehr Vordergrund

ſo
ſchlimmerten den
in
.
die
die große Hauptthatſache daß Urſache des Elends der Arbeiter

,
:
iſt
zu
klaſſe ſuchen nicht jenen kleinern Uebelſtänden ſondern

in
,
kapitaliſtiſchen Syſtem
im
ſelbſt Der Arbeiter verkauft

.
- XI -
den
für
Kapitaliſten ſeine Arbeitsfraft eine gewiſſe tägliche
den
hat
der Arbeit weniger Stunden Werth
er
Summe Nach
ſein
jener Summe reproduzirt Aber Arbeitsvertrag lautet dahin
,
.
daß
weitere Reihe von Stunden

er
umnun noch eine fortſchanzen
Arbeitstag
zu
voll Der Werth nun
,
,
muß ſeinen machen
.
den
Stunden der Mehrarbeit produzirt

er
dieſen zuſäßlichen
in
,
der
Mehrwerth Kapitaliſten foſtet troſdeift aber
iſt
dem nichts
,
,
die
fließt Grundlage Syſtems
iſt
ſeine Taſche Dies des
in
,
-
.
das
die ſpaltet
mehr und mehr civiliſirte Geſellſchaft einerſeits
,
die
einige wenige Rothſchilde und Vanderbilts Eigner aller
,
in
und
und
un
Unterhaltsmittel
,
Produktions andererſeits eine
in
-
als
geheure Menge von Lohnarbeitern , Eigner von nichts ihrer
iſt
Arbeitskraft Und daß dies Ergebniß geſchuldet nicht dieſem
,
.
oder jenem untergeordneten Beſchwerdepunkt ſondern einzig dem
des
die
Entwicklung
iſt
Syſtem ſelbſt dieſe Thatſache durch

ins
Kapitalismus England heute grellſte Licht geſtellt

in
.
Ferner Die wiederholten Heimſuchungen durch Cholera
,
.
dem
Typhus Pocken und andre Epidemien haben britiſchen Bour

, die
geois dringende Nothwendigkeit eingetrichtert ſeine Städte

,
mit Familie
zu
gefund
er
machen falls nicht dieſen Seuchen zum

,
die
Opfer fallen will Demgemäß ſind dieſem Buch beſchrie

in
.
benen ichreiendſten Mißſtände heute beſeitigt oder doch weniger
eingeführt oder verbeſſert

iſt
auffällig gemacht Die Kanaliſation

,
.
der
breite Straßenzüge find quer durch viele ſchlechteſten unter

den den
angelegt Irland
iſt
ſchlechten Vierteln Klein verſchwun

-
.
die
die
an
Seven Dials kommen demnächſt Reihe Aber

,
.
das
die
ich
als
was heißt Ganze Bezirke 1844 noch faſt

,
?
der
idylliſch ichildern konnte ſind jeßt mit dem Anwachſen Städte

,
, ,
des
herabgefallen denſelben Stand Verfalls der Unwohnlichkeit

in
,
des
die
Elends Die Schweine und Abfallhaufen duldet man

.
ge
Die
freilich nicht mehr Bourgeoiſie hat weitere Fortſchritte

.
Kunſt
zu
macht der das Unglück der Arbeiterklaſſe verbergen

in
.
kein
die
was Arbeiterwohnungen angeht

,
Daß aber weſentlicher

į
- XII --
hat , beweiſt vollauf
der
Fortidritt ſtattgefunden Bericht der könig
der :ge Und :

the Housing
of
on
lichen Kommiſſion the Poor 1885
.
Polizeiverordnungen ſind häufig
ſo
ebenſo allem andern
in
ſie
worden wie Brombeeren können aber nur das Elend
ſie
es
Arbeiter einhegen beſeitigen können nicht
.
von
Während aber England dem mir geſchilderten Jugend
Ausbeutung
iſt
ſtand der kapitaliſtiſchen entwachſen haben andre
vor
Länder ihn eben erſt erreicht Frankreich Deutſchland und
,
-
.
die
die
ich
allem Amerika ſind drohenden Rivalen wie 1844
,
vorherſah mehr und mehr Englands induſtrielles Monopol brechen
,
. mit
die
jung gegen
ſie
iſt
Ihre Induſtrie engliſche aber wächſt
,
als
weit größrer
iſt
Geſchwindigkeit und
die ſo
dieſe heute ziemlich
,
auf derſelben Entwicklungsſtufe angekommen worauf englijoje
,
Mit
die
Beziehung auf
für be
iſt
1844 ſtand Amerika Parallele
.
ſonders frappant Allerdings ſind die äußern Umgebungen

.
die amerikaniſche Arbeiterklaſſe ſehr verſchieden aber dieſelben
,
die
Ergebniſſe
an
ökonomiſchen Geſeke find der Arbeit , und wenn
,
nicht jeder Beziehung identiſch müſſen doch derſelben Ordnung
in
für für
angehören Daher finden wir Amerika dieſelben Kämpfe
in
.
einen kürzeren geſeßlich feſtzuſtellenden Arbeitstag beſonders

,
,
Frauen und Kinder Fabriken wir finden das Trucſyſtem
in
voller Blüthe und das Cottageſyſtem ländlichen Gegenden

in
in
,
,
den
die auß
von bosses den Kapitaliſten und ihren Vertretern
,
,
:
als
ich
gebeutet Mittel der Arbeiterbeherrſchung Als 1886

.
den
amerikaniſchen Zeitungen erhielt mit Berichten über den großen

der
Bergleute
im
Strike pennſylvaniſchen Diſtrikt von Connels

:
kam
des
ich
ville mir vor als eigne Schilderung

es
läſe meine
,
Ausſtands der Kohlengräber Nordengland 1844 Dieſelbe

in
Prellerei der Arbeiter durch falſches Maß dasſelbe Truckſyſtem

;
;
der
die zu
derſelbe Verſuch den Widerſtand Grubenleute brechen durch

,
des
das lekte zermalmende Mittel Kapitaliſten Ausweiſung

:
der
die
der Arbeiter aus ihren Wohnungen Zechenverwaltung

,
gehören
.
- XIII -
den
Ich
habe weder hier noch engliſchen Ausgaben ver
in
ſucht das Buch dem heutigen Stand der Dinge anzupaſſen
,
d
h
.
.
ſeit
die
im
1844 eingetretenen Aenderungen einzelnen aufzuzählen
.
der den
des
ich
Und zwar aus zwei Gründen Erſtens hätte Umfang
.
Buches verdoppeln müſſen Und zweitens gibt erſte Band
.
die der des
der
Marr ſchen Kapital eine ausführliche Darſtellung Lage
die
britiſchen Arbeiterklaſſe für Zeit von etwa 1865
,
D
h
.
.
Zeit wo die britiſche induſtrielle Proſperität ihren Höhepunkt
,
Mary
Ich
erreichte hätte alſo das von Gejagte wiederholen

.
müſſen
.
wird wohl nöthig
zu
Es
kaum ſein bemerken daß der
,
allgemein theoretiſche Standpunkt dieſes Buchs philoſophi
fich in
-- -
ſcher öfonomiſcher und politiſcher Beziehung keineswegs
,
Standpunkt
Im
genau deckt mit meinem heutigen Jahr 1844
.
der
exiſtirte moderne internationale Sozialismus noch nicht der
,
die
ſeitdem vor allem und faſt ausſchließlich durch Leiſtungen
,
von
Marr ausgebildet worden

zu
einer Wiſſenſchaft Mein Buch

,
.
der
repräſentirt nur eine Phaſen ſeiner embryonalen Entwiclung
.
der
Und wie menſchliche Embryo ſeinen früheſten Entwicklungs

in
die
ſtufen Aiemenbögen unſerer Vorfahren der Fiſche noch immer

,
der
reproduzirt überall Spuren Ab
ſo
verräth dies Buch die

,
ſtammung des modernen Sozialismus von einem ſeiner Vor

fahren der deutſchen klaſſiſchen Philoſophie So wird großes
.
am
die
Gewicht gelegt namentlich Schluß auf Behaup

-
-
tung daß der Kommunismus nicht eine bloße Parteidoktrin der

,
die
iſt
Theorie Endziel
iſt
Arbeiterklaſſe ſondern eine deren

,
,
der
Befreiung geſammten Geſellſchaft mit Einſchluß der Stapita

,
liſten aus den gegenwärtigen einengenden Verhältniſſen Dies

,
.
der
Sinn richtig Praxis meiſt ſchlimmer

als iſt
abſtraktem aber
in
in
,
die
nuklos Solange beſißenden Klaſſen nicht nur kein Be

.
der
dürfniß verſpüren nach Befreiung ſondern auch Selbſt

,
ſich
der
befreiung Arbeiterklaſſe mit allen Kräften widerſeßen

,
die
ſolange wird Arbeiterklaſſe nun einmal genöthigt ſein die

,
-- XIV -
Die
ſoziale Umwälzung allein einzuleiten und durchzuführen .
die
franzöſiſchen Bourgeois von 1789 erklärten auch Befreiung
die
der Bourgeoiſie für Emanzipation des geſammten Menſchen
geſchlechts Adel und Geiſtlichkeit wollten das aber nicht einſehn
;
die
Behauptung obwohl damals ſoweit der Feudalismus dabei
,
Betracht kam eine unläugbare abſtrakte hiſtoriſche Wahr
in
ver
heit artete bald aus pure ſentimentale Redensart und
in
:
des
im
duftete gänzlich Feuer revolutionären Stampfs Heut
.
den
von
die
der
zutage gibt
es
Leute genug Arbeitern
,
auch
Unparteilichkeit ihres höheren Standpunkts einen über allen Klaſſen
gegenſäßen und Klaſſenfämpfen erhabenen Sozialismus predigen
.
die
Neulinge
ſie
zu
Aber ſind entweder noch maſſenhaft lernen
,
die
der
im
oder aber Feinde Arbeiter Wölfe
,
,
haben ſchlimmſten
Schafspelz
.
die
Kreislaufsperiode
Im
Tert wird der großen induſtriellen
die
Ariſen auf fünf Jahre angegeben Dies war Zeitbeſtimmung
,
.
dem
von
ſich
der
bar die
bis
aus Gang Ereigniſſe 1825 1842 ſchein
der
bis
ergab Die Geſchichte Induſtrie von 1842 1868
.
die
hat daß wirkliche Periode zehnjährige
iſt
aber bewieſen eine
,
,
die
daß Zwiſchenkriſen ſekundärer Natur waren , und ſeit 1842
ſich
mehr und mehr verſchwunden ſind Seit 1868 hat die Sach
.
lage wieder verändert darüber weiter unten

;
.
Ich
habe mir nicht einfallen laſſen aus dem Text die vielen
,
, : :be
zu
Prophezeiungen ſtreichen namentlich nicht die einer nahe

,
vorſtehenden ſozialen Revolution England wie meine jugend

in
,
Ich
ſie
liche Hiße mir damals eingab habe keinen Anlaß

.
ſo als
meine Arbeit und mich ſelbſt beſſer darzuſtellen wir beide

daß
daß iſt
waren Das Wunderbare nicht viele dieſer

,
damals
.
ſind
Prophezeiungen fehlgingen eingetroffen

ſo
,
ſondern viele
der
die
und daß kritiſche Lage engliſchen Induſtrie Folge

in
,
die
ich
kontinentaler und namentlich amerikaniſcher Konkurrenz

,
allerdings viel
zu
damals einer nahen Zukunft vorausſah

in
,
In
wirklich eingetreten Beziehung auf dieſen

iſt
ſeitdem Punkt
.
- XV -
bin
ich
verpflichtet das Buch mit dem heutigen Stand der Dinge
Ich
ich
zu
es
Einklang bringen thue indem hier einen
in
,
.
reproduzire der der Commonweal
in
Artikel Londoner vom
der
März 1885 engliſch und Neuen Zeit vom Juni
in
1
.
desſelben Jahres Heft deutſch erſchien

peni
.
(
)
Vor vierzig Jahren ſtand England vor einer Kriſis die
,
die
zu
löſen allem Anſchein nach nur Gewalt berufen war Die
.
der
Aus
die
ungeheure und raſche Entwidlung Induſtrie hatte
die
dehnung der auswärtigen Märkte und Zunahme der Nach
der
frage weit überholt Ale zehn Jahre wurde Gang der
.
Produktion gewaltſam unterbrochen durch eine allgemeine Handels

der
friſis nach einer langen Periode chroniſcher Abſpannung

,
,
um
Proſperität
zu
wenige kurze Jahre der folgten ſtets wieder
,
fieberhafter Ueberproduktion und
in
enden ſchließlich neuem
in
Zuſammenbruch Die Kapitaliſtenklaſſe verlangte laut nach Frei

.
ihn
Rüdjendung
zu
handel Korn und drohte erzwingen durch

in
,
der
die
Städtebevölkerung
die fie
hungernden Landbezirke woher
in
,
kamen aber wie John Bright ſagte nicht wie Bedürftige
;
,
:
ſich
um
die
Brod betteln ſondern wie eine Armee auf feind

,
lichem Gebiete einquartirt Die Arbeitermaſſen der Städte ver

.
die
an
langten ihren Antheil der politiſchen Macht Volks

Kleinbürger
ſie
charte wurden unterſtüßt von der Mehrzahl der

;
,
der
ob
und einzige Unterſchied zwiſchen beiden war die Charte

,
kam
Da
gewaltſam oder geſeßlich durchgeführt werden ſollte

.
die
die
Handelskriſis von 1847 und iriſche Hungersnoth und

,
mit beiden die Ausſicht auf Revolution

.
die
Die franzöſiſche Revolution von 1848 rettete engliſche

der
Bourgeoiſie Die ſozialiſtiſchen Proklamationen ſiegreichen

.
franzöſiſchen Arbeiter erſchreckten das engliſche Kleinbürgerthum

der
die
die
und desorganiſirten Bewegung engliſchen Arbeiter

,
innerhalb engerer aber mehr unmittelbar praktiſcher Grenzen vor

,
fich
ging Gerade demſelben Augenblick wo der Chartismus

in
,
.
ſich
Araft
er
ſeine volle entwickeln ſollte brach ſelbſt zuſammen

in
,
,
- XVI -
Die
ſchon ehe er am 10 . April 1848 äußerlich zuſammenbrach .
den
politiſche Thätigkeit der Arbeiterklaſſe wurde Hintergrund
in
gedrängt Die Kapitaliſtenklaſſe hatte auf der ganzen Linie geſiegt
.
von
ge
Die Parlamentsreform 1831 war der Sieg der
ſammten Kapitaliſtenklaſſe über die grundbeſißende Ariſtokratie
.
der
der
der
Die Abſchaffung Kornzölle war Sieg induſtriellen
den
Kapitaliſten nicht nur über großen Grundbeſiß ſondern auch
,
über die Fraktionen von Stapitaliſten deren Intereſſen mehr oder
,
weniger mit denen des Grundbeſißes identiſch oder verfettet waren
:
Banfiers Börſenleute Rentiers Freihandel bedeutete
,
w
u
.
f.
.
die
Umgeſtaltung der geſammten inneren und äußeren Finanz
den
Handelspolitik Englands Einklang mit
im
und Intereſſen
ver
die
der induſtriellen Kapitaliſten der Klaſſe jeßt die Nation
,
,
ſich
an
trat Und dieſe Klaſſe machte ernſtlich Werk Jedes
s
'
.
ent
Hemmniß der induſtriellen Produktion wurde unbarmherzig
fernt Der Zoltarif und das ganze Steuerſyſtem wurden um

.
gewälzt Alles wurde einem einzigen Zweck untergeordnet aber
,
.
den
der
einem Zweck von äußerſten Wichtigkeit für induſtriellen

Kapitaliſten der Verwohlfeilerung aller Rohſtoffe und beſonders
:
für
aller Lebensmittel die Arbeiterklaſſe der Produktion der Roh

;
der
ſtoffe und Niederhaltung wenn auch noch nicht der Herunter

,
:
des
der
die
bringung Arbeitslohns England ſollte Werkſtatt

.
für
Welt werden alle andren Länder ſollten England werden

;
,
"
was Irland ſchon war Märkte für ſeine Induſtrieprodukte

,
Bezugsquellen ſeiner Rohſtoffe und Nahrungsmittel England
,
.
der große induſtrielle Mittelpunkt einer ackerbauenden Welt mit

,
einer ſtets wachſenden Zahl Korn und Baumwolle produzirender

ſich
um
die
die
Trabanten induſtrielle Sonne drehen Welch

,
herrliche Ausſicht
!
Die
die
Kapitaliſten
an
induſtriellen gingen Durchführung
dieſes ihres großen Ziels mit dem kräftigen geſunden Menſchen

,
: die
verſtand und der Verachtung überkommener Grundfäße durch

,
ſich
vor
ſie
immer ausgezeichnet haben ihren philiſterhafteren

- . XVII -
dem
ini
Konkurrenten auf Kontinent Der Chartismus war
.
der der
Die
,
Ausſterben Wiederkehr Geſchäftsblüte natürlich und
ſich
faſt ſelbſtverſtändlich nachdem Arach von 1847 erſchöpft
ge
hatte
, wurde ausſchließlich auf Rechnung des Freihandels
die
In
ſchrieben Folge beider Umſtände war engliſche Arbeiter
.
ge
der
klaſſe politiſch der Schwanz großen liberalen Partei
den
der
worden von Fabrikanten angeführten Partei Dieſen

,
.
galt
zu
es
einmal gewonnenen Vortheil verewigen Und aus der
.
der
heftigen Oppoſition Chartiſten nicht gegen den Freihandel
,
des
die
die
ſondern gegen Verwandlung Freihandels einzige
in
die
Lebensfrage der Nation hatten Fabrikanten begriffen und
,
,
daß
nie
die
begriffen täglich mehr Bourgeoiſie volle ſoziale und
,
die
politiſche Herrſchaft über Nation erringen kann außer mit
,
·
ſich
So
der
die
Mülfe Arbeiterklaſſe veränderte allmälig gegen
.
der
der
ſeitige Haltung beiden Klaſſen Die Fabrikgeſeke einſt
,
.
Popanz aller Fabrikanten wurden jegt nicht nur willig von ihnen
,
befolgt ſondern mehr oder minder auf die ganze Induſtrie aus
,
als
gedehnt Die Trades Unions vor Kurzem noch Teufels
,
.
werk verrufen wurden jeßt von den Fabrikanten kajolirt und

,
als
ein
als
protegirt äußerſt wohlberechtigte Einrichtungen und
,
den
nüßliches Mittel geſunde öfonomiſche Lehren unter Arbeitern

,
die
die
Selbſt Strikes
zu
vor 1848 Acht erklärt

in
,
verbreiten
.
worden waren wurden jeßt gelegentlich recht nüßlich befunden

,
,
die
ſie
zu
beſonders wenn Herren Fabrikanten gelegener Zeit

,
dem
die
ſelbſt hervorgerufen hatten Von den Geſeßen Arbeiter

,
.
gleiches Recht gegenüber ſeinem Beſchäftiger geraubt hatten

,
die
die
wurden wenigſtens empörendſten abgeſchafft Und einſt

.
wurde der Hauptſache nach das

To
fürchterliche Volfscharte nun

ihr
die
bis
politiſche Programm derſelben Fabrikanten zulegt

,
opponirt hatten Die Abſchaffung des Wählbarkeitszenſus

.
und die geheime Abſtimmung ſind durch Geſeß eingeführt

.
ſich
Die
Parlamentsreformen von 1867 und 1884 nähern ſchon

dem
allgemeinen Stimmrecht wenigſtens jeßt

es
wie
,
ſtark
- XVIII -
die
in Deutſchland beſteht Wahlkreisvorlage die das Parlament
,
gleiche Wahlkreiſe
im
jeßt beräth wenigſten
,
ſchafft Ganzen
:
als
nicht ungleicher die Frankreich oder Deutſchland Diäten
in
,
.
und kürzere Mandatsdauer wenn auch nicht gerade jährlich
,
gewählte
als
Parlamente kommen Sicht unzweifelhafte
in
,
der
Errungenſchaften nächſten Zukunft und dennoch ſagen einige
;
Die der
ſei
Leute , Chartismus todt
.
Revolution von 1848 wie manche ihrer Vorgänger
,
die
ſie
hat ſeltſame gehabt Leute
,
Geſchicke Dieſelben nieder
.
Karl Marr
zu
warfen ſind wie ſagen pflegte ihre Teſtaments
,
:
ein
vollſtrecker geworden Louis Napoleon war gezwungen einiges
,
.
war
zu
und unabhängiges Italien ſchaffen Bismarck gezwungen
,
Deutſchland ſeiner Art umzuwälzen und Ungarn eine gewiſſe
in
die
Unabhängigkeit wiederzugeben engliſchen
, ,
und Fabrikanten
als
zu
haben nichts Beſſeres thun der Volfscharte Gejebestraft

zu
geben
.
Die Wirkungen dieſer Herrſchaft der induſtriellen Kapi

für
Ge
taliſten England war anfangs ſtaunenerregend Das
.
ſich
ſchäft lebte wieder auf und dehnte aus einem Grade
in
,Alle
der
unerhört ſelbſt dieſer Wiege modernen Induſtrie

in
.
des
frühern gewaltigen Schöpfungen Dampfes nnd der Maſchinerie

dem
verglichen mit gewaltigen Aufſchwung

in
verſchwanden nichts
, den
Produktion zivanzig Jahren von 1850 bis

in
der 1870
,
den
des
ſich der
mit Ausfuhr und Einfuhr

und it
erdrückenden Ziffern
,
den Händen der Kapitaliſten aufhäufenden Reichthums

ſich
der
Rieſenſtädten konzentrirenden menſchlichen Arbeitskraft

in
.die
Der Fortſchritt wurde freilich unterbrochen wie vorher durch

,
Wiederkehr einer Kriſis alle zehn Jahre 1857 gut wie 1866
ſo
;
;
als
aber dieſe Rückſchläge galten nun natürliche unvermeidliche

die
die
Ereigniſſe man eben durchmachen muß und ſchließlich

,
,
ins
Doch auch wieder Gleiſe kommen

.
die
der
Und Lage Arbeiterklaſſe während dieſer Periode

Aber?
die
für
Zeitweilig Beſſerung Maſſe

es
gab ſelbſt große

,
.
XIX ---
das
dieſe Beſſerung wurde immer wieder auf alte Niveau herab
die den
der
der
gebracht durch Zuſtrom großen Menge unbeſchäftigten
Meferve durch fortwährende Verdrängung von Arbeitern durch
die
neue Maſchinerie und durch Einwanderung der Ackerbau
die
arbeiter jeßt auch mehr und mehr durch Maſchinen ver
,
drängt wurden
.
ſich
Eine dauernde Hebung findet
der nur bei zwei beſchüßten
die
die
Abtheilungen Arbeiterklaſſe Davon ſind erſte Fabrif
.
arbeiter Die geſebliche Feſtſtellung eines wenigſtens verhältniß
,
.
mäßig Normalarbeitstages
zu
rationellen ihren Gunſten hat ihre
,
Körperkonſtitution relativ wieder hergeſtellt und ihnen eine noch
,
durch ihre lokale Konzentration verſtärkte moraliſche Ueberlegen
als
, iſt
heit gegeben Ihre Lage unzweifelhaft beſſer vor 1848

.
.
die von
ſie
Strifes
iſt
Der beſte Beweis dafür daß zehn die machen
,
hervorgerufen ſind und
in
neun durch Fabrikanten ſelbſt
,
die
ihrem eignen Intereſſe als einziges Mittel Produktion ein
,
die
zuſchränken Ihr werdet Fabrikanten nie dahin bringen daß
,
.
ſich
ſie
zu
alle dazu verſtehn kurze Zeit arbeiten mögen ihre

,
,
ſein
die
bringt
ſo
Fabrikate noch unverkäuflich Aber Arbeiter

.
die
bis
zum Strifen und Kapitaliſten ſchließen ihre Fabrifen
,
den
auf lezten Mann

.
Or
die
Zweitens großen Trades Unions Sie ſind die

.
der
ganiſationen Arbeitszweige denen die Arbeit erwachſener

in
,
Männer
iſt
iſt
allein anwendbar oder doch vorherrſcht Hier

,
.
die
Konkurrenz weder der Weiber und der Kinderarbeit noch

,
-
ihre organiſirte Stärke

im
der Maſchinerie bisher Stande geweſen

,
zu
brechen Die Maſchinenſchloſſer Zimmerleute und Schreiner

,
,
.
ſich
ſie
Bauarbeiter ſind jede für Macht ſehr

ſo
eine daß
,
,
die
ſelbſt wie Bauarbeiter thun der Einführung der Maſchinerie

,
ſich
hat
erfolgreich widerſtehn können Ihre Lage unzweifelhaft

.
ſeit
iſt
1848 merkwürdig verbeſſert der beſte Beweis dafür daß

;
ſeit mehr als fünfzehn Jahren nicht nur ihre Beſchäftiger mit
ſie
mit ihren Beſchäftigern äußerſt zufrieden

,
ihnen ſondern auch

XX -
der
geweſen ſind . Sie bilden eine Ariſtokratie in Arbeiterklaſſe
;
fich
ſie
fertig gebracht eine verhältnißmäßig
es
komfortable
,
haben
als
Lage Lage acceptiren endgültig
ſie
zu
erzwingen und dieſe
.
der
die
Sie ſind Muſterarbeiter Herrn Leone Levi und Giffen
des
int
ſie
und auch Biedermanns Lujo Brentano und ſind
,
(
)
der That ſehr nette traktable Leute für jeden verſtändigen Kapi
,
all
für
im
Kapitaliſtenflaſſe
im
taliſten beſondern und die
,
gemeinen
.
die
was große Maſſe der Arbeiter ſteht
ſie ſo
Aber betrifft
für ,
des
das Niveau Elends und der Eriſtenzunſicherheit heute

om
als
niedrig nicht niedriger
.je
wenn Das Oſtende von
ſo
eben
,
von
ſich
ein
Sumpf
iſt
London ſtets ausdehnender ſtockendem

von
Elend und Verzweiflung Hungersnoth wenn unbeſchäftigt
,
,
von phyſiſcher und moraliſcher Erniedrigung wenn beſchäftigt
.
Und mit Ausnahme nur der
in
ſo
allen anderen Großſtädten

,
der
Minderheit Arbeiter und
ſo
bevorrechteten den kleineren
in
;
den
den
Städten und Das das Werth
,
Landbezirken Geſeß
in
.
den
der Arbeitskraft auf Preis der nothwendigen Lebensmittel

beſchränkt und das andere Geſeß das ihren Durchſchnittspreis
,
der Regel nach auf das Minimum dieſer Lebensmittel Herabdrückt
,
.
ſie
dieſe beiden Geſeke wirken auf mit der unwiderſtehlichen Kraft

die
ſie
einer automatiſchen Maſchine zwiſchen ihren Räderit

,
erdrückt
.
die
die
Das alſo war Lage geſchaffen Freihandels

,
durch
die
politik von 1847 und durch zwanzigjährige Herrſchaft der

induſtriellen Kapitaliſten Aber dann kam eine Wendung Der
.
.
ein
Kriſis von 1866 folgte der That kurzer und leichter Ge

in
ſchäftsaufſchwung gegen 1873 nicht Wir haben

er
,
aber dauerte
.
der
der
ſie
wo fällig war 1877

zu
That oder 1876

in
Zeit
keine volle friſis durchgemacht aber wir leben ſeit 1876

in
,
einem chroniſchen Verſumpfungszuſtand aller herrſchenden In

duſtriezweige Weder will der vollſtändige Zuſammenbruch kommen
,
.
die
die
ein
noch langerſehnte Zeit der Geſchäftsblüte auf wir

,
- XXI -
. Ein
dem
für Ein
ſowohl vor wie
zu
glaubten Krach
,
Recht haben nach
.
strach
tödtlicher Druck eine chroniſche Ueberfüllung aller
aller Märkte
,
ffüllung
den
alle
wir
der
ſeit
der
iſt
Geſchäfte das Zuſtand
Zuſtans beinahe zehn
,
Jahren durchmachen Woher das
?
.
Die Freihandelstheorie hatte zum Grund die eine An
nahme daß England das einzige große Induſtriezentrum einer
:
die
aderbauenden Welt werden ſollte und Thatſachen haben dieſe
der
Annahme vollſtändig Lügen geſtraft Die Bedingungen
.
modernen Induſtrie , Dampfkraft und Maſchinerie ſind überall
,
wo gibt
es
herſtellbar Brennſtoff namentlich Kohlen und andre

,
,
Länder neben England haben Kohlen Frankreich Belgien Deutſch
,
:
ſei da
land Amerika ſelbſt Rußland Und die Leute drüben waren
,
.
es
nicht der Anſicht daß ihrem Intereſſe ſich iriſche

in
in
,
,
zu
Hungerpächter verwandeln einzig zum größeren Ruhme und

,
an
Kapitaliſten Sie fabri
zu
Reichthum der engliſchen fingen
.
ſich
für
die
ziren nicht nur für ſelbſt ſondern auch übrige Welt
,
,
ein die
Folge Induſtriemonopol England bei

iſt
und daß das das

,
ge
nahe Jahrhundert beſeſſen hat ießt unwiederbringlich
,
iſt
brochen
·
der
Aber das Induſtriemonopol Englands Angelpunkt

iſt
'
des beſtehenden engliſchen Geſellſchaftsſyſtems Selbſt während

.
dies Monopol dauerte konnten die Märkte nicht Schritt halten

,
der
die
der
mit wachſenden Produktivität engliſchen Induſtrie

;
die
zehnjährigen Kriſen waren Folge Und jeßt werden neue

.
die den
am
Märkte täglich Negern Kongo

ſo
ſeltner ſehr daß ſelbſt

,
den
die Civiliſation aufgezwungen werden ſoll aus Kattunen

,
den
von Mancheſter Töpferwaaren von Staffordſhire und den

,
die
Metallartikeln von Birmingham fließt Was wird Folge

.
jein wenn kontinentale und beſonders amerikaniſche Waaren

in
,
der
ſtets wachſender Maſſe hervorſtrömen wenn jeßt noch den

,
der Verſorgung
an
engliſchen Fabriken zufallende Löwenantheil

du von
Jahr Jahr
zu
der Welt zuſammenſchrumpft Antworte

,
?
Freihandel Univerſalmittel
,
!
- XXII -
bin
Ich nicht der Erſte der darauf hinweiſt Schon 1883
,
.
der
hat
der Verſammlung Britiſh Aſſociation Southport
in
,
in
Herr Inglis Palgrave Präſident der ökonomiſchen Sektion
,
die
geradezu geſagt daß Tage großer Geſchäftsprofite England
in
,
der
ſei
vorbei ſeien und Pauſe eingetreten
in
,
eine Weiterent
faſt
wicklung verſchiedner großer Induſtriezweige Man fönne
fort
ſei
daß England Begriffe
im
ſagen nicht länger
in
einen
,
:
ſchreitenden Zuſtand überzugehen
.
Aber was wird das Ende von alledem ſein Dic fapi
?
ſie
taliſtiſche Produktion kann nicht ſtabil werden muß wachſen
,
ſich
an Ver die
jeßt
ſie
und ausdehnen oder muß ſterben Schon
,
,
.
der
an
bloße Einſchränkung von Englands Löwenantheil
ſorgung des Weltmarkts heißt Stocung Elend Uebermaß
,
,
Rapital
an
hier Uebermaß unbeſchäftigten Arbeitern dort Was

,
.
der
der
es
wird erſt ſein wenn Zuwachs jährlichen Produktion

,
die
Stillſtand Hier
iſt
iſt
vollends zum gebracht verwundbare
?
Achillesferſe der kapitaliſtiſchen Produktion . Ihre Lebensbedingung

die
Nothwendigkeit fortwährender Ausdehnung

iſt
und dieſe fort
,
währende Ausdehnung wird jeßt unmöglich Die kapitaliſtiſche
.
Produktion läuft aus eine Sackgaſſe Jedes Jahr bringt

in
.
vor
die
England dichter die Frage Entweder Nation geht
in
:
die
Stücke kapitaliſtiſche Produktion

,
oder Welches von beiden

.
muß dran glauben

?
Und die Arbeiterklaſſe Wenn ſelbſt unter der unerhörten

?
von
des
der
bis
Ausdehnung Handels und Induſtrie 1848 1868

ihre
ſie
ſolches Elend durchzumachen hatte wenn ſelbſt damals

,
große Maſſe
im
beſten Fall nur eine vorübergehende Verbeſſerung
ihrer Lage erfuhr während nur eine kleine privilegirte geſchüßte

,
Minorität wie wird

es
dauernden Vortheil hatte ſein wenn diejc

,
blendende Periode endgültig zum Abſchluß kommt wenn die gegen

,
:
ſich
wärtige drückende Stagnation nicht nur noch ſteigert ſondern

,
der
wenn geſteigerte
,
dieſer Zuſtand ertödtenden Druckes dauernde

der
der Normalzuſtand engliſchen Induſtrie wird

?
XXIII -
Die
Wahrheit So lange Englands Induſtrie
iſt
dieſe
bis
die
zu
nonopol dauerte hat engliſche Arbeiterklaſſe einem
den
Mono
an
gewiffen Grad Theil genommen Vortheilen dieſes
pols
ſie
Dieſe Vortheile wurden ſehr ungleich unter vertheilt
;
.
den
die
ein
privilegirte Minderheit ſackte größten Theil aber
,
die
ſelbſt große Maſſe hatte wenigſtens dann und wann vorüber

Aus
des ihr
iſt
gehend Theil Und das der Grund warum ſeit dem
,
.
die ge
England Sozialismus
es
ſterben Owenismus keinen
in
geben hat Mit dem Zuſammenbruch des Monopols wird
.
engliſche Arbeiterklaſſe dieſe bevorrechtete Stellung verlieren Sie
.
ſich
die
wird allgemein bevorrechtete und leitende Minder
--
heit nicht ausgeſchloſſen eines Tages auf das gleiche Niveau

des
iſt
gebracht ſehen wie die Arbeiter Auslandes Und das der
,
.
England wieder Sozialismus wird
es
Grund warum geben

in
,
."
von
der
der
In
Soweit Artifel 1885 engliſchen Vorrede
.
vom
ich
11
Januar 1892 fuhr dann fort

:
.
der
Dieſer Schilderung Sachlage wie ſie

mir 1885 vor
Es ,
fam
ich
nur wenig unnöhtig

iſt
zu
zuzufügen ſagen
,
,
habe
.
Sozialismus England gibt

es
daß heute wirklich wieder

in
;"
und das maſſenhaft Sozialismus aller Schattirungen Sozialis
,
:
mus bewußt und unbewußt Sozialismus Proſa und Verſen

in
in
,
Sozialismus der Arbeiterklaſſe und der Mittelklaſſe Denn wahr ,

, .
lich
der
nicht nur
iſt
dieſer Greuel aller Greuel Sozialismus

,
ſich
reſpektabel geworden ſondern hat allbereits Geſellſchafts

in
,
toilette geworfen und lungert nachläſſig herum auf Salonfauſeuſen

.
Das
beweiſt wieder einmal von welch unheilbarer Unbeſtändigkeit

, der
die
jener Despot guten Geſellſchaft

iſt
ſchreckliche öffentliche
:
.
und
die der
die
Meinung Mittelklaſſe rechtfertigt wieder einmal Ver

,
achtung wir Sozialiſten einer vergangnen Generation ſtets

,
für
dieſe öffentliche Meinung hegten Sonſt aber haben wir

.
Grund Symptom
zu
keinen uns über dies neue beklagen

,
.
als
ich
Was für weit wichtiger halte dieſe augenblickliche

von
Mode Bourgeoiszirkeln mit einer verwäſſerten Löſung

in
,
- XXIV -
,
als
Sozialismus groß zu thun und ſelbſt wichtiger den Fort
, :
den
der
England
im
ſchritt Sozialismus allgemeinen gemacht
in
iſt ,
des
das
un
das Wiedererwachen Londoner Oſtends Dies
.
die
des
iſt
Lager Elends nicht mehr ſtagnirende
,
ermeßliche Pfüße
vor
die war Das Dſtend hat ſeine ſtarre
es
ſechs Jahren noch
.
Verzweiflung
iſt
es
abgeſchüttelt dem Leben wiedergegeben und
der
die
iſt
Heimath des Neuen Unionismus geworden
,
d
h
.
.
der
Organiſation großen Maſſe ungelernter Arbeiter Dieſe
. der
die
Organiſation mag mancher Beziehung Form alten
in
ſie
iſt
Unionen von gelernten Arbeitern annehmen dennoch
;
weſentlich verſchieden dem Charakter nach Die alten Unionen
.
die
ſie
bewahren Traditionen der Zeit wo gegründet wurden
, ;
, ,
ein
Mal
ſie
ſehn das Lohnſyſtem für eine für alle gegebne

die
an
endgültige
im
im
ſie
Fall
,
Thatſache beſten Intereſſe

Mitglieder etwas mildern
da
ihrer fönnen Die neuen Unionen
:
, .
der
die
an
wo
zu
gegen wurden einer Zeit gegründet Glaube

des
Ewigkeit Lohnſyſtems ſchon gewaltig erſchüttert war Ihre
.
Gründer und Beförderer waren entweder bewußte oder Gefühls
:der ihre
ſozialiſten die Maſſen die ihnen zuſtrömten und denen
in
;
,
roh
Stärke ruht waren vernachläſſigt von der Ariſtokratie

,
,
die
ſie
Arbeiterklaſſe über Achſel angeſehn Aber haben dieſen
.
einen unermeßlichen Vortheil ihre Gemüther ſind noch jungfräu

:
von
licher Boden gänzlich frei den ererbten reſpektablen

,
,
die
Bourgeois Vorurtheilen die Köpfe der beſſergeſtellten alten

,
-
Unioniſten verwirren Und wir wie

ſo
ſehn ießt dieſe neuen

,
.
die der
die
Unionen Führung Arbeiterbewegung überhaupt ergreifen
und mehr und mehr reichen und ſtolzen alten Unionen

"
ins
Schlepptau nehmen
.
des
die
Unzweifelhaft haben Leute Oſtends koloſſale Bötte

noch
gemacht das thaten aber ihre Vorgänger auch das thun

;
,
die
die
die
heute doktrinären Sozialiſten über jene Naſe rümpfen

,
.als
Eine große Klaſſe wie eine große Nation lernt nie ſchneller
die
durch Folgen ihrer eignen Irrthümer Und trop aller mög

:
.
- XXV -
lichen Fehler in Vergangenheit , dico dim ! !
vori
des
das
02
Erwachen Dſtends cha Dar
,
i
:
l
selbst
to
Ereigniſſe jivig
fin
fruchtbarſten dieſes Front
1
.
)
bin
ich
ich
es
daß erlebte
,
.
vor
die
Seit ich Vorſtehendes ſechs Monaten ſchrieb hat
,
engliſche Arbeiterbewegung wieder einen guten Schritt vorwärts
gethan Die Parlamentswahlen die ſeit einigen Tagen hinter
,
.
den
uns
liegen haben den beiden offiziellen Parteien Konſer

,
,
die
zu
wie Kundmachung aller
in
,
vativen den Liberalen von Form
an
ſie
geſtellt daß beide nun mit einer dritten Partei der

,
,
Dieſe Arbeiterpartei
iſt
zu
Arbeiterpartei rechnen haben erſt
in
,
.
der
Bildung begriffen ihre Elemente ſind noch damit beſchäftigt

;
,
alt
überkommene Vorurtheile aller Art bürgerliche gewerk
-
ſich ja
ſchaftliche ſelbſt ſchon doktrinär ſozialiſtiſche abzuſchütteln

,
,
-
ſie
damit endlich auf dem ihnen allen gemeinſamen Boden

der
ſie
zuſammenfinden können Und doch war zuſammenführende
.
Inſtinkt ſchon jeßt groß Wahlreſultate erzeugte wie

er
ſo
daß
,
,
ſich
England
ſie
als In
bisher unerhört London ſtellen zwei

in
die
zur Wahl und zwar offen Sozialiſten
,
Arbeiter Liberalen
;
die
der Ihrigen
zu
wagen nicht ihnen einen entgegen ſtellen und

,
zwei Sozialiſten gehn mit überwältigender und unerwarteter

ein
Majorität Middlesbrough tritt

In
durch Arbeiterkandidat
.
auf gegen einen Liberalen und einen Konſervativen und wird

,
die
die
troß Beider gewählt neuen Arbeiterkandidaten dagegen

;
,
den
ein
mit Bündniß abgeſchloſſen mit Aus

,
Liberalen fallen
"
nahme eines einzigen rettungslos durch Inter den bisherigen

.
den
ſogenannten Arbeitervertretern Leuten denen man ihre

,
,
ſie d
h
.
.
im
ſie
Arbeiterqualität verzeiht weil ſelbſt gern Ocean ihres

,
iſt
Liberalismus möchten der bedeutendſte Vertreter

,
ertränken
des
Unionismus Henry Broadhurſt mit Glanz durch

,
,
alten
den
von ſich
weil gegen Achtſtundentag

In
gefallen erklärt hat

er
,
zwei Wahlkreiſen Glasgow einem von Salford und noch

in
,
unabhängige Arbeiterkandidaten auf

in
traten
,
mehreren anderen
- XXVI -
ſie
gegen fastbibaren beider alten Parteien wurden geſchlagen
,
tic
ghe lvralen Kandidaten auch Kurz einer Anzahl groß
,
in
.
fich
die
ſtädtiſcher und induſtrieller Wahlfreiſe haben Arbeiter
den
von
entſchieden aller Verbindung mit beiden alten Parteien
und der wie

losgejagt und damit direkte oder indirekte Erfolge erreicht
,
bei
die
keiner Wahl vorher Und Freude darüber unter
ſie
Arbeitern erſtenmal haben geſehn
iſt
namenlos Zum
ihr
gefühlt
im
ſie
ſie
was können wenn Wahlrecht Intereſſe
,
die
Aberglaube große liberale
an
ihrer Klaſſe ausnußen Der
.
die
der
Partei engliſchen Arbeiter faſt vierzig Jahre beherrſcht

,
Beiſpielen
an
hat gebrochen Sie ſchlagenden geſehn
, iſt
haben
,
,
.
ſind
die
England
ſie fie
daß Arbeiter die entſcheidende Macht
in
,
,
ſie
wenn nur wollen und wiſſen was wollen und die Wahlen
;
,
des
der
von 1892 waren Anfang Wiſſens und des Wollens
; .
die
Für das übrige wird kontinentale Arbeiterbewegung

die ſorgën
die Deutſchen und Franzoſen in Parlamenten und Lokal

,
Vertretung beſißen
ſo
räthen ſchon reichliche werden durch weitere

,
den
Erfolge Engländer
im
Wetteifer der ſchon genügend Gang
ſich
halten Und wenn nicht mehr ferner Zeit herausſtellt
in
,
.
daß dies neue Parlament nichts mit Herrn Gladſtone und Herr
Gladſtone nichts mit dieſem Parlament anfangen
,
kann damn
,
um die
wird engliſche Arbeiterpartei auch wohl hinreichend konſtituirt
der
ſein dem Schaukelſpiel der beiden alten einander
an
,
,
zu die
Regierung ablöſenden und eben dadurch Bourgeoisherrſchaft

ein
verewigenden Parteien demnächſt Ende machen

.
Juli
21
London 1892
,
.
Engels
F
.
.
TO THE WORKING CLASS .
OF
GREAT BRITAIN .
Working Men !
: To you I dedicate a work , in which I have tried to lay

before my German Countrymen a faithful picture of your con
dition , of your sufferings and struggles , of your hopes and
prospects . I have lived long enough amidst you to know some
thing about your circumstances ; I have devoted to their know
ledge my most serious attention , I have studied the various
official aud non -official documents as far as I was able to get
hold of them I have not been satisfied with this , I wanted

more than a mere abstract knowledge of my subject , I wanted
to see you in your own homes , to observe you in your every
day life , to chat with you on your condition and grievances ,
to witness your struggles against the social and political power
of your oppressors . I have done so : I forsook the company
and the dinner -parties . the port -wine and champaign of the
middle - classes , and devoted my leisure -hours almost exclusively

to the intercourse with plain Working Men ; I am both glad
and proud of having done so . Glad, because thus I was in

duced to spend many a happy hour in obtaining a knowledge
of the realities of life many an hour , which else would have
been wasted in fashionable talk and tiresome etiquette ; proud ,

- XXVIII -
because thus I got an opportunity of doing justice to an op
all
pressed and calumniated class of men who with their faults
yet
all
the
of
and under disadvantages their situation
,
command
the respect every one but English money monger
an
proud
of
,
-
thus was placed position the English
to
too because save
in
,
a
I
has
the growing contempt which
on
people from the Continent
necessary the brutally
of
been the consequence selfish policy
and general your ruling
of
behaviour middle class
.
the
at
Having same time ample opportunity
to
,
,
watch
the middle classes your opponents came the
to
soon con
,
,
-
I
are right perfectly right expecting
no
clusion that you
in
,
support whatever from them Their interest diametrically
is
.
try
yours though always will
to
to
opposed they maintain
,
the contrary and make you believe their most hearty

to
in
sympathy your doings give
lie
with fates Their them the
.
.the
hope
of
have more sufficient
to
collected than evidence

I
be
fact that their words what they please the middle

,
intend reality nothing but enrich themselves

to
classes else
in
by
can
its
your labour while they sell produce
to
and abandon
,
as
by
you profit
to
as
starvation soon they cannot make

this indirect trade human What a
they done
to
flesh have
in
prove their professed good will towards you Have they ever
-
any your grievances

to
paid serious attention Have they

?
done more than paying the expenses half dozen com

of
-a
-
of
missions inquiry whose voluminous reports are

to
damned
,
everlasting slumber among heaps

on
waste paper
of
the shelves
as
they
as
the Home office Have much

to
of
even done
-
compile from those rotting blue books single readable book

get a
-
everybody might easily

on
from which some information

the
great majority
of
condition free born Britons

of
the
-
those are things they

do
Not they not like speak

to
indeed
,
foreigner the
to
they
of
have left
to
inform civilized
it
the degrading
to
you
of
world situation have live

in
.
- XXIX
my
you
A Foreigner to them not to hope Though
,
I
.
be
English may not pure yet hope you will find plain
it
I
English No working man England nor France either
in
in
,
- .
-by
the
me
as
bye ever treated foreigner With the greatest
.
that blasting
be
pleasure observed you
to
free from curse
,
I
all
national prejudice and national pride which after means
,
nothing but wholesale selfishness observed you sym
to
I
pathize with every who earnestly applies his powers
to
one
he
human progress may Englishman
be
an
not
or
to
thing great your
on
admire every and good whether nursed
,
or
you
be
soil not more mere
to
native found than
I
Englishmen members single isolated nation found you

of
, ,
,
a
I
great family
of
be
members universal
to
of
Men the and
all
that
of
Mankind who know their interest and the human
,
" ace
as
as
this Family
be
same And members

to
of
the such
, ,
l
of '
the
Mankind Beings
as
One and Indivisible Human
in
emphatical meaning and many
as
of
most the word such

,
hail your progress I,

every direction
on
others the Continent

in
,
and
Go
as
on
wish you speedy success then you have

; ,
.
be
be
undergone
be
done hitherto Much remains

to
,
firm
.
no
your certain step you will

is
undaunted success and

,
your will
be
take onward march lost our

to
to
have
in
Humanity
of
common cause the cause

,
Barmen Rhenish Prussia

(
March 15th 1845

,
Friedrich Engels
.
Vorwort
den
Die nachfolgenden Bogen behandeln einen Gegenſtand,
als
ich
anfangs nur einzelnes Kapitel einer umfaſſenderen Arbeit

über die Englands wollte
,
ſoziale Geſchichte darſtellen deſſen
ihm
Wichtigkeit mich jedoch bald
Be
nöthigte eine ſelbſtändige
:
arbeitung
zu
geben
der.
der
iſt
Die Lage arbeitenden Klaſſe thatſächliche Boden
der
und Ausgangspunkt aller ſozialen Bewegungen Gegenwart
,
die
unverhüllteſte Spiße unſrer beſtehenden ſozialen

ſie
weil höchſte
,
, iſt
Miſere Der franzöſiſche und deutſche Arbeiterkommunismus

.
ſind direkt der und der engliſche Sozialismus ſowie

Fourrierismus
,
der Stommunismus der deutſchen gebildeten Bourgeoiſie ſind indirekt
den
um
ſie
durch erzeugt Einerſeits ſozialiſtiſchen Theorien

,
,
.
den
um
andrerſeits Urtheilen über ihre Berechtigung einen feſten

,
,
um
zu
Boden geben allen Schwärmereien und Phantaſtereien

,
ein
die
pro
zu
contra Ende Erkenntniß der prole

iſt
et
machen
,
tariſchen Zuſtände deshalb eine unumgängliche Nothwendigkeit
.
Die proletariſchen Zuſtände eriſtiren aber ihrer klaſſiſchen
in
Vollendung nur
im
Form ihrer britiſchen Reich namentlich

in
,
das
England England
im
iſt
eigentlichen und zugleich nur

in
;
nöthige Material vollſtändig zuſammengetragen und durch offizielle

ſo
als
einer irgendwie erſchöpfenden

zu
es
Unterſuchungen konſtatirt
,
Darſtellung Gegenſtandes nöthig

iſt
des
.
Ich
hatte während einundzwanzig Monaten Gelegenheit das

,
engliſche Proletariat ſeine Beſtrebungen ſeine Leiden und Freuden

,
,
der
Nähe aus perſönlicher Anſchauung und perſönlichem Verkehr

in
den
ich Ge
zu
kennen lernen und zugleich meine Anſchauung durch

,
der
zu
brauch nöthigen authentiſchen Quellen ergänzen

Was
.
ver
vorliegender Schrift
iſt
geſehn gehört und geleſen habe

in
,
:
bin
Ich
arbeitet darauf vorbereitet meinen Standpunkt nicht

,
.
her
die
llur ſondern auch gegebnen Thatſachen von vielen Seiten

,
die
zu
angegriffen ſehn beſonders wenn mein Buch Hände

in
,
- XXXI -
ich
von Engländern geräth weiß ebenſo gut daß man mir hier
,
Unrichtigkeit
da
ſie
und eine unbedeutende wie bei dem umfaſſen
,
den Gegenſtande
und ſeinen weitläufigen Vorausſeßungen ſelbſt
um
von einem Engländer nicht wird
zu
wäre
ſo
vermeiden eher
,
nachweiſen können als ſelbſt England noch kein einziges Werk
in
,
ich
eriſtirt das wie das meinige alle Arbeiter behandelt aber
;
,
die
ſtehe keinen Augenblick engliſche Bourgeoiſie herauszufordern
an
,
:
von
mir auch nur bei einer einzigen Thatſache die irgendwie Be
,
den
des
für
deutung Standpunkt eine Unrichtigkeit
iſt
Ganzen
,
nachzuweiſen nachzuweiſen mit ebenſo authentiſchen Belegen
,
:
ich
angeführt habe
ſie
wie .
Für Deutſchland insbeſondere hat die Darſtellung der klaſſiſchen
im
Proletariatszuſtände des britiſchen Reichs und namentlich
--
gegenwärtigen Augenblick große Bedeutung Der deutſche So
.
iſt
zialismus und Kommunismus mehr als andre von jeder
theoretiſchen Vorausſeßungen ausgegangen wir deutſchen Theoretiker ;

der
als
Welt wenig
zu zu
kannten von wirklichen noch viel daß
,
uns die wirklichen Verhältniſſe unmittelbar Reformen dieſer
ſchlechten Wirklichkeit hätten treiben ſollen Von den öffent
.
wenigſtens faſt kein einziger

iſt
lichen Vertretern ſolcher Reformen

anders als durch die Feuerbach ſche Auflöſung der Hegel ſchen
'
'
Die
Spekulation zum Kommunismus gekommen

wirklichen Lebens
.
des Proletariats gefannt unter uns daß wenig

ſo
umſtände ſind
,
der
die
ſelbſt wohlmeinenden Vereine zur Hebung arbeitenden

die
Klaſſen denen jeßt unſre Bourgeoiſie ſoziale Frage miß

in
, ,
der den
handelt fortwährend von lächerlichſten und abgeſchmackteſten

die
Meinungen über Lage Arbeiter ausgehn Uns Deutſchen

.
vor
allen thut eine Kenntniß der Thatſachen dieſer Frage

in
die
noth Und wenn auch proletariſchen Zuſtände Deutſchlands

.
im der
Klaſſicität ausgebildet
zu
ſind wie die engliſchen

ſo
nicht haben
,
die
wir doch Grunde dieſelbe ſoziale Ordnung über kurz oder

,
Spiße jenſeits
ſie
lang auf dieſelbe getrieben werden muß welche

,
der
Nordſee bereits erlangt hat falls nicht bei Zeiten die

die
der Nation Maßregeln bringt

zu
Einſicht Stande dem ganzen

,
ſozialen Syſtem eine neue Baſis geben Dieſelben Grundurſachen

,
. die
welche England das Elend und Unterdrückung des Prole

in
- XXXII -
tariats bewirkt haben , ſind in Deutſchland ebenfalls vorhanden
die
und müſſen auf Dauer dieſelben Reſultate erzeugen Einſt
.
weilen wird aber das konſtatirte engliſche Elend uns einen
und
deutſches Elend
zu
Anlaß bieten auch unſer konſtatiren
die
einen Maßſtab woran wir ſeine Ausdehnung und Größe
,
den
der
ge
zu
ſchleſiſchen und böhmiſchen Unruhen Tage
in
kommenen Gefahr meſſen können welche von dieſer Seite
,
--
der unmittelbaren Ruhe Deutſchlands droht
.
ich
zu
Schließlich habe noch zwei Bemerkungen machen
.
Mittelklaſſe
ich
im
Erſtens daß das Wort fortwährend Sinne
,
des
engliſchen middle class oder wie faſt immer geſagt wird
:
-
dem
wo
es
middle classes gebraucht habe gleich franzöſiſchen
, ,
)
-
die
die
bourgeoisie beſigende Klaſſe ſpeciell von der ſogenannten
die
Ariſtokratie unterſchiedne beſigende Klaſſe bedeutet Klaſje
, . als
welche Frankreich und England direft und Deutſchland
in
in
,
der
Meinung indireft Bejiße
: und iſt
öffentliche Staatsmacht
in
So
die
ich
habe auch Ausdrücke : Arbeiter working men
)
bei fort
Proletarier Arbeiterklaſſe beſißloſe Klaſſe und Proletariat
,
,
als
ich
während gleichbedeutend gebraucht Zweitens daß
,
.
den meiſten Citaten die Partei meiner Gewährsleute aus demi
das
Grunde angeführt habe weil faſt durchgängig die Liberalen
,
der
der
Elend Ackerbaudiſtrikte hervorzuheben das Fabrifdiſtrikte
,
aber wegzuleugnen ſuchen während umgekehrt die Konſervativen

,
der
der
die
Noth Fabrifdiſtrikte anerkennen aber von der Ackerbau

,
, :
gegenden nichts wiſſen wollen Aus dieſer Urſache habe ich auch
.
·
der
und um der
wo mir offizielle Dokumente abgingen Schilderung
in
,
Induſtrie Arbeiter immer einen liberalen Beleg vorgezogen

, ,
-
die liberale Bourgeoiſie aus ihrem eignen Munde

zu
ſchlagen
überhaupt mich nur dann auf Tories oder Chartiſten berufen wenn
,
der
die
ich
entweder Richtigfeit Sache aus eigner Anſchauung kannte

oder
den
der
der
oder von Wahrheit Ausjage durch perſönlichen
literariſchen Charakter meiner Autoritäten überzeugt ſein konnte

.
den
15
Barmen März 1845

,
Engels
.
.
F
LIBRAR
UNIVERSITY
OF THE
os
Ci
FOTO
Einleitung .
der
S ie Geſchichte arbeitenden Klaſſe England beginnt mit
in
der
des vorigen
leßten Hälfte Jahrhunderts mit der Er
,
der
Dampfmaſchine
Eu
findung
der und Maſchinen zur Ver
arbeitung der Baumwolle Dieſe Erfindungen gaben bekanntlich den
.
die zu
Anſtoß einer induſtriellen Revolution einer Revolution
zu
die
,
,
gleich ganze bürgerliche Geſellſchaft umwandelte und deren welt
,
erſt jekt anfängt erkannt Eng
zu
geſchichtlicheBedeutung werden
.
der
um
die
klaſſiſche Boden dieſer Umwälzung gewaltiger
je iſt
land
iſt ſo
,
ſie
war geräuſchloſer vor ſich ging und England darum auch

,
,
die
das klaſſiſche Land für Entwicklung ihres hauptſächlichſten Re

ſultates des Proletariats Das Proletariat fann nur England
in
,
allen ſeinen Verhältniſſen ſtudirt werden

in
und nach allen Seiten hin
.
nicht mit der Geſchichte dieſer
es
Wir haben hier einſtweilen

die
Revolution nicht mit ihrer ungeheuren Bedeutung für Gegenwart

,
um
Dieſe Darſtellung muß einer künftigen

zu
und Zukunft thun

,
.
den
falſenderen Arbeit vorbehalten bleiben Für Augenblick müſſen

, .
der
wir uns auf das Wenige beſchränken das zum Verſtändniß

nachfolgenden Thatſachen zum Verſtändniß der gegenwärtigen Lage
,
der
engliſchen Proletarier nothwendig

iſt
.
Vor der Einführung der Maſchinen geſchah die Verſpinnung

und
des
im
Verwebung der Rohſtoffe Hauſe Arbeiters Frau und

.
Töchter ſpannen Mann

ſie
das Garn das der verwebte oder das

,
es
verkauften wenn der Familienvater nicht ſelbſt verarbeitete Dieſe

,
Weberfamilien meiſt auf dem Lande

lebten der Nähe der Städte
in
,
Lohn ganz gut auskommen

mit
da
und konnten ihrem der heimiſche

,
Markt noch für die Nachfrage

ja
nach Stoffen entſcheidend faſt der

,
der
einzigeMarkt war und die mit Eroberung fremder Märkte

,
Engels Lageder arbeitendenKlaſſe

,
.
mit der Ausdehnung des Handels ſpäter hereinbrechende Uebermacht
den
der Konkurrenz noch nicht fühlbarauf Arbeitslohn drückte Dazu
.
Steigerung Nachfrage
im
kam eine dauernde der heimiſchen Markt
,
die mit der langſamen Vermehrung der Bevölkerung Schritt hielt
und alſo ſämmtliche Arbeiter beſchäftigte und dann die Unmöglich
:
keit einer heftigen Konkurrenz der Arbeiter gegen einander die aus
,
Vereinzelung Wohnungen So kam
ſich es
der ländlichen ihrer entſtand
,
.
war
im
daß der Weber meiſt Stande etwas zurückzulegen und
,
ein
er
ſo zu
kleines Grundſtück pachten
das ſeinen Mußeſtunden
in
,
da
er
und deren hatte viele als wollte
er
er
weben konnte
,
wann und wie lange verſpürte
er
Luſt bearbeitete Freilich war
.
ein
er
Bauer und betrieb ſeine Ackerwirthſchaft

ſchlechter nachläſſig
um denkein
und ohne viel reellen Ertrag war doch wenigſtens
er
aber
;
hatte wie die Engländer ſagen einen Pfahl
er
Proletarier
in
,
,
war
er
Boden ſeines Vaterlandes eingeſchlagen anſäſſig und ſtand
,
eine Stufe höher der Geſellſchaft als der jekige engliſche Arbeiter
in
.
Auf dieſe Weiſe vegetirten die Arbeiter einer ganz behaglichen
in
ein
Exiſtenz und führten rechtſchaffenes und geruhiges Leben aller
in
Gottſeligkeit und Ehrbarkeit ihre materielle Stellung war bei weitem
,
beſſer als die ihrer Nachfolger

ſie
zu
brauchten ſich nicht über
;
:
ſie
ſie
arbeiten machten nicht mehr als Luſt hatten und verdienten

,
,
ſie
ſie
doch was brauchten hatten Muße für geſunde Arbeit ihrem
in
,
Garten oder Felde eine Arbeit die ihnen ſelbſt ſchon Erholung war
,
an ,
,
und konnten außerdem noch den Erholungen und Spielen ihrer

Nachbarn Theil nehmen und alle dieſe Spiele Kegel Ballſpiel
u
;
.,
.
f.
der
trugen zur Erhaltung zur Kräftigung ihres

Geſundheit und
Körpers bei Sie waren meiſt ſtarke wohlgebaute Leute deren in
,
.
Körperbildung wenig oder gar kein Unterſchied von ihren bäuriſchen

war
zu
Ihre Kinder wuchſen der freien

in
Nachbarn entdecken
ſie .
Landluft auf und wenn ihren Eltern bei der Arbeit helfen
,
doch nur dann und wann vor und von einer

ſo
konnten kam dies

,
,
acht oder zwölfſtündigen täglichen Arbeitszeit war keine Rede

-
Was der moraliſche und intellektuelle Charakter dieſer Klajſe

die
ſie
war läßt ſich errathen Abgeſchloſſen von den Städten

in
,
,
; an
da
nie hineinkamen das Garn und Gewebe reiſende Agenten

,
gegen Auszahlung Lohns abgeliefert wurde abgeſchloſſen

ſo
des
doch,
daß alte Leute die ganz der Nähe von Städten wohnten
in
, ,
,
ſie
bis
nie hingingen endlich durch die Maſchinen ihres Erwerbs

den
beraubt und gezwungen wurden Städten ſich nach Arbeit

in
,
- 3 -
umzuſehn, ſtanden
ſie
auf der moraliſchen und intellektuellen Stufe
der
ſie
Landleute mit denen ohnehin noch durch ihre kleine Pachtung
,
meiſtens unmittelbar verknüpft waren Sie ſahen ihren Squire
.
den bedeutendſten Gründherrn der Gegend für ihren natür
:
um
an
ſie
lichen Vorgeſekten frugen ihn Rath legten ihm ihre
die
kleinen Zwiſte zur Entſcheidung vor und gaben ihm alle Ehre
,
ſich
dies patriarchaliſche Verhältniß mit brachte Sie waren reſpek
.
table Leute und gute Familienpäter
ſie
lebten moraliſch weil keine
zu ,
,
"
da
Veranlaſſung hatten unmoraliſch ſein keine Schenken und
,
liederlichen Häuſer ihrer Nähe waren und weil der Wirth bei
in
,
,
ein
ſie
dem dann und wann ihren Durſt löſchten auch reſpektabler
,
ein
Mann und meiſt großer Pächter war der auf gutes Bier gute
,
Ordnung und frühen Feierabend hielt Sie hatten ihre Kinder den
.
ſich
im
ſie
Tag über Hauſe bei Gehorſam und erzogen
und der
in
Gottesfurcht das patriarchaliſche Familienverhältniſ blieb ungeſtört
,
;
die
lange Kinder noch nicht ſelbſt verheirathet waren die jungen

ſo
;
Leute wuchſen idylliſcher Einfalt und Vertraulichkeit mit ihren
in
bis
ſie
Geſpielen heran heiratheten und wenn auch geſchlechtlicher

,
Verkehr vor der Ehe faſt durchgängig vorfam geſchah dies doch nur
,
,
-
die
wo moraliſche Verpflichtung zur Ehe von beiden Seiten an
ins
die
erkannt war und nachfolgende Heirath brachte alles wieder

,
die
Gleiche Kurz damaligen engliſchen Induſtriearbeiter lebten

,
.
es
und dachten auf dieſelbe Weiſe wie man Deutſchland noch

in
,
hie
da
und findet Abgeſchloſſenheit und Zurückgezogenheit ohne

in
,
,
geiſtige Thätigkeit und ohne gewaltſame Schwankungen ihrer
in
Lebenslage Sie konnten ſelten leſen und noch viel weniger ſchreiben , ,
.
die
gingen regelmäßig Kirche politiſirten nicht konſpirirten nicht

in
,
ſich
an
dachten nicht ergößten körperlichen Uebungen hörten die

,
ſich
Bibel mit angeſtammter Andacht vorleſen und vertrugen bei

,
ihrer anſpruchsloſen Demuth mit den angeſehenern Klaſſen der

ſie
Geſellſchaft ganz vortrefflich Dafür aber waren auch geiſtig

.
todt lebten nur für ihre kleinlichen Privatintereſſen für ihren Web
,
,
ihr
ſtuhl und Gärtchen und wußten nichts von der gewaltigen

,
in die
die
Bewegung draußen durch Menſchheit ging Sie fühlten

,
.
ſich
behaglich ihrem ſtillen Pflanzenleben und wären ohne die

,
induſtrielle Revolution nie herausgetreten aus dieſer allerdings ſehr

romantiſch emüthlichen aber doch eines Menſchen unwürdigen
,
-g
Exiſtenz Sie waren eben keine Menſchen ſondern blos arbeitende

,
.
der
die
im
Maſchinen Dienſt wenigen Ariſtokraten bis dahin die

,
1
*
- 4 ---
nur
die
Geſchichte geleitet hatten ; induſtrielle Revolution hat auch
die
die Konſequenz hiervon
ſie
durchgeſekt indem Arbeiter vollends
,
zu
bloßen Maſchinen machte und ihnen den lekten Reſt ſelbſtän
ſie
diger Thätigkeit
unter den Händen wegnahm aber eben dadurch
,
zum Denken und zur Forderung einer menſchlichen Stellung antrieb
.
Frankreich die Politik war England die Induſtrie
es
Wie
ſo
in
in
,
die
die
ver die
und Bewegung der bürgerlichen Geſellſchaft überhaupt
,
lekten der Apathie gegen allgemein menſchliche
in
Intereſſen
:
ſunkenen Klaſſen den Strudel der Geſchichte hineinriß
in
.
-
die
Die erſte Erfindung der bisherigen Lage der engliſchen
in
,
die
Arbeiter eine durchgreifende Veränderung hervorbrachte war
,
Jenny James Hargreaves Standhill
zu
des Webers bei Black
burn Nord Lancaſhire Maſchine war
in
1764 Dieſe der rohe

-
).
Anfang der ſpäteren Mule und wurde mit der Hand Bewegung
in
geſekt hatte aber ſtatt einer Spindel wie das gewöhnliche Hand
,
,
ſpinnrad deren ſechzehn bis achtzehn die von einem einzigen Arbeiter
,
,
getrieben wurden möglich
es
Hierdurch wurde bedeutend mehr
,
.
ein
zu
Garn liefern als bisher während früher wo Weber immer
,
;
drei Spinnečinnen beſchäftigt hielt nie genug Garn
da
geweſen war
,
,
oft
und der Weber auf Garn hatte warten müſſen war jeßt mehr
,
da
Garn als von den vorhandenen Arbeitern verwebt werden konnte

,
.
die
im
Die Nachfrage nach gewebten Zeugen ohnehin Zuwachs
,
den
desder
war ſtieg noch mehr durch Preis dieſer billigeren Zeuge
,
,
die
aus den durch neue Maſchine erniedrigten Produktionskoſten
ließ.ſtieg
Garns folgte waren mehr Weber nöthig und der Weblohn
es
;
,
an
ſeinem Stuhl verdienen konnte

da
Jekt der Weber mehr
,
,
ſich
allmälig fallen und legte
er
ſeine Ackerbaubeſchäftigung ganz

Um
aufs konnte eine Familie von

undund , Er
Weben dieſe Zeit vier
.
wachſenen und zwei Kindern die zum Spulen angehalten wurden :

,
bei täglich zehnſtündiger Arbeit vier Pfund Sterling acht

der
zwanzig Thaler Preußiſch Courant

in
Woche
verdienen
,
oft noch mehr wenn das Geſchäft gut ging und die Arbeit drängte
;
,
ein
oft
an
es
kam genug vor daß einzelner Weber ſeinem Stuhl

,
wöchentlich zwei Pfund verdiente Nach und nach verſchwand

.
ſich
die Klaſſe der ackerbauenden Weber ganz und löſte

ſo
voinin
die
dendie
neuentſtehende Klaſſe der bloßen Weber auf allein

,
Arbeitslohn lebten gar keinen Beſib nicht einmal Scheinbeſit

,
einer Pachtung hatten und ſomit Proletarier Working Men

(
wurden Hierzu kam noch daß auch das alte Verhältniß des Spinners
,
.
- 5 -
zum Weber aufgehoben wurde . Bisher war , ſoweit dics anging ,

unter Einem Dach das Garn geſponnen und verwoben worden .
Jekt , wo
der
die
Jenny eben gut wie Webſtuhl eine kräftige
ſo
an
Männer
zu
Hand erforderte fingen auch ſpinnen
und ganze
,
Familien lebten von ihr allein während Andre wiederum das jekt
bei
veraltete und überflügelte Spinnrad Seite ſtellen und wenn
,
ihnen die Mittel zum Ankauf einer Jenny fehlten allein von dem
,
Webſtuhl des Familienvaters leben mußten Hiermit fing die
in
.
der
ſpäteren
Induſtrie ausgebildete Theilung der Arbeit
ſo
unendlich
beim Weben und Spinnen
an
.
der
Während mit
ſo
ſchon erſten noch ſehr unvollkommnen

Maſchine das induſtrielle Proletariat ſich entwickelte gab die
,
des
felbe Maſchine Anlaß zur Entſtehung auch Ackerbauprole
tariats eine große Menge Grundeigen
es
Bisher hatte kleiner

.
die
thümer gegeben Yeomen genannt wurden und die derſelben
in
,
Stille und Gedankenloſigkeit hinvegetirt hatten wie ihre Nachbarn
,
die
ackerbauenden Weber Sie bebauten ihr Fleckchen Land ganz

.
ſich
der alten nachläſſigen
Weiſe ihrer Väter und widerſekten
in
die
jeder Neuerung mit der Hartnäckigkeit ſolchen durch eine Reihe

,
:
von Generationen ſtabil gebliebnen Gewohnheitsmenſchen eigen
es
Unter gab
iſt
thümlich ihnen auch viele kleine Pächter aber
,
.
im
nicht Pächter heutigen Sinne des Worts ſondern Leute die ent
,
,
weder durch vertragsmäßige Erbpacht oder kraft alter Sitte ihr
Fleckchen Land von ihren Vätern und Großvätern überkommen und
als
ob
es
darauf bisher feſt geſeſſen eigenthümlich

ſo
hatten ihnen
,
ſich
da
gehöre Jekt wurden die Induſtriearbeiter vom Ackerbau

,
.
ſich
zurückzogen eine Menge Grundſtücke frei und auf ihnen niſtete
,
,
die
in ein
die
neue Klaſſe der großen Pächter fünfzig hundert

,
zweihundert und mehr Morgen zuſammen Pacht nahmen tenants

,
will waren deren Pacht jedes Jahr gekündigt werden

at
Pächter
,
,
d
h
-
.
.
konnte und die nun durch beſſeren Ackerbau und großartigere Wirth
,
der
Ertrag Sie
zu
ſchaft den Grundſtücke ſteigern wußten konnten

.
der
ihre Produkte wohlfeiler verkaufen als kleine Yeoman und dieſem

,
ihn
nichts übrig
da
blieb nun ſein Grundſtück

nicht mehr ernährte
,
,
als
eine Jenny oder einen Webſtuhl

zu
es
verkaufen und entweder

.
anzuſchaffen oder ſich als Taglöhner Ackerbauproletarier bei dem

,
Trägheit und
der zu
großen Pächter verdingen Seine angeſtammte die

.
die
Art Bebauung ſeines Grundſtücks

er
nachläſſige von ſeinen

,
die
Vorfahren und über nicht erheben

er
überkommen hatte ſich

- 6 -
nichts andres übrig die Nothwendigkeit
er
als
in
konnte ließen ihm
,
,
die ihre Pacht nach ver
zu
verſekt wurde gegen Leute konkurriren
die
nünftigeren Prinzipien und mit allen Vortheilen betrieben eine
,
große Wirthſchaft und die Anlage von Kapitalien der Verbeſſerung
in
des Bodens die Hand geben
in
.
Die
Die Bewegung der Induſtrie blieb indeß hierbei nicht ſtehn
.
:
Sinzelne Kapitaliſten fingen Jenny
anan
großen Gebäuden aufs
in
,
Bewitaliſten fingen
's
ait
Waſſerkraft
ſie
zu
wodurch
zu
zuſtellen und durch treiben
den
in
,
treibe
verringern
zu
Stand gefekt wurden die Arbeiterzahl und ihr Garn
,
als die einzelnen Spinner die blos mit der
zu
wohlfeiler verkaufen
,
,
Es
Hand die Maſchine bewegten fielen fortwährend Verbeſſerungen
.
der Jenny vor daß jeden Augenblick eine Maſchine veraltet war
ſo
,
und verändert oder gar bei Seite geworfen werden mußte und
;
wenn der Kapitaliſt durch Anwendung der Waſſerkraft ſelbſt mit
Maſchinen noch beſtehn war
ſo
älteren konnte dies dem einzelnen
,
die
Spinner auf Dauer unmöglich Und wenn ſchon hierin der
.
Spinning
die
Anfang des Fabrikſyſtems lag
ſo
erhielt dies durch
,
Arkwright
ein
Throſtle die Richard Barbier aus Preſton
,
Nord Lancaſhire 1767 erfand ,

eine neue Ausdehnung Dieſe
in
,
, -
.
im
iſt
Maſchine Deutſchen gewöhnlich Kettenſtuhl genannt neben
,
die
der Dampfmaſchine wichtigſte mechaniſche Erfindung des acht

auf
iſt
zehnten Jahrhunderts Sie von vorn herein eine mecha
. -
.
niſche Triebkraft berechnet und auf ganz neuen Prinzipien baſirt

die
Durch Vereinigung der Eigenthümlichkeiten der Jenny und des

Kettenſtuhls brachte Samuel Crompton aus Firwood Lanca
(
Mule Arkwright um
da
zu
ſhire 1785 die Stande und dieſelbe

,
)
Zeit die Kardir und Vorſpinnmaſchinen war hier

ſo
erfand
,
-
durch für das Spinnen der Baumwolle das Fabrikſyſtem zum allein
Almälig fing man
an
herrſchenden geworden dieſe Maſchinen

,
.
durch einige unbedeutende Veränderungen auf das Spinnen der Wolle

ſpäter
im
und erſten Jahrzehnt dieſes Jahrhunderts auch des

(
Hand
zu
Flachſes anwendbar machen und dadurch auch hier die

,
zu
es
arbeit verdrängen Aber auch hierbei blieb nicht den lekten

in
;
.
Jahren des vorigen Jahrhunderts hatte Dr Cartwright ein Land

,
.
pfarrer den mechaniſchen Webſtuhl erfunden und gegen 1804

,
weit gebracht daß erfolgreich gegen die Handweber konkurriren

er
ſo
konnte und alle dieſe Maſchinen erhielten doppelte Wichtigkeit durch

;
um
die
James Watt Dampfmaſchine 1764 erfunden und ſeit

,
s
1785 zur Betreibung von Spinnmaſchinen angewandt worden war

.
Mit dieſen Erfindungen , die ſeitdem noch jedes Jahr verbeſſert
wurden , war der Sieg der Maſchinenarbeit über die Hand
den
arbeit in Hauptzweigen der engliſchen Induſtrie entſchieden
, ,
an
und die ganze Geſchichte dieſer lekteren berichtet von nun nur
,
die
wie die Handarbeiter aus einer Poſition nach der andern durch
Maſchinen vertrieben wurden Die Folgen hiervon waren auf der
.
einen Seite raſches Fallen der Preiſe aller Manufakturwaaren Auf
,
blühen des Handels und der Induſtrie Eroberung faſt aller
,
unbeſchükten fremden Märkte raſche Vermehrung der Kapitalien
,
und des Nationalreichthums auf der andern eine noch viel raſchere
, ;
Vermehrung des Proletariats Zerſtörung alles Beſiges aller Sicher
,
heit des Erwerbs für die arbeitende Klaſſe Demoraliſation politiſche
,
den
Aufregung alle die beſigenden Engländern wider
ſo
und höchſt
wärtigen wir
zu
Thatſachen die den nachfolgenden Bogen
in
,
betrachten haben werden Haben wir ſchon oben geſehn welche
,
.
der
Umwälzung den geſellſchaftlichen
Verhältniſſen unteren Klaſſen
in
eine einzige unbeholfene Maſchine wie die Jenny hervorbrachte

,
,
ein
wird man ſich nicht mehr über das wundern was vollſtändig
in ſo
,
einander greifendes Syſtem fein ausgearbeiteter Maſchinerie
bewirkt hat welches das rohe Material von uns empfängt und uns
,
fertig gewebten Stoff zurückgibt

.
Verfolgen wir indeß die Entwicklung der engliſchen Induſtrie
*
)
etwas genauer und fangen wir mit ihrem Hauptzweige der Baum
,
wolleninduſtrie
75
im
an
In
den Jahren 1771 wurden

.
Durchſchnitt jährlich weniger als fünf Millionen Pfund roher Baum

importirt
im
wolle Jahre 1841 fünfhundert acht und zwanzig

;
Millionen und die Einfuhr von 1844 wird mindeſtens ſechshundert

,
Millionen Pfund betragen 1834 erportirte England 556 Millionen

.
Yards gewebter Baumwollenſtoffe 761 Millionen Pfund Baum

,
/2
wollengarn St baumwollne Strumpfwaaren

Pf
und für 200 000

1
.
.
, .
acht Millionen Muleſpindeln

In
demſelben Jahre arbeiteten über

110 000 mechaniſche und 250 000 Handivebſtühle ungerechnet die
,
Kettenſtuhlſpindeln
im
Dienſt der Baumwolleninduſtrie und nach

,
Progress vol
of
Nach Porter the Nation London 1836

,
.,
III s
*
.
'
I
)
1838 vol 1843 vol aus offiziellen Angaben und anderen meiſt
II
.,
(
.
ebenfalls offiziellen Quellen 1892 Die obige geſchichtliche Skizze der

(
)
in -
.
--
lag
44
es
induſtriellen Umwälzung ungenau

iſt
Einzelheiten aber 1843

;
kein beſſeres Quellenmaterial vor

.
- 8 -
Mac Culloch ' s Berechnung lebten damals direkt oder indirekt

beinahe anderthalb Millionen Menſchen in den drei Reichen von
dieſem Induſtriezweige , von denen 220 000 allein in den Fabriken
arbeiteten ; die Kraft , die von dieſen Fabriken gebraucht wurde , war
33 000 Pferde Dampfkraft und 11 000 Pierde Waſſerkraft . Jekt
reichenalle dieſe Zahlen bei weitem nicht mehr aus , und man wird
ruhig annehmen können , daß im Jahre 1845 die Kraft und Zahl
der Maſchinen , ſowie die Zahl der Arbeiter um die Hälfte größer
wird als 1834. Der Hauptſiß dieſer Lancaſhire
iſt
ſein Induſtrie
,
auch ausging
ſie
ſie
von wo hat dieſe Grafſchaft durch und durch
;
revolutionirt aus einem obſkuren ſchlecht bebauten Sumpf eine
in
,
,
belebte arbeitſame Gegend umgeſchaffen ihre Bevölkerung achtzig
in
,
,
Jahren verzehnfacht und Rieſenſtädte wie Liverpool und Man
:
cheſter mit zuſammen 700 000 Einwohnern und ihre Nebenſtädte
,
,
Bolton
60
75
000 Einw Rochdale 000 Einw Oldham
,
,
(
.)
.)
Aſhton und Staly
50
60
000 Einw Preſton 000 Einw
,
.
(
.)
.)
bridge
40
000 Einw und eine ganze Maſſe andere Fabrikſtädte

(
.)
wie mit einem Zauberſchlage aus dem Boden wachſen laſſen Die
der
Geſchichte Südlancaſhire weiß von den größten Wundern
von
neueren Zeit und doch ſpricht kein Menſch von ihr und alle dieſe
,
,
Wunder hat die Baumwolleninduſtrie Wege gebracht
zu
Außerdem
.
ein
bildet Glasgow zweites Zentrum für den Baumwollendiſtrikt

Schottlands Lanarkſhire und Renfrewſhire und auch hier
,
,
hat die Bevölkerung der Centralſtadt ſich ſeit der Einführung dieſer
Strumpf
30
Induſtrie von 000 auf 300 000 vermehrt Die

.
wirkerei von Nottingham und Derby erhielt durch die ernie

drigten Garnpreiſe ebenfalls einen neuen Anſtoß und einen zweiten
,
durch eine Verbeſſerung des Strumpfſtuhls wodurch mit einem Stuhl

,
zwei Strümpfe Spiken

zu
gleicher Zeit gewebt werden konnten die

;
:
fabrikation wurde ſeit 1777 welchem Jahre die Lace Maſchine
in
,
-
ein
erfunden wurde ebenfalls bedeutender Induſtriezweig bald darauf

,
erfand Lindley die Point net Maſchine und 1809 Heathcote

, -
-
die Bobbin net Maſchine wodurch die Verfertigung von Spiken

-
unendlich vereinfacht und der Verbrauch Folge der billigen Preiſe

in
ſehr geſteigert wurde daß jest mindeſtens 200 000 Men

ſo
ſo
eben
,
ſchen von dieſer Fabrikation ſich ernähren Sie hat ihre Hauptſitze
.
Nottingham Leiceſter und dem Weſten von England Wilt

in
der :
die
ſhire Devonſhire Ausdehnung haben

zc
Dieſelbe von
,
. ).
Baumwolleninduſtrie abhängigen Arbeitszweige das Bleichen Färben

,
,
- 9 -
und Drucken erfahren . Die Bleicherei erhielt durch die Anwen

,
die
dung von Chlor ſtatt des Sauerſtoffs in der Schnellbleiche
Färberei und Druckerei durch die raſche Entwicklung der Chemie
,
die
und Druckerei durch eine Reihe der glänzendſten mechaniſchen
Erfindungen außerdem einen Aufſchwung der neben der durch
noch
,
die
Zunahme der Baumwollenfabrikation bedingten Ausdehnung
nie
ſie
zu
dieſer Geſchäftsbranchen einer vorher gekannten Blüthe erhob
.
Verarbeitung der Wolle Thä
In
der entwickelte ſich dieſelbe

tigkeit Sie war bisher der Hauptzweig der engliſchen Induſtrie
.
iſt
geweſen aber die Maſſe der Produktion jenen Jahren nichts
in
,
gegen das was heute fabrizirt wird 1782 lag die ganze Wollernte
,
.
der
drei Jahre aus Mangel
an
vorhergehenden Arbeitern noch unver
da
arbeitet und hätte liegen bleiben müſſen wenn nicht die neu
,
ſie
zu
erfundne Maſchinerie Hilfe gekommen wäre und verſponnen

hätte Uebertragung dieſer Maſchinen auf die Wollſpinnerei
Die
.
wurde mit dem beſten Erfolg durchgeführt Jekt trat den Woll
in
.
ein
die
bezirken dieſelbe raſche Entwicklung wir den Baumwoll
in
,
Weſtriding von York
im
diſtrikten geſehen haben 1738 waren
.
75
ſhire 000 Stück wolne Tuche gemacht worden 1817 wurden
,
490
000
die
gemacht und war Ausdehnung der Wollen

ſo
raſch
,
:
induſtrie daß 1834 ſchon 450 000 Stück Tuche mehr ausgeführt
, ,
als
wurden 1825 1801 wurden 101 Millionen Pfund Wolle

.
wovon Millionen importirte verarbeitet 1835 180 Millionen

,
7
)
(
42
Pfund wovon Millionen importirte Der Hauptbezirk dieſer

).
(
Weſtriding wo Bradford
iſt
Induſtrie das von Yorkſhire

2c in
,
den
die
Strickgarnen
zu
namentlich lange engliſche Wolle und

in
. ,
Leeds Halifax Huddersfield

2c
übrigen Städten die kurze

,
.
zu
Wolle feſtgedrehten Garnen und zur Tuchweberei verarbeitet

wird dann der angrenzende Theil von Lancaſhire die Gegend
,
;
der
vonRochdale wo neben Baumwollverarbeitung viel Flanell

,
gemacht wird und der Weſten von England der die feinſten
,
,
der
Bevölkerung
iſt
Tuche fabrizirt Der Zuwachs hier ebenfalls

: .
bemerkenswerth
1801 1831
77
Bradford hatte 29 000 000 Einwohner

Halifax 63 000 110 000
15
34
Huddersfield 000 000

Leeds 53 000 123 000
und das ganze Weſt Riding 564 000 980 000
,
-
- 10 -
eine Bevölkerung , die ſich ſeit 1831 noch um mindeſtens 20 25 Pro
Die
zent vermehrt haben muß . Wollenſpinnerei beſchäftigte 1835
den drei Reichen 1313 Fabriken mit 71 300 Arbeitern lektere
in
-
ſind übrigens nur ein kleiner Theil der Menge die direkt und
faſt
indirekt von der Verarbeitung der Wolle leben und ſchließen
,
alle Weber aus
.
Fortſchritt entwickelte ſich
Der der Leineninduſtrie ſpäter
in
,
An
weil hier die natürliche Beſchaffenheit des rohen Materials die
wendung der Spinnmaſchine ſehr erſchwerte Zwar wurden ſchon
der
den lekten Jahren des vorigen Jahrhunderts Schottland
in
es in
:
artige Verſuche gemacht indeß erſt 1810 gelang dem Franzoſen
,
Flachsſpinnerei
die ein
Girard die auf eine praktiſche Weiſe
, ,
zurichten und ſelbſt Girard Maſchinen erlangten erſt durch
's
England erfuhren und durch ihre allgemeine
ſie
Verbeſſerungen die in
,
Anwendung Leeds Dundee und Belfaſt auf britiſchem Boden

in
,
die
die
die Bedeutung ihnen gebührte Jekt aber dehnte ſich eng
,
.
liſche Leineninduſtrie raſch aus 1814 wurden nach Dundee 3000 Tons
.
importirt
19
an
Flachs 1833 000 Tons Flachs und 3400 Tons

),
*
.
Hanf Die Ausfuhr iriſcher Leinen nach Großbritannien ſtieg von
.
ein
32
53
Millionen Yards 1800 auf Millionen 1825 von denen
),
(
(
die
großer Theil wieder exportirt wurde Ausfuhr engliſcher und
;
Millionen Yards 1820 auf

24
ſchottiſcher Leinengewebe ſtieg von
)
im ſich
51 Millionen 1833 Die Zahl der Flachsſpinnereien belief
in , 33 ).
'
(
die
1835 auf 347 mit 000 Arbeitern davon waren Hälfte
;
Weſtriding von Yorkſhire Leeds

60
im
ſüdlichen Schottland über
(
Irland und
25
und Umgegend Belfaſt die übrigen Dorſet

in
in
,
),
:
im
ſhire und Lancaſhire Die Weberei wird ſüdlichen Schottland

.
England Irland betrieben

da
aber
in
und beſonders
in
und hier
,
.
ſich
die
Mit gleichem Erfolge legten Engländer auf die Ver

:
arbeitung der Seide Hier
ſie
bekamen das Material aus Süd

.
das
europa und Aſien fertig geſponnen und die Hauptarbeit war

der
Zuſammendrehen feinen Fäden Tramiren Bis 1824 hinderte

).
(
der ſchwere Zoll auf Rohſeide Schilling per Pfund die engliſche
(4
)
der
Seideninduſtrie ſehr und nur Markt Englands und ſeiner

,
der
zu
Kolonien ſtand ihr durch Schukzölle Gebote Jekt wurde

.
Eingangszoll auf einen Penny herabgeſetzt und ſogleich vermehrte

ein
Das engliſche Pfund engliſh

iſt
Ton Gewicht von 2240

,
)
*
faſt 1000 Kilogramm

.
- 11 -
ſich
die
die
Zahl der
Fabriken bedeutend einem Jahre ſtieg An
in
;
180
zahl der Doublirſpindeln von 780 000 auf 000 und wenn auch
,
1
die
Handelskriſis von 1825 dieſen Induſtriezweig für einen Augen
als
da
je
wurde 1827 mehr fabrizirt
ſo
blick lähmte doch ſchon
,
das
die
mechaniſche Geſchick und Erfahrung der Engländer ihren
Tramirmaſchinen den Vorrang vor den unbeholfenen Einrichtungen
ihrer Konkurrenten ſicherte 1835 beſaß das britiſche Reich 263 Tra
.
Cheſhire Mac
30
mirfabriken mit 000 Arbeitern die meiſten
in
,
,
(
clesfield Congleton und Umgegend Mancheſter und Somer
,
),
ſetſhire angelegt waren
es
Außerdem gibt noch viele Fabriken
.
zur Bearbeitung des Seidenabfalls von den Cocons aus denen ein
die
eigner Artikel punſilk gemacht wird und mit dem Engländer
,
)
(S
ſelbſt die Pariſer und Lyoner Webereien verſorgen Das Verweben
.
der
tramirten und geſponnenen Seide geſchieht beſonders

ſo
in
Paisley Spitalfields
2c
Schottland und London dann aber
),
(
.)
(
auch Mancheſter und anderswo
in
die
Aber der rieſenhafte Aufſchwung den engliſche Induſtrie
,
.
der ſeit
die
1760 genommen hat beſchränkt ſich nicht auf Fabrikation
,
Kleidungsſtoffe
Der Anſtoß der einmal gegeben war ver
,
,
.
ſich
breitete über alle Zweige der induſtriellen Thätigkeit und eine
,
-
die
Menge Erfindungen außer allem Zuſammenhang mit den bisher

,
erwähnten ſtanden erhielten durch ihre Gleichzeitigkeit mit der

allgemeinen Bewegung doppelte Wichtigkeit Zugleich aber wurde
.
nun nachdem die unermeßliche Bedeutung der mechaniſchen Kraft

der
,
Induſtrie einmal praktiſch erwieſen war auch Ales Be

in
in
,
um
Kraft
zu
wegung geſekt dieſe nach allen Seiten hin benußen

,
'
und zum Vortheile der einzelnen Erfinder und Fabrikanten auszu

die
beuten und überdies fekte Frage nach Maſchinerie Brenn und

;
Verarbeitungsmaterial ſchon direkt eine Maſſe Arbeiter und Gewerbe

den
Thätigkeit
verdoppelte Die Dampfmaſchine gab weiten
in
Kohlenlagern Englands erſt Bedeutung die Maſchinenfabri

ein ;
fation entſtand erſt jekt und mit ihr neues Intereſſe an den
Eiſenbergwerken die das rohe Material für die Maſchinen
,
die
die
lieferten vermehrte Conſumtion der Wolle hob engliſche

;
die
Schafzucht und zunehmende Einfuhr von Wolle Flachs und

,
Seide rief eine Vergrößerung der engliſchen Handelsmarine hervor

.
Eiſenproduktion
die
Vor allem hob ſich Die eiſenreichen Berge

.
Englands waren bisher wenig ausgebeutet worden man hatte das

;
Siſenerz ſtets mit Holzkohlen geſchmolzen die mit der beſſern Be

,
- 12 -
bauung des Bodens und der Ausrottung der Wälder immer theurer
und ſeltner wurden ; im vorigen Jahrhundert erſt fing man an,
geſchwefelte (coke) hierzu anzuwenden , und ſeit 1780
Steinkohlen
entdeckte man eine neue Methode , das mit Coke geſchmolzene Siſen,
das bisher nur als Gußeiſen zu gebrauchen geweſen war , auch in
die
zu verwandeln . Dieſe Methode ,
in
brauchbares Schmiedeeiſen
Entziehung des
im
der Eiſen ſich beimiſchenden
Schmelzen dem
die
Engländer puddling und durch
ſie
Kohlenſtoffs beſteht nennen
,
ein
wurde der engliſchen Eiſenproduktion ganz neues Feld eröffnet
.
Die Hochöfen wurden fünfzig Mal größer gemacht als früher man
,
vereinfachte durch heiße Gebläſe das Schmelzen des Erzes und konnte
Eiſen wohlfeil produziren daß eine Maſſe Dinge
ſo
dadurch das
dervon ,
die früher von Holz oder Stein gemacht worden waren jekt
,
Eiſen angefertigt wurden 1788 errichtete Thomas Paine
,
bekannte Demokrat .
Yorkſhire die erſte eiſerne Brücke der eine
in
,
,
Unzahl folgten daß jest faſt alle Brücken namentlich auf Eiſen
ſo
,
,
gemacht werden und London ſogar eine
in
bahnen von Gußeiſen
,
,
die
Brücke über die Themſe Southwark Brücke von dieſem Material

,
,
, -
2c
konſtruirt worden Säulen Geſtelle der Maſchinen
iſt
eiſerne
,
;
.
find allgemein Einführung der Gasbeleuchtung und
und ſeit der
,
Eiſenbahnen ſind der engliſchen Eiſengewinnung neue Abzugsquellen

eröffnet Nägel und Schrauben wurden allmälig auch mit Maſchinen
; .
ein
gemacht Huntsman Sheffielder fand 1790 eine Methode

,
; und ,
um
Stahl
zu
gießen wodurch viele Arbeit überflüſſig gemacht

,
die Anfertigung ganz neuer wohlfeiler Waaren ermöglicht wurde

,
des
zu
und durch die größere Reinheit ihr Gebote ſtehenden Materials
,
ſowie durch vollkommnere Inſtrumente neue Maſchinerie und
,
detaillirtere Theilung der Arbeit wurde erſt jeßt die Metallwaaren

fabrikation von England bedeutend Die Bevölkerung von Bir
.
:
mingham
73
wuchs von 000 1801 auf 200 000 1844 die von
,
(
)
(
Sheffield
46
von 000 1801 auf 110 000 1844 und der Kohlen
:
(
)
(
verbrauch der letzteren Stadt allein belief ſich 1836 auf 515 000 Tons
.
1805 wurden 4300 Tons Eiſenwaaren und 4600 Tons Roheiſen

, , ,
die 16
1834 200 Tons Eiſenwaaren und 107 000 Tons Roheiſen erportirt
und ganze Eiſengewinnung 1740 nur noch 17000 Tons betragend

,
Die
ſtieg 1834 auf beinahe 700 000 Tons Schmelzung des Roh
.
eiſens konſumirt über Millionen Tons Kohlen

jährlich
,
allein
3
die
Kohlenbergwerke
im
und welche Wichtigkeit überhaupt Laufe

ſich
der
letzten ſechzig Jahre bekommen haben davon kann man

,
- 13
keine Vorſtellung machen . Alle engliſchen und ſchottiſchen Kohlen

lager werden jeßt ausgebeutet , und die Gruben von Northumber -
land und Durham allein liefern jährlich über 5 Millionen Tons
zur Verſchiffung und beſchäftigen 40 50 000 Arbeiter . Nach dem

Durham Chronicle waren in den beiden genannten Grafſchaften
1753 14 Kohlengruben
1800 40
1836 76
und 1843 130
im Betrieb . Dabei werden alle Gruben jekt mit viel mehr Thätig
als
keit ausgebeutet früher Eine ähnliche vermehrte Thätigkeit
.
wurde den Zinn Kupfer und Bleibergwerken angewendet
in
,
-
und neben der Ausdehnung -der Glasfabrikation entſtand ein

neuer Induſtriezweig der Anfertigung der Töpfer waaren die
in
,
um
durch Joſiah Wedgewood 1763 Bedeutung erhielt Dieſer
.
reduzirte die ganze Fabrikation des Steinguts auf wiſſenſchaftliche
ein
Prinzipien führte einen beſſeren Geſchmack und gründete die
,
Töpfereien potteries von Nordſtaffordſhire einen Bezirk
,
(
im
von acht engliſchen Meilen Quadrat der früher eine unfrucht

,
jeßt mit Fabriken und Wohnungen beſät
iſt
bare Wüſte und über
,
60
000 Menſchen ernährt

.
dieſen allgemeinen Strudel der Bewegung wurde Alles

In
hineingeriſſen Der Uderbau erlitt ebenfalls einen Umſchwung

.
.
Und nicht nur daß wie wir das Grundeigenthum
oben ſahen
in
,
,
die
Hände anderer Beſiker und Bebauer überging ſondern auch auf

,
andre Weiſe noch wurde der Ackerbau afficirt Die großen Pächter
.
wandten Kapital die Verbeſſerung des Bodens riſſen unnöthige

an
Scheidewände nieder legten trocken düngten wandten beſſere Inſtru

,
der Bebauung
an
mente und führten eine ſyſtematiſche Abwechſelung

by
der
ein
cropping rotation Fortſchritt

Auch ihnen half der
.
(
Sir
die
Wiſſenſchaften Davy wandte Chemie mit Erfolg auf

H
;
.
den
der
die
Entwicklung
an
Ackerbau und Mechanik gab eine

,
an
Menge Vortheile die Hand Dazu ſtieg Folge der vermehrten

in
.
Bevölkerung die Nachfrage nach Ackerbauprodukten ſehr daß von

ſo
,
bis
1760 1834 840 540 engl Morgen wüſtes Land urbar gemacht
6
wurden und trokdem England aus einem kornausführenden Lande

ein
forneinführendes wurde
.
Dieſelbe Thätigkeit der Herſtellung der Kommunikationen

in
.
bis
Von 1818 1829 wurden England und Wales 1000 engl Meilen
in
.
- 14 -
Chauſſeen von der geſeklichen Breite von 60 Fuß angelegt, und faſt
alle alten nach Mac Adam ' s Prinzip erneuert . In Schottland
die
an
legte Behörde der öffentlichen Arbeiten ſeit 1803 neunhundert
an
Meilen und über tauſend Brücken wodurch den
in
Chauſſee
,
Hochlanden das Volk mit einem Male die Nähe der Civiliſation
in
gebracht wurde Die Hochländer waren bisher meiſt Wilddiebe und
.
Schmuggler geweſen jekt wurden
ſie
fleißige Ackerbauer und Hand
;
werter ,und obwohl gäliſche Schulen zur Erhaltung der Sprache
errichtet worden ſind verſchwindet gäliſchsceltiſche Sitte und Sprache
,
raſch vor dem Anrücken der engliſchen Civiliſation Ebenſo
in
.
Frland Zwiſchen den Grafſchaften Cork Limerick und Kerry
,
.
ein
lag bisher wüſter Landſtrich ohne alle fahrbaren Wege der wegen
,
der
der
ſeiner Unzugänglichkeit Zufluchtsort aller Verbrecher und
Hauptſchuß der celtiſch iriſchen Nationalität Süd Irland war
in
;
-
der
man durchſchnitt ihn mit Landſtraßen und eröffnete dadurch
Civiliſation Zugänge auch in dieſe wilde Gegend Das ganze
.
britiſche Reich namentlich aber England das vor ſechszig Jahren
,
,
ebenſo ſchlechte Wege beſaß wie damals Deutſchland und Frant
,
:
in der
jeßt mit einem

iſt
reich Neke ſchönſten Chauſſeen überzogen

,
,
und auch dieſe ſind wie faſt Alles das Werk der Privat England
,
,
wenig gar
da
induſtrie der Staat oder nichts dazu gethan hat

,
.
Vor 1755 hatte England faſt gar keine Kanäle 1755 wurde
.
Lancaſhire der Kanal Brook
von Sankey nach St Helens
in
.
angelegt und 1759 baute James Brindley den erſten bedeutenden
;
des
Kanal den Herzogs von Bridgewater von Man der

,
:
cheſter und den Kohlenbergwerken der Umgegend nach der Mündung
den
Merſey geht und bei Barton einem Aquadukt über
in
des
,
ſich
Jrwell
an
Fluß geführt wird Von hier datirt das engliſche

.
Kanalweſen dem erſt Brindley Wichtigkeit gegeben hat fekt wurden

,
Kanäle nach allen Richtungen hin angelegt und Flüſſe ſchiffbar gemacht
.
England
In
allein ſind 2200 MeilenKanal und 1800 Meilen

ſchiffbarer Flüſſe Schottland wurde der kaledoniſche Kanal
in
;
: ,
das
vet
der Land quer durchſchneidet und Irland ebenfalls

in
,
ſchiedne Kanäle angelegt Auch dieſe Anlagen ſind wie die Eiſen
,
, .
bahnen und Chauſſeen faſt alle das Werk von Privatleuten und
Kompagnien
.
Die Eiſenbahnen ſind erſt der neueſten Zeit angelegt

in
Liverpool
die
Die erſte größere war von nach Mancheſter 1830

(
eröffnet ſeitdem ſind alle großen Städte mit einander durch Schienen
);
:
- 15 -
wegeverbunden worden . London mit Southampton , Brighton , Dover ,

Colcheſter, Cambridge , Ereter (über Briſtol ) und Birmingham ;
Birmingham mit Gloceſter , Liverpool , Lancaſter (über Newton und
Wigan ,
und über Mancheſter und Bolton ) , ferner mit Leeds (über
Mancheſter und Halifar , und über Leiceſter , Derby und Sheffield ) ;
Leedsmit Hull und Newcaſtle (über York ). Dazu die vielen kleineren ,
die
und projeftirten
im
es
Bau begriffenen Linien die bald möglich
,
von Edinburgh nach London einem Tage
zu
machenwerden reiſen
zu in
,
.
Wie der Dampf die Kommunikation Lande revolutionirt
ein
zu
gab auch der Waſſer Das erſte
er
ſo
hatte neues Anſehen

,
.
Dampfſchiff fuhr 1807 auf dem Hudſon Nordamerika das erſte
in
;
1811 auf dem Clyde
im
britiſchen Reich Seitdem ſind über ſechs
.
hundert England gebaut worden und über fünfhundert waren
in
,
·
1836 britiſchen Häfen Thätigkeit

in
in
-
.
der engliſchen Induſtrie
iſt
Das Kurzem die Geſchichte

in
in
den
die
lebten ſechszig
Jahren eine Geſchichte ihres Gleichen nicht
,
hat der Menſchheit Vor ſechszig achtzig Jahren ,

in
den Annalen
,
.
ein
Land wie alle andern mit kleinen Städten wenig und einfacher
,
,
Induſtrie und einer dünnen aber verhältnißmäßig großen Ackerbau
,
,
ein
bevölkerung und jeßt Land wie kein andres mit einer Haupt
,
:
ſtodt von drittehalb Millionen Einwohnern mit foloſſalen Fabrik

,
ſtädten mit einer Induſtrie die die ganze Welt verſorgt und die
,
faſt Alles mit den komplizirteſten Maſchinen macht mit einer fleißigen
,
,
intelligenten dichtgeſäeten Bevölkerung von der zwei Drittel durch
,
,
die
Induſtrie Anſpruch genommen werden und die aus ganz

in
die eine ganz andre Nation mit andern

ja
andern Klaſſen beſteht

,
,
Sitten und andern Bedürfniſſen bildet als damals Die induſtrielle

,
Revolution hat für England dieſelbe Bedeutung wie die politiſche

die
Revolution für Frankreich und philoſophiſche für Deutſchland

,
dem
dem
und der Abſtand zwiſchen England von 1760 und von

dem
der
wie groß Frank

iſt
ſo
1844 mindeſtens eben zwiſchen

,
reich des ancien régime und dem der Julirevolution Die wich
.
Umwälzung
iſt
tigſte Frucht aber dieſer induſtriellen das engliſche

Proletariat
.
Wir haben oben geſehn wie das Proletariat durch die Ein
,
führung der Maſchinen ins Leben gerufen wurde Die raſche Aus
.
der
dehnung Induſtrie erforderte Hände der Arbeitslohn ſtieg und

,
;
den
Folge deſſen wanderten Schaaren von Arbeitern aus Acker

in
baubezirken nach den Städten Die Bevölkerung vermehrte ſich

.
- 16 -
der
reißend und faſt aller Zuwachs kam auf die Klaſſe Proletarier
.
war Irland erſt ſeit dem Anfange des achtzehnten Jahr
in
Dazu
:
ein
hunderts geordneter Zuſtand eingetreten auch hier vermehrte
;
den
ſich
die
der als
früheren Unruhen durch engliſche Barbarei mehr
in
dezimirte Bevölkerung ſchnell beſonders ſeitdem der Aufſchwung
,
Induſtrie anfing eine Menge Jrländer nach England herüber
des:
die
zuziehn So entſtanden großen Fabrik und Handelsſtädte
-
.
britiſchen Reichs denen mindeſtens drei Viertel der Bevölkerung
in
,
wie aus
der Arbeiterklaſſe angehören und die kleine Bourgeoiſie nur
,
Krämern und ſehr ſehr wenigen Handwerkern beſteht Denn
.
die
ſie
die neue Induſtrie erſt dadurch bedeutend wurde daß Werk
,
die
zeuge Maſchinen Werkſtätten Fabriken und dadurch
in
in
,
die arbeitende Mittelklaſſe arbeitendes Proletariat die bisherigen
in
die
Großhändler Fabrikanten verwandelte wie alſo ſchon hier
in
;
kleine Mittelklaſſe verdrängt und die Bevölkerung auf den Gegenſatz
von Arbeitern und Kapitaliſten reduzirt wurde geſchah dasſelbe
ſo
,
im
außer dem Gebiet der Induſtrie engern Sinne den Hand
in
,
An
im
werken und ſelbſt Handel die Stelle der ehemaligen Meiſter

.
und Geſellen traten große Kapitaliſten und Arbeiter die nie Aus
:
zu
ſicht hatten ſich über ihre Klaſſe erheben die Handwerke wurden
;
,
die
fabrikmäßig betrieben Theilung der Arbeit ſtreng durchgeführt

,
und die kleinen Meiſter die gegen die großen Etabliſſements nicht
,
konkurriren konnten die Klaſſe der Proletarier herabgedrängt

in
,
des .
Zu
gleicher Zeit aber wurde dem Arbeiter durch die Aufhebung

bisherigen Handwerksbetriebs durch die Vernichtung der kleinen
,
Bourgeoiſie alle Möglichkeit genommen Bourgeois

zu
ſelbſt werden
,
.,
immer die Ausſicht gehabt ſich als anſäſſiger Meiſter
er
Bisher hatte
,
irgendwo niederlaſſen
zu
ſpäter vielleicht Geſellen annehmen können
,
,,
jeßt aber wo die Meiſter ſelbſt durch die Fabrikanten verdrängt
,
,
wo zum ſelbſtändigen Betrieb einer Arbeit große Kapitalien nöthig
Be
wurden wurde das Proletariat erſt eine wirkliche feſte Klaſſe der
,
,
:
ein
völkerung während früher oft nur Durchgang die Bourgeoiſie

in
es
,
war Wer jeßt als Arbeiter geboren wurde hatte keine andre Aus
,
.
das
als
zu
ficht lebenslang Proletarier bleiben Jeßt alſo erſt war

,
.
im
Proletariat Stande ſelbſtändige Bewegungen vorzunehmen

,
Auf dieſe Weiſe wurde die ungeheure Maſſe von Arbeitern

der und
zuſammen gebracht die jest das ganze britiſche Reich erfüllt

,
,
ſich
deren ſoziale Lage mit jedem Tage der Aufmerkſamkeit

civiliſirten Welt mehr und mehr aufdrängt
.
- 17 -
Die
die
Lage der arbeitenden Klaſſe das heißt Lage der unge
die
heuren Majorität des engliſchen Volts Frage Was ſoll aus
:
die
dieſen beſißloſen Millionen werden heute das verzehren was s
,
Erfindungen
ſie
geſtern verdient haben die mit ihren und ihrer
,
Arbeit Englands Größe geſchaffen haben die täglich ihrer Macht
,
fich
mehr und mehr bewußt werden und täglich dringender ihren
der
an
Antheil den Vortheilen geſellſchaftlichen Einrichtungen ver
der
die
langen Frage ſeit Reformbil nationale Frage
iſt
dieſe
geworden Alle einigermaßen wichtigen Parlamentsdebatten laſſen
.
ſichſich
ſie
es
auf reduziren ; und wenn auch die engliſche Mittelklaſſe
bis
will Frage auch
ſie
jekt nicht geſtehn wenn dieſer großen
,
auszuweichen und ſich ihre beſondern als die wahrhaft
Intereſſen
nationalen hinzuſtellen ſucht ſo hilft ihr das doch gar nichts Mit
,
, .
die
jeder Parlamentsſeſſion gewinnt arbeitende Klaſſe Terrain ver
an
lieren die Intereſſen der Mittelklaſſen Bedeutung und obwohl
,
iſt die
Mittelklaſſe die Hauptmacht die einzige Macht des Parlaments

ja
,
war doch die leßte Seſſion 1844 eine fortwährende Debatte

ſo
,
die
über Arbeiterverhältniſſe Arinenbill die Fabrikenbill die Bill

,
,
(
über das Verhältniß von Herren und Dienern ) und Thomas Dun
im
combe der Vertreter Unterhauſe war der

der Arbeiterklaſſe
,
,
großeMann der Seſſion während die liberale Mittelklaſſe mit ihrer
;
Motion wegen Abſchaffung der Korngeſeke und die radikale Mittel
-
'
klaſſe mit ihrem Antrag auf Steuerverweigerung eine jämmerliche im
Rolle ſpielten Selbſt die Debatten über Jrland waren Grunde
.
nur Debatten über die Lage des iriſchen Proletariats und die Mittel
,
ihm
Es
die
iſt
aufzuhelfen aber auch hohe Zeit daß engliſche

,
.
Mittelklaſſe den nicht bittenden ſondern und fordernden

drohenden
,
ſpät ſein
zu
es
Arbeitern Konzeſſionen macht denn Kurzem möchte

in
,
-
.
bei
Aber alledem will die engliſche Mittelklaſſe und namentlich

die
fabrizirende die aus der Noth der Arbeiter ſich direkt bereichert
,
,
ſich
die
nichts von dieſer Noth wiſſen Sie als die mächtige die
, ,
,
.
den
Nation repräſentirende Klaſſe fühlt ſchämt ſich wunden Fleck

,
ſich
Englands den Augen der Welt bloß

ſie
will
zu
es
legen nicht
, ;
geſtehn daß die Arbeiter elend ſind weil ſie die bejibende indu
,
,
,
die
ſtrielle Klaſſe moraliſche Verantwortlichkeit für dieſes Elend

,
tragen müßte Daher das ſpöttiſche Geſicht das die gebildeten

,
.
Engländer und nur dieſe das heißt die Mittelklaſſe kennt man
,
auf dem Kontinent das die gebildeten Engländer aufzuſeken

,
der
anfängt
zu
pflegen wenn man von der Lage Arbeiter ſprechen

;
,
Engels Lage der arbeitendenKlaſſe

,
.
- 18 -
totale Unwiſſenheit über Alles , was
die
daher die Arbeiter angeht
,
die
bei der ganzen Mittelklaſſe daher lächerlichen Böcke die dieſe
,
;
Klaſſe und außer dem Parlament ſchießt wenn die Verhältniſſe
in
,
des Proletariats zur Sprache kommen daher die lächelnde Sorg
;
der
loſigkeit
ſie
auf einem Boden lebt der unter ihren Füßen
in
,
,
ausgehöhlt jeden Tag einſtürzen deſſen baldiger
iſt
und kann und
,
ein
Ei
1903
iſt
Einſturz wie irgend
ſo
ſicher mathematiſches oder mechaniſches
,
.
Geſetz daher das Wunder daß die Engländer noch

kein einziges
,
;
vollſtändiges Buch über die Lage ihrer Arbeiter beſiken
ſie
obwohl
,
nun ſchon ſeit wer weiß wie vielen Jahren daran herum unter
:
ſuchen und herumflicken Daher aber auch der tiefe Groll der ganzen
von
bis
Arbeiterklaſſe von Glasgow London gegen die Reichen
,
gefühllos ihrem
ſie
denen ſyſtematiſch ausgebeutet

ein und dann Schickſal
wird Groll
zu
überlaſſen der über nicht gar lange man
,
ſie
kann faſt berechnen einer Revolution ausbrechen muß

in
,
die
die
ein
gegen erſte franzöſiſche und das Jahr 1794 Kinderſpiel
ſein wird
.
Das induſtrielle Prvletariat .
Die
die
Reihenfolge nach der wir verſchiedenen Sektionen des
,
zu
Proletariats betrachten haben ergibt ſich von ſelbſt aus der

,
Die
vorhergehenden Geſchichte ſeiner Entſtehung erſten Proletarier
.
an
ſie
gehörten der Induſtrie und wurden direkt durch erzeugt
;
die
induſtriellen Arbeiter diejenigen die ſich mit der Ver

,
arbeitung von Rohſtoffen beſchäftigen alſo zunächſt unſre ,

werden
,
des
Aufmerkſamkeit Anſpruch
nehmen Die Erzeugung induſtriellen
in
Materials der Roh und Brennſtoffe ſelbſt wurde erſt Folge
ein in
,
,
-
des
induſtriellen Umſchwungs bedeutend und konnte
ſo
neues
,
die Arbeiter den Kohlengruben

in
Proletariat hervorbringen
:
Metallbergwerken
In
und dritter Inſtanz wirkte die Induſtrie

.
auf den Ackerbau und vierter auf Frland zurück und dem
in
gehörenden des Proletariats

iſt
gemäß auch den dahin Fraktionen
ihre Stelle anzuweiſen Wir werden auch finden daß etwa mit
,
,
, .
Ausnahıne der Jrländer der Bildungsgrad der verſchiedenen Arbeiter

der
ihrem Zuſammenhange mit

im
zu
genau Verhältniß Induſtrie

am
die
die
ſteht und daß alſo induſtriellen Arbeiter meiſten berg

,
,
die
bauenden ſchon weniger und ackerbauenden faſt noch gar nicht

,
über ihre Intereſſen aufgeklärt ſind Wir werden ſelbſt unter den
.
induſtriellen Proletariern dieſe Reihenfolge wiederfinden und ſehn

,
wie die Fabrikarbeiter dieſe älteſten Kinder der induſtriellen Revo

,
von Anfang bis jeßt der Kern der Arbeiterbewegung

an
lution
,
ſich
die
geweſen ſind und wie übrigen ganz demſelben Maße

in
,
der
Bewegung anſchloſſen welchem ihr Handwerk von dem Um

in
,
an
ſchwung der Induſtrie ergriffen wurde wir werden dem Bei

ſo
;
ſpiel Englands dem gleichen Schritt den die Arbeiterbewegung

an
,
mit der induſtriellen Bewegung hielt die geſchichtliche Bedeutung

,
der Induſtrie verſtehn lernen

.
- 20 - .
Da aber in dieſem Augenblick ſo ziemlich das ganze induſtrielle
der
iſt
Proletariat von der Bewegung ergriffen und die Lage einzelnen
ſie
Sektionen eben weil alle induſtriell ſind viel Gemeinſames hat
,
werden wir dies vorweg durchzunehmen haben damit wir ſpäter
ſo
,
jede einzelne Verzweigung deſto ſchärfer ihrer Eigenthümlichkeit
in
betrachten können
.
Schon oben wurde angedeutet wie die Induſtrie den Beſik
in
,
den Händen Weniger centraliſirt Sie erfordert große Kapitalien
,
.
ſie
mit denen koloſſale Etabliſſements errichtet und dadurch die kleine
,
ſich
die
handwerksmäßige Bourgeoiſie ruinirt
ſie
und mit denen
um
Naturkräfte dienſtbar macht den einzelnen Handarbeiter aus dem
: derder
die
Markte Die Theilung der Arbeit Benußung
zu
ſchlagen
,
.
Waſſer und beſonders der Dampfkraft und der Mechanismus

-
Maſchinerie das ſind die drei großen mit
die die In
Hebel denen die
,
duſtrie feit der Mitte des vorigen Jahrhunderts daran arbeitet
,
Welt aus
zu
ihren Fugen heben Die kleine Induſtrie ſchuf

.
Mittelklaſſe die große ſchuf die Arbeiterklaſſe und hob die wenigen
,
den
um
ſie
Auserwählten der Mittelklaſſe auf Thron aber nur einſt
ein
iſt
zu
es
deſto ſicherer ſtürzen Einſtweilen indeß nicht geläug
.
die
netes und leicht erklärbares Faktum daß zahlreiche kleine Mittel

,
klaſſe der guten alten Zeit durch die Induſtrie zerſtört und
in
reiche Kapitaliſten auf der einen und arme Arbeiter auf der andern
Seite aufgelöſt
iſt
.*
)
centraliſirende Tendenz der Induſtrie bleibt aber hierbei

Die
, das
nicht ſtehn Die Bevölkerung wird ebenſo centraliſirt wie
.
Kapital ganz natürlich denn der Induſtrie wird der Menſch

in
,
;
ein
der Arbeiter nur als Stück Kapital angeſehn dem der Fabrikant
,
dem
Benukung ſich hingibt

es
dafür daß ihm zur Zinſen unter

,
Namen Arbeitslohn erſtattet Das induſtrielle große Etabliſſement

.
die
erfordert viele Arbeiter zuſammen einem Gebäude arbeiten

in
,
;
bei
ſie
ſie
müſſen zuſammen wohnen bilden ſchon einer mäßigen

,
ein
Fabrik Dorf Sie haben Bedürfniſſe und zur Befriedigung

,
.
Vergl hierüber meine Umriſſe einer Kritik der Nationalökonomie

der"
*
.
)
wird von dieſem Aufſaß

die In
den deutſch franzöſiſchen Jahrbüchern

in
.
-
die
ausgegangen nur
iſt
freien Konkurrenz aber Induſtrie Praris

;
"
der freien Konkurrenz und dieſe nur das Prinzip der Induſtrie
.
- 21 -
derſelben andre Leute nöthig ; Handwerker , Schneider , Schuſter ,
ſich
des
Bäcker, Maurer
Die
hin
und Schreiner ziehen Bewohner
ſich
die
gewöhnt
an
Dorfs namentlich jüngere Generation die
die
Fabrikarbeit wird mit ihr vertraut und wenn erſte Fabrik
, ,
die ſich
wie verſteht nicht Alle beſchäftigen fällt der Lohn
ſo
kann
,
die
So
Anſiedlung neuer Fabrikanten
iſt
und Folge davon
.
wird aus dem Dorf eine kleine Stadt aus der kleinen Stadt eine
,
die
größer Stadt deſto größer die Vortheile der Anſied
Je
große
,
. .
die
lung Man hat Eiſenbahnen Kanäle und Landſtraßen Aus
;
wahl zwiſchen den erfahrnen Arbeitern wird immer größer man
;
kann neue Etabliſſements wegen der Konkurrenz unter den Bauleuten
und Maſchinen Fabrikanten die man gleich bei der Hand hat
,
, ,
-
als
billiger anlegen einer entfernten Gegend

wohin Bauholz
in
,
Maſchinerie Bauleute und Fabrikarbeiter erſt transportirt werden
,
ſich
die
an
müſſen man hat einen Markt eine Börſe der Käufer
,
,
;
die
drängen man ſteht direkter Verbindung mit den Märkten
in
,
;
das rohe Material liefern oder die fertige Waare abnehmen Daher
.
die
wunderbar ſchnelle Vermehrung der großen Fabrikſtädte
-
.
Allerdings hat das platte Land dagegen wieder den Vortheil daß
,
gewöhnlich billiger platte Land
iſt
dort der Lohn das und die

;
fortwährender Konkurrenz
ſo
bleiben und wenn heute

in
Fabrikſtadt
,
der
der
Vortheil auf Seite Stadt

iſt
ſinkt morgen der

ſo
draußen
,
Lohn wieder ſoviel daß neue Anlagen auf dem Lande fich vortheil
,
hafter anbringen laſſen Aber dabei bleibt die zentraliſirende Ten

.
die
denz der voller Kraft und jede neue Fabrik
Induſtrie doch
in
den ,
·
auf dem Lande angelegt wird trägt
zu
Keim einer Fabrikſtadt

,
ſich
Wäre möglich daß dies tolle Treiben der Induſtrie noch

es
in
,
.
ein
hundert Jahre voranginge würde jeder der induſtriellen

ſo
ſo
,
Bezirke Englands eine einzige große Fabrikſtadt ſein und Mancheſter

,
ſich
bei
und Liverpool Warrington oder Newton begegnen denn

;
Handel wirkt dieſe Zentraliſation der Bevölkerung ganz auf

im
auch
dieſelbe Weiſe und darum monopoliſiren ein paar Häfen wie Liver
den
pool Briſtol Hull und London faſt ganz Seehandel des briti
,
ſchen Reichs
.
Da dieſen großen Städten die Induſtrie und der Handel

in
tre
am
vollſtändigſten Entwicklung kommen

ſo
zu
ihrer treten alſo

ſo
aug
am
kommen
auch hier ihre Konſequenzen Bezug auf das Proletariat
Bezug deut
in
in
und
des
hengen
die
iſt
lichſten und offenjten

offenſten hervor Hier Centraliſation Beſikes
.
lichſten
auf den höchſten Punkt gekommen hier ſind die Sitten und Ver
;
- 22 -
hältniſſe der guten alten Zeit am gründlichſten vernichtet ; hier
iſt
zu ſich
um
man weit genug gekommen bei dem Namen Old merry
Old
England gar nichts mehr denken können weil man das
,
England ſelbſt nicht einmal aus der Erinnerung und den Erzählungen
eine
es
der Großeltern mehr fennt Daher giebt hier auch nur
.
reiche und eine arme Klaſſe denn die kleine Bourgeoiſie verſchwindet
die
iſt
mit jedem Tage mehr Sie jekt
die ſtabilſte Klaſſe
früher
,
; .
beſteht nur noch aus den wenigen Trüm
ſie
beweglichſte geworden
ſich
die
mern einer vergangnen Zeit und einer Anzahl von Leuten
,
ein
gern Vermögen machen wollen fompleten Induſtrierittern und
,
Spekulanten von denen Einer reich wird wo neunundneunzig
,
die
als
Bankerott machen und wo von dieſen neunundneunzig mehr
Hälfte nur vom Bankerottiren leben
.
Die
die
ungeheure Mehrzahl dieſen Städten bilden aber
in
es
Proletarier und wie dieſen ergeht welchen Einfluß die große
,
,
Stadt auf
ſie
ausübt werden wir jeßt unterſuchen

,
.
Die großen Städte .
So eine Stadt wie London , wo man ſtundenlang wandern kann ,
dem
den
Anfang
zu
ohne auch nur an des Endes kommen ohne
,
die
zu
geringſten Zeichen begegnen das auf Nähe des platten Landes

,
ein
eigen Ding
iſt
ſchließen ließe doch Dieſe foloſſale Zentraliſation

,
,
.
dieſe Anhäufung von dritthalb Millionen Menſchen auf Einem Punkt
hat
die
ſie
Kraft dieſer dritthalb Millionen verhundertfacht hat
; die
London zur kommerziellen Hauptſtadt der Welt erhoben rieſen
,
die
haften Docks geſchaffen und Tauſende von Schiffen verſammelt
,
dendie
Ich
als
ſtets die Themſe bedecken kenne nichts Impoſanteres
.
den
Unblick die Themſe darbietet wenn man von der See nach
,
,
Die
London Bridge hinauffährt Häuſerinaſſen die Werfte auf

,
-
die
beiden Seiten beſonders von Woolwich aufwärts zahlloſen
,
Ufern entlang
an
Schiffe beiden die ſich immer dichter und dichter

,
zuſammenſchließen und zuleßt nur einen ſchmalen Weg der Mitte

in
iſt dem
an des
Fluſſes freilaſſen einen Weg auf hundert Dampfſchiffe

,
Alles großartig maſſen

ſo
ſo
einander vorüberſchießen das

,
haft daß man gar nicht zur Beſinnung kommt und daß man vor
,
,
der
Größe Englands ſtaunt noch ehe man engliſchen Boden betritt

,
)
.*
die
ſichdie
Aber Opfer Ades das gekoſtet hat entdeckt man erſt

,
,
ein
ſpäter Wenn man paar Tage lang auf dem Pflaſter der
.
ſich
Hauptſtraßen herumgetrieben mit Mühe und Noth durch das

,
die
Menſchengewühl endloſen Reihen von Wagen und Karren durch

,
geſchlagen wenn man die ſchlechten Viertel der Weltſtadt beſucht

,
hat dann merkt man erſt daß dieſe Londoner das beſte Theil ihrer
,
50
1892 Das war vor beinahe Jahren zur Zeit der maleriſchen
*
,
)
(
Segelſchiffe Dieſe liegen ſoweit noch welche nach London kommen

.
den
die
legt Dods bedeđt von rußigen häßlichen Dampfern

iſt
Themſe
in
.
- 24 -
Menſchheit aufopfern mußten , um alle
die
Wunder der Civiliſation
volbringen von denen ihre Stadt wimmelt daß hundert Kräfte
zu
,
,
,
die unthätig blieben und unterdrückt wurden
in
ihnen ſchlummerten
,
damit einige wenige ſich voller entwickeln und durch die Vereinigung
mit denen Andrer multiplizirt werden konnten Schon das Straßen
.
gewühl hat etwas Widerliches etwas wogegen ſich die menſchliche
,
Natur pört Dieſe Hunderttauſende von allen Klaſſen
er
und aus
, , .
ſich
die
da
ſie
allen Ständen aneinander vorbeidrängen ſind nicht
,
Ale Menſchen mit denſelben Eigenſchaften und Fähigkeiten und
,
ſie
mit
ein zu
demſelben Intereſſe glücklich werden und haben nicht Alle
?
am
ihr Glück Ende doch durch und dieſelben Mittel und Wege
als
ob
ſie
ſie
zu
erſtreben Und doch rennen aneinander vorüber
,
?
gar nichts gar nichts mit
zu
gemein einander thun hätten und
,
,
die
die
einzige Uebereinkunft zwiſchen ihnen ſtillſchweigende
iſt
doch
,
ihm
daß Jeder ſich auf der Seite des Trottoirs hält die rechts
,
ſich die
liegt damit beiden aneinander vorbeiſchießenden Strömungen des

,
fält
es
Gedränges nicht gegenſeitig aufhalten und doch keinem
;
ein
die
würdigen
zu
Andern auch nur eines Blickes Die brutale
,
.
die
Gleichgültigkeit gefühlloſe Iſolirung jedes Einzelnen auf ſeine

,
um
Privatintereſſen tritt widerwärtiger und verlekender hervor

ſo
,
auf zuſammengedrängt
je
mehr dieſer Einzelnen den kleinen Raum

ſind und wenn daß dieſe Iſolirung des Einzelnen
wir auch wiſſen
,
,
;
dieſe bornirte Selbſtſucht überall das Grundprinzip unſerer heutigen

doch nirgends
ſie
iſt
Geſellſchaft tritt ſchamlos unverhüllt

ſo
ſo
ſo
,
,
dem
ſelbſtbewußt auf als gerade hier Gewühl der großen Stadt

in
,
.
ein
Die Auflöſung der Menſchheit Monaden deren jede apartes
in
Lebensprinzip und einen aparten Zweck hat die Welt der Atome
,
hier auf ihre höchſte Spike getrieben

iſt
Krieg
es
Daher kommt denn auch daß der ſoziale der Krieg

,
Ale Stirner
iſt
Aller gegen hier offen erklärt Wie Freund fehn

,
,
.
an
die Leute einander nur für brauchbare Subjekte Jeder beutet

;
den
es
den Andern aus und kommt dabei heraus daß der Stärkere
,
,
die
Schwächeren unter Füße tritt und daß die wenigen Starken

,
,
ſich
die
Kapitaliſten
an
das heißt Alles reißen während den vielen

,
Schwachen den Armen kaum das nackte Leben bleibt

,
Und was von London gilt das gilt auch von Mancheſter Bir
,
mingham und Leeds das gilt von allen großen Städten Ueberall
,
.
der
barbariſche Gleichgültigkeit egoiſtiſche Härte auf einen und

,
das
der
namenloſes Elend auf andern Seite überall ſozialer Krieg

,
,
- 25 -
Haus jedes Einzelnen im Belagerungszuſtand , überall gegenſeitige
des
Plünderung dem Schuß und das Alles unver
ſo
unter Geſekes
,
den
offenherzig daß man vor Konſequenzen geſell
ſo
ſchämt unſeres
,
, ,
ſie
ſchaftlichen Zuſtandes wie hier unverhüllt auftreten erſchrickt
,
ſich
und über nichts wundert als darüber daß das ganze tolle
,
Treiben überhaupt noch zuſammenhält
.
Kriege das Kapital der direkte oder
Da
dieſem ſozialen
in
,
indirekte Beſik der Lebensmittel und Produktionsmittel die Waffe
,
wird
es
mit der gekämpft daß alle Nachtheile
iſt
iſt
ſo
einleuchtend
,
,
den
eines ſolchen Zuſtandes auf Armen fallen Kein Menſch kümmert
.
ſich
zu ſich
um
hineingeſtoßen den wirren Strudel

muß
er
ihn
in
,
;
er
glüdlich
Arbeit
er
gut Wenn
iſt
durchſchlagen
ſo
kann
. ſo
,
,
.
bekommen wenn die Bourgeoiſie ihm die Gnade anthut ſich
zu d
h
,
,
.
wartet ein Lohn

ſo
durch ihn bereichern ſeiner der faum hin

,
:
zu
reicht Leib und Seele zuſammen keine Arbeit
er
halten bekommt
,
,
;
falls die Polizei nicht fürchtet oder verhungern
er
er
ſo
kann ſtehlen
,
,
die
Polizei wird auch hierbei Sorge

auf eine
er
und tragen daß
,
ſtille die Bourgeoiſie nicht verlekende Weiſe verhungert Während
,
.
meiner Anweſenheit England ſind wenigſtens zwanzig bis dreißig
in
Menſchen unter den empörendſten Umſtänden direkt Hungers geſtorben
,
bei
und der Todtenſchau fand ſich ſelten eine Jury die den Muth
,
Die
hatte dies geradezu auszuſprechen Zeugenausſagen mochten

,
die
unzweideutig Bourgeoiſie aus der

ſo
ſo
noch klar noch ſein

,
,
die
Jury
gewählt war
ſie
fand immer eine Hinterthür durch die
,
,
dem ſchrecklichen Verdikt Hungers geſtorben entgehn konnte Die
,
.
:
Bourgeoiſie darf dieſen Fällen die Wahrheit aber nicht ſagen

in
,
ihr
ſie
ſpräche eigen Urtheil

ja
aus Aber auch indirekt ſind Viele

.
an
noch viel mehr als direkt Hungers geſtorben indem der

,
haltende Mangel zureichender Lebensmittel tödtliche Krankheiten

-
ſie
Opfer hinwegraffte
er
und
ſo
indem ſchwächte
ſo
hervorrief ſeine
,
;
daß gewiſſe Umſtände die ſonſt ganz glücklich abgelaufen wären

,
,
nothwendig ſchwere Krankheiten und den Tod herbeiführten Die

.
engliſchen Arbeiter nennen das ſozialen Mord und klagen die ganze
,
an
ſie
Gejellſchaft daß fortwährend dies Verbrechen begehe Haben

,
.
fie
Unrecht
?
Allerdings verhungern immer nur Einzelne aber welche

-
die
nicht morgen auch

an
Garantie hat der Arbeiter daß Reihe

er
,
kommt Wer ſichert ihm ſeine Stellung Wer leiſtet ihm Gewähr
,
?
daß wenn morgen von ſeinem Brotherrn aus irgend einem

er
,
- 26 -
den
ſich
Grund oder Ungrund entlaſſen wird , er mit Seinigen
ſo
lange durchſchlägt
er
bis einen andern findet der ihm Brot
,
gibt Wer verbürgt dem Arbeiter daß der gute Wille zur Arbeit
,
?
"
um
iſt
zu
hinreichend Arbeit bekommen daß Ehrlichkeit Fleiß
; daß ihm ,
die
Sparſamkeit und wie vielen von der weiſen Bourgeoiſie
zum
empfohlenen Tugenden alle heißen für ihn wirklich der Weg
,
Er
Niemand weiß heute etwas hat und
er
Glücke ſind daß
,
?
.
ſelbſt abhängt
ob
er es
nicht von morgen auch noch etwas hat
er
ihm
,
daß jeder Wind jede Laune des Arbeitgebers jede ſchlechte
weiß
,
,
ihn
Handelskonjunktur den wilden Strudel zurückſtoßen kann
in
, oft
temporär
es
gerettet hat und
er
aus dem ſich dem ſchwer
in
,
,
Er
er
zu
unmöglich weiß
es iſt
oben bleiben daß wenn heute

,
,
.
ob
ſehr ungewiß auch morgen
er
iſt
leben kann dies kann
,
.
wir
Zu
Unterſuchung des
Gehn indeß der zu einer detaillirteren
den
die
ſtandes über ſoziale Krieg beſikloſe Klaſſe verſekt
in
,
.
dem
die
Sehn wir was für Lohn denn eigentlich Geſellſchaft
,
Arbeiter für ſeine Arbeit Wohnung Kleidung und Nahrung

in
,
gewährt die das
ſie
erſtattet welch eine Exiſtenz denen Meiſte zur

,
,
Exiſtenz der Geſellſchaft beitragen nehmen wir zuerſt die Wohn
;
ungen vor
.
ein
Jede große Stadt hat oder mehrere ſchlechte Viertel
in
",
ſich
denen die arbeitende Klaſſe zuſammendrängt Dft freilich wohnt

die Armuth
.
den Paläſten der
in
verſteckten Gäßchen dicht neben

niet
Armuthaber ihr ein apartes Gebiet

im
in
Reichen Allgemeinen hat man

;
2008
ſichſie
angewieſen wo aus den Augen der glücklicheren Klaſſen ver

,
mit mag gut

es
durchſchlagen geht
ſo
bannt ſich ſelbſt Dieſe

,
ſchlechten Viertel ſind England allen Städten .

ziemlich egal
in
in
eingerichtet die ſchlechteſten Häuſer der ſchlechteſten Gegend

in
der Stadt meiſt zweiſtöckige oder einſtöckige Ziegelgebäude langen

in
;
die in vierfaſt
Reihen möglicher Weiſe mit bewohnten Kellerräumen und

,
,
bis
überall unregelmäßig angelegt

Dieſe Häuschen von drei
.
Zimmern und einer Küche werden Cottages genannt und ſind

ganz England einige Theile von London ausgenommen
allgemeinen Wohnungen der arbeitenden Klaſſe Die Straßen ſelbſt
, .
ſind gewöhnlich ungepflaſtert höckerig ſchmutig voll vegetabiliſchen

,
und animaliſchen Abfalls ohne Abzugskanäle oder Rinnſteine dafür

,
,
die
aber mit ſtehenden ſtinkenden Pfüßen verſehn Dazu wird

,
Ventilation durch die ſchlechte verworrene Bauart des ganzen Stadt

,
da
viertels erſchwert und hier viele Menſchen auf einem kleinen

,
- 27 -
Die ſich
Kaume leben kann man leicht vorſtellen welche Luft
ſo
dieſen
in
,
,
Arbeiterbezirken herrſcht Straßen dienen überdiesbei ſchönem
; .
als
Trockenplak Haus Leinen quer
zu
es
Wetter werden von Haus
herüber geſpannt und mit naſſer Wäſche behangen
.
wir
Da
iſt
Nehmen einige dieſer ſchlechten Viertel durch zuerſt
.
in London
die
London und berühmte Rabenheckerei ookery
in
),
),
*
(r
St Giles endlichbidurch
London
ein
jekt
paar
die paar breite Straßen durch
. ein
,
aurch
.
Dies St Giles liegt mitten
.Si St
werden ſoll
ſo
brochen und vernichtet
.
im
bevölkertſten Theile der Stadt umgeben von glänzenden breiten
,
ſich
Straßen denen ſchöne Welt Londonsdie herumtreibt ganz
in
,
der Nähe von Orford Street und Regent Street von Trafalgar
in
,
Es
Square und dem Strand eine unordentliche Maſſe von hohen
iſt
,
.
bis
drei Häuſern mit engen krummen und ſchmukigen

vierſtöckigen
,
,
-
den
auf denen wenigſtens eben wie auf
iſt
ſo
Straßen viel Leben
,
,
St
die
Hauptrouten durch Stadt nur daß man Giles blos Leute
in
,
·
.
aus der arbeitenden Klaſſe ſieht Auf den Straßen wird Markt
.
gehalten Körbe mit Gemüſe und Obſt natürlich Alles ſchlecht und
,
,
kaum genießbar derengen die Paſſage noch mehr und von ihnen
,
,
wie von den Fleiſcherläden geht ein abſcheulicher Geruch aus Die
,
.
bis
Häuſer ſind bewohnt vom Keller hart unters Dach ſchmußig
,
von Außen und Innen und ſehn aus daß kein Menſch drin
iſt ,
die
wohnen möchte Das aber noch Alles Nichts gegen Wohn
.
ungen den engen Höfen

und Gäßchen zwiſchen den Straßen
in
in
,
in die
man durch bedeckte Gänge zwiſchen den Häuſern hineingeht und

denen der Schmuß und die Baufälligkeit alle Vorſtellung über ,
die
zu
ganze Mauern
iſt
trifft faſt keine Fenſterſcheibe ſehn

,
die
bröcklig Thürpfoſten und Fenſterrahmen zerbrochen und loſe

,
,
die
Thüren von alten Brettern zuſammengenagelt oder gar nicht

vorhanden hier dieſem Diebsviertel ſogar ſind keine Thüren
in
weil
zu
nöthig Haufen von Schmuß und Aſche

iſt
nichts ſtehlen
,
.
die
die
liegen überall umher und vor Thür geſchütteten ſchmußigen

,
Flüſſigkeiten ſammeln ſich ſtinkenden Pfüßen

Hier wohnen die
in
.
am
Aermſten der Armen die ſchlechteſten bezahlten Arbeiter mit

,die
ich
ein
Seitdem nachfolgende Darſtellung geſchrieben mir

iſt
,
*
)
im
Artikel über die Arbeiterdiſtrikte London Magazine

in
Illuminated
zu
an
Oktober 1844 Geſicht gekommen der mit meiner Schilderung

,
(
vielen Stellen faſt wörtlich aber auch ſonſt der Sache nach überall volls
an iſt ,
Er
ſtändig übereinſtimmt The Dwellings

of
überſchrieben the Poor

,
.
from the note book Medicinae Doctor

of
D
-
.
.
(
).
- 28 -
, ein
Dieben Gaunern und Opfernder Proſtitution bunt durch
ander die meiſten ſind Jrländer oder Abkömmlinge von Jrländern
und diejenigen die ſelbſt noch nicht dem Strudel moraliſcher
in
, ,
umgibt
ſie
Verkommenheit der untergegangen ſind ſinken doch
,
,
täglich tiefer verlieren täglich mehr und mehr die Kraft den demo
,
,
raliſirenden Einflüſſen der Noth des Schmukes und der ſchlechten
,
Umgebung
zu
widerſtehn
-
.
St
iſt
Aber Giles nicht das einzige ſchlechte Viertel Londons
.
es
dem ungeheuren giebt
In
Straßenknäul Hunderte und Tauſende
für
verborgner Gaſſen
zu
und Gäßchen Häuſer
deren ſchlecht ſind
,
die
Alle noch etwas auf menſchliche Wohnung verwenden können

,
oft dicht neben den glänzenden Häuſern der Reichen findet man
ſolche Schlupfwinkel der bitterſten Armuth So wurde vor Kurzem
,
.
bei
bei Gelegenheit einer Todtenſchau eine Gegend dicht Portman
,
Square einem ſehr anſtändigen öffentlichen Plake als der Aufenthalt
,
,
einer Menge durch Schmuß und Armuth demoraliſirter Jrländer
die "
bezeichnet So Straßen wie Long Acre
findet man
in
w
.,
u
-
.
.
.f
zwar nicht faſhionabel aber doch anſtändig ſind eine Menge Keller
,
,
wohnungen aus denen kränkliche Kindergeſtalten und halbverhungerte
,
,
ſteigen
In
zerlumpte Frauen ans Tageslicht der unmittelbaren Nähe
.
des Drury Lane Theaters des zweiten von London ſind einige
-
der ſchlechteſten Straßen der ganzen Stadt Charles King und
denbis
Streets
In an
Parker deren Häuſer ebenfalls von den Kellern
,
-
unters Dach von lauter armen Familien bewohnt ſind
.
Pfarreien St John und St Margaret Weſtminſter wohnten
in
dem.
1840 nach Journal der ſtatiſtiſchen Geſellſchaft 5366 Arbeiter
ver
Wohnungen
ſie
familien 5294 wenn dieſen Namen

in
:
dienen Männer Weiber und Kinder ohne Rückſicht auf Alter
,
26
oder Geſchlecht zuſammengeworfen zuſammen 830 Individuen

,
,
der
ein
ein
und von obigen Familienzahl hatten drei Viertel nur

Georg Hanover St
In
zigesZimmer der ariſtokratiſchen Pfarrei

,
.
Square wohnten nach derſelben Autorität 1465 Arbeiterfamilien

Un die hier ,
,
an
zuſammen 6000 Perſonen gleichen Verhältniſſen auch

in
,
ein
ganzen Anzahl auf

je
über Drittel der

zwei Zimmer für
Familie zuſammengedrängt Und wie wird die Armuth dieſer
.
:
zu
glücklichen bei denen ſelbſt Diebe nichts mehr finden hoffen von
,
,
Die
den beſißenden Klaſſen auf geſeblichem Wege ausgebeutet

!
ſcheußlichen Wohnungen bei Drury Lane deren eben erwähnt wurde

,
.), ,
-
bezahlen folgende Miethen zwei Kellerwohnungen Sh Thlr

3
1
.
(
:
- 29 -
ein
ſo 41
Sh
Sh
Zimmer parterre eine Treppe hoch zwei Treppen
,
,
2
4
.
.
/
hoch Sh Dachſtuben Sh wöchentlich daß allein die aus
.,
4
.
gehungerten Bewohner der Charlesſtreet den Häuſerbeſikern einen
die
St
14
jährlichen Tribut von 2000 Pid 000 Thlr und erwähnten
.
.
(
.)
5366 Familien Weſtminſter eine jährliche Miethe von zuſammen
in
000
St Thlr
40
Pid 270 000 bezahlen

,
.
.)
.
.
(
Der größte Arbeiterbezirk liegt indeß Tower
in
öſtlich vom
die
Whitechapel und Bethnal Green wo Hauptmaſſe der
,
. -
Hr
wir was Alſton
iſt
Arbeiter Londons konzentrict Hören
,
G
,
.
.
St
der
Prediger von Philip Bethnal Green über den Zuſtand
,
's
-
.
ſeiner Pfarrei ſagt Sie enthält 1400 Häuſer die von 2795 Familien
,
:
ungefähr
12
oder 000 Perſonen bewohnt werden Der Raum auf
,
.
dem
als
große Bevölkerung wohnt weniger
iſt
dieſe 400 Yards
,
Zuſammendrängung
im
1200 Fuß Quadrat und bei ſolch einer

,
(
ein
nichts Ungewöhnliches daß Mann ſeine Frau vier bis
es
iſt
,
,
,
fünf Kinder und zuweilen noch Großvater und Großmutter einem
in
bis
im
einzigen Zimmer von zehn zwölf Fuß Quadrat gefunden
Ich
ſie
werden worin arbeiten eſſen und ſchlafen glaube daß
,
,
,
.
ehe
der
die
Biſchof von London öffentliche Aufmerkſamkeit auf dieſe

am
Stadt
da
höchſt arme Pfarrei man Weſtende der

ſo
hinlenkte
,
ebenſo wenig von ihr wußte wie von den Wilden Auſtraliens oder
,
der Südſee Inſeln Und wenn wir uns einmal mit den Leiden dieſer
.
-
Unglücklichen durch eigne Anſchauung befannt machen
ſie
wenn wir
,
ſie
bei ihrem kargen Mahle belauſchen und von Krankheit oder

Arbeitsloſigkeit gebeugt ſehn werden wir eine ſolche Maſſe von
ſo
,
Hülfloſigkeit und Elend finden daß eine Nation wie die unſrige
ſich ,
Ich
die
Möglichkeit derſelben hat war Pfarrer

zu
über ſchämen
.
der
die
bei
Huddersfield während drei Jahre denen Fabriken

in
,
am
ich
gingen habe nie eine gänzliche Hülf

ſo
ſchlechteſten aber
;
loſigkeit der Armen geſehn wie ſeitdem Bethnal Green Nicht

in
,
.
der
Familienvater aus Zehnen ganzen Nachbarſchaft hat

in
Ein
als
ſein Arbeitszeug
iſt
andere Kleider ſchlecht und

ſo
und das noch

,
zerlumpt wie möglich Viele haben außer dieſen Lumpen

ja
feine
;
andere Decke während der Nacht und als Bette nichts als einen
,
Sack mit Stroh und Hobelſpänen

.
Beſchreibung wie
es
Wir ſehn ſchon aus der obigen dieſen

in
,
'
Wohnungen ſelbſt auszuſehn pflegt Zum Ueberfluß wollen wir

.
die
engliſchen gerathen noch

in
den Behörden zuweilen dahin

,
,
einige Proletarierwohnungen folgen

.
- 30 -
Hr
die
für
Bei Gelegenheit einer Todtenſchau Carter Coroner
,
.
Ann Galway
am
die
Surrey über
14
Leiche der 45jährigen Nov
.
.
die
1843 abhielt erzählen Journale Folgendes von der Wohnung
,
der Verſtorbenen Sie hatte Nr White Lion Court Bermondſen
in
,
3
, :
-
Street London mit ihrem Mann und ihrem 19jährigen Sohne
in
,
einem kleinen Zimmer gewohnt worin ſich weder Bettſtelle oder
,
Bettzeug noch ſonſtige Möbel befanden Sie lag todt neben ihrem
.
Sohn auf einem Haufen Federn die über ihren faſt nackten Körper
,
war weder Decke
es
geſtreut waren denn noch Betttuch vorhanden
der .
den
daß
ganzen Körper
an
Die Federn ihr über
ſo
klebten feſt
,
ſie
Arzt die Leiche nicht unterſuchen konnte bevor gereinigt war
,
ſie
und dann fand er ganz abgemagert und über und über von Un
im
geziefer zerbiſſen Ein Theil des Fußbodens Zimmer war auf
.
geriſſen und das Loch wurde von der Familie als Abtritt benußt
,
.
Montag
15
den Januar 1844 wurden zwei Knaben vor das

.
Polizeigericht von Worſhip Street
ſie
London gebracht weil aus
,
-
Hunger einen halbgekochten Kuhfuß von einem Laden geſtohlen und
ſogleich verzehrt hatten Polizeirichter ſah ſich veranlaßt
Der
,
.
fol
weiter nachzuforſchen und erhielt von den Polizeidienern bald
,
gende Aufklärung Die Mutter dieſer Knaben war die Witwe eines
:
es
alten Soldaten und ſpäteren Polizeidieners der ſeit dem Tode
,
ihresMannes mit ihren neun Kindern ſehr ſchlecht ergangen war
.
Sie wohnte Nr Spitalfields
im
Pool Place Duaker Street
,
,
2
's
-
. .
ſie
ihr
zu
größten Elende Als der Polizeidiener
er
kam , fand mit
zu
ſechs ihrer Kinder einem kleinen Hinterſtübchen buchſtäblich
in
:
ſammengedrängt ohne Möbel ausgenommen zwei alte Binſenſtühle
,
ohne Boden einen kleinen Tiſch mit zwei zerbrochenen Beinen eine
,
zerbrochene Taſſe und eine kleine Schüſſel Auf dem Herde faum ,
.
ein
als
viel alte lumpen

ſo
Funken Feuer und der Ecke eine

in
,
Frau ihre Schürze nehmen konnte die aber der ganzen Familie
in
,
ſie
zum Bette dienten Zur Decke hatten nichts als ihre ärmliche
.
Die
ihr
Kleidung voriges Jahr

ſie
arme Frau erzählte ihm daß

,
.
um
Nahrung
zu
Bett habe verkaufen müſſen erhalten ihre Bett

,
Unterpfand
ſie
tücher habe dem Viktualienhändler als für einige

überhaupt Alles
ſie
Lebensmittel dagelaſſen und habe verkaufen

,
der
um
nur Brot
zu
müſſen bekommen Der Polizeirichter gab

,
Frau einen beträchtlichen Vorſchuß aus der Armenbüchſe

.
Im
Februar 1844 wurde eine Witwe von ſechzig Jahren Thereſa

,
Biſhop mit ihrer jährigen franken Tochter der Wohlthätigkeit

,
2
-
- 31 -
des Polizeirichters von Marlborough Street empfohlen . Sie wohnte

in Nr. 5, Brown-Street , Grosvenor -Square , in einem kleinen Hinter
,
ein
ein
als
zimmer nicht größer Schrank worin nicht einziges Stück
die
Möbel war
; In
einer Ecke lagen einige Lumpen auf denen
,
.
als
Beiden ſchliefen eine Kiſte diente Tiſch und Stuhl zugleich
.
durch Stubenreinigen
ſie
Die Mutter verdiente etwas hatten wie
,
;
der Wirth ſeit Mai 1843
ſagte dieſem Zuſtande gelebt allmälig
in
,
,
ſie
Alles verkauft oder verſeßt was noch hatten und dennoch nie
ein
die Miethe bezahlt . Der Polizeirichter ließ ihnen Pfund aus
der Armenbüchſe zukommen
, .
Es
ein
fällt mir nicht alle Londoner Arbeiter
zu
behaupten
ich
lebten einem ſolchen Elend wie die obigen drei Familien
in
;
,
weiß wohl gar
es
daß Zehn wo Einer ganz
ſo
beſſer haben und
,
ich
von der Geſellſchaft mit Füßen getreten wird aber behaupte
,
daß Tauſende von fleißigen und braven Familien viel braver viel
, ,
,
als
ehrenwerther ſämmtliche Reiche von London dieſer eines
in
ſich
Menſchen unwürdigen Lage befinden , und daß jeder Proletarier
,
jeder ohne Ausnahme ohne ſeine Schuld und trotz allen ſeinen
,
Anſtrengungen von gleichem Schickſal getroffen werden kann
.
die die
Aber bei alledem ſind Diejenigen noch glücklich nur noch
ein Obdach irgend einer Art haben glücklich gegen
, ganz Ob
po
bent
jeden Morgen fünfzig Tauſend Men

In
dachloſen London ſtehen

, .
näch
bie
für
die
Nacht ihr Haupt

ſie
wo
zu
ſchen auf ohne wiſſen nächſte

,
ein am
gelingt
es
es
hinlegen ſollen Die Glücklichſten dieſer Zahl denen

,
,
berert
.
ein
paar
34zu
Abend einen oder Pence erübrigen

erübri gehen in
,
,
ſogenanntes Logirhaus lodginghouse

es
deren allen großen

in
),
(
,
Singhouse
ein
Menge gibt
ſie
Städten eine gibt und wo

für ihr Geld Unter
,
Abce
iſt
kommen finden Aber welch ein Unterkommen Das Haus von

.
oben bis unten mit Betten angefüllt vier fünf ſechs Betten
in
,
,
In
einer Stube viel ihrer hineingchn jedes Bett werden vier

ſo
,
,
.
fünf ſechs Menſchen geſtopft viel ihrer hineingehn

ſo
ebenfalls
,
Kranke und Geſunde Alte und Junge Männer und Weiber

, ,
,
-
es
Trunkene und Nüchterne wie gerade kommt Ades bunt durch

,
Streit Verwun
es
einander Da gibt denn Schlägereien und

,
.
iſt
dungen und wenn ſich die Bettgenoſſen vertragen das noch

ſo
,
es
ſchlimmer werden Diebſtähle verabredet oder Dinge getrieben

,
deren Beſtialität unſre menſchlicher gewordnen Sprachen nicht

in
ſie die
Worten wieder geben wollen Und Diejenigen kein ſolches

,
.
Nachtlager bezahlen können Nun die ſchlafen wo Plaß finden

,
,
?
- 32 -
in Paſſagen , Arkaden , in irgend einem Winkel , wo die Polizei oder

Eigenthümer ungeſtört
ſie
die ſchlafen laſſen Einzelne kommen
dender
wohl unter den Zufluchtshäuſern die hier und dort von
in
,
Privatwohlthätigkeit errichtet wurden Andre ſchlafen
in
-
den
Parks auf Bänken dicht unter den Fenſtern der Königin Viktoria
,
hören wir was die Times vom Oktober 1843 ſagt
,
-
:
Aus unſerm geſtrigen Polizeibericht geht hervor daß eine
,
Durchſchnittsanzahl von fünfzig menſchlichen Weſen jede Nacht
die in
den Parks ſchlafen ohne anderen Schuß gegen das Wetter als
der
Bäume und einige Höhlungen den Dämmen Die meiſten
in
.
ſelben ſind junge Mädchen die von Soldaten verführt die Haupt
in
,
,
ſtadt gebracht und die weite Welt hinausgeſtoßen ſind hinaus
in
die
al
Stadt
all
die Verlaſſenheit der Noth einer fremden
in
in
in
,
wilde Unbekümmertheit frühreifen Laſters
.
iſt
es
Das Wahrheit ſchrecklich Arme muß überall geben
in
.
ſich
hin
Der Mangel wird überall ſeinen Weg finden und mit ſeiner
im
ganzen Scheußlichkeit Herzen einer großen und üppigen Stadt

engen Gaſſen
In
niederlaſſen den tauſend und Gäßchen einer volf

.
reichen Metropole fürchten wir

es
muß immer viel Leiden geben

,
,
viel das das Auge beleidigt viel das nie ans Tageslicht kommt
,
.
im
Aber daß Kreiſe den ſich Reichthum Fröhlichkeit und

,
,
an
Glanz gezogen haben daß nahe der königlichen Größe von

,
am
St James hart ſtrahlenden Palaſt von Bayswater wo das

,
,
.
alte und das ariſtokratiſche Viertel ſich begegnen

neue einer
in
,
Gegend wo das vorſichtige Raffinement moderner Städtebaukunſt
,
ſich
die
die
nur Hütte für
deszu
gehütet hat auch kleinſte Armuth
,
errichten einer Gegend die den ausſchließlichſten Genüſſen

in
,
geweiht da Noth
zu
Reichthums ſein ſcheint daß und Hunger

all
und Krankheit und Laſter mit ihren verwandten Schrecken einher :

ziehen verzehrend Leib auf Leib Seele auf Seele
,
!
, Es
ein
iſt
der That monſtröſer Zuſtand Die höchſten

in
Genüſſe welche körperliche Geſundheit geiſtige Anregung unſchul

, ,
digere Sinnenfreuden gewähren können unmittelbarer Berührung

in
mit dem härteſten Elend Reichthum von ſeinen glänzenden Salons

,
!
un
herab lachend mit brutaler Gedankenloſigkeit lachend bei den

,
gekannten Wunden des Mangels Freude unbewußt aber grauſam

,
!
verhöhnend den Schmerz der dort unten ſtöhnt Ade Gegenſäke

,
Ver
Kampf alle
im
im
Widerſtreit nur nicht das Laſter das

in
,
:
ſich
ſuchung führt und das Laſter das verſuchen läßt Aber

,
-
-
-
- 33 -
deralle
Menſchen mögen deß gedenken daß dem glänzendſten Bezirk
in
, :
reichſten Stadt auf dieſer Erde
Nacht auf Nacht Winter auf
in an
jung
alt
an
zu
Winter Weiber finden ſind weiber fahren
,
Sünden und Leiden Ausgeſtoßne der Geſellſchaft verfaulend
,
Mögen
ſie
Hunger Schmuß und Krankheit
, , deß gedenken und
,
.
zu
zu
es
lernen nicht theoretiſiren ſondern handeln Gott weiß
,
.
da
viel Raum Handeln heutzutage
iſt
zum
!"
Ich
ſprach oben von Zufluchtshäuſern für Obdachloſe Wie
. .
ſehr dieſe überlaufen ſind mögen uns zwei Beiſpiele lehren Ein
,
Refuge Upper Ogle Street das
of
the Houseless
in
neuerrichtetes
,
-
jede Nacht 300 Perſonen beherbergen kann nahm ſeit ſeiner Er
,
bis
am
März
27
17
öffnung Januar zum 1844 2740 Perſonen für
.
.
eine oder mehrere Nächte auf und obwohl ; die Fahreszeit günſtiger
wurde war dieZahl der Applikanten ſowohl dieſem als den
in
in
,
Whitecroß Street und Wapping
im
Aſylen von ſtark Zunehmen
-
begriffen und jede Nacht mußten eine Menge Obdachloſer aus

,
Mangel
an
In
Raum zurückgewieſen werden einem andern dem
,
.
Central Aſyl von Playhouſe Yard wurden den erſten drei
in
,
-
Monaten des Jahres 1844 durchſchnittlich jede Nacht 460 Nacht
96
im
lager gegeben Ganzen 6681 Perſonen beherbergt

und 141
,
Rationen Brot vertheilt Dennoch erklärt das leitende Comité daß
,
.
auch dieſe Anſtalt dem Andrange der Benöthigten einigermaßen erſt

der
dann genügt habe als auch das öſtliche Aſyl Aufnahme von
,
Obdachloſen geöffnet worden ſei

.
um
die
Verlaſſen London wir übrigen großen Städte der drei

,
Reiche der Reihe nach durchzugehn Nehmen wir zunächſt Dublin

,
.
eine Stadt Einfahrt von der See aus ebenſo reizend wie die
deren
,
,
die
die
impoſant Bai von Dublin

iſt
iſt
von London ſchönſte des

;
ganzen britiſchen Inſelreichs und pflegt von den Irländern wohl

,
Stadt
zu
gar mit der von Neapel verglichen werden Die ſelbſt hat
.
die
ebenfalls große Schönheit und ariſtokratiſchen Theile derſelben

,
ſind beſſer und geſchmackvoller angelegt als die irgend einer andern
,
britiſchen Stadt Aber dafür gehören auch die ärmern Bezirke

.
zu
von Dublin dem Widerlichſten und Häßlichſten was man der

in
,
Welt ſehen kann Allerdings hat daran der iriſche Volkscharakter

,
.
ſich
der
im
unter Umſtänden erſt Schmuß behaglich fühlt ſeinen

,
da
Antheil aber wir jeder großen Stadt Englands und Schott

in
;
lands auch Tauſende von Jrländern finden und jede arme Bevöl
kerung allmälig
iſt
Unreinlichkeit verſinken muß

ſo
dieſelbe das
der in
,
3
Engels Lage arbeitendenKlaſſe

,
.
- 34 -
Elend in Dublin nichts Spezifiſches , nichts der iriſchen Stadt allein
der
Angehöriges mehr , ſondern Etwas , das allen großen Städten
ganzen Welt gemeinſam Dublin ſind
iſt
Die armen Diſtrikte von
der
überaus ausgedehnt und der Schmuß die Unbewohnbarkeit
,
die
Häuſer Vernachläſſigung der Straßen überſteigen alle Begriffe
.
der
die
Von Art wie Armen hier zuſammengedrängt ſind kann
,
man ſich eine Vorſtellung machen wenn man hört daß 1817 nach
'
dem Bericht der Inſpektoren des Arbeitshauſes Barrall Street
in
*
)
-
52
Häuſern mit 390 Zimmern 1318 Perſonen und Church

in
in
,
71
Street und der Umgegend Häuſern mit 393 Zimmern 1997
in
dem
Menſchen wohnten daß dieſem und anſtoßenden Diſtrikt
in
eine Menge ;
ſtinkender foul Gäßchen und Höfe ſind daß manche
,
(
)
Keller ihr Licht nur durch die und Thüre empfangen mehreren
in
,
der
die
die
derſelben Einwohner auf nackten Erde ſchlafen obwohl
,
Mehrzahl derſelben doch wenigſtens Bettſtellen beſikt 28 daß aber
Nicholſon Court kleinen elenden Stuben 151 Menſchen
in
,
in Ž
B
's
.
.
größten Noth enthält dem ganzen Hof nur

ſo
der daß zwei
in
,
zu
finden waren Die Armuth
der iſt
Bettſtellen und zwei Bettdecken
die
groß einzige wohlthätige Anſtalt
ſo
Dublin daß eine

in
,
Mendicity Association täglich 2500 Perſonen alſo Ein Prozent
,
,
der ganzen Bevölkerung aufnimmt den Tag über ernährt und
,
Abends wieder entläßt

.
Edinburgh
Dr
Ein Gleiches erzählt uns Aliſon von

.
den
des
die
wieder einer Stadt deren prächtige Lage ihr Namen

,
modernen Athen verſchafft hat und deren glänzendes ariſtokratiſches

,
Viertel der Neuſtadt ſchroff mit dem ſtinkenden Elend der Armen
in
der
Altſtadt
kontraſtirt Aliſon behauptet dieſer große Stadt
in
,
.
:
unfläthig und ſcheußlich wie die ſchlechteſten Diſtrikte
ſei
theil
ſo
eben
,
von Dublin und die Mendicity Association würde Edinburgh

in
,
"
eine ebenſo große Proportion Nothleidender

zu
unterſtüßen haben
, ,
die
wie Hauptſtadt ſagt

er
ja
der iriſchen Armen Schottland

in
in
,
;
als
Edinburgh und Glasgow ſeien ſchlimmer daran

in
namentlich
,
,
elen
die
irgend einer andern Gegend des britiſchen Reichs und

,
in
Citirt Dr Alison fellow and late

W
in
S
E
.,
,
F
P
*
.
.
.
.
.
.
.
)
Royal College Physicians

of
President etc etc Observations

of
the
.,
.
iſt on
its
Management Poor Scotland and

on
Effects
of
in
the the
Great Towns Edinburgh 1840 Der Verfaſſer
of
the Health
.
.
religiöſer Tory und Bruder des Hiſtorikers Arch Aliſon

.
.
- 37 -
deſten ſeien nicht Jrländer ſondern Schotten Der . Prediger der
,
botten
Der
der
Dr
alten Kirche Edinburgh Commission Lee ſagte 1836 vor
in
,
.
Er
Religions Instruction
aus Comin
habe ſolches Elend wie
of ſeiner
in
,
:
feiner
Pfarrei nirgends zuvor geſehn Die Leute ſeien ohne Möbel ohne
,
,
.
An
Alles häufig wohnten zwei Ehepaare Einem Zimmer Einem
in
;
.
fein
ſei
Tage ſieben Häuſern geweſen Bett
er denen
in
in
in
,
ſei
einigen ſogar kein Stroh geweſen 80jährige Leute hätten auf
;
dem
bretternen Boden geſchlafen faſt Alle brächten die Nacht
in
,
In
zu
er
ihren Kleidern einem Kellerraum habe zwei ſchottiſche
.
Familien Lande gefunden

vom bald nach ihrer Ankunft der
in
;
ſei
Stadt ſeien zwei Kinder geſtorben das dritte zur Zeit ſeines
ein
im
Befuchs Sterben geweſen für jede Familie habe ſchmußiger

Strohhaufen einem Winkel gelegen und obendrein habe der Keller
in
,
der
ſei
geweſen bei Tage keinen Menſchen

ſo
dunkel daß man darin

,
Es
ein
habe erkennen können noch einen Eſel beherbergt müſſe
,
.
von
Herz Demant bluten machen ſolches Elend einem Lande wie
. in
,
,
Dr
im
Edin
zu
Schottland ſehn Aehnliches berichtet Hennen

,
burgh Medical and Surgical Journal Aus einem Parlaments

.
berichte geht hervor

Unreinlichkeit wie unter ſolchen
welche
,
*
--
)
Umſtänden wohl den Häuſern der Edinburgher

iſt
zu
erwarten
in
Armen herrſcht Auf den Bettpfoſten halten Hühner ihr Nachtlager
,
.
Hunde und ſogar Pferde ſchlafen mit den Menſchen Einem
in
ein
natürliche Folge davon

iſt
Zimmer und die daß entſeklicher

,
Schmuß und Geſtank ſowie Heere von Ungeziefer aller Art in

dieſen
,
Wohnungen exiſtiren Die Bauart Edinburghs begünſtigt dieſen

.
an
îcheußlichen Zuſtand viel wie möglich Die Altſtadt

iſt
ſo
beiden
.
die
Abhängen eines Hügels gebaut über deſſen Rücken Hochſtraße

,
high street läuft Von dieſer aus laufen nach beiden Seiten eine
-
.
(
Menge ſchmaler krummer Gäßchen von ihren vielen Windungen

,
wynds genannt den Berg hinab und dieſe bilden den proletariſchen
,
Stadttheil Die Häuſer der ſchottiſchen Städte ſind überhaupt hoch

, ,
.
Gegenſat England
im
wie Paris
zu
fünf und ſechsſtöckig und

in
,
,
-
Report the Home Secretary from the Poor Law Com

, to
)
*
of
Inquiry into the Sanitary Condition

on
an
missioners the
,
With Appendices
of
Labouring Classes Great Britain Presented

.
.
both Houses Parliament July Folio

to
of
1842 vols
in
in
3
,
.
.
--
-
Geſammelt und geordnet aus ärztlichen Berichten von Edwin Chadwick

Setretär der Armengeſet Kommiſſion
-
.
- 36 --
wo ſo viel wie möglich Jeder ſein apartes Haus hat, von einer
großen Anzahl verſchiedener Familien bewohnt ; die Zuſammen
drängung vieler Menſchen auf einer kleinen Fläche wird hierdurch
ein
noch vergrößert . Dieſe Straßen , ſagt engliſches Journal
demin in
einem Artikel über die Geſundheitsverhältniſſe der Arbeiter
Straßen oft eng aus
ſo
Städten dieſe ſind daß man
,
*
) des
des
Fenſter einen Hauſes das gegenüberſtehenden ſteigen kann
in
,
dabei ſind die Häuſer auf Stock gethürmt daß
ſo
und hoch Stock
,
das Licht faum den Hof oder die Gaſſe die dazwiſchen liegt
in
,
denIn
hineinzudringen vermag dieſem Theile der Stadt ſind weder
Ab
zu
Kloaken noch ſonſtige Häuſern gehörende Abzüge oder
,
tritte und daher wird aller Unrath Abfall und Extremente von
,
;
die
50
wenigſtens 000 Perſonen jede Nacht Rinnſteine geworfen
in
,
daß trok alles Straßenkehrens eine Maſſe aufgetrockneten Roths
ſo
ein
und ſtinkender Dunſt entſteht und dadurch nicht nur Auge und
,
Geruch beleidigt ſondern auch die Geſundheit der Bewohner aufs
,
wird
Iſt
zu
es
Höchſte gefährdet verwundern daß ſolchen
in
,
.
den
Lokalitäten alle Rückſichten auf Geſundheit Sitten und ſelbſt
Im
gewöhnlichſten Anſtand gänzlich vernachläſſigt werden Gegen
?
den
die
theil Alle Zuſtand der Bewohner näher kennen werden

,
,
Zeugniß geben welchen hohen Grad Krankheit Elend und Demo
,
,
iſt
raliſation hier erreicht haben Die Geſellſchaft dieſen Gegen
in
.
niedrigen und Stufe

zu
den einer unbeſchreiblich elenden herab
im
geſunken Die Wohnungen der ärmeren Klaſſe ſind Allgemeinen
.
nie
ſehr ſchmuzig und augenſcheinlich auf irgend eine Weiſe gereinigt
, ;
einzigen
ſie
den meiſten Fällen aus einem Zimmer das

in
beſtehn
bei der ſchlechteſten Ventilation dennoch wegen zerbrochener ,ſchlecht
,
,
paſſender
iſt
Fenſter kalt zuweilen feucht und theilweiſe unter

möblirt unwohnlich
ſo
der Erde immer ſchlecht und durchaus daß

,
,
dem
ein
Strohhaufen oft einer ganzen Familie zum Bette dient auf

,
Männer und Weiber Junge und Alte empörender Verwirrung

in
,
nur bei
iſt
durcheinander liegen Waſſer den öffentlichen Pumpen

.
mit
zu
es
haben und die Mühe der herbeigeholt werden muß

,
begünſtigt natürlich alle möglichen Unfläthereien

.
Liver
es
großen Hafenſtädten ſieht nicht beſſer aus

In
andern
:
.
pool
all
init ſeinem Handel Glanz und Reichthum behandelt den

,
der
noch ſeine Arbeiter mit derſelben Barbarei Ein volles Fünftel

.
The Artizan 1842 Oktoberheft Eine Monatsſchrift

,
)
*
.
- 37 -
Bevölkerung alſo über 45 000 Menſchen , wohnen in engen , dunklen ,

feuchten und ſchlecht ventilirten Kellern , deren es 7862 in der Stadt
giebt. Dazu kommen noch 2270 Höfe (courts ), d. 5. kleine Pläße ,
die
vier Seiten
nach allen zugebaut ſind und nur einen ſchmalen
,
die
Zugang haben alſo gar keine Ventilation
zu
meiſt überwölbten
:
laſſen meiſt ſehr ſchmußig und faſt ausſchließlich von Proletariern
,
wir
zu
bewohnt ſind
. Von ſolchen Höfen werden mehr ſprechen
Briſtol
bei
haben wenn wir
zu
Mancheſter kommen wurden
In
,
.
einer Gelegenheit 2800 Arbeiterfamilien beſucht und von dieſen
ein
46
hatten Prozent nur einziges Zimmer
.
wir Notting
In
Ganz dasſelbe finden den Fabrikſtädten
in
.
11
im
ham ſind Ganzen 000 Häuſer von denen zwiſchen 7000 und
,
8000 mit aneinander gebaut ſind feine durch
ſo
der Rückwand daß
,
gehende Ventilation möglich meiſtens nur ein gemein
iſt
iſt
dazu
;
ſamer Abtritt für mehrere Häuſer vorhanden Bei einer vor Kurzem
.
gehaltenen Inſpektion fand man viele Reihen Häuſer über ſeichte
den
als
Abzugsgräben gebaut die mit nichts weiter Brettern des
,
bedeckt waren Derby

In
Fußbodens Leiceſter und Sheffield ſieht

,
.
Birmingham
es
nicht anders aus Von berichtet der oben citirte

.
In
Artikel des Artizan den älteren Theilen der Stadt ſind viele
:
ſchlechteGegenden ſchmußig und vernachläſſigt voll ſtehender Pfüßen

,
und Hauſen Abfalls Die Höfe ſind Birmingham ſehr zahlreich

in
,
.
die
über 2000 und enthalten größte Zahl der Arbeiterklaſſe Sie

,
ſind meiſt eng kothig ſchlecht ventilirt und mit ſchlechten Abzügen .
,
,
zwanzig Häuſern nur
zu
enthalten von acht bis die meiſt nach einer

,
hin
die
ſie
weil
zu
Seite lüften ſind mit einem andern

Rückwand
,
Hintergrunde des Hofs liegt ziem

im
Gebäude gemein haben und

,
lich
ein
allgemein Aſchenloch oder dergleichen deſſen Schmuß ſich

,
nicht beſchreiben läßt Es muß indeß bemerkt werden daß die

,
.
neueren Höfe und anſtändiger gehalten ſind

verſtändiger angelegt
;
, die
und ſelbſt den Höfen ſind Cottages viel weniger gedrängt als
in
Mancheſter und Liverpool weshalb denn auch Birmingham

in
während der Herrſchaft epidemiſcher Krankheiten viel weniger Sterbe

fälle hatte als Wolverhampton Dudley und Bilſton die nur
B
,
z
,
.
.
einige Meilen davon liegen Kellerwohnungen ſind Birmingham

in
.
ebenfalls unbekannt obwohl einige Kellerlokale ungeeigneter Weiſe

,
Logirhäuſer
zu
Werkſtätten benußt werden Die für Proletarier

.
im
ſind etwas zahlreich über 400 hauptſächlich Höfen Mittel

in
),
ſie (
punkte der Stadt ſind faſt alle ekelhaft ſchmukig und dumpfig
;
,
- 38 -
die Zufluchtsörter von Bettlern , Landſtreichern ( trampers über

ſpäter ) , Dieben und Huren ,
die
die nähere Bedeutung dieſes Wortes
hier ohne alle Rückſicht auf Anſtand oder Comfort eſſen trinken
,
rauchen und ſchlafen einer nur dieſen degradirten Menſchen erträg
in
lichen Atmoſphäre
.
Glasgow hat vieler Beziehung Aehnlichkeit mit Edinburgh
in
dieſelben Wynds dieſelben hohen Häuſer Ueber dieſe Stadt
.
bemerkt der Artizan Die arbeitende Klaſſe macht hier etwa
:
Bevölkerung
in 78
an
Prozent der ganzen 300 000 aus und wohnt
,
(
)
Stadttheilen welche Elend und Scheußlichkeit die niedrigſten
in
,
von
St
die
Schlupfwinkel von Giles und Whitechapel Liberties
,
.
die
Dublin Wynds von Edinburgh übertreffen Solche Gegenden gibt

,
.
der
Menge Trongate weſt
im
es
Herzen Stadt ſüdlich vom

in
,
der
im
lich vom Salzmarkt Calton ſeitwärts von Hochſtraße
.w
,
bei .
.ſ
endloſe Labyrinthe enger Gaſſen oder Wynds
in
welche faſt
,
-
jedem Schritt Höfe oder Sackgaſſen münden die von alten ſchlecht
,
ventilirten hochgethürmten und verfallenden
waſſerloſen Häuſern
,
gebildet werden Dieſe Häuſer ſind förmlich vollgedrängt von Ein

.
ſie
wohnern enthalten drei oder vier Familien vielleicht zwanzig

;
auf
iſt
Perſonen jedem Stockwerke und zuweilen jedes Stockwerk
,
bis
daß fünfzehn zwanzig
ſo
Schlafſtellen vermiethet Perſonen

in in
einem einzigen Zimmer aufeinander gepackt wir mögen nicht

ſagen untergebracht ſind Dieſe Diſtrikte ,
beherbergen die ärmſten
,
,
.
depravirteſten und werthloſeſten Mitglieder der Bevölkerung und
,
als
zu
ſind die Quellen jener furchtbaren Fieberepidemien betrachten
,
die
von hier aus Verwüſtung über ganz Glasgow verbreiten
.
Symons
der
bei
Hören wir wie Regierungskommiſjär
,
,
C
F
.
.
Unterſuchung über die Lage der Handweber dieſe Stadttheile

,
beſchreibt Ich habe das Elend einigen ſeiner ſchlimmſten --

in
*
):
als
ich
Phaſen ſowohl hier auf dem Kontinente geſehn aber ehe -

,
,
ich
die Wynds von Glasgow beſuchte glaubte nicht daß irgend

in
,
civiliſirten
ſo
einem Lande viel Verbrechen Elend und Krankheit

,
den
niedrigeren Logirhäuſern
In
exiſtiren könne ſchlafen zehn

,
.
zwanzig
ja
zwölf zuweilen Perſonen von beiden Geſchlechtern und

,
Arts Artizans Home and Abroad By Symons

at
and
C
ein .
, .
, .
J.
*
)
Edinburgh
es
1839 Der Verjaſjer wie ſcheint ſelbſt Schotte

,
.
ein
gegen jede ſelbſtändige Arbeiter

iſt
Liberaler und folglich fanatiſd

bewegung eingenommen Die oben citirten Stellen finden ſidi 116
.p
u
.
.f
.
- 39 -
der
jedem Alter verſchiednen Abſtufungen Nacktheit auf dem
in
Fußboden durcheinander Dieſe Wohnſtätten ſind gewöhnlich gene
(
rally ſchmukig feucht und verfallen kein Menſch ſein Pferd
ſo
daß
,
)
an
darin unterbringenmöchte Und einer andern Stelle Die
:
Wynds von Glasgow enthalten eine fluktuirende Bevölkerung von
fünfzehn bis dreißig Tauſend Menſchen Dies Viertel beſteht aus
.
lauter engen Gaſſen und viereckigen Höfen deren Mitte jedesmal
in
,
So
ein
Miſthaufen liegt empörend

das äußere Anſehen dieſer Orte
.
war ich
war wenig
ſo
doch noch vorbereitet auf den Schmuß und

. var,
die wir der
In
das Elend drinnen einigen dieſer Schlafſtuben
Siend
,
.
(
drinnert Hauptmann Miller und Symons bei Nacht
Polizeiſuperintendent
)
Hauptmann
beſuchten Wige Schicht menſchlicher Weſen
fanden wir eine vollſtändige
,
dem
Schicht
m
oft
auf Fußboden ausgeſtreckt fünfzehn bis zwanzig einige
,
bekleidet andre nackt Männer und Weiber durcheinander Ihr Bett
,
.
war eine Lage modriges Stroh mit einigen Lumpen vermengt
.
Wenig oder keine Möbel waren und das Einzige was dieſen
da
,
,
ein
im
Löchern etwas wohnlichen Anſchein gab war Feuer Kamin
,
.
Diebſtahl und Proſtitution machen die Haupterwerbsquellen dieſer
ſich
Bevölkerung aus die

Mühe
zu
Niemand ſchien geben dieſen
,
.
Uugiasſtall dies Pandämonium dieſen Knäuel von Verbrechen

,
,
des
der
im
Schmuß und Peſtilenz Centrum zweiten Stadt Reichs

Eine Beſichtigung der niedrigſten
zu
fegen ausgedehnte Bezirke

.
andrer Städte zeigte mir nie geweſen

ſo
etwas das halb ſchlecht

,
Intenſität moraliſcher und phyſiſcher Verpeſtung

an
wäre weder
,
,
der
verhältnißmäßiger Bevölkerung
an
noch Dichtigkeit dieſent In

-
.
Viertel ſind die meiſten Häuſer durch den Court of Guild als ver
am
fallen und unbewohnbar bezeichnet aber gerade dieſe ſind
meiſten bewohnt weil von ihnen nach dem Geſek keine Miethe
,
gefordert werden kann

--
.
Der große Induſtriebezirk der Mitte der britiſchen Inſel der

in
dichtbevölkerte Strich von Weſt Yorkſhire und Süd Lancaſhire

-
gibt mit ſeinen vielen Fabrikſtädten den übrigen großen Städten

Wollenbezirk des Weſt Riding Yorkſhire
iſt
nichts nach Der von

.
Er
zu ein
eine reizende Gegend ſchönes grünes Hügelland deſſen

,
,
ſie
höhungen nach Weſten immer ſteiler werden bis dem

in
,
ſchroffen Kamm von Blackſtone Edge der Waſſerſcheide zwiſchen

dem iriſchen und deutſchen Meere ihre höchſte Spiße erreichen
.
des
dem Leeds liegt

an
Die Thäler des Aire und Calder durch

,
,
den
die
an
zu
welches Mancheſter Leeds Eiſenbahn läuft gehören

,
-
-
- 40 -
muthigſten Englands , und ſind überall mit Fabriken , Dörfern und

Städten beſäet ; die bruchſteinernen , grauen Häuſer ſehen ſo nett
und reinlich aus gegen die geſchwärzten Ziegelgebäude von Lanca
ſhire , daß es eine Luſt
die
iſt
Aber wenn man Städte ſelbſt
in
.
kommt findet man wenig Erfreuliches Leeds liegt wie der Artizan
,
.
ich
an
beſtätigt
es
es
ſchildert und wie fand
D
einem
(a
,
.
.
.)
ſanften Abhange der das Thal des Aire hinabläuft Dieſer
in
,
.
Fluß durchſchlängelt die Stadt auf einer Länge von ungefähr andert
des
halb Meilen und während heftiger
iſt
Thauwetters oder
*
), ausgeſeßt ge
Regengüſſe ſtarken Ueberſchwemmungen Die höher
.
legenen weſtlichen Stadttheile ſind für große Stadt
ſo
eine reinlich
,
,
um
aber die niedrigeren Gegenden den Fluß und ſeine tributären
hin
an
Bäche becks ſind ſchmutig eng und ſchon und für ſich
,
(
der
um
reichend das Leben Einwohner beſonders kleiner Kinder

,
Arbeiter
zu
verkürzen hierzu noch gerechnet den ekelhaften Zuſtand der

;
um
Bezirke Kirkgate Marſh Lane Croß Street und Richmond Road

,
, ,
-
-
der ſich hauptſächlich von ungepflaſterten und abflußloſen Straßen
unregelmäßiger Bauart den vielen Höfen und Sackgaſſen und der
,
gänzlichen Abweſenheit auch der gewöhnlichſten Reinlichkeitsmittel

herſchreibt das Alles zuſammengenommen und wir haben Ur
,
-
-
um
ſachen genug uns die übergroße Sterblichkeit dieſen unglück
in
,
:
Folge
zu
Regionen des ſchmußigſten Elends
In
lichen erklären
.
der Ueberſchwemmungen des Aire der wie hinzugefügt werden
,
(
muß gleich allen der Induſtrie dienſtbaren Flüſſen einen Ende am

,
am
klar und durchſichtig Stadt

in
die hinein und andern dick

,
,
ſchwarz und ſtinkend Unrath wieder heraus
von allem möglichen
, :
fließt die Wohnhäuſer und Keller häufig voll Waſſer
ſo
werden
)
hinausgepumpt
zu
daß dies auf die Straße werden muß und
, ;
ſolchen Zeiten ſteigt das Waſſer ſelbſt wo Kloaken ſind aus den
,
, : :
die
ſelben Keller erzeugt miasmatiſche ſtark mit Schwefelwaſſer

in
),
,
*
*
ſtoffgas vermiſchte Ausdünſtungen und hinterläßt einen ekelhaften

der Geſundheit höchſt nachtheiligen Rückſtand Während der Früh
.
jahrsüberſchwemmung von 1839 waren die Wirkungen einer ſolchen

die
wo von Meilen ohne nähere Bezeichnung

iſt
Ueberall Rede
,
,
*
)
find engliſche gemeint deren 691 auf den Grad des Aequators und alſo
/2
,
die
etwa fünf auf deutſche Meile gehn

.
Man
vergeſſe nicht daß dieſe Keller keine Rumpelkammern
,
,
*
*
)
ſondern Wohnungen für Menſchen ſind

.
- 41 -
des
der
Verſtopfung nachtheilig dem Bericht
ſo
Kloaken daß nach
,
Civilſtandsregiſtrators dieſem Stadttheil während des Quartals
in
auf zwei Geburten drei Todesfälle famen wo demſelben Quartal
in
,
alle andren Stadttheile drei Geburten auf zwei Todesfälle hatten
."
-
Andre dicht bevölkerte Bezirke ſind ohne alle Abzüge oder
In ſo
ſchlecht
ſie
damit verſehen daß keinen Vortheil davon haben einigen
.
die
Häuſerreihen ſind Keller ſelten trocken andern ſind
in
Bezirken
;
mehrere Straßen mit fußtiefem weichem Koth bedeckt Die Ein
zu
wohner haben ſich vergebens bemüht dieſe Straßen von Zeit
,
Miſt
zu
Zeit mit Schaufeln Aſche repariren aber trokdem ſtehen
:
jauche und aus den Häuſern weggeſchüttetes ſchmubiges Waſſer
in
,
es
allen Löchern bis Wind und Sonne vertrocknet haben vergl
,
.
(
des
im
Bericht Stadtraths Statistical Journal vol 404
p
2
.
).
Eine gewöhnliche Cottage Leeds bedeckt nicht mehr Grundfläche
in
als
im
fünf Yards Quadrat und beſteht gewöhnlich aus einem

,
Keller einem Wohnzimmer und einer Schlafſtube Dieſe engen

,
,
.
Tag und Nacht von Menſchen gefüllten Wohnungen ſind ein anderer
,
der Sittlichkeit wie dem Geſundheitszuſtande Einwohner gefähr der
:
licher Punkt Und wie ſehr dieſe Wohnungen gedrängt ſind erzählt
,
.
der
oben citirte Bericht über den Geſundheitszuſtand der arbeitenden

wir Brüder und und Koſt
In
Klaſſe Leeds fanden Schweſtern

,
:
den
die
gänger beider Geſchlechter dasſelbe Schlafzimmer mit Eltern

,
theilten daraus entſtehen denn Folgen vor deren Betrachtung das

,
;
menſchliche Gefühl zurückſchaudert

.
Ebenſo Bradford das nur ſieben Meilen von Leeds

im
,
,
an
Mittelpunkte mehrerer zuſammenſtoßenden Thüler einem kleinen ,

liegt
an
pechſchwarzen ſtinkenden Fluſſe Die Stadt bietet einem

,
.
an
ſchönen Sonntage
ſie
denn Werktagen wird von einer grauen

Wolfe Kohlenrauch verhüllt von den umliegenden Höhen einen
prächtigen Anblick dar aber drinnen herrſcht derſelbe Schmuß und
;
dieſelbe Unwohnlichkeit wie Leeds Die älteren Stadttheile ſind

in
den
ſteilen Abhängen eng und unregelmäßig

an
gebaut Gaſſen
in
,
;
Sackgaſſen und Höfen liegt Schmuß und Schutt angehäuft die

;
un
Häuſer ſind verfallen unſauber und unwohnlich und der

ich in
,
,
des
mittelbaren Nähe und der Thalſohle fand

Fluſſes manche
,
den
deren unteres halb Bergabhang hinein vergrabnes Stock

in
,
die
werk ganz unbewohnbar war Ueberhaupt ſind Stellen der

.
Arbeiterwohnungen
an
Thalſohle denen ſich zwiſchen die hohen

,
am
die
Fabriken gedrängt haben ſchlechteſten gebauten und unrein

,
:
- 42
lichſten der ganzen Stadt. In den neueren Gegenden dieſer, wie

Fabrikſtadt, ſind
die
jeder andern Cottages regelmäßiger Reihen
in
,
angelegt theilen aber auch hier alle Uebelſtände die mit der her
,
gebrachten Art die Arbeiter unterzubringen verknüpft ſind und
,
von denen wir bei Gelegenheit von Mancheſter näher ſprechen
des
werden Ein Gleiches gilt von den übrigen Städten Weſt
, , .
Riding namentlich Barnsley Halifax und Huddersfield
.
Lekteres bei ſeiner reizenden Lage und modernen Bauart bei Weitem
hat
die ſchönſte aller Fabrikſtädte von Yorkſhire und Lancaſhire
,
ein
dennoch auch ſeine ſchlechten Bezirke denn von einer Bürger
;
der
verſammlung zur Beſichtigung Stadt ernanntes Comité berichtete
am
ſei
Auguſt 1844
es
notoriſch daß Huddersfield ganze
in
,
5
.
ſichund , mit
Straßen und viele Gaſſen und Höfe weder gepflaſtert noch
,
Kloaken oder ſonſtigen Abzügen verſehn ſeien daß hier Abfall
, ;
Unrath und Schmuß jeder Art aufgehäuft liege Gährung
in
Fäulniß übergehe und faſt überall ſtehendes Waſſer Pfüßen
in
,
anſammle daß Folge deſſen die anſchießenden Wohnungen noth

in
,
wendig ſchlecht und ſchmußig ſeien
an
ſolchen Orten Krant
ſo
daß
,
heiten ſich erzeugten und die Geſundheit der ganzen Stadt bedrohten
."
Gehn wir über oder mit der Eiſenbahn mitten durch Blackſtone
,
dem
mit alle:eng
die
Edge wir auf den klaſſiſchen Boden auf
ſo
kommen
,
,
liſche Induſtrie ihr Meiſterwerk vollbracht hat und von dem
Bewegungen der Arbeiter ausgehn nach Südlancaſhire
,
ein
ſeiner Centralſtadt Mancheſter Wieder haben wir ſchönes
.
dem
ſich
Hügelland das von der Waſſerſcheide weſtwärts nach

,
den
mit
zu
iriſchen Meere ſanft abdacht reizenden grünen Thälern

,
ein
des Ribble frwell und Merſey und ihrer Nebenflüſſe Land
,
,
;
das vor hundert Jahren noch zum größten Theile bloßer Sumpf
und wenig bevölkert undund
jeßt mit Städten und Dörfern überſäet
,
der bevölkertſte Landſtrich von England

desIn
iſt
Lancaſhire
,
.
die
namentlich Mancheſter findet Induſtrie britiſchen Reichs

in
, ,
,
die
wie ihren Ausgangspunkt ihr Börſe von Mancheſter

ſo
Centrum
;
des
ihreVer
iſt
das Thermometer für alle Schwankungen induſtriellen

der
die
kehrs moderne Kunſt Fabrikation hat Mancheſter

in
,
von
Vollendung erreicht
In
Baumwollen
der Induſtrie Süd
-
.
Ver
der
die
Lancaſhire erſcheint die Benukung Elementarkräfte

,
im
drängung der Handarbeit durch Maſchinerie beſonders mechaniſchen

(
Webſtuhl und der Self Actor Mule und die Theilung der Arbeit
),
-
-
auf ihrer höchſten Spike und wenn wir dieſen drei Elementen
in
,
- 43 -
das Charakteriſtiſche der modernen Induſtrie erfanntent , ſo müſſen

geſtehn, daß
die
wir auch in ihnen Baumwollenverarbeitung allen
bis
Anfang
an
übrigen Induſtriezweigen von jetzt vorausgeblieben
die
Zu
Folgen
iſt
gleicher Zeit indeß mußten hier auch der
.
ſich
am
die
modernen Induſtrie für arbeitende Klaſſe vollſtändigſten
und reinſten induſtrielle Proletariat
entwickeln und ſeiner
das
in
,
die
vollſten Klaſſicität zur Erſcheinung kommen Erniedrigung
in
,
;
die
welche der Arbeiter durch Anwendung von Dampfkraft Maſchinerie
,
und Arbeitstheilung verſekt wird und die Verſuche des Proletariats
,
ſich
zu
aus dieſer entwürdigenden Lage erheben mußten hier ebenfalls
,
die
am
auf höchſte Spike getrieben werden und klarſten zum Bewußt
:
ſein kommen Deshalb alſo
, weil Mancheſter der klaſſiſche Typus der
.
ich
weil
es
Induſtrieſtadt und dann auch genau wie
iſt
modernen
ſo
,
, die
meine eigne Vaterſtadt genauer als meiſten Einwohner
kenne werden wir uns hier etwas länger aufzuhalten haben
,
,
.
um
Die Städte Mancheſter herum weichen Beziehung auf
ab in
die Arbeiterbezirke wenig von der Centralſtadt nur daß
in
die
ihnen Arbeiter womöglich einen noch größeren Theil der Be

völkerung bilden als dort Dieſe Orte nämlich ſind rein induſtriell
,
und laſſen alle kommerziellen Geſchäfte und durch Mancheſter

in
ab
ſie
beſorgen hängen jeder Beziehung von Mancheſter und ſind

in
,
;
daher nur von Arbeitern Fabrikanten und untergeordneten Krämern

,
bewohnt während Mancheſter doch noch eine ſehr bedeutende

kommerzielle Bevölkerung namentlich Kommiſſions und angeſehene
,
Detailhäuſer beſikt Daher ſind Bolton Preſton Wigan

, ,
, ,
, ,
, .
Bury Rochdale Middleton Heywood Oldham Aſhton

,
, bis .w ,
Stalybridge Stockport obwohl faſt Alles Städte

,
u
.
.
ſ
von dreißig fünfzig ſiebenzig neunzig Tauſend Einwohnern

,
fuſt lauter große Arbeiterviertel nur von Fabriken und einigen

Hauptſtraßen deren Fronten von Läden gebildet werden unter
,
,
an
brochen und mit einigen Chauſſeezugängen verſehen denen die

,
Gärten und Häuſer der Fabrikanten wie Villen angebaut ſind Die
.
Städte ſelbſt ſind ſchlecht und unregelmäßig gebaut mit ſchmußigen

,
Höfen Gaſſen und Hintergäßchen voll Kohlenrauch und haben

,
,
ein
beſonders unwohnliches Ausſehen von dem urſprünglich hoch

rothen mit der Zeit aber ſchwarz gerauchten Ziegel der hier das
,
allgemeine Baumaterial Kellerwohnungen ſind hier allgemein

iſt
;
.
angeht werden
es
wo irgend dieſe unterirdiſchen Löcher angelegt

,
,
ein
und ſehr bedeutender Theil der Bevölkerung wohnt ihnen

in
.
~ 44 - -
Zu den ſchlechteſten dieſer Städte gehört nächſt Preſton und

Bolton ,
elf
Oldham Meilen nordweſtlich von Mancheſter gelegen
.
Es
ich
hat viel bei meiner mehrmaligen Anweſenheit bemerken
ſo
, ,
konnte nur eine und noch dazu ziemlich ſchmukige Hauptſtraße
,
als
Markt dient
ift
Deansgate die zugleich und bei dem ſchönſten
,
ein
Wetter immer noch finſtres unanſehnliches Loch trokdem daß
,
nur niedrige Häuſer
es
außer den Fabriken ein und zweiſtöckige
der
Stadt
iſt
hat Wie überall der ältere Theil beſonders verfallen
,
.
dem
ob
es
und unwohnlich Ein ſchwarzes Waſſer von man zweifelt
,
.
iſt
ein Bach oder eine lange Reihe ſtinkender Pfüßen fließt hindurch
,
und trägt das Seinige dazu bei die ohnehin nicht reine Luft vollends
,
zu
verpeſten
.
des
Stockport
Da
iſt
ferner das zwar auf der Cheſhire Seite
-
Merſey liegt aber doch zum induſtriellen Bezirk von Mancheſter
,
liegt Merſey
Es
gehört engen Thal den entlang
ſo
einem daß
in
,
.
die
auf der Seite

einen Straße und auf der andernſteil bergab
ſteil wieder bergauf führt und die Eiſenbahn von Mancheſter
ſo
eben ,
nach Birmingham auf einem hohen Viadukt über die Stadt und
in als
das ganze Thal hinweggeht Stockport
im
iſt
ganzen Bezirk
.
eins der finſterſten und räucherigſten Neſter bekannt und ſieht
,
der That beſonders vom Viadukt herab äußerſt unfreundlich aus
,
.
Aber noch viel unfreundlicher ſehn die Cottages und Keller
ſich
wohnungen der Proletarier aus die langen Reihen durch
in
,
der
alle Theile der Stadt von der Thalſohle bis auf die Krone
,
Ich
Hügel hinziehen erinnere mich nicht irgend einer andern

in
,
.
ge
Stadt dieſes Bezirks verhältnißmäßig Keller
ſo
viele bewohnte
zu
ſehn haben
.
Wenige Meilen nordöſtlich von Stockport liegt Aſhton under

-
Ab :
der
am
Es
Lyne einer der neueſten Fabrikorte Gegend liegt

,
.
iſt an
hange eines Hügels deſſen Fuß der Kanal und der Fluß Tame
,
im
ſich hinziehn und allgemeinen nach dem neueren regel

,
mäßigeren Syſtem gebaut Fünf oder ſechs lange Parallel Straßen

-
.
Die von
ziehn ſich quer den Hügel entlang und werden rechtwinklig

andern ins Thal hinabführenden Straßen durchſchnitten
,
Fabriken werden durch dieſe Bauart alle aus der eigentlichen Stadt
des
wo der
die
heraus verdrängt auch wenn nicht Nähe Waſſers und

,
ſie
Waſſerſtraße ſämmtlich unten ins Thal hinabgezogen hätte

,
ſie
dicht zuſammengedrängt ſtehn und aus ihren Schornſteinen

ein
dicken Rauch ergießen Dadurch befommt Aſhton viel freund

.
- 45 -
als
die
licheres Ausſehen meiſten andern Fabrikſtädte die Straßen
;
die
ſind breit und reinlicher Cottages ſehen neu und
,
friſchroth
,
wohnlich aus Aber das neue Syſtem Cottages für die Arbeiter
,
.
hat ihre
zu
bauen hat auch ſeine ſchlechten Seiten jede Straße
;
ein
Hintergaſſe enger Seitenweg führt
zu
verſteckte der und die
,
ich
dafür deſto ſchmutiger Und
iſt
auch Aſhton obwohl kein
in
.
als
am
Gebäude außer einigen Eingang geſehn habe das mehr
,
,
Jahre alt ſein könnte
es
fünfzig auch Aſhton gibt Straßen
in
,
die
alt
denen Cottages ſchlecht und werden deren Mauerecken
in
in
,
ſich
die die
Ziegel nicht mehr halten

wollen und verſchieben denen
in
,
Wände riſſig werden und den inwendig aufgeweißten Kalk ab
'
bröckelnlaſſen Straßen deren unreinliches und ſchwarz geräuchertes

;
des
Ausſehn den übrigen Städten Bezirks Nichts nachgibt nur
Aſhton Ausnahme und nicht Regel
iſt
daß dies
in
.
Eine Meile weiter öſtlich liegt Stalybridge
am
ebenfalls
,
Tame Wenn man von Aſhton über den Berg kommt hat man
,
.
oben auf der Spike rechts und links ſchöne große Gärten mit
ſo im
villenartigen prächtigen Häuſern der Mitte meiſt eliſa
in
,
Styl
der
betheiſchen gebaut ſich zum verhält gothiſchen genau

,
,
die
wie proteſtantiſch anglikaniſche Religion zur apoſtoliſch römiſch

-
-
katholiſchen Einhundert Schritt weiter und Stalybridge zeigt
,
.
ſich
ein
im
Thal aber ſchroffer Gegenſaß gegen die prächtigen

die
Landſike ſchroff ſogar noch gegen beſcheidnen Cottages von

,
Aſhton Stalybridge liegt einer engen

Thalſchlucht gewundenen
in
,
!
als
noch viel enger das Thal bei Stockport deren beide Abhänge
,
mit einem unordentlichen Gewirre von Cottages Häuſern und

,
Fabriken befekt ſind Wenn man hineingeht ſind gleich

ſo
die
, ,
.
erſten Cottages eng und wie die erſten

räucherig
alt und verfallen
,
die ganze Stadt Wenige Straßen liegen

; ſo
Häuſer der ſchmalen

in
,
Thalſohle die meiſten laufen freuz und quer durcheinander bergauf

,
und bergab allen Häuſern wegen dieſer abſchüſſigen Lage

iſt
faſt
in
,
das Erdgeſchoß halb die Erde vergraben und welche Maſſen

in
,
von
Höfen Hintergaſſen und abgelegnen Winkeln aus dieſer kon

,
den
fuſen Bauart entſtehn kann man von Bergen ſehn von denen
,
,
fichauß
da
man die Stadt hier und faſt der Vogelperſpektive unter

in
hat Dazu den entſeßlichen Schmuk gerechnet und man

.
begreift den widerlichen Eindruck den Stalybridge trok ſeiner

,
hübſchen Umgebung inacht

.
Doch genug über dieſe kleinern Städte Sie haben alle ihr
.
- 46 -
die
Apartes aber im Ganzen leben Arbeiter ihnen gerade wie
in
ich
Mancheſter nur ihre eigenthümliche
in
darum habe auch Bauart
Be
beſonders geſchildert daß alle allgemeineren
und bemerke nur
:
merkungen über den Zuſtand der Arbeiterwohnungen Mancheſter
in
die
auch auf umliegenden Städte ihre volle Anwendung finden
.
Gehen wir nun zur Centralſtadt ſelbſt über
.
am
Mancheſter liegt Fuße des ſüdlichen Abhangs einer Hügel
die
kette ſich von Oldham her zwiſchen die Thäler des Jrwell und
,
Kerſall Moor
die
des Medlock drängt und deren lekte Spike
,
-
Rennbahn und zugleich der Mons sacer von Mancheſter bildet
, .
Das eigentliche Mancheſter liegt auf dem linken Ufer des Jrwell
zwiſchen dieſem Fluſſe und den beiden kleineren Jrk und Medlock
,
die ſich hier den Jrwell ergießen Auf dem rechten Jrwellufer
in
.
und eingefaßt von einer ſtarken Biegung dieſes Fluſſes liegt Sal
:
ford weiter weſtlich Pendleton nördlich vom Jrwell liegen Higher
,
;
und Lower Broughton nördlich vom Jrk Cheetham Hill
,
;
liegt Hulme Chorlton
on
ſüdlich vom Medlock weiter öſtlich
:
im
Medlock noch weiter ziemlich Dſten von Mancheſter Ardwid
,
.
im
Der ganze Häuſerkomplex wird gewöhnlichen Leben Mancheſter
genannt und faßt eher über als unter viermalhundert Tauſend
Die Stadt ſelbſt
iſt
eigenthümlich gebaut
ſo
Menſchen daß man
,
.
Jahre lang ihr wohnen und täglich hinein und herausgehn

in
nur mit Arbeitern

je
Arbeiterviertel Bez
in
ein oder
in
kann ohne
,
rührung
zu
lange nur ſeinen

ſo
kommen man nämlich eben

Geſchäften nach oder ſpazieren geht Das kommt aber hauptſächlid
;
.
daher daß durch unbewußte ſtillſchweigende Uebereinkunft wie durch

,
der
bewußte ausgeſprochene Abſicht die Arbeiterbezirke von den
,
Mittelklaſſe überlaſſenen Stadttheilen aufs ſchärfſte getrennt oder

wo dies nicht geht mit dem Mantel der Liebe verhüllt werden ,
,
.
Mancheſter enthält ausgedehnten
in
ſeinem Sentrum einen ziemlich

Bezirk etwa eine halbe Meile lang und eben
ſo
kommerziellen breit
,
der faſt nur aus Comptoiren und Waarenlagern warehouses beſteht

.
(
)
der
iſt
Faſt ganze Bezirk unbewohnt und während der Nacht einſam

und öde nur wachthabende Polizeidiener ſtreichen mit ihren
Blendlaternen durch die engen dunklen Gaſſen Dieſe Gegend wird
,
von einigen Hauptſtraßen durchſchnitten auf denen ſich der unge

,
:
die
heure Verkehr drängt und denen Erdgeſchoſſe mit brillanten

in
,
und
ſich
da
Läden beſekt ſind dieſen Straßen finden hier

in
;
bis
Oberräume ſpät Abends

iſt
bewohnte und hier auch ziemlich viel

,
- 47 -
Leben auf der Straße . Mit Ausnahme dieſes kommerziellen Diſtrikts
ein
das ganze eigentliche Mancheſter ganz Salford und Hulme
iſt
,
bedeutender Theil von Pendleton und Chorlton zwei Drittel von
,
Ardwick und einzelne Striche von Cheetham Hill und Broughton
ſich
der
ein
Ades lauter Arbeiterbezirk wie durchſchnittlich
,
um
anderthalb Meilen breiter Gürtel das kommerzielle Viertel zieht
.
die
Draußen jenſeits dieſes Gürtels wohnt höhere und mittlere
,
,
Bourgeoiſie die mittlere regelmäßigen Straßen der Nähe
in
in
der
Arbeiterviertel Chorlton den tiefer liegenden
in
, namentlich und
den
die
Gegenden von Cheetham Hill höhere entfernteren villen
in
,
THE artigen Gartenhäuſern von Chorlton und Ardwick oder auf den
,
luftigen Höhen von Cheetham Hill Broughton und Pendleton
,
einer freien geſunden Landluft prächtigen bequemen Wohn
in
in
,
,
an
ungen denen halbſtündlich oder viertelſtündlich die nach der

,
Stadt fahrenden Omnibuſſe vorbeikommen Und das Schönſte bei
die
iſt
der Sache daß dieſe reichen Geldariſtokraten mitten durch

,
ſämmtlichen Arbeiterviertel auf dem nächſten Wege nach ihren

Geſchäftslokalen der Mitte der Stadt kommen können ohne auch
in
,
des
die
ſie
zu
nur merken daß Nähe ſchmukigſten Elends

in
,
Hauptſtraßen
iſt
zu
gerathen das rechts und links finden Die

,
nämlich die von der Börſe nach allen Richtungen aus der Stadt
,
an
hinausführen ſind beiden Seiten mit einer faſt ununterbrochenen

,
ſo
Reihe von Läden beſekt und den Händen der mittleren und
um in
, die
kleineren Bourgeoiſie ſchon ihres Vortheils willen auf an

,
ſtändigeres und reinliches Ausſehen hält und halten kann Aller

.
den
dings haben dieſe Läden immerhin einige Verwandſchaft mit
im
Diſtriften die hinter ihnen liegen ſind alſo kommerziellen Viertel

,
,
der
wo
da
ſie
und Nähe der Bourgeoiſiebezirke eleganter als

!
cover
hin
ſchmutige Arbeitercottages verdecken

ſie
aber ſind immerhin

;
:
um
reichend vor den Augen der reichen Herren und Damen mit
,
ſtarkemMagen und ſchwachen Nerven das Elend und den Schmuk

zu
zu
verbergen die das ergänzende Moment ihrem Reichthum und

,
der
So
iſt
Lurus bilden Deansgate das von alten Kirche

in
,
B
z
.
.
.
gerader Richtung nach Süden führt anfangs mit Waarenlagern und

,
Fabriken dann mit Läden zweiten Ranges und einigen Bierhäuſern

,
wo
es
weiter ſüdlich das kommerzielle

Viertel verläßt mit unan
,
weiter man kommt deſto ſchmutiger und

je
ſehnlicheren Läden die

,
,
mehr und mehr von Schenken und Schnapshäuſern unterbrochen

am
werden bebaut bis ſüdlichen Ende das Ausſehen der Läden

,
,
- 18 -
keinen Zweifel darüber läßt daß Arbeiter und nur Arbeiter ihre
der
So
Kunden ſind Market Street von Börſe ſüdöſtlich laufend
;
,
und
-
.
,
in den
anfangs brillante Läden erſten Ranges und höheren Stock
in
,
und
der
Comptoire und Waarenlageraanges weiterhin Fortſekung
mesto
werken
;
in
werden
Piccadilly koloſſale Hotels und Waarenlager der weiteren
in
;
(
)
Picadilno
Fortſeßung London Road der Gegend des Medlock Fabriken
in
,
(
)
Läden für niedere Bourgeoiſie und Arbeiter
an
Schenken dann
,
Ardwick Green Wohnungen für höhere und mittlere Bourgeoiſie
,
an
und von da große Gärten und Landhäuſer für die reicheren
Fabrikanten und Kaufleute Auf dieſeWeiſe kann man wohl
,
.
zu im die
wenn man Mancheſter kennt von den Hauptſtraßen aus auf
,
ſchließen
iſt
anſchließenden Bezirke aber man ſehr ſelten
,
Stande von ihnen aus die wirklichen Arbeiterbezirke ſelbſt
,
zu
Geſicht bekommen Ich weiß ſehr wohl daß dieſe heuchleriſche
,
.
ich
Bauart mehr oder weniger großen Städten gemein
iſt
allen
;
weiß ebenfalls daß die Detailhändler ſchon wegen der Natur ihres
,
Geſchäfts die großen durchführenden Straßen für ſich Beſchlag
in
ich
an
nehmen müſſen weiß daß man überall ſolchen Straßen mehr
,
;
gute als ſchlechte Häuſer hat und daß ihrer Nähe der Grund
in
,
ich
iſt
werth höher als abgelegnen Gegenden aber habe zugleich

in
eine ſyſtematiſche Arbeiterklaſſe von den Haupt

Abſperrung
;
ſo
der
zartfühlende Verhüllung alles deſſen was das Auge
ſo
ſtraßen eine
,
,
und die Nerven der Bourgeoiſie beleidigen könnte nirgends gefunden ,
iſt
als Mancheſter Und doch gerade Mancheſter ſonſt weniger

in
planmäßig oder nach Polizeivorſchriften und dagegen mehr durch

,
die
ich
als
den Zufall gebaut irgend eine andre Stadt und wenn

,
;
es
eifrigen Betheuerungen der Mittelklaſſe daß den Arbeitern ganz

,
als
will
es
gehe dabei erwäge

ſo
vortrefflich mich doch dünken

,
, ,
,
die
ſeien liberalen Fabrikanten die big wigs von Mancheſter

an
nicht ganz unſchuldig Bauart

ſo
dieſer ſchamhaften
.
ſich
Ich erwähne noch eben daß die Fabrikanlagen faſt alle

,
ſich
dem Lauf der drei Flüſſe oder der verſchiedenen Kanäle die
,
die
durch Stadt verzweigen anſchließen und gehe dann zur Schil

,
die
Da
iſt
derung der Arbeiterbezirke ſelbſt über zuerſt Altſtadt

.
des
der
von Mancheſter die zwiſchen Nordgrenze kommerziellen

,
die
die
Viertels und dem Jrk liegt Hier ſind Straßen ſelbſt beſſeren
,
,
.
eng und frumm wie Todd Street Long Millgate Withy Grove
,
,
--
-
die
baufällig
alt
und Shude Hill Häuſer ſchmukig und und

,
die Bauart der Nebenſtraßen vollends abſcheulich Wenn man von

.
- 49 --
der
Long Millgate hineingeht hat man gleich
ſo
alten Kirche
in
,
an
rechts eine Reihe altmodiſcher Häuſer denen feine einzige Front
des
vorindu
iſt
es
mauer ſenkrecht geblieben ſind die Reſte alten
,
;
.
ſtriellen Mancheſter deren frühere Einwohner ſich mit ihren Nach
die
die
beſſer gebaute Bezirke gezogen und Häuſer
Blut
kommen ihnen
in
,
ſtark mit gezogen
iriſchem Blut vermiſchten Arbeiter
zu
ſchlecht waren einer
,
Man
facile
wirklich
iſt
race überlaſſen haben einem faſt unver hier
in
, .
Site
verteinent
der
hüllten Arbeiterviertel denn ſelbſt die Läden und Kneipen der Straße
Strafe
, aus
nehmen ſich nicht die Mühe Mineipen
etwas reinlich auszuſehen Aber das
die ,
.
reinlich
etwas und Höfe die dahinter liegen
zu all
gegen die Gaſſen

iſt
noch nichts gegen
,
und denen man nur durch enge überbaute Zugänge gelangt
in
,
,
an
denen keine zwei Menſchen einander vorbei können Von der
.
unordentlichen aller vernünftigen Baukunſt Hohn ſprechenden Zu
,
der
der
Gedrängtheit
ſie
ſammenwürflung der Häuſer von mit
,
ſich ,
Vor
. an
hier förmlich einander gepackt ſind kann man keine
,
ſtellung machen
es
Und ſind nicht nur die aus der alten Zeit

die
die
Mancheſters hinterlaſſenen Gebäude Schuld davon tragen
,
;
die
Verwirrung auf die Spike

iſt
neuerer Zeit erſt getrieben

in
die
worden indem überall wo ganze Bauart der früheren Epoche

,
,
ein
noch Fleckchen Raum ließ ſpäter nachgebaut und angeflickt

,
den
bis
wurde endlich zwiſchen Häuſern kein Zoll breit Plaß blieb

ſich ,
,
iſt ein
es ich
der noch hätte verbauen laſſen Zur Beſtätigung zeichne
.
kleines Fleckchen aus dem Plane von Mancheſter hier ab

nicht das ſchlimmſte Stück und nicht der zehnte Theil der ganzen
Altſtadt
.
Dieſe Zeichnung wird hin

um
die
reichen wahnſinnige
,
Bauart des ganzen Bezirks

,
Street
namentlich des der Nähe

in
des
S
Jrk
-
zu
charakteriſiren Das
,
Millgate
Jrk hier auf der

iſt
Ufer des
Codd
Südſeite ſehr ſteil und zwiſchen

Long
fünfzehn und dreißig Fuß hoch

;
dieſe abſchüſſige Bergwand

an
ſind meiſt noch drei Reihen Fennel Street

-
Häuſer hingepflanzt deren nied

,
ſich
in die
rigſte unmittelbar aus dem Fluſſe erhebt während

,
Vorderwand der höchſten auf dem Niveau der Hügelkrone

am
Long Millgate ſteht Dazwiſchen ſtehen noch Fabriken Fluſſe

.

,
.
- 50 -
wie
Bauart eng und
iſt
ſo
kurz die hier eben unordentlich
,
Long Millgate
im
untern Theil von Rechts und links führen
in die
eine Menge überbauter Zugänge von der Hauptſtraße vielen
in
ab
Höfe und wenn man geht geräth man
ſo
hinein einen
, ,
die
Schmuß und eine ekelhafte Unſauberkeit ihres Gleichen nicht
dem
hat namentlich den Höfen die nach Jrk hinabführen
in
,
-
und die unbedingt die ſcheußlichſten Wohnungen enthalten welche
,
mir bis jekt vorgekommen ſind
In
einem dieſer Höfe ſteht gleich
der
am
ein
Eingange wo der bedeckte Gang aufhört Abtritt keine
,
Thür hat und ſchmußig daß die Einwohner nur durch eine
iſt
ſo
am ihn
ſtagnirende Pfüße von faulem Urin und Ercrementen die
,
umgibt Hof
iſt
es
den oder heraus können der erſte Hof
in
,
;
Jrk oberhalb Ducie Bridge wenn Jemand Luſt haben ſollte nach
,
am
zuſehen unten Fluſſe ſtehen mehrere Gerbereien die die ganze
,
;
die
Umgegend mit Verweſungsgeruch
In
animaliſchem erfüllen
.
Höfe unterhalb Ducie Bridge ſteigt man meiſt auf engen ſchmutigen
,
Treppen hinab und gelangt nur über Haufen von Schutt und
,
die
Der erſte Hof unterhalb Ducie Bridge heißt

an
Unrath Häuſer
.
Allen Court und war zur Cholerazeit einem ſolchen Zuſtande
in
,
;
's
die
daß Geſundheitspolizei ihn ausräumen fegen und mit Chlor

ausräuchern ließ Dr Kay gibt einer Broſchüre eine ſchrecken ,
in
;,
*
.
)
erregende Beſchreibung von der damaligen Lage dieſes Hofes Seit
ſein
zu
abgebrochen und neu erbaut worden
er
dem ſcheint theilweiſe

von Ducie Bridge herab ſiehtman wenigſtens noch mehrere Mauer
-
. :
ruinen und hohe Schutthaufen neben einigen Häuſern neuern Baues
Die Ausſicht von dieſer Brücke zartfühlender Weiſe von einer
den
In ver
mannshohen gemauerten Bruſtwehr kleinern Sterblichen
:
hüllt überhaupt charakteriſtiſch für den ganzen Bezirk
iſt
pech
-
, .
der
ein
Tiefefließt oder vielmehr ſtagnirt der Frk ſchmaler

,
:
vol Unrath und Abfall den
er
ſchwarzer ſtinkender Fluß ans

,
,
,
flachere Ufer anſpült

an
rechte bei trocnem Wetter bleibt dieſem

,
Ufer eine lange Reihe der ekelhafteſten ſchwarzgrünen Schlamm

pfüßen ſtehn aus deren Tiefe fortwährend Blaſen miasmatiſcher
,
Gaſe aufſteigen und einen Geruch entwickeln der ſelbſt oben auf
,
Moral and Physical Condition the Working

of
The Classes
,
)
*
By
employed the Cotton Manufacture Manchester James

Drin
in
.
Ph
Kay Med 2nd edit 1832 Verwechſelt die Arbeiterklaſſe

,
.
.
der
im
Allgemeinen mit Fabrikarbeiterklaſſe ſonſt vortrefflich

,
.
- 51 -
der
Brücke vierzig oder fünfzig Fuß über dem Waſſerſpiegel noch
,
ſelbſt wird dazu noch alle Fingerlang
iſt
unerträglich Der Fluß
.
durch hohe Wehre aufgehalten hinter denen ſich der Schlamm
,
und Abfall dicken Maſſen abſekt und verfault Oberhalb der
in
.
Brüde ſtehen hohe Gerbereien weiter hinauf Färbereien Knochen
,
mühlen und Gaswerke deren Abflüſje und Abfälle jammt und ſonders
,
den Frf noch den Inhalt der anſchießenden
in
wandern der außerdem
,
Kloaken und Abtritte aufnimmt Man kann ſich alſo denken welcher
,
, .
Beſchaffenheit die Reſiduen ſind die der Fluß hinterläßt Unterhalb
.
der Brücke ſieht man in die Schutthaufen den Unrath Schmuß und
,
ein
Verfall der Höfe auf dem linken ſteilen Ufer Haus ſteht immer
;
dicht hinter dem andern und wegen der Steigerung des Ufers ſieht
,
ein
alt
man von jedem Stück alle ſchwarz geraucht bröcfelig
,
mit zerbrochnen Fenſterſcheiben und Fenſterrahmen Den Hinter
dem
grund bilden faſernenartige alte Fabrikgebäude Auf rechten
,
,
.
flachern Ufer ſteht eine lange Reihe Häuſer und Fabriken gleich
mit Schutt angefüllt
iſt
das zweite Haus eine Ruine ohne Dach

,
,
niedrig das unterſte Stockwerk unbe
ſo
und das dritte ſteht daß

,
der iſt
wohnbar und Folge
deſſen ohne Fenſter und Thüren Den
in
.
die
Hintergrund bildet hier der Armenkirchhof Bahnhöfe Liver

,
pooler und Leedſer Eiſenbahnen und dahinter das Arbeitshaus
,
,
die
Armengeſek Baſtille von Mancheſter das wie eine Citadelle

,
-
von einem Hügel hinter hohen Mauern und Zinnen drohend auf
das gegenüberliegende Arbeiterviertel herabſchaut
.
Oberhalb Ducie Bridge wird das linke Ufer flacher und das
rechte dagegen ſteiler der Zuſtand der Wohnungen auf beiden Seiten
,
des Jrk indeſſen eher ſchlimmer als beſſer Wenn man hier von
.
iſt der
Hauptſtraße Long Milgate links abgeht

ſo
noch immer
,
man verloren man geräth aus einem Hof den andern das
in
,
;
, um
geht lauter Ecken durch lauter enge ſchmutzige Winkel und

,
Gänge bis man nach wenig Minuten alle Richtung verloren hat
ſich
und gar nicht mehr weiß wohin man wenden ſoll Ueberall
,
halb oder ganz verfallene Gebäude einzelne ſind wirklich unbe

:
ein
wohnt und das will hier viel heißen den Häuſern ſelten
in
,
bretterner oder ſteinerner Fußboden dagegen faſt immer

,
zerbrochne
,
ein
ſchlecht paſſende Fenſter und Thüren und Schmuß Schutt

,
haufen Abfall und Unflath überall ſtehende Pfüßen ſtatt der Rinn
,
;
ein
es
ſteine und Geruch der allein jedem einigermaßen civiliſirten

,
unerträglich machen würde

zu
Menſchen einem ſolchen Diſtrikt

in
,
4
*
- 52 -- .
der
wohnen . Die neuerbaute Verlängerung Leedjer Eiſenbahn
,
welche hier den Jrk überſchreitet hat einen Theil dieſer Höfe und
,
Gäßchen weggefegt dagegen andre wieder erſt recht dem Blicke offen
ein
gelegt So unmittelbar Hoi
iſt
unterhalb der Eiſenbahnbrücke
,
.an
der Schmuß und Scheußlichkeit alle andern weit übertrifft eben
,
weil abgeſchloſſen zurückgezogen war daß man
ſo
bisher
er
ſo
nur
die
ich
mit Mühe hinein gelangen konnte ſelbſt hätte ihn ohne
;
durch den Eiſenbahnviadukt geſchaffne Lücke nie gefunden obwohl
,
ich
Man
zu
dieſe ganze Gegend genau kennen glaubte gelangt
.
ein
über holpriges Uſer zwiſchen Pfählen und Waſchleinen hindurch
,
dies Chaos kleiner einſtöckiger und einſtubiger Hütten von denen
in
,
die meiſten ohne allen künſtlichen Fußboden ſind Küche Wohn
das
und Schlafzimmer Alles vereinigt
In
einem ſolchen Loche
,
,
.
ich
kaum ſechs Fuß lang und fünf breit war ſah zwei Betten
-
und was für Bettſtellen und Betten die nebſt einer Treppe und
um
zu
einem Herd gerade hinreichten das ganze Zimmer füllen
,
.
gar nichts
ich
In
mehreren andern ſah obwohl die Thür weit
,
die
an
offen ſtand und Einwohner ihr lehnten Vor den Thüren
ſei
überall Schutt und Unrath daß eine Art von Pflaſter darunter
,
;
da
war nicht
zu
ſehn ſondern blos hie und

mit den Füßen heraus
,
:
zufühlen Der ganze Haufen menſchenbewohnter Viehſtälle war auf
.
zwei Seiten von Häuſern und einer Fabrik auf der dritten vom
,
dem
Fluß begrenzt und außer ſchmalen Uferſteig führte nur noch

,
ein
ein
enger Thorweg andres
ſo
hinaus faſt eben ſchlecht
in
gebautes und gehaltnes Labyrinth von Wohnungen

.
Genug davon
In
dieſer Weiſe die ganze Jrkſeite bebaut

iſt
,
!
ein
die
Un
planlos zuſammengewürfeltes Chaos von Häuſern der
,
:
bewohnbarkeit mehr oder weniger nahe ſtehn und deren unrein
,
liches Junere der unfläthigen Umgebung vollkommen entſpricht Wie

.
die
die
ſollen Leute auch reinlich ſein Nicht einmal für Befriedigung

!
Bedürfniſſe gibt
es
der allernatürlichſten und alltäglichſten geeignete

alle
ſie
Gelegenheit Abtritte ſind hier rar daß

zu ſo
Die entweder
,
.
Tage voll werden oder den meiſten entlegen ſind Wie ſollten
.
ſich
die
wo
ſie
Leute waſchen nur das ſchmußige Jrkwaſſer nahebei

,
haben und Waſſerleitungen und Pumpen erſt honetten Stadt

in
,
der :
Wahrhaftig
es
theilen vorkommen man kann dieſen Heloten

,
!
modernen Geſellſchaft nicht zurechnen wenn ihre Wohnungen nicht

,
die
die
da
reinlicher ſind als Schweineſtälle hier und mitten

,
,
ſich
dazwiſchen ſtehn Schämen doch die Hausbeſiber nicht Wohn

,
!
- 53 -
ungen zu vermiethen , wie die ſechs oder ſieben Keller am Quai ,

Scotland Bridge
gleich unterhalb , deren Fußboden mindeſtens zwei
bei
Fuß unter dem Waſſerſpiegel niedrigem Waſſer des nicht
fechs Fuß davon fließenden Jrk liegt oder wie das obere Stock
;
im
Edhaus auf dem entgegengeſekten Ufer gleich oberhalb der Brücke
,
deſſen Erdgeſchoß unbewohnbar ohne alle Ausfüllung für Thür
:
ein
iſt
ganzen
ja
und Fenſterlöcher doch das Fall der dieſer
in
,
Gegend nicht ſelten vorkommt wobei dann gewöhnlich dies offene
,
Nachbarſchaft aus Mangel
an
untre Stockwerk von der ganzen
andern Lokalitäten als Abtritt benußt wird
!
um
Verlaſſen wir den Jrk auf der entgegengeſekten Seite von
,
Long Milgate wieder die Mitte der Arbeiterwohnungen
zu
in in
dringen kommen wir ein etwas neueres Viertel das ſich von
ſo
,
,
der StMichaelis Kirche bis Withy Grove und Shudehill erſtreckt
iſt .
.
Hier wenigſtens etwas mehr Ordnung ſtatt der chaotiſchen Bau
;
art
finden wir hier wenigſtens lange gerade Gaſſen und Sackgaſſen ,

oder abſichtlich gebaute meiſt viereckige
Höfe aber wenn früher
,
;
jedes einzelne Haus hier wenigſtens jede Gaſſe und jeder
iſt
ſo
,
der
die
Hof willkührlich und ohne alle Rückſicht auf Lage übrigen
angebaut Bald läuft eine Gaſſe dieſer bald jener Richtung
in
um in
,
,
.
alle Fingerlang geräth man einen Sack oder eine zugebaute

in
führt von wo man ausgegangen
iſt
Ede die gerade wieder dahin
,
wer nicht dieſem Labyrinth eine gute Zeit lang gewohnt hat
in
,
findet ſich gewiß nicht hindurch Die Ventilation der Straßen
.
ich
wenn das Wort von dieſem Diſtrikt gebrauchen darf und

der
Höfe wird wie die Jrkgegend

ſo
dadurch eben unvollkommen

,
;
dem
und wenn dennoch dieſer Bezirk etwas vor Jrkthale voraus

haben ſollte die Häuſer ſind allerdings neuer die Straßen haben
,
wenigſtens Rinnſteine hat dagegen auch wieder

, er
ſo
zuweilen
jedem Hauſe eine Kellerwohnung
im
faſt unter was ſich Jrkthale

der
der
eben wegen des größern Alters und nachläſſigern Bauart

der
Im
iſt
Häuſer ſelten findet Uebrigen Schmuk die Schutt und

,
-
.
demdie
Aſchenhaufen Pfüßen auf den Straßen beiden Vierteln gemein

,
ſam
und Diſtrikt von dem wir jetzt reden finden wir

in
,
außerdem noch einen andern Umſtand der für die Reinlichkeit der
,
ſehr nachtheilig
iſt
Einwohner nämlich die Maſſe Schweine die

,
,
den
hier überall auf den Gaſſen umherſpazieren Unrath durch

,
ſchnüffeln oder den eingeſperrt ſind

in
Höfen kleinen
in
Ställen
,
.
den
Die Schweinemäſter miethen ſich hier wie meiſten Arbeiter

in
,
- 54 -
votre
bezirken von Mancheſter die Höfe und ſeken Schweineſtälle hinein
e ein ,
;
ne
jedem Hofe abgeſperrter Winkel gar
iſt
elit
faſt
petite ſolcher oder
in
mehrere welche die Bewohner des Hofs allen Abfall und Un
in
te
,
robret
soon
rath hinein werfen dabei werden die Schweine fett und die
,
ohnehin dieſen nach allen vier Seiten verbauten Höfen ein
in
geſperrte Luft vollends ſchlecht von den verweſenden vegetabiliſchen
und animaliſchen Stoffen Man hat durch dieſen Bezirk eine breite
,
.
den
ziemlich honette Straße Millers Street gebrochen und
Hintergrund mit ziemlichem Erfolge verdeckt wenn man ſich aber
;
von der Neugier einen der zahlreichen Gänge die die Höfe
in
in
,
läßt kann man dieſe buchſtäbliche Schweinerei
ſo
führen verleiten
,
,
alle zwanzig Schritt wiederholt ſehn
.
die
ich
iſt
Das Altſtadt von Mancheſter und wenn meine
ich
Schilderung noch einmal
denſie
muß
ſo
durchleſe
bekennen daß
, ,
,
um
noch lange nicht grell genug
iſt
zu
ſtatt übertrieben ſein

,
Schmuk die Verkommenheit und Unwohnlichkeit die allen Rück

,
,
ſichten auf ReinlichkeitVentilation und Geſundheit Hohn ſprechende
,
Bauart dieſes mindeſtens zwanzig bis dreißig Tauſend Einwohner

,
Und ein ſolches Viertel

zu
faſſenden Bezirks anſchaulich machen

.
Stadt Englands der erſten Fabrik
im
exiſtirt Centrum der zweiten
,
ſtadt der Welt Wenn man ſehen will wie wenig Raum der Menſch
,
, !
Bewegen wie wenig Luft und welche Luft
er
zum zum
!
wenig
im
mit wie
zu
Athmen Nothfall haben braucht Civiliſation

,
Es
kann dann hat man nur hieher
zu
frei
er
iſt
exiſtiren kommen
,
.
die
die
lich Altſtadt und darauf berufen ſich Leute hier wenn

man ihnen von dem ſcheußlichen Zuſtande dieſer Hölle auf Erden
,
ſpricht aber was will das ſagen Alles was unſren Abſcheu
,
?
am
und unſre Indignation erregt neuern Urſprungs

iſt
hier heftigſten
,
,
induſtriellen Epoche paar hundert
an
gehört der Die Häuſer

,
.
die dem alten Mancheſter angehören ſind von ihren urſprünglichen

,
den
die
ſie
Bewohnern längſt verlaſſen nur Induſtrie hat mit

;
die
Schaaren von Arbeitern vollgepfropft jeßt ihnen beherbergt

in
,
die
werden nur Induſtrie hat jedes Fleckchen zwiſchen dieſen alten

;
um
die
die
die ſie
für
zu
Häuſern verbaut Obdach gewinnen Maſſen

,
,
den
ſich aus Ackerbaugegenden und aus Irland verſchrieb nur

;
an
ſie
es
Induſtrie geſtattet den Beſikern dieſer Viehſtälle Menſchen

,
für zur Wohnung

zu
hohe Miethe überlaſſen die Armuth der

,
zu
Arbeiter auszubeuten die Geſundheit von Tauſenden unter

ſie ,
ſich
die
nur
es
graben damit bereichern nur Induſtrie hat

;
,
- 55 -
möglich gemacht , daß der kaum aus der Leibeigenſchaft befreite
ein
als
Arbeiter wieder bloßes Material als Sache gebraucht
,
daß eine Wohnung ſperren laſſen muß
er
werden konnte ſich die
in
,
,
für
zu
jedem Andern ſchlecht und die Geld das
er
nun ſein theures
,
Das hat nur die Induſtrie
zu
Recht hat vollends verfallen laſſen
die ,
.
die
gethan ohne dieſe Arbeiter ohne Armuth und Knechtſchaft
,
,
dieſer Arbeiter nicht hätte leben können Es wahr die urſprüng
iſt
,
.
liche Anlage dieſes Viertels war ſchlecht man konnte nicht viel
,
·
Gutes daraus machen aber haben die Grundbeſiker hat die Ver
,
um
waltung
Im
zu
Etwas gethan das beim Nachbau verbeſſern
,
?
ein
ein
Gegentheil wo frei war Haus hin
iſt
noch Winkelchen
,
,
ein
wo Ausgang
er
iſt
geſekt noch überflüſſiger zugebaut worden
,
;
ſtieg mit
je
der Grundwerth dem Aufblühen der Induſtrie und mehr
ſtieg toller wurde darauf los gebaut ohne Rückſicht auf
er
deſto
,
iſt
es
die Geſundheit und Bequemlichkeit der Einwohner keine
-
Armer
ſo
findet
es
Baracke fchlecht ſich immer ein der
,
,
feine beſſere bezahlen kann nur mit Rückſicht auf den größt
:
die
iſt
es
möglichen Gewinn Doch einmal Altſtadt und damit
,
.
ſich
beruhigt die Bourgeoiſie ſehen wir denn wie die Neuſtadt

;
the new town ſich anläßt

,
.
(
ge
Die Neuſtadt auch die friſche Stadt the Irish town
,
)
dem
ſich
nannt zieht jenſeits der Altſtadt einen Lehmhügel zwiſchen

,
St
Jrk
und George
Road hinauf Hier hört alles ſtädtiſche Aus
's
.
ſehen auf einzelne Reihen Häuſer oder Straßenkomplere ſtehn wie

;
auf dem nackten nicht einmal mit Gras

da
kleine Dörfer hier und

,
die
bewachſenen Lehmboden Häuſer oder vielmehr Cottages ſind

in
; nie
ſchlechtem Zuſtande reparirt ſchmukig mit feuchten und un

,
Kellerwohnungen verſehn
reinen die Gaſſen ſind weder gepflaſtert
, ,
;
Abzüge dagegen zahlreiche Kolonien von Schweinen

ſie
noch haben
,
kleinen Höfen und Ställen abgeſperrt ſind oder ungenirt

ſo an
die
in
der Halde ſpazieren gehn hier Der Koth auf den Wegen
iſt
.
daß man nur bei äußerſt trocknem Wetter Ausſicht hat durch
groß
,
,
die zu
zukommen ohne bei jedem Schritt bis über die Knöchel verſinken
,
.
der
St
George
In
Nähe von Road ſchließen ſich einzelnen

's
.
bebauten Flecken dichter aneinander man geräth eine fortlaufende

in
,
die
Sackgaſſen Hintergaſſen gedrängter

je
Reihe Gaſſen und Höfe

,
Stadt
je
und unordentlicher werden näher man dem Centrum der

,
oder wenigſtens
ſie
kommt Dafür ſind freilich auch öfter gepflaſtert

.
mit gepflaſterten Fußwegen und Rinnſteinen verſehn der Schmuß

;
,
- 56 -
Häuſer , und
der
die ſchlechte Beſchaffenheit der beſonders Keller
bleibt aber derſelbe
.
am
wird
Es
Orte ſein hier einige allgemeine Bemerkungen
zu
über die Mancheſter übliche Bauart der Arbeiterviertel machen
in
.
Wir haben geſehn
wie der Altſtadt meiſt der reine Zufall über
in
,
Gruppirung der Häuſer verfügte Jedes Haus
iſt
die ohne Rückſicht
.
auf die übrigen gebaut und die winkligen Zwiſchenräume der ein
,
zelnen Wohnungen werden Ermanglung eines andern Namens
in
genannt
In
Höfe courts den etwas neuern Theilen desſelben
.
(
Viertels und ) andern Arbeitervierteln die aus den erſten Zeiten

in
ein
der aufblühenden Induſtrie herrühren finden wir etwas plan
:
mäßigeres Arrangement Der Zwiſchenraum zwiſchen zwei Straßen
.
wird regelmäßigere meiſt viereckige Höfe getheilt
ſo
etwa
in
:
Strasse
Strasse
zu
angelegt wurden und denen verdeckte
ſo
die von vorn herein

Gänge von den Straßen führen Wenn die ganz planloſe Bauart
.
der
der Geſundheit Bewohner durch Verhinderung der Ventilation

die
war Art
iſt
es
ſchon ſehr nachtheilig Arbeiter

ſo
dieſe Höfe
in
,
,
die
einzuſperren nach allen von Gebäuden umſchloſſen ſind

Seiten
,
,
Die
die
noch viel mehr Luft kann hier platterdings nicht heraus
;
.
Schornſteine der Häuſer ſelbſt ſind lange Feuer angehalten wird

ſo
,
die einzigen Abzüge für die eingeſperrte Luft des Hofes Dazu ,
, .*)
um
ſolche Höfe meiſt doppelt

iſt je
fommt noch daß die Häuſer zwei

,
hin
mit der Rückwand zuſammengebaut ſind und ſchon das

,
:
um
zu
reichend alle gute durchgehende Ventilation verhindern Und

,
.
. ein
im
doch behauptet einmal

Und weiſer engliſcher Liberaler
*
)
Bericht der Children Empl Comm dieſe Höfe ſeien das Meiſterſtüd
's
-
der
ſie
Städtebaukunſt weil gleich einer Anzahl kleiner öffentlicher Pläße

,
die Ventilation und den Luftzug verbeſſerten Freilich wenn jeder Hof
,
!
zwei oder vier breite oben offene gegenüberſtehende Zugänge hätte wos
,
,
ſie
durch die Luft ſtreichen könnte aber haben nie zwei ſehr ſelten
,
-
einen offnen und faſt Alle nur ſchmale überbaute Einläſſe

,
.
- 57 -
ſich
um
die
be
da Straßenpolizei nicht den Zuſtand dieſer Höfe
ruhig liegen
da
kümmert Alles bleibt was hinein geworfen wird
,
ſich
die
jo
darf man nicht über den Schmuß und Haufen von Aſche
an die
ich
und Unrath wundern man hier findet Bin doch Höfen
in
,
.
ſie
geweſen liegen Millers Street die mindeſtens einen
den
als
die
die
halben Fuß tiefer lagen Hauptſtraße und auch nicht
,
mindeſten Abfluß für das bei Regenwetter ſich ihnen anſammelnde
in
ſpäterer
In
Waſſer hatten Zeit hat man eine andre Bauart
!
angefangen die jeßt die allgemeine Die Arbeitercottages
iſt
werden
,
.
jekt nämlich
ja
faſt nie einzeln ſondern immer dukend ſchockweiſe
-,
ein
ein
gebaut einziger Unternehmer baut gleich eine oder paar
Straßen Dieſe werden dann auf folgende Weiſe angelegt Die eine
.
:
die
Front vergl Zeichnung unten bilden Cottages erſten Ranges
, ,
.
unddie
eine Hinterthür und einen kleinen Hof
zu
glücklich ſind
ſo
beſiken
,
den
die
iſt die
höchſte Miethe bringen . Hinter Hofmauern dieſer

Cottages ſchmale Gaſſe
eine die Hintergaſſe back street die
,
),
-
(
die
ein
zugebaut
an
iſt
beiden Enden und entweder ſchmaler

in
,
ein
Weg oder bedeckter Gang von der Seite her führt Die Cottages
,
.
am
die
auf dieſe Gaſſe führen bezahlen wenigſten Miethe und ſind

,
am
überhaupt meiſten vernachläſſigt Sie haben die Rückwand

.
gemeinſam mit der dritten Reihe Cottages die nach der entgegen
,
gefekten Seite hin auf die Straße gehen und weniger Miethe als die
die
als
erſte dagegen mehr zweite Reihe tragen Die Anlage der

,
.
iſt
alſo
ſo
Straßen etwa
:
Strasse
Dritle Reihe Cottages

Strasse
Mittelreihe
Hinterganie
172 Pzzzz
ZNO
Erste Reihe
mit Höfen
Stan
Strasse
Durch dieſe Bauart wird zwar für die erſte Reihe Cottages
eine ziemlich gute Ventilation gewonnen und die der dritten Reihe
,
die
wenigſtens nicht gegen der entſprechenden der frühern Bauart

in
verſchlechtert dagegen die Mittelreihe

iſt
ſo
mindeſtens eben ſchlecht

;
die
ventilirt wie Häuſer den Höfen und die Hintergaſſe ſelbſt

in
,
ftets demſelben ſchmukigen und unanſehnlichen Zuſtande wie jene

in
.
Die
ſie
Unternehmer ziehen dieſe Bauart vor weil ihnen Raum

,
- 58 -
ſpart und Gelegenheit gibt , die beſſer bezahlten Arbeiter durch
den
höhere Miethe in Cottages der erſten und dritten Reihe deſto
erfolgreicher auszubeuten Dieſe dreierlei Formen des Cottage
und:
ganz Mancheſter ganz Lancaſhire
ja
baues findet man
in
in
,
oft
Yorkſhire wieder vermengt aber meiſt hinreichend geſchieden
,
um
hieraus ſchon auf das verhältniſmäßige Alter der einzelnen
zu
Stadttheile ſchließen können Das dritte Syſtem das der Hinter
,
.
's :
gaſſen dem großen Arbeiterbezirk öſtlich von St George
zu iſt
das
in
, , ,
.
Road beiden Seiten von Oldham Road und Great Ancoats
ſich
Street entſchieden vorherrſchende und findet auch den übrigen
in
,
am
Arbeiterbezirken von Mancheſter und ſeinen Vorſtädten häufigſten
.
dem
dem
In
erwähnten großen Bezirf den man unter Namen
,
Ancoats begreift ſind die meiſten und größten Fabriken von Man
,
den
bis
an
cheſter Kanälen angelegt foloſſale ſechs ſiebenſtöckige
die
Gebäude die mit ihren ſchlanken Rauchfängen hoch über niedrigen
,
Arbeitercottages emporragen Die . Bevölkerung des Bezirks ſind

daher hauptſächlich Fabrifarbeiter und den ſchlechteſten Straßen
in
,
,
am
Handweber Die Straßen die dem Centrum der Stadt nächſten
,
.
ge
ſie
liegen ſind die älteſten und daher die ſchlechteſten doch ſind
,
die
pflaſtert und mit Abzügen verſehn ich
rechne hierzu nächſten
;
Parallelſtraßen von Oldham Road und Great Ancoats Street
; .
Weiterhin nach Nordoſten findet man manche neugebaute Straße
hier ſehen die Cottages nett und reinlich aus die Thüren und ,
rein
Fenſter ſind neu und friſch angeſtrichen die inneren Räume
, die
geweißt die Straßen ſelbſt ſind luftiger leeren Baupläke zwiſchen

,
;
ihnen größer und häufiger Aber das läßt ſich nur von der kleineren
.
Zahl der Wohnungen ſagen dazu kommt dann noch daß Keller
,
;
wohnungen faſt unter jeder Cottage eingerichtet daß viele Straßen

,
ungepflaſtert und ohne Abzüge ſind und vor Allem daß dieſes
, ,
nette Ausſehen nur

iſt
doch Schein Schein der nach den erſten

,
Jahren Bauart
iſt
zehn ſchon verſchwunden Die der einzelnen

.
als
die
nicht weniger verwerflich

iſt
Cottages ſelbſt nämlich Anlage

,
der Straßen Solche ſehen alle anfangs

Cottages
nett und folid
.
die man:
die
aus maſſiven Ziegelmauern beſtechen das Auge und wenn

,
um
durch eine neugebaute Arbeiterſtraße geht ohne ſich

,
die
Hintergaſſen oder
zu
Bauart der Häuſer ſelbſt näher bekümmern

, ,
die
ein
ſtimmt man Behauptung der liberalen

ſo
Fabrikanten
in
die
nirgends Arbeiter gut wohnen wie England

ſo ſo
daß Aber
in
wenn man näher zuſieht findet man daß die Mauern dieſer
,
,
- 59 - .
ſie
zu
es
Cottages dünn ſind wie nur möglich Die
iſt
ſo
machen
.
äußeren Mauern die das Kellerſtockwerk das Erdgeſchoß und das
,
Dach tragen einen ganzen Ziegel dick
ſo
ſind höchſtens daß
in
,
-
II
jederwagerechten Schicht die Ziegel mit der langen Seite aneinander
ich
gefugt werden habe aber manche Cottage von der
;
(
|)
|
|
bei
im
ſelben Höhe einige ſogar noch Bau geſehn denen die
, ,
die
äußern Mauern nur einen halben Ziegel dick waren und Ziegel
alſo nicht der Breite der Länge nach gelegt waren
ſo
ſondern daß
,
an
T
ſie
mit der ſchmalen Seite einander ſtießen Dies
).
(
I
um Material
zu
geſchieht theilweiſe ſparen
theilweiſe aber auch
,
,
nie
weil Bauunternehmer
die die Eigenthümer des Bodens ſind
,
ſondern ihn nach engliſcher Sitte nur auf zwanzig dreißig vierzig
,
fünfzig
, mit
oder
oder neunundneunzig Jahre gemiethet haben nach welcher
,
dem
jürisig
was darauf urſprünglichen
er
iſt
Zeit Allem
neumundneuma Beſiber
,
be zu
wieder zufällt ohne daß dieſer für gemachte Anlagen etwas
,
vergüten hätte Die Anlagen werden alſo vom Pächter darauf

ſie .
Ablauf Zeit werthlos wie
ſo
rechnet daß nach der fontraktlichen
,
da
möglich ſind und ſolche Cottages oft nur zwanzig oder dreißig
;
iſt
zu
es
Jahre vor dieſem Zeitpunkte
ſo
errichtet werden , leicht
die
zu
begreifen daß Unternehmer nicht viel darauf verwenden

,
werden Dazu kommt noch daß dieſe Unternehmer meiſt Maurer

,
,
.
um
und Zimmerleute oder Fabrikanten theils den Miethertrag

,
verringern
zu
nicht theils wegen herannahenden Rückfalls des

,
Bauplakes wenig oder gar nichts auf Reparaturen verwenden daß

,
,
oft
wegen Handelskriſen und der darauf folgenden Brotloſigkeit
ganze Straßen leer ſtehn und daß Folge hiervon die Cottages
in
,
ſehr raſch verfallen und unbewohnbaren Zuſtand gerathen Man

in
rechnet wirklich allgemein daß Arbeiterwohnungen durchſchnittlich

,
nur vierzig Jahre bewohnbar bleiben das klingt wunderbar genug

,
;
wenn man die ſchönen maſſiven Mauern neuerbauter Cottages

,
ein
paar Jahrhunderten ver

zu
dabei ſieht die eine Dauer von

,
ur
iſt
es
ſprechen ſcheinen der

ſo
aber dennoch die Knickerei

,
-
die
ſprünglichen Anlage Vernachläſſigung aller Reparaturen das

,
häufige Leerſtehn der fortwährende ſchnelle Wechſel der Bewohner

,
die
und dazu die Verwüſtungen die Einwohner während der lebten

,
der
zehn Jahre Bewohnbarkeit meiſt Jrländer anrichten indem

,
und zur Heizung gebrauchen

ſie
das Holzwerk oft genug aufbrechen

-
vierzig
zu
alles das macht dieſe Cottages nach Jahren Ruinen

.
es
Daher kommt denn auch daß der Diſtrikt von Ancoats der erſt
,
,
- 60 -
der
ja
ſeit dem Aufblühen Induſtrie meiſt erſt Jahr
in
dieſem
:
hundert erbaut wurde dennoch eine Menge alter und verfallender
,
größereZahl der Häuſer ſchon jekt
ja
Häuſer zählt daß die
in
,
dem lekten Stadium der Bewohnbarkeit ſich befindet Ich will
.
nicht davon wie viel Kapital auf dieſe Weiſe verſchwendet
reden
,
wird mit wie wenig mehr urſprünglicher Anlage und ſpäterer
,
an
Reparatur dieſer ganze Bezirk lange Jahre hindurch reinlich
,
ſtändig und wohnlich gehalten werden könnte mich geht hier nur
der
an
da
die Lage Häuſer und ihrer Bewohner und muß aller
:
dings geſagt werden daß
es
kein ſchädlicheres und demoraliſirenderes
Der
als
iſt die
Syſtem Arbeiter unterzubringen gibt gerade dieſes

,
.
Cottages
zu
Arbeiter gezwungen ſolche verkommene bewohnen
,der
weil weil
er
keine beſſern bezahlen kann oder keine beſſern
in
dem
auch gar weil
ſie
Nähe ſeiner Fabrik liegen vielleicht Fabri
,
,
kanten gehören und dieſer ihn nur dann Arbeit nimmt wenn
in
,
,
eine ſolche Wohnung bezieht mit den vierzig
es
Natürlich wird
er
die
Jahren genau
nicht gehalten denn wenn Wohnungen
ſo
in
liegen
,
einem ſtark bebauten Stadttheil und alſo bei theurer Grund
die
da
iſt
zu
pacht viel Ausſicht ſtets Miether für jene finden thun
,
,
um
Unternehmer auch wohl etwas ſie

über vierzig Jahre hinaus
,
zu
einigermaßen bewohnbarem Zuſtande erhalten aber auch
in
;
als
gewiß nicht mehr das allernöthigſte und dieſe reparirten

,
der bei
Wohnungen ſind dann gerade die allerſchlechteſten Zuweilen
,
drohenden Epidemien wird das ſonſt ſehr .
ſchläfrige Gewiſſen
,
Geſundheitspolizei etwas aufgeregt
ſie
und dann unternimmt Streif
,
:
die
züge Arbeiterdiſtrikte ſchließt ganze Reihen von Kellern und

in
der
Cottages wie dies mit mehreren Gaſſen Nähe von

in
,
B
z
.
.
ge
geſchehen dauert nicht lange die
iſt
Didham Road aber das

,
;
die
ächteten Wohnungen finden bald wieder Inſaſſen und Eigenthümer

,
ſie
ſtehn ſich beſſer dabei wenn ſich wieder Miether ſuchen man
,
die
Geſundheitspolizei ſobald nicht wieder kommt

ja
weiß daß
,
!
die
nordöſtliche Seite von Mancheſter

iſt
Dieſe öſtliche und

ſich
die
Bourgeoiſie nicht angebaut hat

an
einzige welcher aus

,
elf
im
dem Grunde weil der hier zehn oder Monate Jahr herrſchende
,
den
Weſt Südweſtwind aller und der

iſt
und Rauch Fabriken

-
nicht gering ſtets nach dieſer Seite hinüber treibt Den fönnen
.
die Arbeiter allein einathmen

.
ein
Südlich von Great Ancoats Street liegt großer halbbebauter

ein
Arbeiterbezirk hügeliger nackter Strich Landes mit einzelnen

,
,
- 61 -
unordentlich angelegten Häuſerreihen oder Carrés beſeßt . Dazwiſchen

leere Baupläße , uneben , ,
bei
lehmig ohne Gras und daher feuchtem
Cottages
zu
Wetter kaum paſſiren Die alle ſchmutig
ſind und
an
erinnern überhaupt
alt
liegen oft tiefen Löchern und die
in
,
Neuſtadt . Die von der Birminghamer Eiſenbahn durchſchnittene
am
alſo auch die ſchlechteſte Hier
iſt
Strecke die dichteſten bebaute
.
ein
fließt unzähligen Krümmungen der Medlock durch Thal das
in
,
mit dem des Irk auf
Zu
ſtellenweiſe Stufe ſteht gleicher beiden
.
Seiten des wieder pechſchwarzen ſtagnirenden und ſtinkenden Fluſſes
,
,
dem
bis
Eintritt Stadt Vereinigung mit
zu
von ſeinem die ſeiner
ein in
ſich
Jrwell zieht breiter Gürtel und Arbeiter von Fabriken

,
wohnungen welche lekteren alle dem ſchlechteſten Zuſtande ſind
in
,
, .
Das Ufer meiſt abſchüſſig und bis den Fluß hinein bebaut
iſt
in
am
die
wir frk Anlage
es
gerade wie geſehn haben und der
,
ob
ſie
Straßen gleich auf der Seite
iſt
Häuſer und ſchlecht von

Mancheſter oder der von Ardwick ,
Chorlton oder Hulme angelegt
,
ich
ſind Der abſcheulichſte Fleck wenn alle die einzelnen Flecke
.
ich
liegt aber
zu
detailliren wollte würde nicht Ende kommen

,
auf der Mancheſter Seite gleich ſüdweſtlich von Drford Road und
,
-
Irland
In
heißt Klein Little Ireland einem ziemlich tiefen Loche
,
-
).
(
an
das einem Halbkreis vom Medlock und allen vier Seiten von
in
hohen Fabriken hohen bebauten Ufern oder Auſſchüttungen umgeben

,
liegen zwei Gruppen etwa 200 Cottages meiſt mit gemein

iſt
in
,
, ,
zwei Wohnungen
je
ſchaftlichen Rückwänden für worin zuſammen

Die
an
4000 Menſchen faſt lauter Irländer wohnen Cottages

,
ſind alt ſchmutig und von der kleinſten Sorte die Straßen uneben
,
,
holperig und zum Theil ungepflaſtert und ohne Abflüſſe eine Un
;
maſſe Unrath Abfall und ekelhaſter Koth liegt zwiſchen ſtehenden

,
Lachen überall herum die Atmoſphäre durch die Ausdünſtungen

iſt
,
derſelben verpeſtet und durch den Rauch von einem Dußend Fabrik
ſchornſteinen verfinſtert und ſchwer gemacht eine Menge zer
lumpter Kinder und Weiber treibt ſich hier umher eben ſchmußig
ſo
,
den
, ſich
die
die
wie Schweine auf den Aſchenhaufen und Pfüßen

in
,
wohl ganze Neſt gewährt un

ſo
ſein laſſen kurz das einen

die
angenehmen wie
ſo
zurückſtoßenden Anblick kaum ſchlechteſten

,
,
am
Höfe Jrk
Das Geſchlecht das dieſen verfallenden Cottages
in
,
,
.
hinter den zerbrochenen und mit Delleinwand verklebten Fenſtern

,
den
riſſigen Thüren und abfaulenden Pfoſten oder gar den

in
finſtern naſſen Kellern zwiſchen dieſem grenzenloſen Schmuß und

,
- 62 -
Geſtant in dieſer wie abſichtlich eingeſperrten Atmoſphäre lebt

- das Geſchlecht muß wirklich auf der niedrigſten Stufe der
der
Eindruck und die Schlußfolgerung
iſt
Menſchheit ſtehn das
,
die
die Einem blos Außenſeite dieſes Bezirks aufdrängt Aber was
.
ſoll man ſagen wenn man hört daß jedem dieſer Häuschen
in
,
),
,
*
das allerhöchſtens zwei Zimmer und den Dachraum vielleicht noch
,
einen Keller hat durchſchnittlich zwanzig Menſchen wohnen daß
in
,
,
ein
dem Bezirk nur auf etwa 120 Menſchen
ganzen natürlich
meiſt ganz unzugänglicher Abtritt kommt und daß trok alles
,
Predigens der Aerzte trok der Aufregung die zur Cholerazeit
in
,
,
den
die Geſundheitspolizei über Zuſtand von Klein frland gerieth
,
-
im
dennoch Alles heute Jahr der Gnade 1844 faſt demſelben
in
wie Dr Kay erzählt
iſt
Zuſtande 1831 daß nicht nur die Keller
,
?
.
ſondern ſogar die Erdgeſchoſſe aller Häuſer dieſem Bezirk feucht
in
ſeien daß früher eine Anzahl Keller mit Erde aufgefüllt worden
,
;
allmälig aber wieder ausgeleert und jept von Irländern bewohnt
des
da
würden daß einem Keller das Waſſer der Boden
in
als
Kellers tiefer lag der Fluß fortwährend aus einem mit
der
Be
ſei
verſtopften herausgequollen
ſo
Lehm Verſenkloch daß
,
wohner ein Handweber jeden Morgen ſeinen Keller habe trocken
,
ſchöpfen und das Waſſer auf die Straße gießen müſſen
!
der
Weiter abwärts liegt auf linken Seite des Medlock Hulme
,
ein
großes Arbeiterviertel und deſſen

iſt
das eigentlich nur Zuſtand
,
faſt ganz mit dem des Bezirks von Ancoats übereinſtimmt Die
die im die
dichter bebauten Bezirke meiſt ſchlecht und dem Verfall nahend
,
weniger bevölkerten von neuerer Bauart luftiger aber meiſt
,
Koth verſunken Feuchte Lage der Cottages allgemein ebenſo

,
.
Bauart mit Hintergaſſen und Kellerwohnungen Auf der gegen

.
:
im
überliegenden Seite des Medlock eigentlichen Mancheſter liegt

,
,
ein
zu
zweiter großer Arbeiterdiſtrikt der ſich beiden Seiten von

,
an
Deansgate das kommerzielle Viertel erſtreckt und theilweiſe

bis
der Altſtadt nichtsnachgibt Namentlich der unmittelbaren Nähe
in
.
des kommerziellen Viertels zwiſchen Bridge Street und Quay Street

,
,
-
Princeß Street und Peter Street übertrifft die Gedrängtheit der

,
-
Bauart ſtellenweiſe die engſten Höfe der Altſtadt Hier findet man
.
lange ſchmale Gaſſen zwiſchen denen enge winklige Höfe und

, ,
,
ſich
Paſſagen deren Aus und Eingänge

ſo
befinden unordentlich
-
Dr
Kay
O
,
a
a
*
.
.
.
)
- 63 -
angelegt ſind , daß man in dieſem Labyrinth alle Augenblicke in einem

Sac feſtrennt oder an der ganz verfehrten Stelle herauskommt, wenn
man nicht jede Paſſage und jeden Hof genau fennt . In dieſen engen ,
verfallenen und ſchmukigen Gegenden wohnt nach Dr. Kay die demo
raliſirteſte Klaſſe von ganz Mancheſter , deren Handwerk Diebſtahl
oder Proſtitution Anſcheine nach hat jetzt
er
iſt
und allem auch
,
noch darin Recht Als auch hier die Geſundheitspolizei 1831 ihren
,
, .
ſie
Streifzug machte fand dieſem Bezirk die Unreinlichkeit ebenſo
in
am
Jrk
es
groß wie oder Little Ireland daß damit jetzt noch nicht
in
(
ich
viel beſſer ſteht kann bezeugen und unter Anderem Par
in in
,
),
liament Street für dreihundert und achtzig Menſchen und Par
liament Paſſage für dreißig ſtarkbevölkerte Häuſer nur einen ein
zigen Abtritt
.
wir Frwell Salford wir auf
ſo
Gehen über den nach finden
,
einer von dieſem Fluſſe gebildeten Halbinſel eine Stadt die achtzig
, ,
ein
Tauſend Einwohner zählt und eigentlich nur großer von einer
,
Salford
iſt
einzigen breiten Straße durchſchnittner Arbeiterbezirk
,
.
früher bedeutender als Mancheſter war damals der Hauptort des um
,
liegenden Diſtrikts und gibt ihm noch den Namen Salford Hundred
).
(
ſich
ein
es
Daher kommt daß auch hier ziemlich alter und folglich

,
jekt ſehr ungeſunder ſchmußiger und verfallener Bezirk vorfindet

,
,
der der alten Kirche von Mancheſter gegenüber liegt und ebenſo
wie die Altſtadt auf der andern Seite des in
iſt
ſchlechtem Zuſtande
,
liegt ein neuerer Diſtrift

ab
Jrwel Weiter vom Fluſſe der aber

,
.
ſchon über vierzig Jahre und daher baufällig genug

iſt
ebenfalls
.
die
Salford
iſt
gebaut eng
ſo
Ganz Höfen oder ſchmalen Gaſſen

in
,
ich
an
ſie
ſind daß mich die engſten erinnerten die geſehn habe

,
dieſer Beziehung
an
In
nämlich die ſchmalen Gäßchen von Genua

.
Bauart von Salford noch bedeutend ſchlechter

in als iſt
die durchſchnittliche
mit der Reinlichkeit Wenn
es
die von Mancheſter und ebenſo

iſt
,
Mancheſter die Polizei wenigſtens von Zeit

zu
Zeit alle ſechs

bis zehn Jahre einmal ſich die Arbeiterbezirke begab die
in
ſchlechteſten Wohnungen Stellen dieſes

ſchloß die ſchmuzigſten Augias
,
ſie
gar nichts gethan

zu
ſtalles fegen ließ ſcheint Salford

ſo
in
,
haben Die engen Seitengaſſen und Höfe von Chapel Street Green
,
-
.
gate und Gravel Lane ſind gewiß ſeit ihrer Erbauung nicht gereinigt
-
worden jeßt geht die Liverpooler Eiſenbahn auf einem hohen

Viadukt mitten dadurch und hat manchen der ſchmukigſten Winkel
weggenommen aber was hilft das Wenn man über dieſen Viadukt
,
?
- 64 -
fährt , ſo ſieht man noch Schmuß und Elend genug von oben herab,
und wenn man ſich die Mühe nimmt , dieſe Gäßchen zu durchſtreichen ,
durch die offenen Thüren und Fenſter in die Keller und Häuſer
daß
hineinzublicken , ſo kann man ſich jeden Augenblick überzeugen ,
die Arbeiter von Salford Wohnungen leben denen Reinlichkeit
in
in
,
und Bequemlichkeit unmöglich ſind Ganz dasſelbe finden wir
an in
.
gelegenen Strichen von Salford Islington
in
den entfernter
,
,
Regent Road und hinter der Boltoner Eiſenbahn Die Arbeiter
ſich
wohnungen zwiſchen Didfield Road und Croß Lane wo
zu
,
beiden Seiten von Hope Street eine Menge von Höfen und Gaſſen
im
an
ſchlechteſten Zuſtande finden wetteifern Schmuß und gedrängter
,
Einwohnerſchaft mit der Altſtadt von Mancheſter dieſer Gegend
in
;
in ich
alt
fand einen Mann der dem Ausſehen nach ſechszig Jahre
,
ſich
war Kuhſtall wohnend
er
einem hatte den fenſterloſen
,
,
weder gedielten noch gepflaſterten viereckigen Kaſten mit einer Art
Rauchfang verſehen eine Bettſtelle hineingebracht und wohnte darin
,
,
obwohl der Regen durch das ſchlechte verfallene Dach troff Der
, .
Mann war
zu
zur regelmäßigen Arbeit

zu
alt und ſchwach und
die
ernährte ſich durch Miſtfahren . w mit ſeiner Schubkarre
;
u
.
.
.f
Miſtpfüße
an
ſtieß dicht ſeinen Stal
wie
die
Das ſind verſchiedenen Arbeiterbezirke von Mancheſter
,
ich
ſie
zu
ſelbſt während zwanzig Monaten beobachten Gelegenheit
hatte Faſſen wir das Reſultat unſrer Wanderung durch dieſe
.
Gegenden wir ſagen dreihundertfünfzig

ſo
zuſammen müſſen daß

,
Tauſend Arbeiter von Mancheſter und ſeinen Vorſtädten faſt alle
die
ſchlechten feuchten und ſchmukigen Cottages wohnen daß
in
,
die
ſie
Straßen einnehmen meiſt dem ſchlechteſten und unreinſten

in
,
Zuſtande fich befinden und ohne alle Rückſicht auf Ventilation , bloß
mit Rückſicht auf den dem Erbauer zufließenden Gewinn angelegt
den
worden ſind mit Einem Wort daß Arbeiterwohnungen

in
, ,
von Mancheſter feine Reinlichkeit keine Bequemlichkeit alſo auch

,
keine Häuslichkeit möglich Wohnungen nur eine

iſt
daß dieſen
in
;
entmenſchte degradirte intellektuell und moraliſch zur Beſtialität

,
ſich
herabgewürdigte körperlich Race

fränkliche behaglich und hei
,
ich
miſch fühlen kann Und bin nicht der Einzige der das behauptet
,
, ;
, .
ich Dr
wir haben geſehn daß Kay ganz dieſelbe Beſchreibung gibt

.
die
und zum Ueberfluß will noch Worte eines Liberalen einer

, ,
anerkannten und ſehr geſchäkten Autorität der Fabrikanten eines

die
fanatiſchen Gegners aller ſelbſtändigen Arbeiterbewegungen Worte

,
- -- 65 -
des
Als
die
ich
Hrn Senior herſeken durch Wohnungen der
):
*
.
Fabrikarbeiter der iriſchen Stadt Ancoats und Klein Irland ging
in
,
-
ich
nur darüber daß
ſei
es
erſtaunte möglich ſolchen Wohnungen
in
,
,
zu
eine erträgliche Geſundheit bewahren Dieſe Städte denn das
.
Ausdehnung und Einwohnerzahl
ſie
ſind in ſind errichtet worden
--
-
mit der äußerſten Rückſichtsloſigkeit gegen Alles ausgenommen
,
die
unmittelbaren Nuken für ſpekulireuden Erbauer Ein Zimmer
.
ein
Maurer Baupläße
zu
mann und vereinigen ſich eine Reihe
,
auf eine Anzahl mit
zu
kaufen Jahre miethen und dieſe
(d
h
.
.
)
an
ſogenannten Häuſern zu
bedecken einer Stelle fanden wir eine
;
die
ganze Straße dem Laufe eines Grabens folgte damit man ohne
,
,
die
Ausgrabung
zu
Koſten der tiefere Keller bekam Keller nicht
,
für
zu
Rumpelkammern und Niederlagen ſondern Wohnungen
Kein einziges Haus , dieſer Straße entging
in
Menſchen
.
im
der Cholera Und Allgemeinen ſind die Straßen dieſen
in
.
Vorſtädten ungepflaſtert mit einem Düngerhaufen oder einer Lache

,
der
die
Mitte
Häuſer mit der Rückwand und zuſammengebaut
in
ohne Ventilation Trockenlegung und ganze Familien ſind auf

oder
,
den Winkel eines Kellers oder einer Dachſtube beſchränkt
"
.
Ich
erwähnte ſchon oben einer ungewöhnlichen Thätigkeit die
,
die
Geſundheitspolizei zur Cholerazeit Mancheſter entwickelte Als

in
.
ein
nämlich dieſe Epidemie herannahte befiel allgemeiner Schrecken

,
die Bourgeoiſie dieſer Stadt man erinnerte ſich auf einmal der
;
der
ungeſunden Wohnſiße der Armuth und zitterte bei Gewißheit

,
,
ein
daß jedes dieſer ſchlechten Viertel Centrum für die Seuche bilden
von wo aus
ſie
würde ihre Verwüſtungen nach allen Richtungen

,
der
die
Wohnungen beſikenden Klaſſe ausbreite Sogleich wurde

in
zu
eine Geſundheitskommiſſion ernannt um dieſe Bezirke unter

,
an
zu
ſuchen und über ihren Zuſtand genau den Stadtrath berichten

.
Dr
Kay ſelbſt Mitglied der Kommiſſion die jeden einzelnen Polizei

,
,
.
diſtriktmit Ausnahme des elften ſpeziell beſichtigte gibt aus ihrem

,
einzelne Auszüge
im
Es
Bericht wurden Ganzen 6951 Häuſer

.
eigentlichen Mancheſter mit Ausſchluß von

im
natürlich nur
,
-
Salford und den übrigen Vorſtädten inſpicirt davon hatten 2565

;
an
dringend einen innern Kalkanſtrich nöthig 960 waren noth

,
the Factory
Rt
on
to
Nassau Senior Letters Act the

W
.
.
*)
of
Hon the President the Board Trade Chas Poulett Thomson

of
.
(
.
.
.) .
24
Esq London 1837

.p
.

5
,
.
- 66 -
wendige Reparaturen vernachläſſigt ( were out of repair ), 939 waren

ohne hinreichende Abflüſſe , 1435 waren feucht, 452 ſchlecht ventilirt ,
2221 ohne Abtritte . Von den inſpicirten 687 Straßen waren 248
ungepflaſtert , 53 nur theilweiſe gepflaſtert , 112 ſchlecht ventilirt ,
.dgl
352 enthielten ſtehende Pfüßen , Haufen von Unrath , Abfall u . !
einen ſolchen Augiasſtall vor der Ankunft der Cholera
der zu
Natürlich
fegen war platterdings unmöglich
, daher begnügte man ſich mit
;
der
Reinigung einiger ſchlechteſten Winkel und ließ ſonſt Alles beim
,
an
Alten es verſteht ſich daß den gereinigten Stellen wie Klein
:
ein
Jrland beweiſt nach paar Monaten die alte Unflätherei wieder
,
den
hergeſtellt war Und über innern Zuſtand dieſer Wohnungen
.
berichtet dieſelbe Kommiſſion ähnliches wie wir von London Edin
,
burgh Oft
iſt
und andern Städten hörten eine ganze iriſche
in ein
oft
Familie Einem Bett zuſammengedrängt verbirgt Haufen
in
;
ſchmußiges Stroh und Decken von altem Sackleinen alle einem
ununterſcheidbaren Haufen wo jeder durch Mangel Stumpfſinn
,
, in die
gleich erniedrigt
iſt
und Liederlichkeit Oft fanden Inſpektoren
.
einem Hauſe mit zwei Zimmern zwei Familien dem einen
in
;
ſie
Zimmer ſchliefen alle das andre war gemeinſames Eßzimmer

,
als
ein
und Küche und oft wohnte mehr Familie
eine einem
in
;
:
ſtubigen feuchten Keller deſſen peſtilenzialiſcher Atmoſphäre zwölf
in
,
und
bis
zu
ſechzehn Menſchen zuſammengedrängt waren dieſen
;
andern Quellen von Krankheiten kamen noch daß Schweine darin
,
der
gehalten wurden und andre Ekelhaftigkeiten empörendſten Art
die
ſich vorfanden Wir müſſen
daß viele Familien hinzufügen
,
,
.
'
*)
ein
ſelbſt nur Zimmer haben darin Koſtgänger und Schlafgenoſſen

,
für eine Entſchädigung aufnehmen daß ſolche Koſtgänger von beiden

,
Geſchlechtern nicht ſelten ſogar mit dem Ehepaar

in
einem und
ein
demſelben Bette ſchlafen und daß der eine Fall daß
,
,
B
z
.
.
Mann ſeine Frau und ſeine erwachſene Schwiegerin Einem Bette

in
,
der
fchliefen nach dem Bericht über den Geſundheitszuſtand Arbeiter

,
Die
klaſſe Mancheſter ſechs oder mehrmal vorgefunden wurde

in
,
.
Dr
gemeinen Logirhäuſer ſind auch hier ſehr zahlreich Kay gibt

;
.
im
an
ihre Zahl 1831 auf 267 eigentlichen Mancheſter und ſeitdem

,
ſie
muß ſich ſehr vermehrt haben Dieſe nehmen jedes zwiſchen

.
zwanzig und dreißig Gäſte auf und beherbergen alſo zuſammen jede
Nacht zwiſchen fünf und ſieben tauſend Menſchen der Charakter
;
32
Kay
p
O
,
a
a
*
.
.
.
.
)
- 67 -
den
der
iſt
Häuſer und ihrer Kunden derſelbe wie andern
in
,
bis
Städten Fünf ſieben Betten liegen jedem Zimmer ohne
in
.
Bettſtellen auf der Erde und darauf werden viel Menſchen gelegt
ſo
,
,
ſich
wie finden und alles durcheinander Welche phyſiſche und
.
Atmoſphäre dieſen Höhlen des Laſters herrſcht
in
moraliſche
,
ein
ich
wohl
zu
nicht ſagen dieſer Häuſer Focus
iſt
brauche Jedes
.
des
der
die
die
Verbrechens und Schauplaß von Handlungen Menſch
,
lichkeit empören und vielleicht ohne dieſe gewaltſame Centraliſation
,
der
Unſittlichkeit nie zur Ausführung gekommen wären Die
.*
)
der
Anzahl Kellerwohnungen lebenden Individuen gibt Gasfell

in
Weekly
für
an
20
das eigentliche Mancheſter auf 000 Das
.
Dispatch Pro
12
gibt die Anzahl nach offiziellen Berichten auf
an
zent der Arbeiterklaſſe was damit ſtimmen würde die Anzahl

,
Die der
12
21
zu
Arbeiter 175 000 angenommen ſind Prozent gleich 000

,
.
Kellerwohnungen den Vorſtädten ſind mindeſtens ebenſo
in
im
und wird die Zahl der Mancheſter weitern
ſo
zahlreich
in
,
be
50
in 40
Kellern wohnenden Perſonen nicht unter 000
in
Sinne
tragen Soviel über die Wohnungen der Arbeiter den großen
.
Städten Die Befriedigung des Bedürfniſſes für Obdach wird einen

.
die
Maßſtab abgeben für Art welcher alle übrigen Bedürfniſſe

in
,
befriedigt dieſen ſchmukigen Löchern nur eine

in
werden Daß
.
ſich
zerlumpte ſchlecht genährte Einwohnerſchaft aufhalten kann

,
,
ſich
der
iſt
Die Kleidung
es
läßt Und
ſo
ſchon ſchließen auch

.
the Manufacturing
England Population
its
of
Gaskell
,
,
P
*
.
)
Moral Physical Condition and the changes which

Social and
,
Steam Machinery
of
an
have arisen from the Use With Exami

.
-
Fiat Justitia Hauptſädlich

of
nation Infant Labour 1833

-
-
.
.
der
die
ein
Lage
iſt
Arbeiter Lancaſhire ſchildernd Der Verfaſſer

in
.
zu
es
Liberaler ſchrieb aber einer Zeit wo noch nicht zum liberalismus

,
,
zu
gehörte das Glück der Arbeiter preiſen noch unbefangen

er
iſt
Daher
,
und darf noch Augen haben für die Urbel des jetzigen Zuſtandes und
,
namentlich des Fabrikſyſtems aber auch vor der Fac

er
Dafür ſchrieb
.
tories Inquiry Commission und entnimmt aus zweideutigen Quellen

,
den
manche ſpäter durch Kommiſſionsbericht widerlegte Behauptung Das

,
.
im
Ganzen gut daher und weil wie Kay die Arbeiters

iſt
cr
Wert obwohl
,
,
,
der
. im
klaſſe überhaupt mit Fabrikarbeiterklaſſe Beſondern verwechſelt

in
,
der Einleitung
des zu
Einzelheiten nur mit Vorſicht gebrauchen Die

in
iſt
gegebneEntwidlungsgeſchichte Proletariats hauptſächlich aus dieſem

Werke genommen
.
- 68 -
Majorität
iſt
Zu
Arbeiter bei der ungeheuren ſehr ſchlechtem
in
die
die
ſtande Schon Stoffe dazu genommen
werden ſind nicht
,
.
die geeignetſten Leinen und Wolle ſind aus der Garderobe beider
an
faſt verſchwunden und ihre Stelle Baumwolle
iſt
Geſchlechter
getreten Die Hemden ſind von gebleichtem oder buntem Kattun
,
die
.
ebenſo Kleider der Frauenzimmer meiſt gedruckter Kattun wollene
,
Unterröcke ſieht man ebenfalls ſelten auf den Waſchleinen Die
vonan
Männer haben meiſt Beinkleider von Baumwollenſammt oder
dern ſchweren baumwollnen Stoffen und Röcke oder Jacken
,
ſogar ſprüch
iſt
demſelben Zeuge
Der Baumwollenſammt fustian
)
.
der
die
fustian jackets
.
wörtlich Tracht Arbeiter geworden
ſo
,
-
im
werden die Arbeiter genannt und nennen ſich ſelbſt Gegenſatz
ſo
zu
den Herren broad cloth

in
wollenem Tuch welches Lettere
,
(
)
-
als
As
die
ebenfalls Bezeichnung für Mittelklaſſe gebraucht wird
.
Feargus Connor der Chartiſtenchef während der Inſurrektion
O
,
'
dem
kam
1842 nach Mancheſter unter raſendſten Bei
er
von erſchien ,
fall der Arbeiter einem baumwollenſammtnen Anzuge Hüte
in
, .
der
ſind England die allgemeine Tracht auch der Arbeiter Hüte
in
verſchiedenſten Formen runde kegelförmige oder cylindriſche breit

,
,
randig ſchmalrandig oder randlos nur jüngere Leute tragen
in
,
ſich
den Fabrikſtädten Müken Wer keinen Hut hat faltet von Papier
,
.
Die
eine niedrige viereckige Kappe ganze Bekleidung der Arbeiter

,
auch vorausgeſekt
ſie
daß gutem Zuſtande wenig
iſt
iſt
in
,
in --
Einklang mit dem Klima Die feuchte Luft Englands die mit
,
.
als
ihren ſchnellen Witterungswechſeln mehr jede andre Erkältungen

hervorruft nöthigt faſt die ganze Mittelklaſſe Flanell auf der bloßen
,
Haut des Oberkörpers

zu
tragen flanellne Halsbinden Jacken und

,
;
im
Leibbinden faſt allgemein

ſind Gebrauch Die arbeitende Klaſſe
.
entbehrt nicht nur dieſer Vorſorge ſondern

im
auch faſt nie Stande

iſt
,
,
überhaupt einen Faden Wolle zur Kleidung
zu
verwenden Die
.
ſchweren Baumwollenzeuge aber obwohl dicker ſteifer und ſchwerer

,
als wollenes Tuch halten dennoch Kälte und Näſſe viel weniger
,
ab
als
dieſes bleiben wegen ihrer Dicke und wegen

der Natur des
,
Materials länger feucht und haben überhaupt nicht die Dichtigkeit

,
ſo ſich
der
des gewalkten Wollentuchs Und wenn Arbeiter einmal

.
Rock für den Sonntag anſchaffen

er
einen wollenen kann muß

,
billigen gehen wo ſogenanntes

er
einen der Läden ſchlechtes

in
,
,
devil dust Tuch bekommt das nur aufs Verkaufen nicht aufs
,
,
's
iſt
Tragen gemacht und nach vierzehn Tagen reißt oder faden

,
- 69 -
ſich
ſcheinig wird oder er muß beim Trödler einen halbver
der
iſt
ſchliſſenen alten Roc faufen deſſen beſte Zeit vorüber und
,
ihm
nur für wenige Wochen gute Dienſte leiſtet Dazu kommt aber
.
noch bei den meiſten der Zuſtand ihrer
ſchlechte Garderobe und
ins von
die
Nothwendigkeit die beſſeren
zu
Zeit Zeit Kleidungsſtücke
,
Bei
zu
Pfandhaus tragen einer ſehr ſehr großen Anzahl aber
,
.
beſonders denen iriſchen Bluts ſind die Kleider wahre Lumpen die
,
gar
oft
nicht mehr flickfähig oder bei denen man vor lauter

ſind
in Die
die
Flicken urſprüngliche Farbe gar nicht mehr erfennt Eng
.
die
Anglo fren flicken doch noch und haben
es
länder oder dieſer
-
Kunſt merkwürdig weit gebracht Wolle Sadleinen auf
oder
-
Baumwollenſammt oder umgekehrt das macht ihnen gar nichts
,
aus aber die ächten eingewanderten Jrländer flicken faſt nie
,
,
im
nur höchſten Nothfalle wenn das Kleid ſonſt zwei Stücke
in
,
reißt gewöhnlich hangen die Lumpen des Hemdes durch die Riſſe
;
des
wie Thomas Carlyle

ſie
Rocks oder der Hoſen heraus tragen
,
;
*
)
ſagt einen Anzug von Feken die aus und anzuziehen eine der
,
an -
ſchwierigſten Operationen
zu
iſt
und nur Feſttagen und beſon

,
ders günſtigen Zeiten vorgenommen wird Die Irländer haben

.
auch das früher England unbekannte Barfußgehn mit herüber

in
gebracht Jekt ſieht man allen Fabrikſtädten eine Menge Leute

in
,
.
namentlich Kinder und Weiber barfuß umhergehn und dies findet

,
,
den
bei
allmälig auch ärmern Engländern Eingang

. .
mit Kleidung mit Nahrung Arbeiter

ſo
Wie der der Die

,
, In
zu
bekommen das was der beſitzenden Klaſſe

iſt
ſchlecht den
,
großen Städten Englands kann man Alles aufs Beſte haben aber
der Arbeiter der mit ſeinen paar Groſchen
es
koſtet theures Geld

,
;
muß ſoviel nicht anlegen bekommt

er
haushalten kann Dazu

,
ſeinen Lohn meiſt erſt Samſtag Abends ausgezahlt man hat

ſchon Freitag Ein
zu
angefangen bezahlen aber dieſe ſehr gute

,
richtung noch lange nicht allgemein Samſtag

er
um iſt
ſo
und kommt
dem
den
Abends fünf oder ſieben Uhr erſt auf

vier Markt von
,
,
ſich
die
während des Vormittags ſchon Mittelklaſſe das Beſte aus

geſucht hat Des Morgens ſtrokt der Markt von den beſten Sachen
,
.
es
die Arbeiter kommen fort und wenn

ſie iſt
aber wenn das Beſte

,
,
da
es
wäre würden nicht kaufen

ſo
auch noch wahrſcheinlich

,
Thomas Carlyle Chartism

28
London 1840 lieber

.p
,
*
.
)
Thomas Carlyle fiche unten

.
- 70 -
fönnen . Die Kartoffeln , die der Arbeiter fauft , ,

ſind meiſt ſchlecht
,
der
alt
die Gemüſe verwelft der Käſe und von geringer Qualität
,
alt
oft
Speck ranzig das Fleiſch mager zäh von alten franken
,
,
es ſind
oft
oder verreckten Thieren ſchon halb faul Die Verkäufer
.
meiſtens kleine Höker die ſchlechtes Zeug zuſammenkaufen und
,
eben wegen billig wieder verkaufen können
ſeiner Schlechtigkeit
ſo
, .
Die ärmſten Arbeiter müſſen noch einen andern Kunſtgriff gebrauchen
der
um
bei
mit ihrem wenigen Gelde ſelbſt ſchlechteſten Qualität
um
der einzukaufenden Artikel auszukommen Da nämlich zwölf
.
am
Uhr Sonnabend Abend alle Läden geſchloſſen werden müſſen

am
und Sonntag nichts verkauft werden darf
ſo
werden zwiſchen
, die
bis
zehn und zwölf Uhr diejenigen Waaren zum Montag
,
Morgen Spottpreiſen losgeſchlagen
zu
verderben würden Was
.
um
zehn Uhr noch liegen geblieben
, iſt
aber davon ſind neun Zehntel
,
am
Sonntag Morgen nicht mehr genießbar und gerade dieſe Waaren
die
bilden den Sonntagstiſch der ärmſten Klaſſe Das Fleiſch das
,
.
ſie
weil
iſt
Arbeiter bekommen ſehr häufig ungenießbar aber

,
s
'
Am
ſie
es
einmal gekauft haben Januar wenn
ſo
müſſen eſſen
,
6
.
(
ich
nicht ſehr irre 1844 war Marktgericht court leet Mancheſter
in
,
(
ſie )
)
elf
wobei Fleiſchverkäufer geſtraft wurden weil ungenießbares
ein
Fleiſch verkauft hatten Jeder derſelben hatte ganzes Rind oder
.
alle
die
60
50
Schwein oder mehrere Schafe oder Pfund Fleiſch

,
,
dieſem Zuſtande konfiszirt worden waren Bei einem derſelben
in
die
gefüllte Weihnachtsgänſe mit Beſchlag
64
zu
wurden belegt
,
Liverpool nicht verkauft und Folge deſſen nach Mancheſter trans
in
den
portirt worden waren wo
ſie
faul und ſtinkendauf Markt

,
kamen Die ganze Geſchichte mit Namen und Strafbetrag wurde

.
den
im
In
damals Mancheſter Guardian erzählt ſechs Wochen

.
ein der
bis
Juli Auguſt berichtet dasſelbe

14
vom Blatt drei Fälle

1
.
der .
Art Juli
zu
ſelben nach Nummer vom wurde Heywood

;
3
.
200
bei
Schwein von todt und faul gefunden

Pfund das
einem
,
, ,
Schlächter zerhackt und zum Verkauf ausgeſtellt war konfiszirt

;
Juli Wigan deren

31
zu
nach der vom wurden zwei Schlächter

,
.
ſich
einer ſchonfrüher desſelben Vergehens ſchuldig gemacht hatte

und ,
Pfd
St
wegen Ausſtellung von ungenießbarem Fleiſch

in
2
10 .
Pfd St Strafe genommen und laut Nummer vom Auguſt

,
4
.
.
.
26
ungenießbare Schinken mit Beſchlag

zu
bei einem Krämer Bolton

Betrage von
20
einsSh
im
belegt öffentlich verbrannt und der Krämer

,
geſtraft Das ſind aber lange noch nicht alle Fälle noch nicht
,
.
- 71 -
ein
die
der
nur Durchſchnitt für
Zeit von ſechs Wochen wonach
,
zu
oft
es
Jahresdurchſchnitt berechnen wäre kommen Zeiten wo
,
des
cu
acummer zweimal wöchentlich erſcheinenden Guardian einen
Jolchen Fall aus Mancheſter oder dem umliegenden
Fabrifdiſtrikt
und wenn man bedenkt wie viele Fälle bei den aus
,
ſich
gedehntenMärkten
an
die allen Hauptſtraßenfronten entlang
,
ziehen und bei der wenigen
,
Aufſicht den Marktinſpektoren entgehn

wie
ſonſt auch die Frechheit erklärlich mit der ganze
iſt
-
de "
,
Vieh zum Verkauf gebracht werden wenn man bedenkt
,
?
groß die Verſuchuna bei den
oben angegebnen
*
unbegreiflich
av igen Strafbeträgen ſein muß wenn man bedenkt
in
welchem
,
---
ein
um
Stück Fleiſch ſein muß
ſchon Inſpektoren
cat &
von den
,
ungenießbar konfiszirt werden
zu
können
ſo
kann man
,
golch glauben
im
daß die Arbeiter gutes und
,
Durchſchnitt
gaftes Fleiſch bekommen
ſie
Aber werden auch auf noch andere
.
der Geldgier der Mittelklaſſe geprellt Die Krämer und

"
.
Fabrikanten
, alle ?Nahrungsmittel auf eine unverantwort
berfälſchen alle
licheWeiſe verfälſchen
"
und mit
heit
und mit der größten Rückſichtsloſigkeit

der größte gegen die Geſund
tedie
,
derer
pie
ſie
verzehren
verzehren ſollen Wir ließen oben den Mancheſter
.
Guardian ſprechen ſollen

ein
,,
wir jekt andres Blatt der Mittelklaſſe

ich
rechen hören
hören wir
es
liebe mein
-
hören wir den

zu
zu
heine Gegner Zeugen nehmen

Liverpool Mercury
Mercury Geſalzne Butter wird für friſche ver
,
::
fauſt
,
entweder indem
die
Klumpen mit einem Ueberzuge von friſcher

,et
indem Klur
Butter
bedeckt
ein
oder
hin
oder indem
indem friſches Pfund zum Schmecken oben
4
. .
gelegt
und
werden oder nach dieſer Probe die geſalznen
nach dieje Pfunde verkauft
,
indem das Salz ausgewaſchen

für
indem und die Butter dann

friſche Salz
vettauft wird
verkauft Unter den Zucker wird geſtoßner Reis
oder wird
..
-
andre
wohlfeile
091feile Sachen gemiſcht und zum vollen Preiſe ver
Der
kauft Sac
.
Abfall
fall der
der Seifenſiedereien wird ebenfalls mit andern
Stoffen ser
19t
vermiſcht
als
wird und als Zucker verkauft Unter gemahlnen Kaffee

.
Cichorie
boer andres wohlfeiles Zeug gemiſcht
oder
ja
ſogar unter
,
ungemahlnen andres
. ,
wobei
die
die
wobei Miſchung Form von Kaffeebohnen

in
gebracht die
wird
?
Cacao wird ſehr häufig mit feiner brauner Erde

,
die
verſekt Sacao
-
mit mit
iſt
ächten Hammelfett gerieben und ſich dann dem

Hammel
und
Cacao
leichter vermiſcht
leichter Thee wird mit Schlehenblättern
.
anderm vert
Inrath vermiſcht
Unrath
per
werden oder ausgebrauchte Theeblätter

,
getrocknet
,,
et
ſie
wieder auf kupfernen

auf tup heißen Platten geröſtet damit
,
Farbe
mit
etommen für verkauft Pfeffer wird

ſo
und friſch
. ,,
Staub befomment
.
von Hülſen verfälſcht Portwein wird geradezu

Hülſen
w
;
u
ſ.
.
'
- 72 -
da
2c
es
fabrizirt aus Farbſtoffen Alkohol
iſt
notoriſch daß
in
,
),
,
(
.
England allein mehr davon getrunken wird als ganz Portugal
in
wächſt wird mit
Stoffen aller Art vermiſcht
u
und Tabak ekelhaften
,
wächst
allen möglichen Artikel gegeben werden
Formen die dieſem
in
, altro,
.
der
kann mbliche
Ich
gets
hinzuſeken daß wegen allgemeinen Tabaksverfälſchung
,
(
potes
vorigen
im
mehrere der angeſehenſten Tabakshändler von Mancheſter
Sommer öffentlich erklärten bändlere
fein derartiges Geſchäft fönne ohne
Verfälſchung beſtehn und daß keine einzige Geſchi
Cigarre die weniger
es
als Pence koſtet ganz aus Tabak beſteht Natürlich bleibt
,
3
.)
bei
ich
nicht den Betrügereien Nahrungsmitteln deren noch ein
in
,
Dubend unter andern die Niederträchtigkeit Gyps oder Kreide
,
-
unter das Mehl

zu
miſchen anführen könnte allen Artikeln
in
;
um
Strümpfe
2c
zu
wird betrogen Flanell werden gereckt größer
,
, ,
.
der
ein
erſcheinen und laufen nach erſten Wäſche ſchmales Tuch
,
wird für anderthalb oder drei Zoll breiteres verkauft Steingut
,
die
wird dünn glaſirt Glaſur
iſt
daß gut wie keine gleich
ſo
ſo
und
,
ſpringt und hundert andre Schändlichkeiten Tout comme chez

,
am
aber wer die üblen Folgen der Betrügerei
zu
nous meiſten
die
tragen hat das ſind Arbeiter Der Reiche wird nicht betrogen
,
,
.
die
weil theuren Preiſe der großen

er
Läden bezahlen kann die
,
am
auf guten Ruf halten müſſen und ſich ſelbſt meiſten ſchaden
ſie
iſt
würden wenn ſchlechte verfälſchte Waare hielten der Reiche
,
;
verwöhnt durch gute Koſt und merkt den Betrug leichter mit ſeiner
,
feinen Zunge Aber der Arme der Arbeiter bei dem ein paar
,
,
.
ſo der
Pfennige viel ausmachen für wenig Geld viel Waaren haben

,
muß der auf die Qualität genau nicht ſehen darf und kann
,
, ,
er
weil nie Gelegenheit

zu
hatte verfeinern ſeinen Geſchmacksſinn

,
der bekommt all

ja
oft vergiftete Waare

zu
muß
er
die verfälſchte
,
kleinen Krämern gehen muß vielleicht ſogar auf Kredit faufen und
,
,
dieſe Krämer die wegen ihres kleinen Kapitals und der größern
,
bei
gleicher Qualität gar nicht einmal wohlfeil

ſo
Geſchäftsunkoſten
verkaufen können wie die bedeutenden Detailliſten müſſen ſchon um
um ,
der von ihnen verlangten niedrigern Preiſe und der Konkurrenz

der Uebrigen willen verfälſchte Waare wiſſentlich oder unwiſſentlich
ein
anſchaffen Dazu wenn bedeutender Detailliſt der großes

,
,
.
bei
Kapital ſeinem Geſchäft ſtecken hat einem entdeckten Betrug

in
ruinirten Kredit mit ruinirt was

iſt
es
durch ſeinen verſchlägt

einem Winkelkrämer der eine einzige Straße mit Waaren verſorgt
,
,
ihm
ob
man Betrügereien nachweiſt Traut man ihm Ancoats

in
?
- 73 -
Shorlton oder Hulme wo ihn Niemand
er
nichtmehr
ſo
zieht nach
,
kenntund wo von vorn anfängt
zu
er
wieder betrügen und geſek
;
licheStrafen ſtehn auf den wenigſten
es
Verfälſchungen ſei denn
,
in ſie
daß zugleich einen Acciie Unterſchleif involviren Aber nicht
.
auch
nur der Qualität ſondernheauch der Quantität der Waaren
:istin
,
Die
.
wird der engliſche Arbeiter betrogen die kleinen Krämer haben
in teiste
hing
großentheils falſche Maße und Gewichte Fleie
und eine unglaubliche
,
MengeStraffälle wegen ſolcher Veraehen ſind täglich den Polizei
Wie Art
Poliz
zu
berichten leſen allaemein dieſe Betrügerei
in
den
, .
mögen ein paar Auszüge

; iſt
Fabritdiſtrikten aus dem Mancheſter

ſie
Guardian lehren erſtrecken lich nur über einen kurzen Zeitraum
,
undſelbſt hier liegen mir nicht alle
Nummern vor
:
16
Guard Juni 1844 Rochdaler Seſſionen Krämer
4
.
.
--
Stock
10
zu
wegen leichter Gewichte bis Sh geſtraft

in
5
.
-
porter Seſſionen främer mit Sh beſtraft einer davon
2
-
gule plebenleichte Gewichte und eine falſche Wagſchale und beide
,
warenvorher gewarnt
.
Juni Rochdaler Krämer mit

19
Seſſionen
5
1
.
.
10
und Bauern mit Sh Strafe belegt

2
19
Juni Mancheſter Friedensgericht Krämer
. bis22
von
.
.
. 26 Sh
24
wid
/2
. .
geſtraft
2
Juni Aſhtoner
14
Quaro Seſſionen Krämer und Bauern

.
Hyder
St
bis
59
072 Pfd beſtraft kleine Seſſion

1
*
. -
.
.
.
die
Sh
gern und Krämer Koſten und Strafe verurtheilt

in
Juli Mancheſter
16
Guard Krämer verurtheilt die

in
. ,
9
.
.
.
bis
Koſtenund Strafen
zu
10
Sh
Juli Sh
20
24
Mancheſter bis
13
Krämer von
,
uard
/2
9
.
.
.
.
beſtraft
.
Juli
24
10
Rochdale
20
Cuard Krämer von bis Sh

4
,
.
.
beſtraft
.
Juli Bolton
27
12
Guard Krämer und Wirthe verurtheilt

,
.
.
.
die
in
Koſten
.
bis
Bolton Sh
zu 24
Strafe
zu
buard Aug desgleichen

,
/2
.
3
.
3
.
. .
10 .
buard Aug Bolton desgleichen Sh Strafe

,
5
1
.
.
.
.
aus Betrug der

in
und aus denſelben Gründen denen der

,
untiat der Waaren auf die Arbeiter fiel

hauptſächlich aus den
,
noen fällt auch der quantitative Betrug auf

ſie
.
Pre
iſt
gewöhnliche Nahrung der einzelnen Arbeiter ſelbſt
mulutlich nach dem Arbeitslohn verſchieden Die beſſer bezahlten

.
Arbeiter , beſonders ſolche Fabrikarbeiter , bei denen jedes Familien
das
zu
glied Stande lange
iſt
ſo
im etwas verdienen haben
, ,
,
dauert gute Nahrung täglich Fleiſch und Abends Speck und Käſe
.
Wo weniger verdient wird findet man nur Sonntags oder zwei
,
bis dreimal wöchentlich Fleiſch dafür mehr Kartoffeln und Brot
;
die
gehen wir allmälig tiefer finden wir animaliſche Nahrung
ſo
,
ein
auf wenig unter die Kartoffeln geſchnittenen Speck reduzirt
bleibt nur Käſe
es
noch tiefer verſchwindet auch dieſes Brot Hafer
, ,
,
bis
bei
mehlbrei porridge und Kartoffeln auf der tiefſten Stufe
,
(
)
den Jrländern nur Kartoffeln die Nahrung bilden Dazu wird
,
.
ein
allgemein dünner Thee vielleicht mit etwas Zucker Milch oder
,
Branntwein vermiſcht getrunken der Thee gilt England und
in
,
;
ein
Irland für nothwendiges und unerläßliches
ſo
ſelbſt eben
in
Getränk wie bei uns der Kaffee und wo fein Thee mehr getrunken
,
die
da
wird herrſcht immer Armuth

bitterſte Alles das aber
,
.
unter der Vorausſeßung daß der Arbeiter beſchäftigt
er
iſt
wenn
,
;
feine Arbeit hat ganz dem Zufall überlaſſen und ißt was
iſt
er
ſo
,
,
geſchenkt bekommt ſtiehlt
er er
ſich zuſammenbettelt oder und wenn

,
;
eben wie wir vorhin geſehn
verhungert er
ſo
Nichts bekommt
,
,
Es
haben verſteht ſich überhaupt daß die Quantität der Nahrung

,
.
den
ſich
die
bei
wie Qualität Lohne richtet und daß
nach dem
,
noch gar eine ſtarke Familie
ſie
ſchlechter bezahlten Arbeitern wenn

,
haben auch während voller Beſchäftigung Hungersnoth herrſcht

,
;
die
iſt
und Zahl dieſer ſchlechter bezahlten Arbeiter ſehr groß
.
der
die
Namentlich London wo Konkurrenz Arbeiter dem

in
in
,
die
Maße Bevölkerung
iſt
ſelben ſteigt wie dieſe Klaſſe ſehr zahl

,
wir Da
ſie
reich aber auch allen andern Städten finden werden

in
,
denn allerlei Auskunftsmittel geſucht

Kartoffelſchalen Gemüſeabfall
,
aus Mangel andrer Nahrung gegeſſen ,

an
faulende Vegetabilien
*
)
ein
und alles begierig herbeigeholt was vielleicht noch Atom

,
der
Ver ſo daßvor
Nahrungsſtoff enthalten könnte Und wenn Wochenlohn

.
in der
iſt
es
dem Ende verzehrt kommt oft genug vor

ſo
Woche
,
die Familie den lekten Tagen derſelben gar nichts oder nur
dem
viel Nahrung bekommt als dringend nöthig

ſie
iſt
vor
,
Eine
zu
hungern ſchüken ſolche Lebensweiſe kann natürlich nur

.
Maſſe erzeugen und wenn dieſe eintreten wenn

in
Krankheiten
,
,
Bes
Weekly Dispatch April oder Mai 1844 nach einem

,
,
*
)
richte des Dr Southwood Smith über die Lage der Armen London
in
.
.
der
vollends Mann von deſſen Arbeit die Familie hauptſächlich
,
lebt
am
er
und deſſen angeſtrengte Thätigkeit meiſten Nahrung
der
am
fordert alſo auch erſten unterliegt wenn vollends dieſer
die
tritt mit
iſt
frank wird erſt groß Brutalität
ſo
ſo
die Noth
,
der
die Mitglieder
ſie
Geſellſchaft ihre gerade dann verläßt
wenn
,
ihrer Unterſtükung ain meiſten bedürfen erſt recht grell hervor
.
Faſſen wir nun zum Schluß die angeführten Thatſachen noch
Die
mals kurz zuſammen großen Städte ſind hauptſächlich von
:
im
Arbeitern bewohnt da , günſtigſten Falle ein Bourgeois auf zwei
,
oft
da
auch drei hier und auf vier Arbeiter kommt dieſe Arbeiter
;
,
haben ſelbſt durchaus kein Eigenthum und leben von dem Arbeits
lohn der faſt immer aus der Hand den Mund geht lauter
in
die
in
,
, ;
um
Atome aufgelöſte Geſellſchaft
ſie
es
fümmert ſich nicht überläßt
ſich
zu
ihnen für und ihre Familien ſorgen und gibt ihnen dennoch
,
,
die
an
nicht Mittel die Hand dies auf eine wirkjame und dauernde
,
zu
Weiſe thun können jeder Arbeiter
iſt
, auch der beſte daher ſtets
;
,
der
Brotloſigkeit das heißt dem Hungertode ausgeſekt und viele

,
ihm
erliegen die Wohnungen der Arbeiter ſind durchgehends ſchlecht

;
gruppirt ſchlecht gebaut ſchlechtem Zuſtande gehalten ſchlecht

in
, ,
,
die
ventilirt feucht und ungeſund Einwohner ſind auf den kleinſten

;
Raum beſchränkt und den meiſten Fällen ſchläft wenigſtens

in
,
Eine Familie die innere Einrichtung

in
einem Zimmer der Woh

;
bis
mungen Abſtufungen gänzlichen

iſt
ärmlich verſchiednen zum

in
der
Mangel auch nothwendigſten Möbel die Kleidung der Arbeiter

;
färglich Menge
ilt
ebenfalls durchſchnittlich und bei einer großen

die Nahrung
im
zerlumpt Augemeinen ſchlecht oft faſt ungenieß

;
,
bar
und wenigſtens
in
vielen Fällen
,
zeitweiſe
in
unzureichender
Falle Hungertod eintritt
im
Die
ſo
Quantität daß äußerſten

,
Arbeiterklaſſe der großen Städte bietet uns eine Stufenleiter ver

ſo
im
chiedener Lebenslagen dar günſtigſten Falle eine temporär

erträgliche Eriſtenzfür angeſtrengte Arbeit guten Lohn gute Woh
,
nung und gerade keine ſchlechte Nahrung Alles natürlich vom

demim
Arbeiterſtandpunkt aus gut und erträglich ſchlimmſten bittres

ſich
bis
Elend das zur Obdachloſigkeit und Hungertode ſteigern

dem ,
dem
der
tann Durchſchnitt liegt aber ſchlimmſten Falle weit näher

;
in als
beſten Und dieſe Stufenleiter theilt ſich nicht etwa blos

, .
fire Klaſſen man ſagen dieſer

ſo
daß könnte Fraktion der

:
iſt
es
es
es
arbeiter geht gut jener und bleibt und

ſo
ſchlecht ſchon
,
,
von
da
jeher geweſen ſondern wenn das auch hier und der Fall
,
;
- '76 -
Arbeitszweige Vorzug vor An
im
iſt
wenn einzelne Ganzen einen
die
genießen Lage der Arbeiter jeder
ſo
dern ſchwankt doch auch
in
,
den
ein
Branche ſehr daß jeder einzelne Arbeiter Fall kommen
ſo
in
,
kann die ganze Stufenleiter zwiſchen verhältnißmäßigem Comfort
,
dem
Mangel dem Hungertode durchzumachen
ja
und äußerſten
,
wie denn auch faſt jeder engliſche Proletarier von bedeutenden
zu
Glückswechſeln erzählen weiß Die Urſachen davon wollen wir
.
jekt etwas näher betrachten
.
Die Konkurrenz.
, wie
die
Wir haben in der Einleitung geſehn Konkurrenz gleich
in
im
Anjange der induſtriellen Bewegung das Proletariat ſchuf
,
dem
ſie
bei vermehrter Nachſrage nach gewebten Stoffen den Web

lohn ſteigerte und dadurch die webenden Bauern veranlaßte ihre
,
am
Webſtuhl deſto mehr ver
zu
Ackerwirthſchaft dran geben um

,
die
ſie
wir
zu
dienen können haben geſehn wie Bauern

kleinen
,
;
der Bewirthſchaftung verdrängte

im
ſie
durch das Syſtem Großen
,
die
zu
Proletariern herabſekte und dann

theilweiſe Städte zog
in
;
ſie
wie ferner die kleine Bourgeoiſie zum größten Theil ruinirte

das Kapital
ſie
zu
und ebenfalls Proletariern herabdrückte wie
in
,
den
Händen Weniger und die Bevölkerung den großen Städten

in
centraliſirte Das ſind die verſchiedenen Wege und Mittel durch

,
.
die
ſie
welche Konkurrenz wie der modernen Induſtrie zur vollen

in
,
Erſcheinung und zur freien Entwicklung ihrer Konſequenzen fam

das Proletariat ſchuf und ausdehnte Wir werden jetzt ihren ,
Ein
.
zu
fluß auf das ſchon beſtehende Proletariat betrachten haben Und

.
hier haben wir zuerſt die Konkurrenz der einzelnen Arbeiter unter
ſich
zu
ihren Folgen entwickeln

in
.
iſt
Die Konkurrenz der vollkommenſte Ausdruck des der

in
modernen bürgerlichen Geſellſchaft herrſchenden Kriegs Aller gegen

ein um
um
um
ein
Ulle Dieſer Krieg Krieg das Leben die Eriſtenz

,
,
, .
Krieg auf Leben und

im
Alles alſo auch Nothfalle Tod beſteht

; , ,
nicht nur zwiſchen den verſchiedenen Klaſſen der Geſellſchaft ſon

dern auch zwiſchen den einzelnen Mitgliedern dieſer Klaſſen jeder
im dem
im
Wege jeder
iſt
andern und ſucht daher auch alle die

,
Wege ſind
an
zu
zu
ihm verdrängen und ſich ihre Stelle ſeken

,
Die Arbeiter konkurriren unter ſich wie die Bourgeois unter ſich
,
den
konkurriren Der mechaniſche Weber konkurrirt gegen Hand

.
- 78 -
weber ,
der
unbeſchäftigte oder ſchlecht bezahlte Handweber gegen
zu
den beſchäftigten oder beſſer bezahlten und ſucht ihn verdrängen
.
Dieſe Konkurrenz der Arbeiter gegen
iſt
einander aber die ſchlimmſte
der
die
Seite jekigen Verhältniſſe für den Arbeiter ſchärfſte Waffe
,
gegen das Proletariat den Händen der Bourgeoiſie
in
Daher das
.
Streben der Arbeiter dieſe Konkurrenz durch Aſſociationen aufzu
, :
der
die
heben daher Wuth Bourgeoiſie gegen dieſe Aſſociationen
,
und ihr Triumph über jede dieſen beigebrachte Schlappe
.
ſich
Proletarier hülflos kann für ſelbſt nicht einen
er
iſt
Der
-;
einzigen Tag leben Die Bourgeoiſie hat ſich das Monopol aller
des
der
im
Lebensmittel weiteſten Sinne Worts angemaßt Was
, .
die
Bourgeoiſie
er
Proletarier braucht , kann nur von dieſer durch
die Staatsgewalt Monopol geſchüßt wird
in
ihrem erhalten Der
.
Proletarier
iſt
alſo rechtlich und thatſächlich der Sklave der Bour
für Sie :
ſie
geoiſie kann über ſein Leben und ſeinen Tod verfügen

;
, .
ein
Aequivalent
an
bietet ihre Lebensmittel
ihm aber für
,
als
ſogar
ob
fie
ſeine Arbeit läßt ihm
er
noch den Schein aus
,
;
als
freiem Willen handelte mit freier zwangloſer Einwilligung
,
,
mündiger Menſch einen Vertrag mit ihr abſchlöſſe Schöne Frei
Be
heit wo dem Proletarier keine andre Wahl bleibt als die
,
,
die ihm die Bourgeoiſie ſtellt
dingungen zu
unterſchreiben oder
,
,
den
verhungern
zu zu
zu
erfrieren ſich nackt bei Thieren des Waldes

,
Aequivalent deſſen Betrag ganz
im
betten Schönes Belieben
,
,
!
Bourgeoiſie ſteht Und der Proletarier ein

iſt
der ſolcher Narr
,
zu !
ſich
die
lieber verhungern wollen als billigen Vorſchläge

in
,
,,
der Bourgeois ſeiner natürlichen Vorgeſeten zu fügen

,
*
)
ein
es
es
gibt genug
je
nun findet ſich leicht Anderer Proletarier

,
den
der Welt und nicht Alle ſind nicht Alle ziehen
ſo
verrückt
in
Tod dem Leben vor

.
die
Da
haben wir Konkurrenz der Proletarier unter einander

.
Wenn alle Proletarier nur den Willen ausſprächen lieber ver

,
als
Bourgeoiſie
zu
hungern für die würde dieſe

ſo
arbeiten wollen
,
die der
Monopol
aber das abſtehen müſſen
iſt
ſchon von ihrem nicht

;
ein
Fall das ſogar

unmöglicher Fall und daher
iſt
iſt
ziemlich
,
Bourgeoiſie noch immer guter Dinge Nur Eine Schranke hat dieſe
.
Konkurrenz der Arbeiter kein Arbeiter wird für weniger arbeiten

ver
als
ſeiner Exiſtenz nöthig hat wenn

zu
wollen
er
er
einmal
;
,
lieblingsausdruck der engliſchen Fabrikanten

)
*
.
- 79 -
ſoll
als
hungern wird faul verhungern
er
ſo
lieber arbeitend
,
dieſe Schranke relativ mehr
iſt
wollen Freilich der eine braucht
;
der .
als
als
an
iſt
der eine
andre mehr Bequemlichkeit gewöhnt
,
der Engländer etwas civiliſirt
iſt
der andre der noch braucht
,
mehr als der Jrländer der Lumpen geht Kartoffeln iſt und
in
in
,
,
einem Schweineſtad ſchläft Aber das hindert den Irländer nicht
,
.
den
den
Engländer und allmälig
zu
gegen konkurriren Lohn und
ihm
mit den Siviliſationsgrad des engliſchen Arbeiters auf das

des
Niveau iriſchen herabzudrücken Gewiſſe Arbeiten erfordern
, .
einen beſtimmten Civiliſationsgrad und dahin gehören faſt alle
der
im
induſtriellen daher muß der Lohn hier ſchon Intereſſe Bour
;
ſich
geoiſie ſelbſt daß dem Arbeiter möglich macht
er
ſo
hoch ſein
,
,
dieſer Sphäre
im
zu
erhalten Der friſcheingewanderte erſten

in
,
.
beſten Stalle kampirende Jrländer der ſelbſt einer erträglichen
in
,
die
Wohnung jede Woche auf Straße geſekt wird weil
er
alles
,
ein
verſäuft und die Miethe nicht bezahlen kann der würde ſchlechter
, viel gegeben
ſo
Fabrifarbeiter ſein daher muß den Fabrikarbeitern
;
ſie
zu
werden daß ihre Kinder regelmäßiger Arbeit erziehen können

,
ſie
aber auch nicht mehr damit nicht den Lohn ihrer Kinder ent
,
als
iſt ſie
behren können und etwas andres werden laſſen bloße
,
des
Arbeiter Auch hier die Schranke das Minimum Lohns
,
,
; .
der
relativ wo jeder Familie arbeitet braucht der Einzelne

in
,
um
die
die
viel weniger Bourgeoiſie hat Ge
zu
und
ſo
erhalten
,
:
legenheit zur Beſchäftigung und Rentbarmachung der Weiber und
Kinder die ihr der Maſchinenarbeit gegeben wurde zur Herab
in
,
,
iſt
drückung des Lohns weidlich benukt Natürlich nicht jeder

in
.
Familie jeder arbeitsfähig und

ſolche Familie würde ſich
eine
,
ganz arbeitsfähige
ſie
dem auf eine

zu
ſchlecht ſtehn wenn Familie

,
berechneten Minimum des Lohns arbeiten wollte daher ſtellt ſich

;
dem
der
auf
es
Lohn hier Durchſchnitt bei

einen der ganz arbeits
,
fähigen Familie ziemlich gut der weniger arbeitsfähige Mitglieder

,
Falle wird
im
zählenden ziemlich ſchlecht geht Aber ſchlimmſten

.
jeder Arbeiter Lurus oder Civiliſation aufgeben

lieber das Bischen
,
gewöhnt war um nur die nackte Eriſtenz

zu
an
er
friſten
er
das
;
,
als
wird lieber einen Schweineſtall gar kein Obdach lieber Lumpen

,
als
als
gar keine Kleider lieber nur Kartoffeln haben wollen ver

,
Er
hungern wird lieber Ausſicht auf beſſere Zeiten mit halbem

ſichin
,
,
.
die
Lohn zufrieden ſein als ſtill auf Straße ſeben und vor den
,
es
Augen der Welt ſterben wie Brotloſe gethan hat

ſo
mancher
,
.
- 80 --
alſo , dies Etwas mehr
als
iſt
Dies Bischen Nichts das Minimum
die
da
des Lohns Und wenn mehr Arbeiter ſind als Bourgeoiſie
,
.
am
für gut hält wenn alſo
zu
beſchäftigen Ende des Konkurrenz
,
kampfs doch noch eine Zahl übrig bleibt die keine Arbeit findet
ſo
,
,
muß dieſe Zahl eben verhungern denn der Bourgeois wird ihnen
die
doch wahrſcheinlich keine Arbeit geben wenn Produkte ihrer
er
,
Arbeit nicht mit Nuken verkaufen kann
.
Wir was
iſt
ſehn hieraus das Minimum des Lohns Das
.
der
die
ein
Maximum wird durch Konkurrenz Bourgeois gegen
ander feſtgeſtellt denn wir ſahen wie auch dieſe konkurriren Der
,
.
Bourgeois kann ſein Kapital nur durch Handel oder Induſtrie ver
:
er er
zu
größern und beiden Zwecken braucht Arbeiter Selbſt wenn

,
.
Kapital
ſie
auf legt braucht
er
ſein Zinſen indirekt denn ohne
,
Handel und Induſtrie würde ihm Niemand dafür geben
Zinſen
,der
So braucht allerdings
es
würde Niemand benuken können
.
Bourgeois den Proletarier aber nicht zum unmittelbaren Leben
,
von ſeinem Kapitale zehren

ja
ſondern wie man einen

er
fönnte
Der
ein
Handelsartikel oder Laſtthier braucht zur Bereicherung
.
dem
die
die
Proletarier verarbeitet Bourgeois Waaren dieſer mit
,
die
Nuken verkauft Wenn alſo Nachfrage nach dieſen Waaren

.
wächſt die gegen einander Arbeiter alle be

ſo
daß konkurrirenden
,
die
ſchäftigt werden wenig da
zu
einige ſind fällt
ſo
vielleicht
,
,
Konkurrenz der Arbeiter weg Bourgeois
an
und die fangen gegen
,
,
Der Arbeiter ſuchende Kapitaliſt weiß ſehr
zu
einander konkurriren
in .
wohl daß Folge der vermehrten Nachfrage ſteigenden

er
bei den
,
Preiſen größern Gewinn macht alſo auch lieber etwas mehr Lohn
,
den
als
ganzen Gewinn entgehen läßt wirft mit

er
bezahlt ſich
,
der Wurſt wenn nur dieſen bekommt

er
nach dem Schinken und

,
,
dem
die
ein
gönnt Proletarier gern Wurſt So jagt Kapitaliſt

er
.
die
und der Lohn ſteigt

ab
Arbeiter Aber nur

ſo
dem andern
,
.
die
hoch wie ſteigende Nachfrage erlaubt Wenn der Kapitaliſt

,
, ,
.
der wohl von ſeinem außerordentlichen Gewinn etwas aufopferte

auch von ſeinem ordentlichen Durchſchnittsgewinn etwas
d
h
,
.
.
als
wohl
er
opfern
ſo
ſollte hütet ſich höhern Durchſchnittslohn

,
,
zu
zahlen
.
den
Hieraus können wir Durchſchnittslohn beſtimmen Unter

.
Durchſchnittsverhältniſſen wenn weder Arbeiter noch Kapi

d
h
,
.
.
zu
taliſten Grund haben beſonders gegen einander konkurriren

,
,
gerade
da
als
viel beſchäftigt
ſo
wenn Arbeiter ſind werden

,
- 81 -
können, um
der
die
wird
zu
gerade verlangten Waaren verfertigen
,
als
Lohn etwas mehr das Minimum betragen Wie
er
ſehr das
.
Minimum überſteigen wird wird von den Durchſchnittsbedürfniſſen
,
und dem Civiliſationsgrad der Arbeiter abhängen Wenn die
.
ſind wöchentlich mehrere Male Fleiſch
zu
Arbeiter gewohnt eſſen
,
die
Kapitaliſten bequemen müſſen
ſo
ſo
werden ſich den Arbeitern
,
Nahrung
zu
viel Lohn bezahlen daß dieſen eine ſolche erſchwinglich
, ,
die
wird Nicht weniger weil
Arbeiter nicht unter ſich konkurriren
,
.
mit weniger vorlieb
zu
alſo auch keine Urſache haben nehmen nicht
;
mehr weil der Mangel der Konkurrenz unter den Kapitaliſten dieſen
,
keine Veranlaſſung gibt die Arbeiter durch außerordentliche Be

,
an
zu
günſtigungen ſich ziehn

.
Dies Maß der durchſchnittlichen Bedürfniſſe und der durch
die
Ver
iſt
ſchnittlichen Civiliſation der Arbeiter durch komplizirten
ein
hältniſſe der heutigen engliſchen Induſtrie ſehr verwickeltes und
für
verſchiedene Arbeiterklaſſen verſchiedenes geworden wie ſchon
,
oben angedeutet wurde Die meiſten induſtriellen Arbeiten erfordern
.
indeß eine gewiſſe Geſchicklichkeit und Regelmäßigkeit und für dieſe
,
die
dann auch einen gewiſſen Civiliſationsgrad erfordern muß dann
,
daß Arbeiter veranlaßt
er
ſo
auch der Durchſchnittslohn ſein den

,
,
ſich
dieſe Geſchicklichkeit anzueignen und dieſer Regelmäßigkeit der

zu
es
Arbeit ſich unterwerfen Daher kommt daß der Lohn der

,
.
als
Induſtriearbeiter durchſchnittlich der der bloßen Laſt

iſt
höher
,
der
träger Tagelöhner namentlich als

höher der Arbeiter
w
,
.,
u
.
.ſ
die
auf dem Lande wozu freilich noch Vertheurung der Lebensmittel

,
den
Städten ihr Theil beiträgt Oder deutſch geſprochen der

in
, :
der
, iſt
Arbeiter rechtlich und faktiſch Sklave beſitzenden Klaſſe der

Bourgeoiſie ihr Sklave wie eine Waare verkauft
er
ſo
ſehr daß
,
Steigt die Nach

im
wird wie eine Waare Preiſe ſteigt und fällt

,
.
die
im
ſie
frage nach ſteigen Arbeiter Preiſe fällt

ſo
ſo
Arbeitern
,
,
:
fält
im
ſie
ſie
Preiſe daß eine Anzahl Arbeiter nicht

ſo
fallen ſehr
;
ſie
ſind auf Lager bleiben eben liegen

ſo
verkäuflich bleiben und

,
,
"
da
ſie
Hungers
ſie
vom bloßen Liegen

nicht leben können
ſo
ſterben
,
.
um
der Sprache der Nationalöfonomen

zu
Denn ſprechen die

in
,
auf ihren Unterhalt verwendeten Koſten würden ſich nicht repro

duziren würden weggeworfnes Geld ſein und dazu gibt kein
,
",
ſein Kapital weit hat Herr Malthus mit

ſo
Menſch her Und

.
ſeiner Populationstheorie vollkommen Recht Der ganze Unterſchied

.
der
die
iſt
gegen alte offenherzige Sklaverei nur der daß heutige

,
,
der
Engels Lage arbeitendenKlaſſe

,
.
- 82 -
Arbeiter frei zu ſein ſcheint , weil er auf einmal verkauft

nicht
wird , ſondern ſtückweiſe , pro Tag , pro Woche, pro Jahr , und weil
ſich
nicht ein Eigenthümer ihn dem andern verkauft , ſondern er
der
da
er
ja
ſelbſt auf dieſe Weiſe verkaufen muß nicht Sklave
der kein, der ihn

der ganzen beſikenden Klaſſe
ift
eines Einzelnen ſondern Für
_
.
im
bleibt die Sache Grunde dieſelbe und wenn dieſer Schein
,
Freiheit ihm auch einerſeits einige wirkliche Freiheit geben muß
den
ihm
der
hat auf Seite auch Nachtheil daß
er
ſo
andern
,
Unterhalt garantirt
er
Menſch ſeinen daß von ſeinem Herrn
,
dem
Bourgeoiſie jeden Augenblick zurückgeſtoßen und Hungertod
,
überlaſſen werden kann wenn die Bourgeoiſie kein Intereſſe mehr
, ,
an
an
ſeiner Beſchäftigung ſeiner Eriſtenz hat Die Bourgeoiſie
.
ſich
als
dagegen ſteht bei dieſer Einrichtung viel beſſer bei der alten
ſie
ſie
Sklaverei kann ihre Leute abdanken wenn Luſt hat ohne
,
ein angelegtes Kapital verlöre und bekommt über
ſie
daß dadurch
:
haupt die Arbeit viel wohlfeiler
es
gethan als ſich durch Sklaven
,
läßt wie ihr
zu
thun dies Adam Smith vorrechnet
Troſte
,
.
)
hat
Hieraus folgt denn auch daß Adam Smith ganz recht
,
,
die
wenn Saß aufſtellt Nachfrage
er
den daß nach

D
(a
a
.
.
.)
:
die
Arbeitern gerade wie Nachfrage nach irgend einem andern

die
Artikel die Produktion von Arbeitern Quantität der erzeugten
,
Menſchen regulirt
ſie
zu
dieſe Produktion beſchleunigt wenn lang
,
,
ſie
ſie
Ganz wie
zu
ſam geht aufhält wenn raſch fortſchreitet

,
mit andern Handelsartikel . wenig
, da
iſt
zu
jedem
die ſo
,
die
es
ſteigen Preiſe der Lohn geht den Arbeitern beſſer

,
,
d
h
.
.
der
hat geſagt daß

Man Verſchleiß eines Sklaven auf Koſten
,
*
)
ſeines Herrn vor ſich gehe während der eines freien Arbeiters für Red
)
,
in . iſt
nung dieſes Arbeiters geſchehe Aber der Verſchleiß des Leşteren ebens
.
falls für Rechnung Der den Tagelöhnern Dienern

denw
des Herrn
u
,
ſ.
.
.
er
jeglicher Art bezahlte Lohn muß hoch ſein daß dieſe

ſo
von
,
Stand jeßt Tagelöhner Diener der Weije fort

in
die Race der und

,
die zunehmende ſtationäre oder abnehmende Nachfrage

es
zupflanzen wie
,
,
ſichder
der Geſellſchaft nach foldhen Leuten gerade verlangt Aber obgleich

.
Verſchleiß eines freien Arbeiters ebenfalls auf Koſten des Herrn vor
der
geht der Regel viel weniger eines

er
als
in
koſtet ihm doch

fo
,
,
den
iſt
Sklaven Der Fonds der dazu beſtimmt Verſchleiß eines Sklaven

,
,
.
erſeßen wird gewöhnlich von einem nachläſſigen

zu
zu
repariren oder
,
2c
Herrn oder unaufmerkſamen Aufſeher verwaltet Smith Wealth

A
,
.
Culloch ſdien vierbändigen Ausg

of
Nations 133 der

M
p
8
,
I,
,
.
.
'
-
- 83
--
ſich
-
es
iſt es
Heirathen vermehren werden mehr Menſchen erzeugt
,
-
-- wachſen mehr Kinder heran bis genug Arbeiter produzirt ſind
;
die
da
zu Brotloſigkeit
es
Preiſe tritt
ſo
viel fallen Elend
,
ein
Hungersnoth und Folge davon Seuchen und raffen die
in
,
überflüſſige Bevölkerung weg Und Malthus der obigen Smith
,
.
ſchenSaß weiter ausführt hat ebenfalls ſeiner Weiſe Recht
in
,
,
da
überflüſſige
ſei
es
es
behauptet Bevölkerung
er
wenn ſtets ſeien
,
der
zu
viel Menſchen Welt hat nur
er
immer dann Unrecht
in
,
;
als
vor
da
es
behauptet ſeien mehr Menſchen
er
wenn , von den
,
handnen Lebensmitteln ernährt werden könnten Die überflüſſige
.
der
die
Bevölkerung wird vielmehr durch Konkurrenz Arbeiter unter
fich
Arbeiter zwingt
zu
erzeugt jeden einzelnen täglich viel
ein ſo
die
,
,
als
arbeiten ſeine Kräfte ihm nur eben geſtatten Wenn Fabri

,
.
kant täglich zehn Arbeiter neun Stunden lang beſchäftigen kann
ſo
,
wenn die Arbeiter zehn Stunden täglich arbeiten nur neun
er
fann
,
,
beſchäftigen und der zehnte wird brotlos Und wenn der Fabrikant
,
einer Zeit wo die Nachfrage .

zu
nach Arbeitern nicht ſehr groß
, iſt
,
,
die
neun Arbeiter durch die Drohung

ſie
zu
entlaſſen zwingen kann
,
zu
für denſelben Lohn täglich eine Stunde mehr alſo zehn Stunden
,
entläßt und ſpart deſſen Lohn Wie

er
zehnten
ſo
arbeiten den
,
.
bei
im
im
es
Kleinen geht Nation

ſo
hier einer Großen Die

,
ge
durch die Konkurrenz der Arbeiter unter ſich auf ihr Marimum
ſteigerten Leiſtungen jedes Einzelnen Theilung der Arbeit die
die
,
,
Einführung von Maſchinerie die Benußung der Elementarkräfte
,
werfen eine Menge Arbeiter außer Brot Dieſe brotloſen Arbeiter

.
dem
ſie
kommen aber aus

Markte können nichts mehr kaufen alſo
,
;
die
früher verlangte Quantität Handelswaaren wird jetzt

von ihnen
nicht mehr verlangt braucht alſo nicht mehr angefertigt
zu
werden
,
,
die
früher mit deren Verfertigung beſchäftigten Arbeiter werden alſo

ab
es
brotlos vom Markte und geht

ſo
wieder treten ebenfalls

, ,
immer weiter immer denſelben Kreislauf durch oder vielmehr

,
es
würde gehn
wenn nicht andre Umſtände dazwiſchen träten
ſo
.
Die
die
Einführung der oben angeführten induſtriellen Mittel Pro

,
die
führt nämlich auf Dauer niedrigere Preiſe

zu
duktion vermehren
,
der produzirten Artikel und Folge davon einen vermehrten

in
ein
daß großer Theil der außer Brot geſekten

ſo
Konſum herbei
,
Arbeiter neuen Arbeitszweigen und freilich nach langen Leiden

in
es
endlich doch wieder unterkommt Tritt hierzu noch wie

in
,
.
England während der lekten ſechszig Jahre geſchah die Eroberung

,
*
6
84 -
fremder Märkte , ſo daß die Nachfrage nach Manufakturwaaren

,
die
fortwährend und raſch ſteigt ſo ſteigt auch Nachfrage nach
die
Arbeitern und mit ihr Bevölkerung demſelben Verhältniſſe
in
.
ſich
die
Statt alſo abzunehmen hat Einwohnerzahl des britiſchen
ſich
Reichs reißend ſchnell vermehrt vermehrt noch fortwährend
der
all
und bei all der ſteigenden Ausdehnung der Induſtrie bei
,
Nachfrage nach Arbeitern
im
Ganzen und Großen ſteigenden hat

England , nach dem Geſtändniſſe aller offiziellen Parteien der
(d
h
.
.
Tories Whigs und Radikalen dennoch fortwährend überzählige
,
iſt )
und überflüſſige Bevölkerung
im
dennoch fortwährend Ganzen
,
die Konkurrenz unter den Arbeitern größer als die Konkurrenz
um Arbeiter
.
dem
der
In
Woher kommt dieſer Widerſpruch Aus Weſen
?
duſtrie und Konfurrenz und den darin begründeten Handelskriſen
.
Bei der heutigen regelloſen Produktion und Vertheilung der Lebens
:
um
mittel die nicht der unmittelbaren Befriedigung der Bedürf

, ,
des
um
be bei
niſſe ſondern Geldgewinns willen unternommen wird
,
ſich
dem Syſtem wonach Jeder auf eigne Fauſt arbeitet und
,
reichert muß alle Augenblicke eine Stockung entſtehn England

,
.
verſorgt eine Menge Länder mit den verſchiedenſten Waaren
B
3
.
.
.
Wenn nun auch der Fabrikant weiß wie viel von jedem Artikel
,
jedem einzelnen Lande jährlich gebraucht wird weiß
er
ſo
doch
in
,
zu
nicht wie viel jeder Zeit die Vorräthe dort betragen und noch
,
Er
viel weniger wie viel ſeine Konkurrenten dorthin ſchicken kann
,
nur aus den ewig ſchwankenden Preiſen einen unſichern .Schluß auf
Stand
er
den der Vorräthe und der Bedürfniſſe machen muß aufs
,
Gerathewohl ſeine Waaren hinausſchicken alles geſchieht blindlings

;
mehr oder weniger nur unter des

ins Blaue hinein der Aegide
,
hin
Zufalls Auf die geringſten günſtigen Berichte ſchickt jeder

,
.
ein
und nicht lange Markt

iſt
was
er
ſo
kann ſolcher überfüllt

, ,
die
die
mit Waaren der Verkauf ſtockt Rückflüſſe bleiben aus

, ,
,
die
Preiſe fallen und engliſche Induſtrie hat keine Beſchäftigung

Im
für ihre Arbeiter mehr Anfange der induſtriellen Entwicklung

.
ſich
beſchränkten dieſe Stockungen auf einzelne Fabrikationszweige

der
in die
und einzelne Märkte aber durch zentraliſirende Wirkung

;
die
die
Konkurrenz die Arbeiter einem Arbeitszweige brotlos

,
die die
am
werden auf die leichteſten erlernbaren aus den übrigen und

,
,
einem Markte nicht mehr unterzubringenden Waaren auf

in
übrigen Märkte wirft und dadurch allmälig die einzelnen kleinen

,
- 85 -
Kriſen näher zuſammenrückt , ſind dieſe nach und nach in eine einzige
Reihe von periodiſch wiederkehrenden Kriſen vereinigt worden . Eine
ſolche Kriſis pflegt alle fünf Jahre auf eine kurze Periode der
des
der
zu
Blüthe und allgemeinen Wohlbefindens folgen heimiſche
;
Markt wie alle fremden Märkte liegen voll engliſcher Fabrikate
,
die
und können dieſe lekteren nur langſam konſumiren induſtrielle
;
Bewegung ſtockt faſt allen Zweigen die kleineren Fabrikanten
in
;
und Kaufleute , die das Ausbleiben ihrer Kapitalien nicht überſtehn
die
fönnen falliren größern hören während der Dauer der
,
zu
ſchlimmſten Epoche auf Geſchäfte machen ſeken ihre Maſchinen
,
derder ſtill
oder laſſen nur etwa nur halbe Tage

kurze Zeit arbeiten
;
d
h
.
.
Lohn fällt durch die Konkurrenz der Brotloſen die Verringerung
,
den
Mangel
an
Arbeitszeit und gewinnbringenden Waaren
verkäufen allgemeines
Elend verbreitet ſich unter den Arbeitern die
,
;
die
etwaigen kleinen Erſparniſſe Einzelner ſind raſch verzehrt wohl
,
die
thätigen Anſtalten werden überlaufen Armenſteuer verdoppelt
,
,
verdreifacht ſich und reicht doch nicht aus die Zahl der Ver
die
hungernden vermehrt ſich und auf einmal tritt ganze Menge
,
der
überflüſſigen Bevölkerung
Anzahl hervor ſchreckenerregender
in
.
die
Das dauert dann eine Zeitlang Ueberſchüſſigen ſchlagen ſich

;
gut die Wohl

es
geht oder ſchlagen ſich auch nicht durch

ſo
durch
,
;
zu
thätigkeit und die Armengeſeke helfen vielen einer mühſamen

da
Friſtung ihrer Exiſtenz andre finden hier und ſolchen
in
;
Arbeitszweigen die der Konkurrenz weniger offen gelegt worden

,
ſind die der Induſtrie ferner ſtehn eine kümmerliche Lebens

,
erhaltung und mit wie wenigem kann der Menſch ſich nicht für
eine Zeitlang durchſchlagen Almälig wird der Stand der Dinge
!
die
günſtiger aufgehäuften Waarenvorräthe werden konſumirt die

,
;
-
-
allgemeine Niedergeſchlagenheit der Handels und Induſtriemänner
, -
bis
ein
zu
hindert raſches Auffüllen der Lücken endlich ſteigende

Preiſe und günſtige Berichte von allen Seiten die Thätigkeit wieder
herſtellen Die Märkte liegen meiſt weit entfernt bis die erſten
;
.
neuen Zufuhren hingelangen können ſteigt die Nachfrage fortwährend

,
um
und mit ihr die Preiſe man reißt ſich die zuerſt ankommenden
;
Waaren die erſten Verkäufe beleben den Verkehr noch mehr die
,
noch erwarteten Zufuhren verſprechen noch höhere Preiſe man fängt

,
Erwartung eines ferneren Aufſchlags auf Spekulation

an
zu
in
kaufen und die für den Konſum beſtimmten Waaren gerade zur
ſo
,
die
Spekulation
zu
nöthigſten Zeit dem Konſum entziehen ſteigert

noch mehr , da ermuthigt und neue
ſie
die Preiſe andre zum Kaufen
Zufuhren vorweg nimmt alles das wird nach England berichtet
,
an
zu
die Fabrikanten fangen wieder flott arbeiten neue Fabriken
,
um
die
werden errichtet alle Mittel aufgeboten günſtige Epoche
ein
auszubeuten die Spekulation tritt auch hier ganz mit derſelben
,
;
den
die
die
Wirkung wie auf fremden Märkten Preiſe ſteigernd
,
die
Waaren dem Konſum wegnehmend durch beides induſtrielle
,
Produktion zur höchſten Kraftanſtrengung treibend dann kommen
die unſoliden Spekulanten die mit fiktivem Kapital arbeiten vom
,
ſie
Kredit leben die ruinirt ſind wenn nicht gleich flott verkaufen
,
,
können und ſtürzen ſich dies allgemeine unordentliche Wett
in
,
,
rennen nach Geldgewinn vermehren die Unordnung und Haſt durch
bis
ihre eigne zügelloſe Leidenſchaft welche Preiſe und Produktion
,
ein
es
Wahnſinn ſteigert
iſt
zum tolles Treiben das auch den
,
-
ergreift
es
Ruhigſten und Erfahrenſten wird gehämmert geſponnen
,
als
zu
es
gewoben als gälte die ganze Menſchheit neu equipiren

,
,
ein
wären paar Tauſend Millionen neuer Konſumenten auf dem

Monde entdeckt worden Auf einmal fangen drüben die unſoliden
.
Spekulanten
an
zu
die Geld haben müſſen verkaufen unter dem
, ,
--
-
die
Marktpreiſe verſteht ſich dennSache hat Eile dem Einen

,
die
Verkauf folgen mehrere die Preiſe wanken Spekulanten werfen
,
,
ein den
der
Markt Markt Unordnung

iſt
erſchreckt ihre Waaren
in
in
,
,
ein iſt
der Kredit erſchüttert Haus nach dem Andern ſtellt die

,
Zahlungen Bankerott folgt auf Bankerott und man findet daß

,
,
am
drei Mal mehr Waare

iſt
Plake und unterwegs als der Konſum

,
erfordern würde Die Nachrichten kommen nach England wo
in
,
.
der Zwiſchenzeit noch immer mit aller Gewalt fabrizirt worden

ein
paniſcher ergreift hier die Gemüther die

ein
Schrecken auch
-
,
pon
-
panta von
Falliſſements drüben ziehen andre England nach ſich die
in
High
eine
drüber
Stockung ſtürzt dazu noch eine Menge Häuſer der Angſt werden
Saltiling
in
,
Menge
si
an
auch hier alle Vorräthe gleich den Markt gebracht

und der
,
Sorräthe Anfang der Kriſis

iſt
Schrecken dadurch noch übertrieben Das der

,
.
die dann wieder genau denſelben Verlauf nimmt wie die vorige
,
und ſpäter wieder eine Periode der Blüthe umſchlägt So geht

in
Kriſis Kriſis und dieſer ewige

es
Einem fort Blüthe Blüthe

in
,
ſich
die
Kreislauf dem engliſche Induſtrie bewegt pflegt ſich

in in
, ,
,
zu
geſagt
je
wie fünf oder ſechs Jahren vollenden

.
zu
Hieraus geht hervor daß allen Zeiten ausgenommen den

in
,
,
die
kurzent Perioden höchſter Blüthe engliſche Induſtrie eine una

,
-
- -
- - 87
--
-- beſchäftigte Reſerve von Arbeitern haben muß , - um eben während
-
-- der am meiſten belebten Monate die im Marfte verlangten Maſien
--
- von Waaren produziren . Reſerve mehr oder
iſt
zu können Dieſe
Lage des Marktes minder oder
je
minder zahlreich nachdem die
,
mehr die Beſchäftigung
eines Theiles derſelben veranlaßt Und
.
wenn auch bei dem höchſten Blüthenſtande des Marktes wenigſtens
zeitweiſe die
Aderbaudiſtrikte Irland und die weniger von dem
,
Aufſchwung ergriffnen Arbeitszweige eine Anzahl Arbeiter liefern
doch eine Minderzahl gehören
ſo
können bilden dieſe einerſeits und

,
,
dem
andrerſeits ebenfalls zur Reſerve nur mit Unterſchiede daß
,
der
Aufſchwung
ſie
zu es
jedesmalige erſt zeigt daß dazu gehören
.
den
ſich
ſie
Man ſchränkt wenn belebteren Arbeitszweigen über
,
um
den Ausjad weniger
zu
treten daheim ein merken arbeitet
, ,
,
ſie
länger beſchäftigt Weiber und jüngere Leute und wenn beim
ſie
Eintritt der Kriſis entlaſſen zurückkommen finden daß ihre
,
überflüſſig ſind wenigſtens großentheils
ſie
Stellen beſekt und
, .
der Kriſis eine ungeheure Menge
zu
Dieſe Reſerve der während

,
und während der Zeitabſchnitte die man als Durchſchnitt von

,
Blüthe und Kriſis annehmen kann noch immer eine gute Anzahl
,
Bevölkerung Englands
iſt
gehören das die überzählige die
,
durch Betteln und Stehlen durch Straßenkehren Einſammeln von
,
Pferdemiſt Fahren mit Schubkarren oder Eſeln Herumhöfern oder

,
,
einzelne gelegentliche kleine Arbeiten eine fümmerliche Eriſtenz friſtet
.
Man ſieht allen großen Städten eine Menge ſolcher Leute die
in
gelegentliche
Leib und Seele zuſammen ,
ſo
durch kleine Verdienſte

Es
wie die Engländer ſagen merkwürdig

zu
iſt
halten welchen
,
,
.
Erwerbszweigen dieſe überflüſſige Bevölkerung ihre Zuflucht nimmt

.
Die Londoner Straßenkehrer crossing sweeps ſind weltbekannt bis
;
(
)
her
wurden aber nicht nur dieſe Kreuzwege ſondern auch andern

in
,
großen Städten die Hauptſtraßen von Arbeitsloſen gefehrt die von

,
der Armen oder Straßenverwaltung dazu angenommen wurden

-
jekt hat man eine Maſchine die täglich durch die Straßen raſſelt
,
den
und Arbeitsloſen dieſen Erwerbszweig verdorben hat Auf den

.
die
großen Routen die Städte führen und auf denen viel

in
,
Wagenverkehr ſieht man eine Menge Leute mit kleinen Karren

iſt
,
,
die
den friſchgefallnen Pferdemiſt mit Lebensgefahr zwiſchen den

vorbeirollenden Kutſchen und Omnibuſſen wegſcharren und zum
oft
ein
ſie
Verkauf einſammeln dafür müſſen noch wöchentlich

paar Shillinge die Straßenverwaltung
an
an
bezahlen und vielen

,
- 88 -
die
weil ſonſt Straßenverwaltung ihren
iſt
es
Drten ganz verboten
den
zuſammengefehrten Koth der nicht gehörigen Antheil Pferdemiſt
,
als
enthielt nicht Dünger verkaufen konnte Glücklich ſind diejenigen
.
ſich
die
Ueberflüſſigen eine Schubkarre verſchaffen und damit
es
Fuhren thun können noch glücklicher diejenigen denen gelingt
fich ,
für
zu
Geld einen Eſel nebſt Karre bekommen der Eſel muß
ein
ſein Futter ſelbſt ſuchen oder erhält wenig zuſammengeſuchten
Die
Abfall und kann doch Geld einbringen einiges meiſten
,
.
ſich
Ueberflüſſigen werfen aufs Hökern Namentlich Samstag
.
Abends wenn die ganze Arbeiterbevölkerung auf den Straßen
iſt
,
,
ſieht man die Menge zuſammen die davon lebt Schnürriemen
,
.
Hoſenträger Liken Orangen Kuchen kurz alle möglichen Artikel
,
,
werden von zahlloſen Männern Frauen und Kindern ausgeboten
mit
und auch ſonſt ſieht man alle Augenblicke ſolche Höker
Drangen Kuchen Ginger beer oder Nettle beer den Straßen
in
,
*
-
)
ſtehn oder umherziehn Zündhölzchen und derartige Dinge Siegel
,
.
lack Patent Kompoſitionen zum Feueranzünden bilden eben !
.w
,
u
-
.
.ſ
falls Handelsartikel für dieſe Leute . Andre ſogenannte jobbers
gehn den Straßen umher und ſehn ſich nach gelegentlichen kleinen
in
um
denein
gelingt
zu
es
Arbeiten Manchem derſelben ſich Tagewerk
,
;
An
Viele ſind nicht glücklich
ſo
verſchaffen Thoren aller

,
. .
im
Londoner erzählt der Revd Champney Prediger
W
Docks
,
,
.
jeden Morgen
im
öſtlichen Diſtrikt von London erſcheinen Winter
,
die
ſchon vor Tagesanbruch Hunderte von Armen der Hoffnung
in
,
, ,
ein
die
Tagewerk Eröffnung
zu
erlangen auf der Thore warten

,
am
und wenn die jüngſten und ſtärkſten und die meiſten bekannten
engagirt worden ſind gehn noch Hunderte niedergeſchlagen von
,
getäuſchter Hoffnung
zu
ihren ärmlichen Wohnungen zurück Was

, ,
ſich
.
ſie
bleibt dieſen Leuten wenn keine Arbeit finden und nicht

die
als
übrig
zu
gegen Geſellſchaft auflehnen wollen anders betteln

,
?
die
die
Menge von Bettlern

da
Und kann man ſich nicht über meiſt

,
die
arbeitsfähige Männer ſind wundern mit denen Polizei fort

,
kämpfen hat Die Bettelei dieſer Männer hat aber

zu
während
.
ein
einen eigenthümlichen Charakter Solch Mann pflegt mit ſeiner

.
ein
ſingen
zu
Familie umherzuziehn den Straßen bittendes Lied

in
,
fühlende und mouſſirende Getränke

Zwei das erſte von Waſſer
,
,
*
,
Zucker und etwas Ingwer das andre von Waſſer Zucker und Neſſeln
,
,
bereitet und bei den Arbeitern namentlid Mäßigkeitsmännern beliebt

,
.
- 89
der
die
oderin einem Vortrage Mildthätigkeit Nachbarn anzuſprechen
.
es
auffallend daß man dieſe Bettler faſt nur Arbeiter
iſt
Und
in
,
faſt nur Gaben
es
bezirken findet daß von Arbeitern ſind von
,
ſich
die
an
ſie
denen erhalten Oder Familie ſtellt ſich ſchweigend
ein
Wort
zu
eine belebte Straße und läßt ohne ſagen den bloßen
die
Unblick der Hülfloſigkeit wirken
ſie
nur auf
Auch hier rechnen
der
die
Theilnahme der Arbeiter aus Erfahrung wiſſen wie Hunger
,
die
thut und jeden Augenblick gleiche Lage kommen können
in
,
;
höchſt ergreifende An
ſo
denn man findet dieſe ſtumme und doch
die von Arbeitern frequentirt
an
ſprache faſt nur ſolchen Straßen
,
paſſirt werden
ſie
zu
und ſolchen Stunden denen von Arbeitern

in
,
;
namentlich aber Samstag Abends wo überhaupt die Geheimniſſe
,
der
die
Arbeiterbezirke den Hauptſtraßen ſich enthüllen und
in
,
ſich
von dieſen verunreinigten Gegenden viel wie

ſo
Mittelklaſſe
ſo
den
möglich zurückzieht Und wer von Ueberflüſſigen Muth und
.
ſich
zu
Leidenſchaft genug hat der Geſellſchaft offen widerſeken und
,
,
auf
den verſteckten Krieg den die Bourgeoiſie gegen ihn führt

,
,
mit dem offnen Krieg die Bourgeoiſie
zu
gegen antworten der
,
hin
geht ſtiehlt und raubt und mordet

,
.
es
Dieſer Ueberflüſſigen gibt nach den Berichten der Armen

geſekKommiſjäre durchſchnittlich anderhalb Millionen England
in
-
Mangel
an
und Wales Schottland läßt ſich die Zahl wegen
in
,
Armengeſeken nicht beſtimmen und von Frland werden wir ſpeziell

,
übrigens
zu
ſprechen haben anderthalb Millionen

Dieſe ſchließen
ein .
nur
um
die
ſichdie
diejenigen wirklich Armenverwaltung Hülfe an

,
die
die
ſprechen große Menge ohne dies lekte ſehr geſcheute

ſo
,
,
;
forthilft darin nicht eingeſchloſſen

iſt
Auskunftsmittel anzuwenden
,
;
ein
dafür fällt aber auch guter Theil der obigen Zahl auf die
Acerbaudiſtrikte und kommt hier alſo nicht Betracht Während
in
.
ſich
um
die
ein
einer Kriſis vermehrt Zahl natürlich Bedeutendes

,
die
und Noth ſteigt auf den höchſten Grad Nehmen wir

B
z
.
.
.
die
Kriſis von 1842 die weil die letzte auch die heftigſte war
,
denn die Intenſität der Kriſen wächſt mit jeder Wiederholung

,
und die nächſte die wohl 1847 ſpäteſtens eintreten wird wird allem
,
Anſcheine nach noch heftiger und dauernder Während dieſer ſein

.
Kriſis ſtieg die Armenſteuer allen Städten auf einen nie gekannten
in
Höhenpunkt Unter andern mußten Stockport von jedem Pfund

in
,
.
Shill
an
das Hausmiethe bezahlt wurde acht Armenſteuer bezahlt

,
Procent vom Miethbetrage der

40
daß die Steuer allein

ſo
werden
,
- 90 -
ganzen Stadt ausmachte ; dazu ſtanden ganze Straßen leer , ſo daß
als
weniger
da
mindeſtens 20 000 Einwohner gewöhnlich waren
der
let die
to an
und man Thüren leerſtehenden Häuſer geſchrieben fand
:
Stockport Stockport
In
wo
zu
vermiethen Bolton
in
,
-
.
gewöhnlichen Jahren der Armenſteuer zahlende Miethertrag durch
000 Pfd St betrug
86
36
auf
St
ſank Pid
er
ſchnittlich 000
, .;
,
.
.
.
der
die
Anzahl
zu
dagegen ſtieg unterſtükenden Armen auf 14000
20
alſo über Procent der ganzen Einwohnerzahl
In
Leeds hatte
.
000 pfd St
die
Armenverwaltung einen Reſervefonds von
10
, .
.
von 7000 Pid St wurde ſchon
im es die
dieſer ſowie eine Kollekte
,
ehe
.
.
Kriſis ihren Höhepunkt erreichte vollſtändig erſchöpft So war
.
ein
überall ein Bericht den Comité der Anti Korngeſek Ligue
,
;
-
den
im
Januar Zuſtand der Induſtriebezirke
1843 über Jahre 1842
erſtatteteund der auf ausführlichen Angaben der Fabrikanten
,
ſagt aus daß die Armenſteuer doppelt
ſo
beruhte durchſchnittlich
,
,
ſei
hoch geweſen als 1839 und die Zahl der Unterſtüßungs

,
,
ſich
bedürftigen jener
ja
ſeit Zeit verdreifacht verfünffacht habe
;
,
bis
daß eine Menge Applikanten einer Klaſſe angehörten die jest
,
um
die
nie Unterſtüßung angehalten hätten daß arbeitende
w
.u
.;
f.
Drittel weniger
zu
Klaſſe über zwei Lebensmittel verfügen habe
,
ſei 36
als 1834 daß die Konſumtion von Fleiſch bedeutend geringer

;
/
20
an
an
zu
geweſen einigen Orten Procent , andern bis
die
60
Procent daß ſelbſt gewöhnlichen Handwerker Schmiede
,
. ;
den
die
Maurer ſonſt gedrückteſten Perioden noch volle

in
w
.,
u
f.
Beſchäftigung Mangel
an
an
hatten Arbeit und
ebenfalls viel
,
Lohnherabſekung gelitten hätten und daß ſelbſt jekt Januar im

,
im
ſei
1843 der Lohn noch fortwährend Fallen Und das ſind

,
Berichte von Fabrikanten Die brotloſen Arbeiter deren Fabriken

,
!
ſtill ſtanden deren Brotherren ihnen keine Arbeit geben konnten

,
, ,
den
ſtanden überall auf Straßen bettelten einzeln oder Haufen

in
,
die
belagerten ſchaarenweiſe Chauſſeen und ſprachen die Vorüber

um
an
Unterſtüßung
ſie
kommenden baten aber nicht friechend

,
wie gewöhnliche Bettler ſondern drohend durch ihre Zahl ihre

,
So
es
Geberden und Worte ſah allen Induſtriebezirken aus

in
.
.
bis
von Leiceſter Leeds und von Mancheſter bis Birmingham Hier

.
den
Juli
im
da
und einzelne Unruhen aus Töpfereien

ſo
brachen
in
,
von Nord Staffordſhire die fürchterlichſte Gährung herrſchte unter

;
-
bis
In
Auguſt
im
ſie
den Arbeitern endlich der allgemeinen

in
,
ich
ſurrektion der Fabrikdiſtrikte zum Ausbruche kam Als Ende

.
- 91 -
November 1842 nach Mancheſter kam , ſtanden noch überall eine
den
Menge Arbeitsloſer an Straßenecken und viele Fabriken ſtanden
,bis
noch ſtill den nächſten Monaten Mitte 1843 verloren ſich
in
;
die
unfreiwilligen Eckenſteher almälig und die Fabriken kamen
,
wieder in Betrieb
.
Was hier für eine Maſſe von Elend und Noth unter dieſen
ich
Arbeitsloſen während einer ſolchen Kriſis herrſcht brauche wohl
bei
aus
zu
nicht erſt ſagen Die Armenſteuer reicht nicht weitem

.
ein
nicht die Wohlthätigkeit Schlag
iſt
der Reichen ins Waſſer
,
;
deſſenWirkung Augenblick
iſt
einem verſchwunden die Bettelei
in
die
kann wo viele ſind nur wenigen helfen Wenn nicht kleinen
,
.
auf Kredit
zu
ſo
Krämer den Arbeitern ſolchen Zeiten verkauften
,
ſich
ſie
ſie
lange können laſſen freilich auch tüchtig dafür nach

zahlen und wenn nicht die unter ſich einander unter
Arbeiter
lange würde jede Kriſis allerdings Maſſen
ſie
ſo
ſo
ſtükten können
,
,
die von
da
So
Ueberflüſſigen durch Hungersnoth wegraffen aber
,
, .
ein
Jahr
iſt
gedrückteſte Epoche doch nur kurz höchſtens zwei
,
oder dritthalb Jahre dauert kommen die Meiſten doch noch mit
,
dem
nackten Leben und ſchweren Entbehrungen Daß indirekt

davon
, ,
.
durch Krankheiten jeder Kriſis eine Menge Opfer fallen
in
w
u
.
f.
.
werden wir ſehn Einſtweilen wenden wir uns zu

einer andern
.
der
der
die
Urſache Erniedrigung engliſchen Arbeiter anheimgegeben

,
find einer Urſache die noch fortwährend daran arbeitet jene Klaſſe
,
,
zu
immer tiefer und tiefer herab drücken

.
Die iriſdie Einwanderung .
-- - -
Wir erwähnten ſchon mehrere Male gelegentlich der Jrländer ,

ſich
die
ür
die nach England hinübergeſiedelt haben und werden
:
Wirkungen dieſer Einwanderung
zu
ſachen und jekt näher erörtern
haben
.
Die raſche Ausdehnung der engliſchen Induſtrie hätte nicht

England nicht
an
ſtatifinden können wenn der zahlreichen und
,
armen Bevölkerung von Jrland eine Reſerve gehabt hätte über
,
in ver
zu
es
die verfügen konnte Der Jrländer hatte daheim nichts

.
:
England viel
zu
es
lieren gewinnen und ſeit der Zeit daß
in
,
,
auf der Oſtſeite des Georgskanals
ſei
Jrland bekannt wurde fichre
,
für ſtarke Arme

zu
Arbeit und guter Lohn finden ſind jedes Jahr
,
Schaaren von Srländern herüber gekommen Man rechnet daß
, ,
.
bis jeßt über eine Million auf dieſe Weiſe eingewandert ſind und
an
jährlich noch fünfzig tauſend einwandern die ſich faſt alle auf
,
die
die Induſtriebezirke namentlich großen Städte werfen und dort

,
die niedrigſte Klaſſe der Bevölkerung bilden So ſind London , in

.
, 000
Liverpool
40
34
24
120 000 Mancheſter 000 000 Briſtol
in
in
,
,
40
Glasgow Edinburgh
29
000 000 arme Frländer Dieſe Leute

,
.*
)
an
faſt ohne alle Civiliſation aufgewachſen Entbehrungen aller

,
um
Art von Jugend auf gewöhnt roh trunfſüchtig unbekümmert

,
,
die
und bringen alle ihre brutalen

ſo
Zukunft kommen herüber

,
Sitten mit herüber eine Klaſſe der engliſchen Bevölkerung die

in
wahrlich wenig Reiz zur Bildung und Moralität hat Laſſen wir
.
High Sheriff
of
Archibald Alison Lanarkshire The Prin

,
,
of )
*
ciples Population and their connection with Human Happiness

,
vols
iſt
1840 Dieſer Aliſon der Geſchichtſchreiber der franzöſiſchen

2
-
.
Revolution und wie ſein Bruder Dr Aliſon religiöſer Tory

W
der
,
,
P
.
.
.
.
- 93 -
Die
Thomas Carlyle ſprechen wilden mileſiſchen Geſichter
),
*
*
*
)
, :
die nach falſcher Schlauheit Schlechtigkeit Unvernunft Elend und
,
Spötterei ausſehn allen unſren Haupt und Neben
an
grüßen euch
-
mit der
er
ſtraßen Der engliſche Kutſcher wie vorbeirollt ſchlägt
,
.
dem
Peitſche nach Mileſier dieſer verflucht ihn mit ſeiner Zunge
,
;
Hut Er das ſchlimmſte Uebel mit
iſt
hält den hin und bettelt
,
.
dem
»
hat
bet
hat Mit
har
zu
Wachen
kämpfen Lumpen
.
dies Land ſeinen und ſeinem
.
istiſt
er
er
zu
verwilderten Lachen bei der Hand alle Arbeit thun die
,
eine
nur ſtarke Arme und einen ſtarken Rücken erfordert für einen
urmennt
der
ihm
starten
Er
, ohn
Lohn der Kartoffeln fauft braucht nur Salz zur Würze
;
,
.
ganz vergnügt im
beſten Schweineſtall oder Hundes
er
ſchläft erſten
ein
ſtall niſtet ſich trägt einen Anzug von Feken
in
Scheunen und
,
,
Operationen
iſt
die aus und anzuziehen eine der ſchwierigſten die
,
-
an
zu
nur Feſttagen und beſonders günſtigen Zeiten vorgenommen

wird Der ſächſiſche Mann der auf ſolche Bedingungen nicht
,
.
arbeiten kann wird brotlos Der unciviliſirte Jrländer nicht durch

,
,
.
den
ſeine Kraft ſondern durch das Gegentheil davon treibt ſächſi
,
,
fchen Eingebornen aus und nimmt von ſeiner Stelle Beſik Da
.
er
wohnt ſeinem Schmuß und ſeiner Unbekümmertheit ſeiner

in
in
,
betrunknen Gewaltſamkeit und Falſchheit der fertige Nucleus von
,
und Unordnung Wer ſich noch

zu
Degradation ſchwimmen noch
,
.
ſich
der
der
ein Beiſpiel
an
zu
Oberfläche halten abmüht kann hier

,
jehn wie der Menſch exiſtiren kann nicht ſchwimmend ſondern

,
untergeſunken Daß die Lage der niedrigen Maſſe der

.
-
-
--
engliſchen Arbeiter immer näher kommt der der iriſchen die mit
,
die
ihnen allen Märkten konkurriren daß alle Arbeit mit bloßer

in
Körperſtärke ohne viel Geſchicklichkeit abgethan werden kann nicht

,
für
für eine Annäherung

an
engliſchen Lohn gethan wird ſondern

,
als
iriſchen Lohn für etwas mehr halbſatt von Kartoffeln

,
d
h
.
.
für dreißig Wochen

im
ſchlechteſter Sorte Jahr für etwas

der
mehr aber mit Ankunft jedes neuen Dampfboots von Irland

,
dieſem Endziel näher rückend wer ſieht das nicht

?
Carlyle hat hierin wenn wir die übertriebne und einſeitige

Verwerfung des iriſchen Nationalcharakters ausnehmen vol
Sgr
31
kommen recht Dieſe iriſchen Arbeiter die für vier Pence

,
/3
.
, .)
der
nach England herüber fahren auf dem Verdeck Dampfſchiffe

28
31
Chartism
der .p
w
,
1
der u
*
.
.
.
)
Miles Name alten celtiſchen Könige Jrland

iſt
von
*
*
.
)
- 94 -
ſich
ein
wo
ſie
oft ſtehn wie Vieh
gedrängt überall
ſo
niſten
.
Die ſchlechteſten Wohnungen ſind übrigens gut genug für
ſie
ihre
;
lange nur noch mit einem
ſie
Kleider machen ihnen wenig Müh
ſo
,
ſie
Faden zuſammen halten Schuhe kennen nicht ihre Nahrung
;
ſie
ſind Kartoffeln und nur Kartoffeln was drüber verdienen
,be Die
ein
ſie
vertrinken was braucht ſolches Geſchlecht viel Lohn
?
ſchlechteſten Viertel aller großen Städte ſind von Frländern
wohnt überall wo ein Bezirk ſich durch beſondern Schmuß und
,
;
beſondern Verfall auszeichnet kann man darauf rechnen vorzugs
,
weiſe dieſe celtiſchen Geſichter anzutreffen die man auf den erſten
,
Blick von den ſächſiſchen Phyſiognomien der Eingebornen unter
der :
die
die
aſpirirte iriſche Brogue
zu
ſcheidet und ſingende hören
,
,
ich
ächte Jrländer nie verlernt Zuweilen habe ſogar iriſch celtiſch
-
.
den dichteſtbevölkerten Theilen von Mancheſter ſprechen hören
in
.
Die Mehrzahl der Familien die Kellern wohnen ſind faſt überall
in
,
,
Urſprungs
es
iriſchen Kurz die Jrländer haben herausgefunden
,
,
, .
Dr
wie Kay ſagt was das Minimum
iſt
der Lebensbedürfniſſe
,
.
engliſchen den Schnuk

es
und lehren nun den Arbeitern Auch
die
ſie
und die Trunkſucht haben mitgebrachtDieſe Unreinlichkeit
,
wo .
auf Bevölkerung zerſtreut lebt nicht
ſo
dem Lande die viel
,
,
Jrländer zur andern Natur geworden
zu erſtiſt
ſchadet die aber dem
,
,
wird hier den großen Städten durch ihre Konzentration
in
ſchreckenerregend und Gefahr bringend Wie der Mileſier es

.
Hauſe gewohnt war Unrath

er
ſchüttet auch hier allen und Abfall

,
die
die
vor Hausthüre und bringt dadurch Pfüßen und Kothhaufen

,
, ver
zu die
die
zuſammen Arbeiterviertel verunzieren und ihre Luft

,
:
peſten Wie Hauſe Schweinſtall ans Haus
er
baut ſich ſeinen

,
.
in ſich
im
und wenn das nicht kann läßt bei
er
er
ſo
ſein Schwein
,
Zimmer ſchlafen Dieſe neue abnorme Art von Viehzucht ißt s an den
.
Urſprungs
iſt
großen Städten ganz iriſchen der Frländer hängt

;
an
Schwein wie der Araber Pferd nur daß

er
ſeinem ſeinem
,
,
iſt
es
verkauft wenn zum Schlachten fett genug ſonſt aber

,
mit ihm und mit ſeine Kinder ſpielen mit ihm und
er
ſchläft ihm
,
im
darauf und wälzen ſich mit ihm wie das

in
reiten Koth man

,
allen großen Städten Englands tauſende von Malen ſehn kann

den .
ein
Und was dabei für Schmuß für eine Unwohnlichkeit

in
,
Häuſern ſelbſt herrſcht davon kann man ſich keine Vorſtellung

,
ein
Möbel der Irländer nicht gewohnt Haufen

iſt
machen
, .
das
ein
paar Lumpen
zu
Stroh die Kleidern total verdorben ſind

,
,
- 95 -
ein
genug für Nachtlager Holz
iſt
ſein Ein Stück zerbrochner
,
.
ein
Stuhl eine alte Kiſte ſtatt des Tiſches mehr braucht nicht
hin er
;
,
, ,
um
Theekeſſel einige Töpfe und Scherben das reicht ſeine
,
die
iſt
Küche zugleich Schlaf und Wohnzimmer auszurüſten Und
,
,
-
.
ihm
an
es Feuerung mangelt wandert alles Brennbare
ſo
wenn
ſie
ſeinem Bereich Stühle Thürpfoſten Geſimſe Dielen wenn
ja in
, ,
,
da
den Kamin was braucht viel
er
ſein ſollten Dazu
in
Ein
Raum Drüben ſeiner Lehmhütte war nur innerer Raum
in
,
,
?
als
ein
für
alle häuslichen Zwecke mehr Zimmer braucht die
;
England Zuſammen nicht So
iſt
Familie auch auch dieſe
in
.
drängung Vieler einem Zimmer die jekt allgemein einzigen
in
ſo
,
fich
die
findet hauptſächlich durch iriſche Einwanderung herein
,
da
gebracht Und der arme Teufel doch Einen Genuß haben muß
,
.
die
Geſellſchaft ausgeſchloſſen hat
ſo
und von allen andern ihn
hin
iſt
geht und trinkt Branntwein Der Branntwein das
er
der
einzige was dem Jrländer das Leben Mühe werth macht
,
, -
der
Branntwein und allenfalls ſein ſorgloſes heiteres Temperament

und daher ſchwelgt ,
im
er
auch Branntwein bis zur brutalſten Be

trunkenheit Der ſüdliche leichtſinnige Charakter des Jrländers
,
,
.
ihn
ſeine Rohheit die wenig über einen Wilden ſtellt ſeine Ver
,
,
achtung aller menſchlicheren eben wegen dieſer
er
Genüſſe deren
,
Rohheit unfähig Ales

iſt
ſein Schmuß und ſeine Armuth das

,
,
die Verſuchung
zu
begünſtigt bei ihm Trunkſucht die iſt groß
,
kann ihr nicht widerſtehn und wie muß
er
Geld bekommt
ſo
die er er
,
,
die
Kehle jagen Wie ſollte Wie will

er
durch auch anders

er ?
s
.
'
Geſellſchaft die ihn eine Lage verſekt der faſt noth

in
in
,
,
ein
die
wendig Säufer werden muß ihn Adem vernachläſſigt

in
,
wie will
ſie
und verwildern läßt ihn hernach verklagen wenn

,
ein
wird
er
wirklich Trunkenbold
?
Mit
zu
einem ſolchen Konkurrenten hat der engliſche Arbeiter

kämpfen mit einem Konkurrenten der auf der niedrigſten Stufe
,
die
Lande überhaupt möglich

iſt
ſteht einem civiliſirten und der

in
,
,
ein
als
deshalb auch weniger Lohn braucht irgend andrer Daher

,
.
als
gar nicht anders möglich Carlyle ſagt

es
daß wie der Lohn

desiſt
,
der
engliſchen Arbeiters allen Zweigen denen Jrländer

in
in
,
mit ihm immer tiefer und tiefer herabgedrückt

konkurriren
kann
,
die
wird Und dieſer Arbeitszweige ſind viele Alle diejenigen

,
dem
.
wenig oder gar keine Geſchicklichkeit erfordern ſtehn Frländer

,
für
offen Freilich Arbeiten die eine lange Lehrzeit oder regelmäßig

,
.
- 96 -
anhaltende Thätigkeit erfordern , ſteht der liederliche , wankelmüthige

und verſoffne Frländer zu tief. Um Mechaniker (mechanic
im
iſt
Engliſchen jeder zur Verfertigung von Maſchinerie gebrauchter Ar
um
Civili
er
zu
beiter Fabrikarbeiter werden müßte erſt engliſche
),
:
ſation und engliſche Sitten annehmen kurz erſt der Sache nach
, ,
Engländer werden Aber wo eine einfache weniger erakte Arbeit
es
.
als
gilt wo
da
auf Geſchicklichkeit ankommt
es
mehr auf Stärke
,
,
der Jrländer gut wie der Engländer Daher ſind auch
iſt
ſo
eben
.
dieſe Arbeitszweige vor allen von Jrländern überlaufen die Hand
:
weber Maurergeſellen Laſtträger und Jobbers dergl zählen
,
, ,
u
.
hat
Maſſen Frländern und die
von Eindrängung dieſer Nation
hier ſehr viel zur Erniedrigung des Lohnes und der Arbeiterklaſſe
ſelbſt beigetragen Und wenn auch die andre Arbeitszweige ein
in
.
gedrungnen Irländer ziviliſirter werden mußten
ſo
blieb doch immer
, um
noch genug von der alten Wirthſchaft hängen auch hier neben
,
dem Einfluſſe den die Umgebung von Frländern überhaupt hervor
,
die
bringen mußte degradirend auf engliſchen Arbeitsgenoſſen
ein
einzuwirken Denn wenn faſt jeder großen Stadt Fünftel
in
.
ein
oder Viertel der Arbeiter Irländer oder iriſchem Schmuß
in
aufgewachſne Kinder Irländern wird man
ſo
von ſind , ſich nicht
darüber wundern daß das Leben der ganzen Arbeiterklaſſe ihre
,
,
Sitten ihre intellektuelle und moraliſche Stellung ihr ganzer
,
an
Charakter einen bedeutenden Theil von dieſem iriſchen Weſen
:
wie die
genommen hat wird man begreifen
ſo
können ſchon durch

,
,
die
moderne Induſtrie und ihre nächſten Folgen hervorgerufne

indignirende Lage der engliſchen Arbeiter noch entwürdigender
gemacht werden konnte
.
Reſultate .
Verhältniſſe , unter
die
Wenn wir jekt die denen engliſche
Arbeiterklaſſe der Städte lebt ziemlicher Ausführlichkeit betrachtet

in
,
an
wird
es
nun Zeit ſein aus dieſen

ſo
haben der Thatſachen

,
,
mit
zu
weitre Schlüſſe ziehn und dieſe wiederum dem Thatbeſtande

,
wir was unter ſolchen Umſtänden

zu
zu
vergleichen Sehn denn

,
.
was für Leute wir
an
aus den Arbeitern geworden
iſt
ſelbſt ihnen
,
ihr
haben wie körperlicher intellektueller und moraliſcher Zuſtand

,
,
iſt
beſchaffen
.
Wenn ein Einzelner einem Andern körperlichen Schaden thut
, ,
dem
und zwar ſolchen Schaden der Beſchädigten den Tod zuzieht

,
im
wir das Todtſchlag Thäter Voraus wußte

ſo
nennen wenn der
,
;
würde wir That

ſo
daß der Schaden tödtlich ſein nennen ſeine

,
die
einen Mord Wenn aber Geſellſchaft Hunderte von Proletariern

*
.
der
ich
dem Sinne wie hier und anderwärts von

Wenn Ges
in
,
*
)
als
ſellſchaft einer verantwortlichen Geſammtheit ſpreche die ihre Rechte

,
ich
damit die Macht der

es
jo
und Pflichten hat verſteht ſich daſs

,
Geſellſchaft meine diejenige Klaſſe alſo die gegenwärtig die politiſche

,
und ſoziale Herrſchaft beſigt und damit zugleich auch die Verantwortlich
,
keit
der
die
für
in an
ſie
Lage derer trägt denen keinen Theil Herrſchaft

,
gibt England wie

iſt
Dieſe herrſchende Klaſſe allen andern

in
,
.
civiliſirten Ländern die Bourgeoiſie Daß aber die Geſellſchaft und ſpeziell
, .
die
Bourgeoiſie jedes Geſellſchaftsglied mindeſtens

in
die Pflicht hat

zu
zu
ſeinem Leben ſchüßen dafür ſorgen daß Niemand verhungert

,
,
B
z
.
.
ich
dieſen Saß brauch

zu
meinen deutſchen Leſern nicht erſt beweiſen

.
-
'
ich
für
da
Schrieb die engliſche Bourgeoiſie wäre das freilich anders

,
.
'
50
es
1892 Wie hat ſich das alles ſeit Jahren geändert Heute gibt
!
(
der
die
die
engliſche Bourgeois Verpflichtungen Geſellſchaft gegen einzelnen

,
Geſellſchaftsglieder anerkennen aber deutſche

;
?
?
!
Engels Lage der arbeitendenAlaſje

,
.
- 98 -
verſekt, daß nothwendig einem vorzeitigen
ſie
in eine ſolche Lage
,
'
der gewalt
ſo
unnatürlichen Tode verfallen einem Tode eben
's ,
die
Kugel
ſie
iſt
ſam wie der Tod durch Schwert oder wenn
;
ſie
Tauſenden die nöthigen Lebensbedingungen entzieht Verhält
ſie in
,
:
ſie
ſie
niſſe ſtellt welchen nicht leben können wenn durch
in
,
;
des
zwingt
zu
den ſtarken Arm Geſekes dieſen Verhältniſſen
in
,
bis
bleiben , der Tod eintritt der die Folge dieſer Verhältniſſe fein
,
ſie
zu
muß wenn weiß nur gut weiß daß dieſe Tauſende folchen
, ,
;
Bedingungen zum Opfer fallen müſſen und doch dieſe Bedingungen
die
läßt gut Mord wie That des
iſt
ſo
ſo
beſtehn das eben
ein
Einzelnen nur verſteckter heimtückiſcher Mord Mord gegen
,
,
ſein ſcheint weil Mord
zu
den ſich Niemand wehren kann der kein
,
man den Mörder nicht ſieht weil alle und doch wieder niemand
ein
Mörder weil natür
iſt
dieſer der Tod des Schlachtopfers wie

,
ausſieht und weil weniger eine Begehungsſünde

er
licher als eine
,
,
Unterlaſſungsſünde bleibt Mord er
zu
Aber Ich werde nun
iſt
.
.
beweiſen haben daß die Geſellſchaft England dieſen von den
in
,
engliſchen Arbeiterzeitungen mit vollem Rechte als ſolchen bezeichneten
ſie
ſozialen Mord täglich und ſtündlich begeht daß die Arbeiter
in
;
der
eine Lage verſekt hat dieſe nicht geſund bleiben und nicht
in
,
lange leben können daß

ſie
Arbeiter ſtückweiſe
ſo
das Leben dieſer
,
;
ich
, ſie
allmälig untergräbt und vor der Zeit ins Grab bringt

ſo
,
;
werde ferner beweiſen müſſen daß die Geſellſchaft weiß wie ſchädlich
,
dem
Lage der Geſundheit Arbeiter
ſie iſt
eine ſolche und Leben der
,
um
ſie
zu
und daß doch nichts thut dieſe Lage verbeſſern Daß

,
.
um
die Folgen ihrer Einrichtungen weiß daß ihre Handlungs

,
ich
weiſe alſo nicht bloßer Todtſchlag Mord
iſt
ſondern habe
,
,
ich
ſchon bewieſen wenn offizielle DokumenteParlaments und

,
-
als
Regierungsberichte Autorität für das Faktum des Todtſchlags

anführen kann
.
Daß eine Klaſſe welche den oben geſchilderten Verhältniſſen

in
,
lebt und ſchlecht mit den allernothwendigſten Lebensbedürfniſſen

ſo
nicht geſund
iſt
verſehn ſein und kein hohes Alter erreichen kann

,
verſteht ſich von vornherein von ſelbſt Gehen wir indeß die ein
.
zelnen Umſtände nochmals und ſpezieller Beziehung auf den

in
Geſundheitszuſtand der Arbeiter durch Schon die Centraliſation

.
der Bevölkerung großen Städten äußert ungünſtigen Einfluß

vonin
;
die
nie
Atmoſphäre ſauerſtoffhaltig
ſo
ſo
London kann rein

,
ſein wie die eines Landdiſtrikts drittehalb Millionen Lungen und

;
- 99 -
drittehalb hunderttauſend Feuer auf drei bis vier geographiſchen

Quadratmeilen zuſammengedrängt verbrauchen eine ungeheure
,
ſich
da
Menge Sauerſtoff der nur mit Schwierigkeit wieder erſetzt
,
ſich
die
an
ſtädtiſche Bauart und für die Ventilation erſchwert
.
Das
durch Athmen und Brennen erzeugte kohlenſaure Gas bleibt
den
der
vermöge ſeiner ſpezifiſchen Schwere Straßen und Haupt
in
,
des
zug Windes ſtreicht über den Dächern der Häuſer hinweg Die
.
Lungen der Einwohner erhalten nicht das volle Quantum Sauer
und die Folge davon körperliche und geiſtige Erſchlaffung
iſt
ſtoff
,
und Niederhaltung der Lebenskraft Aus dieſem Grunde ſind die
.
Einwohner großer
Städte zwar den akuten beſonders entzündlichen
,
weit
die
als
Krankheiten weit weniger ausgeſekt die Landleute einer
in
,
Ginmfheiter
freien normalen Atmoſphäre leben leiden aber dafür deſto mehr
,
,
atmoſphäre
an
chroniſchen Uebeln Und wenn ſchon das Leben großen
in
.
der Geſundheit nicht zuträglich

an
für ſich wie
iſt
Städten und
,
groß muß dieſer nachtheilige Einfluß einer abnormen Atmoſphäre
erſt ſein wo wie wir ſahen
den Arbeiterbezirken Alles vereinigt
in
,
,
,
Atmoſphäre Auf dem Lande mag
zu es iſt
was die verſchlechtern kann

,
.
ſein
unſchädlich genug dicht neben dem Hauſe eine Miſtpfüße

,
haben weil hier die Luft von allen Seiten freien Zutritt hat
;
,
aber mitten einer großen Stadt zwiſchen verbauten allem Luft

in
. -
.
iſt
es
zuge abgeſchnittnen Gaſſen und Höfen ganz etwas andres

,
Aller verfaulende animaliſche und vegetabiliſche Stoff entwickelt

die
Gaſe der Geſundheit entſchieden ſchädlich ſind und wenn dieſe

,
Gaſe keinen freien Abzug haben die Atmoſphäre ver

in ſie
ſo
müſſen
,
den
die
peſten Der Unrath und ſtehenden Pfüßen Arbeitervierteln

.
den
der
großen Städte ſind daher von ſchlimmſten Folgen für die

die
grade
ſie
öffentliche Geſundheit weil

krankheiterzeugenden Gaſe
,
hervorbringen ebenſo
die Ausdünſtungen der verunreinigten Flüſſe
;
.
Es
lange
iſt
iſt
Uber das noch nicht alles wirklich empörend

,
.
der
die
be
wie große Menge der Armen von heutigen Geſellſchaft

in ſie
ſie
handelt wird Man zieht die großen Städte wo eine

in
,
.
ſchlechtere Atmoſphäre als ihrer ländlichen Heimath einathmen

.
als ſie
Man verweiſt Bezirke die nach ihrer Bauart ſchlechter

in
ventilirt ſind alle übrigen Man entzieht ihnen alle Mittel zur
,
Reinlichkeit man entzieht ihnen das Waſſer indem man nur gegen
,
verunreinigt daß
ſie
zu
Bezahlung Röhren legt und die Flüſſe

ſo
,
nicht mehr taugen man zwingt

ſie
Reinlichkeitszwecken allen Abfall

,
;
alles ſchmußige Waſſer

ja
und Kehricht oft allen ekelhaften Unrath

,
,
- 100 -
die
Dünger auf
zu
und Straße ſchütten indem man ihnen alle
,
zwingt
ſie
Mittel nimmt da
zu
ſich ſeiner ſonſt entledigen man
;
zu
durch ihre eignen Damit noch nicht genug
Diſtrikte verpeſten
. .
Alle möglichen Uebel werden auf das Haupt der Armen gehäuft
der
die
Iſt
Bevölkerung Stadt überhaupt ſchon
zu
werden
ſo
dicht
,
ſie erſt recht auf einen kleinen Raum zuſammengedrängt Nicht
.
der
die Atmoſphäre
zu
damit zufrieden Straße verdorben haben
in
,
,
ſperrt man
ſie
dußendweiſe ein einziges daß
ſo
in
Zimmer die
,
die
Luft ſie Nachts athmen vollends zum Erſticken wird Man

,
.
gibt ihnen feuchte Wohnungen Kellerlöcher die von unten oder
,
find
dicht
.
Dachkammern die von oben nicht waſſerdicht ſind Man baut ihre
,
Luft
.
"
Häuſer dumpfige Luft nicht abziehn Man
ſo
daß die kann

,
.
gibt ihnen ſchlechte zerlumpte oder zerlumpende Kleider und
,
Berlumige
ſchlechte verfälſchte und ſchwer verdauliche Nahrungsmittel Man
,
fest
.
den
fie
Stimmungswechſeln
ſie
feßt den aufregendſten

Denverfälſchte heftigſten Schwank
ab
Angſt und Hoffnung
ſie
ungen von aus man hekt wie das
Lebensgenuß
ſie
Wild und läßt nicht zur Ruhe und zum ruhigen

kommen Man entzieht ihnen alle Genüſſe außer dem Geſchlechts
,
.
dem
, bis
zur gänzlichen
ſie
genuß und Trunk arbeitet dagegen täglich

,
ab
Abſpannung aller geiſtigen
ſie
und phyſiſchen Kräfte und reizt
dadurch fortwährend zum tollſten
Uebermaß den beiden einzigen
in
die
zu
Genüſſen ihnen Gebote ſtehen Und

Und menwenn das alles nicht
,
..
das
überstehen Brotloſigkeit
leſie
ſie
hilft wenn das alles
fo
alles überſtehn fallen der

,
,
der
einer Grilia
Kriſis zum Opfer ihnen auch das wenige entzogen
in
einer
,
wird was man ihnen bisher noch gelaſſen hatte

,
.
iſt
es
Wie möglich daß unter ſolchen Umſtänden die ärmere

,
da
Klaſſe geſund ſein und lange leben kann Was läßt ſich andres
?
als
erwarten eine übermäßige Proportion von Sterbefällen eine

,
fortwährende Eriſtenz von Epidemien eine ſicher fortſchreitende

,
körperliche Schwächung der arbeitenden Generation Sehn wir

?
zu
wie die Thatſachen ſtehn

,
.
die
Daß Wohnungen der Arbeiter den ſchlechten Stadttheilen

in
vereinigt mit der ſonſtigen Lebenslage dieſer Klaſſe eine Menge

,
Krankheiten hervorrufen wird uns von allen Seiten her bezeugt

,
, .
Der citirte Artikel des Artizan behauptet mit vollem Recht

oben
daß Lungenkrankheiten die nothwendige Folge von ſolchen Einricht
ungen ſein müſſen und wirklich beſonders häufig unter den Arbeitern
vorkommen Daß die ſchlechte Atmoſphäre Londons und beſonders
.
die
Ausbildung der Schwindſucht

im
der Arbeitergegenden höchſten

- 101 -
Grade begünſtigt , zeigt das hektiſche Ausſehen ſo vieler Leute , denen

man auf der Straße begegnet . Wenn man Morgens früh um die
Zeit, wo
die
ein
die
Alles an Arbeit geht wenig durch Straßen
,
die
erſtaunt man Menge halb oder ganz ſchwind
ſo
ſtreicht über
,
füchtig ausſehender Leute denen man begegnet Selbſt Mancheſter
in
,
.
die
nicht aus hochaufgeſchoſſenen
ſo
fehn Menſchen dieſe bleichen
,
;
Geſpenſter
an
engbrüſtigen und hohläugigen denen man jeden
, ,
Augenblick vorüber kommt dieſe ſchlaffen kraftloſen aller Energie
,
ich
unfähigen nur auffallender
ſo
Geſichter hab London
in
in
'
den
des
Menge geſehn obwohl auch Fabrikſtädten Nordens
in
die
Schwindſucht eine Menge Opfer jährlich hinwegrafft Mit der
.
Schwindſucht konkurrirt noch außer andern Lungenkrankheiten und
,
dem
die
die
die
Scharlachfieber vor Allen Krankheit fürchterlichſten
,
,
Verwüſtungen unter den Arbeitern anrichtet der Typhus Dies
.
allgemein verbreitete Uebel wird von dem offiziellen Bericht über
den
Geſundheitszuſtand der Arbeiterklaſſe direkt aus dem ſchlechten

Zuſtande der Wohnungen Beziehung auf Ventilation Trocken
in
, ,
zu
legung und Bericht
Reinlichkeit abgeleitet
der nicht Dieſer
.
vergeſſen von den erſten Medizinern Englands auf die Angaben

,
hin
von andern Medizinern ausgearbeitet dieſer Bericht be

iſt
ein
hauptet daß einziger ſchlechtventilirter Hof eine einzige Sack

,
gaſſe ohne Abzüge beſonders wenn die Bewohner gedrängt wohnen

,
ſich
im
iſt
und organiſche Stoffe der Nähe zerſeken Stande
in
,
erzeugt hat
es
erzeugen Dies
zu
Fieber und faſt immer Fieber

,
. ſich
faſt
überall denſelben Charakter und entwickelt beinahe allen

in
In
Fällen zum ausgebildeten Typhus den Arbeiterbezirken aller

.
großen Städte ſelbſt einzelnen ſchlecht gebauten und gehaltenen

in
,
ſich
Verbreitung
es
Straßen kleinerer Orte findet und ſeine größte

, ,
den
es
es
erhält ſchlechten Vierteln obwohl natürlich auch

in
es in
ſeit den
Opfer
In
beſſern Bezirken einzelne aufſucht London hat

.
Heftigkeit
im
geraumer Zeit geherrſcht ſeine außerordentliche

;
Jahre 1837 veranlaßte den erwähnten offiziellen Bericht Nach dem

.
Southwood Smith
Dr
Jahresbericht des über das Londoner

.
im
Fieberhoſpital Jahre 1843 war die Zahl der verpflegten Kranken

um
Jahr
In
1462 418 höher als irgend einem frühern den

in
,
feuchten und ſchmußigen Gegenden des Oſt Nord und Süddiſtrikts

-,
von London hatte dieſe Krankheit außerordentlich heftig gewüthet

.
der
die
Viele Patienten waren eingewanderte Arbeiter vom Lande

,
die
unterwegs und nach ihrer Ankunft härteſten Entbehrungen aus

- 102 -
den
geſtanden , an Straßen halbnackt und halbverhungert geſchlafen
,
keine Arbeit gefunden und dem Fieber verfallen waren
ſo
hatten
.
ins Hoſpital geliefert daß eine
ſo
Dieſe Leute wurden ſchwach
,
ungewöhnlich große Quantität von Wein Cognac Ammonium
,
präparaten und andern ſtimulirenden Mitteln angewandt werden
16
mußte Von ſämmtlichen Kranken ſtarben Prozent Auch
in
; /2
.
.
dies bösartige
zu
Mancheſter
iſt
Fieber finden den ſchlechteren
in
Mancheitt
iſt
es
Arbeitervierteln der Altſtadt Ancoats Little Freland
o
.w
,
, ,
u
ertelit
.
.f
faſt nie exſtinkt soch hier wie überhaupt den eng
es
doch herrſcht
in
, ,
der Ausdehnung die man erwarten ſollte
liſchen Städten nicht Herrera
in
.
21118D graſſirt der Typhus mit einer
In
Schottland und Frland dagegen

Heftigkeit die alle Begriffe überſteigt Edinburgh und Glasgow
in
,
;
trat 1817 nach der Theurung 1826 und 1837 nach den Handels
er
,
mit beſondrer Wuth auf und ließ jedesmal nachdem etwa
er
friſen
,
drei Jahre lang gewüthet für eine Zeitlang etwas nach Edin
in
,
, , ;
der
an
burgh waren während Epidemie von 1817 6000 der von
in
an
10
1837 000 Perſonen vom Fieber ergriffen worden und nicht

nur Zahl der Kranken ſondern auch die Heftigkeit der Krank
die
,
heit und die Proportion der Sterbefälle vermehrte ſich mit jeder
der
die
neuen Wiederholung der Epidemie Aber Wuth Krankheit
.*
)
ein
ſcheint allen frühern Perioden Kinderſpiel gegen ihr Auf

in
Kriſis
zu
treten nach der Ein Sechstel
von 1842 geweſen ſein
.
aller Armen ganz
Schottland wurde vom Fieber und ergriffen
in
das Uebel durch wandernde Bettler mit reißender Schnelligkeit von
Ort
es
einem zum andern getragen erreichte die mittlern und

;
höhern Klaſſen der Geſellſchaft nicht zwei Monaten waren

in
als
er
In
mehr Fieberkranke zwölf Jahren vorher Glasgow

in
Prozent der Bevölkerung

32
im
krankten Jahre 1843 zwölf 000

,
am
32
Menſchen Fieber von denen Prozent ſtarben während die

,
Sterblichkeit Mancheſter und Liverpool gewöhnlich nur acht Prozent

in
am
beträgt Die Krankheit hatte ihre Kriſen ſiebenten und fünf

.
an
zehnten Tage dieſem lektern wurde der Patient gewöhnlich

;
für
gelb was unſre Autorität Beweis hält

einen daß die Urſache
,
,
des
ſei
geiſtiger Aufregung und Angſt

zu
Uebels auch ſuchen

in
)
*
*
.
Wäh
In
Irland ſind dieſe epidemiſchen Fieber ebenfalls heimiſch

.
. Dr
Manag
of
Alison Poor Scotland

in
, ,
*
.
) )
der
Dr Aliſon einem Artikel vorgeleſen vor British Asso

in
,
*
*
of
ciation for the Advancement Science York Oktober 1844

in
.
103 -
000
der
18
39
rend 21 Monaten Jahre 1817 gingen Fieberfranke
,
der und
im
einem ſpätern Jahr nach Sheriff Aliſon zweiten Bande
in
(
of
Principles Population ſogar
60
000 Fieberfranke durch das
)
Hoſpital
Cork hatte das Fieberſpital 1817
18
In
Dubliner den
.
ſiebenten Theil der Bevölkerung aufzunehmen Limerick war
zu
in
,
ein
ſchlechten Viertel von Water
im
derſelben Zeit Viertel und
ford neunzehn Zwanzigſtel der Einwohner fieberkrank
.*
)
ſich
die
Wenn man Umſtände ins Gedächtniß zurückruft unter
,
die
denen Arbeiter wenn man bedenkt wie gedrängt ihre

leben
,
wie vollgepfropft jeder Winkel von Menſchen
iſt
Wohnungen ſind
,
,
wie Kranke und Geſunde Einem Zimmer auf einem Lager
in
,
ſich
ſo
ſchlafen wird man noch wundern daß eine anſteckende

,
,
Krankheit wie dies Fieber ſich nicht noch mehr verbreitet Und
,
,
.
wenn man bedenkt wie wenig mediziniſche Hülfe den Erkrankten
,
wie
zu
Gebote ſteht viele von allem ärztlichen Rathe verlaſſen

,
und mit den gewöhnlichſten Vorſchriften

diätetiſchen unbekannt
Dr
die
Sterblichkeit noch gering Aliſon

ſo
bleiben erſcheint der

,
,
.
.
die
ſie
dieſe Krankheit genau kennt führt geradezu auf Noth und

,
der
die
Lage
Armen zurück wie der citirte Bericht
er
elende
,
;
behauptet daß Entbehrung und ungenügende Befriedigung der
,
die
Lebensbedürfniſſe den Körper für Anſteckung zugänglich und

die
überhaupt Epidemie und raſch verbreite

erſt furchtbar mache
.
der
daß jedesmal eine Periode Entbehrung

Er
beweiſt eine
,
Handelskriſis oder eine Mißernte Schottland wie Irland

in
in
das epidemiſche Auftreten des Typhus hervorgebracht hat und daß

,
die
Wuth der Krankheit faſt ausſchließlich auf die arbeitende Klaſſe

Es
daß nach ſeiner Ausſage die

iſt
gefallen
iſt
bemerkenswerth
,
.
Mehrzahl der dem Typhus erliegenden Individuen Familienpäter

am
ſind alſo grade diejenigen welche von den Ihrigen wenigſten

,
entbehrt werden können daſſelbe ſagen mehrere von ihm citirte

;
aus
iriſche Aerzte
.
Eine andere Reihe von Krankheiten hat weniger der Wohn

in
ung als der Nahrung der Arbeiter ihre unmittelbare Urſache

in
,
iſt .
ſich
der
an
Die und für ſchon ſchwerverdauliche Koſt Arbeiter

vollends für kleine Kinder ungeeignet und doch fehlen dem Arbeiter
;
die
die
Mittel und Nahrung ver

zu
Zeit ſeinen Kindern paſſendere

,
die
Dazu kommt noch ſehr verbreitete Sitte den Kindern

,
ſchaffen
.
Dr
Manag Poor Scotland

in
Alison
of
,
.
.
.
*)
- 104 -
Branntwein oder gar Dpium zu geben , und aus alledem entſtehn
der
unter Mitwirkung übrigen für die körperliche Entwicklung ſchäd
lichen Lebensverhältniſſe die verſchiedenſten Krankheiten der Ver
, , , . :
dauungsorgane die ihre Spuren
für das ganze Leben zurücklaſſen
,
Faſt alle Arbeiter haben einen mehr oder weniger ſchwachen Magen
fortwährend bei der Diät
zu
und ſind trokdem gezwungen bleiben
ſie
die die Urſache ihres Uebels war Wie ſollten auch wiſſen
s
.
'
ſie
ſie
was
iſt
daran Schuld und wenn wüßten wie ſollten
,
s
'
lange
ſie
eine paſſendere Diät halten können nicht eine andre
ſo
in
,
Lebenslage verſekt und anders gebildet werden Aber aus dieſer
?
ſchlechten Verdauung entwickeln ſich ſchon während der Kindheit
neue Krankheiten Skropheln ſind faſt allgemein
unter den Arbeitern
.
verbreitet und ſkrophulöſe Eltern haben ſkrophulöſe Kinder beſonders
,
,
der
die
ge
wenn urſprüngliche Urſache Krankheit wiederum auf die
erbte ſkrophulöſe Anlage dieſer lektern wirkt Eine zweite Folge
.
dieſer ungenügenden Ernährung des Körpers während der Ent
an :
wicklung
iſt
Rhachitis engliſche Krankheit knotige Auswüchſe
,
(
an
den Gelenken die ſich ebenfalls ſehr häufig den Kindern der
),
der
der
Arbeiter findet Die Verhärtung Knochen wird verzögert
,
.
Knochenbau überhaupt ſeiner Ausbildung gehemmt

und neben
in
,
den gewöhnlichen rhachitiſchen Affektionen findet man oft genug
Verkrümmung der Beine und des Rückgrats Wie ſehr alle dieſe
.
die
Uebel durch die Wechſeljälle verſchlimmert werden denen , Arbeiter
demerſt den
die
durch die Schwankungen des Handels Brotloſigkeit und

, ,
ich
knappen Lohn der Kriſen ausgeſeßt ſind brauch wohl nicht

'
Der temporäre Mangel zureichender Nahrung

an
zu
ſagen
,
.
ein
faſt jeder Arbeiter wenigſtens Mal ſeinem Leben eine Zeit

in
bei
die
lang ausgeſeßt wird trägt nur dazu Folgen der ſchlechten

,
Nahrung ,die
zu
aber doch zureichenden verſchlimmern Kinder

, ,
.
am
die Nahrung
ſie
Zeit wo
zu
gerade der nöthigſten hätten nur

,
und wie Viele gibt

zu
es
halbſatt eſſen bekommen deren während

jeder
ja
Kriſis noch den beſten Perioden des Verkehrs ſolche

in
,
Kinder müſſen nothwendig ſchwach ſkrophulös und rhachitiſch

in
,
ſie
hohem Grade werden Und daß werden zeigt der Augenſchein

,
s
, .
.
die
Die
Vernachläſſigung Maſſe
zu
der große der Arbeiterkinder

die
verurtheilt wird hinterläßt unvertilgbare Spuren und hat

,
Schwächung der ganzen arbeitenden Generation zur Folge Dazu

.
noch gerechnet die ungeeignete Kleidung dieſer Klaſſe und die hier
ſich
geſteigerte Unmöglichkeit
zu
vor Erkältungen ſchüßen dann

,
,
- 105 -
die
die
Nothwendigkeit lange
zu
Unpäßlichkeit
ſo
arbeiten eben
der
die
im
erlaubt die Krankheitsfall geſteigerte Noth Familie nur
,
zu gewöhnliche Entbehrung Beiſtands wird
ſo
alles ärztlichen
ſich
man ungefähr vorſtellen können was der Geſundheitszuſtand
,
Die
iſt
der engliſchen Arbeiter ſchädlichen Folgen welche einzelnen
,
.
ich
Arbeitszweigen will
ſie
wie jekt betrieben werden eigen ſind
,
hier noch gar nicht erwähnen
die
Dazu kommen noch andre Einflüſſe die Geſundheit einer
,
großen Zahl von Arbeitern ſchwächen Vor Allem der Trunk Alle
.
ſich
um
Ar
die
Lockungen alle möglichen Verſuchungen vereinigen
,
,
beiter zur Trunkſucht zu bringen Der Branntwein faſt
um iſt
ihnen
ſich
Alles vereinigt
ſie
die einzige Freudenquelle , und ihnen
,
zu
recht nahe legen Der Arbeiter kommt müde und erſchlafft von
.
Arbeit heim eine Wohnung ohne alle Wohnlichkeit

er
ſeiner findet
,
;
ſchmukig dringend einer Auf

er
feucht unfreundlich und bedarf
,
ihm
der
die
heiterung muß etwas haben Mühe
er
das Arbeit
,
,
die
werth Ausſicht auf den nächſten jauren Tag erträglich macht

,
;die
ſeine abgeſpannte unbehagliche und hypochondriſche Stimmung
,
,
ſchon aus ſeinem ungeſunden Zuſtande namentlich aus der Indi
,
geſtion entſteht wird durch ſeine übrige Lebenslage durch die Un
,
,
ſicherheit ſeiner Exiſtenz durch ſeine Abhängigkeit von allen mög

,
lichen Zufällen und ſein Unvermögen ſelbſt etwas zur Sicherſtellung

,
ge
Lage
zu
ſeiner thun bis zur Unerträglichkeit geſteigert ſein

,
;
ſchwächter Körper geſchwächt durch ſchlechte Luft und ſchlechte
,
chächter verlangt
mit
Nahrung sprangt mit Gewalt nach einem Stimulus von außen

,
kann
nur
Semih kann nur

her ſein geſelliges Bedürfniß einem Wirthshauſe be
imin
;
heidigt
Ort
friedigt werden
andern Ort wo
er
hat durchaus
er
,
feinen andern ſeine
, ,
, nicht
werden
und
Freunde treffen einnite

fönnte weiter nicht
und bei alledem ſollte der Arbeiter
ucht
bei
ſollte
die ſtärkſte Verſuchung zur Trunkſucht haben ſollte

,
im
Stande ſein
,
haben
,
Im
zu
eses
den Lockungen des Trunks Gegentheil

iſt
widerſtehn
,
egentheil
?
die moraliſche und phyſiſche Nothwendigkeit vorhanden daß unter

,
dem
der
dieſen Umſtänden eine ſehr große Menge Arbeiter Trunk

den
verfallen muß Und abgeſehn von mehr phyſiſchen

Einflüſſen
,
.
der
die den Arbeiter zum Trunk antreiben wirkt das Beiſpiel

,
die
großen Menge vernachläſſigte Erziehung die Unmöglichkeit die

,
, ,
jüngern
zu
Leute vor der Verſuchung ſchüßen vielen Fällen der

in
die
direkte Einfluß trunkſüchtiger Eltern ihren Kindern ſelbſt

,
die
ein
wenigſtens für
im
Branntwein geben Gewißheit Rauſch

,
,
den
die
paar Stunden
zu
Noth und Druck des Lebens vergeſſen

,
-- 106 -
den
und hundert andre Umſtände ſo ſtark , daß man Arbeitern ihre
Vorliebe für den Branntwein wahrlich nicht verdenken kann Die
.
ein
Trunkſucht hat hier aufgehört ſein für das man den
zu
Laſter
ein
ſie
Laſterhaften verantwortlich machen kann wird Phänomen
,
die nothwendige unvermeidliche Folge gewiſſer Bedingungen auf
,
ein
, wenigſtens dieſen Bedingungen gegenüber willenloſes Objekt
, .
den
die
Diejenigen Arbeiter zum bloßen Objekt gemacht haben
,
die
mögen Verantwortlichkeit tragen Aber mit derſelben Noth
der
wendigkeit , mit der eine große Menge Arbeiter dem Trunk
verfallen mit derſelben Nothwendigkeit äußert der Trunk ſeine zer
,
ſtörenden Wirkungen auf Geiſt und Körper ſeiner Opfer Alle
.
Krankheitsanlagen die aus den Lebensverhältniſſen der Arbeiter
,
ihn
entſpringen werden durch gefördert die Entwicklung von
,
,
die
Lungen und Unterleibskrankheiten ſowie Entſtehung und Ver
,
-
. :
breitung des Typhus werden höchſten Grade durch ihn begünſtigt
im
Eine andre Urſache körperlicher Uebel liegt für die arbeitende
Klaſſe der Unmöglichkeit ſich Krankheitsfällen den Beiſtand
in
in
,
wahr daß eine Menge
iſt
zu
geſchickter Aerzte verſchaffen Es
,
.
wohlthätiger Anſtalten dieſem Mangel abzuhelfen ſucht daß
B
z
.
.
Mancheſter jährlich
22
an
das Krankenhaus 000 Kranke theils
in
aufnimmt theils mit ärztlichem Rath und Arznei unterſtükt aber

,
-
was wo nach Gaskell Berechnung
iſt
das Alles einer Stadt

in
*)
drei Viertel der Einwohner jährlich ärztlicher Hülfe bedürfen Die
?
engliſchen Aerzte rechnen hohe Gebühren und die Arbeiter ſind
,
im
Sie
zu
nicht Stande dieſe bezahlen können alſo entweder gar

,
.
ſie
nichts thun oder ſind gezwungen wohlfeile Quadfalber und

,
,
ſie
zu
Quackarzneien gebrauchen mit denen ſich auf die Dauer mehr

,
als
ſchaden nüken Eine überaus große Anzahl ſolcher Quackſalber

.
ſich
treibt ihr Weſen allen engliſchen
Städten und verſchafft
in
durch Annoncen Maueranſchläge und ſonſtige Kniffe eine Kundſchaft

,
aus den ärmern Klaſſen Außerdem aber werden noch eine Menge
.
ſogenannter Patent Arzneien patent medicines für alle möglichen

-
und unmöglichen Uebel verkauft Morriſon Pillen Parr Lebens

,
,
's
's
pillen Dr Mainwaring Pillen und tauſend andere Pillen Eſſenzen

,
,
's
.
und Balſame die alle die Eigenſchaft haben ſämmtliche Krant

,
Welt zwar ſelten

zu
heiten der kuriren Dieſe Arzneien enthalten

in
oft
gradezu ſchädliche Dinge wirken aber doch ſehr häufig wenn

,
Manufacturing Population England

of
,
.8
c
)
*
.
- 107
und viel genoſſen , auf den Körper nachtheilig , und da den unkundigen
Arbeitern vorgepredigt wird , man könne nicht
in allen Annoncen
ſich
zu viel davon nehmen , ſo darf man nicht wundern wenn dieſe
,
fortwährend mit und ohne ſonſtige Veranlaſſung große Quanti
,
Es
nichts Ungewöhnliches daß der Verfertiger
iſt
täten verſchlucken
,
.
von der
ſie 20
25
Parr ſchen Lebenspillen einer Woche bis
in
000 Schachteln
'
dieſen heilſamen Pillen verkauft und werden eingenommen
,
von dieſem gegen Verſtopfung von jenem gegen Diarrhöe gegen
,
Fieber Schwäche und alle möglichen Uebel Wie unſere deutſchen
,
.
ſich
zu
Bauern gewiſſen Jahreszeiten ſchröpfen oder zur Ader ließen
,
ihr um
die
nehmen jeßt engliſchen Arbeiter ihre Patentmedizin

ſo
ſich
,
zu zu
ſelbſt dadurch ſchaden und dem Fabrikanten derſelben Geld

die
Taſche jagen Eins der ſchädlichſten von dieſen Patent

in
.
ein
Tranf Opiaten beſonders Laudanum

iſt
mitteln der von bereitet

,
,
und unter dem Namen Godfrey Cordial verkauft wird Frauen
,
's
.
:
die
zu
zu
Hauſe arbeiten und eigne oder fremde Kinder verwahren
ruhig
ſie
haben geben ihnen dieſen Tranf damit ſein und wie
,
,
oft
Viele meinen kräftiger werden ſollen Sie fangen ſchon gleich
,
, .
an
zu zu
nach der Geburt mediziniren ohne die ſchädlichen Folgen
die die
bis
Herzſtärkung lange Kinder
ſo
dieſer kennen ſterben

des ,
des.
ſtumpfer der Organismus
Je
Kindes gegen Wirkungen

Opiums wird deſto größere Quantitäten werden ihm davon gegeben
,
.
Wenn das Cordial nicht mehr zieht wird auch wohl unvermiſchtes
,
bis
oft
Tropfen auf einmal

15
20
Laudanum gereicht Der Coroner

,
.
von
Nottingham bezeugte einer Regierungskommiſſion daß Ein

),
*
Apotheker nach eigner Ausſage dreizehn Centner Syrup einem

in
Godfrey Cordial verarbeitet habe Man

zu
Jahre kann ſich

's
.
die
die
was Folgen für Kinder ſind

ſo
leicht denken behandelten

,
.
ſie
Sie werden blaß welk und ſchwach und ſterben meiſt ehe zwei
,
Report Inquiry into the Employment

of
of
Commission
*
)
Young
of
Persons Mines and Collieries and

in
in
Children and
of
the Trades and Manufactures which Numbers them work

in
not being included under the Terms the Factories

of
together
,
Regulation Act First and Second Reports Grainger Rept

.,
's
.
.
second Rept Gewöhnlich als Children Employment Commission

's
der 's
.
der
der
Rept citirt einer

beſten offiziellen Berichte eine Unmaſſe
,
.
der
werthvollſten aber auch ſchrecencrregendſten Thatſachen enthält Der

,
erſte Bericht kam 1841 der zweite zwei Jahre ſpäter heraus
,
.
-- 108 -
Die Anwendung dieſer Medizin
alt
iſt
Jahre ſind allen großen
in
.
Städten und Induſtriebezirken des Reichs ſehr verbreitet
.
Folge Einflüſſen allgemeine
iſt
Die von allen dieſen eine
den
Schwächung des Körpers bei Arbeitern Man findet wenig
.
ſtarke wohlgebaute und geſunde Leute unter ihnen wenigſtens
die
unter den Induſtriearbeitern meiſt geſchloſſenen Räumen
in
,
nur Sie
iſt
arbeiten und von dieſen hier die Rede ſind faſt Alle
,
.
ſchwächlich von eckigem aber nicht kräftigem Knochenbau mager
,
,
bleich und mit Ausnahme der bei ihrer Arbeit beſonders an
an
geſtrengten Muskelnſchlaff von Fiber Faſt Alle leiden ſchlechter
.
Verdauung und ſind Folge deſſen mehr oder weniger hypochondriſch
in
,
und von trüber unbehaglicher Gemüthsſtimmung Ihr geſchwächter

,
.
Körper
im
iſt
zu
nicht Stande
Krankheit Widerſtand einer
leiſten
,
und wird daher bei jeder Gelegenheit davon ergriffen Daher altern
.
jung
ſie
früh und ſterben Die Sterblichkeitstabellen liefern dafür

.
einen unwiderſprechlichen Beweis

General Regiſtrators .
iſt
Nach dem Berichte des Graham
G
-
.
die Sterblichkeit von ganz England und Wales jährlich etwas unter
45
Prozent aus Menſchen ſtirbt jedes Jahr Einer

,
2
4
d
h
im .*
.
.
)
'/
Wenigſtens war
40
dies der Durchſchnitt der Jahre 1839
/
ab
nächſten Jahre nahm die Sterblichkeit etwas und war nur einer
,
den
ſich
46
. In
aus großen Städten aber ſtellt das Verhältniß

.
Mir Juli
31
im
ganz anders liegen Mancheſter Guard 1844

.
.
(
)
offizielle Sterblichkeitstabellen vor nach denen ſich die Sterblichkeit
,
Mancheſter incluſive Sal

In
einiger großen
Städte
ſo
berechnet
,
:
72
32
ford und Chorlton aus und excluſive Salford und Chorlton

,
,
1
31
Liverpool incluſ Weſt Derby
30
75
aus Vorſtadt und 90

in
,
,
;
1
-
.
)
29
90
an
ercluf Weſt Derby während der Durchſchnitt ſämmtlicher
,
,
-
.
gegebnen Diſtrikte von Cheſhire Lancaſhire und Yorkſhire und

,
ein
dieſe ſchließen eine Menge ganz oder halb ländlicher Diſtrikte

,
dazu viele kleine Städte mit einer Bevölkerung von 2172 506
, 39
80
Menſchen eine Sterblichkeit von aus ergibt Wie ungünſtig

,
1
.
die
die Arbeiter den Städten geſtellt ſind zeigt Sterblichkeit von

in
iſt be
Prescott Lancaſhire einem von Kohlengruben Arbeitern

in
-
den
die
da
wohnten und Arbeit Gruben keine ſehr geſunde

in
,
,
an
Geſundheit noch unter den Ackerbaubezirken ſtehenden Diſtrikt

.
of
Annual Report Reg

of
Fifth Gen Births Deaths and

,
*
.
)
Marriages
.
- 109 -
dem
ſichdie
Aber Arbeiter wohnen auf Lande und die Sterblichkeit
,
47
54
24
ſtellt auf alſo beinahe vortheilhafter als der
in
,
,
1
/2
Durchſchnitt von ganz England Sämmtliche Angaben beruhen auf
.
den
iſt
Sterblichkeitstabellen von 1843 Noch höher das Verhältniß
.
Edinburgh 1838
39
der Sterblichkeit den ſchottiſchen Städten
in
in
;
/
29
22
Glasgow
ja
aus 1831 Altſtadt allein
der aus nach
in
in
,
;
1
1
of
Dr
Cowan Vital Statistics Glasgow durchſchnittlich ſeit 1830

.
)
22
30
24
aus einzelnen Jahren aus bis Daß dieſe enorme
in
,
1
.
der
Verkürzung durchſchnittlichen Lebensdauer hauptſächlich auf die
ja
arbeitende Klaſſe fällt daß der Durchſchnitt aller Klaſſen durch
,
die
geringere Sterblichkeit der höhern und mittlern Klaſſen noch

verbeſſert wird wird uns von allen Seiten Eins der bezeugt
,
.
Zeugniſſe des
iſt
neueſten das Arztes Holland Mancheſter
in
,
H
P
.
.
der
Auftrage die
offiziellem Vorſtadt von Mancheſter Chorlton
in
,
*
)
on
Er
je
Medlock unterſuchte klaſſifizirt Häuſer und Straßen
in
, ,
-
der
drei Klaſſen und fand folgende Unterſchiede Sterblichkeit
:
35 38 55 36 45 51
II
Erſte Straßenklaſſe Häuſer Klaſſe , Sterblichkeit aus
1
:
. . I.
.
,
1
. . . . .
,
I
. I. III
,
1
Zweite 1
1 1
I
.
II
,
III
,
. ,
,
1
.
Dritte fehlen
1
. 1
25 35
Sterblichkeit ,
.
1
III
1
.
.
...
Aus mehreren andern von Holland gegebnen Tabellen geht hervor

,
18
daß die Sterblichkeit den Straßen zweiter Klaſſe Prozent

in
als
Prozent größer
68
iſt
und dritter Klaſſe denen erſter Klaſſe

in
,
Häuſern
31
daß die Sterblichkeit den zweiter Klaſſe Prozent

in
78
iſt
und dritter Klaſſe Prozent größer als denen erſter Klaſſe

in
,
daß die Sterblichkeit den ſchlechten Straßen die verbeſſert wurden

in
,
ſich
um
Er
25
Prozent vermindert hat ſchließt mit der für einen

,
.
engliſchenBourgeois ſehr offenen Bemerkung Wenn wir finden

,
:
daß die Sterblichkeit einigen Straßen viermal

iſt iſt
ſo ſo ſo
hoch als
in
in in
als
andern und ganzen Straßenflaſſen doppelt hoch

in
gut wie unver

ſie
andern Klaſſen wenn wir ferner finden daß

,
Vgl Report Inquiry

of
of
of
Commission into the State

*
.
)
large Towns and populous Districts first Report 1844 Appendix

,
.
- 110 -
änderlich hoch die ſchlechtem Zuſtande ſind
iſt
den Straßen
in
in
,
, ,
, oie
hewie unveränderlich niedrig
gut gutkonditionirten Straßen
ſo
und
in
wir under
dem Schluß nicht daß Maſſen unſrer
niet
10
ſo
können widerſtehn
,
sechsluit
Mitmenſchen
fönmeichen Hunderte unſrer
nächſten Nachbarn jährlich getödtet
det
:
den
Hunderte Mangel achter
destroyed werden Vor
an
an
ausumangel allergewöhnlichſten
den
(
)
ſichtsmaßregeln Bericht über den Geſundheitszuſtand
Der
alergero der
die
arbeitenden Klaſſen enthält eine Angabe akseſundheitszuſtand
daſſelbe Faktum be
,
Liverpool war 1840 die durchſchnittliche
In
weiſt Lebensdauer
.
etc
entry professional men
35
der höhern Klaſſen der Ge
,
, .)
(g
22
ſchäftsleute und beſſergeſtellten
Handwerker Jahre der Arbeiter
,
überhaupt
15
Tagelöhner und der dienenden Klaſſe nur Jahre
.
Die Parlamentsberichte enthalten noch eine Menge ähnlicher That
ſachen
.
Die Sterblichkeitsliſten werden hauptſächlich durch die vielen
der
ge
Todesfälle unter den kleinen Kindern Arbeiterklaſſe
ſo
hoch
den
ſteigert Der zarte Körper eines Kindes widerſteht ungünſtigen
.
am
die
Einflüſſen einer niedrigen Lebenslage wenigſten Vernach
;
der
läſſigung
iſt
es
oft ausgeſekt wenn beide Eltern arbeiten oder

,
,
iſt
einer von todt rächt ſich ſehr bald darf man ſich
ſo
beiden und
,
,
nicht wundern wenn Mancheſter laut dem lekterwähnten
in
,
,
B
z
.
.
der
57
Bericht über Prozent Arbeiterkinder vor dem fünften Jahre

, ,
der
20
ſterben während von den Kindern höhern Klaſſen nur Prozent
im
und Durchſchnitt aller Klaſſen Landdiſtrikten von allen Kindern

in
32
unter dem fünften Jahre nicht volle Prozent ſterben Der

*
.
)
mehrerwähnte Artikel des Artizan gibt uns hierüber genauere

die
Nachweiſungen Proportionen der Sterbefälle bei ein

er
indem
,
zelnen Kinderkrankheiten den Städten denen auf dem Lande gegen

in
Algemeinen
im
überſtellt und Epidemien

ſo
beweiſt daß
in
,
Mancheſter und Liverpool dreimal tödtlicher ſind als Land

in
diſtrikten daß Krankheiten des Nervenſyſtems

den Städten ver
in
;
fünffacht und Magenübel mehr als verdoppelt werden während

,
die Todesfälle Folge von Lungenkrankheiten

zu
in
in
Städten ſich
21
zu
denen auf dem Lande verhalten wie Todesfälle von

/2
1
.
kleinen Kindern Folge von Poden Maſern Stichuſten und

in
,
die
Folge
im
Scharlachfieber vervierfachen ſich von Waſſer

in
;
Factories Inquiry Commission Report vol Report

of
3rd
, ,
s
*
.
. '
)
Dr
Dr
die
in on
Hawkins Lancashire wo Roberton Hauptautorität

,
.
die
für Statiſtik Mancheſter als Sewährsmann angeführt wird

",
.
- 111 --
Gehirn verdreifachen , und in Folge von Krämpfen verzehnjachen
ſich
Um
Städten noch eine ſchlagende Autorität aufzuführen
in
,
.
Dr
die
ich
ſeiner History
of
gebe hier eine Tabelle Wade the
in
,
.
Working Classes
ed
Middle and London 1835 3rd nach dem
,
·
).
des
Bericht parlamentariſchen Fabrifcomités vom Jahre 1832 gibt
.
-5 - - - -
100 und
59
aəqnae
39
Jahren
69
Von 10000 Menſchen 19 79 68
Unter
ſterben
5 20
09
40 70 08
Grafſchaft
In
der
Rutland geſunder
-
Agrikulturdiſtrikt 2865 891 1275 1299 1189 1428 938 112
3
.
Der Grafſchaft Eſſex

marſchiger Agri
kulturdiſtrikt 3159 1110 1526 1413 963 1019 630 177
3
.
.
.
Der Stadt Carlile

Ein
87
1779 vor
,
22
führung Fabriken 4408 921 1006 1201 940 826 533 153
d
.
Der Stadt Carlile

nach Einführung der
930
4738 727 452

93
Fabriken 4738 1261 1134 677

.
.
.
, .
Der Stadt Preſton

553
532
298
Fabrikſtadt 4947 1136 1379 1114 38
3
.
, :
Der Stadt Leeds

5286
1228
1198
512
927
593
225
29
Fabrikſtadt
.
.
.
Außer dieſen verſchiednen Krankheiten die die nothwendige

,
der
Folge Vernachläſſigung und Unterdrückung der ärmern

jebigen
aber noch andre Einflüſſe die zur Vermehrung
es
Klaſſe ſind gibt

,
,
In
der Sterblichkeit unter kleinen Kindern beitragen vielen Familien

.
Frau gut wie der Mann dem Hauſe

die ſo
arbeitet die außer und die

, ,
die
Vernachläſſigung der Kinder ent

iſt
Folge davon gänzliche

weder eingeſchloſſen oder zum Verwahren ausgemiethet werden
.
Da
es
kein Wunder wenn Hunderte von ſolchen Kindern

iſt
denn
,
durch allerlei Unglücksjälle das Leben verlieren Nirgends werden

.
viel Kinder nirgends

zu ſo
ſo
überfahren und überritten fallen viele

,
Tode ertrinken oder verbrennen als den großen Städten

in
,
Englands Namentlich ſind Todesjälle Folge von Brandwunden

in
.
- 112 -
oder Uebergießung mit heißem Waſſer häufig Mancheſter
in
während der Wintermonate faſt jede Woche ein Mal London
in
,
De den
häufig
in
ebenfalls doch ſieht man dort ſelten etwas davon
15 in
,
,
,
nur eine Angabe Dispai davon
im
iſt
Blättern mir Weekly Dispatch vom
;
Weetly
line
.
im
zember 1844 zur Hand wonach der Woche vom Dezember
in
,
wonach
7
.
.
ſechs derartige Hand vorgekommen
Fälle waren Kinder Dieſe armen
derartiger
,
ha
.
die auf eine fürchterliche Weiſe ums Leben kommen
ſo
ſind rein
,
Unordnung
Er
die Opfer unſrer geſellſchaftlichen und der bei der
:
haltung dieſer Unordnung intereſſirten beſißenden Klaſſe und
ob
doch weiß man nicht nicht ſelbſt dieſer ſchreckliche qualvolle
,
die Kinder war
ſie
Tod eine Wohlthat für vor einem
er
indem
an
an
langen Leben vol Mühe und Elend reich und arm
Leiden
es ,
So weit England
iſt
Genüſſen bewahrte gekommen und
in
,
die Bourgeoiſie lieſt das alles täglich den Zeitungen und kümmert
in
ſich nicht drum Sie wird ſich aber auch nicht beklagen fönnen
,
.
ich
ſie
wenn nach den angeführten offiziellen und nicht offiziellen
be
ſie
Zeugniſſen die kennen muß geradezu des ſozialen Mordes

,
,
ſie
ſchuldige Entweder ſorge dafür daß dieſem entſeklichen Zu

,
.
der
all
trete die Verwaltung
ſie
ſtande abgeholfen werde oder
an
ab
zu
gemeinen Intereſſen die arbeitende Klaſſe Und lekterem
.
Bourgeoiſie
; in ſie
ſie
ſie
zu
hat keine Luſt während lange

ſo
erſterem
,
und Bourgeoiſievorurtheilen befangen bleibt nicht die Kraft

ſie
beſikt denn wenn jeßt endlich nachdem hunderttauſende von

,
Schlachtopfern gefallen ſind einige kleinliche Vorſorge für die Zu

,
kunft trifft einen Metropolitan

Act erläßt wonach Buildings
,
,
die
wenigſtens rückſichtsloſeſte Zuſammendrängung von Wohnungen
die
mit Maßregeln prunkt
ſie
etwas beſchränkt wird wenn

,
,
weit entfernt auf die Wurzel des Uebels einzugehn noch lange
,
die Anordnungen der allergewöhnlichſten Geſundheitspolizei

an
nicht
ſich
dadurch doch nicht von der Anklage reinigen

ſie
wird
ſo
reichen
,
können Die engliſche Bourgeoiſie hat nur die Wahl entweder mit
,
.
der unwiderlegbaren Anklage des Mordes auf ihren Schultern und

der
troß
zu
dieſer Anklage fortzuregieren oder Gunſten Arbeiter

jekt hat
ſie
klaſſe abzudanken Bis das erſtere vorgezogen

.
.
die
Gehn wir von der phyſiſchen auf geiſtige Lage der Arbeiter
als
die
Wenn Bourgeoiſie ihnen viel läßt

ſo
über vom Leben eben

,
.
nöthig
ſie
wir uns nicht wundern

iſt
wenn
ſo
dürfen ihnen auch

,
Bildung gibt Bourgeoiſie

im
nur viel liegt

ſo
als Intereſſe der

,
viel wahrlich nicht Bildungsmittel

iſt
Und
ſo
das Die ſind

in
.
- 113 -
die
England unverhältniſmäßig gering gegen Volkszahl Die wenigen
.
zu
der arbeitenden Klaſſe Gebote ſtehenden Wochenſchulen können
nur von den wenigſten beſucht werden und ſind außerdem ſchlecht
,
,
die die
Lehrer ausgediente Arbeiter und ſonſtige untaugliche Leute
,
um
großen
zu
nur leben können Schulmeiſter wurden ſind
,
,
theils ſelbſt den nothdürftigſten Elementarkenntniſſen unerfahren
demin
,
die
Lehrer nöthige ſittliche Bildung und ohne alle
ſo
ohne
die
öffentliche Kontrole Auch hier herrſcht freie Konkurrenz und
,
.
wie immer haben die Reichen den Nuken und die Armen für die
,
,
die
die
die
, iſt
Konkurrenz eben nicht frei nicht gehörigen Kenntniſſe
,
um
haben urtheilen zu können haben den Schaden Ein Schul

,
, .
zwang exiſtirt nirgends in den eigentlichen Fabriken wie wir ſehn
,
nur und als der Seſſion von 1843

nach
in
werden dem Namen
,
,
die
Regierung dieſen ſcheinbaren Schulzwang Kraft treten laſſen
in
wollte opponirte die fabrizirende Bourgeoiſie aus Leibeskräften
,
,
ſich
obwohl die Arbeiter entſchieden für den Schulzwang aus

ſprachen arbeitet eine große Menge Kinder die ganze
Ohnehin
.
zu
Woche über Fabriken und Hauſe und kann deshalb die

in
,
die
Schule nicht beſuchen Denn Abendſchulen wohin diejenigen

,
.
gehn ſollen die des Tags beſchäftigt ſind werden faſt gar nicht
,
,
gar
Es
viel ver
zu
und ohne Nußen beſucht wäre auch wirklich
.
langt wenn junge Arbeiter die ſich zwölf Stunden lang abgeplagt
,
,
acht bis zehn Uhr die Schule gehn ſollten

in
haben nun noch von

,
.
ein
die
wie durch
es
Und diejenigen thun ſchlafen dort meiſtens

,
. ,
,
bu
Empl Rept Ausſagen

ept
in
den Children
man
hunderten von konſtatirt

in
.
's
.
hat
Allerdings hat man Sonntagsſchulen eingerichtet die aber eben

iſt
,
.
falls
höchſt mangelhaft mit Lehrern

fals hochings beſekt ſind und nur denen
,
,
die
der Wochenſchule etwas gelernt haben nüßen können

in
ſchon
,
als .
Sonntag lang
iſt
zu
Der Zeitraum von einem zum andern

,
ein
ganz ungebildetes Kind der zweiten Lektion das nicht

in
daß
was Tage
es
vergeſſen ſollte der erſten acht

in
wieder haben
,
,
früher gelernt hat Der Bericht der Children Employment Com

's
,
mission liefert tauſende von Beweiſen und die Kommiſſion ſelbſt

,
ſich
ſpricht aufs entſchiedenſte dahin aus daß weder die Wochen

,
im
noch die Sonntagsſchulen dem Bedürfniß der Nation auch nur

Entfernteſten Bericht liefert Beweiſe von Un
entſprechen Dieſer
.
die
wiſſenheit unter der arbeitenden Klaſſe Englands man nicht

,
aus einem Lande wie Spanien und Jtalien erwarten ſollte Es

.
die Bourgeoiſie hat wenig

zu
kann aber nicht anders ſein hoffen

,
;

.
,
- 114 -
der
die
aber manches zu der Bildung
fürchten Arbeiter
von Re
St
Budget .
Pid 55
gierung hat ihrem ganzen koloſſalen von 000 000 Pid
in
.
.
nur einen einzigen winzigen Poſten von St für öffent
40
000
.
.
lichen Unterricht wenn nicht der Fanatismus der religiöſen
und
;
,
wäre wenigſtens ebenſoviel verdirbt
er
Sekten der als hier und
,
oviel
da
würden die Unterrichtsmittel
ſo
beſſert noch elender ſein
,
nos
.
Aber ihre Natio
National Schools jede
ſo errichtet die Hochkirche und
,
*Ubiche
der
die
Sekte ihre Schulen einzig Abſicht Kinder ihrer Glaubens
in
,
da
und womöglich
zu
genoſſen ihrem Schooß behalten hier und
in
den andern Sekten eine arme Kinderſeele abzujagen Die Folge
.
daß die Religion und gerade die unfruchtbarſte Seite der
iſt
davon
,
Religion die Polemik zum vorzüglichſten Unterrichtsgegenſtande er

,
hoben und das Gedächtniß der Kinder mit unverſtändlichen Dogmen

und theologiſchen Diſtinktionen vollgepfropft daß der Sektenhaß
,
Bigotterie wie möglich geweckt und alle
ſo
und die fanatiſche früh
vernünftige geiſtige und ſittliche Bildung ſchändlich vernachläſſigt
,
wird Die Arbeiter haben oft genug eine rein weltliche öffentliche
.
den
Erziehung die Religion Geiſtlichen jeder Sekte überlaſſend

,
,
bis
Miniſte
ſie
vom Parlament gefordert haben jeßt noch kein

rium gefunden das ihnen bewilligt hätte Natürlich
etwas ähnliches
,
dem, .
.
Der Miniſter der gehorſame Knecht der Bourgeoiſie
iſt
und dieſe
theilt ſich zahlloſe Sekten jede Sekte aber gönnt Arbeiter
in
;
die
nur dann ſonſt gefährliche Erziehung wenn das Gegengiſt er

,
den
der ſpeziell dieſer Sekte angehörigen Dogmen mit in
Kauf
ſich
um
bis
da
nehmen muß Und dieſe Sekten noch heute die

.
Oberherrſchaft zanken bleibt die Arbeiterklaſſe einſtweilen

ſo
ohne
,
ſich
die
Bildung Zwar rühmen Fabrikanten der großen Mehrzahl

,
.
ein
zu
es
das Leſen beigebracht

iſt
haben aber auch Leſen danach

,
wie der Bericht der Children Employment Commission zeigt

er s
-
.
'
Wer das Alphabet kennt ſagt könne leſen und dabei beruhigen
,
ſich die Fabrikanten Und wenn man die konfuſe engliſche Ortho
.
graphie bei der das Leſen eine wahre Kunſt und nur
iſt
bedenkt
,
langem Unterricht gelernt findet man

ſo
nach werden kann dieſe

,
Unwiſſenheit begreiflich Schreiben vollends können ſehr wenige

.
orthographiſch ſchreiben ſelbſt ſehr viele Gebildete nicht Die

.
ich
Sonntagsſchulen der Quäfer

der Hochkirche
und glaube noch
,
mehrerer andern gar kein Schreiben

Sekten lehrenweil dies eine
,
für den Sonntag ſonſt mit

ſei
zu
es
weltliche Beſchäftigung Wie

.
ein
der Bildung die den Arbeitern geboten wird ſteht ſollen paar
,
,
- 115 -
Beiſpiele zeigen . Sie ſind aus dem Ch . Empl. Commiss . - Bericht ,
ſich
die
der leidernicht auf eigentliche Fabrikinduſtrie ausdehnt
.
die
Birmingham ſagt Kommiſſär Grainger
In
ſind von mir
,
geprüften Kinder ihrer Geſammtheit ohne alles was
gänzlich
in
,
Erziehung genannt werden
im
auch nur entfernteſten eine nübliche
könnte Obwohl faſt allen Schulen nur Religionsunterricht
in
.
die
im
ſie
gegeben wird zeigten doch allgemeinen auch hierüber
, Wolverhampton erzählt Kommiſjär
In
gröbſte Unwiſſenheit
,
-
.
Horne fand ich unter andern folgende Beiſpiele
Ein Mädchen
,
, ,
:
Sonntagsſchule
11
Jahre war in einer Wochen und geweſen

,
-
nie
hatte von einer andern Welt vom Himmel oder einem andern
,
17
Leben gehört Ein andrer Jahre alt wußte nicht wie viel
,
,
.
zwei mal zwei machten wie viel Farthings Penny Pence
in
,
(1
/4
2
)
als
ſeien ſelbſt man das Geld ihm die Hand legte Einige
in
,
.
Knaben hatten nie von London oder ſelbſt von Willenhall gehört
,
obwohl lekteres nur eine Stunde von ihrem Wohnort entfernt
liegt und fortwährend Kommunikation mit Wolverhampton ſteht
in
,
.
Einige hatten nie den Namen der Königin oder Namen wie
,
Nelſon Wellington Buonaparte gehört war bemerkens
es
Aber
, ,
werth daß diejenigen die ſelbſt von Sanct Paulus Moſes oder
,
,
nie
Salomon gehört hatten über Leben Thaten und Charakter

,
Dick Zurpin des Straßenräubers und beſonders Jack Sheppard

,
's
des Diebs und Gefängnißbrechers ſehr wohl unterrichtet waren

des
.
Diebs
16
.
Ein Junge
16
Jahre alt wußte nicht wie viel zwei mal zwei

Jahre
alt
,
,
',
wußterina machten
ein
oder wie viel vier Farthings machten Junge von

ein
machten
,
Jungs
in
Jahren behauptete zehn Farthings ſeien zehn halbe Pence und
ein 17
,
17
Dritter Jahre alt antwortete kurz auf einige ſehr einfache

,
he
ne
was judge
er
Fragen wiſſe Nichts von gar Nichts

o
, '
18 (
.) )" :
nothin Horne Rept App Part No 216 217 226

Q
,
, ,
bis II,
,
.
die .
.
'
(
233 etc Dieſe Kinder vier fünf Jahre hindurch mit

.
am
religiöſen Dogmen geplagt wiſſen viel wie

ſo
werden Ende
,
Ein Kind zur Sonntags

weiß iſt
vorher fünf Jahre lang regelmäßig

.
vorbes gegangen nicht wer Jeſus Chriſtus war

;
ſchule weiß hat den

;
,
hat
gegangen
den
nie
von
Namen aber gehört hat nie von zwölf Apoſteln Simſon

,
,
;
39
33
2c
Moſes Aaron gehört ibid Evid Ein andres

.p
,
,
9
.1
.
. .
(
ſechs Jahre regelmäßig zur Sonntagsſchule gegangen Weiß wer

,
ſein
am
Chriſtus war Blut

zu
Jeſus Kreuz vergießen

er
ſtarb
,
St
um
nie
36 zu
unſern Erlöſer erlöſen hat von Petrus oder Paulus

;
.
Ein
gehört
46
ibid Drittes ſieben Jahre ver

in
.p
,
9
1
.
.
).
(
:
- 116 -
ſchiednen Sonntagsſchulen geweſen kann nur den dünnen Büchern
in
,
den
leſen leichte einſilbige Wörter hat von Apoſteln gehört weiß
, ,
,
, ;
St war St
ob
es
nicht Peter einer oder Johann müßte denn
,
.
ibid
der
2c
Sanct Johann Wesley Stifter Methodiſten ſein
.p
9
(
.
.
."
. 34 auf die Frage wer
58
ſei
Jeſus Chriſtus erhielt Horne
,
),
,
A 1
. .
ein
folgende Antworten war Adam war
er
er
noch
;
u
:
Apoſtel war der Sohn des Herrn des Erlöſers he was the
er
;
"
(
Saviour Lord Son und von einem ſechszehnjährigen Jungen
),
's
's
:
ein
war König von vor langer langer Zeit
ſie In
er
London
.
Sheffield ließ Kommiſjär Symons die Sonntagsſchüler leſen
;
im
ſie
ſagen was was
zu
waren nicht Stande geleſen hatten oder
,
die
Apoſtel geweſen ſeien von
ſie
für Leute denen ſoeben geleſen
,
Apoſtel
ſie
der Reihe wegen
er
hatten Nachdem alle nach der
.
ein
befragt hatte Antwort
zu
ohne eine richtige erhalten rief kleiner
,
Ich
Junge mit großer Zuverſicht aus
I, es
ſchlau ausſehender weiß
,
. :
die
Ausſäßigen Symons Rept App Part

22 es
Herr waren
,
.
!"
(
pp
sqq Aus den Töpfereibezirken und aus Lancaſhire wird

E
.)
.
ähnliches berichtet
.
Man was die Bourgeoiſie Staat für Er

ſieht
ſieht und der die

,
Man
,
ger
ziehung und Ausbildung der arbeitenden Klaſſe gethan haben
, .
usbildung
,
Glücklicher Weiſe ſind die Verhältniſſe denen dieſe Klaſſe lebt
inin
,
bältniſſe
ihr eine praktiſche Bildung beebert
,
ſie
der Art daß geben welche nicht nur

,
, welche
den Schulfram erſekt ſondern auch die mit ihm verbundnen ver
,
worrnen religiöſen Vorſtellungen unſchädlich macht und die Arbeiter

,
ſogar Spiße Bewegung Englands ſtellt

an
die der nationalen Noth

lehrt beten und was mehr heißen will denken und handeln . Der
,
, ,
.
der
engliſche Arbeiter kaum leſen und noch weniger ſchreiben kann
der,
das
und
weiß dennoch ſehr gut was ſein eignes Intereſſe und das der
,
ganzen Nation was ſpezielle

fpeziele Intereſſe der
er
iſt
das
weiß auch das

von,
Bourgeoiſie Bourgeoiſie
er iſt
zu
was erwarten
er
und von dieſer

dieſer
kann ,
er
hat Kann nicht ſchreiben doch ſprechen öffentlich

ſo
ſchreiben kann
,
,
.
ſprechen fann nichtnicht mit national

er
er
ſo
rechnen kann doch

,
;
Oprechen Begriffen viel kalkuliren als dazu gehört

ſo
ökonomiſchen einen
,
Bourgeois wider
zu
zu
korngeſekabſchaffenden durchſchauen und

legen bleiben ihm trok aller Mühe der Pfaffen die himmliſchen
;
er
Fragen ſehr unklar weiß

ſo
deſto beſſer Beſcheid irdiſchen

in
,
politiſchen und ſozialen Fragen Wir werden davon noch weiter

.
Charakteriſirung
zu
reden haben und gehen jeßt zur ſittlichen

,
unſrer Arbeiter über

.
- 117 -
der
Daß Moralunterricht der allen Schulen Englands mit
in
,
dem religiöſen vereinigt von feiner beſſern Wirkung ſein kann
iſt
,
,
als dieſer ziemlich klar Die einfachen Prinzipien welche für
iſt
,
,
.
den
Menſchen das Verhältniß des Menſchen zum Menſchen regu
den
liren Prinzipien die ſchon durch den ſozialen Zuſtand Krieg
,
, ,
,
die
Aller gegen Alle gräulichſte Verwirrung gerathen müſſen
in
,
dem ungebildeten Arbeiter vollends unklar und fremd bleiben wenn
,
ſie
mit religiöſen unverſtändlichen Lehrjäken vermiſcht und der
in
,
,
religiöſen Form eines willkürlichen unbegründeten Befehls por
,
getragen werden Die Schulen tragen nach dem Geſtändniß aller
.
Autoritäten namentlich der Child Empl Comm

zur Sittlichkeit der
,
.,
.
.
bei So rückſichtslos
faſt gar nichts
ſo
arbeitenden Klaſſe dumm
,
.
die
engliſche Bourgeoiſie ihrem Egoismus
ſie
bornirt
iſt
daß
in
,
ſich nicht einmal die Mühe gibt den Arbeitern die heutige Moral ,
einzuprägen eine Moral welche die Bourgeoiſie ſich doch ihrem
in
,
,
zu
eignen Intereſſe und ihrem eignen Schuß zuſammengeſtümpert

hat Selbſt dieſe Sorge für ſich ſelbſt macht der ſchlaff werdenden
,
!
trägen Bourgeoiſie viel Mühe ſelbſt das ſcheint ihr überflüſſig

zu
Die
,
.
ſpät bereuen
ſie
Zeit wird freilich kommen wo ihr Verſäumniß
zu
,
ſie
wird Aber beklagen darf ſich nicht wenn die Arbeiter von
,
.
ſich
dieſer Moral nichts wiſſen und nicht nach ihr richten

, ,
.
So
die
ſind Arbeiter wie körperlich und intellektuell auch
,
moraliſch von der machthabenden Klaſſe ausgeſtoßen und ver
der für
die
nachläſſigt
ſie
iſt
Die einzige Rückſicht man noch hat das
,
,
.
ſich
Bourgeoiſie
an
ſie
ſie
zu
Geſek das anklammert ſobald
,
nahe treten wie gegen die unvernünftigen Thiere wendet man

-
ein
die
nur Bildungsmittel auf

an
ſie
die Peitſche brutale

,
,
.
iſt
nicht überzeugende nur einſchüchternde Gewalt Es alſo auch

,
.
die
nicht wie Thiere Arbeiter

zu
verwundern wenn
ſo
behandelten
zit ,
entweder wirklich Thieren werden oder ſich nur durch den

,
die
glühendſten Haß durch fortwährende innere Empörung gegen

,
machthabende Bourgeoiſie das Bewußtſein und Gefühl ihrer Menſch

heit bewahren können Sie ſind nur Menſchen lange
ſie
ſo
den
,
.
die
ſie
Zorn gegen herrſchende Klaſſe fühlen werden Thiere ſobald

,
;
ſich
ſich
im
ſie
geduldig ihr Joch fügen und nur das Leben

zu in
Joch angenehm machen ſuchen ohne das foch ſelbſt brechen

,
zu
wollen
.
die
Das was Bourgeoiſie Bildung

iſt
alſo alles zur

,
der
die
arbeitenden Klaſſe gethan hat und wenn wir übrigen Um

118
ſtände erwägen , in denen dieſe lektere lebt, ſo werden wir ihr den
den
, Klaſſe hegt
ſie
Ingrimm gegen die herrſchende vollends nicht
,
Die
die
Bildung dem Arbeiter der
in
verübeln können ſittliche
,
.
ihm
Schule nicht gereicht wird wird auch ſeinen ſonſtigen
Lebens
in
,
verhältniſſen nicht geboten wenigſtens die ſittliche Bildung nicht
,
den
gilt
die
in
Augen der Bourgeoiſie etwas Seine ganze Stellung
.
und Umgebung enthält die ſtärkſten Neigungen zur Immoralität
.
arm
ihn
Er
hat keinen Reiz für

iſt
das Leben faſt alle Genüſſe
,
,
ſind ihm verſagt die Strafen des Geſekes haben nichts Fürchter
, ſoll
er
mehr für ihn was alſo ſeinen Gelüſten
in
liches ſich
im
er
geniren weshalb ſoll den Reichen Genuß ſeiner Güter laſſen
,
ſich ,
ſtatt ſelbſt einen Theil davon anzueignen Was für Gründe
?
hat der Proletarier nicht
iſt
Es
all recht ſchön und
zu
ſtehlen
,
,
?
den
klingt Bourgeois angenehm genug ins Ohr wenn man von
den
der
der Heiligkeit des Eigenthums ſpricht aber für kein
,
Eigenthum hat hört die Heiligkeit des Eigenthums von ſelber auf
,
.
Das der Gott dieſer Welt Der Bourgeois nimmt dem
iſt
Geld .
Proletarier ſein Geld und macht ihn dadurch zum praktiſchen
Atheiſten Kein Wunder alſo wenn der Proletarier ſeinen Atheis
,
.
des
die
mus bewährt und Heiligkeit und die Macht irdiſchen Gottes

die
nicht mehr reſpektirt Und wenn Armuth des Proletariers bis

.
zum wirklichen Mangel der nöthigſten Lebensbedürfniſſe bis zum
,
Elend und zur Brotloſigkeit geſteigert wird ſteigt der Reiz zur
ſo
,
Nichtachtung aller geſellſchaftlichen Ordnung noch mehr Das wiſſen

.
auch die Bourgeois großentheils ſelbſt Symons bemerkt daß

),
*
.
die Armuth dieſelbe zerrüttende Wirkung auf den Geiſt ausübe
,
wie die Trunkſucht auf den Körper und vollends Sheriff Aliſon
, ,
die
erzählt den Beſißenden ganz genau was Folgen der ſozialen

die
Unterdrückung für Arbeiter ſein müſſen Das Elend läßt dem

.*
*
)
die
Wahl langſam
zu
zu
Arbeiter nur verhungern ſich raſch tödten

, ,
,
nehmen was nöthig wo

es
findet auf Deutſch

zu
er
er
oder ſich hat

,
,
wir wenn
da
zu
ſtehlen Und werden uns nicht wundern dürfen

,
dem
dem
.
die meiſten den Diebſtahl Hungertode oder Selbſtmorde

Anzahl
Es
vorziehn gibt freilich auch unter den Arbeitern eine

,
.
um
ſie
zu
die moraliſch genug ſind nicht ſtehlen ſelbſt wenn aufs

,
Aeußerſte gebracht werden und dieſe verhungern oder tödien ſich

,
Arts and Artizans

*
.
)
196
Popul vol
of
Princ 197
p
,
,
II
)
.
*
*
.
-- 119 -
Der Selbſtmord , der das beneidenswerthe

ſonſt Privilegium der
war , England auch unter den Proletariern
iſt
höhern Klaſſen
in
um
Mode geworden und eine Menge armer Leute tödten ſich dem
,
dem
ſie
zu
zu
Elend entgehn aus ſich ſonſt nicht retten wiſſen
.
Aber noch viel demoraliſirender als die Armuth wirkt auf die
die
die
engliſchen Arbeiter Unſicherheit der Lebensſtellung Noth
,
wendigkeit den Mund
zu
vom Lohn aus der Hand leben kurz
in
,
,
Proletariern
ſie
das was zu
macht Unſre kleinen Bauern
in
,
.
Deutſchland ſind großentheils auch arm und leiden oft Mangel
,
ſind weniger haben wenigſtens
ſie
ſie
aber abhängig vom Zufall
als
etwas Feſtes Aber der Proletarier der gar nichts hat ſeine
,
, .
er
beiden Hände der heute verzehrt was geſtern verdiente der von
, ,
,
der
allen möglichen Zufällen abhängt nicht die geringſte Garantie
die
er
für ſeine
zu
Fähigkeit beſikt ſich nöthigſten Lebensbedürfniſſe
,
werben jede Kriſis jede Laune ſeines Meiſters kann ihn brotlos
,
die
iſt
machen der Proletarier empörendſte unmenſchlichſte

in
,
denſich
die
ein
Lage
iſt
verſekt Menſch denken kann Dem Sklaven
,
.
wenigſtens ſeine Exiſtenz durch Eigennuß ſeines Herrn geſichert
,
ein
ſie
der Leibeigne hat doch
er
Stück Land wovon lebt haben
,
,
wenigſtens für das nackte Leben eine Garantie aber der Prole
tarier auf ſich ſelbſt angewieſen doch zugleich außer
iſt
allein und
,
ſie
Stande geſekt ſeine Kräfte auf
er
ſo
anzuwenden daß rechnen

, ,
kann Alles was der Proletarier zur Verbeſſerung ſeiner Lage

.
am
ſelbſt thun kann verſchwindet wie ein Tropfen Eimer gegen

,
ausgeſekt
iſt
und über
er
die Fluthen von Wechſelfällen denen

,
nicht die geringſte Macht hat Er

iſt
das willenloſe Objekt

er
die
.
aller möglichen Kombinationen von Umſtänden und kann vom

,
er
Glück noch ſagen wenn nur auf kurze Zeit das nackte Leben
,
rettet Und wie ſich das von ſelbſt verſteht richtet ſich ſein Charakter
,
.
und ſeine Lebensweiſe wieder nach dieſen Umſtänden Entweder

.
ſich
in zu
zu
ſucht Strudel ſeine Menſchheit

er
dieſem oben halten

in
nur der Empörung

er
retten und das kann wieder gegen die

, ,
*
)
die
Klaſſe ſchonungslos Schickſal

ihn ſo
ihn ausbeutet und dann ſeinem

die
un
zu
überläßt zwingen ſucht dieſer eines Menſchen

die in
,
würdigen Lage Bourgeoiſie

zu
gegen gibt
er
bleiben oder
,
Wir werden ſpäter ſehn wie die Empörung des Proletariers gegen
,
*
)
die
Bourgeoiſie England durch das Recht der freien Aſſociation geſetzlich

in
legitimirt
iſt
.
-- 120 -
als
Kampf gegen ſeine Lage fruchtlos auf und ſucht
ihmer
ſo
den viel
profitiren Sparen
zu
kann von den günſtigen Momenten nüßt
als
zu
er
er
zu ſo
nichts denn kann ſich höchſtens viel ſammeln
,
ſich
um
ein
braucht paar Wochen lang ernähren und wird
,
nicht bei ein paar Wochen
es
einmal brotlos bleibt Sich
er
ſo
,
.
auf die Dauer Eigenthum nicht
zu er
'er
erwerben kann und könnte
s,
ein
er
ja
aufhören Arbeiter und
ſo
müßte dann ſein andrer
,
an
er
ſeine Stelle Was kann alſo Beſſres thun wenn
er
träte
,
.
als
guten Lohn bekommt gut davon leben Der engliſche Bourgeois
?
ſich
deniſt der
wundert und ſkandaliſirt aufs Höchſte über das flotte Leben
Arbeiter während der der Lohn
iſt
Zeit daß hoch und doch
, ,
nicht nur ſogar ganz vernünftig von
es
ganz natürlich ſondern

ſie
die ſie
Leuten daß das Leben genießen wenn können ſtatt Schäke
,
, ,
,
am
die
zu
ſammeln ihnen nichts müken und Ende doch wieder

,
die Motten und der Roſt die Bourgeois freſſen Aber ſolch
,
d
h
, , .
.
von
ein
wie Carlyle
iſt
Lebendemoraliſirend kein andres Was
.
den Baumwollſpinnern ſagt gilt von allen engliſchen Induſtrie
:
Bei morgen welk
iſt
arbeitern ihnen das Geſchäft heute blühend
,
:
ein
fortwährendes Hazardſpiel
ſie
auch wie Spieler
ſo
und leben
,
,
Hunger
im
im
heute Lurus morgen Schwarze meuteriſche Unzu

,
.
ſie
friedenheit verzehrt das elendeſte Gefühl das des Menſchen
in
,
,
Bruſt wohnen Der engliſche Handel mit ſeinen weltweiten
kann
.
Konvulſionen und Schwankungen mit ſeinem unermeßlichen Dampf

,
ein
ſie
proteus hat alle Pfade für unſicher gemacht wie Zauber

,
bann Nüchternheit Feſtigkeit ruhige Dauer die erſten Segnungen

,
,
;
kein
ſie
iſt
des Menſchen ſind ihnen fremd Dieſe Welt für

.
ein
heimathlich Haus ſondern dumpfiges Gefängniß voll toller

Iſt , ,
,
fruchtloſer Plage Rebellion Groll Ingrimm gegen ſich ſelbſt und
,
blumige Welt
es
alle Menſchen eine grüne gemacht und regiert

,
,
.
ein
iſt
es
von einem Gott oder düſter brodelndes Tophet voll

, -
VitriolrauchBaumwollſtaub Schnapslärm Wuth und Arbeitsqual

,
,
40
gemacht und regiert von Teufel Und weiter

.p
einem
?
:
*
)
Wenn Ungerechtigkeit Untreue gegen Wahrheit Thatſache und

,
,
der
der
Ordnung Natur das einzige Uebel unter Sonne

iſt
und
,
zu
das Bewußtſein Unrecht Ungerechtigkeit ertragen das einzige

,
unerträglich Gefühl wäre große Frage wegen

Iſt ſo
ſchmerzliche unſre
,
der Lage der Arbeiter dieſe dies gerecht Und vor allem
?
:
:
34
ff
Chartism
p
,
)
*
.
- 121 -
ſie
Was halten ſelbſt von der Gerechtigkeit der Sache Thre
?
Worte ſind Antwort genug ihre Thaten noch mehr Em
-
-
.
pörung plötzlicher racheluſtiger Trieb zur Empörung gegen die
,
höhern Klaſſen abnehmende Achtung gegen die Befehle ihrer welt
,
lichen Obern Glaube gegen die Lehren ihrer geiſtlichen
abnehmender
der
Obern wird mehr und mehr die allgemeine Stimmung niedern
nung
Klaſſen Dieſe Stimmung mag getadelt mag beſtraft werden aber
magia
,
.
din
item
ſie
alle müſſen fie dort wirklich
als eriſtirend anerkennen müſſen
,
traurig und wo nicht geändert unheilbringend
iſt
es
wiſſen daß
,
,
wifenu
ſein wird
-
."
Carlyle hat den Thatſachen ganz Recht und nur darin

in
,
die wilde Leidenſchaft der Arbeiter gegen die höhern
er
Unrecht daß
,
Zorn vielmehr der
iſt
Klaſſen tadelt Dieſe Leidenſchaft dieſer
,
.
die
Beweis daß Arbeiter das Unmenſchliche ihrer Lage ſühlen

,
,
ſie
daß ſich nicht zum Thier herabdrängen laſſen wollen und daß
,
jie
dereinſt ſich aus der Knechtſchaft der Bourgeoiſie befreien werden
.
an
es
ja
Wir ſehen denen die dieſen Zorn nicht theilen ent

,
ſie
ſie
weder unterwerfen ſich Demuth dem Geſchick das trifft
in
,
gut
es
leben als ehrliche Privatleute geht kümmern ſich nicht

ſo
,
,
um
den Gang der Welt helfen der Bourgeoiſie die Ketten der
,
Arbeiter feſter und ſtehn auf dem geiſtig todten Stand

ſchmieden -
ſie
punkte der vorinduſtriellen Periode oder laſſen ſich vom Schickſal
werfen und ſpielen mit ihm verlieren auch innerlich den feſten
,
Tag
ſie
Halt den ſchon äußerlich verloren haben leben den

in
,
hinein trinken Schnaps und laufen den Mädeln nach beiden

in
,
--
haupt
ſie
Fällen ſind Thiere Dieſe lekteren tragen denn auch

.
bei
ſchnellen Vermehrung des Laſters

zu
fächlich der über die

,
die
Bourgeoiſie
ſie
iſt
ſo
ſentimentale entſefzt nachdem ſelbſt die

,
Urſachen derſelben Bewegung geſetzt hat

in
Eine andre Quelle der Demoraliſation unter den Arbeitern

iſt
die
Verdammung zur Arbeit Wenn die freiwillige produktive

iſt .
wir Zwangs
iſt
Thätigkeit der höchſte Genuß

ſo
den kennen die

,
,
die
entwürdigendſte Qual
iſt
arbeit härteſte Nichts fürchterlicher

,
, , , ,
.
je bis
als
alle Tage von Morgens

zu
Abends etwas thun müſſen

was einem widerſtrebt Und Arbeiter fühlt
menſchlicher der
.
ihm
den
deſto mehr muß ſeine Arbeit verhaßt ſein weil Zwang

er
,
ihn
die
die
Zweckloſigkeit für ſelbſt fühlt ihr liegen Weßhalb

in
,
.
am
Aus Luſt Aus Naturtrieb Keines

er
arbeitet denn Schaffen

?
?
um
um
Er
wegs arbeitet des Geldes einer Sache willen die mit

,
,
.
- 122 -
+ der Arbeit ſelbſt gar nichts zu ſchaffen hat, er arbeitet, weil er muß ,
und arbeitet noch dazu ſo lange und ſo ununterbrochen einförmig ,
daß ſchon aus dieſem Grunde
die Arbeit in den erſten
allein ihm
Wochen zur Dual werden muß ,
wenn er noch irgend menſchlich
fühlt . Die Theilung der Arbeit hat die verthierenden Wirkungen
der Zwangsarbeit überhaupt noch vervielfacht . In den meiſten
Arbeitszweigen die Thätigkeit des Arbeiters auf
iſt
eine kleinliche
,
ſich
die
rein mechaniſche Manipulation beſchränkt Minute für
,
ein
Minute wiederholt und fahr aus Jahr dieſelbe bleibt Wer
.*
)
an
von Kindesbeinen jeden
Tag zwölf Stunden und drüber Nadel
knöpfe gemacht oder Kammräder abgefeilt und außerdem den
in
Verhältniſſen eines engliſchen Proletariers gelebt hat wie viel
,
menſchliche Gefühle und Fähigkeiten mag der ſein dreißigſtes
in
Jahr Einführung der Dampf
iſt
hinüberretten Dasſelbe mit der
?
' s
kraft und der Maſchinen Die Thätigkeit des Arbeiters wird leicht
,
.
die Anſtrengung der Muskel wird geſpart und die Arbeit ſelbſt
:
Sie gewährt ihm
im
unbedeutend aber eintönig höchſten Grade

,
.
kein Feld für geiſtige Thätigkeit und nimmt doch ſeine Aufmerkſam
, ,
um
ſie
an
zu zu
keit gerade viel Anſpruch gut beſorgen
er
ſo
daß
in
,
nichts andres denken darf Und eine Verurtheilung einer ſolchen
.
Arbeit einer Arbeit die alle disponible Zeit des Arbeiters
in
,
ihm
Anſpruch nimmt kaum Zeit zum Eſſen und Schlafen nicht

,
,
Bewegung
zu
einmal körperlicher freier Luft zum Genuß der

in
Natur Ver
zu
geſchweige geiſtiger Thätigkeit läßt eine ſolche

,
urtheilung ſoll den Menſchen nicht zum Thier herabwürdigen Der

!
zu
Arbeiter hat wieder nur die Alternative ſich ſein Schickſal
in
,
ein
des Bourgeois
zu
ergeben guter Arbeiter werden das Intereſſe

,
verthiert ganz gewiß

er
treulich wahrzunehmen und dann

-
"
ſich
zu
zu
es
für ſeine Menſchheit kämpfen lange

ſo
oder ſträuben
,
Kampf gegen die Bourgeoiſie

im
geht nur
er
und das kann

,
Und wenn alle dieſe Urſachen eine Maſſe von Demoraliſation

unter der arbeitenden Klaſſe erzeugt haben dann tritt eine neue
,
um
zu
Urſache hinzu dieſe Demoraliſation weiter verbreiten und

,
den
der
die
höchſten Gipfel Be
zu
auf treiben Centraliſation

völkerung Die engliſchen Schriftſteller der Bourgeoiſie ſchreien
.
ich
für
Soll auch hier Bourgeoiszeugniſſe mich ſprechen laſſen

?
*
)
Ich
nur eins das jeder nachleſen kann Adam Smith

in
wähle
,
, ,
. 's
citirte Ausg vol cap pag 297

of
Wealth Nations book

,
,
3
8
.
.
(
.)
- 123 -
die
Zeter über entſittlichendenWirkungen der großen Städte dieſe
die
umgekehrten Jeremiaſſe weinen Klagelieder nicht über Zerſtörung
, ,
ſondern über den Flor derſelben Sheriff Aliſon ſchiebt faſt alles
.
Dr Vaughan The Age Great
of
und Verfaſſer eines Buches
,
.
:
Cities viel mehr auf dieſe Urſache
itoch Natürlich Bei den
,
.
übrigen Urſachen die auf Körper und Geiſt der Arbeiter zerſtörend
zu
wirken kommt das Intereſſe der beſitzenden Klaſſe direkt ins
,
Spiel Sagten die Unſicherheit der Stellung

ſie
die Armuth die
,
.
die
ſei
Ueberarbeitung und Zwangsarbeit Haupturſache würde
ſo
jeder würden ſie
ſich ſelbſt antworten müſſen alſo geben wir
ſo
,
:
den Armen Eigenthum garantiren wir ihnen ihre Eriſtenz erlaſſen
,
,
.
wir Geſeke gegen Ueberarbeitung und das darf die Bourgeoiſie

zugeben Aber großen Städte ſind ganz
ſo
nicht die von ſelbſt
.
herangeivachſen die Leute ſind ganz freiwillig hineingezogen und

,
,
der Schluß daß einzig die Induſtrie und die von ihr profitirende
,
Mittelklaſſe großen Städte geſchaffen habe liegt
ſo
dieſe fern daß
,
Klaſſe gar
zu
es
der herrſchenden leicht einfallen muß alles Unheil
,
wo doch
zu
auf dieſe anſcheinend Urſache wälzen
unvermeidliche
dem
wenigſtens
im
die großen Städte nur Keime ſchon exiſtirenden

Unheil eine ſchnellere und reifere Entwicklung geben können Aliſon
.
wenigſtens noch
iſt
er
er
iſt
ſo
human daß dies anerkennt kein

,
vollſtändig ausgebildeter induſtrieller und liberaler ſondern nur

,
,
ein
halbentwickelter toryſtiſcher Bourgeois und hat deshalb hie

,
wo die wahren Bourgeois

da
und offne Augen ſtodblind ſind Ihn

,
wollen wir hier reden laſſen , .

die Es
großen Städten
iſt
den daß
in
:
das Laſter Wolluſt ihre Neße ausbreiten

ſeine Verſuchungen
,
,
der
daß die Schuld durch die Hoffnung Strafloſigkeit und die

,
Trägheit durch häufiges Beiſpiel angeſpornt wird

zu
Hieher dieſen
.
großen Stapelpläken menſchlicher Verdorbenheit fliehn die Schlechten

ſie
und Liederlichen von der Einfachheit des Landlebens hier finden

,
die
Opfer für ihre Schlechtigkeit und Gewinn als Lohn für Ge

,
ſich
Die Tugend wird

ſie
fahren die begeben Dunkelheit

in
in
,
gehüllt und unterdrückt die Schuld reift der Schwierigkeit der

in
,
Entdeckung Ausſchweifungen werden durch unverzüglichen Genuß

,
St
belohnt Wer bei Nacht durch Giles durch die engen gedrängten
,
.
Gäßchen von Dublin die ärmern Viertel von Glasgow geht wird
,
beſtätigt finden wird ſich nicht wundern daß viel ſondern

ſo
dies
,
,
der
wenig Verbrechen Welt große Urſache

iſt
ſo
daß Die
in
Verderbtheit der großen Städte Natur

iſt
der die anſteckende des

- 124 -
des
böſen Beiſpiels und die Schwierigkeit , der Verführung Laſters
Berührung
ſie
zu
aus dem Wege gehn wenn nahe und tägliche
in
,
mit der heranwachſenden Generation gebracht werden Die Reichen
, der
ipso nicht beſſer auch
ſie
eo
ſind können derſelben Lage
in
,
Verſuchung nicht widerſtehn Unglückder Armen
iſt
das beſondre
;
den
ſie
daß überall verlockenden Geſtalten des Laſters und den Ver
führungen verbotner Genüſſe begegnen müſſen Die erwieſene
der
die
Unmöglichkeit Reize des Laſters vor dem jüngern Theile
die
zu
Armen großen Städten verbergen Urſache der Demorali
iſt
in
,
ſation Nach einer längern Sittenſchilderung fährt unſer Autor
.
fort Alles das kommt nicht von außerordentlicher Depravation

:
des Charakters ſondern von der faſt unwiderſtehlichen Natur der

,
Verſuchungen denen die Armen ausgeſeßt ſind Die Reichen die

,
,
.
das Betragen der Armen tadeln würden dem Einfluß ähnlicher
des
wohl
Es
Urſachen ebenſo raſch nachgeben gibt einen Grad
.
ein
zu
Elends Sich Aufdrängen der Sünde denen entgegen treten
,
,
-
der
fähig Jugend gewöhn
iſt
die Tugend ſelten und beſonders die

,
des
lich nicht widerſtehn kann Der Fortſchritt Laſters ſolchen
in
.
die der
gewiß oft eben wie der
iſt
ſo
ſo
Umſtänden faſt und raſch
,
an
phyſiſchen Anſteckung Und einer ſpätern Stelle Wenn

.
:
die
höhern Klaſſen Arbeiter für ihren Vortheil Maſſen großen
in
auf einen engen Raum zuſammengezogen haben wird die Anſteckung ,
des Verbrechens reißend und unvermeidlich
ſchnell Die niedern
jeßt Beziehung auf religiöſen und moraliſchen .
ſie
Klaſſen wie
in
,
daß
zu
Unterricht geſtellt ſind ſind häufig kaum mehr dafür tadeln
,
,
ſie
ſie
den auf eindringenden Verſuchungen nachgeben als dafür

,
,
Opfer fallen
ſie
daß dem Typhus zum

*
."
)
Genug Der Halbbourgeois Aliſon verräth uns wenn auch

in
,
!
bornirter Ausdrucksweiſe die ſchlimmen Folgen der großen Städte

,
Sin
für die ſittliche Entwicklung der Arbeiter andrer ganzer

,
.
der
ein
Bourgeois Mann nach dem Herzen der Antiforngeſekligue

,
Ure
Er
Doktor Andrew verräth uns die andre Seite erzählt

),
*
*
uns daß das Leben großen Städten Kabalen unter den Arbeitern
in
,
die
erleichtere und dem Plebs Macht gebe Wenn hier Arbeiter

.
of
Population
76
Princ vol 135

.p
p
ff
,
II,
,
) *
.
.
.
)
of
Philosophy Manufactures London 1835 Wir werden

,
*
*
.
.
zu
von dieſem jaubern Buche nod mehr ſprcdien haben Die angeführten
.
)
Stellen ſtehn 406

p
fi
.
.
- 125 -
nicht erzogen (d . h . zum Gehorſam gegen die Bourgeoiſie erzogen )

ſeien, ſo würden die Dinge einſeitig
ſie
vom Standpunkte einer
,
ſich
ſiniſtren Selbſtſucht anſehn und leicht von ſchlauen Demagogen
ihren beſten Wohlthäter
ſie
ſeien kapabel
ja
verführen laſſen
,
den frugalen und unternehmenden Kapitaliſten mit einem eifer
,
ſüchtigen und feindſeligen Auge anzuſehn Hier könne nur gute
.
Erziehung helfen ſonſt müſſe Nationalbankerott und andre Schrecken
der
da
folgen eine Revolution Arbeiter ſonſt nicht ausbleiben könne

,
. .
Und unſer Bourgeois
hat ganz Recht mit ſeinen Befürchtungen
die
die
Wenn Centraliſation der Bevölkerung ſchon auf beſibenden
ſie
die Entwick
jo
Klaſſen anregend und entwickelnd wirkt treibt
,
lung der Arbeiter noch weit raſcher vorwärts Die Arbeiter fangen
.
ſich
ge
an
ſie
zu
als Klaſſe ihrer Geſammtheit fühlen werden
in
,
,
ſie
wahr daß obwohl einzeln ſchwach doch zuſammen eine Macht

,
,
ſind die Trennung von der Bourgeoiſie die Ausbildung den
;
,
Arbeitern und ihrer Lebensſtellung eigenthümlicher Anſchauungen
wird befördert das Bewußtſein
zu
und Ideen unterdrückt werden
,
,
ein
ſtellt ſich und die Arbeiter bekommen ſoziale und politiſche Be

deutung DieStädte ſind der Herd der Arbeiterbewegung
großen
,
.
ihnen haben die Arbeiter zuerſt angefangen über ihre Lage nach
in
,
.
ſie
zudenken und gegen anzufämpfen ihnen kam der Gegenſak

in
,
zwiſchen Proletariat und Bourgeoiſie zuerſt zur Erſcheinung von
,
ihnen ſind Arbeiterverbindungen Chartismus und Sozialismus aus
,
die
gegangen Die großen Städte haben Krankheit des ſozialen

.
die
Körpers auf dem Lande

chroniſcher Form auftritt eine
in
in
,
akute verwandelt das eigentliche Weſen derſelben und

und dadurch
,
den
Tag gebracht
an
ſie
zugleich die rechte Art

zu
heilen Ohne
,
.
die
großen Städte und ihren treibenden Einfluß auf die Entwick

ſo :
die
lung der öffentlichen Intelligenz wären Arbeiter lange nicht

des
die
Spur patri
als
jekt ſind
ſie
ſie
weit Dazu haben lekte

,
archaliſchen Verhältniſſes zwiſchen den Arbeitern und den Brot

herren zerſtört wozu auch die große Induſtrie durch Vervielfachung
,
der
von einem einzigen Bourgeois abhängigen Arbeiter beitrug

.
Bourgeoiſie
ſie
Die jammert freilich darüber und hat Recht

,
--
denn unter dieſem Verhältniß war der Bourgeois ziemlich ſicher

vor
Auflehnung
ſie
Er
einer der Arbeiter konnte nach Herzensluſt

.
ausbeuten und dominiren und erhielt noch Gehorſam Dank und

,
er
Zuneigung Kauf von dem dummen Volke wenn ihm

,
den
in
ihm
die
außer dem Lohn etwas Freundlichkeit nichts koſtete und

,
,
- 126 -
vielleicht einige kleine Vortheile zukommen ließ alles zuſammen

anſcheinend aus purer überflüſſiger aufopfernder Herzensgüte , und
doch noch lange nicht den zehnten Theil ſeiner Schuldigkeit . As
Bourgeois ,
der
Verhältniſſe geſtellt war die
er
einzelner ſelbſt
er in
,
nicht geſchaffen hatte that allerdings ſeine Schuldigkeit wenigſtens
der
als
die
Mitglied
da
theilweiſe aber regierenden Klaſſe ſchon
:
regiert
der
ſie
durch daß für die Lage ganzen Nation verant
,
des
die
Wahrung
iſt
wortlich und allgemeinen Intereſſes übernimmt
, ,
dem
gar nichts was mit ſeiner Stellung
er
er
that von übernahm
zu
ſondern beutete noch obendrein die ganze Nation ſeinem eignen
die
In
Privatvortheil aus dem patriarchaliſchen Verhältniß das
,
.
der
Sklaverei Arbeiter heuchleriſch verdeckte mußte der Arbeiter geiſtig
ein
todt über ſeine eignen Intereſſen total unwiſſend bloßer Privat
,
:
als
als
es
Erſt Brotherrn
er
menſch bleiben ſeinem entfremdet
,
, .
wurde mit nur das

er
offenbar daß dieſem durch Privatintereſſe
,
Zu
die
als
nur durch den Geldgewinn zuſammenhänge ſcheinbare
,
die
die
neigung nicht geringſte Probe aushielt gänzlich wegfiel

,
,
fing der Arbeiter Stellung
da
an
erſt ſeine und ſeine Intereſſen

,
da
zu
zu
ſelbſtſtändig erſt
dieder er
erkennen und ſich entwickeln hörte
;
auf auch ſeinen Gedanken Gefühlen und Willensäußerungen
in
,
Bourgeoiſie
zu
Sklave der ſein Und dazu hat hauptſächlich

.
die
im
Induſtrie großen Maßſtabe und großen

Städte gewirkt
.
den
Ein andres Moment das von bedeutendem Einfluß auf
,
der
die
Charakter engliſchen Arbeiter war bildet iriſche Einwander
,
hat :
die
ung von der auch ſchon dieſem Sinn Rede war Sie
in
,
.
die
allerdings wie wir ſahen einerſeits engliſchen Arbeiter degradirt

,
,
der
ſie
Civiliſation entriſſen und ihre Lage verſchlimmert aber

auch andrerſeits dadurch zur Austiefung der Kluft zwiſchen Arbeitern
und Bourgeoiſie und zur Beſchleunigung
ſo
,
der herannahenden
Kriſis beigetragen Denn der Verlauf der ſozialen Krankheit
an
, .
der England leidet

iſt
derſelbe wie der einer phyſiſchen Krankheit

;
ſich
ſie
entwickelt nach gewiſſen

und hat ihre Kriſen deren Geſeken
,
letzte und heftigſte über das Schickſal des Kranken entſcheidet Und
.
da
die engliſche Nation bei dieſer lekten Kriſis doch nicht

unter
gehn kann ſondern erneut und wiedergeboren aus ihr hervorgehn
,
muß kann man ſich nur über alles freuen

ſo
was die Krankheit

,
,
die
auf Spike treibt Und dazu trägt die iriſche Einwandrung

.
außerdem noch bei durch das leidenſchaftliche lebendige iriſche Weſen

,
,
ſie
welches England einbürgert und

in
die engliſche
in
Arbeiterklaſje
- 127 --
bringt. Irländer und Engländer verhalten ſich in vielen Bezieh
des
Deutſche , und
die
ungenwie Franzoſen und Miſchung leichteren
,
erregbaren heißen iriſchen Temperaments mit dem ruhigen aus
, ,
,
die
dauernden verſtändigen engliſchen kann auf Dauer nur für
beide Theile günſtig ſein Der ſchroffe Egoismus der engliſchen
.
Bourgeoiſie würde weit mehr der Arbeiterklaſſe ſiken geblieben
in
ſein
wenn nicht das bis zur Wegwerfung großmüthige vorwiegend

,
,
vom Gefühl beherrſchte iriſche Weſen hinzugekommen und einerſeits
,
durch Stammverſchmelzung andrerſeits durch den gewöhnlichen
,
den
Verkehr rein verſtändigen kalten engliſchen Charakter gemil
,
dert hätte
.
Wir werden uns nach alle dem nicht mehr darüber wundern
,
als die
ein
daß arbeitende Klaſſe allmälig ganz andres Volk geworden
·
die
engliſche Bourgeoiſie Bourgeoiſie hat mit allen

iſt
Die
,
andern Nationen der Erde mehr Verwandtes

. als mit den Arbeitern
, ,
die
dicht neben ihr wohnen Die Arbeiter ſprechen andre Dialekte

.
haben andre Ideen und Vorſtellungen andre Sitten und Sitten

,
die
ES
prinzipien andre Religion und Politik als Bourgeoiſie
,
.
ſie
ſind zwei ganz verſchiedene wie Unter
ſo
Völker verſchieden der

, ,
,
der
ſchied Race nur machen kann und von denen wir bisher auf
dem
die
Kontinent nur das eine Bourgeoiſie gekannt haben Und

, ,
.
den
gerade andre aus Proletariern beſtehende Volk

iſt
doch das
die
bei
das für Zukunft Englands weitem wichtigſte

.*
dem
er
Von öffentlichen Charakter der engliſchen Arbeiter wie
, ,
fich
Aſſociationen und politiſchen Prinzipien ausſpricht werden

in
wir nur Re
zu
wir noch weiter ſprechen haben hier wollen die

ſultate der eben zuſammengeſtellten Urſachen erwähnen inſofern
,
den
dieſe auf Privatcharakter der Arbeiter wirken Der Arbeiter

. als
Bourgeois
im
humaner gewöhnlichen
iſt
bei weitem Leben der

.
die
Ich
an
zu
erwähnte ſchon oben daß Bettler faſt nur Arbeiter

,
appelliren pflegen und überhaupt mehr von Seiten der Arbeiter

,
der
der
die
für Erhaltung Armen gethan wird als von Seiten

,
übrigens alle Tage

ſie
Bourgeoiſie Dieſe Thatſache man kann

.
Hr
beſtätigt ſehn beſtätigt auch Parkinſon Canonikus von

,
A
u
.
.
.
die
die
1892 Dieſelbe
daß Auffaſſung
große Induſtrie Eng
,
*
)
in (
geſpalten hat
iſt
länder zwei verſchiedene Nationen bekanntlich uns

,
,
gefähr gleichzeitig auch von Disraeli ausgeführt worden ſeinem Roman

in
,
Sybil Two Nations

or
the
,
.
- 128 -
,,
Die
als
Mancheſter : Armen geben mehr einander
die Reichen den
,
Ich
Armen geben kann meine Verſicherung durch das Zeugniß
.
eines unſrer älteſten geſchickteſten beobachtendſten und humanſten
,
des
Dr
Aerzte Bardsley beſtätigen Dieſer hat öffentlich erklärt
,
.
.
daß die Geſammtſumme welche die Armen jährlich einander geben
,
diejenige übertrifft welche die Reichen derſelben Zeit beiſteuern
in
,
*
."
)
Auch ſonſt tritt die Humanität der Arbeiter überall erfreulich
hervor Sie haben ſelbſt harte Schickſale erfahren und können
,
.
für Mitgefühl für
es
daher diejenigen hegen denen ſchlecht geht
;
der
ein
Arbeiter dem Bourgeois
ſie
jeder Menſch Menſch während

iſt
,
ein
als
weniger
ſie
Menſch umgänglicher freund
iſt
daher ſind
,
;
die
als
das Geld nöthiger haben
ſie
licher und obwohl Beſikenden
,
,
um
dennoch weniger darauf erpicht weil ihnen das Geld nur
,
ſie
Werth hat was
es
deſſentwillen
, dafür kaufen während für den
,
Bourgeois einen beſondern , inhärenten Werth den Werth eines
, ,
Gottes hat und den Bourgeois zum gemeinen Geld
ſchmutigen
ſo
,
menſchen macht Der Arbeiter der dies Gefühl der Ehrfurcht vor
,
.
wie der Bour

, iſt
habgierig
ſo
dem Gelde nicht kennt daher nicht
,
,
um
geois
zu
der alles nur thut Geld verdienen der ſeinen Lebens
,
,
im
der Arbeiter
iſt
zweck Anhäufen von Geldſäcken ſieht. Darum
vie
hat
als
,
auch viel unbefangener hat viel offnere Augen für Thatſachen

,
,
,
der Bourgeois und ſieht nicht alles durch die Brille des Eigen
unhet
,
Vor religiöſen Vorurtheilen ſchüßt ihn ſeine mangel

nukes courgeois
an
.
nubes Erziehung
verſteht nichts davon und plagt ſich nicht damit
er
hafte
;
kennt den Fanatismus nicht der die Bourgeoiſie befangen

er
herum
,
etwas Religion haben ſollte
ſie
nur iſt
ja
hält und wenn

er
ſo
,
nominell nicht einmal theoretiſch praktiſch lebt nur für dieſe

er
,
ſich
Welt und ſucht ihr einzubürgern Alle Schriftſteller der

in
,
Bourgeoiſie ſtimmen darin überein daß die Arbeiter keine Religion

,
die
haben und Kirche nicht beſuchen Allenfalls die Srländer ſind

, .
auszunehmen und einige ältere Leute dann die Halbbourgeois die

,
der
Aufſeher Werkmeiſter und dergl Aber unter Maſſe findet

,
man faſt überall eine gänzliche Indifferenz gegen die Religion und
, ,
um
ein
zu
es
wenn hoch kommt bischen Deismus unentwickelt

,
,
zu
zu
zu
etwas mehr als Redensarten dienen können oder etwas

,
of
On the present Condition the Labouring Poor Man

in
*
)
by
. of
chester etc the Rev Rd Parkinson Canon Manchester

. ,
.
.
3rd
edit London and Manchester 1841 Pamphlet

,
.
.
= 129 -
als
mehr einen vagen Schrecken vor Ausdrücken wie infidel Un
(
gläubiger und atheist hervorzurufen Die Geiſtlichkeit aller Sekten
.
)
bei
ſie
ſteht ſehr ſchlecht den Arbeitern angeſchrieben obwohl ihren
,
der
ſie
Einfluß auf dieſe erſt letzten Zeit verloren hat jetzt ſteht
in
;
bloße Ruf
iſt
he parson Pfaff
er
ſo
aber daß der ein
is
a
,
!
:
-
oft
im
iſt
genug Stande einen Geiſtlichen von der Tribüne öffent
, zu
licher Verſammlungen verjagen Und wie ſchon die Lebenslage
.
der
trägt Mangel religiöſer und ſonſtiger
an
überhaupt
ſo
auch
,
bei
Bildung dazu
, die Arbeiter unbefangener freier von über
,
Meinungen
zu
kommenen ſtabilen Grundſäken und vorgefaßten
in der
als Bourgeois dies ſikt Klaſſen
iſt
halten Dieſer ſeinen
in
,
.
vorurtheilen den ihm von Jugend auf eingetrichterten Prin
,
er bis
die
eingerammt mit ihm nichts anzu
iſt
zipien über Ohren
;
iſt
fangen weſentlich wenn auch liberaler Form konſervativ
in
,
,
mit Be
er
ſein Intereſſe aller
iſt
dem Beſtehenden verwachſen
,
Er Spike der
ab
wegung abgeſtorben tritt von der hiſtoriſchen

.
Entwicklung Arbeiter
die treten erſt rechtlich und dereinſt auch
,
an
faktiſch ſeine Stelle

.
der
Dies und die daraus folgende öffentliche Thätigkeit Arbeiter
,
die
die
wir ſpäter erledigen werden ſind günſtigen Seiten des Cha

,
Klaſſe die ungünſtigen zuſammen

ſo
rakters dieſer ſind eben raſch

;
gefaßt und folgen

ebenſo natürlich aus den Urſachen angegebnen
,
.
des
Trunkſucht Regelloſigkeit geſchlechtlichen Verkehrs Rohheit und

,
,
an
Mangel Achtung für das Eigenthum ſind die Hauptpunkte die

,
der
die
Bourgeois ihr vorwirft

in iſt
Daß Arbeiter ſtark trinken
,
.
Sheriff Aliſon
zu
nicht anders erwarten behauptet daß

,
.
an
Glasgow jeden Sonnabend Abend dreißig tauſend Arbeiter

die
iſt
zu
berauſcht Zahl
ſind gewiß nicht
und gering daß
in
,
dieſer Stadt 1830 auf zwölf Häuſer und 1840 auf

je
zehn Häuſer
,
eine Branntweinſchenke fam daß Schottland 1823 für 300 000

in
2
,
1837 für 620 000 Gall und England 1823 für

in
Gallonen
.,
6
,
1976 000 Gal 1837 für Acciſeabgabe be

875 000 Gall Branntwein
.,
zahlt wurde Die Bierakte von 1830 welche die Errichtung von Bier
,
.*
)
häuſern ſogenannten Jerry Shops erleichterte deren Beſitzer zum

,
-
be
premises
im
on
von Bier drunk the

to
Verkauf das Hauſe

,
(
iſt
felbſt getrunken werden darf konceſſionirt dieſe Afte erleichterte

),
-
ſie
auch die Ausbreitung der Trunkſucht indem jedem die Schenke

,
Popul
of
Princ passim
.,
*
)
Engels Lage der arbeitendenKlaſje

,
.
- 130 -
faſt vor die Thüre brachte . Faſt in jeder Straße findet man mehrere
dieſer Bierhäuſer , und wo auf dem Lande zwei oder drei Häuſer
ein
ſtehn , da ganz gewiß Jerry Shop darunter
iſt
zuſammen
.
hops
es
Außerdem gibt noch Huſh heimliche Schenken die
,
d
h
.
.
-S
Menge viele Branntwein
ſo
nicht konceſſionirt ſind und eben
in in
,
,
brennereien die mitten den großen Städten abgelegnen
in
von
,
der Polizei ſelten beſuchten Vierteln große Quantitäten dieſes Ge
tränks produziren Gaskell ſchlägt die
Zahl dieſer lektern
D
(a
a
.
.
.
.)
Mancheſter allein auf über hundert und ihre jährliche Produktion
in
im an
auf mindeſtens
In
156 000 Gallonen Mancheſter ſind außer
.
dem über tauſend Schenken alſo Verhältniß zur Häuſerzahl
,
wenigſtens ebenſo Glasgow
In
viele als allen andern großen
in
.
es
Städten ſieht ebenſo aus Und wenn man nun noch außer den
gewöhnlichen Folgen der . Trunkſucht bedenkt daß Männer und
,
Weiber von jedem Alter ſelbſt Kinder oft Mütter mit ihren
,
,
dem
am
Kleinen auf Arme hier mit den tiefſten geſunknen Opfern
,
des Bourgeoiſierégimes mit Dieben Betrügern und proſtituirten

,
,
Mädchen zuſammenkommen wenn man bedenkt daß manche Mutter
,
,
dem Säugling auf den Armen trägt Branntwein
die ſie
zu
den trinken
,
des
gibt wird man demoraliſirende Wirkung
ſo
Beſuchs folcher
,
Orte allerdings zugeben Namentlich Samſtag Abends wenn der
,
.
als
Lohn ausbezahlt und etwas früher

iſt
gewöhnlich Feierabend
gemacht wird wenn die ganze arbeitende Klaſſe aus ihren ſchlechten
,
Vierteln ſich die Hauptſtraßen ergießt kann man die Trunkenheit

in
an
ihrer ganzen Brutalität ſehn Ich bin ſelten einem ſolchen

in
Abend aus Mancheſter herausgekommen ohne einer Menge ſchwan

,
zu
kender oder liegender Betrunkner

den Rinnſteinen begegnen
in
, .
Am
Sonntag Abend pflegt ſich dieſelbe Scene nur weniger lärmend

, ,
zu
Und wenn das Geld auf gehn die Trinker

iſt
ſo
wiederholen
.
zum erſten beſten Pfandhaus deren jeder großen Stadt eine

in
,
Menge ſind Mancheſter über und einer ſechszig einzigen

in
in
,
bis
Straße von Salford Chapel Street zehn zwölf und ver

-
(
)
ſie
was Möbel Sonntagskleider wo

ſie
ſeben noch haben exiſtiren

,
,
.
Geſchirre werden jeden Sonnabend Maſſen aus den Pfandhäuſern

in
um
abgeholt faſt immer vor dem nächſten Mittwoch wieder hinein

,
ein
die
wandern bis zulebt irgend Einlöſung unmöglich

zu
Zufall
,
dem
dem
ein
macht und Stück nach andern Wucherer verfällt oder

,
bis dieſerauf die verſchliſſene und ausgenußte Waare keinen Heller

mehr vorſchießen will Wenn man die Verbreitung der Trunkſucht
.
- 131 -
unter den Arbeitern in England ſelbſt geſehn hat, ſo glaubt man
gern
an
Behauptung Lord Aſhley
der daß dieſe Klaſſe jährlich
),
's
*
fünfundzwanzig Millionen Pfund Sterling für geiſtige Getränke aus
gibt
, und welche Verſchlechterung der äußern Lage welche furchtbare
,
der
Zerrüttung geiſtigen und körperlichen Geſundheit welche Zer
,
ſtörung aller Verhältniſſe daraus entſteht kann
häuslichen ſich jeder
,
leicht denken Die Mäßigkeitsvereine haben allerdings viel gethan
,
.
ein
die
aber was verſchlagen paar tauſend Teatotallers auf
Mäßig
der
Millionen Arbeiter Wenn Father Mathew iriſche
,
?
oft
keitsapoſtel die engliſchen dreißig
ſo
durch Städte reiſt nehmen
,
,
bis
ſechszig tauſend Arbeiter die pledge das Gelübde aber nach
),
(
wieder vergeſſen
iſt
vier Wochen das bei den meiſten Wenn man
.
die Maſſen zuſammenzählt die den lekten drei bis vier
in
B
3
,
.
.
Mancheſter Mäßigkeitsgelübde abgelegt
ſo
Jahren das haben
in
,
als
kommen mehr Leute heraus überhaupt der Stadt wohnen
in
,
und doch merkt man nicht daß der Trunk abnimmt

,
.
der
die
im
Neben Zügelloſigkeit
Genuß geiſtiger Getränke bildet
Zügelloſigkeit des geſchlechtlichen Verkehrs eine Hauptuntugend vieler
engliſchen Arbeiter Auch dieſe folgt mit eiſerner Konſequenz mit
,
.
unumgänglicher Nothwendigkeit aus der Lage einer Klaſſe die ſich
,
die
wird Mittel
zu
ſelbſt überlaſſen ohne beſiken von dieſer Freiheit

,
Die Bourgeoiſie hat ihr nur

zu
geeigneten Gebrauch machen dieſe

.
ihr eine Menge von Mühen

ſie
beiden Genüſſe gelaſſen während

,
auferlegt hat und die Folge daß die Arbeiter

iſt
und Leiden davon

,
,
um
auf
zu
doch etwas vom Leben haben alle Leidenſchaft dieſe

,
ſich
im
beiden Genüſſe konzentriren und ihnen Uebermaß und auf

,
die
die
regelloſeſte Weiſe ergeben Wenn man Leute eine Lage

in
.
die
nur dem Thier zuſagen kann bleibt ihnen

ſo
derſeßt nichts
,
,
zu
übrig als ſich empören oder der Beſtialität unterzugehn

in
,
.
ihr
Und wenn obendrein noch die Bourgeoiſie ſelbſt redlich Theil

zur direkten Hebung der Proſtitution beiträgt wie viele von den
40
000 Freudenmädchen die jeden Abend die Straßen von London

,
füllen leben von der tugendhaften Bourgeoiſie wie viele von

,
zu ?
*
*
)
der Verführung eines Bourgeois

ſie
es
ihnen haben danken daß

,
um
ihren Körper den Vorübergehenden

zu
feil bieten müſſen leben

,
?
28
Unterhausſitzung vom Februar 1843

*
.
)
Sheriff Alison Princ Popul vol

of
II
,
*
*
.
.
)
9
*
-- 132
den
am
ſie
hat wahrlich wenigſten das Recht
ſo
Arbeitern ihre
,
ſeruele Brutalität vorzuwerfen
ſich
der
Die Fehler überhaupt alle auf Zügel
Arbeiter laſſen
loſigkeit der Genußſucht Mangel Fügſam
an
an
Vorherſicht und
den
keit die ſoziale Ordnung überhaupt auf die Unfähigkeit
in
,
augenblicklichen Genuß dem entferntern Vortheil aufzuopfern zurück
,
,
die
wie
o
zu
das Eine Klaſſe
Klaſſe wenig
iſt
führen Aber verwundern
,
Eine
??
.
jich
turn
ſich
diedie
und nur Genüſſe
ſinnlichſten Genüſſe erkaufen kann für ſaure Arbeit
,
ſich
ſich
muß
muß die nithlichſten
nicht toll und blind auf dieſe Genüſſe werfen Eine
?
ſich
mit um
Klaſſe deren Bildung niemand kümmert die allen möglichen

,
,
Klaijeg die gar keine Sicherheit der Lebenslage
Zufällen unterworfen
iſt
,
was
unterworfen
i
ein
die
für
kennt was für Gründe was für Intereſſe hat Vorherſicht
ein
,
,
, und
an
zu
zu
üben ein ſolides Leben führen und ſtatt von der Kunſt
,
,
des Augenblicks profitiren
zu
zu
auf einen entferntern Genuß
,
denken der gerade
für ſie und ihre ewig ſchwankende ſich über
,
die
ſchlagende Stellung noch ſehr ungewiß Eine Klaſſe
iſt
alle
,
?
der
Nachtheile ſozialen Ordnung zu tragen hat ohne ihre Vortheile
,
Ordnung nur feindſelig
zu
genießen eine Klaſſe der dieſe ſoziale

,
von der verlangt man noch
ſie
erſcheint daß dieſe ſoziale Ordnung
,
,
iſt
reſpektiren
zu
ſoll Das wahrlichviel Aber die Arbeiterklaſſe

?
.
der
kann ſozialen lange Ordnung nicht entrinnen

ſo
dieſe beſteht
,
, der
ſie
und wenn der einzelne Arbeiter gegen aufſteht
ſo
fällt
dem
die
größte Schaden auf ihn So macht ſoziale Ordnung

.
ein
Arbeiter das Familienleben faſt unmöglich unwohnliches
;
, ,
ſchmutiges Haus das kaum zum nächtlichen Obdach gut genug
,
im oft
ſchlecht möblirt und

iſt
nicht regendicht und nicht geheizt eine
dumpfige Atmoſphäre menſchengefüllten Zimmer erlaubt keine ,
Häuslichkeit der Mann arbeitet den ganzen Tag vielleicht auch zumfichdie
;
,
an
Frau und die ältern Kinder alle verſchiednen Orten ſehn

,
,
die
nur Morgens und Abends dazu ſtete Verſuchung

Branntweintrinken wo
Familienleben fann dabei das exiſtiren
;
in ?
Dennoch kann der Arbeiter der Familie nicht entrinnen muß

er
,
der Familie leben und die Folge davon ſind fortwährende Familien
,
zerrüttungen und häusliche Zwiſte die ſowohl auf die Eheleute wie
,
im
namentlich auf ihre Kinder höchſten Grade demoraliſirend wirken

: .
Vernachläſſigung aller häuslichen Vernachläſſigung

, be
Pflichten
,
jonders der Kinder

zu
nur häufig
iſt
unter den engliſchen Arbeitern

der
und wird nur

zu
in Ge
ſehr durch die beſtehenden Einrichtungen

:
jellſchaft hervorgebracht Und Kinder die auf dieſe Weiſe wild

,
,
.
- 133 -
der
oft
die
Umgebung
zu
demoraliſirendſten der genug Eltern ſelbſt
,
gehören heranwachſen die ſollen nachher noch fein moraliſch werden
?
zu
Es
wirklich Forderungen
iſt
naiv welche der ſelbſtzufriedne
,
den
an
Bourgeois Arbeiter ſtellt
.
Die
am
Nichtachtung der ſozialen Ordnung tritt deutlichſten
in
die
im
ihrem Extrem Verbrechen auf Wirken Urſachen die den
,
.
Arbeiter demoraliſiren ſtärker konzentrirter als gewöhnlich wird
ſo
,
bei
mit derſelben Gewißheit mit der Waſſer
80 er
Verbrecher das
,
dem
Grad Réaumur aus tropfbaren den luftförmigen
in
ſo die
Aggregatzuſtand Der Arbeiter wird durch
übergeht brutale
ein
und brutaliſirende Behandlung der Bourgeoiſie grade willen
loſes Ding wie das Waſſer und grade mit derſelben Nothwendig
iſt
,
den
ihm
keit
Geſeken der Natur unterworfen bei hört auf einem
des
in der
gewiſſen Punkte alle Freiheit auf Mit Ausdehnung Prole
, :
.
hat
tariats daher auch das Verbrechen England zugenommen

die
die
iſt
und britiſche Nation verbrecheriſchſte der Welt geworden
.
Aus den jährlich veröffentlichten Kriminal Tabellen des Mini
-
des
ſteriums Innern geht hervor daß England die Vermehrung

in
,
des
ſich
Verbrechens mit unbegreiflicher Schnelligkeit vor gegangen
der
Die Anzahl Verhaftungen für Kriminalverbrechen betrug

iſt
.
im
Jahre 1805 4605

.
.
.
.
.
..
18IO 146
1810
5
.
.
.
.
.
1815 898
20 18 14 13 7
. .
. .
1820 710
1825 437
,
.
.
.
.
.
1830
.. 107
.
.
.
.
.
1835 731
.
.
1840 27 187
.
.
.
.
.
31 27
1841 760
.
.
.
.
.
1842 309
,
.
.
.
.
.
ſich
die
England und Wales allein alſo verſiebenfachten Ver

in
;
37
haftungen Jahren Von dieſen Verhaftungen kommen allein

in
14
im
auf Lancaſhire Jahre 1842 4497 alſo über Prozent und

,
,
13
auf Middleſer einſchließlich London 4094 alſo über Prozent

,
.
(
So ſehn wir daß zwei Diſtrikte die große Städte mit viel Prole
,
tariat einſchließen allein über den vierten Theil des geſammten

,
Verbrechens hervorbringen obgleich ihre Geſammtbevölkerung lange

,
den
des
der
nicht vierten Theil ganzen Landes ausmacht Die

.
Kriminaltabellen beweiſen auch noch direkt daß faſt alles Ver

,
- 134 --
brechen auf das Proletariat fällt , denn 1842 konnten von jeden 100
Verbrechern durchſchnittlich 32, 35 nicht leſen und ſchreiben , 58,32

unvollkommen leſen und ſchreiben , 6,77 gut leſen und ſchreiben , 0,22
, 2,34
die
hatten noch höhere Bildung genoſſen und von konnte
Bildung
. In
nicht angegebenSchottland hat das Ver
werden
, :
89
brechen noch viel ſchneller zugenommen Hier waren 1819 nur
und 1837 ſchon 3176 1842 ſogar 4189 Kriminalverhaftungen vor
:
, In
gekommen Lanarkſhire wo Sheriff Aliſon ſelbſt den offiziellen
,
. hat ſich die Bevölkerung
30
Bericht abfaßte Jahren das Ver
in
in die
brechen alle 54 Jahre verdoppelt alſo ſechsmal raſcher als
/2
,
Bevölkerung zugenommen Die Verbrechen ſelbſt ſind wie
,
.
in der
bei
allen civiliſirten Ländern Weitem Mehrzahl nach Verbrechen
,
gegen das Eigenthum , alſo folche die Mangel dieſer oder jener
,
Art Grund haben was hat ſtiehlt
er
ihren , denn einer nicht Das
der , ſich
Verhältniß der Verbrechen gegen Eigenthum zur Volkszahl das
,
den wie wie
in
Niederlanden 7140
in
Frankreich 1804 ſtellt
1
1
:
:
ſtand zur Zeit als Gaskell ſchrieb England wie 799 das
in
,
;
:
den
Verbrechen gegen Perſonen zur Volkszahl Niederlanden wie
in
393
England wie
28
17
23
904 Frankreich wie 573
in
in
,
;
1
1
:
:
das des Verbrechens überhaupt zur Voltszahl Ackerbaudiſtrikten
in
wie 1043 Fabrikdiſtrifen wie 840 ganz England ſtellt
in
in
,
);
1
es *
:
:
ſich
jekt kaum
dies auf 660 und ſind kaum zehn Jahre
),
,
1
*
*
:
ſeit Gaskell Buch erſchien

's
als
um
Dieſe Thatſachen ſind wahrlich mehr hinreichend jeden
,
ſelbſt einen Bourgeois zur Beſinnung und zum Nachdenken über
,
ſich
die in in die
zu
die Folgen eines ſolchen Zuſtandes bringen Wenn

.
die
Demoraliſation und Verbrechen noch zwanzig Jahre lang

iſt die
dieſem Maße vermehren und wenn engliſche Induſtrie .

dieſen zwanzig fahren weniger glücklich bisher
ſo
als muß
,
Progreſſion des Verbrechens ſichnur noch beſchleunigen was

wird dann das Reſultat ſein Wir ſehn ſchon jetzt die Geſellſchaft
?
die
voller Auflöſung begriffen wir können keine Zeitung

in
in
,
Hand nehmen ohne den ſchlagendſten Thatſachen die Lockerung

in
,
Ich
zu
aller ſozialen Bande leſen müſſen greife aufs Gerathewohl

, .
die
ein
da
iſt
den Haufen engliſcher Zeitungen vor mir liegen

in
Manuf Popul Engl chapt

10
of
*
)
die
22
Die Zahl der überführten Verbrecher 733 dividirt

in
*
*
)
)
15
Volkszahl circa Millionen

).
(
- 135 -
Mancheſter Guardian ( 30. Oktober 1844 ), der über drei Tage be
ſich
richtet;
die
er gibt gar nicht mehr Mühe über Mancheſter
,
zu
genaue Nachrichten geben und erzählt blos die intereſſanteſten
um
zu er
zu
Fälle daß einer Fabrik die Arbeiter höhern Lohn
in
,
:
die
langen , Arbeit eingeſtellt hätten und vom Friedensrichter
ein
ihrer Wiederaufnahme gezwungen ſeien daß Salford paar
in
;
ein
Knaben Diebſtähle verübt und bankerotter Kaufmann ſeine Gläu
biger habe betrügen wollen Ausführlicher ſind die Nachrichten
ein ein
aus den Nebenorten Aſhton zwei Diebſtähle ein Einbruch
ein in
, ,
Selbſtmord Bury : Diebſtahl Bolton zwei Diebſtähle
in
in
, ,
, ,
ein
Acciſebetrug Leigh
Diebſtahl Oldham Arbeitseinſtellung
in
in
wegen Lohn ein Diebſtahl eine Schlägerei zwiſchen Jrländerinnen
,
,
,
ein
nicht zur Arbeiterverbindung gehörender Hutmacher von den

Mitgliedern der Verbindung mißhandelt eine Mutter von ihrem
ein
Sohn geſchlagen Rochdale eine Reihe Schlägereien Angriff
ein in
,
,
die
auf Polizei Kirchenraub Stockport Unzufriedenheit der

in
,
,
ein
ein
ein
Arbeiter mit dem Lohn Diebſtahl Betrug Schlägerei
,
,
ein
Mann der Frau mißhandelt
ſeine Warrington Diebſtahl
in
,
,
ein
ein
und eine Schlägerei Wigan Diebſtahl und Kirchenraub
in
,
.
Die
Berichte der Londoner Zeitungen ſind noch viel ſchlimmer Be
;
trügereien Raubanfälle
Diebſtähle Familienzerwürfniſſe drängen
,
12
eins das andre mir fällt grade eine Times September 1814
),
;
.
in (
die
die
die
nur Vorfälle Eines Tags berichtet die Hand von
,
,
einem Diebſtahl einem Angriff auf die Polizei einem Alimentations
,
:
der Ausſebung
en
urtheil gegen den Vater eines unehelic Kindes

,
eines Kindes durch ſeine Eltern und der Vergiftung eines Mannes
engliſchen
iſt
allen Zeit
in
durch ſeine Frau erzählt Aehnliches

:
.
Krieg vollſtändig
iſt
zu
ungen finden
In
dieſem Lande der ſoziale

.
ſich
ſich
ausgebrochen jeder ſteht für ſelbſt und kämpft für ſelbſt

;
ob
er
gegen alle andern und allen andern die ſeine erklärten

,
,
Feinde ſind Schaden zufügen ſoll oder nicht hängt nur von einer
,
ihm ,
am
ab
ſelbſtſüchtigen Berechnung über das was vortheilhafteſten

,
ſich
Es
ein
fällt keinem mehr auf friedlichem Wege mit ſeinen

iſt
; ,
.
alle Differenzen werden durch Droh

zu
Nebenmenſchen verſtändigen
ungen Selbſthülfe oder die Gerichte abgemacht Kurz jeder ſieht
,
,
.
zu
im
einen Feind den aus dem Wege

zu er
andern räumen oder

,
,
ein
Mittel hat
er
höchſtens das ſeinen Zwecken auszubeuten

,
Krieg wird wie die Kriminaltabellen beweiſen von

,
Und dieſer
,
Jahr unverſöhnlicher Feind

zu
Jahr heftiger leidenſchaftlicher die

,
;
,
- 136 -
ſich
ſchaft allmälig
theilt zwei große Lager die gegen einander
in
,
ſtreiten die Bourgeoiſie hier und das Proletariat dort Dieſer
.
:
Krieg aller gegen alle und des Proletariats gegen die Bourgeoiſie
die
darf uns nicht wundern nur konſequente Durch
er
iſt
denn
,
der
führung des ſchon Konkurrenz enthaltnen freien Prinzips
in
;
aber wohl darf daß die Bourgeoiſie
es
uns wundern gegen die
,
ſich tagtäglich neue und drohende Gewitterwolken zuſammenziehn
,
ſie
ruhig und gelaſſen bleibt wie dieſe Sachen täglich
ſo
bei alledem
,
den Zeitungen leſen kann ohne wir wollen nicht ſagen In
in
, ,
den
dignation über ſozialen Zuſtand ſondern nur Furcht vor ſeinen
Folgen vor einem allgemeinen Ausbruch deſſen was
im
Verbrechen
,
,
Tage grade
ſie
31
zu
zu
empfinden Aber dafür
iſt
einzeln kommt
.
und
einzelne
e
Bourgeoiſie und kann von ihrem Standpunkte aus nicht einmal

,
ihre
die Thatſachen geſchweige
kanneige ihre Konſequenzen wahrnehmen Nur
,
.
iſt
das ſtaunenswerth daß Klaſſenvorurtheile und eingetrommelte

,
mit
vorgefaßte Meinungen eine ganzeHiervorurtheilie
Menſchenklaſſe mit einem
ſo
hohen
,
ich
ſagen wahnſinnigen Grade von Blindheit ſchlagen

ſo
möchte
können Die Entwicklung der Nation geht indeß ihren Gang die
,
.
Bourgeois mögen
ſie
Augen für haben oder nicht und wird eines
,
die
ſchönen Morgens beſikende Klaſſe mit Dingen überraſchen von
,
denen ſich ihre Weisheit nichts träumen läßt
.
Die einzelnen Arbeitszweige .
Die Fabrikarbeiter die im engern Sinne .
Wenn wir jekt auf einzelnen wichtigern Zweige des eng

liſchen Induſtrieproletariats näher eingehn ſollen werden wir
ſo
,
,
dem
den
Prinzip
19
oben aufgeſtellten zufolge mit Fabrik
,
. S
h .
d (
die
arbeitern denen Fabrikaft ſtehn anzufangen

unter dem
,
,
.
haben Dies Geſek regulirt die Arbeitszeit der Fabriken denen
in
,
, .
Wolle Seide Baumwolle und Flachs mit Hülfe von Waſſer oder
,
-
Dampfkraft geſponnen oder gewoben wird und erſtreckt ſich deshalb
,
auf die bedeutendſten Zweige der engliſchen Induſtrie Die von
.
lebende Klaſſe intelligenteſte und
iſt
ihnen die zahlreichſte älteſte

,
,
der
am
die
energiſchſte daher aber auch unruhigſte und Bourgeoiſie

,
ſie
meiſten verhaßte von allen engliſchen Arbeitern ſteht und ſpeziell

,
;
die
der Spitze der Arbeiterbewegung

an
Baumwollfabrifarbeiter ſtehn
,
wie ihre Brotherren die Fabrikanten namentlich von Lancaſhire

,
an
,
der Spiße der Bourgeois Agitation

.
die
Wir ſahn ſchon Einleitung wie

der den genannten
in
in
,
Artikeln arbeitende Bevölkerung auch zuerſt durch neue Maſchinen

Es
aus ihren bisherigen Verhältniſſen geriſſen wurde darf uns

.
daher nicht wundern wenn der Fortſchritt der mechaniſchen Er

,
:
am
an
ſie
findung auch ſpätern Jahren grade meiſten und

in
haltendſten berührte Die Geſchichte der Baumwollenfabrikation

,
.
wie wir
ſie
bei Ure Baines weiß auf jeder Seite

leſen
A
),
,
*
*
*
)
.
, .
den übrigen der ge

zu
von neuen Verbeſſerungen erzählen und

in
nannten Induſtriezweige ſind die meiſten derſelben ebenfalls ein
Great Britain By Dr Ure 1836

of
The Cotton Manufacture

A
* *
·
of .
.
.
.
.
) )
History By
of
the Cotton Manufacture Great Britain

*
E .
.
Baines Esq
,
.
.
-- 138 -
gebürgert worden . die Handarbeit durch Maſchinen
iſt
Faſt überall
arbeit erſekt faſt alle Manipulationen werden durch die Kraft des
,
Waſſers oder Dampfes gethan und noch jedes Jahr bringt neue
,
Verbeſſerungen
.
In
einem geordneten ſozialen Zuſtande wären ſolche Verbeſſer
des Kriegs
im
ungen nur erfreulich Zuſtande aller gegen alle
ſich
an
reißen einzelne den Vortheil und bringen dadurch die
Ma
der
der
um
die
meiſten Mittel Eriſtenz Jede Verbeſſerung
, .
wirft Arbeiter Ver
je
ſchinerie außer Brot und bedeutender die
beſſerung deſto zahlreicher die arbeitslos gewordene Klaſſe jede
,
;
bringt demnach auf eine Anzahl Arbeiter die Wirkung einer Handels
kriſis hervor erzeugt Noth Elend und Verbrechen Nehmen wir
,
.
, die
die
Da
einige Beiſpiele gleich erſte Erfindung Jenny oben
),
.
.
(ſ
von Einem Arbeiter getrieben wenigſtens das ſechsjache von dem
lieferte was das Spinnrad
Zeit machen gleicher
in
, ſo
konnte
,
,
wurden durch jede neue Jenny fünf Spinner brotlos Die Throſtle
.
die wiederum bedeutend mehr lieferte als die Jenny und ebenfalls
,
nur einen Arbeiter brauchte machte noch mehr brotlos Die Mule
,
,
.
die wieder weniger Arbeiter zum Produkt nöthig
im
Verhältniſ
machte hatte dieſelbe Wirkung und jede Verbeſſerung der Mule
,
,
d
h
.
.
jede Vermehrung der Spindelzahl
an
der Mule verminderte wiederum

,
die Zahl der benöthigten Arbeiter Dieſe Vermehrung der Spindel
.
der
an
Mule
iſt
zahl ganze Schaaren

ſo
aber bedeutend daß dadurch

,
ein
von Arbeitern brotlos geworden ſind denn wenn früher Spinner
,,
;
ein
mit paar Kindern iecers 600 Spindeln Bewegung ſekte

in
,
)
(p
2000 Spindeln auf zwei Mules beauf

er
ſo
konnte nun 1400 bis

ſichtigen zwei erwachſene Spinner und ein Theil der von ihnen
beſchäftigten wurden dadurch brotlos Und ſeitdem bei einem
Piecer
.
die
ſehr bedeutenden Theile der Muleſpinnereien self actors ein

-
geführt ſind fällt die Rolle des Spinners ganz weg und wird von
,
Mir liegt
in ein
der Maſchine gethan Buch vor das von dem an

),
*
.
erkannten Führer der Chartiſten Mancheſter James Leach her

,
rührt Der Mann hat verſchiednen Induſtriezweigen Fabriken

in
in
,
.
und Kohlenbergwerfen Jahrelang gearbeitet und mir perſönlich

iſt
als brav zuverläſſig und tüchtig bekannt Ihm ſtanden ſeiner

,
,
.
Manchester Opera
by
Stubborn Facts from the Factories

,
a
*
)
by
tive Published and dedicated working Classes Wm

to
the
,
.
Rashleigh
28
London Ollivier 1814

M
p
,
,
P
ff
.
.
.
.
.
- 139 -
die
Parteiſtellung zufolge ausgedehnteſten Details über die ver
,
ſchiednenFabriken die von den Arbeitern ſelbſt geſammelt wurden
daß ,
,
,
zu gibt nun hervorgeht
er
Gebote und Tabellen aus denen daß
,
,
,
1060 Muleſpinner
35
1829 Fabriken
in mehr angeſtellt werden
waren als
die
ſich
Er der
Spindeln ingeſtellt
35
in
1841 obwohl die Anzahl dieſen Fabriken
in
,
um
fint
Er
denen gar
99
239 vermehrt hatführt Fabrifen auf
in
,
führendeln
5
, .
.
Spinner mehr ſind unter
da
keine dieſe Fabriken nur self actors beſiken
, .
mehr
der
um
die
Spindeln
10
Während Zahl ſich Prozent vermehrte
Während
um
die
Spinner Und fügt
60
ab
nahm der mehr als Prozent
,
.
viele Verbeſſerungen durch Verdopp
ſo
Leachhinzu ſeit 1841 ſind
,
der
lung Spindelreihen double decking und ſonſt eingeführt
,
)
(
worden daß einigen der genannten Fabriken ſeit 1841 wieder
der in
,
die
Spinner worden ſind einer Fabrik
in
Hälfte entlaſſen
;
Spinner waren
80
20
allein wo vor kurzem ſind noch die übrigen
,
,
find weggeſchickt oder müſſen Kinderarbeit für Kinderlohn thun
.
Gleiches berichtet Leach aus Stockport wo 1835
, 800 Spinner
die
und 1843 nur 140 Spinnerſeien obwohl beſchäftigt geweſen
,
den
Induſtrie Stockports Jahren bedeutend zuge lekten

in
9
hat
der Kardirmaſchinerie ſind jekt ähnliche Verbeſſer

In
nommen
.
die
In
ungen gemacht wodurch Hälfte der Arbeiter brotlos wird
,
.
einer Fabrik ſind verbeſſerte Doublirſtühle aufgeſetzt , die von acht
Mädchen vier brotlos machten außerdem ſekte der Fabrikant den
der
vier voit Sh iſt mit

es
Lohn übrigen auf herab Aehnlich
8
.
der der
Weberei gegangen Der mechaniſche Webſtuhl hat einen Zweig

.
dem
Beſchlag genommen
da
andern und
in
Handweberei nach
,
ein
als
produzirt Handwebſtuhl und Arbeiter

er
viel mehr der

,
Stühle beaufſichtigen ſind eine Menge

in ſo
zwei mechaniſche kann

,
Arbeiter auch hier brotlos geworden Und allen Arten der

.
Fabrikation der Flachs und Wollenſpinnerei

beim Trainiren
in
,
iſt ,
-
der
; an
ſelbſt der mechaniſche Webſtuhl fängt

es
Seide ebenſo
,
;
Zweige
an
zu
einzelne der Wollen und Leinenweberei ſich reißen

-
Rochdale allein ſind mehr mechaniſche als Handwebſtühle bei

in
der
Flanell und ſonſtigen Wollenweberei beſchäftigt Die Bour

.
-
den
Verbeſſerungen
zu
geoiſie pflegt hierauf antworten

in
daß
,
die
verringerten fertige
ſie
Maſchinen indem die Produktionskoſten

,
,
zu
Waare Preiſe liefern

einem niedrigern
und daß durch dieſen
,
niedrigern Preis eine ſolche Vermehrung der Konſumtion entſteht

,
an
die
daß brotlos gewordnen Arbeiter bald wieder den neu

Beſchäftigung vollauf fänden Gewiß die
,
erſtehenden Fabriken
.
ZLIERAR
OF THE
UNIVERSITY
- OF
- 140 -
Bourgeoiſie hat ganz recht darin , daß unter gewiſſen , für
all
die
gemeine induſtrielle Entwicklung vortheilhaften Verhältniſſen jede
Preiserniedrigung einer ſolchen Waare bei der das rohe Material
,
wenig koſtet die Konſumtion ſehr ſteigert und neue Fabriken her
. :
vorruft jedes Wort ihrer Behauptung eine Lüge
iſt
aber ſonſt
an
jahrelang dauert
es
es
Sie ſchlägt für nichts daß bis dieſe
,
die
bis
Folgen der Preiserniedrigung eingetreten neuen Fabriken
der
verſchweigt
ſie
gebaut ſind uns daß alle Verbeſſerungen
,
;
die
Maſchinen eigentliche anſtrengende Arbeit mehr und mehr auf
,
die Maſchine die Arbeit erwachſner Männer
ſo
werfen und eine
in
die
ein
ein
bloße Auſſicht verwandeln ſchwaches Weib oder gar
,
Kind eben gut thun kann und auch für halben oder Drittel Lohn
ſo
-
die
In
thut daß alſo erwachſnen Männer immer mehr aus der
;
duſtrie verdrängt und durch die vermehrte Fabrikation nicht wieder

verſchweigt uns daß ganze Arbeitszweige
ſie
beſchäftigt werden
,
;
dadurch wegfallen oder
ſie
verändert werden daß neu gelernt
ſo
,
ſich
wohl
zu
werden müſſen und hütet hier das geſtehn worauf
, ,
,
die
ſie
ſonſt pocht wenn Arbeit kleiner Kinder verboten werden
zu vor
foll nämlich daß Fabrikarbeit der früheſten Jugend und
in
um
gelernt
an ſie
dem zehnten Jahre werden müſſe ordentlich
,
lernen vgl Factories Inq Comm Rept verſchiedenen
B
z
.
.
.
.
; (
ſie
Stellen ſagt nicht dabei daß der Prozeß der Maſchinenver

,
)
beſſerung fortwährend vor ſich geht und dem Arbeiter
er
ſobald
,
,
der
es
fich wenn einmal wirklich Fall wäre einem neuen Arbeits

in
,
,
ihm
zweige eingebürgert hat auch dieſer wieder genommen und

,
dadurch der lebte Reſt von Sicherheit der Lebensſtellung entriſſen

wird den Aber die Bourgeoiſie zieht den Vortheil
er
noch hatte
,
ſie
von der Verbeſſerung der Maſchinerie hat während der erſten

,
Jahre wo noch viele alte Maſchinen arbeiten und die Verbeſierung

,
,
nicht allgemein durchgeführt Gelegenheit

iſt
noch die ſchönſte zum

,
viel verlangt wenn

ſie
zu
es
Geldanhäufen und wäre auch für

,
die Nachtheile der verbeſſerten Maſchinen Augen haben ſollte

.
die
die iſt
Daß Maſchinen den Lohn herabdrücken

verbeſſerten
,
ebenfalls von der Bourgeoiſie heftig beſtritten worden während

,
Die Bourgeoiſie beſteht

es
Arbeiter fort und fort behauptet haben

.
der
darauf daß obwohl mit der erleichterten Produktion Stüd

,
lohn
im
gefallen dennoch der Wochenlohn Ganzen eher geſtiegen

, ,
zu als
ſei
als gefallen und die Lage der Arbeiter ſich eher verbeſſert
der
Es
Sache auf den Grund

iſt
verſchlimmert habe ſchwer

,
.
- 141 -
ſich
,
die
kommen da Arbeiter meiſt auf den Fall des Stück lohns
berufen daß auch der Wochenlohn gewiß
iſt
ſo
indeſſen viel
in
,
;
verſchiednen Arbeitszweigen durch die Maſchinerie niedriger geſtellt
Feinſpinner die feines Mule Garn
iſt
worden Die ſogenannten
(
.
-
beziehen allerdings hohen Lohn
30
40
ſpinnen bis Sh wöchentlich
,
.
)
weil zur Aufrechthaltung des Spinngeldes
ſie
eine ſtarke Aſſociation

haben und ihre Arbeit mühſam erlernt werden muß die Grob
;
die
ſpinner aber welche gegen für feines Garn nicht anwendbaren
,
zu
ſelbſtthätigen Maſchinen self actors konkurriren haben und
,
-
(
)
deren Aſſociation durch die Einführung dieſer Maſchinen entkräftet
ein
wurde haben dagegen ſehr niedrigen Lohn Mir ſagte Mule
,
.
ſpinner Sh
14
nicht über verdiene und damit
er
daß wöchentlich
,
,
, .
die
ſtimmen Ausſagen von Leach daß verſchiedenen Fabriken
in
ein
Sh
die Grobſpinner
16
unter wöchentlich verdienen und daß
,
/2
.
Spinner der vor drei Jahren Sh Sh
30
verdiente jekt kaum 124

,
/2
.
.
aufbringen
im
könne und lekten Jahre auch durchſchnittlich nicht

,
mehr verdient habe Der Lohn für Weiber und Kinder mag aller
.
dings weniger gefallen ſein aber auch nur deshalb weil
er
von
,
,
Anfang
an
nicht hoch geſtellt war Ich kenne mehrere Frauen die
,
.
bis
Witwen ſind und Kinder haben und mühſam genug acht neun
, ,
Shillinge
ſie
wöchentlich verdienen und daß mit Familie davon

nicht ordentlich leben können wird mir jeder zugeben der die
,
,
der
Preiſe nöthigſten Lebensbedürfniſſe England kennt Daß

in
.
aber der Lohn überhaupt durch die verbeſſerte Maſchinerie gedrückt
die
einſtimmige
ſei
iſt
worden Ausſage aller Arbeiter daß die

,
;
ſich
als
Behauptung der fabrizirenden Bourgeoiſie habe die Lage

,
der arbeitenden Klaſſe durch die Maſchinenfabrikation verbeſſert

,
von dieſer Klaſſe ſelbſt aufs lauteſte kann man Lügen geſtraft wird
,
jederArbeiterverſammlung den Fabrikdiſtrikten hören Und

in
in
ſelbſt wenn wahr wäre daß nur der relative Lohn der Stück
es
,
,
des
Er
zu
lohn gefallen und der abſolute die Summe wöchentlich

,
,
ſei
werbenden ſtehn geblieben was folgt daraus Daß die Arbeiter

,
ruhig mit anſehn

es
haben müſſen wie die Herren Fabrikanten

,
ihre Beutel füllten und von jeder Verbeſſerung Nuken zogen ohne
,
ihnen auch nur den kleinſten Theil davon abzugeben Die Bour
, .
ge
die
, die
vergißt wenn
ſie
geoiſie gegen Arbeiter kämpft

auch
,
wöhnlichſten Prinzipien ihrer eignen Nationalökonomie Sie die

.
ein
ſonſt auf Malthus ſchwört wirft ihrer Angſt den Arbeitern

in
,
:
um
Woher hätten ohne Maſchinerie die vielen Millionen die ſich

,
- 142 -
Englands Volkszahl vermehrt hat , Arbeit finden wollen ? *) Dumm

heit , als ob die Bourgeoiſie nicht ſelbſt gut genug wüßte , daß ohne
den
die
Maſchinen und durch dieſe hervorgebrachten Induſtrie
aufſchwung dieſe Millionen gar nicht erzeugt und herangewachſen
"
wären Was die Maſchinerie den Arbeitern genükt hat
iſt
einfach
,
!
Nothwendigkeit
ſie
dies daß ihnen die einer ſozialen Reform durch
,
für
die
die
die Maſchinen nicht mehr gegen ſondern Arbeiter
,
arbeiten beigebracht hat Die weiſen Herren Bourgeois mögen
,
.
einmal die Leute fragen die Mancheſter und anderswo Straßen
in
,
da
jekt vorbei auch hierfür Maſchinen
er
iſt
kehren das freilich
,
(
:
funden und eingeführt ſind oder Salz Zündhölzchen Apfelſinen
-,
)
und Schnürriemen auf den Straßen verkaufen oder betteln gehn
,
ſie
müſſen was früher geweſen

bei wie vielen wird ſeien und
,
die Antwort ſein Durch Maſchinerie brotlos gewordener Fabrik

:
der
Maſchinenverbeſſerungen
arbeiter Die Folgen für den Arbeiter
.
den
oft
find jekigen ſozialen Verhältniſſen nur ungünſtig und
in
,
jede neue Maſchine bringt Brotloſig
im
äußerſten Grade drückend

;
keit Elend hervor

und Noth und einem Lande wie England
in
,
,
wo ohnehin faſt immer überzählige Bevölkerung die Entlaſſung
iſt
,
aus der Ärbeit den meiſten Fällen das ſchlimmſte was den
in
,
Arbeiter betreffen kann Und auch abgeſehn davon welch einen
,
.
'
erſchlaffenden entnervenden Einfluß muß dieſe Ungewißheit der
, ,
die
Lebensſtellung aus
unaufhörlichen Fortſchritt der Ma
dem
:
der
die
ſchinerie und mit ihr Brotloſigkeit hervorgeht auf ohnehin
,
ſchon ſchwankend geſtellten Arbeiter ausüben Um der Verzweiflung
!
ſtehn auch hier dem Arbeiter nur zwei Wege offen

zu
entgehn
,
:
die innere und äußere Empörung gegen die Bourgeoiſie oder der
die
überhaupt
. zu
Trunk Liederlichkeit Und beiden pflegen die

,
des
zu
engliſchen Arbeiter ihre Zuflucht nehmen Die Geſchichte

engliſchen Proletariats von hunderten von Emeuten
erzählt gegen
die Maſchinen und die Bourgeoiſie überhaupt und von der Lieder
,
wir geſprochen nur

iſt
lichkeit haben ſchon Dieſe ſelbſt freilich eine

.
andre Art der Verzweiflung

.
vonſich
Am
gedrückteſten leben diejenigen Arbeiter die gegen eine

,
zu
Bahn brechende Maſchine konkurriren haben Der Preis des

.
dem
ſich
ihnen fabrizirten Artikels richtet nach des gleichen Maſchinen

:
der
mit
ihr
billiger arbeitet
da
und die Maſchine hat

ſo
fabrikats
,
So fragt Herr Symons Arts and Artizans

in
B
z
)
*
.
.
.
- 143 -
konkurrirende Arbeiter den ſchlechteſten Lohn . Dies Verhältniß tritt
ein
an
bei jedem Arbeiter der einer alten mit ſpätern verbeſſerten
,
Maſchinen konkurrirenden Maſchine arbeitet Natürlich wer anders
,
.
den
follte Schaden tragen Der Fabrikant will ſeine Maſchine
?
will
an
nicht fortwerfen tragen
er
auch den Schaden nicht die
;
den
ſich
an
er
todte Maſchine hat leben
er
keinen Rekurs alſo hält
,
den
Arbeiter , den allgemeinen Sündenbock der Geſellſchaft Von
.
am
dieſen mit Maſchinen konkurrirenden Arbeitern ſind die meiſten
mißhandelten die Handweber der Baumwolleninduſtrie Dieſe Leute
im
bekommen den geringſten Lohn und ſind bei voller Arbeit nicht
,
fich
Eine Gattung
10
Sh
zu
Stande über wöchentlich verdienen
,
.
dem
der
Weberei nach andern wird ihnen von mechaniſchen Web

ſtuhl ſtreitig gemacht die Handweberei die lekte
iſt
uud außerdem
,
brotlos gewordnen Arbeiter
ſo
Zuflucht aller andern Branchen
in
,
ſie
es
ſtets überfüllt kommt daß Durchſchnitts
iſt
daß Daher
in
,
.
perioden der Handweber glücklich Sh
zu er
ſich ſchäßt wenn
, .
um erringen
wöchentlich verdienen kann und ſelbſt dieſe Summe
,
14
18
ér
muß Stunden täglich hinter ſeinem Webſtuhl ſiken Die
.
"
ein
meiſten Gewebe erfordern ohnehin feuchtes Arbeitslokal damit
,
der
Einſchlagsfaden nicht jeden Augenblick reißt und theils daher
,
,
der
der
theils wegen Armuth Arbeiter die keine beſſre Wohnung

,
bezahlen können ſind die Werkſtätten der Handweber mneiſt ohne

,
Ich
bretternen oder gepflaſterten Fußboden war vielen Wohn

in
.
ungen von Handwebern abgelegnen ſchlechten Höfen und

in
,
ein
Gaſſen gewöhnlich Kellern Dft wohnten halb Dubend dieſer

in
,
Handweber von denen einige verheirathet waren einer Cottage

in
,
,
alle die
ein
ein
zwei Arbeitszimmer und

oder großes Schlafzimmer für
hatte zuſammen Ihre Nahrung beſteht faſt einzig aus Kar

,
nie
toffeln vielleicht etwas Haferbrei ſelten Milch und faſt Fleiſch

,
eine große Anzahl von ihnen ſind Irländer oder iriſcher Abkunft
.
am
am
Und dieſe armen von jeder Kriſis erſten erreichten und

,
lekten verlaßnen Handweber müſſen der Bourgeoiſie zur Handhabe

um
dienen gegen die Angriffe auf das Fabrikſyſtem Stand halten

,
die
Seht ruft Bourgeoiſie triumphirend aus ſeht wie

zu
können
,
,
!
den
es
dieſe armen Weber darben müſſen während Fabrikarbeitern

,
Als
ob
gut geht und dann urtheilt über das Fabrikſyſtem nicht

,
)
!*
·
die
gerade das Fabrikſyſtem und die dazu gehörige Maſchinerie

der
of
Dr
Ure Philos Manuf

in
V
3
*
.
.
.
.
)
- - 144
die
als
ob
Handweber ſo tief herabgedrückt
ſchmählich hätte
Bourgeoiſie dies ſelbſt nicht ebenſo gut wüßte wie wir Aber die
!
ein
Bourgeoiſie paar Lügen
da
ihr auf
iſt
es
intereſſirt und kommt
an
,
und Heucheleien nicht
die
Faſſen wir die eine die Arbeit
Thatſache daß Maſchinerie
,
des erwachſenen männlichen Arbeiters mehr und mehr verdrängt
,
Auge
an
etwas näher ins Die Arbeit den Maſchinen ſowohl beim
,
.
ge
als
Spinnen
im
Weben beſteht hauptſächlich Zuſammenknüpfen
die
da
brochner Fäden ſonſt
Maſchine alles thut dieſe Arbeit
;
,
erfordert keine Kraftaber größre Gelenkigkeit der Finger Männer
.
ſind dazu alſo nicht nur unnöthig ſondern wegen der ſtärkern
,
Muskel und Knochenentwicklung ihrer Hände ſogar weniger geeignet
-
als
Weiber Kinder und

und natürlicher Weiſe faſt ganz von
ſo
,
der
die
dieſer Art Arbeit verdrängt
Je
mehr alſo Thätigkeit Arme
,
.
die
die Kraftanſtrengung durch Einführung von Maſchinen auf
,
Waſſer oder Dampfkraft geworfen wird deſto weniger Männer
,
-
da
zu
brauchen beſchäftigt werden und Weiber und Kinder ohne
als
hin billiger und wie geſagt dieſen Arbeitszweigen beſſer
ſie in
, ,
den Spinnereien
In
Männer beſchäftigt
ſo
arbeiten werden
.
bei
findet man den Throſtles nur Weiber und Mädchen bei den
,
den
Mules einen Spinner einen erwachſnen Mann der bei self
,
(
actors wegfällt und mehrere Piecer zum Anknüpfen der Fäden
,
)
zuweilen junge Männer von
18
20
meiſt Kinder oder Weiber Jahren
,
,
Spinner
da
hie und einen alten brotlos gewordnen Bei den

,
.*
)
15
20
mechaniſchen Webſtühlen arbeiten meiſt Weiber von Jahren
und drüber auch einige Männer die aber ſelten über ihr einund
,
,
An
bei
zwanzigſtes Jahr dieſer Beſchäftigung bleiben den Vor

.
:
ſpinnmaſchinen findet man nur Weiber allenfalls einige
ebenfalls
,
Männer zum Schärfen und Reinigen der Kardirmaſchinen Außer

.
die
allen dieſen beſchäftigen Fabriken eine Anzahl Kinder zum Ab

in der
iſt
Der Stand Dinge Beziehung auf Arbeitslohn augens

in
*
) )
der
blidlid ſehr verdreht einigen Zweigen Baumwollfabrikation

in
20
gibt hunderte von jungen Männern

die es
Lancaſhire zwiſchen und

,
;
als
als
30
Jahren Piecer und ſonſt beſchäftigt ſind und nicht mehr

,
oder Shillinge wöchentlich erhalten

während unter demſelben Dach
,
8
13
16
20
Kinder von Jahren Sh und junge Mädchen zwiſchen und Jahren

5
.
10
12
Sh wöchentlich verdienen Bericht des Fabritinſp Horner

,
.
.
l.
Oktober 1844
.
- 145 -
der
nehmen und Aufſeßen Spulen doffers und einige erwachſne
)
Männer als Aufſeher den Zimmern einen Mechaniker und einen
in
,
für die Dampfmaſchine auch wohl Schreiner
2c
Maſchiniſten Portier
.
Die eigentliche Arbeit aber wird von Weibern und Kindern gethan
.
im
Die Fabrikanten leugnen auch dies und haben vorigen Jahre
die
bedeutende Tabellen veröffentlicht welche beweiſen ſollten daß
,
Maſchinen die Männer nicht verdrängten Aus dieſen Tabellen
die
geht hervor daß von allen Fabrifarbeitern etwas über Hälfte
,
etwa 48° männlichen
%
52° weiblichen und Geſchlechts und daß
,
/o
(
18
von dieſen Arbeitern mehr als die Hälfte über Jahre alt waren
, .
Soweit ganz gut Die Herren Fabrikanten hüteten ſich aber wohl
.
wie und wie

zu
uns ſagen viele der Erwachſnen männlichen viele

,
aber eben der Punkt Ohne
iſt
weiblichen Geſchlechts waren Das
.
.
hin
ſie
haben offenbar Mechaniker Schreiner und alle erwachſnen

irgendwie mit ihren , Zuſammenhange
im
Männer die Fabrifen
,
vielleicht gar Schreiber mitgezählt
ſie
zc
ſtanden und doch haben

,
,
.
-
den
nicht den Muth ganzen Thatbeſtand auszuſprechen Dieſe An

,
.
gaben wimmeln überhaupt von Falſchieiten und verdrehten ſchiefen
,
die
Auffaſſungen Durchſchnittsberechnungen für den Unkundigen
,
viel für den Kundigen nichts beweiſen von Verheimlichungen

,
gerade der wichtigſten Punkte und beweiſen nur die ſelbſtſüchtige

,
dieder
Verblendung und Unredlichkeit dieſer Fabrikanten Wir wollen
im .
am
März
15
Rede mit der Lord Aſhley 1844 Unterhauſe

,
Zehnſtunden Motion machte einige Angaben über das Verhältniß

,
-
der Alter und Geſchlechter entnehmen die von den Fabrikanten

,
,
ſich
deren Data ohnehin nur auf einen Theil der engliſchen Fabrik
induſtrie beziehn nicht widerlegt worden ſind Von den 419 560
,
Fabrifarbeitern des britiſchen Reichs 1839 waren 192 887 alſo

,
,
(
)
18
beinahe die Hälfte unter Jahren und 242 296 weiblichen Ge

,
,
18 18
ſchlechts von denen 112 192 unter Jahren waren Sonach bleiben
,
.
80
96
695 männliche Arbeiter unter Jahren und 569 männliche

Prozent alſo kein volles Viertel
23
erwachſne Arbeiter oder

,
der ganzen Zahl

In
Baumwollfabriken waren 561 den

in
den
,
/4
.
Wollenfabriken 691 Seidenfabriken 701 Flachsſpinnereien 70° Pro

/2
/2
/2
,
zent ſämmtlicher Arbeiter weiblichen Geſchlechts Dieſe Zahlen reichen

.
um
hin
die Verdrängung männlicher erwachſner Arbeiter nachzu

,
Man
braucht aber auch nur
zu
weiſen die erſte beſte Fabrik

in
.
um
dies beſtätigt Daraus folgt nun nothwendig

zu
gehn ſehn
,
jene Umkehrung der beſtehenden ſozialen Ordnung die eben weil

,
Engels Lageder arbeitendenKlaſje 10

,
.
- 146
die
ſie
iſt
eine gezwungne für Arbeiter die verderblichſten Folgen
,
der
13 die
hat Die Arbeit Weiber löſt vor allen Dingen Familie
.
wenn die Frau den Tag über
12
gänzlich auf denn Stunden
;
zubringt
an
der Fabrik und der Mann ebendaſelbſt oder einem
in
den
da
andern Orte arbeitet was ſoll aus Kindern werden Sie
' aus
ſie
wachſen wild auf wie Unfraut werden zum Verwahren
:
gemiethet für einen oder anderthalb Shilling die Woche und welch
,
eine Behandlung
da
ihnen wird läßt ſich denken Daher vermehren
.
ſich auch den Fabrikdiſtrikten die Unglücksfälle denen kleine
in
,
Mangel Opfer
an
Kinder wegen Aufſicht zum fallen auf eine
,
ſchreckenerregende Weiſe Die Liſten des Todtenſchaubeamten von
.
Mancheſter hatten laut Bericht des Fact Inq Comm Rept
of
, .,
(
.
Dr
69
durch Verbrennung
56
Hawkins in Monaten durch
p
,
3
9
.
.
)
77
23
Ertrinken durch Fallen durch andre Unglücksfälle Getödtete

,
,
dem
im
alſo Ganzen 225 Unglücksfälle auſzuweiſen während
in
),
*
nichtfabrizirenden Liverpool während zwölf Monaten nur 146 tödt
:
liche Unglücksfälle vorkamen Die Unglücksfälle den Kohlen
in
.
be
zu
es
gruben bei beiden ausgeſchloſſen und
iſt
ſind Städten
:
die der
denken daß Coroner von Mancheſter keine Autorität Salford
in
,
der
hat Bevölkerung gleich
iſt
ſo
daß beiden Diſtrikte ziemlich

,
.
Der Mancheſter Guardian berichtet faſt jeder Nummer von
in
-
einer oder mehreren Verbrennungen Daß die allgemeine Sterblich

.
iſt die
keit kleiner Kinder ebenfalls durch Arbeit der Mütter geſteigert

ſich
wird verſteht von ſelbſt und durch Thatſachen außer allen

,
Zweifel geſetzt Die Frauen kommen oft ſchon drei bis vier Tage
.
nach der Niederkunft wieder die Fabrik und laſſen ihren Säugling
in
ſie
natürlich zurück eilig nach Hauſe

in
den Freiſtunden müſſen

;
um
ge
zu
laufen das Kind ſtillen und nebenbei ſelbſt etwas zu

,
ſein
was das für eine Stillung muß klar Lord Aſhley

iſt
nießen
,
.
die
gibt Ausſagen einiger Arbeiterinnen zwanzig Jahre

M
.,
H
:
, .
alt hat zwei Kinder das jüngſte ein Säugling das ron dem andern
,
geht Morgens
um ſie
etwas ältern verwahrt wird bald nach fünf

.
den
Uhr Fabrik und kommt

die acht Uhr Abends zurück
in
Tag über fließt die Milch aus ihrer Bruſt daß ihr die Kleider
,
von
um
hat drei Kinder geht fünf Uhr Montags

W
triefen
,
H
.
.
.
den
Unglüdsfällen
. in
1843 waren unter die dem Krankenhauſe

,
*
)
Ver
Mancheſter zugeführt wurden 189 ſage hundert neun und achtzig

,
brennungen Wie viele tödtlich wird nicht geſagt

,
.
.
- 147 -
Hauſe und kommt erſt Sonnabend Abends um ſieben wieder hat

,
bis ſie
dann ſo viel für ihre Kinder zu beſorgen daß vor drei Uhr
Morgens Oft förmlich auf die Haut
zu
nicht Bett gehn kann
.
Regen
zu
vom durchnäßt und genöthigt Lage
in
dieſer arbeiten
.
die
Meine Brüſte
mir haben
ſchrecklichſten Schmerzen gemacht
,
ich
und bin triefend naß von Milch geweſen Die Anwendung
.
um
die Kinder ruhig wird
zu
von narkotiſchen Arzneien halten
,
nur begünſtigt und
iſt
durch dies infame Syſtem wirklich den
in
,
Fabrikdiſtrikten auf einen hohen Grad der Verbreitung geſtiegen
;
Dr
Johns Oberregiſtrator der Meinung
iſt
des Mancheſter Diſtrikts
,
,
-
.
daß dieſe Sitte die Haupturſache der häufigen Todesfälle durch

Krämpfe
ſei
Die Beſchäftigung der der Fabrik löſt die

Frau
in
.
Familie nothwendig gänzlich auf und dieſe Auflöſung hat dem
in
, ,
zu die die
heutigen Zuſtande der Geſellſchaft der auf der Familie beruht
,
demoraliſirendſten Folgen ſowohl für die Eheleute wie für
,
um
Kinder Eine Mutter die nicht die Zeit hat ſich ihr Kind
,
,
.
bekümmern ihm während der erſten Jahre die gewöhnlichſten Liebes

,
ihr Kind be
zu
zu
dienſte erweiſen eine Mutter die kaum ſehn
,
muß nothwendig
ſie
kommt kann dieſem Kinde keine Mutter ſein
,
,
ohne Fürſorge behandeln
es
gleichgültig dagegen werden ohne Liebe

,
,
ein
die
wie ganz fremdes Kind und Kinder ſolchen Verhältniſſen

in
,
;
die
aufgewachſen ſind ſpäter für Familie gänzlich verdorben können

,
,
ſich
ſie nie
die
ſie
der Familie ſelber ſtiften heimiſch fühlen weil

in
,
ein
nur gelernt haben und müſſen des

iſolirtes Leben kennen
,
halb zur ohnehin ſchon allgemeinen Untergrabung der Familie bei

den
Arbeitern beitragen Eine ähnliche Auflöſung der Familie wird

.
durch die Arbeit der Kinder herbeigeführt Wenn weit

ſo
dieſe
.
die Beföſtigung
ſie
zu
ſind daß mehr verdienen als ihren Eltern

,
ein
an
ſie
fangen Eltern für Koſt

ſo
ſtehn kommt den

Gewiſſes
,
und Logis
zu
zu
geben und den Reſt für ſich ſelbſt verbrauchen

.
dem
Dies geſchieht oft ſchon mit vierzehnten und funfzehnten Jahr

.
Rept Rept
on
on
Power Leeds passim Tufnell Manchester

,
, ,
.
.
p (
ein die
Mit
17
im
etc Fabrikbericht einem Wort Kinder emanzipiren

ſich.
.)
ſie
und betrachten das elterliche Haus als Koſthaus das

,
nicht gefällt mit einem andern ver

es
auch oft genug wenn ihnen

,
tauſchen
.
der
die
In
wird
vielen Familie durch das Arbeiten
Fällen
Die
Frau nicht ganz aufgelöſt ſondern auf den Kopf geſtellt Frau
,
ernährt die Familie der Mann ſibt

zu
Hauſe verwahrt die Kinder

,
,
10
*
- 148 -
die
kehrt Stuben und kocht Dieſer Fall kommt ſehr ſehr häufig
,
.
vor Mancheſter allein ließe ſich manches hundert ſolcher Männer
in
,
;
Man
zu
die häuslichen verdammt ſind zuſammenbringen
Arbeiten
.
kann ſich denken welche gerechte Entrüſtung dieſe thatſächliche
,
Kaſtration bei den Arbeitern hervorruft und welche Umkehrung
,
der
aller Verhältniſſe Familie während doch die übrigen geſell
,
ſchaftlichen Verhältniſſe dieſelben bleiben dadurch entſteht Mir
.
ein
liegt Brief eines engliſchen Arbeiters Robert Pounder Baron
's
Buildings Woodhouſe Moor Side Leeds die Bourgeoiſie mag
in
,
,
-
(
um
die
ich
da
ihn aufſuchen ihretwillen geb genaue Adreſſe vor

,
),
,
'
ich
an
den dieſer Daſtler richtete und deſſen Naivität nur halb
,
wiedergeben kann die Orthographie läßt ſich allenfalls der York
,
;
Er
ſhirer Dialekt aber gar nicht
im
Deutſchen nachmachen erzählt
.
ein
darin wie andrer Arbeiter ſeiner Bekanntſchaft einmal auf

,
um
St
einer Wanderung
zu
Arbeit ſuchen Helens Lancaſhire
in
in
,
.
getroffen Nun Herr fand ihn und
er
einen alten Freund habe
,
.
als
ſeiner Barade fam was war Jør

er
zu
es
denkt nun ein
,
,
feuchter niedriger Keller die Beſchreibung den Möbeln
er
die von
,
, ein
gab war wie folgt zwei alte Stühle runder Beiniger tiſch
,
3
ein
eine Kiſte Kein bett aber Hauffen Altes Stro einem Eck mit
in
ein
paar ſchmutzige un
an
bet Tücher oben drauf ſtücke Holk das
2
ging
da
Kamien Und als mein Arme freund herein ſas der Arme
Am
Er
Er
feuer auff das Holz und Was that
Ir
jack denckt ſas
?
und Stoppfte ſeiner frau Ire ſtrümpfe mit der Stopf Natel und
den
Er
Er
an
ſobalt Sein alten Freund TürPoſten Sahe Verſugte

,
Dog
zu
es
es
Verberrgen Aber Joe Heiſt Mein Hatte
ſo
bekanter
jack
was Magſt
Du
Iſt
geſeeen und Sachte Zum Teuffel doch wo
jack
ſig
frau waß Daß deine Arbeit der Arme Und

iſt
deine Schämde
Ig
Iſt
Sagde nein weis daß nig Mein arbbeid abber mein arme
gen
Um
26
ſie
ur
is
FFrau der fabrikt mus Und Arbeid biß

in
1
/
ig Ab
Sie Nigt
ur
iſt
und Sieh Can Wen

ſo
Abent Das Duhu

8
fr
ich
ſie
nag Hauße Komd Mus alles Führ Waß

ſo
Duhn
arBeid und Kein Gehapd Meer alz
ig
Can Den hab Kein Zeid

Jar
Ig
Und frich Mein Leeben Kein meer und Dan Weinette

,
3
ein
Er
Es
Joe Sagte
er
vor
iſt
Dife trehne nein arbeid Gnucht

weibsleute Und kindern Hir Inn der Gegent Aber Kein vor
du
mannsLeut Kanſt eer Hunderd Fundt Auff der ſtraſe Finden

fant Hette
nig
nig
Ig
du
Alt arbeid aber esette

Geglaubed Das Oderr Sonſt
. ig
Mei
jemandt fre ſtrümpffe

ig
mir Geſeeen Hette Das Meiner frau

- 149 -
nig
Stopde, Den es Schlegte Aber Sieh Can bei Na Meer
iſt
arbeid
Ire Bange Sie wirt
ig
auff füſe Steeen Bin Gans Kranck Und Dan
Ig
Iſt
weis nig Was ſol Auß unz Werden Den ſieh ſchoon Lange
Der
Die
iſt
Jm
es
ig
man Und hauß Geweßen frau Schlime
.
joe
ſoo
Iſt
Biterlig Und Sagte nigt
du es
Arbeid Und weinde Imer
Geweſſen Nein Jack Sagte Joe Und Wen Haſt Kein arbeid
wil
du
al
ig
Gehabt Die zeid Wie haſt dir Am leben Erhalden dir
es
Es
alz
Joe So gink Aber
gint ſchlecht Gnucht
du
Sagen gud
Ig
alz
du
ig
Weiſt Heiratete Da Hate arbeid Gnucht Und Weiſt
Nigt
du
Nicht Faul nein Daß wareſt und Wihr Haten
ein ig
Wahr
.
Gutes Meblirtes Hauß Und Mary Braugte
zu
nicht arbeidn
ig
Konte Vor uns beiden Arbeidn aber Jeud
iſt
Die verkehrte
Mary Muß Mus
ig
weld arbeidn Und Hirbleibben Die finder
ferwaren Und Keren und Waſſchen Bafen Und fliken Den wen Die
arme frau Nag hauße Komd am abent Dan Jit Sieh müde Und
Iſt
du
Kapput Weiſt joe Daß Hard vor einem Der Anders Gewond
Et
wahr joe Sagte

Ja
junge Hard Und Dan fienf Jack Wider

is
.
Er
Ni
ni
Zu
Und Wolde GeHeirad Und were

er
ahn weinen Hete

Die Mary Heiratten
Er
Geboren aber hete nig Gedagd Alß er

So Hab offt Gnugt Drüber GeHeult
Im
es
Ergeen
ig
Das werde
.
Er
Sagde Der jack nun herr alty Joe Daß Hörete Sagde Mich
Fa
Er
Das Hätte Verflugd Und verDamd Die fabriken Und die

Die
Regirung Mit jugent

Er
britfandn und allen flügen Die von
Auff Der fabrikk Gelernd Hate
in
Kann man ſich einen verrüdtern unſinnigern Zuſtand denken

,
, , ,
der als
Brief
iſt
den dieſem geſchilderten Und doch dieſer Zuſtand

in
?
im den
Mann entmannt und dem Weibe ſeine Weiblichkeit nimmt

dem
zu
ohne Stande ſein Manne wirkliche Weiblichkeit und

,
zu
dem Weibe wirkliche Männlichkeit geben dieſer

beide Geſchlechter
,
und ihnen die Menſchheit aufs Schändlichſte entwürdigende Zu

in
die
ſtand lekte Folge unſrer hochgelobten Civiliſation das lekte

,
Reſultat aller der Anſtrengungen die hunderte von Generationen

,
zur Verbeſſerung ihrer eignen Lage und der ihrer Nachkommen ge

an
macht haben Wir müſſen entweder der Menſchheit und ihrem

!
Wollen und Laufen geradezu verzweifeln wenn wir alle unſre

,
ge
Mühe und Arbeit zum Kinderſpott

ſo
den Reſultaten ſelbſt

in
die
macht ſehn oder wir müſſen zugeben daß menſchliche Geſell

,
ſchaft ihr Glück bisher auf einem falſchenWege geſucht hat wir
;
der
zugeben daß eine Umkehrung Stellung

ſo
müſſen totale der

,
- 150 -
Geſchlechter nur daher kommen kann , daß die Geſchlechter von
die
Anjang ſind .
Iſt
an falſch gegen einander geſtellt worden
ſie
Herrſchaft der Frau über den Mann wie durch das Fabrikſyſtem
ur
nothwendig hervorgerufen wird unmenſchlich
ſo
muß auch die
,
ſprüngliche Herrſchaft des Mannes über die Frau unmenſchlich ſein
.
die
Kann jeßt Frau wie früher der Mann ſeine Herrſchaft darauf
der
die
Gütergemeinſchaft
ſo ſie
ja
baſiren daß das meiſte alles
in
,
,
Familie legt folgt nothwendig daß dieſe Gütergemeinſchaft keine
,
wahre vernünftige weil Ein Familienglied noch auf den größern
iſt
,
,
Betrag der Einlage pocht Wird die Familie der jetzigen Geſell
.
ſchaft aufgelöſt zeigt ſich eben dieſer Auflöſung
im
ſo daß Grunde
in
,
,
die
nicht Familienliebe ſondern das der verkehrten Gütergemein
in
,
der :
ſchaft nothwendig konſervirte Privatintereſſe das haltende Band
Familie war Daſſelbe Verhältniß findet auch wohl bei den Kindern
.*
)
die
ſie
ſtatt ihre arbeitsloſen Eltern unterhalten wenn nicht wie
,
. ,
,
Dr
im
oben erwähnt den Eltern Koſtgeld geben Hawkins bezeugt
, ,
es
Verhältniß oft genug vorkommt und
iſt
Fabrikbericht daß dies
,
Mancheſter überhaupt notoriſch Wie die Frau
ſo
ſind dieſem
in
in in
,
.
wovon Lord Aſhley

im
Fall die Kinder die Herren Haus ſeiner

,
Rede Unterhausſitzung 1844 ein Beiſpiel gibt

15
März Ein
v
.
.
.
(
ſie
Mann ſchalt ſeine beiden Töchter aus weil einem Wirths
in
,
geweſen ſie Regiert

haus waren
und dieſe erklärten ſeien das
,
:
werden leid Damn you we have you keep und wollten dann
to
,
,
:
ſie
auch etwas von ihrer Arbeit haben zogen aus dem elterlichen
;
Hauſe und überließen Vater und Mutter ihrem Schickſal

.
Die unverheiratheten Frauenzimmer die Fabriken
in
aufwachſen
,
,
ſich
Es
die
ſind nicht beſſer dran als verheiratheten verſteht ganz

,
.
ein
von ſelbſt daß Mädchen das ſeit dem neunten Jahre der
in
,
,
im
Fabrik gearbeitet hat nicht Stande war ſich mit häuslichen

,
,
zu
es
Arbeiten bekannt machen und daher kommt daß alle Fabrif

,
zu
arbeiterinnen darin gänzlich unerfahren und durchaus nicht Haus

:
die
Wie zahlreich Fabriken arbeitenden verheiratheten Frauen

denin
*
)
ſind geht aus einer von Fabrikanten ſelbſt gemachten Angabe hervor
,
:
10
412 Fabrifon Lancaſhire arbeiteten ihrer 721 von ihren Männern

in
in
bes
hatten nur 5314 gleichfalls Fabriken Arbeit 3927 waren ſonſt

in
die ,
ſchäftigt 821 arbeitslos und über 659 fehlten Notizen Alſo auf jede
,
, .
Fabrik durchſchnittlich zwei wo nicht gar drei Männer die von ihrer
,
Frauen Arbeit leben

.
- 151
frauen geeignet ſind . Sie fönnen nicht nähen und ſtricken , kochen
oder waſchen ,
ſie
ſind mit den gewöhnlichſten Verrichtungen einer
ſie
Hausfrau unbekannt und wie mit kleinen Kindern umzugehn
,
vollends gar nichts
ſie
haben davon wiſſen Der Bericht der Fact
,
.
. Inq
Comm gibt Dukende von Beiſpielen
für dieſe Thatſache und
,
.
.
für Lancaſhire ſpricht ſeine Anſicht
Dr
Hawkins der Kommiſſär

,
,
des
folgendermaßen aus Berichts Die Mädchen heirathen
(p
ſie 4
.
)
:
die
die
früh und unüberlegt haben weder Mittel noch Zeit
, ,
,
noch die Gelegenheit die gewöhnlichen Pflichten des häuslichen
ſie
ſie
zu
und wenn
ſo
Lebens lernen alles das hätten würden
Die in
,
,
der
Ehe keine Zeit zur Ausübung dieſer Pflichten haben
.
Mutter von ihrem Kinde zwölf Stunden täglich
iſt
über abweſend
;
der
wird von einem Mädchen
es
das Kind oder einer alten Frau
,
wird verwahrt nur oft die Wohnung der
zu
iſt
vermiethet dazu
,
ein
Fabrikleute fein heimathlich Haus home oft Keller der kein
),
,
(
Koch oder Waſchgeräth nichts zum Nähen und Ausbeſſern enthält
,
,
-
dem alles fehlt was das Leben angenehm und civiliſirt und den
,
heimiſchen Herd anziehend machen könnte . Ich kann nach dieſen

der
um
und andern Gründen beſonders größern Lebenschancen für

,
kleineKinder willen nur wünſchen und hoffen daß eine Zeit kommen
,
möge der die verheiratheten Frauen von den Fabriken aus

in
,
geſchloſſen ſind Einzelne Beiſpiele und Ausſagen vergl Fact

.
.
.Inq
Report Cowell
37
38
39
72
77
Comm evid 50 Tufnell

.p
,
,
,
,
,
,
,
.
.
15
iſt 45
54
evid
.p
etc
9
,
,
.
Das alles aber noch das wenigſte Die moraliſchen Folgen

.
der
Arbeit von Weibern Fabriken ſind noch

in
viel ſchlimmer Die

.
Vereinigung und aller Alter einem Arbeits

in
beider Geſchlechter
die
die
ſaale unvermeidliche Annäherung zwiſchen ihnen Anhäufung

,
,
von
Leuten denen weder intellektuelle noch ſittliche Bildung gegeben

,
,
iſt
auf einem engen Raume eben nicht geeignet

iſt
worden von
,
günſtigen Folgen für die Entwicklung des weiblichen

zu
Charakters
nur
er
ſein Der Fabrikant kann ſelbſt wenn darauf ſieht dann

,
,
.
wenn wirklich einmal etwas

einſchreiten Skandalöſes paſſirt die
,
dauernde weniger auffallende Einwirkung lockerer Charaktere auf

,
die
er
jüngeren nicht
er
moraliſcheren und namentlich die kann

Dieſe Einwirkung
iſt
fahren alſo auch nicht verhüten aber gerade

,
.
dendie
Die Sprache geführt wird

iſt
ſchädlichſte die den Fabrifen

in
,
,
.
als
Fabrikkommiſjären von 1833 von vielen Seiten unan

ſtändig ſchlecht ſchmuzig geſchildert worden Cowell
,
,
w
u
.
ſ.
.
(
-- 152 -- -
evid . p. 35 , 37 und an vielen Stellen ).
iſt
andern Die Sache dieſelbe
den
im
im
ſie
kleinenwie wir großen Städten großen ſahen
in
,
.
Die Centraliſation der Bevölkerung hat dieſelben Wirkungen auf
dieſelben Leute mag
ſie
nun auf
Stadt oder dieſe einer großen
in
,
Iſt
Fabrik wirken die Fabrik kleiner die
iſt
ſo
in einer kleinern
,
.
Annäherung größer und der Umgang unvermeidlicher Die Folgen
.
ſagt würde
er
davon bleiben nicht aus Eine Zeuge Leiceſter
in
.
:
ſeine Tochter lieber betteln als die Fabrik gehn laſſen das
in
,
-
ein der
ſeien wahre Höllenlöcher die meiſten Freudenmädchen Stadt
in
,
den
zu
es
hätten Fabriken verdanken Power evid andrer
.8p
,
),
(
, .
daß drei Viertel
14 zu
Mancheſter hat keinen Anſtand behaupten
in
20
der jungen Fabrikarbeiterinnen von Jahren unkeuſch ſeien
Kommiſjär ſpricht ſich überhaupt da
57
Cowell evid Cowell

.p
, ,
).
(
der
die
hin aus daß Sittlichkeit Fabrikarbeiter etwas unter dem
Dr
82
Durchſchnitt der arbeitenden Klaſſe ſtehe und Hawkins
p
.
.
(
)
der
ſagt Rept Eine Abſchäßung ſexuelen Sittlichkeit läßt
.p
4
.
(
in )
:
ſich
ich
nicht gut Zahlen reduziren , aber wenn meinen eignen
ich
Beobachtungen und der allgemeinen Anſicht derer mit denen
,
ſprach ſowie der ganzen Haltung der mir abgelegten Zeugniſſe
,
darf ſich eine höchſt niederſchlagende Anſicht von

ſo
trauen bietet
,
dem Einfluß des Fabriklebens auf die Sittlichkeit der weiblichen

ſich
Es
die
Jugend dar verſteht übrigens
Fabrikdienſtbarkeit daß
,
.
wie jede andre und noch mehr dem Brotherrn das Jus primae
,
iſt ,
noctis ertheilt Der Fabrikant auch dieſer Beziehung Herr

in
.
über den Leib und die Reize ſeiner Arbeiterinnen Die Entlaſſung
.
um
wo nicht neun
iſt
Strafe genug neun Fällen aus zehnen

in
in
,
undneunzig aus hundert alles Widerſtreben bei Mädchen die ohne

,
hin keine große Veranlaſſung zur Keuſchheit haben niederzuſchlagen

,
.
Iſt der Fabrikant gemein genug und der Kommiſſionsbericht
-
erzählt von Fabrik zugleich

iſt
ſo
mehreren Fällen ſeine ſein

Harem und daß nicht alle Fabrikanten Gebrauch von ihrem Rechte
, ;
die
machen verändert Sachlage Beziehung auf die Mädchen

in
die
der Fabrikinduſtrie wo
Im
durchaus nicht Anfange meiſten

,
.
Fabrikanten Emporkömmlinge ohne Bildung und ohne Rückſicht auf

ſich
ſie
die geſellſchaftliche Heuchelei waren ließen auch durch nichts

,
der
Ausübung ihres wohlerworbnen Rechtes ſtören

in
.
den
die
Um Folgen der Fabrikarbeit auf phyſiſchen Zuſtand

nöthig
zu
Geſchlechts richtig
es
des weiblichen beurtheilen wird

,
die
ſein vorher die Arbeit der Kinder und Art der Arbeit ſelbſt
,
in
- 153 -
Betracht zu ziehn . Von Anfang der neuen Induſtrie an wurden
der
Kinder in den Fabriken beſchäftigt ; anfangs wegen Kleinheit
der ſpäter vergrößerten Maſchinen faſt ausſchließlich und
,
-
die
die
zwar man
nahm Kinder aus den Armenhäuſern ſchaaren
,
als
weiſe Lehrlinge bei den Fabrikanten auf längere Jahre ver
"
miethet wurden Sie wurden gemeinſchaftlich logirt und bekleidet
,
.
und waren natürlich die vollſtändigen Sklaven ihrer Brotherrn
,
der
ſie
von denen mit größten Rückſichtsloſigkeit und Barbarei be
handelt wurden Schon 1796 ſprach ſich der öffentliche Unwille
.
Dr
über dies empörende Syſtem durch Percival und Sir Peel
R
.
.
jebigen Miniſters Baumwollfabrikant
ſo
Vater des und ſelbſt
(
)
energiſch aus daß das Parlament 1802 eine Apprentice bill Lehr
,
(
-
lingsgeſek paſſirte wodurch Mißbräuche die ſchreiendſten abgeſtellt
,
)
ein
wurden Almälig trat die Konkurrenz freier Arbeiter
und ver
.
Die
drängte das ganze Lehrlingsſyſtem Fabrifen wurden allmälig .
mehr den Städten errichtet die Maſchinen vergrößert und die
in
Lokale luftiger und geſunder angelegt allmälig fand ſich auch mehr
;
Arbeit für Erwachſene und junge Leute die relative
ſo
und nahm
,
die
ab
Zahl der arbeitenden Kinder etwas und das Alter dem
in
,
,
Urbeit angefangen wurde ſtieg etwas Man beſchäftigte wenig
,
Kinder unter Jahren mehr Später trat wie wir ſehn werden
,
,
8
9
-
die geſehgebende Gewalt noch mehrere Male zum Schuß der Kinder
der
gegen die Geldwuth Bourgeoiſie auf

.
den
Die große Sterblichkeit unter Kindern der Arbeiter und

der
der
ſpeziell Ungeſundheit
iſt
Fabrikarbeiter Beweis genug von

Lage
ſie
der der ihre erſten Jahre verbringen Dieſe Urſachen

in
,
.
am
wirken auch auf diejenigen Kinder welche Leben bleiben nur

,
natürlich nicht ganz

ſtark wie auf die welche ihnen zum Opfer
ſo
Wirkung derſelben
im
gelindeſten Fall eine

iſt
fallen Die alſo

.
Krankheitsanlage oder eine gehemmte Entwicklung und daher eine

,
die
geringere Körperſtärke als normale Das neunjährige Kind eines

.
Fabrikarbeiters das unter Mangel Entbehrung und wechſelnden

,
Verhältniſſen Näſſe Kälte und ungenügender Kleidung und

in
,
die
Wohnung aufgewachſen hat bei weitem nicht Arbeitsfähigkeit

iſt
,
64 dem
des geſunderer Lebenslage erzogenen Kindes Mit neunten

in
.
die
es
Jahre wird Fabrik geſchickt arbeitet täglich Stunden

in
/2
14
16
12
bis zum dreizehnten

ja
früher noch früher Stunden

,
8
,
)
(
bis
12
da
an
Jahre von zum achtzehnten Jahre Stunden Die

,
.
die
ſchwächenden Urſachen dauern fort und Arbeit tritt noch hinzu

,
.
- 154 -
ein
Es allerdings nicht Kind allen
iſt
zu
leugnen daß neunjähriges
,
/61
fals auch das eines Arbeiters eine tägliche Arbeit von Stunden
2
ohne daß ſichtlicher und offenbar hierauf
zu
aushalten könne
,
ſeiner Entwicklung geſchehe aber keinen
an
reduzirender Schaden
;
falls trägt der Aufenthalt der dumpfigen feuchten oft feucht
in
,
heißen Fabrikatmoſphäre
zu
ſeiner Geſundheit bei Unverantwortlich
.
die
es
aber bleibt unter Zeit von Kindern die
allen Umſtänden
,
der
körperlichen und geiſtigen Entwicklung gewidmet ſein ſollte
rein
,
der Habgier einer gefühlloſen Bourgeoiſie
um zu
opfern die Kinder der
,
ſie
zu
Schule und der freien Luft entziehn zum Vortheil der
die
Herren Fabrikanten auszubeuten Allerdings ſagt Bourgeoiſie
:
die
wenn wir Kinder nicht beſchäftigen
ſo
den Fabriken bleiben
in
,
die ihrer Entwicklung nicht günſtig
fie
Verhältniſſen ſind und

in
,
im
was heißt das auf ſeinen wahren

iſt
das Ganzen richtig aber
,
Werth reduzirt als erſt ſekt die Bourgeoiſie die Arbeiterfinder
in
,
ſchlechte Verhältniſſe und beutet dann dieſe ſchlechten Verhältniſſe

,
jie
zu
noch ihrem Vortheil aus beruft ſich auf etwas was eben
,
entſchuldigt die
ſie
iſt
Fabritſyſtem
ſo
wohl ihre Schuld wie das

,
,
die
ſie
ſie
Sünde heute thut durch die welche geſtern gethan hat
,
.
Und wenn das Fabrikgeſeß nicht wenigſtens einigermaßen ihnen die
Hände feſſelte wie würden dieſe wohlwollenden humanen
,
,
Bourgeois die ihre Fabriken eigentlich nur zum Wohl der Arbeiter
,
errichtet haben die Intereſſen dieſer Arbeiter wahrnehmen Hören

,
!
Fabrikinſpektor
ſie
wir auf
es
wie getrieben haben ehe ihnen der

,
den Ferſen ſaß ihr eignes anerkanntes Zeugniß der Bericht der
,
;
ſie
Fabrikkommiſſion von 1833 ſoll ſchlagen

.
Der Bericht der Centralkommiſſion erzählt daß die Fabrikanten

,
Kinder ſelten mit fünf häufig mit ſechs ſehr oft mit ſieben meiſt
,
mit Arbeits
zu
acht bis neun Jahren beſchäftigen anfingen daß die

,
14
die 16
zu
zeit oft Stunden außer Freiſtunden Mahlzeiten täglich

(
die )
ja es
daure daß Fabrikanten zuließen daß die Aufſeher Kinder

,
ein
ſchlugen und mißhandelten oft ſelbſt thätige Hand anlegten

,
Fall wird ſogar erzählt wo ein ſchottiſcher Fabrikant einem ent

,
ſechszehnjährigen Arbeiter nachritt zwang

ſo
laufenen ihn raſch

,
wie das Pferd trabte vor ihm her zurückzulaufen und fortwährend
,
35
mit einer langen Peitſche auf ihn loshieb Stuart evid

p
,
!
(
.
.
).
ſich
In
den großen Städten wo

die Arbeiter mehr widerſekten
,
fiel dergleichen allerdings weniger vor Aber ſelbſt dieſe lange

.
Es
Arbeitszeit genügte der Habſucht der Kapitaliſten nicht galt

,
.
- 155 -
das in Gebäuden und Maſchinen ſteckende Kapital mit allen mög

lichen Mitteln rentbar zu machen , es ſo ſtark wie möglich arbeiten
zu laſſen
des . Die Fabrikanten führten daher das ſchändliche Syſtem
ein
, bei
Nachtarbeitens waren zwei ſtehende Klaſſen einigen
um
von Arbeitern jede ſtart die ganze
zu
Fabrik beſeßen
ſo
können
,
und die eine Klaſſe arbeitete die zwölf Tages die andre die zwölf
-,
Nachtſtunden Man kann ſich leicht denken welche Folgen eine
,
.
ſolche dauernde Beraubung der Nachtruhe die durch keinen Tages
,
die
zu
ſchlaf erſeken iſt auf körperliche Lage namentlich kleiner

,
,
und größerer Kinder und ſelbſt Erwachſener haben mußte Auf
.
reizung des ganzen Nervenſyſtems verbunden mit allgemeiner
die
Schwächung Erſchlaffung des ganzen Körpers waren
und noth
der
die
wendigen Reſultate Dazu Beförderung und Aufreizung
.
ein
Trunkſucht des regelloſen Geſchlechtsverkehrs Fabrikant bezeugt
,
;
wo
91
Tufnell evid daß während zwei Jahren ſeiner
in
.p
,
,
.
(
gearbeitet die doppelte

Fabrik Nachts wurde Zahl unehelicher
,
Kinder geboren und überhaupt eine ſolche Demoraliſation produzirt

wurde daß habe aufgeben Andre
er
das Nachtarbeiten müſſen

,
.
Fabrikanten verfuhren noch barbariſcher ließen viele Arbeiter
,
30
40
Stunden und das wöchentlich mehrere

durcharbeiten
,
Male indem ihre Erſaßmannſchaft nicht vollzählig war ſondern

,
, zu
nur den Zweck hatte immer einen Theil der Arbeiter erſeken
,
ein
Stunden Schlaf
zu
und ihm paar erlauben Die Berichte der

.
Kommiſſion über dieſe Barbarei und ihre Folgen übertreffen alles
, ,
was mir ſonſt
iſt
dieſem Fach bekannt Solche Scheußlichkeiten

in
wie hier erzählt werden finden ſich nirgends wieder und wir
,
die
werden ſehn daß Bourgeoiſie das Zeugniß der Kommiſſion

,
Die
als
ihren Gunſten nimmt

zu
fortwährend Anſpruch
in
Folgen hiervon traten bald genug hervor die Kommiſſäre erzählen

:
die
von einer Menge Krüppel die ihnen vorgekommen ſeien und

,
Arbeitszeit ihre Verkrüppelung

zu
entſchieden der langen verdanken

hätten Dieſe Verkrüppelung beſteht gewöhnlich aus Verkrümmung
.
des Rückgrats und der Beine und wird von Francis Sharp
,
Mitglied des königl Kollegiums der Wundärzte

in
M
C
R
S
.
.
.
.
.
(
)
die
Ich
Leeds folgendermaßen beſchrieben ſah eigenthümliche Ver

:
des
ich
drehung der untern Enden Schenkelknochens nie bevor nach

,
ich
Anfangs glaubte aber die Menge

ſei
es
Leeds kam Rhachitis

,
,
.
der der
Spital
im
ſich präſentirenden Patienten und das Vorkommen

14
Krankheit einem Alter Jahre welchem Kinder

in
in
),
(8
- 156 -
gewöhnlich nicht mehr der Rhachitis unterworfen ſind , ſowie der

Umſtand , daß das Uebel erſt angefangen ,
die
hatte ſeitdem Kinder
Meinung
zu
der Fabrik arbeiteten bewogen mich bald meine
in
,
Ich
ändern habe bis jekt ungefähr hundert ſolcher Fälle gefehn
,
.
die Folge von
ſie
und kann aufs Entſchiedenſte ausſprechen daß
,
ich
es
Ueberarbeitung ſind viel alles Fabrikfinder
ſo
weiß waren
,
;
ſie
zu
und ſelbſt ſchreiben das Uebel jener Urſache Die Anzahl
.
der mir vorgekommenen Fälle von verkrümmtem Rückgrat offenbar
,
Folge
( zu
der von langem Aufrechtſtehn wird nicht geringer als
, ,
Dr
Dr
Kay
12
13
dreihundert ſein Loudon evid Ebenſo
.p
,
.
.
. : .)
des
am
lang
18
Leeds Jahre Arzt

Krankenhauſe Verbildungen
in
Rückgrats ſehr häufig unter den Fabrikleuten Einige die Folgen

bloßer Ueberarbeitung andre die Wirkung von langer Arbeit auf
,
eine urſprünglich ſchwache oder durch ſchlechte Nahrung geſchwächte
als
zu
Konſtitution Verkrüppelungen ſchienen häufiger ſein
,
.
die
die die
dieſe Krankheiten Knie waren nach Innen gebeugt Bänder
,
;
der Knöchel ſehr häufig aufgelockert und erſchlafft und langen
,
Knochen der Beine gebogen
Beſonders waren die dicken Enden
.
dieſer langen verdreht und übermäßig entwickelt und dieſe

Knochen
,
Patienten kamen von den Fabriken welchen häufig ſehr lange
in
,
gearbeitet wurde Dr Loudon evid 16 Daſſelbe ſagen die

.p
,
.
).
(
Wundärzte Beaumont und Sharp von Bradford aus Die Berichte
.
derKommiſſäre Drinkwater Power und Dr Loudon enthalten eine
,
ſich
Dr
die
Menge die von Tufnell und Sir David Barry weniger
,
,
.
auf dieſen Punkt richten einzelne Beiſpiele ſolcher Verkrümmungen

, 69
72
80
Drinkwater evid zwei Brüder 146 148 150

p
p
, ,
,
,
53 , ,
.
.
.
(
D 43 63
, .; 67
66
zwei Brüder 155 und viele andere Power evid
p
;
. ,
,
2c 31 .
.
7 69
, 68
29
40
zweimal dreimal zweimal

ff
Leeds
in
p
,
,
.; ,
,
. ,
;
Dr Loudon evid viermal mehrere Male Sir Barry

22 p
44 4,
8
,
6 .
.
.
13
21
55
16
2c
2c
dreimal Tufnell Die

.p
p
,
,
,
,
,
,
,
8
5
. ;
. .
.
.)
Dr
Kommiſjäre für Lancaſhire Cowell Tufnell und Hawkins haben

,
,
des
dieſe Seite der mediziniſchen Reſultate Fabrikſyſtems faſt ganz

vernachläſſigt obwohl dieſer Diſtrikt vollkommen mit Yorkſhire
in
,
bin
Ich
der Anzahl von Krüppeln wetteifern kann ſelten durch

.
Mancheſter gegangen ohne drei bis vier Krüppeln

zu
begegnen die
,
,
an
grade denſelben Verkrümmungen des Rückgrats und der Beine

ich
oft
litten wie die beſchriebnen und habe genug grade hierauf

,
ſich der
Ich
geachtet und achten können kenne ſelbſt einen Krüppel

,
.
Dr
genau der obigen Beſchreibung von Kay entſpricht und der

,
.
- 157 -
des
die
ſeinen Zuſtand in der Fabrik Herrn Douglas Pendleton
in
,
überhaupt bei den Arbeitern wegen der frühern langen Nächte
,
im
hindurch fortgeſeßten Arbeitszeit noch ſchönſten Rufe ſteht geholt
,
Man Art von Krüppeln
es
an
hat ſieht auch dieſer gleich woher
,
.
ſie
ihre Verbildung kommt ſehn alle ganz gleich aus die Knie ſind
,
,
einwärts und rückwärts die Füße einwärts gebogen die Gelenke
,
oft
mißgeſtaltet und dick und das Rückgrat vorwärts oder ſeitwärts
,
ärgſten
es
aekrümmt An aber ſcheinen die menſchenfreundlichen
.
im
getrieben
zu
Fabrikanten Seidendiſtrikt von Macclesfield haben
, ,
was mit daher kommt daß dieſen Fabriken ſehr junge Kinder
in
,
In
von fünf Jahren
und ſechs
arbeiteten den nachträglichen
.
Zeugniſſen des Kommiſſärs Tufnell finden wir die Ausſagen eines
Fabrikdirigenten Wright 26
deſſen beide Schweſtern aufs Schända
, (.p
),
lichſte verkrüppelt wurden und der einmal die Anzahl von Krüppeln
mehreren Straßen einige darunter die reinlichſten und netteſten
in
Macclesfield gezählt Townleyſtreet zehn

er
von hatte fand
in
,
,
;
Georgeſtreet fünf Charlotteſtreet vier Watercots fünfzehn Bank

,
,
Top drei Lordſtreet ſieben Mil Lane zwölf Great George Street
,
, ,
-
im
zwei Armenhauſe zwei Park Green einen Pickfordſtreet zwei

,
,
-
Krüppel deren Familien alle einſtimmig erklärten daß dieſe durch

,
übermäßige
,
Arbeit den Seidentramirfabriken verwachſen ſeien
in
.
vorgeführt verwachſen war
27
wird daß
er
ſo
ein Knabe der
,
,
P
.
feine Treppe hinauf kommen konnte und Beiſpiele von Mädchen

,
erwähnt die Rücken und Hüften verkrüppelt ſeien

in
,
Andre Verbildungen ſind ebenfalls aus dieſer Ueberarbeitung

dem
die
hervorgegangen beſonders Plattfüßigkeit Sir Barry

,
D
.
den
21
häufig vorkam zweimal und ebenfalls von

.p
ff
B
(z
.
.
.)
als
13
16
2c
Aerzten und Wundärzten Leeds Loudon häufig

in
.p
,
, ,
In (
.)
den
vorkommend wird
angegeben Fällen wo eine ſtärkre
.
Konſtitution eine beſſre Nahrung und ſonſtige Umſtände den jungen

,
Arbeiter befähigten dieſen Einwirkungen einer barbariſchen Aus

,
beutung wir wenigſtens Schmerzen

zu
widerſtehn finden Rücken

in
,
Hüften und Beinen geſchwollene Knöchel varicoſe Adern oder

,
,
an
große hartnäckige Geſchwüre den Schenkeln und Waden Dieſe

,
die
Uebel ſind faſt allgemein bei den Arbeitern gefunden worden

;
Berichte Stuart Macintoſh Sir Barry enthalten hunderte

ja ,
D
s
, 's
.
, '
an
ſie
von Beiſpielen wiſſen faſt von keinem der nicht irgend

den
einem dieſer Uebel litte und Berichten wird das

übrigen
in
;
Vorkommen derſelben Folgen wenigſtens von vielen Aerzten bezeugt

.
158 -
Die Berichte über Schottland ſtellen Zweifel durch zahl

es außer
loſe Beiſpiele , daß dreizehnſtündige Arbeit noch bei 18 22jährigen

männlichen und weiblichen Arbeitern wenigſtens diefe Folgen hervor
bringt , und zwar ſowohl in den Flachsſpinnereien von Dundee und
Dunfermline , wie in den Baumwollfabriken von Glasgow und Lanark .
Alle dieſe Uebel erklären ſich leicht aus der Natur der Fabrik
arbeit ,
die
die
allerdings wie
iſt
Fabrikanten ſagen ſehr leicht
,
als
aber eben wegen ihrer Leichtigkeit erſchlaffender irgend eine
wenig
zu
andre Die Arbeiter haben thun müſſen aber die ganze
,
.
ſich
ſich
zu
Zeit ſtehn ohne ſeßen können Wer etwa auf eine
,
.
Fenſterbank oder einen Korb fekt wird geſtraft
und dieſe dauernde
;
.
aufrechte Stellung , dieſer fortwährende mechaniſche Druck des Ober
förpers auf Rückgrat , Hüften und Beine bringt ganz nothwendig
Folgen hervor Dies Stehn allerdings nicht noth
iſt
die erwähnten
.
wendig zur Arbeit wie denn auch Nottingham den Doublir
in
in
,
,
die
die
zimmern wenigſtens Siße eingeführt ſind Folge davon war
,
(
die
Abweſenheit jener Uebel und folglich Willigkeit der Arbeiter
,
innen lange Arbeitszeit mitzumachen aber einer Fabrik wo der
in
,
),
,
Arbeiter nur für den Bourgeois arbeitet und wenig Intereſſe daran
hat ſeine Arbeit gut allerdings wahrſcheinlich er
zu
thun würde
,
, ,
als
mehr Gebrauch davon machen Fabrikanten angenehm

dem und
vortheilhaft wäre und damit dem Bourgeois etwas weniger rohes
die
Material verdorben müſſenwird Arbeiter Geſundheit ihrer die

,
Glieder opfern
Dieſe lang anhaltende aufrechte Stellung bringt
.*
)
aber außerdem noch Verbindung mit der meiſt ſchlechten Atmo

in
ſphäre der Fabriken eine bedeutende Erſchlaffung aller Körperkräfte

und deren allerlei andre weniger lokale als generelle
Gefolge
in
Die Atmoſphäre der Fabriken

zu
hervor gewöhnlich
iſt
Uebel
.
gleicher Zeit feucht und warm nöthig

iſt
meiſt wärmer als und

,
bei nicht ſehr guter

Ventilation ſehr unrein dumpfig und von
,
geringem Sauerſtoffgehalt angefüllt mit Staub und dem Dunſt des

,
Maſchinenöls das faſt überall den Boden ihn herein beſchmußt

in
,
zieht und ranzig wird die Arbeiter ſelbſt ſind ſchon wegen der
;
Wärme nicht dicht bekleidet und würden ſich daher bei Ungleich
zu
Temperatur Zimmer nothwendig erkälten

im
mäßigkeit der der

;
Er
die
Luftzug der Wärme unangenehm allmälige

iſt
ihnen
in
Spinnſaal
im
Auch einer Fabrik Leeds waren Siße eingeführt

in
,
*
)
80
Drinkwater evid
p
.
.
.
- 159 -
die
ſchlaffung über alle förperlichen Funktionen ſchleicht verringert
,
die
animaliſche Wärme die von Außen her aufrecht erhalten werden
,
und dem Arbeiter als wenn bei
er
iſt
ſo
muß ſelbſt nichts lieber
,
gänzlich geſchloſſenen Fenſtern ſeinerwarmen Fabrikluft bleiben
in
die
kann Hierzu tritt dann noch Wirkung des häufigen plöblichen
.
Temperaturwechſels beim Herausgehn aus der heißen Fabrik
die
die
atmoſphäre froſtkalte oder naßkalte freie Luft Unfähigkeit
in
,
der
zu
Arbeiter fich genügend gegen Regen ſchüßen oder die naſſen
,
mit
zu
Kleider trocknen vertauſchen alles Umſtände die fortwährend
,
Erkältungen produziren Und wenn man bedenkt daß bei alle
,
.
dem
des
faſt kein einziger Muskel Körpers wirklich angeſtrengt
, ,
wirklich Thätigkeit geſeßt wird außer etwa denen der Beine
in
,
daß der erſchlaffenden abſpannenden Wirkung der genannten Um
,
ſtände gar nichts entgegentritt , ſondern daß alle Uebung fehlt die
,
den Muskeln Kraft den Fibern Elaſtizität Konſiſtenz geben
und
,
den
fönnte daß von Jugend auf Arbeitern alle Zeit zur Bewegung
,
die
freier Luft abgeht wird nicht mehr über
ſo
man ſich faſt

in
,
der
Ausſage
im
einſtimmige Mediziner Fabrikbericht wundern daß
,
bei
ganz beſonders eine große Widerſtandsloſig

fie
Fabrifarbeitern
keit gegen Krankheitsanfälle eine allgemeine Depreſſion aller Lebens
,
thätigkeiten eine fortwährende Abſpannung aller geiſtigen und

,
förperlichen Kräfte gefunden hätten Hören wir zuerſt Sir Barry
D
.
:
Die ungünſtigen Einflüſſe der Fabrikarbeit auf die Arbeiter ſind
,,
folgende die unumgängliche Nothwendigkeit ihre körperlichen und

,
1
)
:
einem gleichen Schritt mit den Beweg

zu
geiſtigen Anſtrengungen
ungen einer durch gleichmäßige und unaufhörliche Kraft bewegten
die
Stellung
zu
Maſchinerie zwingen Ausdauer einer aufrechten

in
;
2
)
während unnatürlich langer und

zu
ſchnell auf einander folgender

die
Zeiträume Beraubung des Schlafs durch lange Arbeitszeit

;
,
in 3
)
Schmerzen den Beinen und allgemeineres körperliches Unwohl

ſein Hierzu kommen oft noch niedrige gedrängte ſtaubige oder
,
,
).
feuchte Arbeitszimmer unreine Luft erhikte fortwäh Atmoſphäre

,
render Schweiß Daher verlieren beſonders Knaben mit ſehr wenigen

,
.
Ausnahmen ſehr bald die roſige Friſche der Kindheit und werden
,
der
bläſſer und dünner als andre Knaben Selbſt Schuljunge des

.
dem
Handwebers der mit nackten Füßen auf Lehmfußboden ſeiner

,
ein
Ausſehn weil
er
Webſtube ſteht behält beſſres zuweilen etwas

,
,
an
die freie Luft geht Aber das Fabrikkind hat keinen Augenblick
, .
frei außer zum Eſſen und kommt nie die freie Luft außer wenn
in
,
,
160 -
es eſſen geht . Ale erwachſnen männlichen Spinner ſind blaß und

dünn ,
an
Appetit und Unverdaulichkeit und
ſie
leiden kapriciöſem
,
der
ſie
Jugend auf Fabrik erzogen und wenig oder
da
alle von
in
gar feine hochgewachſene unter ihnen ſind Männer
ſo
athletiſche
,
der Schluß Beſchäftigung
gerechtfertigt ſehr ungünſtig
iſt
daß ihre
,
für die Entwicklung der männlichen Konſtitution
er
Weiber
iſt
.
tragen die Arbeit weit beſſer ganz natürlich wir
werden aber ſehn
,
(
General Report by
Sir
ſie
daß auch ihre Krankheiten haben
).
(
Ich
Barry Ebenſo Power kann gradezu ſagen daß das
,
D
.
.)
:
Fabrikſyſtem Bradford eine ſehr große Menge Krüppel erzeugt
in
die
hat und daß Wirkung langanhaltender Arbeit auf den
-
-
als
Körper nicht allein wirkliche Verkrüppelung ſondern auch viel
, ,
allgemeiner noch als unentwickeltes Wachsthum Erſchlaffung der
und zarte Körperbildung Rept
ich 74
Muskeln hervortritt Power
p
,
.
.
).
(
der
Ferner ſchon citirte Wundarzt Sharp Leeds Als
in
F
*
.
)
:
von Scarborough nach Leeds hinüberzog fiel mir gleich auf daß
es
,
,
das allgemeine Ausſehn der Kinder hier viel bleicher und die Fiber
als
derſelben weit weniger ſtraff war Scarborough und der
in
,
Ich
Umgegend fand ebenfalls daß viele Kinder für ihr Alter aus
,
.
, :
nehmend klein waren Mir ſind zahlloſe Fälle von Skropheln
.
Lungenkrankheiten meſenteriſchen Affektionen und Unverdaulichkeit

,
den
ich
vorgekommen bei denen als Mediziner nicht geringſten

, ,
,
ſie
Zweifel habe daß durch Arbeiten den Fabriken entſtanden

in
ſind Ich bin der Anſicht daß die nervöſe Energie des Körpers
,
.
durch die lange Arbeit geſchwächt und der Grund vieler Krankheiten
gelegt wird wenn nicht fortwährend Leute vom Lande hereinzögen
,
;
würde die Race der Fabrikarbeiter ganz

ſo
bald ausarten . Des
:
gleichen Beaumont Wundarzt Bradford Meiner Anſicht nach
in
, ,
:
dem
bringt das Syſtem nach hier den Fabrifen gearbeitet wird

in
eine eigenthümliche Schlaffheit des ganzen Organismus hervor und ,

im
macht dadurch Kinder höchſten Grade für Epidemien ſowohl

,
die
Ich
wie für zufällige Krankheiten empfänglich halte Ab

-
-
.
weſenheit aller geeigneten Vorſchriften wegen Ventilation und Rein

Die
ſogenannten Wundärzte urgeons ſind ſtudirte Mediziner

,
*
)
)
(s
die
gerade gut wie promovirten Aerzte physicians und haben dess

ſo
)
(
halb auch allgemein ſowohl ärztliche wie wundärztliche Praxis Sie werden
.
allgemeinen aus verſchiednen Gründen ſogar den physicians

im
vors
gezogen
.
- 161 -
lichkeit in Fabriken ganz entſchieden für eine Haupturſache jener

eigenthümlichen Tendenz oder Empfänglichkeit für krankhafte Affef
, die
ich
meiner Praxis gefunden
ſo
tionen oft habe Ebenſo
in
.
Dr Kay bezeugt
ich
daß Gelegenheit gehabt habe die Wirk
,
1
.
)
:
ungen des Fabrikſyſtems auf die Geſundheit von Kindern unter den
der
vortheilhafteſten Umſtänden Fabrik von Wood Bradford
in
in
,
(
wo Fabrikarzt war
zu
der beſteingerichteten beob
er
des Orts
)
achten daß dieſe Wirkung ganz entſchieden und ſehr ausge
in
;
2
)
dehntem Maße ſelbſt unter dieſen günſtigen Verhältniſſen ſchädlich

im
iſt
daß Jahre 1842 drei Fünftel ſämmtlicher Wood Fabrik
in
;
3
's
)
beſchäftigten Kinder von mir mediziniſch behandelt wurden daß
;
4
)
die ſchädlichſte Wirkung nicht das Vorherrſchen verkrüppelter ſon
,
iſt
dern geſchwächter und krankhafter Konſtitutionen daß ſich das
5
;
)
alles ſehr gebeſſert hat ſeit die Arbeitszeit der Kinder von Wood
,
auf zehn Stunden herabgeſekt wurde Der Kommiſſär Dr Loudon
.
."
Ich
anführt ſagt
es
ſelbſt der dieſe Zeugniſſe klar genug
iſt
denke
,
,
:
bewieſen worden daß Kinder unvernünftig und unbarmherzig lange
,
ein
haben arbeiten und ſelbſt Erwachſene Quantum Arbeit über
nehmen müſſen das kaum irgend ein menſchliches Weſen aushalten
,
Die Folge viele vor der Zeit geſtorben

iſt
kann davon daß

,
,
.
andre lebenslänglich mit einer fehlerhaften Konſtitution behaftet

worden ſind und die Befürchtung einer durch die erſchütterten Kon
,
iſt
ſtitutionen der Ueberlebenden geſchwächten Nachkommenſchaft
,
phyſiologiſch geſprochen nur Dr Haw
zu
gegründet Und endlich

,
glaube
.
fins über Mancheſter Ich den meiſten Reiſenden fällt die
,
:
der
die
die
Kleinheit Zartheit Statur und Bläſſe auf man

ſo
und
,
den
allgemein Mancheſter und ror allen bei Fabrifarbeitern

in
bin
Ich
findet nie irgend einer Stadt Großbritanniens oder

in
.
Europas geweſen worin die Ausartung der Geſtalt und Farbe vom
,
nationalen Normalmaßſtabe augenſcheinlich war ver

ſo
Den
.
heiratheten Weibern fehlen ganz auffallend alle charakteriſtiſchen

der
Ich
2c
Eigenthümlichkeiten engliſchen Frau muß geſtehn

,
-
-
.
daß die mir vorgeführten Knaben und Mädchen aus den Fabriken
ein
von Mancheſter allgemein und eine bleiche gedrücktes Ausſehn

dem
Farbe hatten Ausdruck ihrer Geſichter lag nichts von der

in
;
gewöhnlichen Beweglichkeit Lebhaftigkeit und Heiterkeit der Jugend

,
gar keinen Zug verſpürten

zu im ſie
Viele erklärten mir daß Sonnabend

,
Abends und Sonntags Freien ſich herumzutummeln ſondern

,
ſie
ruhig wir
zu
daß vorzögen Hauſe bleiben Fügen hier

,
Engels
11
Lageder arbeitendenKlaſje
,
.
- 162
'
ein
gleich eine andre Stelle aus Hawkins Bericht die zwar nur
,
gehört gut hier als anderswo
ſo
halb hieher aber eben deshalb eben
,
Unmäßigkeit Mangel Vor
an
ſtehn fann Ausſchweifungen und
,
:
die
die
ſorge für Zukunft ſind Hauptuntugenden der Fabrikbevöl
ſich
ferung und dieſe Uebelſtände laſſen leicht auf Sitten zurück
, ,
führen die unter dem heutigen Syſtem gebildet werden und bei
Es
nahe unvermeidlich daraus entſpringen allgemein
iſt
.
zugegeben daß Unverdaulichkeit Hypochondrie und generelle Schwäche
,
dieſe Klaſſe
,
ſehr großer Ausdehnung affiziren nach zwölf Stun
in
;
Reiz
iſt
zu
es
den monotoner Arbeit nur natürlich ſich nach einem
die
mittel dieſer oder jener Art umzuſehn aber wenn vollends
,
obigen Krankheitszuſtände wird man raſch und
ſo
hinzukommen
,
zu
immer von neuem Zuflucht geiſtigen Getränken nehmen
."
Für alle dieſe Ausſagen der Aerzte und Kommiſjäre bietet der
Bericht ſelbſt hunderte von Beweisfällen Daß der Wuchs der
.
jungen Arbeiter durch die Arbeit gehemmt wird bezeugen hunderte
die
von Angaben deſſelben unter andern gibt Cowell
Gewichte von
;
an
Jahre alt und aus einer Sonntagsſchule
46
17
Knaben alle
,
,
engl
26
von denen Fabriken beſchäftigte durchſchnittlich 104

in
5,
.
der
20
Pfund und nicht Fabriken arbeitende aber Arbeiterklaſſe

in
,
angehörige durchſchnittlichPfund wogen Einer der

117 engl ,
,
,
7
.
bedeutendſten Fabrikanten von Mancheſter und Anführer der Oppo
der
ich
ſition von Seiten Fabrikanten gegen die Arbeiter glaube
Robert Hyde Greg ſagt ſelbſt einmal wenn das ſo fortginge
ſo
,
,
ein
würden Fabrikleute von Lancaſhire bald

die Geſchlecht von
59
Pygmäen werden Ein Rekrutirungslieutenant Tufnell
p
,
.*
.
)
)
ſagt aus daß die Fabrikarbeiter ſich wenig für den Militärdienſt
,
ſie
eignen jähen dünn und ſchwächlich aus und würden oft von
;
als
In
den Aerzten untauglich zurückgewieſen Mancheſter könne

.
er
kaum Leute von Fuß Zoll bekommen die Leute hätten faſt
,
5
den
alle nur Zoll während Ackerbaudiſtrikten die meiſten

in
,
6
Refruten Zoll hätten der Unterſchied des engliſchen Maßes gegen

8
um
das preußiſche beträgt auf Fuß etwa Zoll die das engliſche
,
5
2
iſt
kleiner
).
Die
Männer ſind Folge dieſer Einflüſſe ſehr bald aufge

in
rieben Die meiſten ſind mit vierzig Jahren arbeitsunfähig einige

,
.
ſich
bis
wenige halten zum fünfundvierzigſten faſt gar keine bis

,
dem
iſt
Dieſe Ausſage nicht Fabrikbericht entnommen

*
.
)
- 163 -
zum fünfzigſten Jahre . Dies wird, außer durch allgemeine Körper
des
ſchwäche ,
Theil auch noch durch eine Schwächung
zum Geſichts
des
hervorgebracht welche die Folge Muleſpinnens
iſt
wobei der
,
Arbeiter ſeine Augen auf eine lange Reihe feiner parallel laufender
,
ſie
Fäden heften und dadurch ſehr anſtrengen muß Aus 1600
.
Arbeitern die Fabriken Harpur und Lanark beſchäf
in
mehreren
in
,
tigt wurden waren nur
in 10
45
22
, überJahren aus 094 Arbeitern
;
verſchiednen Fabriken Stockport und Mancheſter nur 143 über
45 in
16
Jahren Von dieſen 143 wurden aus beſonderer Gunſt noch
.
beibehalten und einer that Kinderarbeit Eine Liſte von 131

,
.
Spinnern
45
enthielt nur ſieben über Jahren und doch waren alle
,
131 wegen
ſie
zu
hohen Alters von den Fabrikanten bei welchen
,
in um
ausrangirten Spinnern
50
Arbeit anhielten abgewieſen Von
,
.
50
zu im
Bolton waren nur zwei über und der Reſt Durchſchnitt
,
40
noch nicht Jahre alt und alle waren wegen

hohen Alters
ein
brotlos Herr Aſhworth bedeutender Fabrikant gibt einem
in
,
,
!
40
an
Lord Aſhley ſelbſt Lebensjahr die

zu
Briefe daß gegen das

,
.
die
Spinner nicht mehr gehörige Quantität Garn aufzubringen ver

"
mögen nennt die
er
und deshalb zuweilen entlaſſen werden
,
;
vierzigjährigen Arbeiter alte Leute Ebenſo ſpricht der Kom
*
!
)
ich
miſjär
im
Macintoſh Bericht von 1833 durch die Obgleich

:
Art wie Kinder beſchäftigt ſchon vorbereitet war wurde
ſo
werden
,
mir doch ſchwer den ältern Arbeitern ihre Angaben wegen ihres ,
es
, ,
zu
Alters glauben früh altern Wundarzt

ſo
ſehr dieſe Leute

.
der
Smellie Glasgow hauptſächlich Fabrikarbeiter behandelt

in
,
old
ſagt ebenfalls daß bei ihnen vierzig Jahre ſchon hohes Alter
,
(
age ſeien Stuart evid 101 Gleichlautende Zeugniſſe finden
15 p
.p ,
, .
, .
).
)
(
ſich
, etc
etc
Rept
14
Tufnell evid Hawkins evid

.4p
.p
,
,
3
9
.
.
.
In
Mancheſter frühe Altern der Arbeiter allgemein daß

iſt
ſo
dies
bis
man faſt jeden Vierziger für zehn funfzehn Jahre älter anſieht
, ,
die
während wohlhabenden Klaſſen ſowohl Männer als Frauen

,
ihr
ſie
ſehr gut konſerviren

zu
Ausſehen wenn nicht viel trinken

,
Die Wirkung der Fabrikarbeit auf den weiblichen Körper

iſt
Die
die
ebenfalls ganz eigner Art Verbildungen die Folge langer

,
.
Arbeitszeit ſind werden beim Weibe noch viel ernſthafter Ver

,
bildungen des Beckens theils durch unrichtige Lage und Entwicklung

,
13
Ales der Rede von Lord Aſhley Unterhausſigung vom März 1844
*
)
entnommen
.
11
*
- 164 --
der Beckenknochen ſelbſt , theils durch Verkrümmung des unteren
der
Theils Wirbelſäule werden häufig durch dieſe Urſache hervor
Dr
gebracht Obgleich ſagt Loudon ſeinem Bericht kein
in
,
,
,,
.
.
Beiſpiel von einemBecken und verbildeten
andern Uebeln einigen
mir vorkam ſind doch dieſe Dinge der Art daß jeder
ſo
Mediziner
,
ſie
als wahrſcheinliche Folge einer ſolchen Arbeitszeit bei Kindern
hinſtellen muß und außerdem verbürgt von Männern von der höchſten
,
mediziniſchen Glaubwürdigkeit Daß Fabrifarbeiterinnen ſchwerer
."
gebären als andre Frauen wird von mehreren Hebammen und Ge
an Dr
häufiger abortiren
ſie
burtshelfern bezeugt ebenſo daß
B
z
.
.
.
11
13
Hawkins
et
evid .p Dazu kommt noch daß die Weiber
,
,
.
.
der allen Fabrikarbeitern gemeinſamen allgemeinen Schwäche leiden
,
und wenn ſie ſchwanger ſind bis zur Stunde der Entbindung
,
den
ſie
zu
Fabrifen arbeiten natürlich wenn früh aufhören
ſo in
,
ſie
ſie
müſſen fürchten daß ihre Stellen beſekt und ſelbſt entlaſſen
,
ſie
werden auch verlieren den Lohn Es kommt ſehr häufig vor
,
.
daß Frauen die den Abend noch arbeiteten den nächſten Morgen
,
ſie
es
ja
ſind
iſt
entbunden nicht allzu ſelten daß den Fabriken
in
,
,
den
die
ſelbſt zwiſchen Maſchinen niederkommen Und wenn auch
,
.
Bourgeois darin mir
ſo
Herren nichts beſondres finden werden
,
es
doch ihre Frauen vielleicht zugeben daß eine Grauſamkeit eine
,
, ,
infame Barbarei
zu
ein ſchwangeres zwingen
iſt
Weib indirekt bis

,
bis
zum Tage ihrer Niederkunft täglich zwölf dreizehn früher noch
(
mehr Stunden arbeitend ſtehender Poſitur bei häufigem Bücken
in
,
,
)
zuzubringen Das aber noch nicht alles Wenn die Frauen

iſt
nach
.
.
zu
Tage nicht
ſo
der Niederkunft vierzehn arbeiten brauchen , ſind
ja ſie
es
froh und halten für lange Manche kommen ſchon nach acht
,
.
um
die
die
drei bis vier Tagen wieder

nach Fabrik volle
in
,
ich
Arbeitszeit durchzumachen hörte einmal wie ein Fabrikant

,
Iſt
die
einen Aufſeher frug und die noch nicht wieder hier

?
:
Wie lang
ſie
iſt
Nein entbunden Acht Tage Die hätte

?
.
.
da
doch wahrhaftig längſt wiederkommen können Jene pflegt nur

, ; .
die
drei Tage
zu
zu
Hauſe bleiben Natürlich Furcht entlaſſen

,
.
die
Brotloſigkeit
ſie
zu
werden Furcht vor der treibt trok ihrer

, ,
trok ihrer Schmerzen die Fabrik das Intereſſe des

in
Schwäche
;
zu
es
Fabrikanten leidet nicht daß ſeine Arbeiter krankheitswegen

,
ſie
ſie
Hauſe bleiben dürfen nicht krank werden dürfen ſich nicht

,
er
zu
ja
unterſtehn ins Wochenbett kommen ſonſt müßte ſeine

,
Maſchinen ſtilljeken oder ſeinen allerhöchſten Kopf mit der Ein

- 165 -
richtung einer temporären Abänderung plagen ; und ehe er das thut ,

,
ſie
zu
entläßt er ſeine Leute wenn ſich unterſangen unwohl ſein
ſich ,
.
77
Hört Cowell evid Ein Mädchen fühlt ſehr frank fann
.p
,
,
.
(
)
:
um
der ſie
kaum ihre Arbeit thun Warum nicht Erlaubniß frage
, ,
.
iſt
zu
nach Hauſe gehn Ach Herr Herr ſehr eigen darin
,
?
wir Vierteltag abweſend ristiren wir weg
ſo
wenn einen ſind
,
Barry
44
zu
geſchickt werden Oder Sir evid Thomas
p
D
,
, .
.
.
:
(
)
Arbeiter hat
zu
MacDurt Fieber gelindes
kann nicht Hauſe
,
:
bleiben wenigſtens nicht länger als vier Tage weil
es er
ſonſt fürchten
,
,
Arbeit zu Und geht faſt allen
ſo
muß ſeine verlieren
in
,
.
Die
Fabriken Arbeit junger Mädchen bringt der Entwicklungs
in
.
periode derſelben noch eine Menge ſonſtiger Unregelmäßigkeiten her

vor Bei einigen beſonders den beſſergenährten treibt die bike
,
,
.
der Fabriken die Entwicklung raſcher voran als gewöhnlich
ſo
daß
,
bis
12
14
einzelne Mädchen von Jahren vollkommen ausgebildet
ſind Roberton der ſchon erwähnte wie der Fabrikbericht ſagt
,
,
;
Eng
im
of
eminente Geburtshelfer Mancheſter erzählt North
in
"
ein
land medical and surgical Journal daß ihm elfjähriges Mädchen
,
ein
vorgekommen die nicht nur vollkommen ausgebildetes Weib

,
,
ſogar
ſei
ſondern ſchwanger geweſen und daß es gar nichts ſeltnes

,
ſei
15
Mancheſter wenn Frauenzimmer von Jahren niederkämen

In in
.
ſolchen Fällen wirkt die Wärme der Fabriken grade wie die
Hike tropiſcher Klimate und wie ſolchen Klimaten rächt ſich die
in
,
übermäßig frühe Entwicklung auch durch früh eintretendes Alter und

ſich
Erſchlaffung Dft jedoch findet eine zurückgehaltne ſeruelle

.
ſich
die
Entwicklung des weiblichen Körpers Brüſte bilden ſpät oder

;
gar
die
Beiſpiele gibt
35
nicht aus wovon Cowell Menſtrua

p
,
,
.
tion tritt vielen Fällen erſt mit dem ſiebzehnten oder achtzehnten
in
,
. ein
zuweilen erſt mit dem zwanzigſten Jahre und bleibt oft ganz
Barry
14
aus Dr Hawkins evid 11 Dr Loudon etc Sir

p
D
,
.,
,
(
etc .
.
.
Unregelmäßige Menſtruation mit vielen Schmerzen und

.5p
,
. ).
ſehr häufig worüber

iſt
Uebeln verbunden namentlich Bleichſucht

,
,
die
mediziniſchen Berichte einſtimmig ſind

.
ſie
Die von ſolchen Frauen beſonders wenn während der

,
Schwangerſchaft arbeiten müſſen gebornen Kinder können nicht ſtark

,
ſein
Gegentheil
Im
ſie
namentlich von Mancheſter aus werden

,
,
.
und nur Barry behauptet

im
Bericht als ſehr ſchwächlich geſchildert

,
,
ſie
daß geſund ſeien ſagt Schottland wo

er
aber auch daß

in
,
inſpizirte faſt gar keine verheiratheten Frauen arbeiteten

,
;
- 166 -
dazu liegen die meiſten dort , mit Ausnahme von Glas

Fabriken
gow , auf dem Lande , und
das trägt ſehr viel zur Stärkung der
Kinder bei : Die Arbeiterfinder in der nächſten Umgebung von Man
der
,
ſie
ſind faſt alle blühend während Stadt
und friſch
in
cheſter
bleich und ſfrophulös ausſehn aber mit dem neunten Jahre ver
;
liert ſich die Farbe plöblich weil
ſie
die Fabrik geſchickt
in
dann
,
unter
ſie
werden , und bald kann man nicht mehr von Stadtkindern
fcheiden
.
gibt einige Zweige
es
der Fabrikarbeit
in
Außerdem aber noch
,
In
die beſonders nachtheilige Folgen haben vielen Zimmern der
.
Baumwoll und Flachsſpinnereien fliegt eine Menge faſeriger Staub
-
umher der namentlich den Kardir und Hechelzimmern Bruſt

in
,
-
beſchwerden erzeugt Einige Konſtitutionen können ihn ertragen
,
. der
Arbeiter hat keine Wahl muß das Zimmer
er
andre nicht Aber
,
.
wo ſeine Bruſt mag gut ſein oder nicht

er
nehmen Arbeit findet ,

,
.
Die gewöhnlichſten Folgen dieſes eingeathmeten Staubes ſind Blut
ſpeien pfeifender der Bruſt Huſten
in
ſchwerer Athem Schmerzen
,
,
,
Symptome
im
Schlafloſigkeitkurz alle von Aſthma die ſchlimmſten
,
,
ergl
13
70
Falle der Auszehrung endigen Stuart 101
p
in
,
,
, , ,
.
.
(v
Power Rept Nottingham
on
Leeds
in on
etc 24
Mackintosh etc
,
33 p
.,
,
,
.
Barry
17
44
12
Cowell fünf einer Fabrik
p
p
,
p
.,
,
]
[
.
.
.
etc
etc
52
60
13
deſſen Bericht Loudon etc
iſt in
ebenſo
p
,
,
;
.;
.
.)
Beſonders ungeſund aber das Naßſpinnen des Leinengarns das
,
von jungen Mädchen und Kindern gethan wird Das Waſſer ſprißt
.
ihnen von den Spindeln auf den Leib daß die vordere Seite
ſo
,
die
ihrer Kleider fortwährend bis auf Haut durchnäßt und fort

iſt
:
geringerm Maße findet
In
während Waſſer auf dem ſteht Boden

.
das auch den Doublirzimmern der Baumwollfabriken ſtatt und

in
die Folge davon fortwährende Erkältungen und Affektionen

ſind
der Bruſt rauhe Sprache
iſt
Eine heiſere allen Fabrikarbeitern

,
.
gemein vor allen aber den Naßſpinnern und Doublirern Stuart

,
,
Macintoſh und Sir Barry ſprechen ſich den ſtärkſten Aus

in
D
:
.
drücken über die Ungeſundheit dieſer Arbeit und die geringe Rück
ſicht der meiſten Fabrikanten für die Geſundheit der dieſe Arbeit
verrichtenden Mädchen aus Eine andre Wirkung des Flachs
.
der
ſpinnens ſind eigenthümliche Verdrehungen Schulter namentlich

,
Vorſpringen des rechten Schulterblatts die aus der Natur der

,
Art Throſtleſpinnen
zu
Arbeit folgen Dieſe ſpinnen ſowie das

,
.
der Baumwolle bringen oft auch Krankheiten der Knieſcheibe her

- 167 -
vor ,
die
zum Aufhalten der Spindel während der Anheftung zer
riſjener Fäden angewandt wird Das häufige Bücken bei dieſen
.
die
beiden Arbeitszweigen und Niedrigkeit der Maſchinen haben
In
überhaupt einen mangelhaften Wuchs zur Folge dem Throſtle
ich
zimmer der Baumwolljabrik
zu
Mancheſter welcher beſchäf
in
,
ich
tigt war erinnere mich nicht ein einziges gut und ſchlank
,
ſie
zu
gewachſenes Mädchen geſehn haben waren alle klein ſchlecht
,
;
gewachſen und eigenthümlich gedrängten Baus entſchieden häßlich
,
,
ihrer ganzen Körperbildung Außer allen und

in
dieſen Krankheiten
.
Verkrüppelungen haben die Arbeiter aber noch auf eine andre Weiſe
Ma
an
zu
ihren Gliedern Schaden leiden Die Arbeit zwiſchen den
.
ſchinen veranlaßt eine Menge Unglücksfälle die mehr oder weniger
,
ernſter Natur ſind und für den Arbeiter noch dazu die Folge haben
,
unfähig machen
ſie
zu
daß ihn theilweiſe oder ganz ſeiner Arbeit
.
Am
ein
es
häufigſten kommt vor daß einzelnesGlied von einem

,
Finger abgequetſcht wird ſeltner ſchon daß ganze Finger eine halbe
,
,
den
ein
oder ganze Hand Arm von Rädern ergriffen und

w
,
u
.
f.
.
zermalmt wird Sehr häufig tritt nach dieſen ſelbſt den geringern
,
.
den
ſich
ein
Unfällen Maulſperre und zieht Tod nach Man ſieht
.
Mancheſter außer den vielen Krüppeln auch eine große Anzahl
in
Verſtümmelter umhergehn dem einen fehlt der ganze oder halbe

;
dem
Arm andern der Fuß dem dritten das halbe Bein man
,
;
zu
glaubt unter einer Armee leben die eben aus dem Feldzuge
,
zurückkommt Die gefährlichſten Stellen der Maſchinerie ſind aber

, .
die
die
Riemen welche Triebkraft vom Schaft auf die einzelnen

ſie
Maſchinen leiten beſonders wenn Schnallen haben die man

,
indeß ſelten mehr findet Wer von dieſen Riemen ergriffen wird
,
.
den
reißt die treibende Kraft pfeilſchnell mit ſich herum ſchlägt ihn
,
oben gegen die Decke und unten gegen den Fußboden mit ſolcher
am
ein
Gewalt daß ſelten Knochen Körper ganz bleibt und augen

,
,
dem
blicklicher Tod erfolgt Juni Auguſt 1843

12
Zwiſchen und
3
.
berichtete der Mancheſter Guardian über folgende ernſtliche Un

ein
gar nicht Juni

in 12
er
glücksfälle die leichtern erwähnt

.
:
an
Knabe ſtarb Mancheſter der Mundklemme Folge einer

in
, ,
ein
Juni Junge
16
zwiſchen Rädern zerquetſchten Hand

in
.
Saddleworth von einem Rade ergriffen und mitgeriſſen ſtarb ganz

,
Juni ein junger Mann Moor

29
jerſchmettert
in
Greenacres
,
.
.
bei
Mancheſter der einer Maſchinenfabrik arbeitete gerieth unter

der in
,
,
ihn
einen Schleifſtein ihm zwei Rippen zerbrach und ſehr zer

,
- 168 -
Juli ,
ein
fleiſchte . 24. Mädchen Oldham ſtarb von einem
in
,
Riemen fünfzig Mal mit herumgeriſjen kein Knochen blieb ganz
.
ein
die
27
Juli Mancheſter gerieth Mädchen den Blower
in
in
,
.
(
die
erſte Maſchine welche rohe Baumwolle aufnimmt und ſtarb
)
den
ein
Auguſt
an
erlittenen Verſtümmelungen Spulen
,
3
.
:
fortgeriſſen Dufinfield alle
in
drechsler ſtarb von einem Riemen
,
,
Rippen waren Das Krankenhaus von Mancheſter
zerbrochen
.
hatte im
Jahre 1843 allein 962 Verwundungen und Verſtümmelungen
zu
durch Maſchinerie heilen während die Anzahl aller übrigen
ſich
Unglücksfälle
im
Bereich des Krankenhauſes auf 2426 beliefen
,
daß auf fünf Unglücksfälle
ſo
aus allen andern Urſachen zwei durch

Maſchinerie kamen Die Salford vorgekommnen Unfälle ſind
in
.
die
hier nicht eingeſchloſſen wenig
ſo
eben welche von Privatärzten
,
bei
geheilt wurden Die Fabrikanten bezahlen ſolchen Unglücken
,
.
den
arbeitsunfähig machen
ſie
mögen oder nicht höchſtens Arzt und
,
den
es
wenn ſehr hoch kommt Lohn während der Dauer der Kur
,
wohin der Arbeiter ſpäter geräth wenn
er
iſt
nicht arbeiten kann
,
,
ihnen gleichgültig
.
: In
Der Fabrikbericht ſagt über dieſen Gegenſtand allen Fällen
:
müſſe der Fabrikant verantwortlich gemacht werden denn Kinder
ſich
könnten ſich nichtAcht nehmen und Erwachſne würden
in
in
ſie es
eignen Acht nehmen Aber ſind Bour
in
ihrem Intereſſe
ſchon .
geois die den Bericht ſchreiben und daher müſſen ſich wider
,
:
ſprechen und nachher allerlei Salbaderei über ſündliche Verwegen
,
heit culpable temerity der Arbeiter verführen Einerlei Die Sache

.
.
(
)
iſt
Wenn Kinder ſich nicht Acht nehmen können
ſo
dieſe muß
in
,
:
ſein jich
die Arbeit von Kindern verboten werden Wenn Erwachſne
.
ſie
nicht gehörig Acht nehmen Kinder

die ſo
müſſen entweder
in
, ,
auf einer Bildungsſtufe ſtehn ihnen nicht erlaubt die Gefahr ,

,
iſt
ſie zu
ganzen Größe
ihrer erkennen und wer daran ſchuld
in
ſich
Bourgeoiſie
ſie
als die die einer Lage erhält der nicht

in
in
,
bilden können oder die Maſchinen ſind ſchlecht arrangirt und

?
müſſen mit Bruſtwehren oder Verſchlägen umgeben werden was

,
auch dem Bourgeois zur Laſt fällt oder der Arbeiter hat Motive
,
um
zu die
Gefahr überwiegen muß

ſicher
die drohende raſch arbeiten

, ,
,
zu
Geld verdienen hat keine Zeit

und Acht nehmen
in
,
2
.
Bourgeois Unglücksfälle kommen

iſt
auch daran der ſchuld Viele

.
vor wenn die Arbeiter Maſchinen reinigen wollen während

,
,
B
z
.
.
die
dieſe Bewegung ſind Weshalb Weil der Bourgeois Arbeiter

in
?
.
- 169 -
zwingt, während der , wenn
die
ſie
Freiſtunden ſtill ſtehn Maſchinen
, ,
und der Arbeiter natürlich keine Luſt hat ſich von ſeiner
zu
puken
So
iſt
er zu
freien Zeit etwas abnagen laſſen viel dem Arbeiter jede
oft .
freie Stunde werth daß ſich lieber zweimal wöchentlich
in
, ,
die
dem Bourgeois opfert
ſie
Lebensgefahr begibt als Laßt Fabri
.
die
fanten zum Pußen der Maſchinen nöthige Zeit von der Arbei
S
:
:
zeit
wird
es
nehmen und keinem Arbeiter mehr einfallen laufende
,
,
die
zu
Maſchinerie puken Kurz allen Fällen fällt lekte Schuld
in
.
die
im
auf den Fabrikanten von dem gelindeſten Falle lebensläng
,
liche Unterſtübung des arbeitsunfähig gewordnen Arbeiters oder bei
In
zu
Todesfällen ſeiner Familie verlangen wäre den erſten Zeiten
.
garals der
die
Induſtrie waren Unfälle verhältniſmäßig viel zahlreicher

die
jeßt weil Maſchinen ſchlechter kleiner gedrängter und faſt

,
,
nicht verſchlagen waren Wie aber obige Angaben beweiſen
,
.
um
Zahl groß genug
iſt
ihre noch immer ernſte Bedenken über

,
zu
einen Zuſtand rege der erlaubt daß viele Verſtümme
ſo
machen
,
lungen und Verwundungen zum beſten einer einzigen Klaſie vor

,
Arbeiter durch ein Unglück fleißige
ſo
kommen und mancher das

,
,
Bourgeoiſie
im
erlitt der Noth

er
Dienſt und durch Verſchulden der
,
und dem Hunger preisgegeben wird
.
Eine ſchöne Reihe Krankheiten blos durch die ſcheußliche Geld

,
ge
der
gier Bourgeoiſie erzeugt Weiber zum Gebären unfähig

!
macht Kinder verkrüppelt Männer geſchwächt Glieder zerquetſcht

,
, ,
ganzeGenerationen verdorben mit Schwäche und Siechthum infizirt
,
um
Bourgeoiſie
zu
blos der die Beutel füllen Und wenn man erſt

die !
den
Auf
die
Barbarei der einzelnen Fälle lieſt wie Kinder von

,
ſehern nackt aus dem Bette geholt mit den Kleidern auf dem Arm
, die
unter Schlägen und Tritten Fabriken gejagt Stuart

in
B
(z
.
.
39
und ſonſt wurden wie ihnen der Schlaf mit Schlägen ver
.p
,
ſie )
ein
trieben wie trokdem über der Arbeit eingeſchlafen wie

,
,
im
armes Kind noch die Maſchine ſtillgeſetzt

Schlaf und nachdem
,
war auf den Zuruf des Auſſehers aufſprang und mit geſchloſſenen
,
Augen die Handgriffe ſeiner Arbeit durchmachte wenn man lieſt wie
ſich ,
,
die
im
zu
zu
Kinder
müde nach Hauſe gehn Trockenzimmer
,
nur mit den

zu
unter der Wolle verbargen um dort ſchlafen und

,
,
Riemen aus der Fabrik getrieben werden konnten wie viele hundeite
ſie ,
jeden Abend müde nach Hauſe kamen daß vor Schläfrigkeit

an ſo
und Mangel Appetit ihr Abendbrot nicht verzehren konnten daß

,
wo
ſie
ſie
ihre Eltern knieend vor dem Bette fanden während des

,
- 170 -
Gebets eingeſchlafen waren ; wenn man das alles und noch hundert
andere Infamien und Schändlichkeiten in dieſem einen Berichte
lieſt , alle auf den Eid bezeugt , durch mehrere Zeugen beſtätigt , von
ausgeſagt , die
die
Männern Kommiſſäre ſelbſt für glaubwürdig
ein
ein
es
wenn man bedenkt daß liberaler Bericht
iſt
erklären
,
um
Bourgeoisbericht den früheren der Tories umzuſtoßen und die
,
Herzensreinheit der Fabrikanten herzuſtellen daß die Kommiſjäre
,
ſelbſt auf Seiten der Bourgeoiſie
alles das wider Willenſind und
ſoll man nicht entrüſtet nicht ingrimmig werden
ſo
berichten
,
über dieſe Klaſſe die ſich mit Menſchenfreundlichkeit und Auf
,
ihr einzig auf die Füllung ihrer
es
opferung brüſtet während
,
Börſen tout prix ankommt Hören wir indeß die Bourgeoiſie
,
à
?
den
ſie
wie durch Mund ihres auserwählten Knechts des Doktor
,
Ure ſpricht
,
Man ſeiner Philosophy
of
habe erzählt dieſer Manufactures
in
., ,
,
den
pag 277 folg Arbeitern vorgeſagt ihr Lohn ſtehe keinem
in
,
u
.
.
zu
Verhältniß ihren Opfern und habe dadurch das gute Vernehmen

,
die
zwiſchen Herren und Arbeitern geſtört Statt deſſen hätten
.
Arbeiter ſich durch Fleiß und Aufmerkſamkeit empfehlen und über
ſie
den Nußen ihrer Herren freuen ſollen dann wären auch Auf
,
:
ſeher Geſchäftsführer und endlich Aſſociés geworden und hätten
,
die
im Du
dadurch Weisheit ſprichſt wie eine Taube zugleich

,
(o
!)
Nachfrage nach Arbeit Markte vermehrt Wenn die Ar
!
!
unruhig würde das Fabrikſyſtem

ſo
wären
ſo
beiter nicht ſich

,
noch viel wohlthätiger entwickelt haben Darauf folgt denn

.
eine lange
Jeremiade über die vielen Widerſeßlichkeiten der Arbeiter
und bei Gelegenheit einer Arbeitseinſtellung der beſtbezahlten Ar
der Feinſpinner naive Ausſpruch
es
folgender war
Ja
beiter
,
,
:
ihr
es
hoher Lohn der ihnen möglich machte ein beſoldetes Comité

,
nervöſe Hypertrophie durch eine Diät hinein

zu
halten und ſich

in
:
die
für ihre Arbeit viel kräftig und aufregend war

zu
zumäſten
,
!"
298 Hören wir wie der Bourgeois die Arbeit der Kinder
(p
,
.
).
der
Ich
ſchildert habe manche Fabrik beſucht Mancheſter und

in
,
:
Umgegend und nie Kinder mißhandelt körperlich gezüchtigt oder

,
nur übel gelaunt geſehn Sie ſchienen alle heiter cheerful und
.
)
ſich
Spiel ihrer Muskel

), an
alert dem leichten erfreuend taking

,
pleasure Alter natürliche Beweglichkeit vollem

in
die ihrem
Maße genießend Die Scene der Induſtrie weit entfernt trau
,
,
.
rige Emotionen meinem Gemüth hervorzubringen war mir ſtets

in
,
- 171 --
aufheiternd . Es war entzückend (delightful) , die Hurtigkeit zu

beobachten, mit der
ſie
wieder vereinigten
ſie ſo
die zerriſſenen Fäden
,
wie
der
ſie
Mule Muße
zu
Wagen zurückging und ſehn wie
in
,
,
-
ein
Fingerchen paar Sekunden Thätigkeit
in
nachdem ihre zarten
geweſen waren ſich allen erdenklichen Stellungen amüſirten
in
,
,
bis
das Ausziehen und Aufwinden wieder fertig war Die Arbeit
.
flüchtigen lively Elfen ſchien einem Spiel
zu
dieſer gleichen
,
(
)
worin ihnen ihre Uebung eine gefällige Gewandtheit gab Ihrer
.
ſie
ſie
Geſchicklichkeit ſich bewußt freuten ſich vor jedem Fremden
,
Erſchöpfung keine Spur denn wenn
ſie
zu
zeigen Von aus der
,
.
Spielplak
die an
Fabrik kamen fingen ſie auf dem nächſten ſogleich
,
,
fich
herumzutummeln mit derſelben Lebhaftigkeit wie Jungen
,
ob
eben aus der Schule kommen Natürlich als nicht die Be
,
(
.
ein
für
wegung aller Muskeln unmittelbares Bedürfniß den ſteif und
zugleich ſchlaff gewordenen Körper wäre Aber Ure hätte warten
ein
Aufregung paar
ob
ſollen nicht dieſe augenblickliche nach

,
ſei
Minuten verſchwunden Und ohnehin fonnte Ure dies doch nur

.
Mittags
bis
nach fünf ſechsſtündiger Arbeit aber nicht Abends

,
,
-
die
Was Geſundheit Arbeiter betrifft
ſo
ſehn 301 der
(p
,
.
!)
.)
den
der
hat
Bourgeois
an
die grenzenloſe Frechheit eben tauſend
,
,
Stellen citirten und ercerpirten Bericht von 1833 als Zeugniſ für
,
die
ausgezeichnete
Geſundheit dieſer Leute anzuführen durch ein
,
herausgeriſſene
zu
zelne Citate beweiſen wollen daß ſich bei ihnen

,
keine Spur von Sfropheln was ganz richtig

ſie iſt
finde und das
,
,
ſie
Fabrikſyſtem von allen akuten Krankheiten befreie daß dafür

(
an
alle chroniſchen den Hals bekommen verſchweigt

er
natürlich
,
)
.
der
Man muß wiſſen daß Bericht aus drei dicken Foliobänden

,
die
beſteht durchzuſtudiren einem engliſchen wohlgenährten Bour

,
um
die
mit der
zu
geois nicht einfällt Frechheit begreifen können

,
unſer Freund Ure dem engliſchen Publikum die gröbſten Lügen auf
Hören wir noch das Fabrikgeſep von 1834
wie
er
heftet ſich über

,
.
ausſpricht das von der liberalen Bourgeoiſie gegeben wurde und

,
dem Fabrikanten nur die nothdürftigſten Beſchränkungen auflegt

,
wie wir
ſehn werden Dies Geſek namentlich der Schulzwang ſei
,
,
.
eine abſurde und despotiſche Maßregel gegen die Fabrikanten Alle

.
Kinder unter zwölf Jahren ſeien dadurch arbeitslos geworden und

,
Die
die
Folge
ſei
was Kinder von ihrer leichten und nütz

ſo
,
?
lichen Arbeit entlaſſen bekämen nun gar

Erziehung aus
keine
;
,
dem warmen Spinnſaal die falte Welt hinausgeſtoßen

in
,
- 172 -
ein
traurig
ſie
eriſtirten nur durch Betteln und Stehlen Leben
,
kontraſtirend mit ihrer ſtets ſich verbeſſernden Lage der Fabrik
in
und ihrer Sonntagsſchule Dies Geſek erſchwere unter der Masſe
den
gewiſſen
die
der Philanthropie Leiden der Armen und werde
,
haften Fabrikanten ſeiner nüßlichen Arbeit äußerſt hemmen wo
(p in
,
nicht ganz aufhalten 405 406
ff
,
.)
.
-
.
Die zerſtörenden Wirkungen des Fabrikſyſtems fingen ſchon früh
allgemeine Aufmerkſamkeit Von dem Lehrlings
an
auf
ſix
zu
ziehn
,
.
)
geſek von 1802 ſprachen wir ſchon Später gegen 1817 fing der
, , ,
,
.
des
nachherige Stifter engliſchen Sozialismus
Fabrikant damals
in
an
Neu Lanark Schottland Robert Owen durch Petitionen und
),
,
-
(
der
Denkſchriften vollziehenden Gewalt die Nothwendigkeit geſeklicher

Garantien für die Geſundheit der Arbeiter beſonders der Kinder
,
vorzuhalten Der verſtorbene Sir Peel ſowie andre Philan
,
.
.
ſich
an
thropen ſchloſſen ihm
, und erwirkten nach einander die Fabrik
die
geſeke von 1818 1825 und 1831 von denen beiden erſten gar
,
nur hier und , befolgt wurden

da
nicht das lekte Dies Geſek von
,
.
1831 auf den Antrag von Sir Hobhouſe baſirt ſekte feſt
,
,
6
,
F
.
.
21
daß keiner Baumwollenfabrik Jahren Nachts
in
Leute unter
,
zwiſchen Abends halb acht und Morgens halb ſechs Uhr
,
d
h
.
.
18
arbeiten und allen Fabriken junge Leute unter Jahren höchſtens
in
,
12
Stunden täglich und Stunden Sonnabends arbeiten ſollten

9
.
Da
aber die Arbeiter nicht gegen ihre Brotherren zeugen durften
,
half dies Geſek wenig
In
die zu
großen
ſo
ohne entlaſſen werden

,
.
Städten wo Arbeiter unruhiger waren kam allenfalls eine
,
dem
ſich
es zu
Uebereinkunft der bedeutendern Fabrikanten Stande

, die
wie
zu
Geſek fügen wollen aber ſelbſt hier gab viele ſich

,
,
um
die Fabrikanten auf dem Lande gar nicht das Geſetz fümmerten
,
.
den
Unterdeß war unter Arbeitern das Verlangen nach einer Zehn

ſtundenbill rege geworden einem Geſek was allen jungen
,
,
d
h
.
.
die dem
als
Leuten unter achtzehnten Jahre verböte länger zehn Stunden

,
zu
arbeiten Arbeiteraſſociationen erhoben dieſen Wunſch durch

;
Agitation zum allgemeinen der Fabrikbevölkerung die humane Sektion

,
der Torypartei damals von Michael Sadler angeführt griff dieſen

,
ein
Plan auf und brachte ihn vor das Parlament Sadler erhielt
.
Parlamentskomité zur Unterſuchung des Fabrikſyſtems bewilligt und

,
ab
dies gab der Seſſion von 1832 ſeinen Bericht Dieſer Bericht
in
des .
war entſchieden parteiiſch von lauter Feinden Fabrikſyſtems

,
ſich
zu
und einem Parteizweck verfaßt Sadler ließ durch ſeine edle

.
- 173 -
Leidenſchaft zu den ſchiefſten und unrichtigſten Behauptungen ver

leiten , er lodte ſchon durch die Art ſeiner Fragen den Zeugen Ant
worten ab , die zwar Wahres , aber in verkehrter , ſchiefer Form
Die Fabrikanten , über einen Bericht entſekt , der
ſie
enthielten . als
um
Ungeheuer ſchilderte baten nun ſelbſt eine offizielle Unterſuchung
;
Bericht ihnen jeßt nur nüben könne
ſie fie
wußten daß ein genauer

,
,
am
wußten , daß Whigs ächte Bourgeois Staatsruder ſaßen
,
ſich gut ſtanden deren Prinzipien einer Beſchränkung
ſie
mit denen
,
ſie
der Induſtrie entgegen waren erhielten richtig eine Kommiſſion
ich
von lauter liberalen Bourgeois deren Bericht derſelbe war den
,
,
bisher häufig citirte Der Bericht kommt der Wahrheit etwas
ſo
.
näher als der des Sadler ſchen Komités ſeine Abweichungen von
,
,
'
Er
ihr ſind aber auf der entgegengeſekten Seite zeigt auf jeder
den
die
Seite Sympathie für Fabrikanten Mißtrauen gegen Sadler
,
er die
die
ſchen Bericht Abneigung gegen Arbeiter und ſelbſtthätigen
,
Unterſtüker der Zehnſtundenbill erkennt nirgends das Recht der

;
eigner Thätigkeit und

zu
zu
Arbeiter einer menſchlichen Exiſtenz ,
ihnen zum Vorwurf daß
an
eignen Meinungen
, an ſie
es
macht
er
,
;
an
bei der Zehnſtundenbill nicht nur die Kinder ſondern auch
,
er
ſich ſelbſt
dächten nennt die agitirenden Arbeiter Demagogen
,
Böswillige Uebelgeſinnte ſteht auf Seiten

er
kurz der
w
u
,
.,
,
.
ſ.
Bourgeoiſie und doch kann nicht weiß waſchen

er
die Fabrikanten
,
und doch bleibt eine ſolche Menge von Schändlichkeiten nach ſeinem
eignen Geſtändniß auf den Schultern der Fabrikanten laſten daß
,
die
ſelbſt nach dieſem Bericht Zehnſtundenbill Agitation der Haß

,
-
die die
der Arbeiter gegen Fabrikanten und die härteſten Bezeichnungen

des Komités gegen lekteren vollſtändig gerechtfertigt ſind Nur
.
mit dem Unterſchiede Sadler ſche Bericht den

daß während der
,
'
offne unverhüllte Brutalität vorwirft ſich jekt zeigte

es
Fabrikanten
,
daß dieſe Brutalität meiſt unter der Maske der Civiliſation und
Menſchlichkeit betrieben wurde Erklärt ſich doch Dr Hawkins der
,
.
mediziniſche Kommiſſär für Lancaſhire ſelbſt entſchieden für die

,
Zehnſtundenbill gleich der erſten Zeile ſeines Berichts Und der

in
,
Kommiſſär Macintoſh erklärt ſelbſt daß ſein Bericht nicht die volle
,
da
die Arbeiter nur ſehr ſchwer dahin

zu
Wahrheit enthalte bringen

,
die
zu
ſeien gegen Brotherren

ihre zeugen und Fabrikanten
,
Aufregung größerer
zu
ohnehin ſchon durch die unter den Arbeitern

Nachgiebigkeit gegen dieſe gezwungen oft genug ſich auf den
-
die
die
Beſuch der Kommiſſion präparirt Fabriken gefegt Schnellig

,
,
- 174 -
keit der Maſchinenbewegung verringert hätten 2c. Namentlich in
ſie
Lancaſhire brauchten den Kniff der Kommiſſion die Aufſeher der
um
Arbeitsſäle als Arbeiter vorzuführen dieſe für die Humanität
die
der Fabrikanten die geſunde Wirkung der Arbeit und Gleich
der
die
gültigkeit Abneigung gegen
ja
Arbeiter Zehnſtundenbill
,
ſie zu
zeugen laſſen Aber dieſe Aufſeher ſind keine ächten Arbeiter
.
mehr , ſind Deſerteurs ihrer Klaſſe die ſich für höhern Lohn
,
Bourgeoiſie begeben haben
im
den Dienſt der und Intereſſe der
in
die
Kapitaliſten gegen Arbeiter kämpfen Ihr das der
iſt
Intereſſe
.
Bourgeoiſie
ſie
und daher ſind den Arbeitern faſt mehr verhaßt
,
wie die
iſt
Fabrikanten ſelbſt Und dennoch der Bericht vollkommen
der
um
genügend ſchändlichſte die fabrizirenden Rückſichtsloſigkeit

,
die
Bourgeoiſie gegen ihre Arbeiter ganze Infamie des induſtriellen
,
Ausbeutungsſyſtems
zu
ihrer vollen Unmenſchlichkeit zeigen Nichts
in
.
iſt
empörender als hier dieſem Bericht auf der einen Seite die
in
,
langen Regiſter von Krankheiten und Verkrüppelungen durch Ueber

arbeitung der kalten berechnenden Nationalökonomie des Fabrikanten
,
zu
zu
auf der andern gegenübergeſtellt ſehn wo dieſer mit Zahlen
,
und ganz England mit ihm
er
ſo zu
beweiſen ſucht daß Grunde gehn
,
müßte wenn man ihm nicht mehr erlaube jährlich und
ſo
viele
,
Krüppeln , die
ſchamloſe Sprache des
zu
zu
Kinder machen nur

ich
Herrn Ure die eben angeführt habe würde noch empörender

,
,
ſie
zu
ſein wenn nicht lächerlich wäre

,
Die Folge dieſes Berichts war das Fabrikgeſek von 1834 das
,
die Arbeit von Kindern unter neun Jahren verbot mit Ausnahme
(
der
die
der Seidenfabriken Arbeitszeit Kinder zwiſchen und

),
9
13
48
Jahren auf Stunden wöchentlich oder höchſtens an einem

9
Lebensjahre
14
18
Tage die von jungen Leuten zwiſchen dem und

,
Tage beſchränkte
69
12
an
auf wöchentlich oder höchſtens einem

,
11
ein Minimum von Stunden Zwiſchenzeit für Mahlzeiten feſt

2
/
18
ſepte und das Nachtarbeiten für alle unter Jahren nochmals

ein
verbot Zugleich
wurde täglich zweiſtündiger zwangsmäßiger
.
14
Schulbeſuch für alle Kinder unter Jahren eingeführt und der

,
Fabrikant für ſtraffällig erklärt wenn Kinder ohne Alterscertifikat

er
,
be
vom Fabrikarzte oder ohne Schulbeſuchscertifikat vom Lehrer

einen Penny für den Lehrer
er
ſchäftige Dafür durfte wöchentlich

.
vom Lohne des Kindes zurückbehalten Außerdem wurden Fabrif

:
.
die
zu
ärzte und Inſpektoren ernannt die jeder Zeit Fabrik

in
,
gehn die Arbeiter eidlich verhören durften und auf die Beachtung
,
- 175 --
des
Klage Friedensgericht
zu
Geſekes durch beim halten hatten
.
Dr
worüber Ure grenzenlos ſchimpft
Dieiſt
ſo
Das das Geſek
!
Folge des Geſekes und namentlich der Ernennung von
bis
die
Inſpektoren war daß Arbeitszeit durchſchnittlich auf zwölf
die
herabgeſekt und Kinder gut erſekt wurden
ſo
dreizehnStunden
,
faſt als
es
ging
Damit verſchwanden
; . einige der ſchreiendſten Uebel
Verfrüppelungen kamen nur noch bei ſehr ſchwachen
gänzlich
Konſtitutionen vor die Wirkungen der Arbeit traten weniger eklatant
,
Indeß haben wir
im
ans Tageslicht Fabrifbericht Zeugniſſe genug
,
.
unddaß
der
die
gelindern Uebel Anſchwellung Fußgelenke Schwäche

,
,
Schmerzen Beinen Hüften und Rückgrat varicoſe Adern
in
,
an
be
Geſchwüre den unteren Ertremitäten allgemeine Schwäche
,
des
ſondersSchwächung Unterleibs Neigung zum Erbrechen Mangel

,
,
an
Appetit abwechſelnd mit Heißhunger ſchlechte Verdauung Hypo
,
der
die
chondrie dann Bruſtübel Folge des Staubes und ſchlechten

in
,
Atmoſphäre der Fabriken alle auch den Fabrifen
in
w
w
u
, .,
.
.
.
ſ.
.ſ
und bei denjenigen Individuen vorkamen die nach den Vorſchriften

vonSir Hobhouſe Geſek alſo zwölf bis höchſtens dreizehn
6
's
J.
.
Stunden arbeiteten Die Berichte aus Glasgow und Mancheſter

.
zu
ſind hier namentlich vergleichen Dieſe Uebel ſind auch nach dem
.
den
bis
Geſek von 1834 geblieben und fahren auf heutigen Tag

,
die
Man
zu
fort Geſundheit der arbeitenden Klaſſe untergraben

,
.
hat
die
dafür geſorgt daß brutale Gewinnſucht der Bourgeoiſie

,
die
eine heuchleriſche civiliſirte Form annahm daß Fabrikanten

,
,
1
.
durch den Arm des Geſekes von allzu fraſſen Niederträchtigkeiten

abgehalten deſto mehr ſcheinbaren Grund haben ihre erlogene
,
Humanität ſelbſtgefällig
iſt
auszukramen das alles Wenn heute

.
ausginge
ſie
eine neue Fabriffommiſſion würde das meiſte beim

,
Was den ertemporirten Schulzwang betrifft

ſo
Alten finden blieb

,
.
die
dieſer ganz wirkungslos Regierung nicht

da
zu
gleicher Zeit
,
an für
gute Schulen ſorgte Die Fabrikanten ſtellten ausgediente Arbeiter

.
ſie
zu
denen die Kinder zwei Stunden täglich ſchickten und

ſo
,
demBuchſtaben des Geſekes genügten die Kinder lernten nichts

-
.
die
Und ſelbſt Berichte der Fabrikinſpektoren die ſich nur auf das
,
beſchränken was ihres Amts die Befolgung des Fabrik

iſt
nämlich
,
,
um
geſekes geben Material genug daraus das nothwendige Fort

,
,
zu
beſtehn der erwähnten Uebel ſchließen können Inſpektoren

.
Horner und Saunders ihren Berichten vom Oktober und

in
,
Dezember 1844 érzählen daß eine Menge Fabrikanten den

in
,
,
- 176 -
, wo
die
jenigen Arbeitszweigen Arbeit von Kindern entbehrt oder
durch ſonſt brotlos gewordne Erwachſene erſekt werden kann
,
14
16
Stunden und drüber arbeiten laſſen Darunter feien nament
:
lich viele junge Leute die eben dem Geſek entwachſen ſeien Andre
.
die
verleken das Geſek gradezu verkürzen Freiſtunden laſſen Kinder
,
auf eine Anklage
an
länger arbeiten
es
erlaubt und laſſen
iſt
als
,
die
da
iſt
kommen etwaige Strafe doch ſehr gering gegen den Nußen
,
ſie
den von der Uebertretung haben Namentlich jekt wo das Geſchäft
,
.
beſonders gut geht haben die Fabrikanten große Verſuchung dazu
.
Unter den Arbeitern hörte indeß die Zehnſtunden Agitation nicht
-
Zuge und
an
ſie
auf 1839 war wieder vollem des verſtorbnen
in
,
;
Unterhauſe Lord Aſhley und außer demſelben

im
Sadler Stelle trat
Richard Daſtler beide Tories Daſtler namentlich der fortwährend
,
,
.
den Arbeiterdiſtriften agitirte und ſchon Sadler Zeiten agitirt
zu
in
's
der
ihn
hatte ward ſpezielle Günſtling der Arbeiter Sie nannten
,
.
den
der
nur ihren guten alten König , König Fabrikfinder und
,
ganzen kein Kind das ihn nicht kennt
iſt
den Fabrikdiſtrikten
in
den
die
und verehrt wenn Stadt kommt mit
er
das ihm nicht
in
,
,
andern Prozeſſion entgegenzieht Daſtler opponirte auch ſehr
in
, .
energiſch gegen das neue Armengeſek und wurde deshalb von einem
Herrn Thornley Whig auf Gut Verwalter war
er
einem deſſen
,
und dem eine Summe fchuldete wegen Schulden gefangen geſekt

er
.
Die Whigs boten ihm mehrmals
an
zu
ſeine Schuld bezahlen ihn
,
,
begünſtigen Oppoſition gegen das Armen
zu
wenn
er
ſonſt ſeine
,
:
Er
Gefängniß und ſchickte

im
geſek aufgeben wolle Vergebens blieb

.
papers
da
von aus ſeine Fleet gegen das Fabrikſyſtem und das

-
Armengeſek
.
Die
Tory Regierung von 1841 wandte wieder ihre Aufmerkſam

-
des
Sir James
die
keit auf Fabrikgeſeke Der Miniſter Innern

,
.
der
Graham ſchlug 1843 eine Bill vor wodurch die Arbeitszeit
,
,
64
Kinder auf Stunden beſchränkt und der Schulzwang verſchärft

/2
wurde die Hauptſache dabei war aber die Errichtung beſſrer Schulen
;
.
der
der
an
Dieſe Bill fcheiterte indeß Eiferſucht Diſſenters obwohl

;
der Zwang für Diſſenterfinder nicht auf den Religionsunterricht aus

:
da die
die
gedehnt wurde war doch Schule überhaupt unter

ſo
Aufſicht
,
der Staatskirche geſtellt und die Bibel das allgemeine Leſebuch

,
dem
Religion
zu
bilden die alſo ganzen Unterricht Grunde liegen

, ,
bedroht
ſo
ſollte fanden ſich die Diſſenter Die Fabrikanten und

.
überhaupt die Liberalen

zu
ſchlugen ſich ihnen die Arbeiter waren

,
177 -
unthätig ,
die
wegen der kirchlichen Frage getheilt und deshalb Oppo
den
die
Bil
ſie
ſition gegen brachte obwohl großen Fabrika
in
,
ſtädten Salford und Stockport geſchlagen wurde und
in
,
,
B
z
.
.
andern wie Mancheſter nur einige Punkte der Bil aus Furcht vor
,
an
den Arbeitern angreifen konnte dennoch zwei Millionen Unter
,
für ihre Petitionen und Graham
ſo
ſchriften zuſammen ließ ſich
,
die
Im
ganze Bill zurücknahm
er
weit einſchüchtern daß nächſten
.
Jahre ließ die Beſtimmungen wegen der Schulen weg und ſchlug
er
,
blos vor ſtatt der bisherigen Vorſchriften die Arbeit von Kindern
,
61
zwiſchen acht und dreizehn Jahren auf Stunden täglich und
/2
den Vormittag oder den Nachmittag ganz
die ſie
zwar
ſo
daß entweder
,
frei hätten von jungen Leuten zwiſchen dreizehn und achtzehn

,
fahren und die aller Weiber auf zwölf Stunden und

feſtzuſtellen
,
außerdem einige Beſchränkungen der bisher häufigen Umgehung des
war
er
damit aufgetreten begann
ſo
Gefeßes einzuführen Kaum
,
.
Agitation heftiger
je
die Zehnſtunden als Daſtler wurde frei eine
,
.
-
Anzahl ſeiner Freunde und eine Kollekte unter den Arbeitern hatte
und mit voller Kraft warf
er
ſeine Schuld bezahlt ſich die
in
Bewegung
im
Die Vertreter der Zehnſtundenbill
Unterhauſe hatten
.
zugenommen die Maſſen von Petitionen die von allen Seiten für
,
,
zu
die Zehnſtundenbill einkamen führten ihnen neue Unterſtüßer
,
am
März 1844 fekte Lord Aſhley durch eine Majorität von

19
.
170
der
179 gegen den Beſchluß durch daß Ausdruck Nacht
in
,
der Fabrikbill die Zeit zwiſchen ſechs Uhr Abends und ſechs Uhr
Morgens ausdrücken ſolle wodurch alſo bei dem Verbot der Nacht
,
arbeit die Arbeitszeit incluſive Freiſtunden auf zwölf und der Sache
,
nach ercluſive Freiſtunden auf zehn geſekt wurde Aber das Miniſte
,
rium war damit nicht einverſtanden Sir James Graham begann

.
mit
zu
einem Rücktritt des Kabinets drohen bei der nächſten

und
Abſtimmung über einen Paragraphen der Bill verwarf das Haus
mit kleinen Majoritäten ſowohl zehn als zwölf Stunden Graham
!
ſo ſie
und Peel erklärten nun daß eine neue Bill einbringen würden
,
,
die
paſſirte
ſie
und wenn dieſe nicht würden abtreten neue Bill

,
der
war genau
die alte Zwölfſtundenbil nur mit Abänderungen
,
März dieſe Bill

im
und daſſelbe Unterhaus das ihren

in
Form
,
Hauptpunkten verworfen Mai mit Haut und

im
ſie
nahm jeßt
,
die die
an
Haaren Die Urſache davon war daß meiſten Unterſtüker

,
!
als
der Zehnſtundenbill Tories waren die lieber Bill das Miniſte

,
die
rium fallen ließen aber mögen Motive geweſen ſein welche

;
Engels Lage der arbeitendenKlaſſe 12

,
.
- 178 -
hat ſich durch dieſe Abſtimmungen
ſie
wollen das Unterhaus deren
,
die
eine andre umwirft bei allen Arbeitern die größte Verachtung
in
,
gebracht und die von den Chartiſten behauptete Nothwendigkeit
ſeiner Reform ſelbſt aufs Glänzendſte bewieſen Drei Mitglieder
,
.
die früher gegen das Miniſterium geſtimmt hatten ſtimmten ſpäter
,
Bei allen Abſtimmungen ſtimmte
es
dafür und retteten dadurch
.
die Maſſe der Oppoſition für und die Maſſe der Miniſteriellen
Die
gegen das Kabinet obigen Vorſchläge Graham wegen
's
.*
)
61
reſpektive 2ſtündiger und 12ſtündiger Arbeit der beiden Arbeiter
/ jeßt geſeklich feſtgeſtellt
klaſſen ſind alſo und hierdurch ſowie durch
,
Beſchränkung des Nachholens für verlorne Zeit wenn Maſchinerie
zu
zerbrach oder die Waſſerkraft wegen Froſt oder Dürre gering
wurde andre kleinere Beſchränkungen eine längere als zwölf
iſt
und
)
Es
ſtündigeArbeitszeit faſt unmöglich gemacht unterliegt indeß
.
keinem Zweifel daß ſehr kurzer Zeit die Zehnſtundenbill wirklich
in
,
durchgehn wird Die Fabrikanten ſind natürlich faſt alle dagegen
,
.
die
ſie
es
gibt vielleicht keine zehn dafür ſind haben alle ehrlichen

,
;
und unehrlichen Mittel gegen dieſen ihnen verhaßten Vorſchlag
als
ſie
zu
aufgeboten aber das hilft ihnen nichts daß ſich den Haß
,
der Arbeiter immer mehr und mehr zuziehn , Die Bill geht doch
.
die
die
wollen
ſie
ſie
durch was Arbeiter das können und daß
,
,
Frühjahr
im
ſie
Zehnſtundenbill wollen haben vorigen bewieſen

,
.
Die
der
nationalökonomiſchen Argumente Fabrikanten daß eine
,
die
zu die
ſie
Zehnſtundenbill Produktionskoſten ſteigere daß dadurch
,
engliſche Induſtrie unfähig mache gegen auswärtige Konkurrenz

,
der
kämpfen daß Arbeitslohn nothwendig fallen müſſe ſind

w
,
.,
u
.
f.
als
allerdings halb wahr aber

ſie
in
beweiſen nichts daß die
,
duſtrielle Größe Englands nur durch barbariſche Behandlung der

Arbeiter nur durch Zerſtörung der Geſundheit durch ſoziale phyſiſche
,
und geiſtige Vernachläſſigung ganzer Generationen aufrecht erhalten

werden Natürlich wäre die Zehnſtundenbill
kann eine definitive
,
.
Maßregel England aber nothwendig

ſie
würde dabei ruinirt weil

ſo
,
;
ſich
die
andre Maßregeln nach zieht England auf eine ganz andre

,
die
ein
wird
ſie
als bisher befolgte Bahn lenken müſſen deshalb

,
Fortſchritt ſein
.
derſich
Bekanntlid blamirte das Unterhaus derſelben Seſſion noch

in
*
)
auf dieſe Weiſe

es
einmal Zuderfrage wo zuerſt gegen ſpäter

in
. ,
der
die
nach Anwendung Regierungspeitſche für Miniſter entſchied

,
.
- 179 -
Wenden wir uns nun zu einer andern Seite des Fabrikſyſtems ,
als
die
die
weniger daraus folgenden Krankheiten durch geſekliche
,
im
Wir ſprachen ſchon
iſt
zu
Vorſchriften beſeitigen Allgemeinen
.
von
um
der Art der Arbeit und wir ſprachen ausführlich genug
,
Beauf
zu
aus dem Gegebnen weitere Schlüſſe ziehn können Die
.
ſichtigung von Maſchinen das Anknüpfen
zerriſſner Fäden
iſt
keine
,
Thätigkeit die das Denken des Arbeiters Anſpruch nimmt und
in
,
,
ſie
auf der andern Seite wieder der Art daß den Arbeiter hindert
,
mit
zu
ſeinen Geiſt andern Dingen beſchäftigen Zu gleicher Zeit
.
ſahn wir daß dieſe Arbeit ebenfalls den Muskeln der körperlichen
,
,
Auf
iſt
es
Thätigkeit keinen Spielraum bietet dieſe Weiſe eigentlich
.
keine Arbeit ſondern die reine Langeweile das Ertödtendſte Ab
,
,
was
es
gibt Fabrikarbeiter dazu verurtheilt
in iſt
mattendſte der
,
,
ſeine körperlichen und geiſtigen Kräfte gänzlich dieſer Langeweile
ſich
hat den Beruf
er
zu
verkommen laſſen von ſeinem achten Jahre

,
,
an
er
zu
den ganzen Tag langweilen Dazu fann keinen Augenblick

.
die
abkommen Dampfmaſchine geht den ganzen Tag die Räder
,
Riemen und Spindeln ſchnurren und raſſeln ihm einem fort
in
in
er die
will hat
er
und wenn nur einen Augenblick
ſo
Ohren ruhen
,
,
dem
den
gleich Aufſeher mit Strafenbuch hinter ſich Dieſe Ver
, .
dammung zum Lebendigbegrabenwerden der Fabrik zum ſteten
in
Achtgeben auf die unermüdliche Maſchine wird von den Arbeitern

die
als
härteſte Tortur empfunden Sie wirkt aber auch im höchſten

.
abſtumpfend wie auf den Körper auf den Geiſt des

ſo
Grade auch
,
Arbeiters Man
wirklich keine beſſre Methode zur Ver
kann
.
:
die
dummung erfindenFabrikarbeit und

als wenn dennoch die
,
Fabrikarbeiter nicht nur ihren Verſtand gerettet ſondern auch mehr

,
als
andre ausgebildet und geſchärft haben war dies wieder nur

ſo
,
durch die Empörung gegen ihr Schickſal und gegen die Bourgeoiſie
ſie
möglich das einzige was allenfalls noch bei der Arbeit denken
,
und fühlen konnten Und wenn dieſe Indignation gegen die Bour
.
iſt
geoiſie nicht zum Gefühl beim Arbeiter wird

ſo
vorherrſchenden
, ,
der
die
nothwendige Folge Trunk und überhaupt alles das was

man Demoraliſation nennt Schon die körperliche Ab
gewöhnlich
.
ſpannung und die Folge des Fabrikſyſtems allgemein gewordnen

in
Krankheiten waren dem offiziellen Kommiſjär Hawkins hinreichend

,
um
die
aus ihnen Nothwendigkeit dieſer Demoraliſation abzuleiten

die
wie viel mehr noch wenn auch Abſpannung noch hin

geiſtige
,
die
zutritt und die ſchon erwähnten Umſtände jeden Arbeiter zur

,
12
*
- 180 -
Demoraliſation verlocken , hier auch ihre Einflüſſe fühlbar machen !

Wir dürfen uns daher auch gar nicht darüber wundern , daß
den
die
die
namentlich in Fabrikſtädten Trunkſucht und geſchlechts
die
ich
ge
liche Ausſchweifung die Höhe erreicht hat früher ſchon
,
ſchildert habe
.*
)
Weiter Die Sklaverei der die Bourgeoiſie das Proletariat
in
,
.
ans Tageslicht als
im
gefeſſelt hält kommt nirgends deutlicher
,
Fabrikſyſtem Hier hört alle Freiheit rechtlich und faktiſch auf
.
.
um
Der Arbeiter muß morgens halb ſechs der Fabrik ſein
in
ein
paar Minuten ſpät wird
er
zu
kommt geſtraft kommt
er
ſo
,
,
ſpät
er
zu
zehn Minuten wird gar nicht hineingelaſſen
er
ſo
bis
,
am
das vorüber und verliert einen Vierteltag
iſt
Frühſtück Lohn
Er
21
12
obgleich nur Stunden von nicht arbeitet auf
er
muß
/2
).
(
Er
Kommando eſſen trinken und ſchlafen hat zur Befriedigung
,
.
der
die
die
allergeringſte Zeit
zu
allerdringendſten Bedürfniſſe ihrer
,
Db
nöthig feine Wohnung von

iſt
Abmachung der Fabrik eine

.
halbe oder ganze Stunde weit abliegt fümmert den Fabrikanten
,
nicht Die deſpotiſche Glocke ruft ihn aus dem Bette ruft ihn von
,
.
Frühſtück und Mittagstiſch

.
der
der
gar erſt
es
Und wie geht Fabrik Hier
iſt
ihm
in
!
Er
Fabrikant abſoluter Geſekgeber erläßt Fabrikregulationen wie
,
.
Hören wir noch einen kompetenten Richter Wenn das Beiſpiel

*
)
der Jrländer Verbindung mit der unabläſſigen Arbeit der ganzen

in
Klaſſe betrachtet wird werden wir uns

ſo
baumwollfabrizirenden über
,
ihre ſchreckliche Demoraliſation weniger wundern Anhaltende und

.
für
erſchöpfende Arbeit Tag Tag Jahr für Jahr fortgeſeßt nicht

iſt
,
berechnet die intellektuellen und moraliſchen Fähigkeiten des Menſchen

,
ciner endloſen Arbeitsqual

zu
entwideln Der trübſelige Schlendrian

.
drudgery worin derſelbe mechaniſche Prozeß immer wieder durchgemacht

),
dem
(
der
der
die
wird gleicht Qual des Siſyphus Laſt Arbeit gleich

,
,
;
Felſen fält immer wieder auf den abgematteten Arbeiter zurück Der
,
.
die
Geiſt erlangt weder Kenntniſſe noch Denkthätigkeit durch ewige Arbeit

ein
ſtumpfer Trägheit
in
derſelben Muskeln der Verſtand ſchlummert

,
;
der
aber gröbere Theil unſerer Natur erhält eine üppige Entwidlung

.
verdammen heißt die thieriſchen An

zu
zu
Den Menſchen ſolcher Arbeit

,
ihm
die
Er
lagen wird gleichgültig

er
kultiviren verſchmäht ſeine

in
, Er ,
.
Gattung auszeichnenden Triebe und Sitten vernachläſſigt die Bes

.
des
quemlichkeiten und feineren Freuden ſchmutigem

er
Lebens lebt
in
Elend bei magerer Nahrung und vergeudet den Reſt ſeines Erwerbs
in
,
Ausſchweifungen Dr Ray
D
a
,
P
a
".
.I
.
.
.
.
- 181 -
er Luſt hat ; er ändert und macht Zuſäke an ſeinem Koder , wie es
die ihm
und wenn das tollſte Zeug hineinſekt ſagen doch
ſo
er
beliebt
,
;
dem Arbeiter Ihr wart euer eigner Ihr
ja
Gerichte Herr
,
:
ſolchen Kontrakt nicht einzugehn nicht Ihr
; ja
brauchtet einen wenn
,
jeßt aber Ihr unter freiwillig
da
Luſt hattet dieſen Kontrakt euch
ihn
begeben habt jekt müßt Ihr auch befolgen hat der
ſo
und
,
ein
Arbeiter noch den Spott des Friedensrichters der ſelbſt Bourgeois
in Im den
das von der Bourgeoiſie gegeben wurde
iſt
in
und des Geſekes
,
,
oft
Kauf Solche Entſcheidungen ſind genug gegeben worden
.
.
des
ein die
Oktober 1844 ſtellten Arbeiter Fabrikanten Kennedy
auf Grund
ſie
Mancheſter die Arbeit Kennedy verklagte einer
.
der
Fabrik angeſchlagnen Vorſchrift daß aus jedem Zimmer nie

in
:
mehr als zwei Arbeiter auf einmal fündigen dürften und das
!
Gericht gab ihm Recht und den Arbeitern die obige Antwort
,
.
30
Mancheſter Guardian Oktober Und wie ſind dieſe Regeln

.
.)
(
10
gewöhnlich Hört Die Fabrikthüre wird Minuten nach dem
1
!
)
:
bis
Anfange der Arbeit geſchloſſen und niemand zum Frühſtück
,
hereingelaſſen dieſer Zeit abweſend verwirkt für
iſt
Wer während
,
.
jeden Webſtuhl Strafe Jeder Maſchinenſtuhl Weber der
,
2
3
d
in -)
.
)
(
.
die
während einer andern Zeit während Maſchine Bewegung

,
gefunden wird verwirft für jede Stunde und jeden

iſt
abweſend
,
hat Wer während der

zu
beaufſichtigen
er
Webſtuhl den
,
3
d
,
Arbeitszeit ohne Erlaubniß des Aufſehers das Zimmer verläßt
,
die
wird ebenfalls geſtraft Weber keine Scheere bei ſich

,
3
3
d
.
)
.
1d
haben verwirken für jeden Tag Alle Weberſchiffchen Bürſten

,
,
,
4
.
)
die
2c
Delkannen Räder Fenſter zerbrochen werden müſſen von

,
.,
,
,
dem
Weber bezahlt werden Kein Weber darf ohne Auffün

5
dem
:
.
)
digung die eine Woche vorher geſchehn muß aus

,
,
Dienſt treten Der Fabrikant kann jeden Arbeiter ohne Kündigung

.
für ſchlechte Arbeit oder unziemliches Betragen entlaſſen Jeder

6
.
)
Arbeiter der mit einem andern ſprechend der ſingend oder

,
pfeifend betroffen wird entrichtet Strafe Wer während der

,
6
d
.
Arbeit von ſeinem Plake ebenfallsgeht Mir liegt noch

, ,
6
d
.*
)
Mi
ein
andres Fabrifreglement vor nach welchem jedem der drei

, ,
der
jedem zwanzig
zu
nuten ſpät
kommt eine Viertelſtunde und
,
,
am
ein
Vierteltag abgehalten wird

zu
Minuten ſpät kommt Lohn

,
.
am
6d
Wer vor dem Frühſtück ganz wegbleibt Sh Montag und

,
1
.
.
Stubborn Facts
.p
,
ff
9
)
.
*
- 182 -
jedem Tage 2c. 2 . lektere das Reglement der
iſt
an andern Dies
Phönix Works Street Jerſey
Mancheſter Man wird mir
in
,
.:
-
um
ſagen ſolche nothwendig
Regeln einer großen
ſeien geord
in
,
,
neten Fabrik das nöthige Ineinandergreifen der verſchiednen Mani
eine ſolche ſtrenge Disziplin
zu
pulationen ſichern man wird ſagen
,
;
ſei
der
bei
nothwendig gut mag ſein
es
hier ebenſo wie Armee
,
die
was das für eine ſoziale Ordnung
iſt
aber ohne ſolche ſchänd
,
liche Tyrannei nicht beſtehn kann Entweder heiligt der Zweck
?
das Mittel oder der Schluß von der Schlechtigkeit Mittels auf
des
,
die
Und wer Soldat
iſt
Schlechtigkeit des Zwecks ganz gerechtfertigt
.
nur für kurze Zeit unter
iſt
es
geweſen weiß was heißt auch
,
,
Disziplin ver
zu
militäriſcher ſtehn dieſe Arbeiter ſind aber dazu
;
an
zu
dammt vom neunten Jahre bis ihrem Tode unter der
,
ſind ärgere Sklaven
ſie
zu
geiſtigen und körperlichen Fuchtel leben
,
die
als
ſchärfer beaufſichtigt werden
ſie ſie
Schwarzen Amerika weil
in
,
und dabei wird noch verlangt , daß menſchlich leben menſchlich
im
ſie
wieder nur
es
denken und fühlen ſollen Wahrlich können
,
!
glühendſten Haß gegen ihre und

Unterdrücker gegen die Ordnung
Lage
ſie
ſie
zu
der Dinge die eine ſolche verſekt die Maſchinen
in
,
,
Es
herabwürdigt
iſt
es
aber noch viel ſchändlicher daß nach der
,
!
allgemeinen Ausſage der Arbeiter eine Menge Fabrikanten gibt
,
die
die den Arbeitern auferlegten Geldſtrafen mit der herzloſeſten

den
ge
um
Strenge eintreiben aus den beſikloſen Proletariern

,
Auch Leach be
zu
raubten Pfennigen ihren Gewinn vergrößern

.
um
hauptet daß die Arbeiter oft morgens die Uhr der Fabrik eine
,
Viertelſtunde vorgerückt und Folge deſſen bei ihrer Ankunft die

in
Thür verſchloſſen während der Schreiber mit dem Strafbuch

finden
,
die
drinnen durch die Zimmer geht und große Menge der Fehlenden
will
95
aufſchreibt Leach ſelbſt einmal ſolcher ausgeſchloſſenen

.
Arbeiter gezählt haben vor einer Fabrik deren Uhr abends eine
,
Viertelſtunde hinter und morgens eine Viertelſtunde vor den

öffentlichen Uhren der Stadt ging Der Fabrikbericht erzählt ähn
.
Dinge Fabrik wurde die Uhr während Arbeits

, In
liche einer der

.
zurückgeſekt länger gearbeitet wurde als die richtige

ſo
zeit daß
Zeit und der Arbeiter doch nicht mehr Lohn bekam einer andern
in in
,
, ;
wurde gradezu eine Viertelſtunde länger gearbeitet einer dritten

war eine gewöhnliche Uhr und eine Maſchinenuhr welche die An
,
Ma
die
zahl der Umdrehungen des Hauptſchafts anzeigte ging

;
der
bis
langſam wurde nach Maſchinenuhr gearbeitet

ſo
ſchinerie
,
,
- 183 -
die die
12
für Stunden berechnete Anzahl Umdrehungen voll war ging
;
gut daß dieſe Zahl vor der rechten Zeit voll war
ſo
Arbeit
,
die
bis
Arbeiter dennoch zum Ende der zwölften Stunde
ſo
mußten
ge
Der Zeuge fügt hinzu habe einige Mädchen
er
fortarbeiten
,
.
kannt die guter Arbeit waren und Ertraſtunden arbeiteten die
in
,
, ,
ſich
der
die
aber doch lieber Proſtitution Arme geworfen als
in
ſich
Tyrannei hätten gefallen
fie
daß dieſe laſſen Drinkw evid
.
(
um
die
80
auf Geldſtrafen zurückzukommen
er
Leach erzählt
.p
,
).
Malen geſehn wie hochſchwangere

zu
habe wiederholten Frauen
,
die
um
ſich einen Augenblick bei ihrer Arbeit geſetzt hatten auszu
,
um
ruhen für dies Vergehn geſtraft wurden Die Strafen
,
6
d
.
.
wegen ſchlechter Arbeit werden vollends willkürlich auferlegt die
;
Lager nachgeſehn und hier ſchreibt der nachſehende
im
Waare wird
,
Lagermeiſter die Strafen auf eine Liſte ohne den Arbeiter auch
,
nur herbeizurufen erfährt erſt geſtraft worden
er
dieſer daß
,
;
die
wenn ihm der Aufſeher den Lohn ausbezahlt Waare
iſt
und
,
,
die
verkauft und jedenfalls auf Seite gebracht
iſt
vielleicht ſchon
.
Leach beſikt eine ſolche Strafliſte die zuſammengeheftet zehn Fuß
- ,
ſich
auf Pfd St
Er
35
17
10
lang
iſt
und beläuft erzählt daß
,
d
-
.
.
.
ein
der Fabrik wo dieſe Liſte aufgeſekt neuer Lagermeiſter ent

in
wenig ſtrafe und

ſei
weil
er
zu
laſſen worden ſo dem Fabrikanten

,
wenig einbringe
34
zu
fünf Pfund Thaler wöchentlich Stubborn

(
. als
ich
ich
13
17
facts Und wiederhole nochmals daß Leach

.p
,
) .
einen durchaus zuverläſſigen und einer Lüge unfähigen Mann kenne

der
der
Sklave ſeines Brot

iſt
Aber auch außerdem Arbeiter
-
.
herrn Wenn dem reichen Herrn die Frau oder Tochter des Arbeiters
.
ſie
nur
er
zu
zu
gefällt hat nur verfügen muß

ſo
winken und
,
,
ihm
ihre Reize opfern Wenn der Fabrikant eine Petition zum Schuk
.
der Bourgeois mit Unterſchriften

zu
Intereſſen bedecken wünſcht

-
ſie
Will
zu
braucht nur Fabrik eine Parlaments

er
er
ſeine ſchicken
in
.
er
wahl durchſeßen ſchickt ſeine ſtimmfähigen Arbeiter Reih

in
'
müſſen wohl für den Bourgeois

an
ſie
und Glied die Stimmbuden und

,
Wil
ſie
mögen wollen
er
ſtimmen oder nicht einer öffentlichen

in
,
Verſammlung Majorität
ſie
er
eine haben entläßt eine halbe

an
Stunde früher als gewöhnlich und beſorgt ihnen Pläße dicht der
ſie
Tribüne wo gehörig
er
überwachen kann
,
Dazu kommen aber noch zwei Einrichtungen die ganz beſonders

,
die Botmäßigkeit des Fabrikanten

zu
dazu beitragen den Arbeiter

in
,
zwingen das Truck Syſtem und das Cottage Syſtem Truck

-
.
- 184
heißt bei den Arbeitern das Bezahlen des Lohns in Waaren , und
dieſer Zahlmodus war früher ganz allgemein in England . Der
Fabrikant errichtete , ur Bequemlichkeit der Arbeiter und um
ſie
zu
vor den hohen Preiſen der Krämer ſchüßen einen Laden dem
in
,
,
für ſeine Rechnung Waaren aller Art verkauft wurden und damit
;
wo
er
der Arbeiter nicht etwa andre Läden gehe die Waaren
die in
,
billiger haben konnte Truckwaaren des Tommy Shop pflegten
-
25
30
zu
bis Prozent theurer ſein als anderswo gab man ihm
auch wohl eine Anweiſung auf den Laden für den Betrag ſeines
Lohns anſtatt des Geldes Der allgemeine Unwille über dies infame
die
Syſtem veranlaßte 1831 den Truck Akt wodurch Bezahlung
in
,
-
die
Waaren für meiſten Arbeiter für ungültig und ungeſeklich erklärt

und mit Strafen belegt wurde indeß hat dies Geſeß wie die meiſten
,
da
engliſchen Geſeke nur Kraft
demIn
hier und faktiſche erhalten
,
.
es genau durchgeführt
Städten auf
iſt
den freilich ziemlich
,
iſt
Lande aber das direkte und indirekte Truckſyſtem noch voller
in
Blüthe
es
Auch der Stadt häufig
in
Leiceſter kommt ſehr vor

.
.
Mir
ein
liegen ungefähr Dukend Fälle von Verurtheilungen wegen

dieſes Vergehens vor die von November 1843 bis Juni 1844 vor
,
im
im
kamen und theils Mancheſter Guardian theils Northern Star
,
Natürlich wird dies Syſtem jekt nicht mehr
ſo
berichtet werden
.
der
offen getrieben Arbeiter bekommt ſein Geld meiſtens ausbezahlt
,
;
ihn
hat Mittel
zu
aber der Fabrikant zwingen daß genug
er
ſeine
,
,
Waaren dem Truckladen und nirgends anderswo kauft
in
Daher
.
jekt
ſie
iſt
den Truckfabrikanten ſelten beizukommen denn können

,
ſie
ihr Unweſen unter dem Schuße des Geſebes treiben ſobald nur
,
dem Arbeiter das Geld wirklich die Hände geben Der Northern
in
April
27
Star vom 1843 gibt einen

eines Arbeiters Holm Brief
in
.
ich
firth bei Huddersfield Yorkſhire deſſen Orthographie

in
wieder
,
:
geben will ſoviel
es
möglich und der ſich auf einen Fabrikanten

iſt
,
Es
Zu
iſt
Bowers bezieht vaſt Befremdent dencken Daß Daß

:
verflugte Truk Siſtim Beſteehn Solde Solger aus Denung Alz

in
Holmfirth Und niemannt gevunden Werden

zu
EB thut Der Die

zu
Kurraſe Had Den Vabrickanden ſtok Dafor Steken hier Leyden

1
grooſe mengge erliger hand Weeber Durg Dißem Vervlugden

1
Siſtſtem Hier ist probe auß fielen Der EdelMütigen Vrey Handels
1
:
Iſt
vabricand Welger had Auff

im
klike Den flug Der Ganſen

1
*
)
der
Die Anhänger Anti Korngeſey ligue

)
*
.
- 185
geegendt Wegen Seine Abſcheuligs bedragen gegen Seinen Armen
ein
Vertig Schiling
34
36
Sie
ſo
weebern wen ſtüt Haben oder
Magt Gipd Shi übrige Tug Oder
20
In
Sie gelt Und Das
er
in
50 .
40
KleyderZeug Und oder pro Zend teuerer Alz bey Den andern
Verkeuffern Und wie offt Sein Die waren oben Darein nog vaul
.
aber Wie ſagd Der Frey Handels Merkur Sie ſein Nigtt fervligte
*
)
ES
an
Sie
Ja
zu
Sie Nemen Stet ganz Jrem beliben aber
in
D
oder ferHungeren
ſie
Müſen Sie Endweder anNemen Wen Mer
.
As die Shil
20
In Geldt haben Wolen So Können Sie oder
8
.
Shi
14
20
täge auf eine fete Wardten Aber nemen Sie Die Und
.
Die
Zu
So ist
iſt
ſie
waren imer 1 Kete vor haben Das vreyer
.
wir Solden Edwas
zu
Handel lord Brohom Brougham ſagd
.
die
Rüklegen unſeren Junge
Auff Das wir Nigt Täge
armen
in
Die
wen wir Ald ſein ſollen wir
zu
Caſſe bedürven vaule waren
dis
Rüklegen Nigt keme von einen Lord ſolte Mann ſagen
ſo
wen
.
ge
Das ſein Hirn Eben So vaul were Als Die waren wo mit wir
unſere arbeid bezald krigen als die Ungeſtempelden Zeitungen Auf
.
famen taten Da war Ein Menge Der polißei anzeigden

ſo
dis
in
Holmfirth Da waren die Blyths die Eſtwoods Und etcet
w
,
f.
.
Es
wo ſein Sie etwas Anderes unſer trufVabri

jeß aber
iſt
Aber
die Vromme Vreihandels Leute Er get mal
zu
kand gehörd
in
2
Die firge Jeden ſontag Und ſagd Dem pfaven Andegtig Nag wir
Dinge wir tun ſolen Und wir
ſo
Haben unter Laßen Die Heten

Haben getan Die dinge Wir heten unter Laſen Uns
ſo
ſolen und in
gut
iſt
kein Aber ſchohne unſer guter Gott Worte der anglikaniſchen

(
ſchohne unſer biß Morgen wir wider Unſern

ja
ſo
Litanei bezahlen
)
Webern vaule Waren

in
Das Cottage Syſtem ſieht viel unſchuldiger aus und

iſt
auch
-
es
auf eine viel unſchuldigere Weiſe entſtanden obwohl dieſelben

,
In
knechtenden Wirkungen für den Arbeiter hat der Nähe der

.
oft
Wohnungen
an
Fabriken auf dem Lande fehlt für die Arbeiter

es
;
zu
der Fabrikant oft genöthigt ſolche Wohnungen

da iſt
bauen und
,
,
ſie
auf
es
thut gern ihm reichlichen Nußen ſein ausgelegtes

,
Kapital einbringen Wenn die Eigenthümer von Arbeitercottages

.
Prozent jährlich ihrem Kapital bekommen kann man

ſo
etwa von
,
6
rechnen daß die Cottages dem Fabrikanten das Doppelte eintragen

,
lange ſeine Fabrik nicht gänzlich ſtill ſteht immer Miether

da
er
ſo
,
Der Leeds Mercury bourgeois raditales Blatt

*
.
)
- 186 -
, zwar ſolche Miether , die ſtets bezahlen . Er
iſt
hat und alſo von
die
den beiden Hauptnachtheilen frei die übrigen Hausbefiber treffen
:
er
hat nie Cottages leer ſtehn und läuft kein Riſiko Die Miethe
.
ſie
Cottage aber darnach
iſt
einer berechnet daß dieſe Nachtheile
die
deckt und wenn der Fabrikant alſo dieſelbe Miethe nimmt wie
,
ein
12
14
er
übrigen macht mit Prozent brillantes
ſo
Geſchäft
,
auf
iſt
es
der Arbeiter Unrecht daß
ja er
Unkoſten Denn offenbar
,
.
einen größern
im
wenn Häuſervermiethen Geſchäfte macht
er
,
den doppelten
zu
Nußen bezieht wie ſeine Konkurrenten und gleicher
,
Zeit ihnen alle Möglichkeit nimmt mit ihm
zu
konkurriren Doppeltes
.
er
es
Unrecht aber iſt Nuken aus der Taſche der beſit
daß dieſen
, ,
:
loſen Klaſſe bezieht die über jeden Pfennig haushalten muß doch
er
gewohnt deſſen ganzer Reichthum auf Unkoſten

iſt
ja
das ſeiner
,
Arbeiter Aber das Unrecht wird zur Infamie
iſt
erworben wenn
,
.
bei
oft
es
der Fabrikant wie genug geſchieht die Arbeiter die

,
,
Strafe der Entlaſſung ſeinen Häuſern wohnen müſſen zur
in
,
als
Bezahlung einer höhern der gewöhnlichen Miethe oder gar dazu
,
ein
zwingt Miethe für
ſie
zu
Haus bezahlen das gar nicht bewohnen

,
!
Halifax Guardian Sun
im
Der citirt liberalen behauptet
,
,
daß Hunderte von Arbeitern Aſhton under Lyne Didham und
in
,
-
-
Rochdale von ihren Brotherren genöthigt ſeien Miethe für
w
,
u
.
f.
.
ob
ſie
zu
Häuſer bezahlen gleichviel

dieſe Häuſer bewohnten oder
,
nicht Das Cottage Syſtem allgemein Fabrik

iſt
den ländlichen
in
.*
-
)
es
diſtrikten hat ganze Ortſchaften hervorgerufen und meiſtens hat

;
der Fabrikant wenig oder gar keine Konkurrenz mit ſeinen Häuſern
,
den
daß ſeine Miethe gar nicht nach Forderungen

er
ſo
andrer
will
ſie
wie
er
einzurichten braucht ſondern anſeken kann Und

,
,
ſo bei
welche Macht gibt das Cottage Syſtem erſt dem Fabrikanten
-
ein
Zerwürfniſſen mit den Arbeitern Stellen dieſe die Arbeit
,
!
ihnen nur die Miethe und die Kündigungsfriſt

zu
hat fündigen
er
die
nur eine Woche nach Verlauf derſelben ſind

iſt
Arbeiter nicht
;
nur brotlos ſondern auch obdachlos Vagabunden dem Geſek per

,
,
,
:
ſie
fallen das ohne Gnade einen Monat auf die Tretmühle ſchickt
,
.
iſt
es
Das Fabrikſyſtem ausführlich geſchildert wie

ſo
das
,
unparteiiſch wie
es
erlaubt und Heldenthateni

ſo
mein Raum die

,
, ,
der
bei
Bourgeoiſie gegen wehrloſe Arbeiter Thaten denen man

,
,
ein
unmöglich gleichgültig bleiben kann bei denen Gleichgültigkeit

,
Sun Londoner Tageblatt von Ende November 1844

*
.
)
)
- 187 -
die
Verbrechen wäre erlauben Vergleichen wir doch einmal Lage
.
des freien Engländers von mit der des
1845 leibeignen Sachſen
.
unter der Geißel des normänniſchen Barons von 1145 Der Leib
des
.
Geißel
der
die
,
war glebae adscriptus
anan
eigne Scholle gefeſſelt freie
dscriptus
;
es
Arbeiter Cottage Syſtem
biottage Leibeigne
iſt
auch durch das der
-
; ;
echt
-
Syſtem
der
ſchuldete dem Brotherrn das jus primae noctis das Recht der erſten
,
Nacht der freie Arbeiter ſchuldet ſeinem Herrn nicht nur erſten
das
,
ſondern ſogar das Recht jeder Nacht Der Leibeigne konnte kein
ihm
Eigenthum erwerben was erwarb durfte der Grund
er
alles
,
herr nehmen der freie Arbeiter hat ebenfalls kein Eigenthum
,
kann feins erwerben durch den Druck der Konkurrenz und was ſelbſt
,
der Normanne nicht that das thut der Fabrikant durch das Truck
,
:
ſich täglich die Verwaltung deſſen
an
ſyſtem maßt wovon der
er
,
Arbeiter ſeinen unmittelbaren Lebensunterhalt hat Das Verhältniß
die
des Leibeignen zum Grundherrn war durch Geſeke geregelt
,
befolgt wurden
ſie
weil den Sitten entſprachen ſowie auch durch

,
,
zu
die Sitten ſelbſt des freien Arbeiters Verhältniß ſeinem Herrn
;
iſt
ſie
durch Geſeke geregelt die nicht befolgt werden weil weder
,
,
des
den Sitten noch dem Intereſſe Herrn entſprechen Der Grund
.
den
der
ihn
herr konnte Leibeignen nicht von Scholle osreißen
,
(
Majorat Kapital
da
ſie
nicht ohne und faſt alles und nirgends

,
war ihn überhaupt nicht verkaufen die moderne Bourgeoiſie zwingt

,
war Sklave
zu
den Arbeiter ſich ſelbſt verkaufen Der Leibeigne

,
auf geboren war Arbeiter Sklave

er
iſt
des Grundſtücks dem der
;
,
des
er
der nothwendigſten Lebensbedürfniſſe und Geldes mit dem
,
fie
ſind Sklaven der Sache

zu
kaufen hat Beide Der Leibeigne

.
an
hat eine Garantie für ſeine Exiſtenz der feudalen Geſellſchafts

ordnung der jeder ſeine Stelle hat der freie Arbeiter hat gar
in
,
citie;
the
be
de
Garantie weil nur dann eine Stelle

er
keine der Geſellſchaft

in
,
hat wenn die Bourgeoiſie ihn braucht ſonſt wird ignorirt

er
,
,
ſich
als gar nicht vorhanden betrachtet Der Leibeigne opfert ſeinem

.
Kriege
im
im
Herrn der Fabrikarbeiter Frieden Der Herr des

.
Leibeignen war Barbar wie

er
ein betrachtete ſeinen Knecht ein

,
civiliſirt
iſt
Stück Vieh der Herr des Arbeiters

er
betrachtet dieſen
,
;
wie eine Maſchine Kurz die beiden ſtehn ſich

es ſo
allem ziemlich
in
.
wenn auf einer Seite Nachtheil auf

iſt
iſt
gleich
ſo
und der
,
desdie
ſie
des freien Arbeiters Sklaven ſind beide nur daß Knecht

,
.
die
ſchaft des einen ungeheuchelt und

iſt
offen ehrlich andern

,
heuchleriſch hinterliſtig verheimlicht vor ihm ſelbſt und allen andern

,
,
- 188 -
ſie die
die
als
iſt
eine theologiſche Leibeigenſchaft ſchlimmer alte Die
.
humanen Tories hatten Recht als den Fabrikarbeitern den Namen
ſich:
die
white Slaves weiße Sklaven gaben
Aber heuchleriſche
,
.
verſteckende Knechtſchaft erkennt wenigſtens das Recht auf Freiheit
ſich
ſie
an
dem Scheine nach beugt
der freiheitliebenden öffentlichen
der
Meinung und darin liegt hiſtoriſche Fortſchritt gegen die alte
, ,
Sklaverei daß wenigſtens das Prinzip der Freiheit durchgeſett
iſt
und die Unterdrückten werden ſchon dafür ſorgen daß dies
,
ein
Prinzip auch durchgeführt werde Zum Schluß paar Strophen
.
eines das die Anſicht der Arbeiter ſelbſt über das Fabrik
Gedichts,
, :
Es
ſyſtem ausſpricht von Edward Mead Birmingham
iſt
in
P
.
.
und der richtige Ausdruck der unter den Arbeitern herrſchenden
Geſinnung
.
ein
Ein König lebt zorniger Fürſt
,
,
Nicht des Dichters geträumtes Königsbild
, ,
Ein Tyrann den der weiße Sklave fennt
,
der
Dampf der
König wild
iſt
Und
.
Er
hat einen Arm einen eiſernen Arm

,
,
obgleich nur Einen trägt
er
Und
;
dem Arme ſchafft eine Zauberkraft
In
,
Die Millionen ſchlägt
.
der
Wie der Moloch grimm ſein Ahn einſt
, ,
,
Im
Thale Himmon ſaß

Iſt Feuersgluth ſein Eingeiveid
',
Und Kinder ſind ſein Fraß

.
Seine Prieſterſchaar der Menſchheit bar

,
Vol Blutdurſt Stolz und Wuth

,
Sie Yenten Schand ſeine Rieſenhand

o
Und zaubern Gold aus Blut

.
Sie treten Staub das Menſchenrecht

in
Für das ſchnöde Gold ihren Gott

,
,
iſt
Des Weibes Schmerz ihnen Scherz

,
Des Mannes Thrän ihr Spott

'
Muſik ihrem Dhr das Schrei

iſt
'n
im
Des Armen Todeskampf

;
Stelette Jungfraun und Anaben füđ

von
'n
Die Höllen des König Dampf

.
- 189 -
fie
Die Höl ' n auf Erd ' ! verbreiten Tod
,
im
Seit der Dampf herrſcht rings Reich
,
Denn des Menſchen Leib und Seele wird
Gemordet drin zugleich
.
den
den
Drum nieder Dampf Moloch wild
', ,
,
al
Arbeitende Tauſende
, ,
Bind ihm die Hand oder unſer Land
't
Bringt Fal
zu
er
über Nacht
!
die
Und ſeine Vögte grimm Mil Lords ſtolz
,
-
Goldſtroßend und blutigroth
,
fie
Stürzen muß des Bolkes Zorn
,
Wie das Scheuſal ihren Gott
,
*
!
)
die
Ich
habe weder Zeit nod Raum mich weitläufig auf Ents
,
*
)
ſie
gegnungen der Fabrikanten auf die gegen ſeit zwölf Jahren gerichteten
zu
Anklagen einzulaſſen Die Leute ſind nun einmal nicht belehren weil
,
.
ihr
ſie
vermeintliches Intereſſe blendet Da ohneñin obigem manche
in
.
gelegentlich beſeitigt bleibt mir nur folgendes

ſo
ihrer Einwände ſchon ſind
,
zu
ſagen
.
an die
Ihr
kommt nach Mancheſter ihr wollt engliſchen Zuſtände
,
kennen lernen Ihr habt gute Empfehlungen reſpektable Leute

,
,
.
natürlich Ihr laßt einige Ueußerungen über die Lage der Arbeiter fallen
.
.
Man macht euch mit ein paar der erſten liberalen Fabrikanten bekannt
. ,
Hyde Greg
er ſo
etwa Robert Edmund Aſhworth Thomas Aſhton oder
,
,
,
Ihr erzählt ihm von euren Abſichten Der Fabrikant verſteht euch
dem
,
.
Er fährt mit euch auf ſeine Fabrit auf

zu
was
er
weiß thun hat

,
Lande Herr Greg nach Quarry Bank Cheſhire Herr Aſhworth nach
in
,
-
bei
ein
Er
Turton Bolton Herr Aſhton nach Hyde führt euch durch

,
prächtiges wohleingerichtetes vielleicht mit Ventilatoren verſehenes Gebäude

, ,
,
,
die
macht euch auf die hohen luftigen Räume ſchönen Maſchinen

er
,
,
derEr
da
hier und auf geſund ausſehende Arbeiter aufmerkſam gibt euch

.
zu ein
die
gutes Frühſtück und ſchlägt euch vor Wohnungen Arbeiter

,
die
in an
die Cottages
er
beſuchen führt euch neu reinlich und nett

,
ausſehn und geht mit euch dieſe und jene ſelbſt hinein Natürlich
,
, , ,
.
zu
nur den Aufſehern Mechanikern damit ihr Familien ſeht

w
u
,
.,
.
.f
die
ganz von der Fabrik leben

ja
Bei den andern dürftet ihr finden

."
daß nur Frau und Kinder arbeiten und der Mann Strümpfe ſtopft Die
.
Gegenwart des Fabrikanten hindert euch indiskrete Fragen

zu
thun ihr
,
;
die
findet Leute alle gut bezahlt komfortabel von wegen der Landluft
,
,
an
verhältniſmäßig geſund ihr fangt euch von euren überſpannten

,
,
zu
Ideen von Elend und Hungersnoth bekehren. Daß aber das Cottages
- 190 -
ein
Syſtem ,
, in
die Arbeiter zu Sklaven macht daß vielleicht
Trudfladen
das erfahrt ihr nicht daß die Leute den Fabrikanten haſjen
iſt
der Nähe
Er
fie
das zeigen weil hat wohl gar audz
er
, er iſt
euch nicht dabei
.
2c
Schule Kirche Leſezimmer
errichtet Daß die Schule dazu gebraucht
,
.
im
an
Refezimmer nur
zu
gewöhnen daß
er
die Kinder die Subordination
ſolche Sachen duldet denen das Intereſſe der Bourgeoiſie
in
vertreten
,
daß
ſie
wird ſeine Leute wegſchickt wenn
er
chartiſtiſche und ſozialiſtiſche
,
ein
verborgen Ihr ſeht
iſt
Blätter
al
und Bücher leſen das euch
.
behagliches patriarchaliſches Verhältniß ihr ſeht das Leben der Aufſeher
,
,
,
ihr ſeht was die Bourgeoiſie den Arbeitern verſpricht wenn
iſt ſie
auch
,
,
geiſtig ihre Sllaven werden wollen Dieſe ländliche Fabrikation von
.
jeher das Stedenpferd der Fabrikanten geweſen weil hier die Nachtheile
,
des Fabrikſyſtems beſonders die ſanitären
, theilweiſe durch die freie
die
Luft und Umgebung aufgehoben werden und weil hier patriarchaliſche
,
ſich
am
Knechtſchaft der Arbeiter längſten erhält Dr Ure ſingt einen
ſich.
Dithyrambus darauf Aber wehe wenn die Arbeiter einfađen laſſen
zu ,
,
.
da
Zu
zu
ſelbſt denken und Chartiſten werden hört die väterliche
da ihr ihr
neigung des Fabrikanten mit einem Male auf Uebrigens wollt
,
.
etwa durch die Arbeiterviertel von Mancheſter geführt werden wollt
,
die Ausbildung des Fabrikſyſtems
ja
einer Fabrikſtadt ſehn
in
,
ihr
könnt lange warten bis euch dieſe reichen Bourgeois dabei behülflich
,
ſind Die Herren wiſſen nicht was ihre Arbeiter wollen und welcher
in
,
!
ſie
ſie
ſie
ſie
es
Lage ſind und wollen dürfen nicht wiſſen weil immer
,
,
,
ſie
unruhig
zu
fürchten müſſen Dinge erfahren bei denen werden oder

,
,
Iſt
gar ihrem Intereſſe zuwiderhandeln müßten auch hödiſt gleichgültig
.
ſie
was die Arbeiter durchzuführen haben ſeßen ſchon alcin durch
,
-
.
Die übrigen Brbeitszweige.
des
bei
Wenn wir der Schilderung Fabritſyſtems uns länger auf

weil eine ganz neue Schöpfung der induſtriellen
es
zuhalten hatten
,
wir uns bei den übrigen Arbeitern deſto kürzer

iſt
ſo
Zeit werden
,
faſſen können indem hier entweder das was von den induſtriellen
,
,
Proletariern überhaupt
im
oder was vom Fabrikſyſtem beſondern
,
ganz oder theilweiſe ſeine Anwendung findet

iſt
geſagt Wir werden

,
.
wie Fabrik
zu
alſo nur berichten haben fern namentlich das

in
,
den
ſyſtem bei einzelnen Arbeitszweigen ſich einzudrängen gewußt

hat und was ſich ſonſtEigenthümliches bei ihnen vorfindet
,
.
ſich
die
Die vier Arbeitszweige auf das Fabrikgeſek erſtreckt

,
,
die
bezwecken Anfertigung von Stoffen zur Kleidung Wir werden

.
am
zu
beſten thun hier gleich diejenigen Arbeiter folgen laſſen
,
,
welche ihr Material aus dieſen Fabriken erhalten und zwar zuerſt
,
Strumpfwirker
die
von Nottingham Derby und Leiceſter Ueber

,
.
der
dieſe Arbeiter berichtet Child Empl Rept daß die lange Arbeits
.,
.
.
die
zeit durch niedrigen Lohn erzwungen wird vereint mit der

(
ſikenden Lebensart und der Anſtrengung der Augen welche aus der
,
Natur der Arbeit ſelbſt hervorgeht den Körper Al

im
gewöhnlich
,
die
gemeinen kränklich und beſonders Augen

ſchwach macht Ohne
, .
bei
Licht fann nicht gearbeitet werden und

zu ſo
ſehr ſtarkes Abend

um
an
wenden die Weber gewöhnlich Glaskugeln das Licht

,
die
ſehr angreift
Im
konzentriren was Augen vierzigſten Jahre

,
müſſen faſt alle eine Brille gebrauchen Die Kinder welche dabei
,
.
ge
mit Spulen Nähen Säumen beſchäftigt werden

und leiden
,
(
)
an
wöhnlich ihrer Geſundheit und Konſtitution bedeutenden Schaden

, .
an
Sie arbeiten vom ſechſten ſiebenten oder achten Jahre kleinen

in
,
dumpfigen Zimmern zehn bis zwölf Stunden Viele werden bei der
.
die
zu
Arbeit ohnmächtig ſchwach für gewöhnlichſte Hausarbeit

,
,
- 192 -
ſie
und furzſichtig
daß ſchon während der Kindheit Brillen
ſo
,
tragen müſſen wurden von den Kommiffären mit allen
Viele
die
Symptomen ſtrophulöſer Konſtitution gefunden und
,
Fabrikanten
ge
weigern wegen der Schwäche der Mädchen
ſo
ſich meiſtens die
,
weigern
ſie
zu
arbeitet fiabent beſchäftigen Der
fie
haben der Fabrik Zuſtand
inin
,
.
ein
ein
filecti
dieſer Kinder wird als beein Schandfleck für chriſtliches Land
chem
"
Schand
se
bezeichnet und der Wunſch nach geſeklichem Schuß ausgeſprochen
Pt
Grainger Rept App
15
Der Fabrik
ss
132 142
.p
,
1,
,
F
.
.
.
).
(
:
am
bericht ſeßt hinzu daß die Strumpfwirker die ſchlechteſten be
bei
ſie
zahlten Arbeiter Leiceſter ſeien verdienten Shill und
in
.
großer Anſtrengung Shill wöchentlich durch täglich
16
18ſtündige
20
21
ſie
Arbeit Früher verdienten Shill aber die Einführung
.,
.-
die
der vergrößerten Stühle habe ihr Geſchäft verdorben große
,
Majorität arbeite noch auf den ältern einfachen Stühlen und
,
konkurrire mühſelig gegen den Fortſchritt der Maſchinerie Alſo
.
auch hier jeder Fortſchritt Rückſchritt ein für den Arbeiter Aber
!
trok alledem erzählt Kommiſſär Power ſeien die Strumpfwirker
,
,
frei keine Fabrikglocke
ſie
ſtolz darauf daß ſeien und hätten

,
,
Die
die
die ihnen Zeit zum Eſſen Schlafen und Arbeiten zumeſſe

,
.
den
Lage dieſer Arbeiterklaſſe Beziehung auf
iſt
Lohn noch nicht

in
als
die
die
beſſer 1833 wo Fabrikkommiſſion obigen Angaben
,
die
machte Konkurrenz der ſächſiſchen Strumpfwirker die ſelbſt
,
ſorgt dafür Sie ſchlägt die Eng
zu
kaum etwas beißen haben

,
länder auf faſt allen fremden und den geringen Qualitäten ſogar
in
im
Markt
es
engliſchen muß nicht eine Freude für den deutſchen

Strumpfwirker ſein durch ſeinen Hunger
patriotiſchen engliſchen die
,
zum
Strumpfwirker
zu
auch brotlos und wird

er
machen nicht
,
größern Ruhme der deutſchen Induſtrie ſtolz und freudig forthungern

,
da
es
doch Deutſchlands Ehre fordert daß ſeine Schüſſel nur halb

,
um
voll ſei
iſt
es
eine ſchöne Sache die Konkurrenz und den

D
?
der
ein
Morning
Im
Wettlauf Nationen Chronicle wieder

!
liberales Blatt das Blatt der Bourgeoiſie par excellence finden

,
Strumpfwirker
im
ſich December 1843 einige Briefe von einem

in
Er
die
Hinckley über Lage ſeiner Arbeitsgenoſſen berichtet unter

.
die
50
andern von Familien zuſammen 321 Perſonen von 109 Web

,
ein
ſtühlen lebten jeder Webſtuhl trug durchſchnittlich Shill

,
,
;
5
/6
Shill Pence
11
jede Familie verdiente durchſchnittlich wöchentlich

4
.
, .
ab
Davon gingen für Hausmiethe Strumpfſtuhlmiethe Kohlen Licht

,
,
10
Seife Shill für Nahrung

ſo
Nadeln zuſammen Pence daß

,
,
5
.
- 193 -
auf
jeden Kopf täglich Pfennige preuß übrig
15
Pence
1
2
.
'
/
blieben und für Kleidung gar nichts Kein Auge ſagt der Strumpf
, ,
,
.
wirker hat geſehn kein Ohr gehört und kein Herz faſſen können
,
der
die
die
Hälfte Leiden dieſe armen Leute erdulden Betten
.
fehlten ganz oder zur Hälfte die Kinder liefen zerlumpt und barfuß
,
die
umher Männer jagten mit Thränen den Augen Wir haben
in
;
:
wir faſt vergeſſen wie
es
lange lange kein Fleiſch gehabt haben
,
,
ſchmeckt und zulett arbeiteten einige des Sonntags obwohl die
,
als
öffentliche Meinung alles eher verzeiht das und obwohl der
,
des
raſſelnde Lärm Webſtuhls der ganzen Nachbarſchaft gehört
in
an
wird Aber ſagte einer ſeht doch meine Kinder und laßt
",
,
.
das
ich
Fragen Meine Armuth zwingt mich dazu kann und will
;
.
um
meine Kinder nicht ewig Brot ſchreien hören ohne das lekte
,
, .
ich
mir ehrlich Brot erwerben kann
zu
Mittel verſuchen durch das
.
um
ich
Vorigen Montag ſtand zwei Uhr auf und arbeitete bis

die
Tage von ſechs Uhr Morgens
bis
beinaheMitternacht übrigen
,
ich Ich
um ich
will
elf
es
zwiſchen und zwölf der Nacht bin leid
in
,
.
ins
michnicht Grab bringen Jekt höre jeden Abend zehn

.
Uhr auf und hole die verlorne Zeit Sonntags nach Der Lohn
Derby und Nottingham . geſtiegen gegen
iſt
weder Leiceſter noch

in
in
1833 und was das ſchlimmſte Truck

iſt
Leiceſter herrſcht das

in
, ,
ſyſtem wie ſchon früher geſagt großer Ausdehnung
an iſt
Es
in
, ,
.
die
zu
daher auch nicht verwundern daß Wirfer dieſer Gegend

allen Arbeiterbewegungen ſehr lebhaften Antheil genommen haben
,
und
um
die
thätiger und wirkſamer

da
Stühle ſelbſt meiſtens

ſo
von Männern Bewegung geſekt werden

in
.
die
Strumpfwirker
In
iſt
derſelben Gegend wo leben auch

,
,
den
Spißen
der
In
Hauptſitz der fabrikation genannten drei Graf

.
2760 Spikenmaſchinen Gange während

im
im
ſchaften ſind Ganzen

,
England nur Spiken

im
übrigen Theile von 786 exiſtiren Die

.
Theilung der Arbeit

iſt
fabrikation durch eine ſtreng durchgeführte

ſehr verwickelt geworden und hat eine Menge Zweige Zuerſt muß
.
das Garn geſpult werden was von Mädchen von vierzehn Jahren
,
aufwärts geſchieht winders dann werden die Spulen von Knaben

);
(
threaders vom achten Jahre aufwärts geſekt

auf die Maſchine geſet
(
)
und
der Faden durch feine Deffnungen jede Machine

deren jede Maſchine durch
,
und
perenBeſtimmung entgegen
te
ſchnittlich 1800 hat eingefädelt und ſeiner

,
die
ein
geleitet dann macht der Arbeiter die Spiken wie breites

,
;
Tuch aus der Maſchine kommen und von ganz kleinen Kindern
Engels Lageder arbeitendenKlaſje 13
,
.
- 194 - .
durch Herausziehn Fäden in ihre einzelnen Stücke

der verbindenden
die
zerlegt werden dies heißt running oder drawing lace , und
Kinder ſelbſt lace runners Dann werden die Spiken zum Verkauf
.
-
die
be
fertig gemacht Die winders wie threaders haben keine
da
ſie
ſtimmte Arbeitszeit Anſpruch genommen werden ſobald
in
,
,
die
da
die Spulen einer Maſchine abgelaufen ſind und Arbeiter
;
ſie
zu
jeder Zeit
ſo
auch nachts weben können die Fabrik oder
in
,
Arbeitsſtube des Webers gerufen werden Dieſe Unregelmäßigkeit
.
der Beſchäftigung das häufige Nachtarbeiten die unordentliche
,
die
Lebensart daraus folgt erzeugt eine Menge phyſiſcher und
,
,
moraliſcher Uebel beſonders regelloſen und frühen geſchlechtlichen
,
dendem
Verkehr worüber alle Zeugen einig ſind Die Arbeit ſelbſt
bei iſt
,
.
ein
Auge ſehr nachtheilig obwohl dauernder Nachtheil
;
ſie
nicht allgemein ausgemacht erzeugt doch Augen
iſt
ſo
Threaders
:
entzündungen und während des Einfädelns ſelbſt Schmerzen Thränen
,
,
Bei den Winders
2c
fluß Unklarheit des Geſichts
iſt
momentane
,
.
die
es
aber ausgemacht daß ihre Arbeit Augen ernſtlich angreift

,
den
und außer den häufigen Entzündungen
Hornhaut auch der
Die
grauen und ſchwarzen Staar nicht ſelten hervorbringt Arbeit
Zeit
der
die
da
Maſchinen mit
iſt
der Wirfer ſelbſt ſehr ſchwer

,
jett faſt nur ſolche
es
immer breiter gemacht
ſo
worden ſind daß

,
die
gibt von drei Männern bearbeitet werden von denen jeder

,
alle
ſie
vier Stunden den andern ablöſt daß
ſo
nach zuſammen
,
vierundzwanzig Stunden und jeder acht Stunden täglich arbeiten
.
Hieraus wird weshalb die Winder und Threader oft nachts
ſo
klar
,
die
an
zu
Arbeit müſſen
damit die Maſchine nicht lange ſtillſtehe
,
.
Das Einfädeln Spulen 1800 Deffnungen
der nimmt ohnehin
in
drei Kindern zwei Stunden Zeit weg Manche Maſchinen werden

.
auch durch Dampfkraft getrieben und dadurch die Arbeit der Männer
Ch
Rept immer nur von Spikenfabriken

da
verdrängt und der

,
zu "
F
.
.
.
ſpricht wohin die Kinder gerufen würden ſcheint hieraus

ſo
,
, ,
folgen neuerdings Arbeit Wirker große

in
daß entweder die der

Fabrikſäle verlegt oder die Anwendung der Dampfwirkerei ziemlich
,
iſt
Fortſchritt des Fabrik

In
allgemein geworden beiden Fällen

:
.
der
die
iſt
ſyſtems ungeſundeſten die Arbeit Runner

,
Am aber
.
fünf oder vier Jahren ſind Kommiſjär

ein ja
meiſt Kinder von ſieben

,
Grainger fand ſogar Kind von zwei Jahren mit dieſer

der
Arbeit beſchäftigt Das Verfolgen und desſelben Fadens

,
eines
.
aus einem künſtlich verſchlungnen Gewebe mit der Nadel heraus

:
- 195 -
, Auge ſehr ſchädlich
iſt
genommenwird dem beſonders wenn die
,
bis
Arbeit wie dies gewöhnlich vierzehn ſechszehn Stunden fort
,
Falle tritt Kurzſichtigkeit
Im
gefektwird gelindeſten ſehr hohem
in
.
Er
der
oft
im
Grade ſchlimmſten genug vorkommt unheilbare
,
,
blindung durch den ſchwarzen Staar ein Außerdem aber werden
.
die
Kinder durch fortwährende Krummſiken ſchwächlich

das eng
,
brüſtig und in Folge ſchlechter Verdauung ſfrophulös Störungen
;
der
bei
Funktionen des Uterus Mädchen ſind faſt allgemein und
,
des
die
die
Verkrümmung Rückgrats daß man Runner
ſo
ebenſo
,
für alle
ihrem Gange kennen

an
kann Dieſelben Folgen hat ſowohl
.
die Augen wie für die ganze Konſtitution das Sticken der
Spiken Die mediziniſchen Zeugen ſind alle darüber einig daß die
,
.
Geſundheit aller beim Spikenmachen beſchäftigten Kinder bedeutend

für ihr Alter
zu
leidet daß dieſe Kinder blaß zart ſchwach klein
,
,
als andre fähig ſind wider
zu
und weit ſeltener einer Krankheit
ſtehn Ihre gewöhnlichen Uebel ſind ,
allgemeine Schwäche häufige
,
.
Kopf
im
Ohnmachten Schmerzen Seiten Rücken und Hüften

, ,
,
Mangel Appetit
an
Herzklopfen Uebelkeit Erbrechen und Ver
,
,
krümmung des Rückgrats Skropheln und Auszehrung Beſonders
,
.
des
die
wird Geſundheit weiblichen Körpers fortwährend und tief

untergraben über Bleichſucht ſchwere Geburten und Abortion wurde
, ,
;
allgemein geklagt Grainger Report durchgängig Dazu berichtet

).
(
derſelbeUnterbeamte der Child Empl Comm daß die Kinder ſehr

.,
.
häufig ſchlecht und zerlumpt gekleidet ſeien und ungenügende Nahrung
,
meiſt nur Brot und Thee oft Monate lang kein Fleiſch bekämen
,
.
betrifft Alle
er
ſo
Was den ſittlichen Zuſtand derſelben berichtet

,
Einwohner von Nottingham Polizei Geiſtlichkeit Fabrikanten

,
,
der
der
die
Arbeiter und Eltern Kinder ſelbſt ſind Ueber einhelligen

:
zeugung daß das gegenwärtige Syſtem der Arbeit eine höchſt frucht
,
Immoralität
, iſt
bare Quelle der Die Threader meiſt Knaben

,
,
.
die
Winder
meiſt Mädchen werden
, zu
und gleicher Zeit der

in
,
da
Fabrik verlangt oft mitten der Nacht

ſie in
und ihre Eltern

nicht wiſſen können wie lange dort gebraucht werden
ſo
haben
,
zu ,
fie
die ſchönſte Gelegenheit ungehörige Verbindungen ſchließen

,
ſich
der
und nach Arbeit zuſammen herumzutreiben Das hat

in in
.
zu
keinem geringen Grade der Immoralität beigetragen welche

,
Nottingham laut der öffentlichen Stimme einer ſchrecklichen

in
,
,
die die
Ausdehnung exiſtirt Dhnehin wird häusliche Ruhe und Be

.
der
zu
quemlichkeit Familien denen Kinder und jungen Leute

,
13
*
- 196 -
der
gehören , dieſem höchſt unnatürlichen Stand Dinge gänzlich
geopfert
der
in Ein
andrer Zweig das Spikenklöppeln
Spißenfabrikation
, ,
wird den ſonſt ackerbauenden Grafſchaften Northampton Dyford
,
Bedford und Buckingham betrieben und zwar meiſt von Kindern
,
die
und jungen Leuten allgemein über ſchlechte Nahrung klagen
,
, zu
Arbeit ſelbſt
iſt
und ſelten Fleiſch eſſen bekommen Die höchſt
.
ungeſund Kinder arbeiten kleinen ſchlecht ventilirten und
in
Die
,
.
dumpfigen Zimmern ſtets fißend und frumm gebeugt über das
,
Klöppelkiſſen den Körper Stellung
zu
dieſer anſtrengenden
in
Um
, .
unterſtüken tragen die Mädchen eine Schnürbruſt mit hölzernem

das bei dem zarten Alter der meiſten dem die
in
Blankſcheit
,
,
Knochen noch ſehr weich ſind und bei der gebückten Stellung das
,
Eng
die
Bruſtbein und Rippen gänzlich verrückt und allgemein

brüſtigkeit veranlaßt
ſie
Die meiſten ſterben daher nachdem
in
,
.
Folge der ſigenden Arbeit und ſchlechten Atmoſphäre eine Zeitlang

ſchlechter Verdauung
an
den ſchmerzlichſten severest Wirkungen

(
)
an
gelitten haben der Schwindſucht Sie genießen faſt gar keine

,
.
am
Bildung wenigſten ſittliche lieben den Puß und Folge von
in
,
,
, iſt
beidem ihr ſittlicher Zuſtand ſehr beklagenswerth Proſtitution

und
Empl Report
denCh
unter ihnen faſt epidemiſch Comm Burns

.,
).
.
.
(
zu den
der
um
die
iſt
Das Preis Geſellſchaft ſchönen Damen

,
der Bourgeoiſie das Vergnügen erfauft Spißen tragen und

,
ein
ein
ſehr billiger Nur paar

iſt
Tauſend blinde
es
nicht Preis
?
Arbeiter nur einige ſchwindſüchtige Proletariertöchter , nur eine

,
der
ihr
ſieche Generation pöbelhaften auf ihre Maſſe die Siechthum

,
gleich pöbelhaften Kinder und Kindesfinder vererben wird was

gar nichts unſre engliſche Bourgeoiſie wird
iſt
das alles Nichts

,
,
?
den Bericht der Regierungskommiſſion gleichgültig

bei Seite legen
und ihre Frauen und Töchter nach wie vor mit Spißen ſchmücken
.
um
die
Gemüthsruhe eines engliſchen

iſt
Es
doch eine ſchöne Sache

Bourgeois
!
Eine große Anzahl Arbeiter werden Lancaſhire Derbyſhire

in
und dem Weſten von Schottland den Kattundruckereien beſchäftigt

in
fo .
Branche der engliſchen Induſtrie hat die Mechanik

In
feiner
hervorgebracht
ſie
glänzende Reſultate keiner hat den

in
aber auch
,
Arbeiter gedrückt wie Die Anwendung von dampf

ſo
dieſer
in
,
getriebenen gravirten Cylindern die Erfindung mit ſolchen Cylindern

,
,
die
Hand
bis
zu
zu
vier ſechs Farben gleicher Zeit drucken hat

,
- 197 -
arbeit ſo vollkommen verdrängt , wie die Maſchinen beim Spinnen

und Weben der Baumwolle dies thaten , und dieſe neuen Einricht
ungen haben in den Druckereien noch viel mehr Arbeiter verdrängt ,
Ein
als dies beim Anfertigen der Stoffe geſchah . Mann von einem
,
der
die
die
Kinde unterſtüßt thut mit Maſchine Arbeit früher von
,
der
200 Arbeitern mit Hand gethan werden mußte eine einzige
;
28
Maſchine liefert Minute
80
jede Yards Fuß bedrucktes Tuch
.
In
Folge deſſen ſind die Kattundrucker einer ſehr ſchlimmen
in
Lage die Grafſchaften Lancaſter Derby und Cheſter lieferten laut
,
;
(
im
elf
Petition der Drucker ans Unterhaus Jahre 1842 Millionen
)
Stück gedruckten Kattun von dieſen wurden 100 000 durch Hand
;
900
arbeit allein 000 theilweiſe durch Maſchinen mit Nachhülfe von

,
10
Handdruck und Millionen allein durch Maſchinerie mit von

,
Da
zu
einer bis ſechs Farben bedruckt die Maſchinen meiſt neueren

.
der
die
Datums ſind
iſt
Zahl
ſo
und noch ſtets verbeſſert werden
-
groß für das disponible Arbeitsquantum
zu
Handdrucker viel und
,
ein
natürlich ſind viele der Petition wird geſagt Viertel der
in
,
ganzen Zahl ganz brotlos während die Uebrigen
durchſchnittlich
,
nur einen oder zwei höchſtens drei Tage der Woche beſchäftigt
in
,
ſind und ſchlecht bezahlt werden Leach behauptet von einer Druckerei
.
die
eeply Dale bei Bury Lancaſhire daß Handdrucker dort
in
,
),
(D
als
47
durchſchnittlich nicht mehr Shill verdienten Stubb Facts
p
,
),
5
(
.
.
an
während allerdings wohl weiß daß die den Maſchinen Arbeiten

er
dem
den ziemlich gut bezahlt werden Die Druckereien ſind alſo
.
Fabrikſyſtem vollſtändig beigetreten aber ohne unter den dieſem

,
auferlegten geſeklichen Beſchränkungen Sie

zu
ſtehn fabriziren einen

.
Modeartikel und haben daher keine regelmäßige Arbeitszeit Haben

,
wenig Aufträge
ſie
ſie
ſie
die halbe Zeit mit

ſo
arbeiten thun
,
Muſter guten und geht das Geſchäft flott

ſo
einem einen Treffer

,
wird zwölf Uhr ganze gearbeitet

ja
bis zehn die Nacht durch

,
, , .
In
der Nähe meiner Wohnung bei Mancheſter war eine Druckerei

, bis
Mal
ich
die manches tief der Nacht wenn nach Hauſe kam

ich in
noch erleuchtet war und habe oft gehört daß dort die Kinder
,
ein ſie
lange auf
zu
zuweilen
ſo
arbeiten hätten daß den ſteinernen

,
Treppen und paar

im
Vorhauſe den Winkeln Augenblicke

in
juriſtiſch
Ich
Ruhe und Schlaf

zu
erhaſchen ſuchten weiß nicht

.
ich
gewiß
ob
wahr
es
ſonſt würde Firma nennen

iſt
die Der
,
.
Ch
iſt
Bericht der hier ſehr flüchtig bloß

er
Comm berichtet
,
,
E
.
.
daß England wenigſtens die Kinder meiſt ziemlich gut gekleidet

in
- 198 -
nachdem ihre Eltern viel ver
iſt
genährt
je
und ſind ( dies relativ
,
gar keine Bildung haben und moraliſch
ſie
dienen oder nicht daß
),
wenig Wir
zu
taugen brauchen blos bedenken daß dieſe Kinder
, ,
.
unter dem Fabrikſyſtem ſtehn und können dann auf das hierüber
,
Geſagte weiſend weiter gehn
.
den
der
Von übrigen mit
Fabrikation von Kleiderſtoffen be
die
wenig Bleicher haben
ſie zu
ſchäftigten Arbeitern bleibt uns ſagen
;
bei
eine ſehr ungeſunde Arbeit der fortwährend Chlor einen
,
die
der für Lunge nachtheiligſten Stoffe einzuathmen haben die
;
Arbeit der Färber
iſt
ſchon geſunder vielen Fällen ſehr geſund
in
,
,
Anſtrengung des ganzen Körpers
da
fie
erfordert wie dieſe Klaſſen
;
bezahlt werden darüber hört man wenig und das
iſt
Urſache genug
, ,
,
ſie
zu
dem Schluß daß nicht unter dem Durchſchnittslohn bekommen
,
ſie
weil ſich ſonſt ſchon beſchweren würden Die Sammtſcheerer
,
.
die bei dem großen Verbrauch von Baumwollenſammt ziemlich zahl
ſich
reich ſind und auf 4000 belaufen haben indirekt ſehr hart
,
3
die
durch den Einfluß des Fabrikſyſtems gelitten Die Waare
,
.
früher mit Handwebſtühlen gemacht wurde war nicht ganz egal
,
im
gewebt und erforderte eine geübte Hand Aufſchneiden der ein
gemacht
ſie
zelnen Fadenreihen ſeitdem mit mechaniſchen Stühlen
,
;
ganz egal jeder Einſchlagsfaden genau
iſt
laufen die Reihen dem
,
vorhergehenden paralel und das Aufſchneiden iſt keine große Kunſt

,
mehr Die durch Maſchinerie brotlos gewordnen Arbeiter werfen

.
ſich auf das Sammtſcheeren und drücken den Lohn durch ihre Kon
ſie
kurrenz die Fabrikanten entdeckten daß Weiber und Kinder zum

,
;
Sammtſcheeren konnten und der Lohn ſank auf den

gebrauchen
von Weibern und Kindern während hunderte von Männern ver
,
die
in ſie
drängt wurden die Fabrikanten entdeckten daß Arbeit

in
,
;
ihrem Fabriklokal billiger thun laſſen konnten als der Werkſtatt

,
die
die
ſie
des Arbeiters für doch Miethe indirekt bezahlten ſeitdem

,
;
die
zu
ſtehn Scheerzimmern eingerichteten niedrigen Oberſtockwerke

,
vieler Cottages leer oder werden als Wohnungen vermiethet während

,
der Sammtſcheerer die Freiheit der Wahl ſeiner Arbeitsſtunden ver

die
Botmäßigkeit der Fabrifglocke gebracht

er iſt
loren hat und unter

.
Mir
45
ſagte ein Sammtſcheerer der Jahre alt ſein mochte

,
,
ſich
wo jeßt
er
für dieſelbe Arbeit die

er
könne der Zeit erinnern

,
für die Yard thun müſſe erhalten habe allerdings fönne

,
;
1
d
8
d
.
egalere aber
er
er
das Gewebe raſcher ſcheeren als das frühere

,
könne der Stunde lange nicht das Doppelte thun was

in
von dem
,
- 199 -
ſein
er früher in derſelben Zeit gethan ſo daß Wochenlohn auf
als
weniger frühern geſunken Leach gibt Stubb
iſt
ſeines
1
4
F
.
.
.
(
/
35
.p eine Liſte der Löhne die 1827 und 1843 für verſchiedne Stoffe
,
)
bezahlt wurden woraus hervorgeht daß die Artikel welche 1827
,
/2 21
23
im
per Yard bezahlt wurden Jahre 1843
.,
, .,
.,
,
4
d
d 4
. d
/4
d
. 1
d
.
/
per
1d
1°
nur und Yard Scheerlohn erhielten Das
.,
3
des 4
d
3
/8
d
.
.
Verhältniß / durchſchnittlichen wöchentlichen Verdienſtes ſtellt ſich
St St
St
Pid
ſo
nach Leach 1827 Pfd Pfd
.,
.,
., ,
.1
-6
-6
d
1
-2
-6
d
- .1
-
.
.
.
. .
:
St St
es 10
Pfd und für gleiche Waaren 1843 Pfd 6d
.,
1
-6
-6
d
-
.
.
.
St St St gibt
10
Pid Pfd Pfd und
-7
-6
d
zu -6
-8
d
.,
.,
,
:
.
.
.
.
-
-
die
hunderte von Arbeitern dieſen lekten Lohnſäßen nicht einmal
,
ankommen können Von den Handwebern der Baumwollen
.
-
Induſtrie haben wir ſchon geſprochen die übrigen Webeſtoffe werden
;
faſt
ausſchließlich durch Handweber verfertigt die meiſt auf dieſelbe
,
die
Weiſe wie Sammtſcheerer durch Eindringen der durch Maſchinen

,
verdrängten Arbeiter gelitten haben und außerdem wie die Fabrik

,
,
arbeiter unter einem ſtrengen Strafgeſek wegen ſchlechter Arbeit
,
Seiden weber
die
ſtehn Nehmen wir Der Seidenfabrikant

.
.
Brocklehurſt einer der bedeutendſten von ganz England hat einem
,
,
Parlaments Komité Liſten aus ſeinen Büchern vorgelegt aus denen
,
-
die
Sh
30
Artifel
er
hervorgeht für dieſelben für
er
daß 1821
,
.,
, Sh
. Sh
., Sh
Sh Sh
14
/2 31
11
12
10
Lohn bezahlte 1831 nur

.,
, ,
, der 1/ .,
, ,
/2
/4 3/4
., .
.
/
61
Sh
Sh
Sh
Sh
71
24
Sh Sh bezahlt während
,
9
1
/3
4
.
.
/
doch hier keine Verbeſſerungen Maſchinerie eingetreten waren
.
Was Herr Brocklehurſt aber thut kann wohl als Norm für ganz
England angenommen werden Aus denſelben Liſten geht hervor
,
.
daß der Durchſchnittsverdienſt ſeiner Weber nach allen Abzügen
1821 wöchentlich und 1831 nur

161 Sh
Sh betrug Seitdem
/2
6
.
, .
der Lohn noch mehr gefallen die Gewebe die 1831 Sh

iſt
/1
3
.
per
oder Pence Weblohn Yard brachten bezahlen 1843 nur

,
4
die
single
/21
es
Pence ſind sarsnets und eine große Anzahl

2
auf dem Lande können ſich nur Arbeit verſchaffen

,
von Webern
11
ſie
wenn dieſe Gewebe für Pence annehmen Dazu kommt

/2
2
die willkürlichſte Lohnverkürzung Jeder Weber der eine Kette holt

,
,
.
worauf
zu
bekommt eine Karte dazu gewöhnlich ſteht daß dieſen

,
:
die
ein
oder jenen Tagesſtunden Arbeit angenommen wird daß

,
Weber der krankheitshalber nicht arbeiten kann dies innerhalb

,
,
am
drei TagenComptoir muß anzeigen laſſen ſonſt gilt Krankheit

,
für keine Entſchuldigung daß nicht als genügende Entſchuldigung

es
;
- 200 -
angenommen wird , wenn der Weber ſagt , er habe auf Garn für
den Einſchlag warten müſſen , daß für gewiſſe Verſehn an der Arbeit
(wenn z. B . auf eine gewiſſe Länge des Stoffs mehr Einſchlags
kommen , nicht weniger
als
als
2c
fäden vorgeſchrieben der halbe
. )
Lohn abgezogen werden ſoll und daß wenn der Stoff nicht der
in
,
,
fertig für jede Yard des aufgegebnen Stücks
iſt
beſtimmten Zeit
,
ein
Penny deducirt wird Die Lohnverkürzungen Folge dieſer
in
, .
ein
Karten ſind daß Mann der zweimal wöchentlich
ſo
bedeutend
,
.B
z
.
um
nach Leigh Lancaſhire kommt die Gewebe abzunehmen ſeinem
in
an
Fabrikanten mindeſtens funfzehn Pfund 100 Thaler preuß
.)
Strafgeldern jedesmal mitbringt So ſagt gilt
er
er
ſelbſt und
.
der
für einen Toleranteſten Früher wurden dergleichen Sachen
iſt da
durch Schiedsrichter entſchieden aber die Arbeiter meiſt entlaſſen
,
dies jekt ganz abgekommen
ſie
wurden wenn darauf drangen
ſo
,
,
Ankläger Zeuge
iſt
und der Fabrikant verfährt ganz willkürlich
,
Richter Geſekgeber und Vollſtrecker alles einer Perſon Und
in
,
.
es
geht der Arbeiter heißt
ſo
zum Friedensrichter dadurch daß
, ,
:
ihr die Karte annahmt ſeid ihr einen Kontrakt eingegangen und
,
den müßt ihr jeßt erfüllen Grade wie bei den Fabrikarbeitern
.
.
ein
Ohnehin läßt der Fabrikant den Arbeiter jedesmal Dokument
worin erklärt willige gemachten
er
unterzeichnen dieſer die
in
,
Abzüge Und ſperrt wiſſen gleich alle Fabrikanten

er
ſo
ſich der
, ,
."
ein
Stadt Mann der wie Leach ſagt der durch Karten

er
iſt
daß
,
die
verbrieften Ordnung und Geſeklichkeit widerſtrebt und Frechheit
an
zu
hat der Weisheit derer wie wiſſen müßte

er
zweifeln die
,
,
,
, ,
doch ſeine Vorgeſekten der Geſellſchaft ſind Stubb Facts
in
.
"
(
37
40
Natürlich die Weber ſind vollkommen frei der

p
,
.
).
Fabrikant zwingt
ſie
zu
ja
nicht ſeine Ketten und Karten nehmen

,
wie Wolt ,
es
aber ſagt gutes Engliſch überſekt

er
ihnen Leach
in
,
ihr Schmorpfanne gebraten werden könnt ihr

ſo
nicht meiner
in
). be
auch gradezu ins ſpazieren you don like frizzled

to
if
Feuer
(
't
my frying pan you can take walk into the fire Die
in
a
-
ge
Seidenweber London Spitalfields namentlich haben ſeit

in
in
,
,
im
zu ſie
raumer Zeit periodiſch größten Elend gelebt und daß auch

,
jekt noch mit ihrer Lage keine Urſache haben zufrieden ſein
,
folgt daraus daß eng

an
ſie
einen höchſt thätigen Antheil allen

,
liſchen und namentlich Londoner Arbeiterbewegungen nehmen Die

.
im
unter ihnen herrſchende Noth war die Urſache des Fiebers das
,
die
öſtlichen Theilė von London ausbrach und Kommiſſion zur

- 201 -
Unterſuchung der ſanitären Verhältniſſe der Arbeiterklaſſe ver

anlaßte . Wir ſehen aber aus dem jüngſten Bericht des Londoner
Fieberhoſpitals , daß dies Fieber noch immer fortwüthet .
. Nach den Kleiderſtoffen ſind vor allen andern die Metall
der
die
waaren wichtigſte Klaſſe durch die engliſche Induſtrie
produzirten Artikel Fabrikation hat ihre Hauptſite
in
Dieſe
.
Birmingham wo feinere Metallwaaren aller Art Sheffield
in
,
,
wo ſämmtliche Meſſerwaaren und Staffordſhire namentlich
,
Wolverhampton wo die Nägel ge
2c
gröbern
, Artikel Schlöſſer
,
.
der
macht werden Fangen wir bei Schilderung der Lage dieſen
in
.
Induſtriezweigen beſchäftigten Arbeiter mit Birmingham
an
Die
.
Einrichtung der Arbeit hat Birmingham wie überhaupt
in
in
,
den meiſten Orten wo Metalle verarbeitet werden etwas von dem
,
,
die
alten handwerksmäßigen Charakter behalten kleinen Meiſter
;
beſtehn noch fort und arbeiten mit ihren Lehrlingen entweder
in in
Dampfkraft
ſie
wo
zu
der Werkſtatt Hauſe oder gebrauchen

,
,
die
an
großen Fabrikgebäuden die kleine einzeln Meiſter ver
in
,
,
miethete Werkſtätten eingetheilt und allen Zimmern mit einem
in
den
durch die Dampfmaſchine bewegten Schaft verſehn ſind durch
,
fich wiederum andre Maſchinerie treiben läßt Léon Faucher Vers
.
in (
faſſer einer Reihe Artikel über engliſche Arbeiterverhältniſſe der
Revue des deux Mondes die wenigſtens Studium verrathen und
als ,
,
bis
jedenfalls beſſer ſind was jeßt ſowohl Engländer wie

,
im
Deutſche darüber haben geſchrieben
bezeichnet dies Verhältniß
)
Gegenſaß
zu
der großen Fabrikation von Lancaſhire und Yorkſhire

mit dem Namen der Démocratie industrielle und bemerkt daß dies
,
keine ſehr günſtigen Reſultate auf die Lage der Meiſter wie der
iſt
Geſellen habe Dieſe Bemerkung ganz richtig denn die vielen

,
, .
ſich
der
die
kleinen Meiſter auf der von Konkurrenz geregelte

ſonſt
,
von einem einzigen großen Fabrikanten abſorbirte Gewinn vertheilt

,
können nicht gut dabei beſtehn Die centraliſirende Tendenz des

.
Kapitals hält
fie ſie
niedergedrückt für einen der ſich bereichert werden

,hält
nie
,
per
Kapitali
den
fi
te
zehn ruinirt und denne

hundert durch Druck des einen Reichen
,
als
als
der billiger
fie
verkaufen kann ſchlechter geſtellt vorher

,
.
den
gegen große Kapitaliſten

ſie
Und Fällen wo von vorn herein

in
ſie
zu
es
konkurriren haben verſteht ſich von ſelbſt daß gegen dieſe

,
,
Die
Konkurrenz nur mühſam ankommen Lehrlinge haben

können
.
wie wir ſehn werden bei den kleinen Meiſtern wenigſtens ebenſo
es
,
,
den
als
ſie
ſchlecht bei Fabrikanten nur mit dem Unterſchiede daß

,
,
- 202 -
ſpäter ſelbſt Meiſter werden und ſo eineSelbſtändig

gewiſfe
der Bourgeoiſie weniger direkt
ſie
keit erhalten - d. h . werden von
als den Fabriken ausgebeutet So ſind dieſe kleinen Meiſter
in
.
da
ſie
weder rechte Proletarier theilweiſe von der Arbeit der Lehr
linge leben und nicht die Arbeit ſelbſt ſondern das fertige Produkt
,
,
rechte Bourgeois der Hauptſache nach
da
es
verkaufen noch
, ſie
ihre eigne Arbeit
iſt
immer die erhält Dieſe eigenthümliche
,
.
vermittelnde Stellung der Birmingham
iſt
Arbeiter von ſchuld
Arbeiterbewegung ganz
ſie
daran daß ſich ſehr ſelten der engliſchen
,
angeſchloſſen Birmingham eine politiſch
iſt
und unverholen haben
.
radikale aber keine entſchieden chartiſtiſche Stadt Indeß beſtehn
,
.
auch eine Menge Fabriken größerer für Rechnung von Kapitaliſten
,
und dieſen herrſcht das Fabrikſyſtem vollkommen die Theilung
in
-
der Arbeit die hier bis ins Allereinzelſte der Nadel
in
B
(z
,
.
die
fabrikation durchgeführt ſowie Dampfkraft erlaubt die Be
iſt
,
)
ſchäftigung einer großen Menge Weiber und Kinder und wir finden
,
Ch
die
Rept
im
hier ganz dieſelben Züge wieder uns der
,
E
.
.
(
.)
Fabrikbericht gab Arbeit der Frauen bis zur Stunde der Nieder
der
kunft Unfähigkeit Haushaltung vorzuſtehn Vernachläſſigung

,
,
des
Gleichgültigkeit Abneigung
ja
Hausweſens und der Kinder
,
,
gegen das Familienleben und Demoraliſation ferner Verdrängung
,
-
der Männer von der Arbeit fortwährende Maſchinenverbeſſerung
,
,
frühe Emanzipation der Kinder Männer die von den Frauen und
,
halb
20
20
Kindern ernährt werden Die Kinder werden als

-
.
verhungert und zerlumpt geſchildert die Hälfte ſoll nicht

wiſſen was ſatt werden heißt viele leben den ganzen Tag
,
für einen Penny Pf preuß bekommen

10
ſie
von Brot
ſo
viel als
,
,
.
ja ).
(
Mittageſſen Nahrung
es
oder erhalten vor dem keine kamen

,
;
Beiſpiele vor daß Kinder von Uhr morgens bis Uhr abends
,
Kleidung
zu
nichts eſſen befamen Die ſehr häufig kaum hinreichend

,
.
im
zu
ihre Blöße bedecken viele ſelbſt Winter barfuß Daher ſind

;
ſich
ſie
alle klein und ſchwach für ihr Alter und entwickeln ſelten
irgendwie kräftig und wenn man bedenkt daß bei dieſen wenigen
,
;
Mitteln zur Reproduktion der phyſiſchen Kräfte noch harte lang

,
Arbeit geſchloſſenen Räumen kommt wird man

ſo
anhaltende
in
ſich nicht darüber wundern daß ſich wenig erwachſne Leute

in
,
die
Birmingham finden für den Militärdienſt paſſen Die Arbeiter

,
,
.
ge
ein
ſagt Rekrutirungsarzt ſind klein ſchmächtig und von ſehr

,
ringer Körperſtärke viele obendrein Bruſt oder Rückgrat ver

in
- 203 -
wachſen . Nach der Angabe eines rekrutirenden Unteroffiziers ſind
die
als
Leute Birmingham kleiner irgendwo anders meiſt Fuß
in
5
Zoll groß und aus 613 angeworbnen Refruten wurden nur
,
4
5
-
238 tauglich Was die Bildung betrifft wurde ſchon
ſo
befunden
,
.
oben eine Reihe von Ausſagen
115 und Beiſpielen hierüber
(S
.
in ich
aus den Metallbezirken gegeben auf die hier verweiſe übrigens
;
Ch
geht aus dem Rept hervor daß Birmingham über die
,
E
.
.
.
der
15
Hälfte Kinder zwiſchen und Jahren keine Schule irgend
oft
einer Art beſuchen , daß die ſchulbeſuchenden Kinder wechſeln
,
unmöglich irgend eine nachhaltige Bildung gegeben
ſo
daß ihnen
der
die
werden kann und daß Kinder alle ſehr früh aus Schule
,
an
weggenommen und die Arbeit geſeßt werden Was für Lehrer
.
dabei angewandt werden geht ebenfalls aus dieſem Bericht hervor
,
;
antwortete auf die Frage
ob
ſie
auch Unterricht
in
eine Lehrerin
,
der Moral gebe Nein für ſei das
Pence wöchentlich Schulgeld
,
3
:
Frage
zu
nicht verlangen mehrere andre verſtanden ſelbſt dieſe

;
nicht und andre hielten dies durchaus nicht für einen Theil ihrer
,
be
ſie
ſie
Pflicht Eine Lehrerin ſagte Moral lehre nicht aber
,
,
.
mühte ſich den Kindern gute Prinzipien beizubringen und dabei

,
,
Sprachſchniker
ſie
In
machte einen derben den Schulen ſelbſt fand

.
der
Kommiſjär fortwährenden Lärm und Unordnung Daher
iſt
der .
im
ſittliche Zuſtand der Kinder ſelbſt höchſten Grade beklagenswerth
;
die
alt
15
Hälfte aller Verbrecher Jahre und

iſt
unter einem
in
,
90
44
Jahre wurden allein zehnjährige Verbrecher unter denen
,
Kriminalfälle verurtheilt Ungeregelter Geſchlechtsverkehr ſcheint

,
.
der
nach der Anſicht Kommiſjäre faſt allgemein und zwar ſchon in

Grainger Rept
et
ſehr jugendlichem Alter vorzukommen evid

,
.
.
(
.)
es
In
dem Eiſendiſtrikt von Staffordſhire ſieht noch ſchlimmer

den
die
Bei
iſt
aus groben Eiſenwaaren hier gemacht werden

,
,
.
weder viel Theilung der Arbeit mit gewiſſen Ausnahmen noch

(
Dampfkraft und Maſchinerie anzuwenden Hier Wolver

in
.
hampton Willenhall Bilſton Sedgley Wednesfield Darlaſton

,
, ,
Walſall Wednesbury gibt weniger

2c
es
Dudley daher Fabriken

,
aber deſto mehr kleine Schmieden denen die kleinen Meiſter

in
,
einzeln mit einem oder mehreren Lehrlingen die ihnen bis zum
,
einundzwanzigſten Jahre dienſtbar ſind arbeiten Die kleinen Meiſter

,
ſind ungefähr derſelben Lage wie die von Birmingham aber die
in
weit
es
Lehrlinge haben meiſt ſchlechter Sie bekommen faſt nur

.
das Fleiſch von kranken gefalnen Thieren oder faules Fleiſch und
,
,
- 204 -
faule Fiſche zu eſſen , desgleichen zu früh geworfne Kälber und auf

der Eiſenbahn erſtickte Schweine. Und dies thun nicht nur kleine
Meiſter ; ſondern auch größere Fabrikanten , die 30 40 Lehrlinge
haben . ſcheint in Wolverhampton wirklich allgemein
Dies zu ſein .
Die natürliche Folge davon ſind häufige Unterleibs - und andre
als die
.
ſie zu
Krankheiten Dazu bekommen Kinder meiſt nicht ſatt eſſen
,
und haben andre Kleider ihr Arbeitszeug
ſo
ſelten daß ſchon
,
Die
deshalb nicht die Sonntagsſchule gehn Wohnungen ſind
in
.
ſchmußig oft Grade
ſo
ſchlecht und hohem daß Krankheiten
in
,
,
der
daraus entſtehn und trop ſonſt meiſtens geſunden Arbeit ſind
,
die Kinder deshalb klein ſchlecht gewachſen ſchwach und vielen
in
,
,
unzählige
In
Fällen arg verkrüppelt Willenhall ſind Leute
,
B
z
.
.
.
dem
am
die von ewigen Feilen Schraubſtock einen Buckel und ein
ſie
krummes Bein das Hinterbein hind leg wie nennen
s
-
-
'
min
ſo
haben daß die Beine die Form eines haben dazu ſoll
,
;
der
deſtens dritte Theil

der dortigen Arbeiter einen Bruch haben
.
ſich
Hier ſowohl wie Wolverhampton fanden zahlloſe Beiſpiele
in
zurückgehaltner Pubertät ſowohl bei Mädchen auch dieſe arbeiten
bis
als
den Schmieden Knaben ſelbſt zum neunzehnten Jahr

in
.
!
Sedgley und
In
der Umgegend wo faſt nur Nägel geſchmiedet

,
-
die
werden wohnen und arbeiten Leute erbärmlichen ſtallähn

in
,
,
die
an
lichen Hütten Schmuß ihres Gleichen ſuchen Mädchen und

,
an
Knaben führen vom zehnten oder zwölften Jahre den Hammer
/4 ſie
und gelten erſt dann für voll ausgebildete
Arbeiter wenn tauſend
,
Nägel jeden Nägel

53
iſt
Tag liefern Für 1200 der Lohn Pence

.
oder nicht ganz Silbergroſchen Jeder Nagel bekommt zwölf

5
.
da
Pfd wiegt
11
Schläge der Hammer muß der Arbeiter

ſo
und
,
,
4
.
/
18
000 Pfd bis Lohn verdient hat Bei

er
heben dieſen elenden

,
.
.
der
dieſer ſchweren Arbeit und ungenügenden Nahrung müſſen die
Kinder einen ſchlecht ausgebildeten kleinen Körper be

ſchwachen
,
kommen wie dies auch durch die Angaben der Kommiffäre beſtätigt
,
wird Ueber den Stand der Bildung auch dieſem Diſtrikte ſind
in
.
oben ſchon Data gegeben worden Die Bildung ſteht dieſem

in
, .
die
Bezirk wirklich unglaublich niedrig Hälfte aller Kinder beſucht

die
nicht einmal eine Sonntagsſchule und andre Hälfte thut dies

,
ſehr wenige
im
auch nur ſehr unregelmäßig Vergleich mit andern

;
iſt
Diſtrikten können leſen und mit dem Schreiben noch viel ſchlechter
,
' s
beſtellt Natürlich denn zwiſchen dem ſiebenten und zehnten Jahre

,
.
an
ſie
werden die Kinder die Arbeit geſtellt grade wenn eben

,
- 205 -
fähig werden , eine Schule mit Nuken zu beſuchen , und die Sonntags
oft
ſchullehrer Schmiede oder Grubenleute fönnen kaum leſen
,
und nicht einmal ihren Namen ſchreiben Der moraliſche Zuſtand
. .
Erziehungsmitteln
In
entſprechend Willenhall behauptet
iſt
dieſen
,
Kommiſſär Horne und liefert reichliche Belege dazu exiſtirt
den
durchaus fein ſittliches Gefühl unter Arbeitern Ueberhaupt
.
die
Kinder weder gegen ihre Eltern
er
fand daß Pflichten kannten

,
,
noch Zuneigung wenig
ſie
zu
für Sie waren fähig
ſo
fühlten
,
.
ſie
überlegen was ſagten abgeſtumpft
ſo
ſo
thieriſch dumm daß
,
,
oft
würden gut behandelt

fie
ſie vor
es
behaupteten ginge ihnen
,
, :
ſie
trefflich wenn zwölf bis vierzehn Stunden arbeiten mußten

,
zu
Lumpen gingen nicht ſatt eſſen bekamen und geſchlagen
in
,
ſie
Sie
es
wurden daß einige Tage nachher noch fühlten wußten

,
.
von keiner andern Lebensweiſe als von morgens bis abends ſich
,
bis
abzuplagen man ihnen erlaubte aufzuhören und verſtanden

,
,
Frage
ob
ſie
nicht einmal die ihnen unerhörte müde ſeien Horne
,
.
(
:
Rept and evid
.
.)
Sheffield
In
der Lohn beſſer und daher mit ihm auch

iſt
die äußere Lage der Arbeiter Dagegen ſind hier einige Arbeits
.
zweige wegen ihrer außerordentlich nachtheiligen Wirkung auf die
den
fort
zu
Geſundheit bemerken Gewiſſe Operationen bedingen

.
währenden Drud von Werkzeugen gegen die Bruſt und erzeugen

die
die
häufig Schwindſucht andre Feilenhauen hindern all
,
,
B
z
.
.
gemeine Entwicklung des Körpers und bringen Unterleibsbeſchwerden

zu
hervor das Knochenſchneiden Meſſerheften zieht Kopfſchmerzen

, ,
;
Gallenübel und bei Mädchen deren viele dabei beſchäftigt ſind

,
,
ſich
iſt
Bleichſucht nach Bei weitem die ungeſundeſte Arbeit aber

.
es
das Schleifen der Klingen und Gabeln das beſonders wenn

,
auf trocknen Steinen geſchieht unfehlbar einen frühen Tod nad

,
)
ſich
zieht Die Ungeſundheit dieſer Arbeit liegt theils der ge

in
.
bückten Stellung bei der die Bruſt und der Magen gedrückt wird
,
beſonders aber der Menge ſcharffantigen metalliſchen Staubes der

in
beim Schleifen abſpringt die Atmoſphäre füllt und nothwendig ein

,
35
geathmet wird Die Trockenſchleifer werden durchſchnittlich kaum

,
.
Dr
die
alt
Knight
45
Naßſchleifer ſelten über Jahre Sheffield

in
.
.
Ich
ſagt kann die Schädlichkeit dieſer Beſchäftigung nur dadurch

:
ich
einigermaßen deutlich machen daß die ſtärkſten Trinker unter

,
ſie
den Schleifern für die langlebigſten unter ihnen erkläre weil

,
am
Im
meiſten von ihrer Arbeit abweſend ſind ganzen ſind etwa

.
- 206 -
2500 Schleifer in Sheffield . Ungefähr 150 (80 Männer und 70 Knaben )

ſind Gabelſchleifer dieſe ſterben zwiſchen dem 28 . und 32 . Lebens
jahre ; die Raſirmeſſerſchleifer , die ſowohl naß als trocken ſchleifen ,
ſterben zwiſchen Jahren , und die Tiſchmeſſerſchleifer , die
40 und 45
naß ſchleifen , ſterben zwiſchen 40 und 50 Jahren . Derſelbe Arzt
des
gibt folgende . Schilderung
ſo
Verlaufs ihrer Krankheit des
,
genannten Schleifer Aſthma Sie fangen ihre Arbeit gewöhnlich
:
an
ſie
mit dem vierzehnten Jahre und wenn eine gute Konſtitution
,
Be
ſie
ſpüren vor zwanzigſten Jahre viel
ſo
haben dem ſelten
,
ſchwerden Dann fangen die Symptome ihrer eigenthümlichen Krant

.
ſich
der
an
zu
heit zeigen Athem geht ihnen bei der geringſten
,
;
Anſtrengung
ſie
beim Treppen oder Bergſteigen gleich aus halten
,
,
-
um
die Schultern hoch die beſtändige und zunehmende Athemsnoth
,
ſich
ſich
überhaupt
ſie
zu in zu
erleichtern beugen nach vorn und ſcheinen

,
am
Stellung
ſie
der gedrückten der arbeiten behaglichſten
in
,
, ,
fühlen ihre Geſichtsfarbe wird ſchmukiggelb ihre Geſichtszüge
;
Angſt aus
ſie
drücken klagen über Beklommenheit auf der Bruſt

,
;
ſie
ihre Stimme wird rauh und heiſer huſten laut wie wenn die
,
zu
Luft durch eine hölzerne Röhre getrieben würde Von Zeit Zeit
.
ſie
erpektoriren bedeutende Quantitäten Staub entweder mit Schleim

vermengt oder kugel oder cylinderförmigen Maſſen mit einem ,
in
,
-
Unfähigkeit
zu
dünnen Ueberzuge von Schleim Blutſpeien liegen
,
,
.
Nachtſchweiß Diarrhöe kolliquative

ungewöhnliche Abmagerung
,
mit allen gewöhnlichen Symptomen der Lungenſchwindſucht raffen

lang
ſie
ſie
geſiecht
ja
endlich hin nachdem Monate oft Jahre

, ,
,
ſich
die
unfähig
zu
haben und ihrigen durch Arbeit ernähren

,
, .
bis
die
Ich
muß hinzufügen daß alle Verſuche jetzt gemacht wurden

,
gänzlich fehl
zu
zu
das Schleifer Aſthma verhindern oder heilen

,
-
geſchlagen ſind Dies ſchrieb Knight vor zehn Jahren ſeitdem

;
.
hat ſich die Zahl der Schleifer und die Wuth der Krankheit ver
mehrt man hat aber auch verſuche gemacht durch verdeckte Schleif
,
der
der
ſteine und Ableitung des Staubes durch Zug Krankheit zuvor

Deitung
Dieſe ſind wenigſtens theilweiſe gelungen aber die
.
zukommen
,
.
one
commenſelbſt wollen Anwendung nicht und haben ſogar

ſie
Schleifer ihre
da
ſie
hier und zerſchlagen weil glauben daß dadurch mehr

,
Arbeiter ihr Geſchäft kommen und ihren Lohn drücken würden

in
;
ein
ein
Dr
luſtiges Knight hat

oft ſie
ſind für kurzes Leben aber

,
erſten Symptomen
zu
Schleifern die mit den des Aſthma ihm

,
kamen geſagt ihr holt euch den Tod wenn ihr wieder zurück zum
,
,
:
- 207 -
nie
Schleifſtein geht .
Aber es hat geholfen wer einmal Schleifer
;
ob
war der war auch verzweifelt als ſich dem Teufel verkauft
er
,
,
Die
Bildung
iſt
hätte Sheffield auf einer ſehr niedrigen
in
.
ein
Stufe Geiſtlicher der ſich viel mit der Statiſtik der Erziehung
,
;
der
16
beſchäftigt hatte war der Anſicht daß aus 500 Kindern
,
die
im
zu
arbeitenden Klaſſe Stande ſeien eine Schule beſuchen
,
die
kaum 6500 leſen dies kommt daher
könnten daß Kinder ſchon
,
;
dem
mit ſiebenten und allerſpäteſtens mit dem zwölften Jahre aus

der
Schule genommen werden und daß die Schulmeiſter nichts
, ein
taugen einer von ihnen war überführter Dieb der nach ſeiner
,
dem
(
ſich
Gefängniß Mittel fand
in zu
Entlaſſung aus kein andres
,
als
die
ernähren Schulmeiſterei Die Immoralität ſcheint

,
.
!)
Jugend größer
zu
Sheffield unter der ſein als irgend wo anders
,
man weiß freilich kaum welcher Stadt man den Preis zuerfennen
,
(
ſie
ſoll und wenn man die Berichte man von jeder glaubt
ſo
lieſt
,
,
verdiene ihn Die jungen Leute liegen Sonntags den ganzen Tag auf
, )
.
der
Straße werfen Geld auf oder heken Hunde auf einander gehn
,
fleißig mit
in
die Branntweinſchenken und ſiken dort ihren Schäßchen

ſpät Abends paarweiſe einſame Promenaden
ſie
zuſammen bis
,
50
einer Kneipe die der Kommiſjär beſuchte ſaßen
40
In
machen
,
,
.
17
junge Leute beiderlei Geſchlechts faſt alle unter Jahren jeder
,
,
da
Junge bei Mädel Hier und wurde Karten geſpielt
in
ſeinem
,
.
andern geſungen oder getanzt überall getrunken Dazwiſchen ſaßen

,
erklärte Freudenmädchen von Profeſſion Kein Wunder alſo daß ,
,
.
wie alle Zeugen ausſagen der frühe regelloſe Geſchlechtsverkehr

,
,
14
15
jugendliche Proſtitution ſchon bei Individuen von bis Jahren

,
häufig Sheffield und zwar

iſt
außerordentlich Verbrechen
in
; ,
.
vor von
ein
ſehr wilder verzweifelter Art ſind gang und gebe Jahr

,
Ankunft des Kommiſjärs wurde meiſt junger Leute

eine Bande
,
Begriff
im
ſie
gefangen genommen als eben war die Stadt

in
,
voll
ſie
waren mit Lanzen und Brennſtoffen

zų
Brand ſtecken
;
tommen equipirt Wir werden ſpäter ſehn daß die Arbeiter

,
.
bewegung Sheffield denſelben wilden Charakter hat Symons

in
,
(
Rept and evid

,
)..
Außer dieſen Hauptſtapelpläken der Metallverarbeitung

es
gibt
noch Stecknadelfabriken Warrington Lancaſhire wo ebenfalls

in
),
(
unter den Arbeitern beſonders den Kindern viel Elend Immoralität

,
der
und Unwiſſenheit herrſcht und eine Anzahl Nagelſchmieden

in
,
Wigan
im
Gegend von Lancaſhire und Oſten von Schottland die

;
(
)
- 208 -
Berichte aus dieſen lekteren Diſtrikten ſtimmen faſt ganz mit denen
die ein
Es
über
aus Staffordſhire überein bleibt uns nun noch einziger
.
affordſhire
die
die
Zweig dieſer Induſtrie Maſchinenfabrikation nament
,
den
Lancaſhire betrieben wird
in
lich Fabrikdiſtrikten Wanders
beſonders
in
in
,
,
die
und bei der das Eigenthümliche Verfertigung
Lancio von Maſchinen
durch Maſchinen wodurch den ſonſt verdrängten Arbeitern die
, iſt,
ſie die
lekte Zufluchtsſtätte Beſchäftigung bei der Fabrikation der Mas
ſchinen durch welche brotlos wurden wieder genommen wurde
,
, , .
Maſchinen zum Hobeln und Bohren Maſchinen die Schrauben
,
Räder Schraubenmuttern ſchneiden mechaniſche Drehbänke
w
,
,
u
.
f.
.
hier eine Menge Arbeiter die früher
zu
haben auch gutem Lohn
,
regelmäßig beſchäftigt waren brotlos gemacht und wer Luſt hat
,
kann deren Mancheſter eine Menge ſehn
in
.
in
ein
Nördlich von dem Eiſendiſtrikt von Staffordſhire liegt
dem wir uns jeßt
zu
duſtrieller Bezirk wenden wollen die

,
:
Töpfereien otteries deren Hauptſiß die Gemeinde orough
),
)
(p
(b
Henley End Lane
iſt
Stoke welche die Ortſchaften Burslem Lane

,
,
Delph Etruria Coleridge Langport Tunſtall und Golden Hill mit
,
-
Ch
Rept
60
zuſammen 000 Einwohnern umfaßt Der berichtet
E
.
.
.
.
von Steingut
In
hierüber einigen Zweigen dieſer Fabrikation
-
in die :
haben Kinder eine leichte Beſchäftigung warmen luftigen

in
,
Sälen andern dagegen wird von ihnen eine harte anſtrengende
,
;
Arbeit verlangt während weder hinreichende Nahrung noch gute

ſie
,
Kleidung erhalten
zu
Viele Kinder klagen Habe nicht genug eſſen
,
:
.
bekomme meiſt Kartoffeln und Salz nie Fleiſch nie Brot geh nicht
,
,
'
die
Schule hab feine Kleider nicht Habe heute gar nichts

zu in
.
'
ein
Mittag Mittagseſſen bekomme

ſie
zu
gehabt
Hauſe haben nie
,
meiſt Kartoffeln und Salz zuweilen Brot Dies ſind alle Kleider
,
, ,
.
ich
kein Sonntagszeug
zu
die habe Hauſe Unter den Kindern

,
."
die
iſt
zu
deren Arbeit beſonders nachtheilig ſind mould runners

,
-
die
bemerken die fertig geformte Waare mit der Form die Trocken
in
,
zu
ſtube tragen haben und nachher wenn die erſtere gehörig getrocknet
,
den
So müſſen Tag
ſie
iſt
die leere Form zurück bringen ganzen

,
ab
unter einem für ihr Alter ſchweren Gewicht

zu
und gehn und

,
die hohe Temperatur

ſie
zu
der dies thun haben vermehrt ihre

in
,
Abmattung noch bedeutend Dieſe Kinder ſind mit faum einer eine
,
.
zigen Ausnahme mager blaß ſchwächlich klein und ſchlecht ge

,
Mangel
an
Magenübeln
an
ſie
wachſen leiden faſt alle Erbrechen

,
,
;
Appetit
an
und viele von ihnen ſterben der Auszehrung Faſt eben

,
.
-- 209 -
ſo ſchwächlich ſind die Knaben , die mit dem Namen jiggers bezeichnet
werden , nach ( jigger ), das
Am
ſie
zu
dem Rad drehen haben
.
die
bei weitem Arbeit derer fertige
iſt
ſchädlichſten aber die die
,
Waare eine Flüſſigkeit welche große Quantitäten Blei und häufig
in
.
auch viel Arſenik enthält eintauchen oder die friſcheingetauchte
,
zu
Waare in die Hände nehmen haben Die Hände und Kleider
.
dieſer Arbeiter Männer und Kinder ſind immer naß von
die
dieſer Flüſſigkeit Haut wird weich und löſt ſich bei dem fort
,
ab
währenden Unfaſſen rauher Gegenſtände Finger
ſo
daß die oft
die
bluten und fortwährend einem Zuſtande ſind der Abſorption
im in
,
,
dieſer gefährlichen Stoffe höchſten Grade begünſtigt Die Folgen
.
davon ſind heftige Schmerzen und ernſtliche Krankheiten des Magens
und der Eingeweide hartnäckige Konſtipation Kolik zuweilen Aus
,
,
zehrung und am allerhäufigſten Epilepſie bei Kindern Bei
.
Männern tritt gewöhnlich theilweiſe Lähmung der Handmuskeln
,
Ein
ein
colica pictorum und Lähmung ganzer Glieder Zeuge
.
die
erzählt daß zwei Knaben mit ihm arbeiteten bei der Arbeit
in
,
,
Krämpfen geſtorben feien ein andrer der zwei Jahre als Knabe
;
geholfen erzählt habe anfangs heftige Unter

er
beim Eintauchen
,
gehabt einen Krampf Folge deſſen
er
leibsbeſchwerden dann
in
,
,
zwei Monate bettlägerig war ſeitdem Krämpfe immer häufiger
,
,
jekt alle Tage oft zehn bis zwanzig epileptiſche Anfälle
,
an einem Tage Seine rechte Seite fei gelähmt und wie die
, .
er
Aerzte ihm ſagten werde nie den Gebrauch ſeiner Glieder wieder
im
Männer
In
erhalten einer Fabrik Eintauchhauſe vier , alle

.
an
elf
epileptiſch und heftiger Kolik leidend und Knaben von denen

,
auch ſchon einige epileptiſch Kurz dieſe fürchterliche Krankheit tritt

.
ein
Folge dieſer Beſchäftigung ganz allgemein und auch das

in
In ,
den
zum größeren Geldgewinn der Bourgeoiſie Zimmern

,
!
die
das Steingut Atmoſphäre mit

iſt
denen wird geſcheuert

in
fein pulveriſirtem Kieſelſtaub angefüllt deſſen Einathmung eben

ſo
,
die
ſchädlich wirkt wie des Stahlſtaubes bei den Sheffielder Schleifern

,
, .
können nicht ruhig liegen

ſie
Den Arbeitern geht der Athem aus

,
an
wunder Kehle heftigem und bekommen eine

ſo
leiden Huſten
, ſie
leiſe Stimme daß inan kaum hören Sie ſterben auch alle
kann
,
.
der
den Potteries ſollen verhältnißmäßig

an
In
Schwindſucht
.
die
viele Schulen ſein den Kindern Gelegenheit zum Unterricht

,
die
da
ſie
früh geſchickt werden und

ſo
ſo
bieten aber Fabriken

in
,
oft
lange meiſt zwölf und mehr Stunden ſind

ſo
arbeiten müſſen
),
(
14
Engers Lageder arbeitendenKlaſſe

,
.
--- 210 -
im
ſie
zu
nicht Stande die Schulen benuken und daher konnten
,
der
dreiviertel vom Kommiſſär geprüften Kinder weder leſen noch
ſchreiben und der ganze Diſtrikt war der tiefſten Unwiſſenheit
in
,
.
die
Kinder Jahre lang Sonntagsſchulen beſucht haben waren nicht
,
im
im
zu
Stande einen Buchſtaben vom andern unterſcheiden und
,
ganzen Diſtrikt ſteht außer der intellektuellen auch die ſittliche und
religiöſe Bildung auf einer ſehr niedrigen Stufe Scriven Rept
.
(
and evid
.
.)
die
Auch der Glasfabrikation kommen Arbeiten vor
in
,
zwar Männern wenig
zu
ſchaden ſcheinen aber dennoch von Kindern
,
nicht ertragen werden können Die harte Arbeit die Unregelmäßig
,
.
die
keit der Arbeitszeit , das häufige Nachtarbeiten und beſonders
große Hiße der Arbeitslokale 300 bis 330° Fahrenheit erzeugen
)
bei Kindern allgemeine Schwäche und Krankheit ſchlechten Wuchs
,
und beſonders Augenübel , Unterleibskrankheiten und bronchitiſche
und rheumatiſche Affektionen Viele Kinder ſind blaß haben rothe
: ,
.
oft Wochen lang erblindete Augen
an
Er
leiden heftiger Uebelkeit
,
,
brechen Huſten Erkältungen und Rheumatismus Bei dem Heraus
,
.
der Waare aus den Defen müſſen die Kinder häufig eine
in
nehmen
ſie
ſolche Hike hineingehn daß ihnen die Bretter auf denen ſtehn
,
,
unter den Füßen Brand gerathen Die Glasbläſer ſterben meiſt
in
Rept App
an
.Pt
früh Schwäche und Bruſtleiden Leifchild
,
, II,
.
48 .
.
. (
Pt
Franks Rept App

11
II, 12
ss
Tancred
.p
E p
,
Pt ,
. II,
7,
;
;
K
2
L
.) s
.
. .
.
App Rept
76
im
Evid etc Alle Ch

p
.,
.
.
.
.
i
der
Im
allgemeinen bezeugt derſelbe Bericht allen Zweigen

in
Induſtrie das allmälige aber ſichere Eindringen des Fabrikſyſtems

,
,
die
das ſich beſonders durch Beſchäftigungvon Weibern und Kindern
die
für
erkennen gibt nöthig

zu
es
Ich habe nicht gehalten überall

,
.
Fortſchritte der Maſchinerie und die Verdrängung der erwachſnen

dem
Wer mit
zu
Männer weiter verfolgen Induſtrieweſen einiger

.
wird ergänzen
iſt
maßen bekannt ſich dies leicht ſelbſt können

,
des ,
während mir hier der Raum dieſe bei mangelt Gelegenheit

,
Fabrikſyſtems ihren Reſultaten entwickelte Seite des jebigen

in
Produktionsſyſtems verfolgen
zu
ihren Einzelheiten Ueberall

in
.
die
lekte Spur
an
wendet man Maſchinen und vernichtet dadurch

ſich
die
der Unabhängigkeit des Arbeiters Ueberall löſt durch Arbeit

.
die
der Frau und der Kinder die Familie auf oder wird gar durch
,
des
Ge die
Brotloſigkeit Mannes auf den Kopf geſtellt überal liefert

;
Unvermeidlichkeit der Maſchinerie dem großen Kapitaliſten das

- 211 -
die
ſchäft und mit ihm die Arbeiter in Hände Die Centraliſation
, .
des
die
Beſikes ſchreitet unaufhaltſam vorwärts Trennung der
Geſellſchaft große Kapitaliſten und beſikloſe
Arbeiter wird täglich
in
ſchärfer die induſtrielle Entwicklung der Nation rückt mit Rieſen
,
los
ſchritten auf eine unausbleibliche Kriſis
.
Ich
erwähnte ſchon oben daß den Handwerken die Macht
in
,
des
Kapitals und mitunter auch die Theilung der Arbeit daſſelbe
an
Reſultat herbeigeführt die kleine Bourgeoiſie verdrängt und ihre
,
Stelle große Kapitaliſten und beſißloſe Arbeiter geſeßt haben Ueber
.
im Grunde wenig
da
was auf
iſt
zu
dieſe Handwerker ſagen alles
dem
da
ſie
Bezug hat bereits feine Stelle gefunden hat wo von

,
,
im
induſtriellen Proletariat allgemeinen die war auch hat
Rede
;
ſich
der
hier Art der Arbeit und ihrem Einfluſſe auf die Geſund
in
dem
der
heit ſeit Eintritt induſtriellen Bewegung wenig verändert
.
den
Aber die Berührung mit eigentlichen Induſtriearbeitern der
,
als
Druck der großen Kapitaliſten der viel fühlbarer wurde der der
,
,
zu
kleinen Meiſter denen der Geſelle doch noch einem perſönlichen
in
,
Verhältniſſe ſtand die Einflüſſe großſtädtiſchen Lebens und der

,
,
zu
fallende Lohn haben faſt alle Handwerker thätigen Theilnehmern
der
Wir
zu
Arbeiterbewegungen gemacht werden hierüber ſogleich
.
zu
reden haben und wenden uns inzwiſchen einer Klaſſe der arbei
,
die
tenden Bevölkerung von London wegen der außerordentlichen

,
von der Geldgier der Bourgeoiſie aus

ſie
Barbarei mit welcher

,
Ich
gebeutet wird beſondere Beachtung verdient meine die Puk

,
macherinnen und Nähterinnen

.
daß gerade die Verfertigung derjenigen

Es
eigenthümlich
iſt
Artikel welche zum Schmuck der Damen von der Bourgeoiſie

, ,
den
die
dienen mit traurigſten Folgen für Geſundheit der dabei

bei
beſchäftigtenArbeiter verknüpft Wir

iſt
ſahen dies ſchon oben

.
der Spißenfabrikation und haben jeßt wieder die Pukmacherläden

,
von London zum Beweiſe für dieſe Angabe Dieſe Etabliſſements

.
eine Menge
im
es
beſchäftigen junger Mädchen ſollen ihrer

15
im
Ganzen 000 ſein welche Hauſe wohnen und eſſen meiſt

,
und die vollſtändigen Sklaven der Brot

der ſo
vom Lande herkommen

die
herrſchaft ſind Während faſhionablen Saiſon etwa vier

,
.
im
Monate Jahre dauert ſind ſelbſt den beſten Etabliſſements

in
,
die Arbeitsſtunden täglich fünfzehn und wenn dringende Geſchäfte

,
den
vorkommen achtzehn meiſten Läden indeß wird während

in
,
die
ohne alle feſte Zeitbeſtimmung gearbeitet

ſo
dieſer Zeit daß

, 14
*
- 212 -
oft
nie
in als
ja
Mädchen ſechs mehrnur drei oder vier zuweilen
;
,
nur zwei Stunden vierundzwanzig zur Ruhe und zum Schlaf
frei haben und neunzehn bis zweiundzwanzig Stunden gearbeitet
,
ſie
wird wenn nicht was oft genug vorkommt die ganze Nacht
,
durcharbeiten müſſen Die einzige Grenze die ihrer Arbeit geſekt
,
!
wird die poſitive phyſiſche Unfähigkeit auch nur eine
iſt
die Nadel
,
,
Es
wo
zu
Minute länger führen kommen Fälle vor dieſe hülf
,
.
den
loſen Geſchöpfe neun Tage lang hinter einander nicht aus
ein
Kleidern famen und nur gelegentlich dann und wann paar
,
Augenblicke auf einer Matraße ausruhen konnten wo man ihnen
,
ſie
es
das Eſſen kleingeſchnitten vorſeßte damit der fürzeſtmög
in
,
lichen Zeit verſchlucken könnten kurz dieſe unglücklichen Mädchen
,
;
er der
die
werden durch moraliſche Sklavenpeitſche die Drohung

Entlaſſung einer ſo anhaltenden und unabläſſigen Arbeit
in
:
bis ſie
halten wie kein ſtarker Mann geſchweige denn zarte Mädchen

,
die
von vierzehn zwanzig Jahren ertragen können Dazu dumpfige
.
der
der
die
Luft Arbeitszimmer und ebenfalls Schlafſäle gebückte
,
die
Stellung oft ſchlechte ſchwerverdauliche Koſt alles das aber

,
,
die
vor allem lange Arbeit und Abſperrung von der freien Luft
,
erzeugt die traurigſten Reſultate für die Geſundheit der Mädchen
, .
Mattigkeit und Erſchlaffung Schwäche Verluſt des Appetits
,
,
dem
Schmerzen den Schultern Rücken und den Hüften beſon

in
,
ein
ders aber Kopfſchmerzen treten ſehr bald dann Verfrümmung

;
des Rückgrats hohe verwachſene Schultern Abmagerung geſchwol

,
,
die
lene fließende und ſchmerzhafte Augen bald kurzſichtig werden

,
,
Huſten Engbrüſtigkeit und kurzer Athem ſowie alle weiblichen
,
,
Die
Entwicklungskrankheiten Augen leiden vielen Fällen ſo ſtark

in
,
.
ein
daß unheilbare Blindheit gänzliche Desorganiſation des Auges
,
tritt und wenn das Geſicht gut genug bleibt um eine Fortſegung
,
,
zu
der Arbeit möglich endigt gewöhnlich die Schwind

ſo
machen
,
bei
ſucht das kurze traurige Leben dieſer Pukmacherinnen Selbſt

,
.
die
die
denjenigen dieſe Arbeit früh genug verlaſſen bleibt körper

,
,
die
ge
liche Geſundheit für immer zerſtört Kraft der Konſtitution

,
ſie
brochen ſind fortwährend der Ehe ſiech und

beſonders
in
;
ſchwächlich und bringen kränkliche Kinder zur Welt Alle Aerzte

, ,
.
Ch
die von dem Kommiſſär der Empl Comm befragt wurden

.
.
(
.)
ſich
äußerten einſtimmig dahin daß keine Lebensweiſe erfunden

,
als
die
die
zu
werden könne mehr dieſe dahin ziele Geſundheit

,
vernichten und einen frühen Tod herbeizuführen

.
.
.
- 213 -
: Mit derſelben Grauſamkeit , nur etwas mehr indirekt , werden
die
Nähterinnen überhaupt London ausgebeutet Die Mädchen
in
,
.
ſich
welche mit der Anfertigung von Schnürleibchen beſchäftigen
,
haben eine harte mühſame das Auge anſtrengende Arbeit und
,
,
,
ſie
es
was ich iſt der Lohn den bekommen Ich weiß nicht aber das
,
?
weiß daß der Unternehmer der Bürgſchaft für das ihm über
,
,
:
die
die
an
lieferte Material geben muß und Arbeit einzelnen Nähte
Penny Pfennig preußiſch
14
15
rinnen vertheilt , für das Stüd
,
/2
der
ab
iſt
erhält Davon geht ſein Nuken noch und mindeſtens
,
.
Penny höchſtens alſo Penny geht die Taſche des armen
in
1
1
/
ſich
Mädchens Die Mädchen welche Halsbinden nähen müſſen
,
,
.
/ zu
ſechszehnſtündiger Arbeit verpflichten und erhalten wöchentlich
,
41
14
ſie
Shil Thaler preußiſch wofür etwa viel kaufen
ſo
,
2
/2
.
20
können wie für Silbergroſchen der theuerſten Stadt Deutſch

in
,
Am
die
es
lands ſchlimmſten aber ergeht denen Hemden nähen
,
.*
.
)
ein
14
Sie bekommen für gewöhnliches Hemd Pence früher
/2
ſie
bekamen bis Pence aber ſeitdem das Armenhaus von

,
2
3
St
Pankras das von einer bourgeois radikalen Behörde

,
-
.
anfing
/14
zu
zu
verwaltet wird Pence Arbeit übernehmen mußten
,
2
,
die die
Für feine
es
armen Frauenzimmer auch thun , verzierte Hemden
,
.
bei
achtzehnſtündiger Arbeit einem Tage fertig gemacht

in
werden können wird Pence Silbergroſchen bezahlt Der Lohn

,
,
6
.
dieſer Nähterinnen beträgt hiernach und nach vielſeitigen Ausſagen
von Arbeiterinnen und Unternehmern bei ſehr angeſtrengter tief
,
,
die
Shillinge
24
Nacht hinein fortgeſekter Arbeit wöchentlich bis

in
/2
!
iſt
Und was dieſer ſchändlichen Barbarei die Krone aufſeßt daß

,
,
die Nähterinnen den Betrag der ihnen anvertrauten Materialien

ſie
theilweiſe deponiren müſſen was natürlich nicht anders können

,
,
als
Eigenthümer wiſſen
ſie
wenn wie dies auch die einen

, -
Theil derſelben verpfänden und entweder mit Verluſt einlöſen oder

,
vor das Friedensgericht

ſie
wenn die Stoffe nicht auslöſen können

,
im
wandern müſſen wie dies einer Nähterin November 1843 geſchah

,
, .
Ein armes Mädchen das dieſem Falle war und nicht wußte
in
,
,
ſich
Auguſt 1844
im
. es
was anfangen ſollte ertränkte einem

in
,
Kanal Dieſe Nähterinnen leben gewöhnlich kleinen Dachſtübchen

in
im
größten Elende wo ſich ihrer einem Zimmer zuſammen

ſo
viele
in
,
als
im
drängen der Raum nur eben erlaubt und wo Winter meiſt

,
Weekly Dispatch
16
Vergi März 1844

,
.
.
*
)
- 214
die animaliſche Wärme der Anweſenden das einzige Heizungsmittel

Morgens
ſie
Dort ſißen über ihre Arbeit gebückt und nähen
iſt
von
ein
vier oder fünf bis Mitternacht verwüſten ihre Geſundheit
in
,
), ſich
ein
paar Jahren und bringen ſich frühes Grab ohne auch nur
in
,
zu
die allerdringendſten Bedürfniſſe verſchaffen können während
*
der
die
Bourgeoiſie
zu
unten ihren Füßen glänzenden Karoſſen hohen
er
vorbei rollen und während vielleicht zehn Schritt weiter ein
im
an
bärmlicher Dandy einem Abend mehr Geld Pharo verliert
,
ſich
als
im
ſie
ganzen Jahre erwerben können
.
die Lage des engliſchen
iſt
Das induſtriellen Proletariats
.
Ueberall wohin wir uns wenden finden wir dauerndes oder tem
,
,
die
poräres Elend Krankheiten aus der Lage oder der Arbeit ent
,
,
ſtehn Demoraliſation überall Vernichtung langſame aber ſichere
,
,
;
Untergrabung der menſchlichen Natur förperlicher wie geiſtiger
in
ein
Iſt
Beziehung das Zuſtand , der dauern kann
?
.
Dieſer Zuſtand kann und wird nicht dauern Die Arbeiter
, ,
. .
große Majorität wir
zu
es
die des Volks wollen nicht Sehn
,
was ſie von dieſem Zuſtande ſagen

.
Thomas Hood der talentvollſte aller jebigen engliſchen Humoriſten

,
*
,
)
und wie alle Humoriſten vol menſchlichen Gefühls aber ohne alle geiſtige
,
im ,
Energie veröffentlichte Anfange des Jahres 1844 als das Elend der
,
,
ein
of
Nähterinnen alle Zeitungen füllte ſchönes Gedicht the song the
,
shirt das Lied vom Hemde das manche mitleidige aber nutzloſe Thräne
,
,
,
der
Ich
den Augen Bourgeoistöchter entloďte habe nicht Raum genug
,
.
um
im
es
urſprünglich Punch und

zu
es
hier wiedergeben können ſtand

;
Da
machte dann die Runde durch die Zeitungen die Lage der Nähterinnen
, .
damals allen Zeitungen beſprochen wurde ſind ſpezielle Citate überflüſſig

in
.
Hrbeiterbewegungen .
ich
ſichoft
in im
Man wird mir
es
zugeben wenn
ſo
ſelbſt nicht
die
einzelnen nachgewieſen hätte daß engliſchen Arbeiter
dieſer Lage nicht glücklich ,
fühlen können daß die ihrige keine Lage
;
der
ein
Menſch oder eine ganze Klaſſe von Menſchen menſchlich

iſt
in
,
denken fühlen und leben kann Die Arbeiter müſſen ſich alſo
,
.
beſtreben aus dieſer verthierenden Lage herauszukommen ſich eine
,
,
Stellung
ſie
zu
beſſere menſchlichere verſchaffen und dies können

,
,
nicht thun ohne gegen das Intereſſe der Bourgeoiſie als ſolcher
,
,
das eben der Ausbeutung der Arbeiter beſteht anzufämpfen
in
, .
Die Bourgeoiſie aber vertheidigt ihr Intereſſe mit allen Kräften
den
die
die
ſie
Staats
zu
durch Beſitz und ihr Gebote ſtehende

im
Stande Sowie Arbeiter ſich aus

iſt
macht aufzuwenden der

.
der
der
jebigen Lage der Dinge herausarbeiten will wird Bourgeois
,
ſein erklärter Feind

.
es
Arbeiter merkt
Der aber außerdem jeden Augenblick daß ,
die
Bourgeoiſie ihn wie eine Sache wie ihr Eigenthum behandelt

,
,
tritt als Feind der Bourgeoiſie auf
er
und ſchon deshalb Ich habe

.
Beiſpielen
an
an
oben hundert nachgewieſen und hätte hundert

andern nachweiſen können daß unter den jezigen Verhältniſſen der
,
die
Arbeiter ſeine Menſchheit nur durch den Haß und Empörung

gegen die Bourgeoiſie retten Und daß mit der heftigſten
er
kann
.
die
Leidenſchaft gegen Tyrannei der Beſibenden proteſtiren kann

,
dafür ſorgt ſeine Erziehung oder vielmehr Erziehungsloſigkeit und

,
das viele heiße iriſche Blut das die engliſche Arbeiterklaſſe über
in
,
Engländer mehr
iſt
iſt
gegangen Der engliſche Arbeiter kein

,
.
wie ſein beſikender Nachbar

er
kein kalkulirender Geldmenſch hat

,
voller entwickelte Gefühle feine angeborne nordiſche Kälte wird

,
der
durch die Ungebundenheit ſeine Leidenſchaften ſich ausbilden

in
,
und die Herrſchaft über ihn erringen konnten aufgewogen Die

,
.
- 216 -
zu des
Verſtandesbildung , die
die
ſelbſtſüchtige Anlage engliſchen Bour
geois die die Selbſtſucht
ſo
bedeutend entwickelt ſeiner herrſchen
,
den Leidenſchaft gemacht und alle Gefühlskraft auf den einen Punkt
dem
der Geldgier konzentrirt hat fehlt Arbeiter und dafür ſind
,
ſeine Leidenſchaften ſtark und mächtig wie beim Ausländer Die
.
im
engliſche Nationalität Arbeiter vernichtet
iſt
die
Wenn wie wir ſahn dem Arbeiter kein einziges Feld für
die
Bethätigung ſeiner Menſchheit gelaſſen als Oppoſition gegen
iſt
,
iſt
es
ganze Lebenslage natürlich grade
ſo
ſeine daß dieſer
in
,
,
am
am
am
Oppoſition die Arbeiter liebenswürdigſten edelſten
,
menſchlichſten erſcheinen müſſen Wir werden ſehn daß alle Kraft
,
.
alle Thätigkeit der Arbeiter ſich auf dieſen einen Punkt richtet und
,
humane Bildung
zu
ſelbſt die Bemühungen ſich ſonſtige
er
daß
:
ihm
werben alle direkter Verbindung mit ſtehn Wir werden
in
,
.
allerdings von einzelnen Gewaltſamkeiten und ſelbſt Brutalitäten
iſt
zu
zu
es
berichten haben aber immer bedenken daß der ſoziale

,
,
Krieg England
es
offen beſteht und daß wenn das Intereſſe
in
,
der Bourgeoiſie Krieg
iſt
dieſen heuchleriſch unter dem Scheine

,
dem
Friedens und ſelbſt der Philanthropie
zu
des führen Arbeiter
,
nur eine Offenlegung der wahren Verhältniſſe eine Zerſtörung
,
dieſer Heuchelei dienen kann daß alſo ſelbſt die gewaltſamſten
,
Feindſeligkeiten der Arbeiter gegen die Bourgeoiſie und ihre Diener

nur was die Bourgeoiſie
iſt
unverholene Ausdruck deſſen

der offene
,
den Arbeitern verſtohlen und heimtückiſch anthut

.
Die Empörung der Arbeiter gegen die Bourgeoiſie hat bald

nach der induſtriellen Entwicklung angefangen und verſchiedne
hier nicht der Drt
iſt
Es
Phaſen durchgemacht die hiſtoriſche

,
.
die
Bedeutung dieſer Phaſen für Entwicklung des engliſchen Volks

vor
ich
näher darzulegen dies muß mir für eine ſpätere Arbeit

;
:
auf die bloßen Thatſachen
ſo
behalten und mich einſtweilen weit

,
ſie
zur Charakteriſtik der Lage des engliſchen Proletariats dienen

,
beſchränken
.
Die
erſte rohſte und unfruchtbarſte Form dieſer Empörung

,
.
war Noth und Elend und

als in
das Verbrechen Der Arbeiter lebte

,
.
es
andre Leute
er
ſah daß beſſer hatten Seinem Verſtande

,
.
ein
die
nicht weshalb grade der doch mehr für

, er
leuchtete Geſell
,
fchaft that als der reiche Faulenzer unter dieſen Umſtänden leiden
,
den
vor
ſollte Die Noth beſiegte noch dazu angeſtammten Reſpekt

.
Wir wie mit der

er
dem Eigenthum ſtahl ſahn Ausdehnung

,
.
- 217 -
der
Induftrie das Verbrechen zunahm wie die jährliche Zahl der
,
im
Baum
zu
Verhaftungen ſteten Verhältniß der der konſumirten
wollballen ſteht
ein
Aber die Arbeiter ſahn bald daß dies nichts half Die
.
Verbrecher konnten nur nur als Individuen durch ihren
einzeln
,
die
Diebſtahl gegen beſtehende Geſellſchaftsordnung proteſtiren die
;
ganze Macht warf auf jeden
er
der Geſellſchaft ſich einzeln und
:
drückte ihn mit einer ungeheuren Uebermacht Zudem war der
.
die
Diebſtahl ungebildetſte bewußtloſeſte Form der Proteſtation
,
,
der
und ſchon deshalb nie allgemeine Ausdruck für die öffentliche
Meinung der Stillen billigen mochte
im
ſie
Arbeiter obwohl ihn ,
, , .
Die Arbeiterklaſſe ergriff erſt Oppoſition gegen die Bourgeoiſie
der
als
Einführung von Maſchinerie widerſekte

ſie
ſich gewaltſam
Anfange der induſtriellen Bewegung geſchah
im
wie dies gleich
.
Die
erſten Erfinder Arkwright wurden ſchon auf dieſe
w
,
.,
u
.
Weiſe verfolgt und ihre Maſchinen zerſchlagen ſpäter famen eine .ſ
'
bei
Menge von Aufſtänden gegen Maſchinerie vor
es
denen faſt
,
den
im
genau zuging wie bei Unruhen
ſo
böhmiſchen Drucker
,
-
die
Juni 1844 die Fabriken wurden demolirt und Maſchinen zer
;
trümmert
.
der
Auch dieſe Art Oppoſition war nur vereinzelt auf gewiſſe

,
ſich
Lokalitäten beſchränkt und richtete nur gegen eine einzige Seite

der jekigen Verhältniſſe War der augenblickliche Zweck erreicht
,
.
die
die
fiel
volle Wucht der geſellſchaftlichen Macht auf

jo
wieder
ſie
wehrloſen Uebelthäter und züchtigte

nach Herzensluſt während
,
die
Maſchinerie dennoch eingeführt wurde Man mußte eine neue

.
die
Form für Oppoſition finden

.
ein
Hierzu half Geſek das vom alten unreformirten oligarchiſch

,
toryſtiſchen Parlament erlaſſen das ſpäter

wurde
als ein Geſek
,
,
der
die
durch Reformbill zwiſchen Bourgeoiſie und Prole

Gegenſatz
tariat gefeßlich ſanktionirt und die Bourgeoiſie zur herrſchenden
Klaſſe erhoben wurde nie mehr das Unterhaus paſſirt hätte Dies
,
, .
Gefek ging
im
Jahre 1824 durch und hob alle Akte auf durch

zu
welche bisher Verbindungen zwiſchen Arbeitern Arbeiterzwecken

verboten geweſen waren Die Arbeiter bekamen das bisher nur
.
der Ariſtokratie und Bourgeoiſie gehörende Recht der freien

Aſſociation Geheime Verbindungen hatten zwar ſchon bisher
.
zu
es
immer unter den Arbeitern beſtanden hatten aber nie großen

,
Riſultaten bringen können

In
Schottland hatte unter Andern

,
.
- 218 --
wie Symons (Arts and Artizans , p. 137 ff.) erzählt , ſchon 1812
unter den Webern in Glasgow eine allgemeine Arbeitseinſtellung
ſtattgefunden , die durch eine geheime Aſſociation zu Stande gebracht
Sie wiederholte ſich 1822, und
bei
wurde . dieſer Gelegenheit wurde
ſich
die
zweien Arbeitern der Aſſociation nicht anſchließen wollten
,
Folge deſſen
an
und von den Aſſociirten als Verräther ihrer
in
Klaſſe betrachtet wurden Vitriolöl ins Geſicht geſchüttet wodurch
die
ſie
den Gebrauch der Augen verloren Ebenſo war 1818
um
Aſſociation der ſchottiſchen Grubenarbeiter mächtig genug eine
,
Arbeitseinſtellung
zu
allgemeine durchſeßen können Dieſe Aſſocia
.
tionen ließen ihre Mitglieder einen Eid der Treue und Verſchwiegen
heit ablegen hatten regelmäßige Liſten Kaſſen Buchführung und
,
,
lokale Verzweigungen Aber die Heimlichkeit mit der alles getrieben
,
.
wurde lähmte ihre Entwicklung AIS dagegen die Arbeiter 1824
,
.
das freie Aſſociationsrecht erhielten wurden dieſe Verbindungen
,
ſehr bald über ganz England ausgedehnt
In
und mächtig allen
.
ſich
Arbeitszweigen bildeten ſolche Vereine trades unions mit der
-
(
)
die
unverholenen Abſicht den einzelnen Arbeiter gegen Tyrannei
,
Vernachläſſigung Bourgeoiſie
zu
und der ſchüßen Ihre Zwecke
des den
Macht
en
waren den Lohn feſtzuſtellen und masse als mit
,
:
dem
den
zu zu
Arbeitgebern unterhandeln Lohn nach Profit

,
Arbeitgebers reguliren
zu
ihn wenn
erhöhn Zeit fam gelegne
,
: ,
zu
jedem überall gleich hoch
all er
und ihn einzelnen Handwerke
in
mit den Kapitaliſten wegen einer

ſie
halten deshalb pflegten

;
zu
zu
gemein beobachtenden Lohnſkala unterhandeln und jedem

ſich
die
einzelnen der weigerte dieſer Skala beizutreten Arbeit auf
,
zukündigen Ferner durch Beſchränkung der Annahme von Lehr

,
.
lingen die Nachfrage nach Arbeitern immer lebhaft und dadurch

der hinterliſtigen Lohnverkürzung der
zu
den Lohn hoch halten

;
Fabrikanten durch Einführung von neuen Maſchinen und Werk

, :
viel wie
2c
zu
zeugen möglich entgegen und endlich

ſo
arbeiten
;
.
zu
brotloſe Arbeiter durch Geldmittel unterſtüken Dies geſchieht

.
entweder direkt aus der Vereinskaſſe oder durch eine Karte worauf
,
der
hin
die
die nöthige Legitimation verzeichnet ſteht und auf

zum
Arbeiter von einem Ort andern wandert von ſeinen Gewerbs

,
die
zu
genoſſen unterſtüßt und über beſte Gelegenheit Arbeit

er
,
halten unterrichtet wird Dieſe Wanderſchaft heißt bei den Arbeitern

,
Um
der
ein
the tramp Wandernde tramper

ſo
und dieſe Zwecke

,
.
ein
da
wird
zu
zu
erreichen Präſident und Sekretär mit Gehalt

,
- 219 -
erwarten ſteht Fabrikant ſolche Leute beſchäftigen werde

daß kein
,
ein
die
ſowie Komité ernannt das wöchentlichen Beiträge erhebt
,
und über deren Verwendung
ſich zu
den Zwecken der Aſſociation wacht
.
möglich war und
es
vortheilhaft erwies vereinigten
ſo
Wenn
,
ſich
die Handwerksgenoſſen wohl
zu
einzelner Diſtrikte auch einer
Verbindung und hielten
zu
föderirten beſtimmten Zeiten Verſamm
:
In
iſt
es
lungen von Delegirten einzelnen Fällen verſucht worden
,
.
die
England
zu
Genoſſen eines Gewerks über ganz Einer großen
Male
zu
Verbindung vereinigen und mehrere zuerſt 1830 eine

allgemeine Arbeiter Aſſociation des ganzen Reichs mit beſondrer
,
-
ſich
Dieſe Aſſocia
zu
Organiſation jedes Gewerks vereinigen
in
den
ſich
nie
tionen hielten indeß lange und famen ſelten auch nur für
da
allgemeine Auf
zu
Augenblick Stande nur eine außerordentliche

, ,
eine ſolche Verbindung möglich und wirkſam

im
iſt
regung Stande
zu
machen
.
Die Mittel die dieſe Verbindungen zur Erreichung ihrer Zwecke

,
ein
ein
Weigert ſich
ein
ſich
anzuwenden pflegen ſind folgende einzelner oder
,
,
der
von
Afriocilgert
zu
mehrere Meiſter den von Aſſociation feſtgeſekten Lohn
der
wir,
den
bezahlen ſo wird ihm eine Deputation geſchickt oder eine Petition

ſo
,
,
bezahlen
man ſieht die Arbeiter wiſſen die Gewalt des abſoluten Fabrik
,
(
herrn ſeinem Staate anzuerkennen

kleinen eingereicht hilft das
ſo in
;
)
nicht befiehlt die Aſſociation die Arbeit einzuſtellen und alle

,
,
Arbeiter gehn nach Hauſe Dieſe Arbeitseinſtellung turn out oder
-
, .
partiell wenn einer oder einige oder allgemein

iſt
strike entweder
,
,
)
wenn ſämmtliche Arbeitgeber des Gewerks ſich weigern den Lohn

,
zu
nach den Vorſchlägen der Aſſociation regeln Soweit gehn die

.
geſeklichen Mittel der Verbindung falls nämlich die Arbeitsein

,
ſtellung was nicht immer Fall unter vorheriger Kündigung

iſt
der
,
ſichſo
geſchieht Aber dieſe geſeklichen Mittel ſind eben ſehr ſchwach

,
.
die
ihr es
bald noch Arbeiter gibt außer der Aſſociation ſtehn oder

,
von durch augenblickliche vom Bourgeois gebotene Vortheile

, bei
trennen laſſen Namentlich partiellen Arbeitseinſtellungen kann

.
ſich
der Fabrikant leicht aus dieſen räudigen Schafen Knobſticks

(
genannt rekrutiren und dadurch die Anſtrengungen der vereinigten

,
)
Arbeiter fruchtlos machen Gewöhnlich werden dieſe Knobſticks

.
dann von den Verbindungsgliedern bedroht geſcholten geſchlagen

,
oder ſonſt gemißhandelt kurz auf jede Weiſe eingeſchüchtert eine

;
,
die
bis
Bourgeoiſie jept noch die

da
Klage folgt und geſebliebende

, ,
der
die
Kraft
iſt
Macht hat Aſſociation geſetz

ſo
durch den erſten

- 220 -
die
widrigen Akt durch erſte gerichtliche Klage gegen ihre Mitglieder
faſt jedesmal gebrochen
.
eine lange
iſt
Die Geſchichte dieſer Verbindungen Reihe von
der
Niederlagen Arbeiter unterbrochen von wenigen einzelnen Siegen
.
Es
daß alle dieſe Anſtrengungen das Geſetz der Deko
iſt
natürlich
ſich
nomie nicht ändern können daß der Lohn durch das Verhältniß
,
der Nachfrage zum Angebot
im
Arbeitsmarkte beſtimmt Daher
.
ſind dieſe Verbindungen gegen alle großen Urſachen die auf dies
,
Verhältniß wirken ohnmächtig einer Handelskriſis muß die
in
,
;
den
ſich
Aſſociation Lohn ſelbſt herabſeßen oder gänzlich auflöſen
,
der
und bei einer bedeutenden Steigerung Nachfrage nach Arbeit
als
ſie
es
kann nicht höher ſtellen
den Lohn ohnehin von ſelbſt
,
durch die Konkurrenz der Kapitaliſten geſchehn würde Aber gegen
.
allerdings mächtig
ſie
kleinere einzeln wirkende Urſachen ſind Hätte
,
.
der Fabrikant von den Arbeitern keine konzentrirte maſſenhafte
,
um
Oppoſition ſeines Nukens willen
er
zu
erwarten würde ſo
,
allmälig den Lohn immer mehr und mehr drücken der Kampf der 2
;
beſtehn hat
zu
Konkurrenz gegen die andern
er
den Fabrikanten
,
,
würde ihn ſogar dazu zwingen und der Lohn bald auf ſein Minimum
ſinken Dieſe Konkurrenz der Fabrikanten unter ſich wird aber
.
die
Durchſchnittsverhältniſſen allerdings durch Oppoſition
in
der Arbeiter gehemmt Jeder Fabrikant weiß daß die Folge einer
,
, .
nicht durch Umſtände denen auch ſeine Konkurrenten unterworfen

ein
ſind gerechtfertigten Lohnverfürzung Strike ſein würde der ihm

,
,
die
ſichern Schaden bringt weil ſein Kapital für Dauer desſelben

,
müßig
es
ſtehn ſeine Maſchinerie
verroſten würde während
in
,
allerdings
ob
er
iſt
einem ſolchen Falle noch ſehr ungewiß ſeine

, ,
Lohnverkürzung durchſeßt und

er
die Gewißheit hat daß ſowie

,
ihm gelingt
ſie
ſeine Konkurrenten ihm folgen die Preiſe des

,
Fabrikats drücken und ihm dadurch den Nuken derſelben wieder

entziehn werden Dann bringen die Verbindungen allerdings öfter
.
als
eine ſchnellere Erhöhung des Lohnes Kriſis hervor

nach einer
,
der
Fabrikant hat
ja
dieſe ſonſt eintreten würde das Intereſſe

,
;
Konkurrenz ſeiner Mit

die
zu
den Lohn nicht früher erhöhen als

,
fabrikanten ihn dazu zwingt während jeßt die Arbeiter ſelbſt einen
,
ſie
höhern Lohn fordern wenn der Markt ſich beſſert und den
,
Fabrikanten unter ſolchen Umſtänden wegen geringerer Auswahl

oft
von Arbeitern durch eine Arbeitseinſtellung zur Lohnerhöhung

zwingen können Aber wie geſagt gegen bedeutendere Urſachen
,
,
.
- 221 -
lehen
den
zu In die
die
Arbeitsmarkt verändern ſind Verbindungen wirkungslos
, :
-
-
. 220107 ſolchen Fällen treibt der Hunger die Arbeiter allmälig dazu
die
jeden Bedingungen Arbeit wieder anzutreten und wenn erſt
,
die
be ge
Macht der Aſſociation
iſt
einige wieder eingetreten
ſo
ſind
den
10
im
brochen weil dieſe wenigen mit Markte
comb
Knobſticks noch
,
findlichen Waarenvorräthen die Bourgeoiſie den Stand ſeken
in
,
die
Geſchäftsſtörung
zu
Duft ſchlimmſten Folgen der beſeitigen Die
.
die
De
Menge Unter
zu
Fonds der Aſſociation werden durch der
die
ſtüßenden bald erſchöpft der Kredit den Krämer gegen hohe
,
byefelt in olem
5
die
Zinſen geben wird auf die Dauer verweigert und Noth zwingt
,
, ,
der
die
Arbeiter das Foch Bourgeoiſie zurückzukehren Weil

in
es
eignen Intereſſe
iſt
aber die Fabrikanten ihrem freilich
in
nur durch die Oppoſition der Arbeiter ihr Intereſſe geworden

Builtaalle unnöthigen Lohnverkürzungen vermeiden müſſen während die
,
Arbeiter jeder Handelsverhältniſſe bedingten Herab
in
durch die
3,
,
1
?
,
feßung des Lohns eine Verſchlechterung ihrer Lage fühlen gegen
,
, dat -
ſich
die
die
möglichſt
ſie
zu
wahren haben deshalb fallen meiſten

,
het m hal
Turnouts zum Nachtheil der Arbeiter aus Man wird fragen
,
.
die
weshalb denn Arbeiter ſolchen Fällen wo doch die Nuß

in
,
der
die
loſigkeit Maßregel auf der Hand liegt Arbeit einſtellen
,
?
des
die
Herabſekung
he ih mi in 10
ſie
Einfach weil gegen Lohns und ſelbſt gegen

,
ſie die
Nothwendigkeit dieſer Herabſekung proteſtiren müſſen weil
,
als
ſie
erklären müſſen daß Menſchen nicht nach den Verhält

,
, :
ſich
die
Verhältniſſe ſich nach ihnen

zu
niſſen ſchicken ſondern daß

,
den
Stillſchweigen eine An
ihr
zu
Menſchen richten haben weil

;
,
erkennung dieſer Verhältniſſe eine Anerkennung ſein würde des

,
Bir
Hechtes der Bourgeoiſie während guter Handelsperioden die Arbeiter

,
Die
ſie
zu
auszubeuten und ſchlechten Zeiten verhungern laſſen

in
lange
ſo ſie
müſſen dagegen proteſtiren

ſo
Arbeiter noch nicht alles

,
ſie
menſchliche Gefühl verloren haben und daß und nicht anders

,
x
Engländer
ſie
proteſtiren kommt daher weil praktiſche Leute ſind

,
,
die
zu ge die
ihren Proteſt durch eine That einlegen und nicht wie

,
deutſchen Theoretiker ruhig ſchlafen gehn ſobald ihr Proteſt

,
um
protokollirt und
ad
iſt
hörig acta gelegt dort ebenſo ruhig

,
die
ſchlafen wie Proteſtirenden Der thatſächliche Proteſt des Eng

.
dagegen hat hält die Geldgier der Bour

ſeine Wirkung
er
länders
,
der
geoiſie gewiſſen Schranken und erhält die Oppoſition Arbeiter

in
gegen die geſellſchaftliche und politiſche Almacht der beſigenden

Klaſſe lebendig während ihnen allerdings auch das Geſtändniſ
er
,
*
- 222 -
als
abzwingt Arbeiterverbindungen und Turnouts
und
daß etwas mehr
iſt ,
Turnouts
um
wie
, iſt
nöthig
og die Herrſchaft der Bourgeoiſie
zu
zu
brechen Was aber
,
breche
.
aus
und
ihrgeoiſie
beibt
den
dieſen Aſſociationen hervorgehenden
horten und den aus ihnen Turnouts
,
ift
Wichtigkeit gibt
die eigentliche wicht
ſie
daß der erſte Verſuch
iſt
das
,
eigentliche
der Arbeiter ſind die Konkurrenzdazu
die
aufzuheben Sie ſeken
, ,
izuhebe
.
Einſicht voraus daß die Herrſchaft der Bourgeoiſie nur auf der
Konkurrenz der Arbeiter unter ſich beruht auf der Zer
,
d
h
.
.
ſplitterung des Proletariats aus der Entgegenſeßung der einzelnen
ſie
Arbeiter gegen einander Und grade weil ſich wenn auch nur
,
.
einſeitig nur auf beſchränkte Weiſe gegen die Konkurrenz gegen
,
,
den Lebensnerv der jekigen ſozialen Ordnung richten grade dess
,
Ordnung
ſie
halb ſind gefährlich Arbeiter
ſo
dieſer ſozialen Der
.
die
ihr
kann die Bourgeoiſie und mit ganze beſtehende Einrichtung
als
an
an
der Geſellſchaft keinem wunderen Fleck angreifen dieſem
.
ſich
die
Iſt
Konkurrenz der Arbeiter unter geſtört ſind alle Arbeiter
,
Bourgeoiſie ausbeuten
zu
entſchloſſen ſich nicht mehr durch die
,
des
am
iſt
, iſt
Ende Der Arbeitslohn
ſo
laſſen das Reich Beſikes

,
.
und Angebot
ja
bloß deshalb von dem Verhältniſſe von Nachfrage

der
die
von zufälligen Lage des Arbeitsmarktes abhängig weil
,
die
Arbeiter fich bisher gefallen ließen als Sache man kauft und
,
,
zu
verkauft behandelt werden Beſchließen die Arbeiter ſich nicht

,
,
.
der
bei
ſie Beſtimmung
zu
mehr kaufen und verkaufen laſſen treten

,
, ,
der
der
ſei
was denn eigentlich Werth Arbeit als Menſchen auf

,
iſt
die neben der Arbeitskraft auch einen Willen
es
aus
ſo
haben ,
mit der ganzen heutigen
Nationalökonomie und den Geſeken des
Lohns Die Geſeke des Lohns würden allerdings auf die Dauer
.
ſich wieder geltend machen wenn die Arbeiter bei der Aufhebung
,
ſich
ſie
der Konkurrenz unter ſelbſt ſtehn bleiben aber das können
;
nicht ohne ihre ganze bisherige Bewegung aufzugeben ohne dieſe

,
h ,
fie
Konkurrenz der Arbeiter unter ſich wiederherzuſtellen fönnen

,
d
.
, .
überhaupt nicht zwingt

es
ſie
Die Nothwendigkeit dazu nicht nur

.
einen Theil der Konkurrenz ſondern die Konkurrenz überhaupt

,
ſie
aufzuheben und das werden auch thun Die Arbeiter fehn

.
ein
an
ſie
ſie es
ſchon jekt täglich mehr

was der Konkurrenz haben
,
ſehn beſſer ein als die Bourgeois daß auch die Konkurrenz der
,
hervorbringt auf
ſie
Beſibenden unter ſich indem die Handelskriſen

,
Sie
zu
Arbeiter beſeitigen
iſt
den drückt und daß auch dieſe

,
wie
ſie
es
werden bald einſehn dies anzufangen haben

,
Daß dieſe Verbindungen ſehr dazu beitragen den Haß und die
,
- 223 -
der
die
zu
Erbitterung Arbeiter gegen beſikende Klaſſe
,
nähren
wohl Verbin
zu
braucht nicht erſt geſagt werden Von dieſen
,
der
dungen gehn daher mit Mitwiſſen
oder ohne leitenden
Mitglieder Zeiten ungewöhnlicher Aufregung einzelne Hand
die in
bis
lungen aus nur durch einen zur Verzweiflung geſteigerten
,
Haß durch eine wilde alle Schranken durchbrechende Leidenſchaft
,
,
Dieſer Art ſind
zu
erklären ſind die oben erwähnten Fälle von

.
ich
Uebergießung mit Vitriolöl
und eine Reihe andrer von denen
,
einige erzählen will 1831 wurde während einer heftigen Arbeiter
.
bewegung der junge Aſhton Fabrikant Hyde bei Mancheſter
in
,
,
als
die
er
eines Abends durch Felder ging erſchoſſen und nie eine

,
,
des
Spur
iſt
Es
es
Thäters kein Zweifel daß
entdeckt eine That
,
.
der
Rache von Arbeitern war Brandſtiftungen und Sprengungs .

Freitag den September 1843 wurde
29
verſuche ſind ſehr häufig
.
.
ein
Verſuch gemacht die Werkſtatt des Sägenfabrikanten Padgin
in
,
Sheffield
zu
Howard Street die Luft ſprengen Eine eiſerne
in
,
,
.
mit Pulver gefüllte und zugefeilte Röhre war das Mittel dazu
Tag den
30
der Schade war beträchtlich Am folgenden September
,
.
.
ein
fiel
ähnlicher Verſuch der Meſſer und Feilenfabrik von

in
Ibbetſon Shales Moor bei Sheffield vor Herr Fbbetſon

,
.
ſich
thätige Theilnahme Bourgeois Bewegungen

an
hatte durch
, ,
-
durch niedrigen Lohn ausſchließliche Beſchäftigung von Knobſticks
,
Ausbeutung der Armengeſeke

zu
ſeinem Vortheil
er
und indem (
während der Kriſis 1842 die Arbeiter dadurch zur Annahme niedri
als gen
der Armenverwaltung
er
Lohnes zwang daß die Weigernden

,
die
ſolcheArbeit bekommen könnten aber nicht wollten und

,
alſo keine Unterſtüßung verdienten namhaft machte verhaßt gemacht

,
.
die
Ziemlicher Schaden wurde durch Erploſion angerichtet und alle

,
zu
Arbeiter die ihn beſehn kamen bedauerten nur daß nicht die
,
ganze Geſchichte die Luft geſprengt ſei Freitag den Oktober

in
6
.
.
ein
1843 Brandſtiftungsverſuch der Fabrik von Ainsworth und

in
Bolton richtete
an
Crompton war
in es
in
keinen Schaden der

,
dritte oder vierte Verſuch einer ſehr kurzen Zeit und derſelben
in
am
Sikung des Stadtraths von Sheffield Mitt

. In
Fabrik der
.
10
woch den Januar 1844 legte der Polizeikommiſſür eine eigens zum
Sprengen gemachte Maſchine von Gußeiſen vor die mit vier Pfund
,
,
Pulver gefüllt und mit einer angebrannten aber erloſchenen Lunte

,
verſehn der Fabrik des Herrn Kitchen Earl Street Sheffield

in
,
,
-
Sonntag 1844 fiel eine Exploſion

20
gefunden war den Januar

in
.
.
- 224 -
der Sägemühle von Bentley und White , Bury , Lancaſhire vor ,
die
,
durch hineingeworfene Pulverpackete verurſacht bedeutenden Schaden
,
den
die
anrichtete Donnerſtag Februar 1844 wurden Soho
1
.
ein
Wheel Worts Sheffield Brand geſteckt und Raub der
in
in
die
Flammen Das ſind ſechs derartige Fälle vier Monaten
in
,
.
alle nur der Erbitterung der Arbeiter gegen die Arbeitgeber ihren
in
ein
Grund haben Welch ſozialer Zuſtand derjenige ſein muß
zu in
,
.
nur möglich
in ich
dem ſolche Dinge ſind brauche wohl nicht
,
ſagen Dieſe Thatſachen ſind Beleg genug daß England ſelbſt
, ,
,
.
flotten Geſchäftsperioden wie Ende 1843 der ſoziale Krieg erklärt

iſt in
ſich
und offen gehandhabt wird und doch beſinnt die engliſche
am
Bourgeoiſie noch immer nicht Aber der Fall der lauteſten
,
!
Thugs
der
der
ſpricht von Glasgo
iſt
der vor den Aſſiſen
w
,
),
*
Aus
11
dieſer Stadt vom bis Januar 1838 verhandelt wurde
3
.
.
.
den Verhandlungen ging hervor daß die Aſſociation der Baumwoll

,
die
ſpinner hier ſeit 1816 exiſtirte eine ſeltene Organiſation und

,
,
Die Mitglieder waren durch Eid
an
Kraft beſaß die Beſchlüſſe
.
ein
der Majorität gebunden und hatten während jedes Turnout
,
geheimes Komité das der großen Menge der Mitglieder nicht bekannt
,
war und unbeſchränkt über die Gelder verfügen konnte Das Comité
.
ſtellte Preiſe auf die Köpfe von Knobſticks verhaßten Fabrikanten
,
,
auf Brandſtiftungen Eine Fabrik wurde
ſo
und Fabriken
in
in
.
Brand geſteckt welcher weibliche Knobſticks anſtatt der Männer

in
,
zum Spinnen beſchäftigt wurden eine Frau Mac Pherſon Mutter
,
, ;
eines dieſer Mädchen ermordet und die beiden Mörder für Rech
,
nung der Aſſociation nach Amerika geſchafft 1820 ſchon war

.
auf einen Knobſtick Namens Mac Quarry geſchoſſen und dieſer

,
verwundet worden wofür der Thäter fünfzehn Pfund Sterling von

,
der Aſſociation bekam Später wurde ebenfalls auf einen gewiſſen

.
20
Graham geſchoſſen der Thäter erhielt Pfund wurde aber ent

,
;
transportirt Mai
im
deckt und auf Lebenszeit 1837 endlich fielen

,
,
.
Folge eines Turnout bei den Datbank und Mile End Fabriken
in
-
ein
Unruhen vor wobei etwa Dukend Knobſticks mißhandelt wurden

,
;
ein
Juli deſſelben Jahres dauerten die Unruhen noch fort und

im
ein
gewiſſer Smith Knobſtick wurde mißhandelt ſtarb

er
ſo
daß
,
.
dem
Thugs wurden dieſe Arbeiter nach oſtindiſchen bekannten

,
*
)
Volksſtamm genannt deſſen einziges Gewerbe der Meuchelmord aller

,
die
die
iſt
Fremden ihm
in
Hände fallen
,
.
- 225 -
Jekt wurde das Komité verhaftet , die Unterſuchung begonnen , und

in Folge derſelben und die Hauptmitglieder der Theil
der Präſident
Verbindungen ,
der
nahme an ungeſeklichen Mißhandlung der Knob
ſtics und der Brandſtiftung der Fabrik von James und Francis
in
Wood ſchuldig befunden und für Jahre transportirt Was ſagen
.
zu
unſere guten Deutſchen dieſer Geſchichte
?
*
)
Die
beſikende Klaſſe und namentlich der fabrizirende Theil der

der
ſelben unmittelbar mit den Arbeitern Berührung kommt
in
,
,
eifert mit der größten Heftigkeit gegen dieſe Verbindungen und ſucht
zu den
Arbeitern fortwährend die Nußloſigkeit derſelben mit Gründen

die
beweiſen nationalökonomiſch ganz richtig aber eben des

,
,
wegen theilweiſe falſch und für einen Arbeiterverſtand ganz und gar
wirkungslos ſind Schon Eifer der
der Bourgeoiſie beweiſt daß
,
.
ſie
nicht unintereſſirt bei der Sache abgeſehn
iſt
und von dem
,
Turnouts
ſo
unmittelbaren Schaden eines ſtehn die Sachen hier
,
daß das was die Taſchen des Fabrikanten geht nothwendig aus
in
,
,
der des Arbeiters gehn muß Und wüßten ſelbſt die Arbeiter nicht
.
Lohnkürzungsluſt
zu
gut daß die Verbindungen die wetteiſernde

,
wenigſtens
im
Brotherrn einigermaßen Zaume halten
, ſo
ihrer
,
weil ſie
ſie
würden ſchon deshalb dabei bleiben den Fabrikanten

,
Kriege der
ſo da Im
ihren Gegnern
iſt
dadurch ſchaden Schaden einer

,
iſt die
Partei der Nußender andern und Arbeiter gegen ihre Fabrik

,
herrn auf dem Kriegsfuße ſtehn das nur dasſelbe was die
,
,
ſich
ſie
hohen Potentaten auch thun wenn gegenſeitig die Haare

in
,
Vor andern Bourgeois

iſt
gerathen allen wieder unſer Freund

,
.
wild justice muß

es
Was für eine Art wilder Gerechtigkeit

,,
*
-
)
ſie (
)
den
geweſen ſein Herzen dieſer Männer die antreibt mit kalter

im in
,
,
Ueberlegung Konflave verſammelt ihren arbeitenden Mitbruder als

,
,
der
Deſerteur von ſeinem Stande und von Sache ſeines Standes zum
zu
Tode eines Verräthers und Deſerteurs verurtheilen ihn hinzurichten

,
,
ein
da
es
öffentlicher Richter und Henker nicht thut durch einen heimlichen

,
Henker gleich dem alten Behmgericht und geheimen Tribunal der Ritters
,
ein
zeit das plößlich dieſer Weiſe ſich erneuert mehr als Mal plößlich
in
,
,
vor das erſtaunte Auge der Leute tritt Panzerhemden ſondern

in
nicht
,
,
Sammetjaden gekleidet nicht weſtfäliſchen Wäldern ſich verſammelnd

in
,
in
ein
im
ſondern gepflaſterten Gallowgate von Glasgow Solch Ges

-
-
!
Menge
es
fühl muß weit verbreitet ſein und ſtark unter der wenn
,
auch nur ſeiner höchſten Spige eine ſolche Geſtalt Wenigen an

in
in
Carlyle
40
nehmen kann Chartism

p
,
,
.
.
!
15

,
.
- " 226 -
der Dr. Ure , der wüthendſte Feind aller Arbeiterverbindungen . Er
der
die
ſchäumt vor Entrüſtung über geheimen Tribunale Baum
,
wodſpinner der mächtigſten Arbeiterſektion Tribunale die ſich
,
Fabrikanten paralyſiren
zu
rühmen jeden ungehorſamen können
,
den Mann ruiniren der ihnen Jahre lang Unterhalt gab
ſo
und
.
Er ſpricht von einer Zeit wo das erfinderiſche Haupt und das
,
belebende Herz der Induſtrie durch die unruhigen unteren Glieder
die
Knechtſchaft erhalten wurden ſchade daß engliſchen Arbeiter
in
,
ſich
nicht ſo leicht durch Fabel beſchwichtigen laſſen wie die

Deine
,
römiſchen Plebejer neuer Menenius Agrippa und erzählt end
!
lich folgende ſchöne Geſchichte Die Mule Grobſpinner hätten auch
-
:
einmal ihre Kräfte bis zur Unerträglichkeit gemißbraucht Hoher
.
Sinne
zu
Lohn anſtatt dankbarem gegen den Fabrikanten und

,
geiſtiger Ausbildung unſchädlichen der Bourgeoiſie wohl gar

in
,
(
ſich
zu
nüßlichen Wiſſenſchaften verſteht führen habe vielen
in
,
)
Fällen Stolz hervorgebracht und Gelder zur Unterſtüßung des wider
ſpenſtigen Geiſtes Strikes herbeigeſchafft mit denen eine Anzahl
in
,
von Fabrikanten nach der andern ganz willkürlich heimgeſucht
ſei
worden Während eines Lärms dieſer Art

unglückſeligen
die in
.
ſich
Hyde Dukinfield und den umliegenden Ortſchaften hätten
,
Fabrikanten der Gegend beſorgt von den Franzoſen Belgiern und

,
,
an
Amerikanern aus dem Markte vertrieben die Maſchinen
zu
werden
,
fabrik von Sharp Roberts und Comp mit der Bitte gewandt das
,
,
.
erfinderiſche Talent des Herrn Sharp auf die Konſtruktion einer

zu um
Mule das Geſchäft von vergällender

zu
automatiſchen lenken
,
wenig Monaten
In
Sklaverei und drohendem Ruin retten

.
war eine Maſchine fertig die dem Anſcheine nach mit dem Dent
,
vermögen Gefühl und Taft des erfahrnen Arbeiters begabt war

,
eiſerne Mann aus .

ſie
So ſprang der wie die Arbeiter nennen

,
den Händen des modernen Prometheus auf das Gebot

den
Minerva
ein
der Geſchöpf beſtimmt unter induſtriellen

,
,
die
Klaſſen Ordnung wiederherzuſtellen und den Engländern die

zu
Herrſchaft der Induſtrie ſichern Die Nachricht von her

dieſem
.
kuliſchen Wunder verbreitete Entſeken der Arbeiterverbindung

in
erwürgte
zu
die Wiege verließ

jo
und ſelbſt ehe ſagen

es
,
die Hydra der Anarchie So

es
beweiſt Ure ferner daß die

,
.
Erfindung der Maſchine womit fünf

zu
vier und Farben gleicher

,
Zeit gedruckt werden eine Folge der Unruhen unter den Kattun
,
ſei
druckern geweſen daß Widerſeßlichkeiten der Kettenſchlichter

in
,
,
- 227 -
den
Maſchinenwebereien eine neue vervollkommnete Maſchine zum
Schlichten hervorgerufen hätten und noch andere dergleichen Fälle
.*
)
Derſelbe Ure plagt ſich kurz vorher mehrere Bogen lang
iſt zu
beweiſen
,
daß
ſei
Maſchinerie den Arbeitern vortheilhaft Ure übrigens
!
Fabri
im
nicht der einzige Fabrikbericht läßt Herr Aſhworth der
,
;
kant und mancher andre ſich keine Gelegenheit entgehn ſeinem
,
,
Bour
zu
Zorne über dieſe Aſſociationen Luft machen Dieſe weiſen
.
geois machen es gerade wie gewiſſe Regierungen und leiten alle
,
Einfluſſe bös
ſie
Bewegungen welche nicht verſtehn von dem
,
,
williger Agitatoren Uebelgeſinnter Demagogen Schreier und junger
,
,
die
ſie
Leute her behaupten , bezahlten Agenten dieſer Verbindungen

;
als
feien bei der Agitation
ob
ſie
intereſſirt weil von ihr lebten
,
Bourgeoiſie Bezahlung nöthig
ſie
nicht die dieſe machte weil ſolche
,
Leute nicht beſchäftigen will
!
Die unglaubliche Häufigkeit dieſer Arbeitseinſtellungen beweiſt

am
beſten wie weit der ſoziale Krieg ſchon über England herein
es
-
-
-
'
gebrochen Es vergeht keine Woche faſt kein Tag wo nicht ja
iſt
,
.
hier oder dort ein Strike vorkommt bald wegen Lohnverkürzung
,
bald wegen verweigerter Lohnerhöhung bald wegen Beſchäftigung
,
von Knobſticks bald wegen verweigerter Abſtellung von Mißbräuchen

,
oder ſchlechten Einrichtungen bald wegen neuer Maſchinerie bald

,
,
aus hundert andern Urſachen Dieſe Strikes ſind allerdings erſt
.
Vorpoſtenſcharmükel
ſie
zuweilen auch bedeutendere Gefechte ent
,
;
ſie
ſcheiden nichts aber ſind der ſicherſte Beweis daß die ent
,
ſcheidende Schlacht zwiſchen Proletariat und Bourgeoiſie herannaht

.
den
ſich
der
Kriegsſchule
ſie
Sie ſind die der Arbeiter auf großen

in
,
Kampf vorbereiten
ſie
zu
der nicht mehr

iſt
vermeiden ſind die

,
Arbeitszweige
an
Pronunciamientos einzelner über ihren Anſchluß

die
große Arbeiterbewegung Und wenn man einen Jahrgang des

.
Northern Star des einzigen Blattes das alle Bewegungen des

,
Proletariats vergleicht wird man

ſo
berichtet finden daß alle

,
,
ſich
Aſſo
zu
Arbeiter der Städte und der ländlichen Induſtrie

vereinigt und von Zeit
zu
ciationen Zeit durch allgemeines Feiern

die
als
gegen Herrſchaft der Bourgeoiſie proteſtirt haben Und

. In .
Wirkung
ſie
Kriegsſchule ſind von unübertrefflicher ihnen ent

.
ſich
Es
wickelt Tapferkeit des Engländers

die eigenthümliche heißt
auf dem Kontinent die Engländer und beſonders die Arbeiter ſeien
,
of
Ure Philosophy Manufactures 366

,
p
ff
,
.
.
)
-*
15
*
O L ' OF THE
UNIVERSITY
OF
LCHISORA - 228
der
ſie
ſie
feig könnten keine Revolution machen weil nicht gleich
iſt ſich
ſie
Franzoſen jeden Augenblick Emeuten machen weil das
,
Bourgeoiſie Regime ruhig gefallen ganz
ſo
ſcheinbar laſſen Dies
. an
falſch Die engliſchen Arbeiter geben keiner Nation Muth etwas
.
unruhig wie die Franzoſen
ſie
ſie
kämpfen
ſo
nach ſind eben aber
,
die
anders Die Franzoſen politiſcher Natur ſind kämpfen
durchaus
,
.
die
auch gegen ſoziale Uebel auf politiſchem Wege Engländer für
,
;
um
um
die die Politif nur des Intereſſes der bürgerlichen Geſell
die
ſchaftwillen eriſtirt kämpfen ſtatt gegen Regierung direkt
, ,
,
die
gegen Bourgeoiſie und dies kann mit Effekt einſtweilen nur
Die
auf friedlichem Wege geſchehn Geſchäftsſtockung und das ihr
.
Lyon für die Re
zu
folgende Elend erzeugte 1834 den Aufſtand
publik Turnout für die Volks
zu
1842 Mancheſter den allgemeinen

,
Turnout auch Muth
zu
charte und hohen lohn Daß aber einem
, ,
.
oft
ein viel höherer Muth eine viel fühnere
ja
und das bedeutender

,
,
als
zu
feſtere Entſchloſſenheit gehört einer Emeute das verſteht
,
,
für
Es
wahrhaft keine Kleinigkeit

iſt
ſich von ſelbſt einen Arbeiter
,
.
der das Elend aus Erfahrung fennt ihm mit Frau und Kindern ,
Hunger und Noth Monate lang
zu
iſt zu
entgegen gehn ertragen
,
Was
zu
und dabei feſt und unerſchütterlich bleiben der Tod
,
.
dem
die
die
was ſind Galeeren franzöſiſchen Revolutionär bevor

,
:
ſtehn gegen das langſame Verhungern gegen den täglichen Anblick
die ,
,
der verhungernden Familie gegen Gewißheit der dereinſtigen

,
der
Rache Bourgeoiſie die der engliſche Arbeiter der Unterwerfung

,
unter das Joch der beſikenden Klaſſe vorzieht Wir werden unten
?
ein
Beiſpiel von dieſem hartnäckigen unüberwindlichen Muthe des

,
ſich
der
der
engliſchen Arbeiters ſehn erſt dann Gewalt ergibt

,
,
wenn aller Widerſtand zwedklos und unſinnig wäre Und grade
in
.
dieſer ruhigen Ausdauer dieſer langanhaltenden Entſchloſſenheit

in
,
,
zu
die täglich hundert Proben beſtehn hat gerade hierin entwickelt

,
der engliſche Arbeiter die achtunggebietendſte Seite ſeines Charakters

, .
um
die
Bourgeois
zu
einen einzigen beugen

ſo
Leute viel erdulden

,
der
die
Bourgeoiſie
im
Macht
oft zu
werden auch Stande ſein ganzen

,
der
brechen Aber auch abgeſehn davon hat engliſche Arbeiter

.
der
genug Muth gezeigt Daß Turnout von 1842 feine weitern

.
die
die
Folgen hatte lag daran daß theils Arbeiter durch Bour

,
geoiſie ihn hineingejagt theils ſelbſt über ihren Zweck weder

in
klar noch einig waren wo

da
ſie
Aber ſonſt haben ihren Muth

,
.
um
oft
ſoziale
es
ſich beſtimmte Zwecke handelte genug bewieſen

,
.
- 229 -
der
zu
Von wälſchen Inſurrektion 1839 nicht reden wurde während
,
Mai 1843 dort
ein
voll
im
meiner Anweſenheit Mancheſter
in
)
ſtändiges Gefecht geliefert Eine Ziegelfabrik auling und Henfrey
zu )
(P
die
hatte nämlich Form der Ziegel vergrößert ohne den Lohn
,
Ziegel natürlich
zu
erhöhen , und verkaufte die größeren höherem
Preiſe Die Arbeiter denen höherer Lohn abgeſchlagen wurde
,
.
gingen fort und die Aſſociation der Ziegelmacher erklärte die Firma
,
ſich
Mit
die
Mühe
es
Acht vieler gelang dieſer indeß aus der
in
,
.
zu
Umgegend und den Knobſticks Arbeiter verſchaffen gegen die
,
zuerſt Intimidation gebraucht wurde Die Firma ſtellte zur Be
.
wachung des Hofes zwölf Männer alles ehemalige Soldaten und
,
ſie
Polizeidiener auf und bewaffnete mit Flinten AIS nun die
,
.
um
Intimidation nichts half überfiel eines Abends zehn Uhr eine
,
Schaar Ziegelmacher die militäriſcher Ordnung die erſten Glieder

in
,
,
mit Flinten bewaffnet heranzog den Hof der kaum vierhundert
,
,
Schritt von einer Infanteriefaſerne entfernt liegt Die Leute drangen
.*
)
ein
gewahr wurden
ſie
ſie
und ſobald die Wächter feuerten auf
,
,
dieſe zerſtampften die ausgebreiteten naſſen Ziegel riſſen die auf
,
,
ein
gehäuften Reihen der ſchon getrockneten demolirten alles was

,
,
ein
ſie
den Weg fam und drangen ein Gebäude wo
in
ihnen
in
,
,
die
Möbel zerſchlugen und die Frau des dort wohnenden Aufſehers

mißhandelten Unterdeß hatten die Wächter ſich hinter eine Hecke
.
ungehindert feuern
ſie
poſtirt von der aus ſicher und konnten die

,
ſie
Eingedrungenen ſtanden vor einem brennenden Ziegelofen der
,
jede Kugel Gegner traf während jeder
ſo
hell beleuchtete daß ihrer

,
Schuß von ihrer Seite fehl ging Das Feuern wurde indeß über
bis .
die
eine halbe Stunde fortgeſekt Munition verſchoſſen und der

,
des
Zweck Beſuchs die Zerſtörung aller zerſtörbaren Gegenſtände

,
und die Ziegel

im
Hof erreicht war Dann kam Militär angerückt

,
macher zogen ſich nach drei Meilen von Mancheſter zurück

Eccles
.
(
Appell wobei jeder Mann nach ſeiner

ſie
Kurz vor Eccles hielten

,
Nummer der Sektion aufgerufen wurde und zerſtreuten ſich dann

in
natürlich nur um der von allen Seiten anrückenden Polizei deſto

Die
die
zu
ficherer Hände fallen Zahl der Verwundeten muß

in
ſehr bedeutend geweſen ſein doch wurden nur die bekannt die nach
,
,
her
gefangen wurden Einer von ihnen hatte drei Kugeln erhalten

,
.
den
von
der
An
Ecke Croß Lane und Regent Road fiche Plan

)
:
*
von Mancheſter
.
- 230 -
den
ſich
die
die
in Schenfel Wade und Schulter und damit
in
in
,
,
über vier Meilen weit geſchleppt Dieſe Leute haben denn doch
.
ſie
wohl bewieſen daß auch revolutionären Muth haben und einen
die
Kugelregen nicht ſcheuen wenn aber unbewaffnete Maſſen ſelbſt
,
;
ſie
nicht wiſſen was eigentlich wollen auf abgeſchloſſenen Markt
,
ein
die
die
, Zu
pläken von paar Dragonern und Polizeidienern
:
im
gänge beſeken Zaum gehalten werden wie dies 1842 geſchah
die
das durchaus kein Mangel
an
Muth
iſt
Maſſe würde
ſo
ſondern
,
ſich
die
wenig gerührt haben wären
ſo
eben Diener der öffentlichen
,
Bourgeoisgewalt Wo
da
nicht geweſen das Volk beſtimmte
d
h
.
.
.
da
Auge hatte
im
Muth bei dem An
es
Zwecke zeigte genug
,
B
z
.
.
die
griff auf Birley Fabrik ſpäter durch Auffahrung von Artillerie
,
's
geſchüßt werden mußte
.
ein
die
Bei dieſer Gelegenheit paar Worte über Heilighaltung
dem
England Allerdings Bourgeois
iſt
des Geſekes das Geſet
es in
,
.
heilig ſein eigen Machwerk mit ſeiner Einwilligung
iſt
denn und
,
Er
ein zu
ſeinem Schuß und Vortheil erlaſſen weiß daß wenn auch
, ,
.
einzelnes Geſek ihm ſpeziell ſchaden ſollte doch der ganze
Compler der Geſekgebung
ſeine Intereſſen ſchüßt und vor allem
die Heiligkeit des Geſekes die Unantaſtbarkeit der durch die aktive
, ,
des
der
Willensäußerung einen und die paſſive des andern Theils
Geſellſchaft einmal feſtgeſtellten Ordnung ſtärkſte Stüße ſeiner die
Stellung Weil der engliſche Bourgeois
iſt
ſozialen dem Geſeke
in
,
, .
wie
ja es
Gott ſich ſelbſt wieder findet hält
er
ſeinem deshalb
in
,
des
iſt der
ihn
heilig deshalb hat für Stock Polizeidieners der

,
,
eigentlich ſein eigner Stock eine wunderbar beſchwichtigende
,
Macht Aber für den Arbeiter wahrhaftig nicht Der Arbeiter

.
gut und hat

zu
zu
weiß oft erfahren daß das Geſeß für ihn eine

,
der Bourgeois gebunden hat und wenn

iſt
Ruthe die ihm

er
nicht
,
muß Es
zu
er
behaupten
ſo
iſt
kehrt ſich nicht ans Geſek lächerlich

,
,
.
der engliſche Arbeiter habe vor der Polizei Furcht wo doch

in
,
Mancheſter die Polizei alle Wochen Prügel erhält und voriges Jahr
,
ein
ein
ſogar einmal Sturm auf mit eiſernen Thüren und ſchweren

,
Fenſterladen geſichertes
Stationshaus verſucht wurde Die Macht
.
der
Turnout 1842 lag wie geſagt nur

im
der Polizei Rath

in
,
loſigkeit der Arbeiter ſelbſt

.
Da
nun die Arbeiter das Geſeß nicht reſpektiren ſondern blos

,
ſie die
wo
ſie
Macht
zu
es
ſeine Macht gelten laſſen nicht haben

,
wenigſtens Vorſchläge
iſt
ſo
ändern das allernatürlichſte daß

,
,
- 231 -
zur
an
ſie
Aenderung des Geſekes machen daß die Stelle des Bour
,
ein
geoisgeſekes Proletariergeſek ſtellen wollen Dies vorgeſchlagene
( .
des
die
die
Voltscharte people
iſt
Geſek Proletariats charter
),
's
der politiſch Baſis für
iſt
Form nach rein und eine demokratiſche
das Unterhaus verlangt Der Chartismus
iſt
die kompakte Form
.
der
die
Oppoſition gegen Bourgeoiſie
In
den Verbindungen und
.
die
Oppoſition immer einzeln
es
Turnouts blieb waren einzelne
,
Arbeiter oder Arbeiterſektionen die gegen einzelne Bourgeois fämpften
;
wurde der Kampf allgemein war dies ſelten Abſicht von Seiten
ſo
,
der
es
Arbeiter und wenn der Abſicht geſchah lag
ſo
abſichtlich
,
,
im
zu
der Chartismus
es
Grunde Aber Chartismus die ganze
iſt
.
Arbeiterklaſſe die gegen die Bourgeoiſie aufſteht und vor allem die
,
ſich
ſie
politiſche Gewalt derſelben die geſebliche Mauer mit der
,
,
umgeben hat angreift Chartismus hervorgegangen aus
in deniſt
Der
,
ſich
der
demokratiſchen
Partei die achtziger Jahren des
in
,
vorigen Fahrhunderts zugleich mit und dem Proletariat

,
, ,
an
entwickelte während der franzöſiſchen Revolution Stärke gewann
,
nach dem Frieden als radikaledamals Bir Partei auftrat
in
, ,
mingham und Mancheſter wie früher London ihren Hauptſik
in
,
hatte den Oligarchen des alten Parlaments durch Vereinigung mit

,
demder
liberalen Bourgeoiſie die Reformbill abnöthigte und ſich ſeit ,

immer ſchärfer als Arbeiterpartei gegenüber der Bourgeoiſie
ein
konſolidirte 1835 entwarf Komité der allgemeinen Londoner

.
Working
an
Arbeitergeſellſchaft Men Association William Lovett
),
's
(
der
Spike die Volkscharte deren ſechs Punkte folgende ſind

,
:
Allgemeines Stimmrecht für jeden mündigen Mann der bei
,
1
.
geſundem Verſtande und überführt jähr

iſt
feines Verbrechens
2
;
.
lich
die
für
zu
erneuernde Parlamente Diäten Parlamentsmit

;
3
.
glieder damit auch Unbemittelte eine Wahl annehmen können

,
;
um
Wahlen durch Ballotage Beſtechung und Einſchüchterung

,
4
.
um
Bourgeoiſie
zu
durch die vermeiden gleiche Wahldiſtrikte

,
;
5
, .
gleich billige Repräſentation Abſchaffung der

zu
ſichern und
6
.
ohnehin illuſoriſchen ausſchließlichen Wählbarkeit derjenigen

,
die
Sterling jeder Wähler

ſo
300 Pfd Grundbeſiß haben daß

in
,
.
die
auch wählbar auf die Kon

iſt
Dieſe ſechs Punkte ſich alle

,
.
ſie
ſtituirung des Unterhauſes unſchuldig aus

ſo
beſchränken ſind
,
,
die
fehn dennoch hinreichend engliſche Verfaſſung ſammt Königin

,
Das ſogenannte und

zu
und Oberhaus zertrümmern monarchiſche

.
ſich
ariſtokratiſche Element der Verfaſſung kann nur deshalb halten

,
- 232 -
die
ein
Bourgeoiſie
an
weil Intereſſe ſeiner ſcheinbaren Erhal
als
hat
tung hat und
eine andre eine bloße Scheineriſtenz beides
;
nicht mehr Aber wenn erſt die ganze öffentliche Meinung hinter
.
dem Unterhauſe ſteht wenn dies den Willen nicht mehr blos der
,
Bourgeoiſie ſondern der ganzen Nation ausdrückt
es
wird
ſo
alle
,
ſich
der
Macht vollſtändig abſorbiren daß auch Heiligen
ſo
lekte
in
,
ſchein von dem Haupte des Monarchen
Ariſtokratie fällt und der
.
Der engliſche Arbeiter reſpektirt weder Lords noch Königin während
,
der
dieſe von Bourgeoiſie zwar der Sache nach wenig gefragt aber
,
der Perſon nach vergöttert werden poli
iſt
Der engliſche Chartiſt
den
tiſch Republikaner das Wort nie oder doch ſelten
obgleich
er
in
Mund nimmt während ,
allerdings mit den republikaniſchen
er
Par
;
teien aller Länder ſympathiſirt und ſich lieber einen Demokraten

nennt Aber mehr als Republikaner
er
iſt
bloßer ſeine Demokratie
;
.
iſt
keine blos politiſche

.
Chartismus war allerdings von ſeinem Anfange 1835
an
Der
hauptſächlich eine Bewegung unter den Arbeitern aber noch nicht
,
ſcharf von der radikalen kleinen Bourgeoiſie getrennt Der Arbeiter
.
radikalismus ging Hand Hand mit dem Radikalismus der Bour
in
:
ſie
geoiſie die Charte war das Schibboleth beider hatten ihre
;
,
Nationalkonvente jedes Jahr zuſammen
zu
es
ſchien eine Partei
,
,
Die
ſein kleine Bourgeoiſie war damals gerade Folge der Ent
in
.
täuſchung über die Reſultate der Reformbill und wegen der ſchlechten
Geſchäftsjahre 1837 und mordluſtig geſtimmt
39
ſie
ſehr friegeriſch
,
/
ſich
die
ließ alſo heftige Chartiſtenagitation ſehr gut gefallen Von
.
der
Heftigkeit dieſer Agitation hat man Deutſchland keine Vor

ſichin
oft
ſtellung Das Volk wurde aufgefordert
zu
bewaffnen auch
,
,
.
zu
geradezu ſich empören man ſabrizirte Piken wie früher zur Zeit
,
;
ein
der franzöſiſchen Revolution und 1838 war unter andern der ge

,
ein
wiſſer Stephens methodiſtiſcher Geiſtlicher Bewegung

in
,
dem verſammelten Volke von Mancheſter ſagte Ihr braucht euch

, :
den
fürchten vor der Macht der Regierung

zu
nicht vor Soldaten

,
zu
Bajonnetten und Kanonen die euren Unterdrückern Gebote

, ,
als
ein
ihr habt Mittel das viel mächtiger alles das

iſt
ſtehen
;
eine Waffe gegen welche Bajonnette und Kanonen nichts aus

,
:
ein
richten und zehnjährig Kind kann dieſe Waffe ſchwingen

-
;
ein
ein
paar Zündhölzchen
ich zu
ihr braucht blos nehmen und Bündel

die
will
Re
Stroh was
iſt
das Pech getränkt und ſehn

in
,
gierung und ihre hunderttauſende von Soldaten gegen dieſe eine

- 233 -
, wenn
Zu
ſie
Waffe ausrichten kühn gebraucht wird gleicher
*
).
Zeit aber zeigte ſich ſchon jeßt der eigenthümliche ſoziale Cha
,
rakter des Arbeiter Chartismus Derſelbe Stephens ſagte einer
in
-
er
Verſammlung von 200 000 Menſchen auf Kerſall Moor dem
,
-
wähnten Mons sacer von Mancheſter Der Chartismus meine
,
:
ſich
keine politiſche Frage
es
wobei handelt
iſt
Freunde darum
,
. ,
, ,
iſt ihr
daß das Wahlrecht bekommt ſondern der Chartismus
w
.;
u
ſ.
das
die
eine Meſſer und Gabelfrage Charte das heißt
, ,
,
gute Wohnung gutes - Eſſen und Trinken gutes Auskommen und
,
die
So Be
zu
kurze Arbeitszeit waren auch ſchon jener Zeit
.
die
wegungen gegen das neue Armengeſeß und für Zehnſtundenbill
der engſten Verbindung mit dem Chartismus Bei allen Mee
in
-
.
tings dieſer Epoche war der Tory Daſtler mitthätig und neben der
,
Birmingham adoptirten Nationalpetition für die Volkscharte
in
wurden hunderte von Petitionen für ſoziale Verbeſſerung der Lage

ſichund der
Arbeiter adoptirt 1839 ging die Agitation fort
ſo
eben lebhaft
;
,
am
als
Ende des Jahres anfing etwas nachzulaſſen

ſie
beeilten
,
,
Taylor und Froſt
im
zu
Buſſey gleicher Zeit Norden von

,
zu
England Yorkſhire und Wales eine Emeute ausbrechen
in
in
,
los
da
zu
laſſen Froſt mußte ſeine Sache verrathen wurde früh
,
,
, .
im
brechenund hierdurch verunglückte ſein Unternehmen die Norden
;
um
erfuhren den unglücklichen Ausgang desſelben noch früh genug
,
im
Januar
zu
zurückziehen können zwei Monate ſpäter 1840

,
,
;
brachen Yorkſhire mehrere ſogenannte Polizei Emeuten py out

in
-
(s
die
los
breaks Sheffield und Bradford und Aufregung

in
,
,
B
z
.
. .
)
ließ
allmälig nach Inzwiſchen warf ſich die Bourgeoiſie auf prak

die
tiſchere ihr vortheilhaftere Projekte namentlich auf Korngeſeke

,
;
die
die
Antikorngeſekaſſociation wurde Mancheſter gebildet und

in
des
Folge war eine Lockerung Verbandes zwiſchen der radikalen

dem
ein
Bourgeoiſie Proletariat Die Arbeiter ſahen bald

und
, ,
.
daß ihnen eine Abſchaffung der Korngeſeke wenig nuken könne

der Bourgeoiſie allerdings
ſie
ſei
während ſehr vortheilhaft und

,
waren daher nicht für dies Projekt

zu
gewinnen Die Kriſis von

.
1842 brach herein Die Agitation wurde wieder ebenſo lebhaft wie
.
die
1839 Diesmal nahm aber auch reiche fabrizirende Bourgeoiſie

,
.
daran Theil die gerade unter dieſer Kriſis ſehr ſchwer litt Die
,
Antiforngeſekligue von Mancheſter

ſo
hieß die von den Fabrikanten

,
ſich
zu
Wir haben geſehn wie die Arbeiter dies Herzen nahmen

,
*
.
)
- 234 -
ausgegangene Verbindung jekt , nahm eine ſehr radikale , gewaltſame

Tendenz an . Ihre Journale und Agitatoren führten eine unver
holen revolutionäre Sprache , die auch darin ihren Grund hatte ,
am
die
daß ſeit 1841 konſervative Partei Ruder war Wie früher
.
die
Empörung
die am ſie
Chartiſten forderten jeßt direkt zur auf und die
,
der Kriſis
zu
Arbeiter die von meiſten leiden hatten waren
,
ebenfalls nicht unthätig wie Nationalpetition dieſes Jahres mit
die
31
ihren /2 Millionen Unterſchriften beweiſt Kurz wenn beiden
.
ſich etwas entfremdet waren aliirten
ſo
radikalen Parteien worden
,
am
ſich jekt wieder
15
ſie
Februar 1842 wurde Mancheſter bei
in
;
.
einer Zuſammenkunft von und Chartiſten eine Petition
Liberalen
entworfen die ſowohl auf Abſchaffung der Korngeſeke wie auf
,
der
am
Einführung Charte drang und folgenden Tag von beiden
,
Parteien adoptirt wurde Frühling und Sommer verſtrich unter
.
heftiger Agitation und zunehmendem Elend Die Bourgeoiſie war
.
entſchloſſen die Abſchaffung der Korngeſeße
mit Hülfe der Kriſis der
,
, ,
da
Noth und der allgemeinen Aufregung durchzuſeßen Diesmal
.
am
die Tories Ruder waren gab ſogar ihre Geſeklichkeit halb ſie
,
ſie
auf wollte revolutioniren aber mit Hülfe der Arbeiter Die

,
;
.
Arbeiter ihr die Kaſtanien
ſollten aus dem Feuer holen und zum
beſten der Bourgeoiſie ihre Finger verbrennen wurde von
Schon
. angeregte
vielen Seiten die ſchon früher 1839 von den Chartiſten
(
Idee eines heiligen Monats eines allgemeinen Feierns aller

",
es
Arbeiter wieder aufgenommen aber diesmal waren nicht die
;
Arbeiter die feiern wollten ſondern die Fabrikanten die ihre

,
,
Fabriken ſchließen die Arbeiter die Landgemeinden auf das Be
in
,
fikthum der Ariſtokratie ſchicken und dadurch das toryſtiſche Parla

ment und die Regierung zur Aufhebung der Kornzölle zwingen
die
wollten Natürlich wäre eine Empörung Folge davon geweſen ,

.
Bourgeoiſie Hintergrunde
im
aber die ſtand ſicher und konnte den

ſich
Erfolg abwarten kompromittiren

es zu
ohne ſchlimmſten Falls

,
.
ſich
zu die
Ende Juli fing

an
war
zu
das Geſchäft beſſern höchſte

,
;
um
die
Zeit und Gelegenheit nicht unbenußt vorübergehen laſſen

,
ſekten bei ſteigender Konjunktur vergl die Handelsberichte

jeßt
,
.
(
aus Mancheſter und Leeds Ende Juli und Anfangs Auguſt drei
,
Stalybridge
ob
Firmen den Lohn herunter auf eigne

Hand
in
im
oder Einverſtändniß mit den übrigen Fabrikanten und beſonders

ich
der Ligue will nicht entſcheiden Zwei zogen indeß wieder

,
zurück die dritte William Bailey und Brüder blieb feſt und ſagte
;
,
- 235 -
den
ſich
Arbeitern wenn dies ihnen nicht zuſage
ſo
beſchwerenden
, ,
,
eine Zeit lang
ſie
zu
thäten vielleicht beffer daran ſpielen Dieſe
.
ſpöttiſche Aeußerung nahmen die Arbeiter mit Hurrahrufen auf
,
verließen die Fabrik durchzogen den Ort und riefen alle Arbeiter
In ,
zum Feiern auf wenig Stunden ſtand jede Fabrit ſtill und
,
.
um
die
ein
Arbeiter zogen Prozeſſion nach Mottram Moor
in
,
am
Meeting Dies war Auguſt Auguſt zogen
zu
halten Am
8
.
.
ſie
nach Aſhton und Hyde fünftauſend Mann ſtark ſekten alle
,
Fabriken '
und Kohlengruben ſtill und hielten Meetings denen
in
,
,
die
aber nicht von Abſchaffung der Korngeſeke wie Bourgeoiſie
,
gehofft hatte von ſondern
ehrlichem Tagelohn für ehrliche Tages
,
arbeit fair day wages for fair day work die Rede war
(a
a
's
's
.
)
Am
Auguſt zogen wurden von den Be

ſie
nach Mancheſter
9
,
.
hörden die alle Liberale waren zugelaſſen und ſtellten die

,
,
am
ſtil
als
Stockport wo ihnen erſt
11
ſie
ſie
Fabriken waren
in
,
;
.
das
Armenhaus dies Lieblingskind der Bourgeoiſie erſtürmten

,
,
am
Widerſtand geleiſtet wurde ſelben Tage war Bolton allge
in
;
ſich
meines Feiern und Unruhen denen Behörden die

ebenfalls nicht
,
widerſekten bald war der Aufſtand über alle Induſtriebezirke ver

;
.
breitet und alle Arbeiten mit Ausnahme der Einſammlung der
,
Ernte und der Zubereitung von Lebensmitteln ſtanden ſtill Aber

,
.
auch die empörten Arbeiter blieben ruhig Sie waren dieſen
in
; .
zu
es
Aufſtand hineingejagt ohne wollen die Fabrikanten hatten

,
ſich
mit Ausnahme eines einzigen des Tory Birley in Man

cheſter der Arbeitseinſtellung ganz gegen ihre Sitte nicht
widerſekt die Sache hatte angefangen ohne daß die Arbeiter einen
,
;
beſtimmten Zweck hatten Daher waren zwar alle darüber einig

,
.
ſie
daß ſich nicht zum beſten ihrer korngeſekabſchaffenden Fabrikanten

im
wollten erſchießen laſſen übrigen aber wollten einige die Volks

,
die
für
zu
charte durchſeßen andere dies frühzeitig hielten blos

,
,
die
die
Lohnſäße von 1840 erzwingen Daran ſcheiterte ganze

.
Unbeginn eine abſichtliche

ſie
Inſurrektion Wäre von bewußte

,
.
ſie
Urbeiterinſurrektion geweſen wäre wahrlich durchgedrungen

,
aber dieſe Maſſen die von ihren Brotherren auf die Straße gejagt
,
die
gar
zu
es
waren ohne wollen keine beſtimmte Abſicht hatten

,
,
die
konnten nichts thun Inzwiſchen ſah die Bourgeoiſie keinen

,
, .
um
gerührt
zu 15
zu
Finger hatte die Allianz vom Februar bethätigen

,
.
ein
die
ſehr bald daß Arbeiter ſich nicht ihren Werkzeugen her

, ,
ſich
der
die
ſie
gebenwollten und daß Inkonſequenz mit von ihrem

,
- 236 -
entfernt hatte , ihr ſelbſt Gefahr drohe ;
die ſie
geſeklichen Standpunkte
nahm ihre alte Geſeklichkeit wieder vor und trat auf
daher
,
Regierung
ſie
Seite der gegen die Arbeiter die ſelbſt zum Aufſtand
,
erſt gereizt und ſpäter forcirt hatte Sie ließ ſich und ihre getreuen
.
Spezialkonſtablen Kauf
zu
Diener einſchwören auch die deutſchen
leute Mancheſter nahmen daran Theil und paradirten höchſt un
in die Cigarre
im
nüßer Weiſe mit ihren dicken Stöcken Munde durch
,
ſie
die Stadt Preſton auf das Volk feuern
ſo
ließ und ſtand
in
,
Militär
die
dem Volksaufſtand auf einmal nicht nur
abſichtsloſen
macht der Regierung ſondern auch die ganze beſikende Klaſſe gegen
,
die
über Die Arbeiter ohnehin keinen Zweck hatten gingen allmälig
,
,
.
auseinander und die Inſurrektion verlief ohne ſchlimme Folgen
.die
Nachträglich beging die Bourgeoiſie noch eine Schändlichkeit auf
ſich
andere ſuchte durch einen Abſcheu vor gewaltſamem Einſchreiten

,
ihrer revolutionären Sprache vom Früh

zu
des Volks der ſchlecht

,
jahr paßte weiß ſchob die Schuld des Aufſtandes auf

zu
waſchen
,
Aufwiegler
zu ſie
2c
chartiſtiſche während ſelbſt weit mehr als dieſe

.,
zu
gethan hatte den Aufſtand Wege bringen und nahm ihren

,
,
alten Standpunkt der Heilighaltung des Geſekes mit
Unver einer
ein
ſchämtheit ohne Gleichen wieder Die Chartiſten die faſt gar
,
.
nichts Aufſtande
zum beigetragen die nur dasſelbe thaten was
,
,
auch die Bourgeoiſie vorhatte nämlich die Gelegenheit benuken
,
dieſe wurden vor Gericht geſtellt und verurtheilt während die Bour
,
:
geoiſie ohne Schaden davon kam und während der Arbeitsſtockung
ihre Vorräthe mit Nuken verkauft hatte
.
die
Die Frucht des Aufſtandes war ganz entſchiedne Trennung

des Proletariats von der Bourgeoiſie
es
Die Chartiſten hatten bisher
.
wenig verhehlt daß

ſie
durch jedes Mittel ihre Charte durchſeßen

,
würden ſelbſt durch eine Revolution die Bourgeoiſie mit die jeßt
,
,
;
die
einem Male Gefährlichkeit jeder gewaltſamen Umwälzung für

ihre Stellung einſah wollte nichts mehr von phyſiſcher Gewalt
,
ob
wiſſen und blos durch moraliſche Gewalt als dieſe etwas

ſei
anderes als die direkte oder indirekte Drohung der phyſiſchen

,
Gewalt ihre Zwecke ins Leben rufen Dies war der eine Streit
.
punkt der indeß durch das ſpätere Vorgeben der Chartiſten die
,
glaubwürdig ſind wie die liberale Bourgeoiſie

ſo
doch eben daß

,
.
-
an
ſie
auch nicht die phyſiſche Gewalt appellirten der Sache nach

weggeräumt wurde Der zweite hauptſächlichſte Streitpunkt aber
,
, ,
.
der
grade den Chartismus ſeiner Reinheit zur Erſcheinung brachte

in
- 237 -
die
Korngeſekfrage war die radikale Bourgeoiſie
In
war dieſer
.
bisherige Fourgeoiſie
, Die
Proletariat nicht bisherige chartiſtiſche
teht
intereſſirt das aber Die
mei
.
ſich
.
in
deren politiſche
ſich
Partei ſpaltete daher zwei Parteien aus
in
daher
,
die
geſprochene Prinzipien
geſprochepaltete gänzlich übereinſtimmen aber durchaus
,
verſchieden und unvereinbar ſind Auf dem Birminghamer National
.
Januar 1843 ſchlug Sturge Repräſentant
im
konvent der der
,des
radikalen Bourgeoiſie die Weglaſſung Namens der Charte
,
aus den Statuten der chartiſtiſchen Aſſociation vor angeblich weil
,
dieſer Name durch Inſurrektion mit gewaltſamen
die revolutionären
verknüpft Verknüpfung übrigens
ſei
Erinnerungen eine die ſchon
,
ſeit
Jahren ſtattgefunden und gegen die Herr Sturge bis dahin
Die
nichts einzuwenden gehabt hatte Arbeiter wollten den Namen
.
nicht fallen laſſen und als Sturge überſtimmt wurde wanderte der
,
,
auf
einmal loyal
gewordne Quäfer mit der Minorität aus dem
Saale und konſtituirte eine Complete uffrage Aſſociation aus
-
-S
der
radikalen Bourgeoiſie So widerwärtig waren dem noch vor

.
kurzem jakobiniſchen Bourgeois dieſe Erinnerungen geworden daß
·
Stimmrecht universal suffrage
in er
ſelbſt den Namen allgemeines
)
complete suffrage
ab
den lächerlichen kompletes Stimmrecht
:
)
änderte Die Arbeiter lachten ihn aus und gingen ihren Weg
!
ruhig weiter
.
an
Von dieſem Augenblicke war der Chartismus eine reine
,
Bourgeois
2c
von allen Elementen befreite Arbeiterſache Die

, .
.
-
kompleten Journale Weekly Dispatch Weekly Chronicle
,
Examiner etc fielen allmälig die ſchläfrige Manier der übrigen
in
.
die
liberalen Blätter vertheidigten die Handelsfreiheit griffen Zehn

,
an
ſtundenbid und alle ausſchließlichen Arbeitermotionen und ließen

wenig hervortreten
ſichim
den Radikalismus Ganzen Die radikale

.
Bourgeoiſie ſchloß allen Kolliſionen den Liberalen gegen die

in
überhaupt die Korngeſekfrage die für

an
Chartiſten und machte

,
den Engländer die Frage ihrer Haupt

zu
der freien Konkurrenz

iſt
,
die
Botmäßigkeit der
ſie
aufgabe Dadurch gerieth unter liberalen

.
Bourgeoiſie ſpielt jekt eine höchſt jämmerliche Rolle

und
.
Arbeiter dagegen nahmen ſich mit doppeltem

Die chartiſtiſchen
die
Eifer aller Kämpfe des Proletariats gegen Bourgeoiſie

um an
Die
.
freie Konkurrenz hat den Arbeitern Leiden genug gemacht ihnen

,
er
die Bourgeois
zu
verhaßt werden ihre Vertreter ſind ihre

,
,
;
klärten Feinde Der Arbeiter hat von der vollſtändigen Befreiung

.
der
Konkurrenz nur Nachtheil Forder

zu
erwarten Seine bisherigen

.
- 238 -
ungen , die Zehnſtundenbid ,

Schuß des Arbeiters gegen den Kapita :
liſten , guter Lohn , garantirte Stellung , Abſchaffung des neuen Armen :
geſekes , alles Dinge , die mindeſtens ebenſo weſentlich zum Chartismus
die
gehören wie ſechs Punkte gehn direkt gegen die freie Kon
die
kurrenz und Handelsfreiheit Kein Wunder alſo daß Arbeiter
,
.
der
die
was ganze engliſche Bourgeoiſie nicht begreifen kann von
,
freien Konkurrenz Handelsfreiheit und Abſchaffung der Korngeſeke
,
nichts wiſſenund gegen lektere mindeſtens höchſt gleich
wollen
,
Vertheidiger
im
gültig ihre gegen aber höchſten Grade erbittert
,
Dieſe Frage grade der Punkt
an
, iſt
ſind dem ſich das Proletariat
,
.
von der Bourgeoiſie der Chartismus vom Radikalismus ſcheidet
,
ein
und Bourgeoisverſtand kann nicht begreifen weil
er
das das
,
Proletariat nicht begreifen kann
.
Darin liegt aber auch der Unterſchied der chartiſtiſchen Demo
fratie von aller bisherigen , politiſchen Bourgeois Demokratie Der
.
ſozialer Natur
iſt
Chartismus weſentlich Die ſechs
.
Punkte die dem radikalen Bourgeois eins und alles ſind höchſtens
,
,
noch einige Reformen der Konſtitution hervorrufen ſollen ſind dem
,
Proletarier nur das Mittel Politiſche Macht unſer Mittel ſoziale
,
, .
Glückſeligkeit unſer Zweck jekt der deutlich ausgeſprochne

iſt
das
des
Wahlſpruch der Chartiſten Die Meſſer und Gabel Frage
-
-
.
der
Predigers Stephens war nur für einen Theil Chartiſten von
Es
gibt keinen bloßen
ſie
für
es
eine Wahrheit
iſt
1838 1845 alle

;
Politiker mehr unter den Chartiſten Und wenn auch ihr Sozialis
, .
mus noch ſehr wenig entwickelt wenn bis jeßt ihr Hauptmittel
iſt
gegen das Elend der Parzellirung des Grundbeſikes allotment

in
(
), die
system beſteht doch ſchon durch die Induſtrie überwunden

,
)
wurde Einleitung wenn überhaupt ihre meiſten praktiſchen Vor

.
(f
:
2c
ſchläge Schuß für den Arbeiter dem Scheine nach reaktionärer

(
.)
die
Natur ſind Maßregeln

iſt
ſo
einestheils ſchon dieſen ſelbſt

in
,
Nothwendigkeit
ſie
begründet daß entweder der Macht der Kon

,
kurrenz wieder fallen und den alten Zuſtand erneuern oder aber
die Aufhebung der Konkurrenz ſelbſt herbeiführen müſſen und andern
;
die :
es
theilsbeſtimmt der jekige unklare Zuſtand des Chartismus

,
der
Lostrennung von rein politiſchen Partei daß grade die unter

, ,
:
des
die
ſcheidenden Merkmale Chartismus ſeiner ſozialen

in
an
Seite liegen weiter entwickelt werden müſſen Die Annäherung

,
den Sozialismus kann nicht ausbleiben beſonders wenn die nächſte

,
der
Kriſis die auf den jebigen lebhaften Zuſtand Induſtrie und

,
- 239 -
des
bis
allerſpäteſtens
im
Handels wahrſcheinlich aber ſchon 1847
*,
)
die
Heftig
an
nächſten Jahre folgen muß eine Kriſis alle frühern
,
keit und Wuth weit übertreffen wird durch die Noth die Arbeiter
,
immer mehr auf ſoziale ſtatt auf politiſche Hülfsmittel verweiſen
,
wird Die Arbeiter werden ihre Charte durchſeßen natürlich
iſt
das
;
.
ſie
ſie
aber bis dahin werden noch über vieles klar werden was durch
,
die
jeßt noch wenig wiſſen
ſie
Charte durchſeßen können und wovon
.
Inzwiſchen geht auch die ſozialiſtiſche Agitation vorwärts Der
, .
engliſche Sozialismus kommt hier nur inſofern Betracht als
in
auf die Arbeiterklaſſe influirt Sozialiſten ver engliſchen
er
Die
.
der
langen allmälige Einführung Gütergemeinſchaft Heimaths
in
kolonien von bis 3000 Menſchen welche Induſtrie und Ackerbau
,
2
treiben gleiche Rechte und gleiche Erziehung genießen Erleichterung

,
-
der Eheſcheidung und Einführung einer vernünftigen Regierung mit
vollſtändiger Meinungsfreiheit und Abſchaffung der Strafen die
,
durch vernünftige Behandlung des Verbrechers erſekt werden ſollen
.
Dies ſind ihre praktiſchen Vorſchläge die theoretiſchen Prin
an
zipien gehn uns hier nichts Der Sozialismus ging von Owen
,
.
er
einem Fabrikanten aus und verfährt deshalb während der Sache
,
nach über den Gegenſaß von Bourgeoiſie und Proletariat hinaus

geht ſeiner Form dennoch mit vieler Nachſicht gegen die Bour
in
,
geoiſie und vieler Ungerechtigkeit gegen das Proletariat . Die Sozia

liſten ſind durchaus zahm und friedfertig erkennen die beſtehenden
,
als
als
an
ſie
gerechtfertigt
ſo
Verhältniſſe ſchlecht ſind inſofern

,
jeden andern Weg ,

ſie
als den der öffentlichen Ueberzeugung ver

,
der
ſie
zu
ſind dochund gleicher Zeit

ſo
werfen abſtrakt daß

in
,
jebigen Form ihrer Prinzipien dieſe öffentliche Ueberzeugung nie

ſie
gewinnen würden Dabei klagen fortwährend über die Demo

.
raliſation der untern Klaſſen ſind blind gegen das Fortſchritts

,
element dieſer Auflöſung der geſellſchaftlichen Ordnung und

in
bedenken nicht daß die Demoraliſation des Privatintereſſes und

,
. der
Heuchelei unter den beſißenden Klaſſen bei weitem ſchlimmer

an
Sie erkennen keine hiſtoriſche Entwicklung und wollen daher

demdie iſt
Fortführung
zu
Nation ohne weiteres ohne der Politik bis

,
,
ſie
Ziele wo ſich ſelbſt auflöſt ſogleich den kommuniſtiſchen

in
,
Zuſtand verſeken Sie begreifen zwar weshalb der Arbeiter gegen

,
.
den
die
Bourgeois ſehn aber dieſe Erbitterung

iſt
aufgebracht doch
,
,
Iſt
1892 pünktlich eingetroffen

'
)
(
)
*
.
- 240 -
die
das einzige Mittel
, iſt
zu
Arbeiter weiter führen für unfruchtbar
,
und
an
predigen eine für die engliſche Gegenwart noch viel frucht
an und
Philanthropie und allgemeine Sie erkennen nur
,
loſere Liebe
.
pahilanthropie
cung
an
Entwicklung Entwicklung
, an
die
die pſychologiſche die des abſtrakten
der
Menſchen der außer aller Verbindung mit Vergangenheit ſteht
.)
wo doch die ganze Welt auf dieſer Vergangenheit beruht und der
gelehrt metaphyſiſch
ſie
einzelne Menſch mit ihr
zu
zu
Daher ſind
,
.
und richten wenig aus Sie rekrutiren ſich theilweiſe aus der Arbeiter
.
die ge
ſie
klaſſe von der aber nur einen ſehr kleinen Theil freilich
,
,
herübergezogen
In
bildetſten und charakterfeſteſten haben ſeiner
.
jebigen Geſtalt wird der Sozialismus nie Gemeingut der Arbeiter
ſich
wird ſogar erniedrigen müſſen
er
klaſſe werden können einen
,
;
Augenblick auf den chartiſtiſchen Standpunkt zurückzutreten aber
;
der durch den Chartismus hindurchgegangene von ſeinen Bourgeois
ſich
proletariſche Sozialismus
er
Elementen gereinigte ächt wie
,
,
ſchon jeßt bei vielen Sozialiſten und bei vielen Chartiſtenführern
,
die faſt alle Sozialiſten ſind entwickelt wird allerdings und das
*,
,
)
kurzem eine bedeutende Rolle der Entwidlungsgeſchichte des

in
in
,
engliſchen Volkes übernehmen Der engliſche Sozialismus der
in
,
.
ſeiner Baſis weit über den franzöſiſchen Kommunismus hinausgeht
,
ihm
der Entwicklung aber hinter zurückbleibt wird einen Augen

in
die um
blick auf den franzöſiſchen Standpunkt zurückgehn müſſen ſpäter
,
ihn
über hinauszugehn Bis dahin werden ſich freilich Fran

.
wohl weiter
zu
Der Sozialismus gleicher
iſt
zoſen auch entwickeln
.
Zeit der entſchiedenſte Ausdruck der unter den Arbeitern herrſchen

den Irreligioſität und darin daß die bewußtlos
ſo
entſchieden
,
,
blos praktiſch irreligiöſen Arbeiter oft vor der Schärfe dieſes Aus
drucks zurückſchrecken Aber auch hier wird die Noth die Arbeiter
.
ſie
zwingen einen Glauben aufzugeben von dem mehr und mehr

,
, ,
ſie
daß nur dazu dient ergeben ihr

er
einſehn ſchwach und

in
,
die
ausſaugende beſigende
ſie
Schickſal gehorſam und treu gegen

, zu
Klaſſe machen
.
, .
Wir ſehn alſo daß die Arbeiterbewegung zwei Sektionen

in
iſt
geſpalten die Chartiſten und Sozialiſten Die Chartiſten

in
,
, .
am
die am
ſind weiteſten zurück wenigſten entwickelt dafür aber ächte

,
,
des
leibhaftige Proletarier Repräſentanten Proletariats Die

,
.
im
im
1892 Sozialiſten natürlich allgemeinen nicht ſpeziell

,
)
(
)
*
oweniſtiſchen Sinn
.
- 241 -
Sozialiſten , weiter blickend , praktiſche Mittel gegen die Noth vor

ſchlagend, aber urſprünglich von der Bourgeoiſie ausgegangen und
ſich
Stande ,
der
mit
zu
dadurch nicht im Arbeiterklaſſe amalgamiren
.
dem
Die
die
Verſchmelzung des Sozialismus mit Chartismus Re
,
produktion des franzöſiſchen Kommunismus auf engliſche Weiſe wird
das
nächſte ſein und hat theilweiſe ſchon angefangen Dann erſt
,
.
wenn dies bewerkſtelligt wird die Arbeiterklaſſe wirklich die Herrſcherin
,
von England ſein die politiſche und ſoziale Entwicklung wird
in
--
zwiſchen vorwärts und dieſe neuentſpringende
gehn Partei dieſen
,
,
Fortſchritt des Chartismus begünſtigen
oft
Dieſe verſchiednen oft zuſammenfallenden getrennten Sef
,
,
tionen von Arbeitern Mitglieder der Verbindungen Chartiſten
,
und Sozialiſten haben auf ihre eigne Fauſt eine Menge Schulen
und Leſezimmer zur Hebung der geiſtigen Bildung gegründet Jede
.
ſozialiſtiſche und faſt jede chartiſtiſche Inſtitution hat eine ſolche
den
Anſtalt ebenſo viele einzelne Handwerke Hier wird Kindern
,
eine ächt proletariſche Erziehung

, .
gegeben frei von allen Einflüſſen
der Bourgeoiſie und den Leſezimmern liegen nur oder faſt nur
in
,
proletariſche Journale und Bücher auf Dieſe Anſtalten ſind ſehr

.
der
die
für Bourgeoiſie
es
gefährlich gelang eine Anzahl ähnlicher

,
,
Inſtitute Mechanics institutions
die dem proletariſchen Einfluſſe
,
,
'
Organe zur Verbreitung der für die Bour

ſie
zu
entziehn und
in
die zu
geoiſie nützlichen Wiſſenſchaften unter den Arbeitern verwandeln
.
die
die
Hier werden jekt Naturwiſſenſchaften gelehrt Arbeiter
,
die
von der Oppoſition gegen Bourgeoiſie abziehn und ihnen viel

Erfindungen Bour
an
Mittel
zu
leicht die die Hand geben die der

,
geoiſie Geld einbringen während dem Arbeiter jeßt die Natur

-
kenntniß wahrhaftig oft gar nicht einmal

da
iſt
ganz nuklos
er
,
die
zu
Natur ſehn bekommt ſeiner großen Stadt und bei ſeiner

in
langen Arbeit hier wird die Nationalökonomie gepredigt deren

,
;
ge in den
die
Abgott freie Konkurrenz und deren einziges Reſultat für

vernünftigeres thun kann als
iſt
er
Arbeiter das daß nichts

,
Reſignation alle Bildung zahm

zu
ſtiller verhungern
iſt
hier
;
ſchmeidig dienſtfertig gegen die herrſchende Politik und Religion

,
ſie
eingerichtet eigentlich für den Arbeiter nur eine fort

ſo
daß
,
währende Predigt des ruhigen Gehorſams und der Paſſivität der

,
Ergebung ſein Schickſal Natürlich will Maſſe der Arbeiter

iſt
die
in
ſich
von dieſen Inſtituten nichts wiſſen und wendet den prole

zu
tariſchen Leſezimmern den Diskuſſionen von Verhältniſſen welche

,
,
16
Engels Lageder arbeitendenKlaſje

,
.
- 242 -
ſichdie
unmittelbar ihre eignen Intereſſen betreffen und dann ſagt
ſelbſtgenügſame Bourgeoiſie ihr Dixi Salvavi und wendet
et
,
mit Verachtung von einer Klaſſe weg welche die leidenſchaftlichen
,
Wuthausbrüche böswilliger Bildung vor
Demagogen einer ſoliden
zieht Daß übrigens die Arbeiter auch für ſolide Bildung wenn
,
.
ſie unvermiſcht mit der intereſſirten Weisheit der Bourgeoiſie vor
getragen wird Sinn haben beweiſen die häufigen Vorleſungen über
,
naturwiſſenſchaftliche äſthetiſche und nationalökonomiſche Themata
, ,
den
an
die allen proletariſchen Inſtituten beſonders ſozialiſtiſchen
,
häufig gehalten und ſehr gut beſucht werden Ich habe manchmal
.
Arbeiter deren Sammtröde nicht mehr zuſammenhalten wollten
,
,
mit mehr Kenntniß über geologiſche aſtronomiſche und andre Gegen
,
ſtände ſprechen hören als mancher gebildeteBourgeois Deutſch
in
,
es
land davon beſikt Und wie ſehr dein engliſchen Proletariat
.
ſich
Bildung
iſt
zu
gelungen ſich eine ſelbſtändige erwerben zeigt
,
,
beſonders darin daß die epochemachenden Erzeugniſſe der neueren
, ,
philoſophiſchen politiſchen und poetiſchen Literatur faſt nur von

den Arbeitern geleſen werden Der Bourgeois der Knecht des
,
.
der
mit ihm verbundnen Vorurtheile
iſt
ſozialen Zuſtandes und
,
fürchtet ſegnet und freuzigt ſich vor allem was wirklich einen Fort
,
,
ſchritt begründet der Proletarier hat offne Augen dafür und ſtudirt
;
mit und Erfolg

In
es
Genuß dieſer Beziehung haben beſonders

.
die Sozialiſten unendliches zur Bildung des Proletariats gethan
, ,
die
Helvetius
ſie
haben franzöſiſchen Materialiſten Holbach

,
,
Diderot und nebſt
überſekt den beſten engliſchen
Sachen
in
.w
u
.
.ſ
biligen Ausgaben verbreitet Strauß Leben Jeſu und Proudhon
ders
.
'
'
Eigenthum circuliren ebenfalls nur unter Proletariern Shelley
,
.
geniale prophetiſche Shelley und Byron mit ſeiner ſinnlichen

,
Gluth und ſeiner bittern Satyre der beſtehenden Geſellſchaft haben

ihre meiſten Leſer unter den Arbeitern die Bourgeois beſißen nur
;
die
kaſtrirte Ausgaben family editions nach der heuchleriſchen

,
,
-
Moral von heute zurechtgeſtukt ſind Die beiden größten prakti

.
ſchen Philoſophen der lebten Zeit Bentham und Godwin ſind

,
des ,
,
namentlich lekterer ebenfalls faſt ausſchließliches Eigenthum

,
Proletariats wenn auch Bentham unter der radikalen Bourgeoiſie

;
iſt
es
eine Schule beſikt doch nur dem Proletariat und Sozia

ſo
,
zu
liſten gelungen aus ihm einen Fortſchritt entwickeln Das

,
.
ſich
Proletariat hat auf dieſen Grundlagen eine eigne Literatur

gebildet
an
die meiſt aus Journalen und Brochüren beſteht und

,
- 243 -
iſt ein der

Bourgeois
iſt
Gehalt ganzen Literatur bei weitem voraus
.
Hierüber andermal
die
zu
Eins noch bemerken Fabrifarbeiter und unter ihnen
,
:
beſonders die der Baumwollenbezirke bilden den Kern der Arbeiter
,
bewegungen Lancaſhire und ſpeziell Mancheſter der Siß der
iſt
.
ſtärkſten Arbeiterverbindungen der Centralpunkt des Chartismus
,
der
weiter das Fabrik
Je
Ort der die meiſten Sozialiſten zählt
,
, .
ſyſtem einen Arbeitszweig eingedrungen deſto mehr nehmen die
in
Bewegung
an
ſchärfer der Gegenſaß zwiſchen
je
Arbeiter der Theil
;
Arbeitern und Kapitaliſten deſto entwickelter deſto ſchärfer das
-
im
proletariſche Bewußtſein Arbeiter Die kleinen Meiſter von
.
ſie
Birmingham obwohl bei den Kriſen mit leiden ſtehn doch auf
,
,
einer unglücklichen Mitte zwiſchen
Im
proletariſchem Chartismus und
främerhaftem Kadikalismus allgemeinen aber ſind alle Arbeiter
.
der
Induſtrie für eine oder die andre Form der Auflehnung gegen
das Kapital und die Bourgeoiſie gewonnen und darin ſind alle
,
Working
ſie
ſie
einig daß als Men ein Titel auf den ſtolz
,
,
ſind und der die gewöhnliche Anrede Chartiſtenverſammlungen
in
,
eine eigne Klaſſe mit eignen und Prinzipien mit

iſt
Intereſſen
, ,
eigner Anſchauungsweiſe gegenüber allen und
Beſibenden
bilden
die
zugleich daß ihnen Kraft und die Entwicklungsfähigkeit

in
der
Nation ruht
.
16
*
· Das Bergwerks - Proletariat .
Die Beſchaffung der rohen und Brennmaterialien für eine ſo
bes
,
die
koloſſale Induſtrie wie engliſche nimmt ebenfalls eine
den
der
deutende Zahl von Arbeitern Anſpruch Von Induſtrie
in
der
nothwendigen Stoffen liefert aber England ſelbſt außer Wolle
,
die auf Rechnung der Ackerbaubezirke kommt nur die Mineralien
,
die Metalle und die Steinkohlen Während Cornwall ergiebige
in
Kupfer Bleibergwerke
.
Zinn Zink und ſind liefern Staffordſhire
-,
-,
,
-
Nord Wales und andre Bezirke große Mengen von Eiſen und faſt
,
-
ganz Nord und Weſtengland Mittelſchottland und einige Diſtrikte

,
-
an
von Irland Ueberfluß

einen Steinkohlen
.*
)
der
Bergbau von Cornwall
In
dem ſind theils unter Erde
,
11
an
theils auf der Oberfläche 19000 Männer und 000 Weiber

dem
im
Nach Cenſus von 1841 beträgt die Anzahl der Bergbau
*
)
beſchäftigten Arbeiter Großbritannien außer Jrland

in
):
Männer Weiber Zuſammen

20
20
20
20
über Jahr unter Jahr über Jahr unter Jahr

1 2 1 3 32
83
Kohlengruben 408 475 1185 1165 118 233

.
10 11 15
Kupferbergwerkc 9866 428 913 1200 407

.
20
Bleibergwerke 427 932 40 419

7 9
.
. .
Eiſenbergwerke 733 679 424 73 949

82
Zinnbergwerke 4602 349 68 101

6
Diverſe und bei

. ,
denen Mineral
d
162
24
nicht angegeben 591 472 491 31616

6
.
193
48
Zuſammen 139 238 454 3102 3031 825

:
, die
Da
Kohlen und Eiſenwerke meiſt von denſelben Leuten bearbeitet

-
ein
Theil der als Kohlenarbeiter angegebenen Leute und

ein iſt
ſo
werden
,
an
ſehr bedeutender Theil der der lebten Rubrik

in
ferner noch
gegebnen Arbeiter den Eiſenwerken zuzuſchreiben
.
- 245 --
und Kinder beſchäftigt . In den Bergwerken ſelbſt arbeiten faſt
nur Männer und Knaben von zwölf Die Jahren aufwärts .
materielle Stellung dieſer Arbeiter ſcheint nach dem Ch . E . Rept .
ziemlich erträglich zu ſein , und die Engländer prunken oft genug
,
die
mit ihren kräftigen und fühnen Corniſchen Bergknappen den
des
bis
Erzadern ſelbſt unter den Grund Meeres nachſpüren Aber
.
. die
Rept urtheilt
Ch
der doch anders Beziehung auf Kräftigkeit
in
E
.
.
Er .
dem
, Dr
dieſer Leute weiſt Bericht des Barham
intelligenten
in
,
,
.
nach daß die Einathmung einer wenig ſauerſtoffhaltigen mit Staub

,
und dem Rauch des beim Sprengen gebrauchten Pulvers vermiſchten
ſich
ſie
Atmoſphäre wie
auf dem Grund der Bergwerke findet die
,
,
Lunge ernſtlich affizirt die Thätigkeit des Herzens ſtört und die
,
be
Verdauungsorgane erſchlafft daß die anſtrengende Arbeit und
,
;
ſonders das Auf und Abſteigen auf Leitern das bei einigen Berg
,
-
werken ſelbſt jungen kräftigen Männern über eine Stunde Zeit

.
der
wegnimmt und täglich vor und nach Arbeit ſehr zur geſchieht
,
Entwicklung dieſer Uebel beiträgt und daß Folge davon die
in
,
Männer welche früh die Bergwerke gehn lange nicht die körper
in
,
,
liche Ausbildung erhalten welche man bei den auf der Oberfläche
,
dem an
arbeitenden Weibern findet daß viele jung der galoppirenden
;
der
die
an
und meiſten den beſten Jahren langſamen Schwind

in
35
45
ſie
ſucht ſterben daß früh altern und zwiſchen und Lebens

;
.
jahr arbeitsunfähig werden und daß ſehr viele durch den raſchen
,
Luft des Schachts ſie

Uebergang aus der warmen nachdem unter
,
die
die
heftigem Schweiß Leitern mühſam heraufgeklettert ſind in
kalte Luft der Oberfläche ſich akute Entzü idungen der ohnehin
,
krankhaften Reſpirationsorgane zuziehn welche ſehr häufig tödtlich

,
wirken Die Arbeit auf der Oberfläche das Zerſchlagen und

,
.
Sortiren der Erze wird von Mädchen und Kindern betrieben und
,
da
es
als ſehr geſund geſchildert freier Luft gethan wird

an in
,
England
Im
Norden von der Grenze der Grafſchaften

,
die
Northumberland und Durham ſind bedeutenden Bleibergwerke

,
von Alſton Moor Die Berichte aus dieſer Gegend ebenfalls

.
Rept Bericht des Komm Mitchell

im
Ch ſtimnien faſtganz
E
.
.
.
.-
mit denen aus Cornwall überein Auch hier wird über Mangel
, .
an
an
Sauerſtoff Ueberfluß Staub Pulverrauch Kohlenſäure und

,
ſchwefligen Atmoſphäre der Stollen geklagt

In
Gaſen der
die in
Folge deſſen ſind Bergleute

wie Cornwall klein von Statur
in
,
, ,
30
an
und leiden vom Jahre aufwärts faſt alle Bruſtbeſchwerden

.
- 246 -
die endlich beſonders wenn die Arbeit wie faſt immer fortgeſekt
,
wird vollſtändige Schwindſucht übergehn durch
ſo
und das
in
,
ſchnittliche Lebensalter dieſer Leute weſentlich verkürzen Wenn die
.
als
die
Bergknappen dieſer Gegend etwas länger leben corniſchen
, , ,
condem
Jahre anfangen
19
ſie
mit
ſo
kommt dies daher daß erſt
.
wie wir
in
zu
den Schacht befahren während Cornwall ſahn
in
dem ,
,
mit
12
dieſe Arbeit ſchon mit dem Während
Jahre begonnen wird Indeß ſtirbt
.
die
bier Majorität
och
auch hier
bilem nach ärztlichen Ausſagen zwiſchen dem
40
Lebensjahr
50
79
im
und Aus Bergleuten deren Tod öffent
,
.
.
lichen Regiſter des Diſtrikts eingeſchrieben war und die durch
,
45
37
an
ſchnittlich Jahre alt geworden waren waren der Schwind
,
an
ſucht und Aſthma geſtorben den umliegenden
In
Ortſchaften
6
die
49
Allendale Stanhope und Middleton war Lebensdauer reſp
,
,
.
Folge
48
47
und Jahre durchſchnittlich und die Todesfälle von
in
,
ganzen
48
54
56
Bruſtbeſchwerden machten reſp und Prozent der
,
.
nur
zu
Es
Zahl aus Angaben

iſt
bedenken daß ſämmtliche ſich

,
.
auf ſolche Bergleute beziehn die ihre Arbeit nicht vor dem
,
Jahre
die
19
antraten Vergleichen wir hiermit ſogenannten

.
ſchwediſchen Tabellen ausführliche Mortalitätstabellen über alle

Einwohner von Schweden die England für den bis jekt
in
richtigſten Maßſtab der durchſchnittlichen Lebensdauer der britiſchen

Arbeiterklaſſe gelten Nach ihnen erreichen männliche Individuen
,
.
ein
Lebensjahr
19
die das zurückgelegt haben Alter von durch

,
.
ſchnittlich 571 Jahren und ſonach wird das Leben der nordeng
,
/2
um
10
liſchen Bergleute durchſchnittlich Jahre Arbeit

durch ihre
verkürzt Die ſchwediſchen Tabellen gelten aber für den Maßſtab
.
der Lebensdauer der Arbeiter und bieten ſomit eine Darſtellung

der Lebenschancen den ohnehin ſchon ungünſtigen Verhältniſſen
in
die
als
des Proletariats geben alſo ſchon eine geringere normale

,
Logir
die
an
In
Lebensdauer dieſer Gegend finden wir auch

.
häuſer und Schlafſtellen wieder die wir ſchon den großen Städten
in
,
kennen lernten und mindeſtens derſelben ſchmußigen ekelhaften

in
,
und gedrängten Geſtalt wie dort Mitchell war einem ſolchen

in
.
Fuß lang und war

18
15
Zimmer das Fuß breit und eingerichtet

,
42
14
zur Aufnahme von Männern und Knaben zuſammen alſo

,
56
14
Perſonen die Hälfte wie

Betten von
einem denen
in
in
um
Keine Deffnung war

da
Schiff über den andern angebracht die

,
.
ſchlechte Luft hinauszulaſſen obwohl drei Nächten niemand dort

in
;
geſchlafen hatte war der Geruch und die Atmoſphäre doch

ſo
ſo
,
,
- 247 -
Wie mag
ſie
fie
daß Mitchell keinen Augenblick ertragen konnte
.
das erſt
Schlafgäſten ſein
56
einer heißen Sommernacht unter Und
in
!
iſt
nicht das Zwiſchendeck eines amerikaniſchen Sklavenſchiffs
,
die
Wohnung
es
iſt freigeborner Briten
.
den
des
Gehn wir jekt engliſchen Berg
zu
wichtigſten Zweigen
der
Ch
die
baues den Eiſenbergwerken und Kohlengruben über
,
E
.
.
Rept zuſammenabhandelt und zwar mit der ganzen Ausführlich
,
.
keit
die die Wichtigkeit des Gegenſtandes erfordert Faſt der ganze

,
.
erſte Theil dieſes Berichts beſchäftigt ſich mit der Lage der dieſen
in
Bergwerken beſchäftigten Arbeiter Nach der detaillirten Schilderung
.
die
ich
indeß von der Lage der induſtriellen Arbeiter gegeben habe

,
,
mir wie
zu
es
wird möglich
ſo
hier ſein mich kurz faſſen die
,
dem
Umfang dieſer Schrift

zu
es
ſeßenden Schranken erfordern
.
.
und Eiſenbergwerken die ungefähr auf gleiche
In
den Kohlen
,
-
Weiſe ausgebeutet werden arbeiten Kinder von Jahren

,
,
,
4
5
7
;
um die
meiſten ſind indeß über Jahre alt Sie werden gebraucht
,
8
Material
.
das losgebrochne von der Bruchſtelle nach dem Pferde
um
die
Hauptſchacht transportiren Zug
zu
weg oder dem und

thüren welche die verſchiednen Abtheilungen ,
des Bergwerks trennen
,
,
bei
der Paſſage von und Material

zu
Arbeitern öffnen und wieder
die
Zur Beaufſichtigung dieſer Thüren
zu
ſchließen meiſt
werden
.
12
kleinſten Kinder gebraucht die auf dieſe Weiſe Stunden täglich

,
feuchten Gange ſiken

im
Dunkeln einſam einem engen meiſt

in
zu
auch nur viel Arbeit als nöthig

ſo
müſſen ohne ſelbſt haben

,
,
der
ſie
wäre vor verdummenden verthierenden Langeweile des

,
des
Transport der Kohlen

zu
Nichtsthuns ſchüken Der und Eiſen

.
da
Material
iſt
ſteins dagegen eine ſehr harte Arbeit dies

in
,
ziemlich großen Kufen ohne Räder über den holprigen Boden der
oft
Stollen fortgeſchleift werden muß über feuchten Lehm oder

,
oft
zu
durch Waſſer ſteile Abhänge hinauf und durch Gänge die

,
eng ſind daß die Arbeiter auf Händen und Füßen kriechen
ſo
weilen
,
Zu
müſſen dieſer anſtrengenden Arbeit werden daher ältere Kinder

.
Je
und heranwachſende Mädchen genommen nach den Umſtänden

.
ein
kommt entweder Arbeiter auf die Kufe oder zwei jüngere von
,
denen einer zieht und der andere ſchiebt Das Loshauen das von
,
.
16
erwachſnen Männern oder ſtarken jungen Burſchen von Jahren

iſt
und drüber geſchieht ebenfalls eine ſehr ermüdende Arbeit

,
, .
länger
11
12
Die gewöhnliche Arbeitszeit Stunden oft

iſt
in
,
bis
14
zu
Schottland Stunden und ſehr häufig wird doppelte Zeit

,
~ 248 -
gearbeitet , ſo daß ſämmtlicheArbeiter 24 , ja nicht ſelten 36 Stunden

hinter einander unter der Erde und in Thätigkeit ſind . Feſte Stunden
unbekannt , ſo daß
die
für Mahlzeiten ſind meiſt Leute eſſen wenn
,
Hunger und
ſie
Zeit haben
.
Die
der
ſie als
im
äußere Lage Grubenarbeiter wird allgemeinen
dem
als
ihr
gut und
im
zu
ziemlich Lohn hoch Vergleich der
die
umgebenden Ackerbautaglöhner freilich verhungern geſchildert
,
(
)
mit Ausnahme einiger Theile von Schottland und dem iriſchen
Kohlenbezirk wo großes Elend herrſcht Wir werden Gelegenheit
,
, .
die
haben ſpäter auf dieſe ohnehin relative
im
Hinblick auf ärmſte
,
,
Klaſſe von ganz England gemachte Angabe zurückzukommen Einſt
.
weilen wollen wir die Uebel die aus dem jeßigen Betrieb der
,
Grubenarbeit folgen betrachten und die Leſer mögen dann ent
,
,
ein
im
ob
irgend Geldlohn Stande Arbeiter für
iſt
ſcheiden den
,
,
zu
ſolche Leiden entſchädigen

.
Die Kinder und jungen Leute welche mit dem Schleppen der
,
Kohlen und des Eiſenſteins beſchäftigt ſind klagen allgemein über
,
große Müdigkeit Selbſt den rückſichtsloſeſten betriebenen am
in
.
induſtriellen Etabliſſements finden wir eine allgemeine und
ſo
ſo
ſehr aufs äußerſte getriebene Abſpannung nicht Der ganze Bericht
Es
liefert dazu auf jeder Seite eine Reihe von Beiſpielen kommt
.
die
ſie
jeden Augenblick vor Kinder wie nach Hauſe kommen
ſo
daß
,
,
den
ſich auf ſteinernen Fußboden vor dem Herde werfen und ſogleich
ſich
keinen Biſſen Nahrung mehr
ſie
einſchlafen daß zu nehmen

,
ge
im
können und Schlaf von den Eltern gewaſchen und zu Bette

ſich
vor Müdigkeit
ſie
unterwegs
ja
bracht werden müſſen daß

,
hinwerfen und tief der Nacht von ihren Eltern dort aufgeſucht
in
zu
es
und ſchlafend gefunden werden Allgemein ſcheint ſein daß

,
.
Theil des Sonntags

im
dieſe Kinder den größten Bette zubringen ,

um
Anſtrengung
zu
ſich einigermaßen von der der Woche erholen

;
Kirche und Schule werden nur von wenigen beſucht und bei dieſen
,
die
klagen Lehrer über große Schläfrigkeit und Abſtumpfung bei

aller Lernbegierde Bei den ältern Mädchen und Frauen findet
.
die
dasſelbeſtatt Sie werden auf brutalſte Weiſe überarbeitet

.
.
die
Müdigkeit
zu
Dieſe faſt immer bis einem höchſt ſchmerzhaften

,
Grade geſteigert wird verfehlt ihre Wirkungen auf die Konſtitution

,
Die
nicht Folge einer ſolchen

nächſte übermäßigen Anſtrengung
.
Ausbildung
iſt
daß alle Lebenskraft zur einſeitigen der Muskeln

,
die
wird Muskeln Arme und

ſo
verbraucht daß beſonders der

,
- 249 -
dem
des
die
bei
Beine Rückens der Schultern und der Bruſt
,
Schleppen und
Schieben hauptſächlich Thätigkeit geſekt werden
in
,
eine außerordentlich üppige Entwicklung erhalten während der ganze
,
übrige Körper Mangel Nahrung verfrüppelt
an
leidet und Vor
.
allen Dingen
bleibt der Wuchs klein und faſt alle zurückgehalten
;
Grubenarbeiter ſind kurz von Körperbau mit Ausnahme derer von
der
12
,
Warwickſhire und Leiceſterſhire die unter beſonders günſtigen Ver
,
hältniſſen arbeiten Dann wird die Pubertät ſowohl bei Knaben
oft
18
wie Mädchen zurückgehalten bei erſtern bis zum Jahre
, ;
enten
.
dem
ein
Kommiſjär Symons kam ſogar 19jähriger Knabe vor
Ilmia
Frases der mit Ausnahme der Zähne keinem Theileweiter entwickelt
in
,
der
ein
war Verlängerung
11
12
als Knabe von Jahren Dieſe
ein
Kindheitsepoche
im
Grunde auch weiter nichts als Beweis

iſt
cüt
gehemmter Entwicklung
im
und verfehlt nicht ſpätern Alter ihre
,
,
Verkrümmung der Beine eingebogne Knie und
zu
Früchte tragen
,
.
auswärts gebogne Füße Verkrümmung des Rückgrats und andre Miß

,
bildungen ſich unter dieſen Umſtänden und bei geſchwächten
ſo
ſtellen
Konſtitutionen Folge der faſt immer gezwungnen Körperſtellung
in
um
ein
bei der Arbeit daß ſowohl häufig

ſo
ſo
leichter und ſind
,
,
Yorkſhire und Lancaſhire wie Northumberland und Durham
in
in
,
,
von vielen ſelbſt Aerzten behauptet wird man fönne einen Gruben
,
ſeiner Körperbildung
an
arbeiter unter hundert andern Leuten ſchon

die
zu
kennen Beſonders Weiber ſcheinen ſehr von der Arbeit
.
leiden und ſind ſelten wenn überhaupt jemals grade wie andre
ſo
,
Weiber Daß Mißbildungen des Beckens und Folge deſſen

in
.
der
ja
ſchwere tödtliche Geburten ebenfalls aus der Arbeit Weiber

,
den Gruben entſtehn wird auch hier bezeugt Außer dieſen

in
an
lokalen Verkrüppelungen haben die Grubenarbeiter aber noch

mit
zu
einer Reihe von ſpeziellen Krankheiten leiden die ziemlich

,
der
denen übrigen Bergleute zuſammenfallen und leicht aus der Art

zu
der Arbeit erklären ſind Der Unterleib leidet vor allem der
;
.
Appetit verliert ſich Magenſchmerzen Uebelkeit und Erbrechen

,
,
ein
treten den meiſten Fällen dazu heftiger Durſt der nur mit
in
,
des
dem ſchmukigen oft lauen Waſſer Bergwerks gelöſcht werden

,
die
kann die Verdauungsthätigkeit wird gehemmt und dadurch

;
übrigen Krankheiten gefördert Krankheiten des Herzens beſonders

,
des .
Hypertrophie Entzündung Herzens und des Pericardium Kon

,
traktion der Uurikulo ventrikular Kommunikationen und des Ein

-
gangs der Aorta werden ebenfalls von mehreren Seiten als häufige
,
- 250 -
Uebel der Grubenarbeiter angegeben und leicht durch Ueberarbeitung

erklärt . Desgleichen die faſt allgemeinen Bruchſchäden , die ebenfalls
die direkte Folge von übermäßiger Muskelanſtrengung ſind . Theils
aus derſelben Urſache , theils aus der hier ſo leicht zu vermeiden
den ſchlechten , mit Kohlenſäure und Kohlenwaſſerſtoffgas ge
miſchten , ſtaubgefüllten Atmoſphäre der Gruben entſtehn eine Menge
ſchmerzhafter und gefährlicher Lungenkrankheiten , beſonders Aſthma ,
das in einigen Diſtrikten mit dem 40. , in andern ſchon mit dem
30. Lebensjahre bei den Grubenarbeitern
meiſten Vorſcheinzum
arbeitsunfähig denjenigen
ſie
kommt und in kurzer Zeit macht Bei
,
.
Beklemmung auf
zu
die naſſen Stollen arbeiten haben tritt die
in
,
ein
der Bruſt natürlich ſchon viel früher einigen Gegenden
in
;
20
30
Schottlands zwiſchen dem und Jahre während welcher
,
.
.
die
Zeit angegriffnen Lungen außerdem für Entzündungen und

fieberhafte Affektionen ſehr empfänglich ſind Eine eigenthümliche
.
Krankheit dieſer Art Arbeiter iſt
das Schwarzſpeien black spittle
),
(
der
das aus einer Durchdringung ganzen Lunge mit feiner Kohle
entſteht und ſich allgemeiner Schwäche Kopfſchmerzen Bruſt
in
,
,
beklemmung und ſchwarzer dickſchleimiger Erpektoration äußert
,
.
In
einigen Gegenden erſcheint dies Uebel milder Form

in
in
,
Schott
es
andern dagegen erſcheint ganz

unheilbar beſonders
in
,
ſich
der
land hier zeigt außer einer Steigerung erwähnten Symptome

;
ein
ſehr kurzer pfeifender Athem ſchneller Puls über 100 einer
in
,
(
die
Minute abgebrochner Huſten Abmagerung und Schwäche

),
;
den
nimmt arbeitsunfähig
In
zu
und macht Patienten bald allen

.
Dr
Fällen führt dies Uebel hier den Tod nach ſich Makellar
in
.
.
den
Pencaithland Eaſt Lothian ſagt aus daß allen Gruben

in
,
, ,
, ,
-
welche gut ventilirt ſeien dieſe Krankheit gar nicht vorkomme

oft
die
während genug Arbeiter aus gut ventilirten ſchlecht

in
, , ,
ventilirte Gruben übergingen von ihr ergriffen würden Die Ge

.
der
winnſucht Grubenbeſiker die die Anlegung von Ventilations

unterläßt alſo Schuld daran daß dieſe Krankheit über
iſt
ſchachten
,
haupt
ein iſt
exiſtirt Rheumatismus ebenfalls mit Ausnahme von

,
.
der
Warwickſhire und Leiceſterſhire allgemeines Uebel Gruben

,
arbeiter das beſonders aus den häufigen naſſen Arbeitslokalen ent

,
Das Reſultat aller dieſer Krankheiten allen

iſt
ſteht daß
in
,
.
Diſtrikten ohne Ausnahme die Grubenarbeiter früh altern und

dem
40
Jahre bald
iſt
es
nach verſchieden nach den verſchiednen

.
ein
Diſtrikten arbeitsunfähig werden Daß Grubenarbeiter nach

.
- 251 -
dem
Beſchäftigung noch ver
45
50
oder gar Lebensjahre ſeine
.
Mit Jahren wird all
40
folgen kann kommt äußerſt ſelten vor
,
.
ein
an
gemein angegeben fängt folcher Arbeiter ſein Greifen
in
,
,
die
die
es zu die
zu
alter treten Dies gilt von denen Kohlen loshauen
;
.
die
die
Auflader fortwährend ſchwere Blöcke Kohlen Kufen
in
,
28
30
altern ſchon mit dem Jahre
ſo
heben haben oder daß
,
,
.
die .
ein
Sprüchwort den Kohlendiſtrikten gibt Auflader werden
in
:
ſie
alte Männer ehe junge ſind Daß dies frühe Altern der
,
ſich
Grubenarbeiter auch einen frühen Tod herbeiführt verſteht von
,
ein
und Sechsziger eine große Seltenheit
iſt
ja ſo
ſelbſt denn auch

,
unter ihnen ſelbſt Südſtaffordſhire wo die Gruben verhältniß

in
,
;
õl
mäßig geſund ſind erreichen nur wenige das Jahr Bei
,
.
dieſem frühen Altern der Arbeiter finden wir denn auch ganz
den
der
bei
natürlich wie Fabriken häufige

Eltern Arbeitsloſigkeit
,
,
die
von ihren oft noch ſehr jungen Kindern ernährt werden
.
die
Faſſen wir nun Reſultate der Arbeit Kohlengruben nochmals
in
um
wir mit Dr Southwood Smith einem

ſo
kurz zuſammen finden
,
,
,
.
der Kommiſjäre durch Verlängerung der
zu
reden daß einerſeits

,
Kindheitsperiode andrerſeits durch frühes Alter diejenige Lebens

,
,
, der
im
iſt
epoche der Menſch vollen Beſiße ſeiner Kräfte das
in
,
,
um
Mannesalter ein bedeutendes verkürzt und die Lebensdauer

überhaupt durch einen frühen Tod verringert wird Auch das ins
.
der
Debet Bourgeoiſie
!
in der
nur
iſt
, Es
Alles das Durchſchnitt der engliſchen Gruben
.
es
gibt ihrer aber viele denen noch weit ſchlimmer ausſieht

,
nämlich diejenigen welchen dünne Kohlenflöße ausgebeutet

zu in
werden
,
.
Die Kohlen würden theuer kommen wollte man außer dem Kohlen
,
lager auch noch einen Theil der anſtoßenden Sand und Lehmſchichten
-
wegräumen laſſen die Beſiber nur jene ausgraben

daher und da
,
;
durch werden die Gänge die ſonſt vier fünf und mehr Fuß hoch
,
niedrig
an
zu
aufrechtes Stehn nicht Der

iſt
ſo
ſind daß denken

,
Arbeiter liegt auf der Seite und bricht mit ſeiner Hacke die Kohlen
,
los
Angelpunkt
er
indem den Ellenbogen als aufſtüßt daraus

,
entſteht Entzündung des und wo

er
Gelenks den Fällen knieen

in
,
,
am
muß dasſelbe Uebel Kniegelenk Die Weiber und Kinder die

,
,
.
die
zu
Kohlen ſchleppen haben friechen auf Händen und Füßen

,
,
die
mit einem Geſchirr und einer Kette vielen Fällen zwiſchen

in
,
die Kufe geſpannt

an
den Beinen durchgeht durch die niedrigen

,
,
ein
Stollen während andrer von hinten mit Kopf und Händen

,
252
dem
nachſchiebt . Das Drücken mit Kopf erzeugt lokale Irritation
,
In
ſchmerzhafte Anſchwellungen und vielen Fällen ſind
Geſchwüre
.
die Stollen naß daß dieſe Arbeiter durch ſchmukiges oder
ſo
auch
von
der
ſalziges ebenfalls Irritation Haut erzeugendes Waſſer
,
Man vor
zu
mehreren Zollen tief friechen haben kann ſich leicht
.
ſtellen ſehr die den Grubenarbeitern ohnehin eigenthümlichen
wie
,
ſcheußliche Sklavenarbeit begünſtigt werden
ſo
Krankheiten durch eine
.
die
Das ſind noch nicht alle Uebel auf das Haupt des Gruben
,
Im
es
arbeiters fallen ganzen britiſchen Reich gibt keine Arbeit
,
.
der
um
bei man auf vielerlei Weiſe Leben kommen kann wie
ſo
,
s '
gerade Die Kohlengrube der Schauplaß einer Menge der
iſt
dieſe
.
ſchreckenerregendſten Unfälle und gerade dieſe kommen direkt auf
,
Rechnung des Bourgeois Eigennukes Das Kohlenwaſſerſtoffgas
,
.
-
ſich
das häufig ſeine Vermiſchung

ſo
ihnen entwickelt bildet durch

in
,
mit atmoſphäriſcher Luft eine erploſive Luftart
die ſich durch die
ſich
Berührung mit einer Flamme entzündet und jeden tödtet der
,
Solche Erploſionen fallen faſt alle Tage
in
ihrem Bereich befindet

.
am
1844 war eine

28
hier oder dort vor September Haswell
in
;
Colliery
96
Durham welche Menſchen tödtete Das kohlenſaure

,
.
(
)
ſich
Menge entwickelt
an
Gas das ebenfalls lagert den tiefern
in
,
,
Stellen der Gruben oft über Mannshöhe , und erſtickt jeden der
,
die
hineingeräth Die Thüren die einzelnen Theile der Gruben

,
.
trennen ſollen die Fortpflanzung der Exploſionen und die Be

,
wegung der Gaſe hindern

da
ſie
aber man kleinen Kindern zur

,
oft
übergibt
ſie
Bewachung die einſchlafen oder vernachläſſigen

,
,
dieſe Vorſichtsmaßregel illuſoriſch eine gute Ventilation
ſo
iſt
Durch
.
die
der Gruben vermittelſt Luftſchachten wäre nachtheilige Wirkung

zu
beider Gaſe gänzlich vermeiden aber dazu gibt der Bourgeois

,
den
her
ſeinGeld nicht und befiehlt lieber Arbeitern nur von der

,
,
ihm
Davy ſchen Lampe

zu
Gebrauch machen die wegen ihres düſtern

,
oft
mit
iſt
Scheins ganz nuklos und die

er
deshalb lieber der ein

,
Kerze vertauſcht Kommt dann eine Exploſion war

es
ſo
fachen
,
.
Nachläſſigkeit der Arbeiter wo doch der Bourgeois durch gute

,
Ventilation jede Erploſion hätte faſt unmöglich machen können

ein .
ein
Ferner fällt alle Augenblicke Stollen ganz oder theilweiſe

ſie
iſt
es
und begräbt die Arbeiter oder zerquetſcht das Intereſſe

;
des Bourgeois Flöße viel irgend möglich ausgegraben

ſo
daß die
,
die
werden und daher auch dieſe Art Unglücksfälle Dann ſind

,
, .
oft
an
Seile denen die Arbeiter den Schacht

in
,
fahren ſchlecht und

-- 253 -
reißen, ſo daß die Unglücklichen herunterfallen und zerſchmettert
ich
ein
werden. Alle dieſe Unglücksfälle für habe keinen Raum
zelne Beiſpiele raffen jährlich Mining Journal nach dem
etwa
,
1400 Menſchenleben dahin Der Mancheſter Guardian berichtet
.
allein aus Lancaſhire mindeſtens zwei bis drei jeder Woche Faſt
in
.
die
allen Bezirken Juries
in
ſind Todtenſchau allen
in
Fällen von
da
und wo dies nicht der
iſt
den Grubenbeſikern abhängig Fall
,
ſorgt der Schlendrian der Gewohnheit dafür daß das Verdikt auf
:
Tod durch Zufall lautet Ohnehin fümmert ſich die Jury
.
um
ſie
wenig den Zuſtand der Grube weil nichts davon verſteht
der .
Rept nimmt
Ch
Aber der keinen Anſtand die Beſiker
,
E
.
.
.
Gruben geradezu für die große Mehrzahl dieſer Fälle verantwort
lich
zu
machen
.
der
die
Bildung und Sittlichkeit bergbauen

In
Beziehung auf
den
Ch
Bevölkerung ſoll Rept Cornwall
ſo
dieſe nach dem
in
,
E
.
.
; .
ſein
ziemlich und Alſton Moor
ſogar vortrefflich dagegen ſteht
in
ſehr niedrig
ſie
den Kohlendiſtrikten allgemein Die Leute leben

in
ſie
auf dem Lande vernachläſſigten Gegenden und wenn ihre
in
,
,
ſich
ſaure Arbeit Polizei kein Menſch

ſo
thun fümmert außer der

,
die um
ſie
es
Daher kommt und von dem zarten Alter welchem
in
,
,
.
an
Kinder die Arbeit geſtellt werden daß ihre geiſtige Bildung

,
vernachläſſigt nicht
iſt
durchaus Die Wochenſchulen ſtehn ihnen

.
die
offen Abend und Sonntagsſchulen ſind illuſoriſch die Lehrer

,
,
-
taugen nichts Daher können nur wenige leſen und noch weniger
.
ſchreiben Das einzige wofür ihre Augen noch offen geblieben

,
,
.
war nach der Ausſage der Konimiſſäre gering

zu
daß ihr Lohn viel

,
die
ſei
ſie für
In
ihre ſaure und gefährliche Arbeit Kirche gehn

.
nie
oder ſelten alle Geiſtlichen klagen über eine Frreligioſität

;
wir unter Unwiſſen

In
ohne Gleichen der That finden ihnen eine

.
die
heit über religiöſe und weltliche Dinge gegen welche oben

in
,
iſt
Beiſpielen dargelegte vieler Induſtriearbeiter noch gering Die

.
religiöſen Kategorien ſind ihnen nur aus den Fluchworten bekannt

.die
Ihre Moralität wird ſchon durch die Arbeit zerſtört Daß

.
Ueberarbeitung aller Grubenarbeiter den Trunf nothwendig erzeugen

der
muß liegt auf Hand Was das Geſchlechtsverhältniſ betrifft

,
,
.
den Gruben wegen der dort herrſchenden Wärme

ſo
in
arbeiten
den
Männer Weiber und Kinder vielen Fällen ganz und

in
in
,
meiſten beinahe nackt und was die Folgen davon der finſtern
in
, ,
,
ſich
einſamen Grube ſind mag jeder ſelbſt denken Die Zahl der
.
- 254 -
Kinder die hier unverhältnißmäßig groß ſpricht für
iſt
unehelichen
,
;
das was unter der halbwilden Bevölkerung dort unten vorgeht
,
der
beweiſt aber auch daß illegitime Verkehr der Geſchlechter hier
,
den
, iſt
noch nicht wie Städten bis zur Proſtitution geſunken
in
,
.
den
Die
Arbeit der Weiber hat dieſelben Folgen wie Fabriken
in
die
die
ſie
löſt Familie auf und macht Mütter durchaus unfähig zur
Verrichtung ihrer häuslichen Beſchäftigungen
.
Ch
Als der Rept dem Parlament vorgelegt wurde beeilte
,
.
, E.
die
fich Lord Aſhley eine Bill vorzuſchlagen worin Arbeit der
,
Weiber Bergwerken ganz verboten und die der Kinder ſehr be
in
wurde Bill ging durch Ge
iſt
ſchränkt Die aber den meiſten
in
,
.
ein
nicht auch Bergwerks
da
genden todter Buchſtabe geblieben
,
um
inſpektoren ernannt wurden nach ihrer Ausführung
zu
ſehn
.
,
den
Die
es die
Umgehung wo Bergwerke
iſt
ländlichen Diſtrikten
in
,
,
Diſtritten
fehr
liegen
des da
ohnehin ſchon ſehr erleichten
erleichtert und darf uns nicht
,
,
dem
die
voriges
wundern wenn dokim Jahr Miniſter Innern offizielle
,
wenn
Angudern
Anzeige von Seiten der Verbindung der Grubenarbeiter gemacht
wurde daß den Gruben des Herzogs von Hamilton Schott
in
in
,
der
60
land über Frauenzimmer arbeiteten oder wenn Mancheſter

,
ein
Guardian einmal berichtete daß wenn ich nicht irre bei Wigan
,
ſei
Mädchen durch eine Erploſion der Grube umgekommen und
in
,
ſich
kein Menſch weiter darum fümmerte daß auf dieſe Weiſe eine
,
mag
an
In
ab
es
Ungeſeklichkeit den Tag kam einzelnen Fällen
.
im
geſtellt worden ſein aber allgemeinen beſteht das alte Verhältniß

,
unverändert fort
.
die
Das ſind aber noch nicht alle Beſchwerden auf die Gruben
,
leute fallen Die Bourgeoiſie nicht zufrieden damit die Geſundheit

,
,
.
zu
zu
dieſer Leute ruiniren ihr Leben ſtündlich Gefahr bringen

in
,
zur Bildung
,
ſie
zu
ihnen alle Gelegenheit nehmen beutet auch ſonſt

,
die
auf Weiſe aus Das Truckſyſtem

iſt
noch unverſchämteſte hier

.
nicht Ausnahme ſondern Regel und wird auf die unverholenſte

,
direkteſte Weiſe betrieben Das Cottage Syſtem ebenfalls all

iſt
.
gemein hier meiſt Nothwendigkeit wird aber auch hier zur

und
,
beſſeren Ausbeutung der Arbeiter angewandt Dazu noch allerlei

.
ſonſtige Betrügereien Während die Kohlen nach dem Gewicht verkauft

.
dem
der
werden wird Arbeiter meiſt Lohn nach dem Maß berechnet

,
gar
er
wenn ſeine Kufe nicht ganz voll hatte

er
ſo
und bekommt
,
keinen Lohn während Heller für

er
keinen Uebermaß bezahlt

,
als
ein
Iſt
erhält der Kufe mehr gewiſſes Quantum Gries

in
,
.
- 255 -
als
was doch weniger vom Arbeiter von der Beſchaffenheit der
der
abhängt nur ganze Lohn
iſt
ſo
Kohlenflöke nicht ſondern auch
,
noch eine Strafe verwirkt Das Strafgelderſyſtem den Gruben
iſt
in
.
ein
überhaupt ausgebildet daß zuweilen
ſo
vollkommen armer
,
Teufel der die
, ganze Woche gearbeitet hat und kommt ſeinen Lohn
,
der
ganz nach Belieben und
zu
holen vom Aufſeher denn ſtraft

,
zu den
Arbeiter herbeizuholen erfährt nicht nur keinen
er
ohne daß
,
an
viel Strafen nach
ſo
ſo
Lohn erwarten
warten ſondern noch und
hat
ſondern
zuzahlen hat Der Aufſeher hat überhaupt
überhaupt abſolute Macht über
dem
er !
den Lohn notirt die gelieferte Arbeit und about

kann dem Arbeiter
,
Arbeit
,
der
ihm glauben muß bezahlen was will
In
er
einigen Gruben
,
,
.
wo nach dem Gewicht bezahlt wird werden falſche Decimalwaagen
ge
gebraucht deren Gewichte nicht durch die öffentliche Autorität
,
ſogar eine Regel

zu
aicht werden brauchen einer war daß jeder

in
,
;
Urbeiter der wegen Unrichtigkeit der Waage klagen wollte dies

,
,
dem Aufſeher drei Wochen vorher anzeigen mußte
In
!
Nordengland Sitte daß die
es
vielen Gegenden beſonders
iſt
in
,
, ,
ſich
ein
Jahr engagirt
ſie
Arbeiter auf werden verpflichten während
, ;
ſichder
für
zu
Zeit keinen andern arbeiten aber der Beſiker verpflichtet
ſie
zu
nicht ihnen Arbeit geben daß oft Monate

ſo
durchaus
,
wo
ſie
lang arbeitslos ſind und wenn anders Arbeit ſuchen wegen

,
,
Dienſtvernachläſſigung ſechs Wochen auf die Tretmühle geſchickt
den
In
wird
zu
werden andern Verträgen Leuten Arbeit bis
.
Shilling Tage geſichert

26
14
jede aber nicht gegeben andern

in
,
;
den
die
Diſtrikten Beſiker
leihen Arbeitern kleine nachher abzu
ſich ,
ſie
Im
an
verdienende Summen und feſſeln dadurch Norden

.
den
Sitte
es
allgemeine
um iſt
ſtets Lohn einer Woche zurückzuhalten

,
,
um
zu
dadurch die Leute feſſeln Und die Sklaverei dieſer

, .
zu
geknechteten Arbeiter vollenden ſind faſt alle Friedensrichter der

Kohlendiſtrikte ſelbſt Grubenbeſiker oder Verwandte und Freunde
von ſolchen und haben dieſen unciviliſirten armen Gegenden
in
,
wenig Zeitungen
im
es
wo und auch dieſe Dienſt der herrſchen

den Klaſſe und wenig politiſche Agitation gibt eine faſt unum
,
ſchränkte Macht Man kann ſich kaum eine Vorſtellung davon

.
den
machen wie Grubenarbeiter von

dieſe armen Sache eigner
in
,
urtheilenden Friedensrichtern ausgeſogen und tyranniſirt worden ſind

.
Eine lange Zeit ging das

ſo
voran Die Arbeiter wußten nicht

.
als
bis
da
ſie
Blut
in zu
beſſer daß dazu ſeien aufs geſchunden

,
,
ſich
werden Almälig aber fand auch unter ihnen namentlich

,
.
- 256 -
ein den
, wo
die
den Fabrikdiſtrikten Berührung mit intelligenteren
Fabrifarbeitern ihren Einfluß nicht verfehlte oppoſitioneller
,
der
die
Geiſt gegen ſchamloſe Unterdrückung Kohlen Könige
ſichdie .
Aijociationen
an
Sie
zu
zu
fingen bilden und von Zeit Zeit
den
ſie
In
Arbeit einzuſtellen civiliſirteren Theilen ſchloſſen
.
fogar mit Leib und Seele
an
den Chartiſten Der große Kohlen
:
diſtrikt des Nordens von England der allem induſtriellen Verkehr
bis
abgeſchloſſen war blieb indeß immer noch zurück endlich nach
,
vielen Verſuchen und Anſtrengungen theils der Chartiſten theils
all
ein
im
der intelligenteren Grubenleute ſelbſt Jahre 1843
,
des
gemeiner Geiſt Widerſtands auch hier erwachte Eine ſolche Be
.
wegung ergriff die Arbeiter von Northumberland und Durhamn
,
'
Spiße Verbindung der Gruben
an
ſie
daß ſich die einer allgemeinen
:
leute des ganzen Reichs ſtellten und einen Chartiſten den Advo
,
,
Roberts aus Briſtol der
W
faten ſich ſchon bei den frühern
,
P
.
.
zu
Chartiſtenproceſſen ausgezeichnet hatte ihrem Generalproku
:
rator ernannten Die Union verbreitete ſich bald über die große
.
Mehrzahl der Diſtrikte überall wurden Agenten ernannt die Ver
,
;
ſammlungen hielten und Mitglieder anwarben bei der erſten Kon
;
ferenz von Deputirten Mancheſter ein im Januar 1844 waren über
in
bei
60
000 der zweiten Glasgow halbes Jahr ſpäter ſchon

in
,
,
über 100 000 Mitglieder Alle Angelegenheiten der Grubenleute
.
wurden hier berathen und über die größeren Arbeitseinſtellungen

Beſchlüſſe gefaßt Mehrere Journale beſonders die Monatsſchrift
,
.
Newcaſtle upon Tyne wurden gegründet

zu
The Miner Advocate

,
's
-
Am die
und Rechte der Grubenleute darin vertreten

.
die
Dienſtverträge aller Grubenleute

31
März 1844 liefen

.
ab
Northumberland und Durham Sie ließen ſich von Roberts

in
einen neuen Vertrag aufſeken

ſie
worin verlangten Bezahlung

,
1
)
dem
dem
des
nach Gewicht ſtatt nach Maß Ermittlung Gewichts

, ,
;
2
)
durch gewöhnliche von den öffentlichen Inſpektoren revidirte Wag

ſchaalen und Gewichte halbjährige Dienſtzeit Abſchaffung
;
;
3
4
)
des Strafenſyſtems und Bezahlung der wirklich gelieferten Arbeit

;
Verpflichtung Beſiber den ihrem ausſchließlichen Dienſt

in
der
,
5
)
wenigſtens vier Tage der Woche Arbeit

in
befindlichen Arbeitern
für
Tage Der Vertrag wurde

zu
oder den Lohn vier garantiren

.
den
mit
um
Kohlenkönigen überſandt und eine Deputation ernannt

,
zu
ihnen unterhandeln dieſe aber antworteten die Union exiſtire

;
nur mit
zu
ſie
ſie
nicht für hätten den einzelnen Arbeitern thun

,
- 257 -
Verbindung nie anerkennen . Auch legten
ſie
und würden die einen
andern Vertrag vor der von allen den obigen Punkten nichts wiſſen
,
wollte und natürlich von den Arbeitern verweigert wurde Somit
,
.
Am
Krieg
31
in 40
war der erklärt März 1844 legten 000 Gruben
.
leute ihre Hacken nieder und ſämmtliche Gruben den beiden
Grafſchaften leer ſtanden
Die Fonds der Aſſociation waren
ſo
.
bedeutend daß auf mehrere Monate jeder Familie eine Unterſtüßung
,
die von
21
Shill zugeſichert Während
ſo
wöchentlich werden konnte
/2
.
die
die
Arbeiter Geduld ihrer Brotherrn auf Probe ſtellten
,
organiſirte Roberts mit einer Unermüdlichkeit ohne Gleichen den
die
Turnout und Agitation ließ Verſammlungen halten durchreiſte

,
,
die
die
England Kreuz und Quer ſammelte Unterſtüzungen für
in
,
Feiernden predigte
Ruhe und Geſeßlichkeit und führte zugleich einen
,
Feldzug gegen die despotiſchen Friedensrichter und Truckmeiſter aus
,
England Anfange
ein im
war Schon
er
wie noch nie vorgekommen

in
.
des
Wo
er
Jahres hatte dieſen begonnen . irgend Gruben

verurtheilt war
Friedensgerichten
er
arbeiter von den verſchaffte
,
ſich
beim Hofe der Queens Bench ein Habeas Corpus brachte ſeinen
,
-
Klienten vor den Hof nach London und erhielt ihn immer frei
,
geſprochen So ſprach Richter Williams von der Queens Bench

.
-
am
Süd
13
Januar drei
zu
von den Friedensrichtern Bilſton
(
.
Staffordſhire verurtheilte Grubenleute los das Verbrechen dieſer

;
)
ſich
Leute war daß weigerten

an
ſie
, zu
einer Stelle arbeiten welche

,
,
ſie
Einſturz drohte und wirklich ehe zurückkamen eingeſtürzt war

,
!
Bei einer frühern Gelegenheit hatte Richter Patteſon ſechs Arbeiter
losgeſprochen Name Roberts allmälig anfing
ſo
daß der den

,
,
In
zu
grubenbeſißenden Friedensrichtern fürchterlich werden Preſton

.
an er
ſaßen ebenfalls vier ſeiner Klienten machte ſich der erſten

in
;
um
Woche des Februar auf Ort und Stelle

zu
die Sache unter

,
ſuchen fand aber die Verurtheilten vor Ablauf

er
als ankam der

,
Roberts
In
Strafzeit ſchon entlaſſen Mancheſter ſaßen ſieben

;
.
erhielt Habeas Corpus und vom Richter Wightman vollſtändige

Freiſprechung Prescot ſaßen neun Grubenarbeiter die wegen
In
,
,
.
angeblicher Ruheſtörung St Helens Süd Lancaſhire ſchuldig

in
-
(
)
als
erklärt auf ihr Urtheil warteten Roberts hinkam wurden

,
,
;
ſie
ſogleich freigelaſſen Alles das geſchah der erſten Hälfte des

in
.
April
Im
Februar befreite Roberts auf dieſelbe Weiſe einen

.
zu
es zu
Grubenarbeiter aus dem Gefängniſſe Derby vier aus dem

,
So ging
zu
Wakefield Yorkſhire und vier aus dem Leiceſter

.
(
17

,
.
- 258 -
eine Zeit lang fort ,
bis
die Dogberries wie dieſe Friedensrichter
es um
nach dem bekannten Charakter Shakſpeare Viel Lärmen
in
's
Nichts genannt werden etwas Reſpekt bekamen Ebenſo ging
.
mit dem Truckſyſtem Einen nach dem andern von dieſen ehrloſen
.
Grubenbeſikern ſchleppte Roberts vor Gericht und erzwang von den
widerwilligen
ſie
Friedensrichtern Urtheile gegen ſolch eine Furcht
;
ſich
verbreitete unter ihnen vor dieſem windſchnellen Generalproku
zu
rator
zu
der überall gleicher Zeit ſein ſchien daß
in
,
B
z
.
.
Belper bei Derby eine Truckfirma bei ſeiner Ankunft folgendes Plakat
anſchlagen ließ
: Bekanntmachung Pentrich Kohlenzeche
-
.
.
Die
um
es
Herren Haslam halten für nöthig jedem Irrthum
(
zuvorzukommen anzuzeigen daß alle ihrer Zeche beſchäftigten
in
),
im ihn
Leute ihren Lohn ganz
Geld ausbezahlt erhalten werden und
in
ſie ſie
wo und wie
es
ausgeben können ihnen beliebt Wenn
,
.
ihre Waaren kaufen werden
ſo
Laden der Herren Haslam die
, ,
wie bisher Engros Preiſen erhalten jedoch wird nicht
zu
ſelben
,
-
ſie
ſie
dort
es
erwartet daß kaufen und wird ihnen dieſelbe Arbeit
,
und derſelbe Lohn gegeben werden ſie mögen dieſem oder irgend
in
,
einem andern Laden kaufen

."
den
Dieſe Triumphe erregten lauteſten Jubel unter der ganzen

engliſchen Arbeiterklaſſe und führten der Union eine Menge neuer
Mitglieder im
zu
Inzwiſchen ging das Feiern Norden voran

.
.
Keine Hand wurde gerührt und Newcaſtle der Haupterporthafen
,
für Kohlen war entblößt davon daß man von der ſchottiſchen
ſo
,
, ,
im
Küſte Kohlen dorthin bringen mußte obwohl Engliſchen carry

Newcastle viel heißt wie bei den Griechen Eulen nach to
to
ſo
coals
,
Athen tragen etwas ganz Ueberflüſſiges Anfangs

ſo
thun
,
,
d
h
.
.
lange die Fonds der Union vorhielten ging alles gut aber gegen
,
den Sommer wurde den Arbeitern der Kampf ſehr erſchwert Die
.
die
ſie
höchſte Noth herrſchte unter ihnen hatten kein Geld denn

,
;
Beiträge der Arbeiter aller Induſtriezweige ganz England machten

in
jie
doch auf die große Anzahl der Feiernden wenig aus mußten
;
die
bei den Krämern mit Schaden borgen ganze Preſſe mit Aus
; ,
;
die
nahme weniger proletariſchen

ſie
Journale war gegen Bour

,
ſie die
geoiſie ſelbſt wenigen unter ihr die Gerechtigkeitsſinn genug

,
,
zu
gehabt hätten unterſtüken erfuhren aus den feilen liberalen

,
die
und konſervativen Blättern nur Lügen über Sache eine Depu

, ;
tation von zwölf Grubenleuten die nach London ging

,
brachte bei
- 259 -
dem dortigen Proletariat eine Summe auf , die aber auch bei der
Menge der Unterſtüßungsbedürftigen wenig half ; trok alledem blieben
die Grubenleute und was noch mehr ſagen will bei allen
feſt
,
Feindſeligkeiten
und Herausforderungen der Grubenbeſiker und ihrer
getreuen Diener ruhig und friedlich Kein Akt der Rache wurde
.
geübt kein einzelner Abtrünniger mißhandelt kein einziger Dieb
,
, :
an
ſtahl verübt So hatte das Feiern ſchon vier Monate gedauert
.
die
ſichzu
und noch immer hatten die Beſißer keine Ausſicht Oberhand
,
bekommen Ein Weg ſtand ihnen noch offen Sie erinnerten
.
.
des
ein
Cottage Syſtems Wider
es fiel ihnen daß die Häuſer der
,
;
-
ihr
die die
Juli
Im
ſpenſtigen Eigenthum ſeien wurde den Arbeitern
.
Miethe gekündigt und einer Woche alle Vierzigtauſend vor
in
,
Thüre geſellt Dieſe Maßregel wurde mit einer empörenden Bar

.
barei durchgeführt Kranke und Schwache Greiſe und Säuglinge
,
.
ge
ſelbſt gebärende Frauen wurden ſchonungslos aus den Betten
riſſen und den Chauſſeegraben geworfen Ein Agent machte ſich
in
.
ein
ſogar den Genuß hochſchwangeres Weib mit eigner Hand bei

,
den
Mili
die
aus dem Bette und auf
zu
Haaren Straße ſchleifen
.
tär und Polizei ſtand Maſſe dabei bereit auf das erſte Zeichen
in
von Widerſtand und auf den erſten Wink der Friedensrichter die
,
die
ganze brutale Prozedur leiteten einzuhauen Auch das über

,
.
ſich
die
ſie
Man hatte
zu
ſtanden Arbeiter ohne rühren gehofft

,
,
.
zu ſie
würden Gewalt brauchen man reizte mit aller Macht zur Wider
,
um
ſeklichkeit nur einen Vorwand haben dem Feiern durch

,
Militär einge
zu
ein Ende machen die obdachloſen Grubenleute

;
, ,
denkder Ermahnungen ihres Prokurators blieben unbeweglich ſekten

,
die
ſchweigend ihre Möbel auf Moorflächen oder abgeernteten

die
Felder und hielten aus Einige keinen andern Plak wußten

,
, ,
,
.
kampirten den Chauſſeegräben andere auf andrer Leute Grund

in
ſie
wo verklagt
ſie
ſtücken dann und weil Schaden zum Betrage

,
ein
eines Halfpenny gethan hätten Pfund Koſten verurtheilt

in
,
ſie
wurden die natürlich nicht bezahlen konnten und auf der Tret
,
ſie
mühle abbüßten So haben acht und mehr Wochen dem

in
.
naſſen Spätſommer des vorigen

Jahres 1844 unter freiem Himmel
(
mit ihren Familien gewohnt ohne andres Obdach für ſich und ihre
,
als
Kleinen die kattunenen Vorhänge ihrer Betten ohne andre

,
den
der
als
die
Hülfsmittel geringen Unterſtüßungen Union und

,
abnehmenden Kredit der Krämer Darauf ließ Lord Londonderry

,
.
der
Durham bedeutende Gruben beſikt den Krämern ſeiner

in
17
:
- 260 -
Stadt
ſie
Seaham mit ſeinem allerhöchſten Zorn drohen wenn
,
zu
fortführen ſeinen widerſpenſtigen Arbeitern Kredit geben
.
Dieſer edle Lord war überhaupt der Harlefin des ganzen Tur
,,
"
die
nouts durch lächerlichen und ſchwülſtigen ſchlecht ſtyliſirten
,
" an
die
an
Arbeiter die
zu
von Zeit
er
Ukaſe
Montafe Zeit aber immer ohne
we
, die
die ,
,
dieder
als
Als
andre Wirkung die Heiterkeit Nation erließ alles
.*
)
nicht mehr fruchten wollteHeiterten
ließen die Beſiber mit großen Unkoſten
ta
,
Beſiker
es
aus Irland und den entferntern Theilen von Wales wo noch
,
keine Arbeiterbewegungen gibt Leute kommen um ihren Gruben
in
die ,
ſich
als
zu
Konkurrenz der Arbeiter
ſo
arbeiten , und unter
wieder hergeſtellt war brach die Macht der Feiernden zuſammen
.
ſie
Die Beſiker zwangen ſich von der Union loszuſagen Roberts
,
zu
verlaſſen und die von ihnen diktirten Bedingungen anzunehmen
.
So endigte Anfangs September der große fünfmonatliche Kampf
ein
der Grubenleute gegen die Beſiber Kampf der von Seite
,
der Unterdrückten mit einer Ausdauer einem Muth einer Intelli
,
genz und Beſonnenheit geführt wurde die uns die höchſte Beroun
:
derung abnöthigen Welch einen Grad von wahrhaft menſchlicher
.
ein
Bildung von Begeiſterung und Charakterſtärke ſekt ſolcher
,
Kampf bei einer Maſſe von vierzigtauſend Männern voraus die
,
Ch
Rept
im
wie wir ſahen noch 1840 als durchaus roh und

E
,
.
.
ſittenlos geſchildert werden Wie hart muß aber auch der Druck
!
geweſen ſein der dieſe vierzigtauſend

ſich wie Ein dahin brachte
,
,
Mann und wie eine nicht nur disziplinirte
zu
erheben ſondern
,
,
auch begeiſterte Armee die nur Einen Willen hat den Kampf mit
,
,
bis
der größten Kaltblütigkeit

zu
und Ruhe dem Punkte fortzu
:
ſeken wo fernerer Widerſtand Unſinn wäre Und welch eineri
,
Kampf nicht gegen ſichtbare tödtliche Feinde ſondern gegen

,
Hunger und Noth Elend und Obdachloſigkeit gegen die eignen

,
,
des
durch die Brutalität Reichthums bis zum Wahnſinn heraus

ſich
ſie
geforderten gewaltſam empört

ein ſo
Leidenſchaften hätten
,
ſie
wären die Waffenloſen zuſammengeſchoſſen worden und

,
,
den
paar Tage hätten Sieg der Beſiker entſchieden Dieſe Geſek

dem
:
, .
die
ſie
lichkeit war nicht Furcht vor Conſtablerſtocke war reine

Ueberlegung Intelligenz
ſie
war der beſte Beweis von der und

,
der
Selbſtbeherrſchung Arbeiter
.
der
1892 Nichts neues unter Sonne wenigſtens nicht Deutſch

in
,
*
)
(
land Unſre König Stumm ſind eben auch nur Abflatſche längſtver
.
gangner heute ihrer Heimath unmöglicher engliſcher Urbilder

in
,
.
- 261
die
So unterlagen auch diesmal Arbeiter trok ihrer beiſpiel
,
der Kapitaliſten war nicht
es
loſen Ausdauer der Macht Aber
.
fruchtlos Vor allen Dingen hat dieſer neunzehn Wochen lange
.
Turnout die Grubenleute Nordenglands für immer dem geiſtigen
ſie
ſie
zu
Tod entriſſen dem bisher lagen haben aufgehört
in
,
;
ſchlafen ſind wach für ihre Intereſſenund haben ſich der Bewegung
,
derCiviliſation beſonders aber der Arbeiterbewegung angeſchloſſen

,
.
ſie
Der Turnout der erſt die ganze Barbarei der Beſiber gegen
,
zum Vorſchein brachte hat die Arbeiteroppoſition hier für immer
,
und mindeſtens drei Viertel der ganzen Zahl
ſo zu
etablirt Chartiſten
die
gemacht und Acquiſition von dreißig Tauſend energiſchen
,
iſt
den Chartiſten wahrlich viel werth
ſo
bewährten Leuten Dann
.
aber hat die Ausdauer und Geſeklichkeit des ganzen Turnouts ver
,
einigt mit der thätigen Agitation die ihn begleitete doch die öffent
,
,
liche Aufmerkſamkeit auf die Grubenarbeiter gelenkt Bei Gelegen
.
heit der Debatte über den Ausjuhrzoll auf Kohlen brachte Thomas
Duncombe das einzige entſchieden chartiſtiſche Unterhausmitglied
,
,
die
Parlament zur Sprache ließ ihre

im
Lage der Grubenarbeiter
,
am
Petition Tiſch des Hauſes verleſen und zwang durch einen Vor
trag auch die Journale der Bourgeoiſie wenigſtens den Parla
in
,
mentsverhandlungen einmal eine richtige Darſtellung der Sache auf

Turnout fiel die Exploſion
zu
zunehmen Gleich nach dem Haswell
.
vor Roberts reiſte nach London erlangte eine Audienz bei Peel
,
,
;
der
als
drang Repräſentant Grubenarbeiter auf gründliche Unter

die
es
ſuchung des Falls und ſekte durch daß erſten geologiſchen

, ,
die
und chemiſchen Notabilitäten Englands Profeſſoren Lyell und

ſich
beauftragt wurden
an
Ort
zu
Faraday und Stelle verfügen

,
.
Da
darauf noch mehrere Exploſionen

bald folgten und die Akten
von Roberts wiederum dem Premierminiſter vorgelegt wurden
ſo
,
verſprach dieſer Parlamentsſeſſion der jetzigen von

der nächſten
in
,
1845 wo möglich die nöthigen Maßregeln zum Schuß der Arbeiter

)
vorzuſchlagen Alles das wäre nicht erfolgt hätten ſich die Leute
,
.
nicht durch den Turnout als freiheitsliebende achtunggebietende

,
ſie
Männer bewährt und hätten Roberts nicht engagirt

.
zu des
die
war
es
Kaum bekannt daß Grubenleute Nordens

,
gezwungen ſeien die Union aufzugeben

und Roberts entlaſſen
,
von Lancaſhire einer Union etwa

ſo
traten die Grubenleute von

in
zehn Tauſend Arbeitern zuſammen und garantirten ihrem General

im
prokurator ſein Gehalt von 1200 Pfund jährlich Sie brachten

.
- 262 -
von
Herbſt vorigen Jahres monatlich über 700 Pfund zuſammen ,
für
2c
denen etwas über 200 Pfund Gehalte Gerichtskoſten und
.,
der Reſt meiſtens als Unterſtüßung feiernder Arbeiter die theils
Be
brotlos waren theils die Arbeit wegen Zwiſtigkeiten mit den
,
ſikern niedergelegt hatten verwendet wurde So ſehn die Arbeiter
.
ein
vereinigt auch eine reſpektable Macht ſind
ſie
immer mehr daß
,
allerdings
im
und höchſten Nothfall der Macht der Bourgeoiſie
der
troken können Und dieſe Einſicht Gewinn aller Arbeiter
,
.
bewegungen Englands durch die
iſt
den ſämmtlichen Grubenleuten
,
, In
zu
Union und den Turnout Theil geworden
von 1844
ſehr
.
kurzer Zeit wird der Unterſchied der Intelligenz und Energie der
jekt noch
die zu
Gunſten der Induſtriearbeiter beſteht verſchwunden
,
ſich
Be
ſein und Bergleute des Reichs werden ihnen jeder
in
,
ein
an
ziehung die Seite ſtellen können So wird Stück Terrain
.
nach dem andern unter den Füßen der Bourgeoiſie unterwühlt und
,
wie
es
lange wird ſtürzt ihr und Geſell ganzes Staats

dauern ſo
,
-
ſchaftsgebäude ſammt der Baſis auf der
es
ſteht zuſammen
,
.
ſie
Aber läßt ſich nicht warnen Die Auſlehnung der Gruben

.
ſie
arbeiter erbitterte nur noch mehr ſtatt ihr einen
in
; Fortſchritt
Bewegung unter den Arbeitern zu im
zu
der allgemeinen ſehn ſtatt
,
ſich dadurch zur Beſinnung bringen laſſen fand die beſikende
,
Klaſſe ihr nur Veranlaſſung zum Zorn gegen eine Klaſſe von
in
Menſchen die närriſch genug war mit der bisherigen Behandlungs

,
Sie ſah
zu
weiſe mehr einverſtanden

ſich nicht erklären den
in
.
gerechten Forderungen der Beſikloſen nur unverſchämte Unzufrieden

heit wahnſinnige Auflehnung gegen göttliche und menſchliche Ord
,
nung
im
Falle einen mit aller Macht wieder
zu
und günſtigſten
,
unterdrückenden Erfolg übelgeſinnter Demagogen die von der

,
Agitation faul Sie

zu
leben und ſind zum Arbeiten ſuchte

.
den
die
natürlich erfolglos Arbeitern Leute wie Roberts und
--
-
die
Agenten Affociation
der ganz natürlich von dieſer unterhalten
,
wurden als pfiffige Betrüger darzuſtellen die ihnen den armen

,
Arbeitern den lekten Heller aus der Taſche lockten Wenn eine
,
, .
Klaſje
ſie
ſolche Verrücktheit bei der beſikenden exiſtirt wenn durch

die
für
ſie
augenblicklichen
Vortheil geblendet wird
ſo
ihren daß ſelbſt

,
Zeit Augen mehr hat man wahr

ſo
deutlichſten Zeichen der feine muß

,
für :
fich alle Hoffnungen auf eine friedliche Löſung der ſozialen Frage
England aufgeben Die einzig mögliche Auskunft bleibt eine gewalt
.
faine Revolution die ganz gewiß nicht ausbleiben wird

,
.
Das Hckerbau -Proletariat .
der
Schon Einleitung ſahen wir wie gleichzeitig mit der

in
,
kleinen Bourgeoiſie und dem Wohlſtande der bisherigen Arbeiter
auch die kleine ruinirt wurde
Bauerſchaft indem die bisherige
,
Vereinigung mit der ackerbauenden Arbeit ſich auf
der induſtriellen
löſte die vakant gewordenen Feldent
Felder
acerbauen
große Pachten zuſammen
in
,
und
die
geworfen und diegemordenen

kleinen Bauern durch die überwiegende Kon
rrerfender großen
kurrenz Wirthſchaften aus dem Felde geſchlagen wurden
.
zu
Statt wie bisher ſelbſt Grundbeſiber oder Pächter ſein wurden
,
,
ſich
als
ſie
gezwungen ihre Wirthſchaft aufzugeben und Ackerknechte

,
den
Eine Zeit
zu
bei großen Pächtern und Gutsbeſikern verdingen
.
lang war dieſer Zuſtand wenn auch gegen ihren früheren ver
,
ſchlechtert doch erträglich Die Ausdehnung der Induſtrie hielt der

,
der
die
bis
vermehrten Bevölkerung Wagſchaale endlich induſtrielle

,
etwas langſamer anfing und die

zu
Fortſchritt werden ſtets neuen

Vervollkommnungen der Maſchinerie Induſtrie außer Stand
die
ſekten den ganzen Ueberſchuß der arbeitenden Bevölkerung aus den
,
zu
an
Ackerbaubezirken abſorbiren Von dieſem Zeitpunkte zeigte

.
ſich das Elend das bisher den Fabritdiſtrikten allein

in
und auch
,
kamda
nur zeitweiſe eriſtirt hatte auch den Ackerbaubezirken Dazu

in
,
.
um
daß ungefähr dieſelbe Zeit der fünfundzwanzigjährige

,
Krieg mit Frankreich aufhörte die verininderte Produktion auf den

;
Kriegsſchaupläßen die Sperrung der Zufuhren und die Nothwendig

,
keit
Spanien
zu
die britiſchen Armeen verſorgen hatten dem

in
,
britiſchen Ackerbau einen fünſtlichen Aufſchwung gegeben und zudem

eine Menge von Arbeitskräften der Arbeit entzogen Dieſe Stockung
.
der
Zufuhr die Nothwendigkeit des Erports und der Mangel

an
,
Urbeitern hörten nun mit einem Mal auf und die nothwendige
, ,
die
war Engländer agricultural

es
Folge wie nennen distress

,
,
- 264 -
ihr
Ackerbau - Elend . Die Pächter mußten Korn niedrig verkaufen
und konnten daher nur niedrigen Lohn bezahlen Um die Kornpreiſe
.
die
die
Korngeſebe paſſirt die Ein
zu
hoch halten wurden 1815
,
fuhr von Korn lange prohibirten als der Preis des Weizens
ſo
,
Shilling für war Später wurden dieſe
80
unter das Quarter
,
.
natürlich fruchtloſen Geſetze noch mehrere Male verändert ohne
,
zu
indeß das Elend der Ackerbaudiſtrifte mildern können Alles
.
ſie
was ſie thaten war das daß die Krankheit die bei freier Kons
,
,
,
kurrenz des Auslandes akut geworden wäre und ihre Kriſen gehabt
hätte eine chroniſche verwandelten die einen gleichmäßigen aber
in
,
,
,
der
die
immer noch harten Druck auf Lage acerbauenden Arbeiter
ausübte
.
der erſten Zeit nach der Entſtehung des Ackerbauproletariats

In
ſich
entwickelte hier das patriarchaliſche Verhältniß das gleichzeitig
des
die
für Induſtrie zerſtört wurde dasſelbe Verhältniß Bauern

zu
ſeinen Ackerknechten wie es Deutſchland faſt überall jekt noch

in
,
die
So
beſteht lange dies beſtand trat Noth unter den Arbeitern

,
.
weniger und ſeltner hervor die Knechte theilten das Schickſal der
,
im
Pächter und wurden nur ſchlimmſten Nothfalle entlaſſen Jetzt
.
die
faſt alle Taglöhner
iſt
das aber anders Die Leute ſind von
,
.
den Pächtern beſchäftigt werden wenn dieſe ihrer bedürfen und

,
,
oft
daher wochenlang beſonders aber Winters gar keine Arbeit

,
haben Bei dem patriarchaliſchen Verhältniß ,

wo die Knechte und
,
.
ihre Familien auf dem Hofe des Pächters wohnten und ihre Kinder
,
dort heranwuchſen wo alſo natürlich der Pächter die heranwachſende
,
:Tag
die
auf
die zu
Generation ſeinem Hofe beſchäftigen ſuchte und

, ,
ſich
die
löhner Ausnahme nicht Regel

ausmachten fand auf
,
als
jedem Gute eine größere Zahl Arbeiter ſtreng genommen

,
nöthig war ,
im
es
Daher lag auch Intereſſe der Pächter dies

,
.
den
ihn
Hof
zu
Verhältniß aufzulöſen Ackerknecht vom treiben und

,
einen Taglöhner
zu
verwandeln Dies geſchah ziemlich allgemein

in
die
gegen das Ende der zwanziger Jahre dieſes Jahrhunderts und

,
der
um
Folge davon war daß jeßt die bisher den Ausdruck Phyſik
,
,
zu
gebrauchen latente Ueberflußbevölkerung entbunden der Lohn

,
,
die
gedrückt und Armenſteuern enorm geſteigert wurden Von dieſer

,
.
, an
Zeit wurden die Ackerbaudiſtrikte die Hauptſite des perma

nenten wie die Fabrikdiſtrikte die des wechſelnden Pauperis
:
der
die
die
mus und Umgeſtaltung Armengeſeke war erſte Maß

, ,
Ver
die
die
regel welche öffentliche Macht gegen täglich wachſende

:
- 265 -
armung der Landgemeinden mußte . Dazu kam aber noch ,

ergreifen
daß, bei fortwährender Ausbreitung des Syſtems der Bewirthſchaf
tung im Großen , die Einführung von Dreſch - und andern Maſchinen
in den Ackerbau und die vielfach eingeführte Arbeit von Weibern
den
die
iſt
und Kindern allgemein daß ihre Folgen
ſo
in Feldern
,
neulich durch eine beſondre offizielle Kommiſſion unterſucht wurden
,
auch hier eine große Zahl von Arbeitern brotlos machen Wir
.
ſehen alſo wie auch hier das Syſtem der induſtriellen Produktion
,
ſich
durch große Wirthſchaft Aufhebung des patriarchaliſchen Ver
,
die
iſt
hältniſſes gerade
hier von der größten Bedeutung und
Einführung von Maſchinerie Dampfkraft und Arbeit von Weibern
die
und Kindern Eingang verſchafft und lekte ſtabilſte Seite der
,
arbeitenden Menſchheit die revolutionäre Bewegung hineingeriſſen
in
der
um hat
länger aber
Je
Ackerbau ſeine Stabilität bewährt hatte
,
.
um
die Laſt nun auf Arbeiter gewalt
ſo
ſo
ſchwerer fiel den
,
ſich
ſamer äußerte hier die Desorganiſation des alten ſozialen Zu

ſammenhangs Die Uebervölkerung trat mit einem Male ans
"
.
Tageslicht und war nicht wie den Induſtriebezirken durch ver

in
,
,
zu
mehrte Produktion Neue Fabriken beſeitigen

konnten immer
.
da
angelegt werden wenn Abnehmer für ihre Produkte waren aber
,
,
neues Land fonnte nicht geſchafft werden Die Kultur der un
.
war eine riskante Spekulation

zu
bebauten Gemeindeländereien als
,
daß ſich ſeit dem Frieden viel Kapital hierauf geworfen hätte Die
.
die
nothwendige Folge davon war daß Konkurrenz der Arbeiter

,
ſich
unter auf den höchſten Punkt geſteigert wurde und der Lohn
,
auf ſein Minimum fiel So lange das alte Armengeſek exiſtirte ,

.
wurde den Arbeitern aus der Armenkaſſe zugeſekt natürlich fiel

;
der Lohn hierdurch noch mehr indem jeßt die Pächter einen mög
,
lichſt großen Theil desſelben der Armenkaſſe zuzuſchieben ſuchten

.
Die ſchon durch die überflüſſige Bevölkerung nöthig gewordene Stei

gerung der Armenſteuer wurde nur vermehrt und
ſo
hierdurch das
,
neue Armengeſek wovon wir noch ſprechen werden nöthig gemacht

,
Dies machte Sache indeß nicht beſſer

die Der Arbeitslohn ſtieg
.
die
die
nicht überflüſſige Bevölkerung war nicht wegzuſchaffen und

,
Grauſamkeit des neuen Geſekes diente nur dazu das Volk aufs
,
die
die
anfangs abnahm
zu
höchſte erbittern Selbſt Armenſteuer

, ,
. ,
.
ſie
erreichte nach wenigen Jahren dieſelbe Höhe die früher hatte

Die
einzige Frucht war die daß wenn früher drei bis vier Millionen
,
Halbpaupers beſtanden hatten jekt eine Million ganzer Paupers

,
- 266 -
zum Vorſchein fam , und die Uebrigen darum auch halbe Paupers ,
nur ohne Unterſtüßung blieben . Das Elend der Ackerbaubezirke
hat mit jedem Jahre zugenommen . Die Leute leben in der größten
ſich
Noth , ganze Familien müſſen mit oder Shilling wöchent
,
6
7
8
lich durchſchlagen und haben zeitweiſe gar nichts Hören wir eine
.
Schilderung die ein liberales Parlamentsmitglied von dem Zuſtande
,
dieſer Bevölkerung ſchon 1830 entwarf Ein engliſcher Bauer
:
ein
die
Acerbautaglöhner und engliſcher Pauper Worte
(d
h
.
.
ein
ſind ſynonym Sein Vater war Pauper und ſeiner Mutter
.
Milch war ohne nährende Kraft von Kind auf hat
er
ſchlechte
;
Nahrung und immer nur halbſatt bekommen und jeßt noch fühlt
,
Qual unbefriedigten Hungers immer wenn
er
er
die faſt nicht
,
Er
ohne mehr Feuerung grade aus

iſt
ſchläft halbbekleidet als
,
, .
zu
ſeine magern
Mahlzeiten fochen und kehren Kälte und
ſo
reicht
ihn
ein
Näſſe ſtets mit dem Wetter bei ihm und verlaſſen nur mit
Er
er
dem Wetter verheirathet aber kennt nicht die Freuden
iſt
;
.
des Gatten und Vaters Sein Weib und ſeine Kleinen hungrig
,
.
ſelten warm oft krank und hülflos ſtets ſorgenvoll und hoffnungs
,
,
ſo los
wie gierig ſelbſtſüchtig quäleriſch

er
ſind natürlich und und

,
,
um
er
zu
ſeine eignen Worte gebrauchen haßt ihren Anblick

,
,
of
hates the sight

zu
them und geht nur ſeiner Baracke zurück
,
,
(
)
ihm
ſie
weil immer noch etwas mehr Schuß gegen Regen und Wind
gewährt als eine Hecke Er muß ſeine Familie erhalten wo
er
,
,
.
gibt Bettelei heimliche Anſchläge aller Art

es
doch nicht kann das
,
,
;
ausgebildeter Verſchlagenheit Wenn

er
und endigt auch Luſt
in
.
um
der Muth wie andre energiſchere

ſo
hätte fehlte ihm doch

,
Schmuggler
im
zu
Leute ſeiner Klaſſe ein Wilddieb oder großen
,
ſtibißt gelegentlich und lehrt ſeine Kinder lügen

er
werden aber
;
und ſtehlen Sein unterívürfiges und ſklaviſches Betragen gegen

.
ſie
ſeine reichen Nachbarn zeigt daß ihn rauh und mit Verdacht
,
ſie
haßt wird ihnen nie

er
er
behandeln daher fürchtet und aber

,
;
auf gewaltſame Weiſe Leid Er depra

iſt
anthun durch und durch

.
um
der Verzweiflung noch

zu
virt die Kraft

zu
ſehr herabgedrückt
,
,
iſt
haben Sein elendes Leben kurz Rheumatismus und Aſthma

,
.
bringen ins Arbeitshaus wo Athemzug

er
ihn ſeinen lekten ohne

,
eine einzige angenehme Rückerinnerung thun und für einen andern

Unglücklichen Plak machen wird
es ſo
der eben leben und ſterben

,
mag wie Unſer Autor fügt hinzu daß

er
außer dieſer Klaſſe

,
,
.
der Ackerbautaglöhner noch eine zweite gebe die etwas energiſcher

,
- 267 -
ſei
und phyſiſch intellektuell und moraliſch beſſer begabt diejenigen
;
nämlich die zwar ebenſo nicht dieſer Lage
elend lebten aber
in
,
,
geboren ſeien Dieſe ſeien beſſre Familienmitglieder aber Schmuggler
,
.
und Wilddiebe die oft blutige Konflikte mit den Wildhütern und
oft
Douaniers der Küſte hätten durch die Gefängniſſe die häufig
,
ſich
ihr
Aufenthalt würden noch mehr gegen die Geſellſchaft erbit
,
und gegen die
ſo
tern lernten ihrem Haß Beſikenden der erſten
in
,
by
ganz gleich Und ſchließt aus Höflichkeit
er
Klaſſe ſtänden
,
.
(
courtesy wird dieſe ganze Klaſſe die fühne Bauerſchaft von
)
England bold peasantry England nach Shakſpeare genannt
of
*
.
'
(
)
Bis auf den heutigen Tag gilt dieſe Schilderung für den größten
Theil der Taglöhner den Ackerbaubezirken Die Times ſandte
in
er um
Juni
im
1844 einen Korreſpondenten dieſe Gegenden über
in
,
die
Lage dieſer Klaſſe gibt

zu
berichten und der Bericht den
,
mit
In
ſtimmt vollkommen obigem überein einigen Gegenden war
.
als
der Lohn nicht höher ſechs Schillinge wöchentlich alſo nicht

,
,
höher als vielen Gegenden Deutſchlands während die Preiſe
in
,
,
Lebensbedürfniſſe England doch wenigſtens doppelt
ſo
aller hoch
in
ſichals
iſt
find hier Wie das Leben beſchaffen das dieſe Leute führen
,
,
.
läßt denken Ihre Nahrung ſchlecht und knapp ihre Kleidung
,
.
zerſumpt und ihre Wohnung eng und erbärmlich eine kleine

,
elende Hütte ohne alle Comforts und für junge Leute Logirhäuſer
,
,
wo Männer und Frauen faſt gar nicht getrennt ſind und die
zu
illegitimem Verkehr herausfordern Ein paar unbeſchäftigte Tage
.
im
Monat müſſen ſolche Leute nothwendig das tiefſte Elend

in
ſich
um
ſie
ſtürzen Dazu können nicht aſſociiren den Lohn hoch

,
.
Weigert
ſie
weil
zu
zuhalten zerſtreut wohnen einer niedrigem

,
.
zu
Brotloſen und Armenhaus

ſo
Lohn arbeiten ſind Dubende von

ſich ,
die
Genoſſen freuen wenn ihnen das geringſte geboten wird

,
,
als
während dem Weigernden einem faulen liederlichen Tauge

,
die
als
nichts von der Armenverwaltung jede andre Unterſtüßung

,
der
verhaßte des Armenhauſes abgeſchlagen wird denn Ver

in
;
,die
waltung ſiken grade

ja
Pächter von denen oder deren Nach

,
or
of
Wakefield Swing unmasked the Cause

M
G
.P,
,
E
*
)
.
.
Rural Incendiarism London 1831 Pamphlet Die obigen Citate

.
, .
im .
13
ſtehen und ſind die Stellen Original auf das

p
welche ſich
9
,
.
der
damals noch beſtehende alte Armengeſet beziehen Ueberſegung weg

in
,
gelaſſen
.
- 268 -
barn und Standesgenoſſen er allein Arbeit erhalten kann . Und

nicht nur aus einem oder dem andern der acerbauenden Diſtrikte
Englands erhalten wir ſolche Berichte ; im Gegentheil ,
; die
Noth
iſt
gleich groß die Lage
im
im
Süden und Oſten Norden und Weſten
,
der Arbeiter Suffolk und Norfolk ſtimmt genau mit der von
in
Hampſhire und Suſſex der Lohn Dorſetſhire und
iſt
Devonſhire
, in
,
;
Qrfordſhire niedrig wie Kent und Surrey Buckinghamſhire
ſo
in
,
und Cambridgeſhire
.
Eine beſonders Barbarei gegen das Ackerbau
hervorzuhebende
Proletariat ſind die Jagdgeſeke die England ſtreng ſind wie
ſo
in
,
nirgends während Begriffe
zu
gleicher Zeit der Wildſtand über alle
,
der
Ge
in iſt
zahlreich Der engliſche Bauer nach alter Sitte und
,
.
der
wohnheit Wilddieberei nur eine ganz natürliche noble
,
Neußerung des Muthes und der Verwegenheit ſieht wird durch
,
den Gegenſaß zwiſchen ſeinem eignen Elend und dem car tel est
des
notre plaisir Lords der tauſende von Haſen und jagdbaren

,
Privatvergnügen hegt noch mehr dazu gereizt

zu
Vögeln ſeinem
.
Er
ein
legt Schlingeri wohl einmal
es
ſchießt auch Stück Wild
,
im
Ueberfluß
ja
ja
ſchadet Lord
dem Grunde nichts der hat doch
,
bringt für
es
daran und ihm einen Braten übers Feuer ſeine

,
hungernde Wird wandert ins Ge

er
er
ſo
Familie entdeckt
,
.
fängniß beim Wiederholungsfalle wird mindeſtens ſieben Jahre

er
,
transportirt Aus der Strenge dieſer Strafen entſtehn die häufigen

.
blutigen Konflikte mit den Wildhütern die jedes Jahr eine Reihe
,
von Morden herbeiführen Das Gewerbe eines Wildhüters wird

, .
Im
dadurch nicht nur gefährlich ſondern auch verrufen und geächtet
vorigen Jahre kamen zwei Fälle vor daß Wildhüter ſich lieber .
,
bei
eine Kugel durch den Kopf jagten als ihrem Handwerk blieben
,
.
um
der wohlfeile Preis den ſich die grundbeſikende Ariſto

iſt
Das
,
fratie das edle Vergnügen der Jagd erfauft aber was verſchlägt
den
ein
paar Ueberflüſſige
of
das edlen lords the soil Ob

?
am
doch höchſt gleichgültig

ja
mehr oder minder ſind

iſt
Leben
,
und wenn die Hälfte der Ueberflüſſigen erſt Folge der Jagd
es in
die
geſeke auf Seite geſchafft wären würde übrigbleiben

ſo
der
,
die
den Hälfte deſto beſſer gehn raiſonnirt Philanthropie der

ſo
engliſchen Beſikenden
.
Aber obwohl die ländlichen Verhältniſſe die iſolirten Wohn

,
ungen die Stabilität der Umgebung der Beſchäftigung und alſo

,
aller Entwicklung ungünſtig ſind

ſo
auch der Ideen entſchieden

,
,
- 269 -
die
trägt Armuth und Noth auch hier ihre Früchte Die Induſtrie
.
und Bergwerksarbeiter tamen bald über die erſte Stufe der Oppo
:
den
; die
ſition gegen ſozialen Zuſtand über unmittelbare Auſlehnung
,
bis des
Vereinzelten durch Verbrechen hinaus die Bauern ſtecken noch
,
auf den heutigen Tag dieſer erſten Stufe Ihre beliebte
iſt in
.
des Krieges die Brandſtiftung
31 In
Weiſe ſozialen dem Winter
,
.
der
im
auf die Julirevolution folgte Winter 1830 wurden dieſe
/
Brandſtiftungen zum erſten Mal allgemein nachdem ſchon Anfangs
,
Oktober Suſſex und den anſtoßenden Grafſchaften Unruhen wegen
in
verſtärkter Küſtenpolizei wodurch das Schmuggeln erſchwert und
(
die
Küſte nach dem Ausdruck eines Pächters ruinirt wurde wegen

,
),
Neuerungen der Armenverwaltung niedrigen Lohns und Ma
in
,
ſchineneinführung ſtattgefunden und die ganze Gegend Aufregung
in
Im
verſekt hatten Winter alſo wurden den Pächtern die Korn

.
auf
ja
und Heuſchober den Feldern die Scheunen und Ställe unter
,
ein
ihren Fenſtern angezündet Faſt jede Nacht flammten paar
.
ſolcher Feuer und verbreiteten Entſeken unter den Pächtern und

Grundeigenthümern Die Thäter wurden nie oder ſehr ſelten entdeckt
,
.
und
das Volk übertrug dieſe Brandſtiftungen auf eine mythiſche

Swing
die
Man Köpfe
es
Perſon nannte zerbrach ſich die

, ,
darüber wer dieſer Swing ſein möge woher dieſe Wuth unter
,
den
die
an
Armen der Landdiſtrikte entſtehe große bewegende

;
die
die
Kraft die Noth Unterdrückung dachten wenigſten
in
,
,
den
Ackerbaudiſtrikten ſelbſt gewiß niemand Seit jenem Jahre

.
ſich
die
haben Brandſtiftungen mit jedem Winter mit der für die

,
Im
44
Taglöhner brotloſen Jahreszeit
wiederholt Winter 1843
,
/
einmal außerordentlich häufig Mir
ſie
waren wieder liegen eine

.
Reihe Nummern des Northern Star aus jener Zeit vor deren jede
,
mehrere Berichte von Brandſtiftungen mit Angabe der Quelle ent

hält Die fehlenden Nummern dieſes wöchentlichen Blattes der
in
.
folgende Liſte liegen mir nicht vor enthalten aber jedenfalls noch
,
ein
eine Menge Fälle Ohnehin kann ſolches Blatt nicht alle Fälle
.
25
geben November 1843 Zwei Fälle von mehreren frühern

N
,
S
.
.
.
.
In
16
14
wird geſprochen December Bedfordſhire ſeit Tagen

.
allgemeine Aufregung wegen häufiger Brandſtiftungen deren jede

,
Tagen zwei
In
Nacht mehrere vorkommen den lebten große

.
niedergebrannt Cambridgeſhire vier

In
Pachthöfe große Pacht

.
höfe Hertfordſhire einer und außerdem noch fünfzehn Brand

,
30
ſtiftungen verſchiednen Gegenden December Norfolk

in
in
.
.
-- 270 -
eine , Suffolt zwei, Eſſer zwei , Herts drei , Cheſhire eine ,
dem
Lancaſhire eine, in Derby , Lincoln und Süden zwölf Brand
Januar 1844
im
ſtiftungen
13
Ganzen zehn Januar ſieben
,
.
,
.
.
im 20
Januar vier Brandſtiftungen Von jekt
an
werden wöchentlich
nur
bis
Durchſchnitt drei vier Brände gemeldet und zwar nicht
,
den
bis
Juli und Auguſt
bis
wie früher ins Frühjahr ſondern
in
,
hinein und daß mit dem Herannahen der ſtrengen Jahreszeit
, 45
Aufſchwung nahm
die be
1844 dieſe Art Verbrechen einen neuen
,
/
weiſen die mir ſeitdem zugekommenen engliſchen Zeitungen und

Berichte deutſchen Blättern
in
.
Was
zu
ſagen meine Leſer einem ſolchen Zuſtande der ſtillen
,
Iſt
idylliſchen Landdiſtrikte von England das ſozialer Krieg oder
?
nicht Jſt das ein natürlicher ein der Dauer fähiger Zuſtand
?
?
die
Und doch ſind hier Pächter und Grundbeſiker ebenſo dumm
und verſtockt blind gegen alles
ebenſo was ihnen nicht baares
,
,
die
Geld Taſche ſchafft wie die Fabri

in
den Induſtriebezirken
in
,
:
kanten und Bourgeois überhaupt Wenn dieſe ihren Arbeitern alles
der .
ver
Heil von der Abſchaffung Korngeſeke verſprechen
ſo
,
:
ein
ſprechen die Grundbeſiker und großer Theil der Pächter den

den
ihrigen Himmel von der Beibehaltung

derſelben Aber
in
.
gelingt
es
beiden Fällen den Beſibenden nicht die Arbeiter für ihre ,

Lieblingsmarotte Wie die Fabrikarbeiter
zu
gewinnen
ſo
ſind auch
,
.
der
die
die Ackerbautaglöhner gegen Abſchaffung oder Beibehaltung

Korngeſeke durchaus gleichgültig die Frage für beide
iſt
Dennoch
.
ge die
wichtig Durch die Abſchaffung der Korngeſeke wird nämlich
.
die
freie Konkurrenz jekige ſoziale Wirthſchaft auf die Spitze

,
trieben alle weitere Entwicklung innerhalb der beſtehenden Verhält

;
niſſe hört dann auf und der einzige mögliche Fortſchritt

iſt
dann
,
die radikale Umwälzung des ſozialen Zuſtandes Den Ackerbau

. .
Die
taglöhnern hat die Sache noch folgende Bedeutung Freigebung

ich
der Korneinfuhr bedingt wie kann hier nicht entwickeln

,
--
die Emancipation der Pächter von den Grundbeſikern mit andern

,
die
Worten Verwandlung der toryſtiſchen Pächter liberale Dazu

in
,
.
die
Antiforngeſebligue
iſt
hat und das ihr einziges Verdienſt

die
ſchon tüchtig vorgearbeitet Werden aber Pächter liberal

,
d
h
.
.
.
Bourgeois die Taglöhner nothwendig Chartiſten

h ſo
bewußte werden
d ,
das
und Sozialiſten Proletarierbewußte

Das eine zieht
,
.
.
andre nach ſich Und daß ſchon jekt unter den Ackerbauproletariern
.
anfängt
zu
eine neue Bewegung ſich geltend machen zeigt eine Ver

,
- 271 --
ſammlung, welche Graf Radnor ,
ein
liberaler Grundbeſiger
,
bei Highworth wo
im
Oktober 1844 ſeine Güter liegen abhalten
,
ließ
, um
, die
gegen die Korngeſeke und wo
zu
Beſchlüſſe paſſiren
,
,
Arbeiter durchaus apathiſch gegen dieſe Geſeke ganz andre Dinge
,
billiger Pacht für ſich forderten und
zu
nämlich kleine Pachtungen
dem
Grafen Radnor allerlei bittere Wahrheiten ins Geſicht ſagten
.
So dringt die Bewegung der arbeitenden Klaſſe auch die ab
in
bei
gelegnen ſtabilen geiſtig
todten Ackerbaubezirke und wird hier
,
,
ſeinder
herrſchenden Noth ſehr bald ebenſo ſicher begründet und lebendig

wie Fabrikdiſtrikten den
in
,
.
Was die religiöſe Stufe der Ackerbautaglöhner betrifft
ſo
haben
, ,
als
allerdings mehr Religion
ſie
es ſie
die induſtriellen Arbeiter , aber
ſind doch ſehr mit der Kirche denn dieſen Bezirken gibt
in
-
faſt nur Anhänger der Hochkirche zerfallen Ein Korreſpondent
.
des
Morning Chronicle der mit der Unterſchrift Einer der hinter

,
-
:
dem Pfluge gepfiffen hat Berichte über die von ihm bereiſten
,
Aderbaubezirke gibt
erzählt unter anderm folgende Unterhaltung
,
Ich
mit einigen Taglöhnern nach der Kirche frug einen dieſer
:
Prediger
ob
ſei
Leute der heutige ihr eigner Geiſtlicher yes
,
,
er him
wohl Pfaff er
iſt
eigner
ja
unſer
er
blast bettelt einem
in
,
,
ihn
ich
hat immer gebettelt lange Es war

ſo
fort kenne
,
.
(
nämlich eine Predigt für die Heidenmiſſion gehalten worden
.)
ein
ich
ich
Und ſeit ihn kenne auch ſekte andrer hinzu und hab
,
ge '
nie
einen Pfaffen gekannt der nicht immer für dies oder das
,
die
ſagte eine Frau eben aus der Kirche kam

der Ja
bettelt hätte
,
,
.
und ſeht wie Lohn heruntergeht und ſeht mal die reichen
,
,
an
Bagabunden wo die Pfaffen mit eſſen und trinken und auf die
,
Jagd gehn So helf mir Gott wir ſind eher reif ins Arbeitshaus
,
,
.
für
ſie die zu
zu
zu
gehn und verhungern als Pfaffen bezahlen die unter

,
Heiden gehn Und warum ſagte eine andre warum ſchicken

,
,
.
hin
die
die
Salisbury
im
zu
nicht Pfaffen alle Tage Dome

,
plärren und das für niemand als für die nacten Steine Warum
,
gehn die nicht unter die Heiden Die gehn nicht ſagte der
,
ſie ?
ich
ſie
Alte den zuerſt gefragt weil reich ſind haben mehr Land
,
,
ſie um
als
ſie
ſie
brauchen wollen Geld haben ſich die armen Pfaffen

,
,
ich
ich
zu
vom Halſe ſchaffen weiß was wollen dafür kenn

,
,
;
'
ich
frug
ſie
zu
lange Aber gute Freunde ihr kommt doch nicht

,
,
.
inmer mit ſolchen bittern Gefühlen gegen den Prediger aus der
Kirche Weshalb geht ihr dann ſonſt überhaupt hin Weshalb
?
?
- 272 --
die
gehn wir hin ſagte Frau wir müſſen wohl wenn wir nicht
Ich
alles verlieren wollen Arbeit und alles wir müſſen wohl
-
.
ſie
ſah ſpäter daß einige kleine Vorrechte wegen Feuerung und
ſie
ſie
etwas Kartoffelland das bezahlen mußten erhielten wenn
,
die Kirche gingen Nach einer Schilderung ihrer Armuth
in
!
und Unwiſſenheit ſchließt unſer Korreſpondent Und nun verſichre
:
ich
fühn daß die Lage dieſer Leute ihre Armuth ihr Haß gegen
,
die Kirche ihre äußerliche Fügſamkeit und ihre innerliche Bitterfeit
gegen die , Würdenträger die Regel durch die
iſt
kirchlichen
von England
die
Landgemeinden und das Gegentheil nur
,
Ausnahme
.
Wenn uns die Bauerſchaft des eigentlichen Englands die Folgen

ein
zeigt die zahlreiches Ackerbau Proletariat bei großen Gütern

,
-
der der
auf Zuſtand Landgemeinden hat wir Wales
ſo
den ſehn
in
,
das Verkommen kleinen Pächter Wenn die engliſchen Land
.
gemeinden den Gegenſaß von Proletariern und großen Kapitaliſten
reproduziren entſpricht der Zuſtand der welſchen Bauern dem
ſo
,
im den
der
fortſchreitenden Ruin kleinen Bourgeoiſie Städten
In
in
.
Wales exiſtiren meiſt nur kleine Pächter die nicht Stande ſind
,
,
mit billig
zu
ihre Ackerbauprodukte gleichem Vortheil ebenſo ver
kaufen wie die großen begünſtigtern engliſchen Pächter mit denen
,
,
fie
demſelben Markte konkurriren Dazu läßt die Beſchaffenheit

in
.
die
an
nur
zu
des Landes vielen Stellen Viehzucht die wenig
,
profitabel
iſt
und dann ſind dieſe Welſchen ſchon wegen ihrer

,
ſie
an
aparten Nationalität der feſthalten noch viel ſtabiler als

,
,
ſich
die
die
engliſchen Pächter Vor allem aber Konkurrenz unter und

.
mit ihren engliſchen Nachbarn und die daraus folgende Steigerung

ſie
ſie
des Grundzinſes hat heruntergebracht daß kaum leben können

ſo
,
,
die ſie ſie
und weil die wahre Urſache ihrer ſchlimmen Lage nicht einſehn ,
allerlei Kleinigkeiten hohen Weggeldern
ſo
ſuchen dieſe
in
Iv
,
, .,
u
.
ſ.
den
die zwar Ausbildung der Agrikultur und Verkehr hemmen

als
aber doch von jedem der eine Pachtung übernimmt beſtehende

,
Laſten Anſchlag gebracht und alſo eigentlich doch vom Grund

in
eigenthümer bezahlt werden Dazu hat hier das neue Armengeſetz

,
.
die
da
zu
Pächter ſelbſt ſtets Gefahr ſchweben ihm verfallen

in
,
ſich
Im
auch unter ihnen gründlich verhaßt gemacht Februar 1843

.
, den
der
brach die Unzufriedenheit welſchen Bauern bekannten

in
an
Rebekka Unruhen aus die Männer zogen Weiberkleider ſchwärzten

;
-
ihre Geſichter und fielen zahlreichen bewaffneten Schaaren über

in
,
- 273 -
her die
die
Thore die England Stelle der Schlagbäume vertreten
in
,
,
Jubelgeſchrei und Schießen
ſie
zerſchlugen unter demolirten
,
,
die
im
auch Häuschen der Weggeldempfänger ſchrieben Drohbriefe
,
Namen der fingirten Rebeffa und ſtürmten ſogar einmal das
,
Als ſpäter Truppen einberufen und
in
Arbeitshaus Caermarthen
.
die
ſie
Polizei verſtärkt wurde führten dieſe mit außerordentlicher
, ,
Geſchicklichkeit auf Abwege zerſtörten Thore hier während das
,
die
Militär dem Signalhörner von allen Bergen her voraustönten
,
,
der
entgegengeſekten Richtung marſchirte und ging endlich als

die in
,
einzelnen Brandſtiftungen
zu
zu
Truppen ſehr verſtärkt wurden
,
und ſelbſt Mordverſuchen über Wie immer waren dieſe größern
,
.
Verbrechen das Ende der Bewegung Viele ſagten ſich aus Un
.
willen andre aus Furcht los und die Ruhe trat von ſelbſt wieder
,
,
ein
Die Regierung ſchickte eine Kommiſſion zur Unterſuchung der

.
am
Geſchichte und ihrer Urſachen und damit war alles Ende
,
.
bei Die
da
jie
Armuth der Bauern währt indeß fort und wird
,
den
beſtehenden Verhältniſſen der Geſellſchaft nur größer

in
,
aber nicht geringer werden kann gelegentlich einmal
größer
ernſt
einmal
,
dieſe
alßals
haftere Sachen produziren dieſe humoligentlich

humoriſtiſchen Rebekka Maske
-
?
raden
.
Wenn England
das Syſtem der großen Bewirthſchaftung
in
und Wales das der kleinern Pachtung ſeinen Reſultaten uns

in
in
der
vorgeführt wird wir Frland Folgen Par
ſo
haben die
in
,
zellirung des Bodens vor Augen Die große Maſſe der Bevölkerung
.
von Irland beſteht aus kleinen Pächtern welche eine erbärmliche

,ein
Lehmhütte ohne innere Abtheilung und Kartoffelſtück gepachtet

den
um
iſt
haben das grade groß genug ihnen für Winter die

,
nothdürftigſte Nahrung
zu
verſchaffen Bei der großen Konkurrenz

,
.
der
die
iſt
zwiſchen dieſen kleinen Pächtern herrſcht Grundzins auf

,
eine unerhörte Höhe auf das Doppelte Drei und Vierfache des
,
engliſchen geſtiegen Ackerbautaglöhner ſucht Pächter

Denn jeder
.
die
Theilung der Ländereien

zu
und obwohl
ſichſo
werden ſchon
,
hoch geſtiegen große Menge

iſt
ſo
bleiben dennoch eine

,
um
Pachtungen bewerbender Taglöhner übrig Obgleich Groß

in
.
Morgen
32
britannien Millionen engliſche und Irland nur

in
Morgen jähr
14
Millionen bebaut ſind obgleich Großbritannien

,
lich für 150 Millionen Pfund Sterling und Irland nur für
Sterling
36
Millionen Pfund Ackerbauprodukte erzeugt

ſo
ſind
in
,
75
Irland doch 000 Ackerbautaglöhner mehr als der Nachbar

in
18

,
.
- 274 -
um
die
inſel.*) Wie groß Konkurrenz den Boden alſo Irland
in
ſein muß geht aus dieſem außerordentlichen Mißverhältniß hervor
,
die
beſonders wenn man bedenkt daß ſchon britiſchen Tag
,
löhner der äußerſten Noth leben Die Folge dieſer Konkurrenz
in
.
ein
es
natürlich hoher Grundzins daß den Pächtern nicht
iſt
ſo
als
,
möglich wird Taglöhner Auf
zu
viel beſſer leben die dieſe
.
Weiſe wird das iriſche Volk einer erdrückenden Armuth gehalten
in
,
bei
es
aus der ſich den jekigen ſozialen Verhältniſſen nicht heraus
die :
reißen kann Die Leute leben den elendeſten Lehmhütten
in
,
.
Winter
zu
kaum Viehſtällen geeignet ſind haben den über knappe
,
Nahrung
zu ſie
um es
oder wie der citirte Bericht ausdrückt haben
,
dreißig Wochen
im
Jahr Kartoffeln genug ſich halbſatt eſſen
,
und für die übrigen Wochen gar nichts 22
im
Kommt dann Früh
.
jahr die Zeit wo der Vorrath
zu
Ende geht oder wegen der aus
,
:
Keime ungenießbar wird geht die Frau mit ihren
ſo
wachſenden
den ,
die
Kindern betteln und durchſtreicht Theefeſſel der Hand
in
,
,
ganze Gegend während der Mann nach beſtellter Ausſaat entweder
,
England Arbeit
im
Lande ſelbſt oder ſucht und zur Kartoffel

in
ſich
wieder bei ſeiner Familie
In
ernte einfindet dieſem Zuſtande
.
leben neun Zehntel des iriſchen Landvolks Sie ſind arm wie die
.
der
Kirchenmäuſe tragen die elendeſten Lumpen und ſtehn auf
,
tiefſten Bildungsſtufe die einem halbciviliſirten Lande möglich ,

in
,
iſt
Nach dem citirten Bericht leben unter einer Bevölkerung von

2 .
585 000 Familienhäupter
de
/8°
Millionen totaler Armuth

in
(
stitution und nach andern von Sheriff Aliſon angeführten
),
*
*
)
die
Quellen ſind Irland 300 000 Menſchen ohne öffentliche

in
,
2
Privatunterſtübung
27
oder nicht leben können alſo ſind Prozent
;
der Bevölkerung Paupers

!
Die Urſache dieſer Armuth ſind die beſtehenden ſozialen Ver

hältniſſe namentlich die Konkurrenz nur hier einer andern Form
in
,
der der Parzellirung des Bodens Man hat ſich abgemüht andre
in
,
.
Urſachen aufzufinden man behauptet die Stellung des Pächters

,
;
an
zuin Grundbeſiber der ſeine Ländereien großen

in
Stücken
,
die
Pächter verdingt wieder ihre Unterpächter und Unter Unter

,
-
dem
oft
pächter haben Zwiſchendränger

ſo
daß zehn zwiſchen Grund

,
:
der
Bericht Armengeſek Kommiſſion über Irland Parlaments

*
.
)
Seſſion von 1837

.
of
Principles Population vol

II
,
*
.
.
*)
- 275 -
beſiker und dem eigentlichen Bebauer ſind man hat behauptet ,

das allerdings ſchändliche Geſek , das dem Grundbeſiber das Recht
den
gibt, wenn ſein nächſter Pächter nicht bezahlt , wirklichen Be
an
bauer wegzutreiben ſelbſt wenn dieſer ſeinen Oberpächter ſeinen
be
in ſei
an
Zins bezahlt hat das Schuld der Armuth Aber dies
.
dingt nur der das Elend zur Erſcheinung
ja
die Form kommt
.
zu
Macht die kleinen Pächter ſelbſt Grundbeſikern was wird die
,
ſie
Folge ſein Die Mehrzahl wird ſelbſt dann wenn keinen Pacht
,
?
von ihrem und

ſichzu
mehr bezahlen hat nicht Felde leben können
,
was etwa beſſert ,, wird durch den fortwährenden raſchen Zu
wachs der Bevölkerung wenig Jahren wieder ausgeglichen
in
Denen
,
.
die
beſſre Verhältniſſe kommen wachſen dann die Kinder

in
dadurch
,
jeßt Folge der Noth und des Mangels den erſten
in
in
heran die
,
Seiten behauptet
iſt
Jahren ſterben Von andern worden die
,
.
die
Engländer
ſei
ſchamloſe Unterdrückung
des Volts durch Schuld
daran Allerdings daran daß die Armuth etwas früher eintrat
,
,
.
überhaupt eintrat Oder die proteſtantiſche

ſie
aber nicht daran daß

,
.
die
Staatskirche der katholiſchen Nation aufgedrängt wurde ver

,die
ſie
auf
es
theilt Irländer das was nimmt und kommen noch
,
Kopf die
ja
keine zwei Thaler auf den Ohnehin ſind Zehnten eine
.
Steuer auf den Grundbeſiß nicht auf den Pächter obwohl dieſer
,
be
jekt
ſie
auszahlte nach der Kommutationsakte von 1838

;
ſo der
ſie
Grundbeſiker dafür viel mehr

ſo
zahlt direkt und rechnet
der Pächter dran Und
iſt
ſo
Pacht daß darum nicht beſſer
,
werden hundert andre Urſachen

noch angeführt die ebenſo wenig
,
Die Armuth eine nothwendige Folge der gegenwärtigen

iſt
beweiſen
.
die
ſozialen Einrichtungen und außer dieſen kann nur für Art und
,
Weiſe der die Armuth auftritt nicht aber für die Armuth ſelbſt
in
,
eine Urſache geſucht werden Daß aber die Armuth Frland

ſo
in
.
daran der nationale Charakter

auftritt
iſt
und nicht anders des

,
Volks und ſeine geſchichtliche Entwicklung Schuld Die Jrländer ſind

.
ein
dem ganzen Charakter nach mit den romaniſchen Nationen

,
,
den Franzoſen und beſonders den Italienern verwandtes Volk Die

.
ſchlechten Seiten ihrer Nationalität haben wir oben ſchon von Carlyle
entwickelt geſehn hören wir nun einen Irländer der wenigſtens
,
;
etwas mehr Recht hat als der für das Weſen ein
germaniſche
genommene Carlyle Sie ſind unruhig und doch träg indolent
)
;
(
:
aufgeweckt und indiskret ſtürmiſch ungeduldig und ohne Vorausſicht

,
ohne viel
zu
tapfer aus Inſtinkt großmüthig überlegen raſch bei

,
;
18
*
-- 276 -
der
um
Beleidigungen
zu
zu
Hand rächen und vergeben
Freund
,
zu
ſchaften ſchließen und aufzuſagen verſchwenderiſch begabt mit
;
Genie ſparſam mit Urtheilsfraft Bei den frländern herrſcht
*
.
)
ſich
das Gefühl die Leidenſchaft durchaus vor der Verſtand muß
die
ihnen fügen Ihr ſinnliches erregbares Weſen läßt Ueberlegung
,
.
und ruhige anhaltende Thätigkeit nicht zur Entwicklung kommen
ein
ſolches Volk taugt zur Induſtrie jekt betrieben wird
ſie
wie
,
ſie
durchaus nicht Daher blieben beim Ackerbau und ſelbſt hier
,
.
auf der niedrigſten Stufe Bei den kleinen Parzellen die hier nicht
,
am .
wie Frankreich und Rhein künſtlich aus der Zerſplitterung
in
,
großer Güter entſtanden ſondern von jeher dageweſen ſind war
,
des**
)
Kapital
zu an
eine Verbeſſerung Bodens durch angelegtes nicht

Angabe 120 Millionen
es
und würde nach Aliſon
ſo
denken
,
's
um
Pfd St erfordern den Boden Irland auf dieſelbe noch gar
in
,
,
.
.
zu
nicht hohe Stufe der Produktivität bringen der eng
ſo
welche
,
liſche Boden erhalten hat Die engliſche Einwandrung welche die
,
.
ſich
Kulturſtufe iriſchen desVolks hätte heben können hat mit
,
der brutalſten Ausbeutung desſelben begnügt und während die
,
Jrländer durch ihre Einwandrung der engliſchen Nation einen
Gährungsſtoff mitgetheilt haben der der Zukunft ſeine Früchte
in
,
tragen wird hat Jrland doch der engliſchen Einwandrung wenig

ſo
,
zu
verdanken
.
ſich
Die
Verſuche der iriſchen Nation aus der beſtehenden Ver

,
den
die
zu
kommenheit retten ſind einerſeits Verbrechen hier
in
,
,
Tageŝordnung ſind und faſt alle
die an
Landdiſtrikten der Mord
in
,
die
thaten gegen nächſten Feinde Agenten der Grundbeſiker

die
oder deren gehorſame Diener proteſtantiſchen Eindringlinge

,
,
die großen Pächter deren Gut aus den Kartoffelfeldern von hundert
,
vertriebnen Familien zuſammengeſett beſtehn und nament

.w
u
.
.ſ
die der
im
lich Süden und Weſten häufig vorkommen andrerſeits

in
;
Agitation
es
Repeal geſagten
iſt
Nach dem oben klar daß

,
-
.
of
The State Ireland London 1807 2nd edition 1821

;
)
*
Pamphlet
dem
( .
1892 Irrthum Der kleine erbau war ſeit Mittelalter

&
A
)
)
*
*
herrſchende Betriebsform geblieben Die kleinen Bauernhöfe beſtanden

.
alſo ſchon vor der Revolution Was dieſe änderte war nur das Eigens
,
.
fie
es
und übertrug
es
thum daran nahm den Feudalherren direkt oder

,
,
;
an
indirekt die Bauern

,
.
- 277
ungebildeten Irländer in den Engländern ihre nächſten Feinde ſehn

müſſen , und der Erringung natio
ſie
der nächſte Fortſchritt für
in
naler Selbſtändigkeit liegt Ebenſo
iſt
klar aber auch daß die
,
.
-- Repeal mit abgeſchafft
ſie
Armuth durch keine ſondern daß durch
,
--
des
die
- nur bewieſen werden kann wie Urſache iriſchen Elends
,
--
denOb die
um iſt
zu
zu
zu
jest noch auswärts liegen ſcheint Hauſe ſuchen
.
-- Durchführung Repeal nöthig
die wirkliche
iſt
-- indeß der
,
ich
-- zu will
zu
Irländern dieſer Einſicht verhelfen dahingeſtellt
,
- ſein laſſen Bis jeßt haben weder der Chartismus noch der Sozialis
.
mus beſondern Erfolg Irland gehabt

in
.
Ich
meine Bemerkungen
ſchließe über Jrland hiermit um
ſo
eher als die Repeal Agitation von 1843 und der Connell ſche
D
,
'
'
Prozeß die Veranlaſſung waren daß das iriſche Elend Deutſch
in
land mehr und mehr bekannt ,
wurde
.
So haben wir denn das Proletariat der britiſchen Inſeln durch
alle
Zweige ſeiner Thätigkeit verfolgt und überall Elend und Noth ,
,
überall durchaus unmenſchliche Lebensverhältniſſe gefunden Wir
.
haben mit dem Proletariat die Unzufriedenheit entſtehn wachſen
,
ſich
ausbilden und organiſiren wir haben offne blutige und un

,
blutige Kämpfe des Proletariats gegen die Bourgeoiſie , geſehn Wir
.
die
haben Prinzipien unterſucht nach denen das Schickſal die Hoff

,
, ,
ſich
ge
der
nungen und Befürchtungen

Proletarier beſtimmen und
funden daß keine Ausſicht auf Beſſerung ihrer Lage da
Wir
in iſt
,
.
die
Bourgeoiſie
da
haben Gelegenheit gehabt hier und ihrem

,
zu
Benehmen gegen das Proletariat und gefunden daß

beobachten
,
,
Auge hatte
im
fie
nur ſich nur ihren eignen Vortheil verfolgte

,
.
Um
ſein wollen wir ihre Handlungsweiſe

zu
indeß nicht ungerecht

,
etwas näher unterſuchen

.
Die
Stellung der Bourgeviſie zum
Proletariat
.
der
ich
ich
Wenn Bourgeoiſie ſpreche gleich
iſt ſo
hier von ſchließe
,
ein
die ſogenannte Ariſtokratie mit denn dieſe nur Ariſtokratie
,
der
nur privilegirt gegenüber Bourgeoiſie aber nicht gegenüber dem
is,
aber
den
Proletariat Proletarier ſieht ihnen beiden nur Be
in
Der
in
. .
den
iſt des
ſikenden Bourgeois Vor dem Privilegium Beſikes
,
d
h
.
.
verſchwinden alle andern Privilegien Der Unterſchied nur der
,
.
-
moernoois
daß der eigentliche Bourgeois dem induſtriellen und theilweiſe dem
Bergwerks Proletarier als Pächter auch dem Ackerbautaglöhner
,
-
hertsonatliche
gegenüberſteht während der ſogenannte Ariſtokrat nur mit einem
,
gegen
Theil der bergbauenden und mit den ackerbauenden Proletariern
in
Berührung kommt
.
Mir
iſt
nie eine tief demoraliſirte unheilbar

ſo
ſo
eine durch
,
den Eigennuß verderbte innerlich zerfreſſene und für allen Fort
,
die
ſchritt unfähig gemachte Klaſſe vorgekommen wie engliſche Bour
,
, :
die
ich
geoiſie und hier meine vor allem eigentliche

ſie
Bourgeoiſie
beſonders die liberale Korngeſek abſchaffende Für eriſtirt nichts
,
um -
da
fie
der Welt was nicht nur des Geldes willen wäre
in
,
um
ſie
ſelbſt nicht ausgenommen denn lebt für nichts als Geld

,
,
die
kennt keine Seligkeit als

ſie
zu
verdienen des ſchnellen Erwerbs

,
,
dem
keinen Schmerz außer Geldverlieren Bei dieſer Habſucht

.*
)
Geldgier möglich
es
und einzige menſchliche An

iſt
nicht daß eine

,
ſchauung unbefleckt bleibe Gewiß dieſe engliſchen Bourgeois ſind

,
.
gute Ehemänner und Familienmitglieder haben auch ſonſt allerlei

,
Privattugenden und erſcheinen

im
ſogenannte gewöhnlichen Verkehr

ebenſo reſpektabel und anſtändig wie alle andern Bourgeois ſelbſt
;
die
im
ſie
ſie
zu
Handel ſind beſſer traktiren wie Deutſchen mäkeln

,
eine
Carlyle gibt ſeinem Past and Present London 1843

in
)
)
*
ausgezeichnet ſchöne Schilderung der engliſchen Bourgeoiſie und ihrer

die
ich
ekelhaften Geldſucht den deutſch franzöſiſchen Jahrbüchern theil

in
,
-
ich
weiſe überſeßt habe und auf die verweiſe

.
- 279 -
und dingen nicht ſo viel wie unſre Krämerſeelen , aber was hilft
alles ? In letter Inſtanz eigne Intereſſe
iſt
das doch das und
Ich
ſpeziell der Gelderwerb das einzig entſcheidende Moment ging
.
einmal mit einem ſolchen Bourgeois nach Mancheſter hinein und
ſprach mit ihm von der ſchlechten ungeſunden Bauart von dem
ſo
îcheußlichen Zuſtande der Arbeiterviertel und erflärte nie eine
,
Stadt Mann hörte das
zu
ſchlecht gebaute geſehn haben Der alles
.
an
ruhig an und wo ſagte and yet
er
er
der Ecke mich verließ
,
,
:
great deal of money made here und doch wird hier
is
there
a
-
viel Geld verdient guten Morgen Herr Es
iſt
enorm dem
!
Bourgeois
ob
engliſchen durchaus gleichgültig ſeine Arbeiter ver
,
nur Geld verdient
er
hungern oder nicht wenn Alle Lebensver
,
.
hältniſſe werden nach dem Gelderwerb gemeſſen und was kein Geld
,
iſt
abwirft das dummes Zeug unpraktiſch
iſt
idealiſtiſch Darum
,
.
auch die Nationalökonomie die Wiſſenſchaft des Gelderwerbs die
,
,
Lieblingswiſſenſchaft dieſer Schacherjuden Jeder
iſt
Nationalöfonom
.
, , .
des
Verhältniß Arbeiter
iſt
Das Fabrikanten zum kein menſchliches
ein
Kapital
iſt
ſondern rein ökonomiſches Der Fabrikant das
.
ſich
die
iſt
der Arbeiter Arbeit Und wenn der Arbeiter nicht
in
,
dieſe Abſtraktion hineinzwängen will wenn behauptet
er
laſſen daß
,
,
ein
der allerdings
iſt
nicht die Arbeit Menſch

er
ſondern unter
,
anderm auch die Eigenſchaft des Arbeiters hat wenn ſich ein
er
,
zu
läßt glauben brauche ſich nicht als Arbeit

er
fallen die als

,
,
im
zu
Markte
ſo
Waare kaufen und verkaufen laſſen ſteht dem

,
Er
Bourgeois der Verſtand ſtill kann nicht begreifen daß er mit

,
.
den Arbeitern noch einem andern Verhältniß ſteht als dem

in
in
des Kaufs Verkaufs

er
und ſieht ihnen keine Menſchen ſondern

in
,
,
ſie
Hände hands wie fortwährend ins Geſicht titulirt

er
er
,
,
(
erkennt keine andre Verbindung wie Carlyle ſagt zwiſchen Menſch

,
als baare Zahlung

an
und Menſch Selbſt das Band zwiſchen

,
.
nur ihm
Frau
iſt
und ſeiner neunundneunzig Fällen aus hundert

in
Die
der
baare Zahlung elende Sklaverei das Geld den

in
,
.
die
Bourgoisherrſchaft
ſelbſt der Sprache
iſt
Bourgeois hält durch

,
aufgedrückt Das Geld macht den Werth des Mannes aus dieſer
;
.
he
Mann Pfund werth worth ten thousand

iſt
zehntauſend
iſt is
respectable
ſie
er
pounds beſikt Wer Geld hat gehört

,
,
d
h
.
.
people
of
the better sorte

iſt
zur beſſern Sorte von Leuten

)
,
(
influential und was thut macht Epoche

er
einflußreich ſeinem
in
),
,
"
(
Kreiſe Der Schachergeiſt geht durch die ganze Sprache alle Ver
,
.
Į
- 280 -
hältniſſe werden in Handelsausdrücken dargeſtellt , in ökonomiſchen

Kategorien erklärt. Nachfrage und Zufuhr , Begehr und Angebot ,
supply and demand , das ſind die Formeln , nach denen die Logit
die
des Engländers das ganze menſchliche Leben beurtheilt . Daher
freie Konkurrenz jeder Beziehung daher das Régime des laissez
in
der
der
faire und laissez aller der Verwaltung Medizin
in
in
in
,
,
,
-
Erziehung und bald wohl auch der Religion wo die Herrſchaft
in
,
,
der Staatskirche mehr und mehr zuſammenbricht Die freie Kon
.
kurrenz will keine Beſchränkung feine Staatsaufſicht der ganze
,
,
am
Staat
ſie
iſt
ihr zur Laſt wäre einem ganz
in
vollkommenſten
,
ſtaatloſen Zuſtande wo jeder den andern nach Herzensluſt aus
die
Da
wie Freund Stirner Verein Bour
in
beuten kann
,
B
z
's
.
.
, .
den
um
geoiſieaber Staat ſchon das ihr ebenſo nöthige Proletariat
im
ſie
zu
nicht entbehren kann wendet ihn gegen
ſo
Zaun halten
,
zu
weit wie möglich entfernt halten
ja ſo
dies und ſucht ihn ſich
.
Man glaube aber nicht daß der gebildete Engländer dieſe
,
, Im
zur Schau trage Gegentheil
er
Selbſtſucht offen verdeckt
ſo
,
.
engliſchen
ſie
mit der ſchnödeſten Heuchelei . Wie die Reichen

die
die wohlthätige
ſie
, an
ſollten nicht Armen denken Anſtalten

,
,
ſie
wie kein andres Land aufweiſen kann
Ja
errichtet haben
?
wohlthätige
ob
wohl Anſtalten Als dem Proletarier damit gedient

, ,
um
wäre daß ihr ihn erſt bis aufs Blut ausſaugt nachher euren
,
an
Wohlthätigkeitskibel
zu
ſelbſtgefälligen phariſäiſchen ihm üben
,
können und vor der Welt als gewaltige Wohlthäter der Menſchheit
ihr
dazuſtehn wenn dein Ausgeſogenen den hundertſten Theil

,
der
deſſen wiedergebt was ihm zukommt Wohlthätigkeit die den
,
,
,
ſie
ſie
gibt noch mehr entmenſcht als den der nimmt Wohlthätig

,
,
,
:
den
ver
noch tiefer Staub tritt die da
in
keit die den Zertretenen

,
,
langt der entmenſchte aus der Geſellſchaft ausgeſtoßene Paria :

ſoll
,
,
die
an
erſt auf ſein lektes auf ſeinen Anſpruch Menſchheit ver

,
, :
um
ſie
zichten ihre Gnade betteln

ſoll erſt ehe die Gnade hat
,
,
die
ihm durch ein Almoſen den Stempel der Entmenſchung auf Stirne
Doch was ſoll das alles Hören wir die engliſche Bour
zu
drücken
.
!
ich
da
Es
im
geoiſie Jahr
iſt
ſelbſt noch kein las Mancheſter

,
.
an
Guardian folgenden Brief den Redakteur der ohne alle weitere

,
Bemerkung als eine ganz natürliche vernünftige Sache abgedruckt war

,
Herr Redakteur
!
Seit einiger Zeit begegnet man auf den Hauptſtraßen unſrer

Stadt einer Menge von Bettlern die theils durch ihre zerlumpte
,
- 281 -
Kleidung und ihr krankes Ausſehen , theils durch ekelhafte , offre

Wunden und Verſtümmelungen das Mitleid der Vorübergehenden
auf eine häufig ſehr unverſchämte und moleſtirende Weiſe rege zu
Ich
machen ſuchen . ſollte meinen wenn man nicht nur ſeine Armen
den
wohlthätigen Anſtalten
zu
ſteuer bezahlt ſondern auch reichlich
um
zu
beiträgt ſo hätte man doch genug gethan das Recht haben
,
,
vor ſolchen unangenehmen und unverſchämten Behelligungen ficher
und wofür bezahlt man denn eine
zu
geſtellt hohe Steuer
ſo
werden
zum Unterhalt ,
Polizei wenn dieſe einen nicht ein
der ſtädtiſchen
,
mal ſoweit ſchüßt daß man ruhig die Stadt oder heraus gehn
in
,
die
Ich
kann hoffe Veröffentlichung dieſer Zeilen Ihrem
in
,
?
-
vielgeleſenen Blatt wird die öffentliche Gewalt veranlaſſen dieſen
,
zu
Uebelſtand nuisance beſeitigen und verharre
,
(
Ihre ergebene Dienerin

Eine Dame
.
Die
Da
ihr
habt engliſche Bourgeoiſie wohlthätig aus
iſt
s
!
weg
ſie
ſie
Intereſſe ſchenkt nichts betrachtet ihre Gaben als einen

,
,
den
ein
ſie
Handel macht mit Armen Geſchäft und ſagt Wenn

,
:
ich
ſo ich
wohlthätige mir
an
viel erkaufe
zu ſo
ſo
Zwecke verwende
,
dadurch das Recht weiter nicht behelligt werden ver
,
,
ihr
zu
pflichtet euch dafür euren dunklen Höhlen bleiben und
in
,
die
nicht durch offne Darlegung eures Elends meine zarten Nerven
im
anzugreifen Verzweifeln ſollt ihr immerhin aber ihr ſollt
, ,
!
ich
ich
Stillen verzweifeln das bedinge mir aus das erkaufe mir
,
Subſcription
20
mit meiner von Pfund für das Krankenhaus
!
über dieſe infame Wohlthätigkeit eines chriſtlichen Bourgeois
D
eine Dame
fie
wohl thut wohl daran

ja
ſo
Und ſchreibt Dame

,
, ,
ſichfich
ſie
Muth
zu
hat glücklicherweiſe nicht mehr den

ſo
unterzeichnen
,
ein
die
Weib
zu
ſo
nennen Wenn aber Damen ſind wie

,
!
"
ein
ſei
erſt mit den Herren Man wird ſagen

es
es
wird ſtehn
,
?
einzelner Fall Aber nein der obige Brief drückt geradezu die Ge
,
.
finnung der großen Majorität der engliſchen Bourgeoiſie aus ſonſt

,
ja
nicht aufgenommen
ja
hätte ihn auch der Redakteurſonſt wäre

,
ich
wohl irgend eine Erwiderung gefolgt nach der mich den folgenden
in
,
die
Nummern vergebens umgeſehn habe Und was Wirkſamkeit des

.
der
ſagt Parkinſon
ja
Wohlthuns betrifft Kanonikus

ſo
ſelbſt daß
,
,
der
als
die
Armenweit mehr von ihresgleichen von Bourgeoiſie

unterſtüßt werden und eine Unterſtübung von einem braven Pro
ſo
;
letarier der ſelbſt weiß wie der Hunger thut für den das Theilen
,
,
- 282 -
ein
Opfer aber mit Freuden
iſt
fnappen
Mahles
er
des das
,
bringt folch eine Unterſtüßung hat dann auch einen ganz andern
Klang als das hingeworfene Almoſen des ſchwelgenden Bourgeois
.
Auch ſonſt heuchelt die Bourgeoiſie eine grenzenloſe Humanität
nur So
es
aber dann wenn ihr eignes Intereſſe erheiſcht ihrer
in
,
.
Politik und Nationalökonomie Sie hat ſich nun ins fünfte Jahr
.
In
im
ſie
nur
zu
damit abgequält den Arbeitern beweiſen daß
,
tereſſeder Proletarier die Korngeſeke abzuſchaffen wünſche Das
.
Lange und Breite von dieſer Sache die Korngeſeke
iſt
aber dies
,
:
welche den Brotpreis höher halten als dieſer andern Ländern
in
,
den
ſteht erhöhen dadurch auch Arbeitslohn und erſchweren dadurch
,
dem Fabrikanten die Konkurrenz gegen andre Länder denen der
in
,
Brotpreis und Folge deſſen der Lohn niedriger ſteht Werden
in
der
die Korngeſeke abgeſchafft fällt Brotpreis
ſo
nun der und
,
Arbeitslohn nähert ſich dem der übrigen civiliſirten Länder Europas
,
der
was jedem nach den oben entwickelten Prinzipien durch die
,
ſich
Lohn regulirt klar ſein wird Der Fabrikant kann alſo leichter
,
konkurriren die Nachfrage nach

.engliſchen Waaren wächſt und mit
,
die
In
ihr Nachfrage
nach Arbeitern Folge dieſer vermehrten
.
? die
Nachfrage wird allerdings der Lohn wieder etwas ſteigen und
das
brotloſen Arbeiter beſchäftigt werden aber wie lange dauert
;
Die überflüſſige Bevölkerung Englands und beſonders Jrlands

um
ſie
reicht hin die engliſche Induſtrie ſelbſt wenn ſich verdoppelte
,
,
mit wenig Jahren würde
zu
den nöthigen Arbeitern verſehn

in
;
der geringe Vortheil der Korngeſekabſchaffung wieder ausgeglichen

ſein eine neue Kriſis erfolgen und wir wären weit wie vorher
ſo
,
,
während der erſte Stimulus der Induſtrie auch die Vermehrung
in
der Bevölkerung beſchleunigen würde Das alles ſehn die Prole

. den
ein
ins
gut Bourgeois hundertmal
es
tarier ſehr und haben

,
Geſicht geſagt aber trokdem ſchreit das Geſchlecht der Fabrikanten

,
;
den
die
das nur den unmittelbaren Vortheil ihm Abſchaffung

,
der Korngeſeke Auge hat dies

im
bringen würde Geſchlecht das

,
bornirt
zu
genug wie dauernder

iſt
nicht fehn auch ihm fein

,
die
Vortheil aus dieſer Maßregel erwachſen kann indem Konkurrenz

,
der Fabrikanten unter ſich den Gewinn der Einzelnen bald auf das
alte Niveau zurückbringen würde trotzdem ſchreit dies Geſchlecht
um
bis heute den Arbeitern vor nur ihretwillen geſchehe das alles
,
,
um
die
nur der verhungernden Millionen willen ſchöſſen Reichen

der liberalen Partei ihre hunderte und tauſende von Pfunden
in
- 283 -
nur die
der Antiforngeſek wo
ſie
Kaſſe Ligue doch jeder weiß daß
,
-
ſie
mit der Wurſt nach dem Schinken werfen daß darauf
,
rechnen das alles zehnfach und hundertfach den erſten Jahren
in
,
Korngeſeke wieder
zu
nach Abſchaffung der verdienen Aber die
.
Arbeiter laſſen ſich und beſonders ſeit der Inſurrektion von
1842 nicht mehr durch die Bourgeoiſie irre führen Sie verlangen
,
.
fich
der
als
ihr
Wohl plagen vorgibt
er
zu
von jedem für daß
,
,
Prüfſtein der Echtheit ſeiner Abſichten ſich für die Volkscharte
,
erkläre und proteſtiren damit gegen alle fremde Hilfe denn der
in
,
,
die
Macht ſelbſt
ſie
nur
zu
Charte verlangen ſich helfen Wer
.
ſie
das nicht thut dem erklären mit vollem Rechte den Krieg ſei
,
,
Feind oder Freund Uebrigens hat die Anti
er
offner falſcher
.
den
die
korngeſek Ligue Arbeitern gegenüber verächtlichſten Lügen
-
um
ſie
und Kniffe gebrauchtgewinnen Sie hat ihnen weiß zu

,
.
der
Geldpreis umgekehrten Ver
im
machen wollen daß der Arbeit
,
hältniß zuin Kornpreiſe ſtehe daß der Lohn hoch wenn das Korn
,
,
den
ein
ſie
niedrig ftehe und umgekehrt Sak mit den lächer
,
:
ſich
der
zu
lichſten Argumenten hat beweiſen geſucht und ſelbſt
in
,
als irgend eine andre aus dem Munde eines Deko
iſt
lächerlicher
nomen gefloſſene Behauptung Wenn das nicht half hat man
ſo
,
.
den
die
Arbeitern ungeheuerſte Glückſeligkeit Folge des vermehrten

in
ſich
im
Begehrs verſprochen
ja
Arbeitsmarkt man hat nicht ent

,
blödet zwei Modelle von Brotlaiben durch die Straßen zu

tragen
,
,
auf deren größtem Amerikaniſches
geſchrieben Acht ſtand
:
pfenniglaib Lohn Shilling täglich und auf dem andern

,
,
4
lohn Shilling
viel
kleineren Engliſches Achtpfenniglaib

,
2
Die :
ſich
täglich Arbeiter haben aber nicht irre machen laſſen

.
.
Sie kennen ihre Brotherren gut
zu
Und wenn man die Gleißnerei dieſer ſchönen Verſprechungen

erſt recht erkennen will betrachte man die Praxis Wir haben
ſo
,
.
die
Bourgeoiſie das Pro

im
Verlauf unſrer Berichte geſehn wie

,
letariat auf alle mögliche Weiſe Wir

zu
ihren Zwecken ausbeutet

.
die
haben bisher indeß nur einzelnen Bourgeois auf ihre eigne

wir nun
ja zu
Fauſt das Proletariat mißhandeln ſehn Gehn den

.
die
Verhältniſſen über denen Bourgeoiſie als Partei als

in
,
,
die
Staatsmacht gegen das Proletariat auftritt Daß zuerſt ganze

.
des
be
Geſekgebung den Schuß Beſikenden gegen den Beſikloſen

liegt auf der Hand Nur weil Beſikloſe gibt ſind die
es
zweckt
,
,
.
Geſeke nothwendig und wenn dies auch nur wenigen Geſeken

in
,
;
TBRARY
LDE THE
UNIVERSITY ) - 284 -
das
.
die
3 B gegen Bas Vagabondiren und Obdachloſigkeit worin
, ,
als
Proletariat ſolches für geſekwidrig erklärt wird direkt aus
:
die
liegt doch
iſt
geſprochen gegen das Proletariat
ſo
Feindſchaft
,
dem
die
die
zu
Grunde daß Richter beſonders
ſo
Geſeke ſehr
,
die
Friedensrichter ſelbſt Bourgeois ſind und mit denen das Pro
,
am
letariat meiſten Berührung kommt dieſen Sinn ohne weiteres
in
vor
ein
vorgeführt oder vielmehr
im
Geſeke finden Wird Reicher
:
der
viel Mühe machen
er
geladen Richter daß
ſo
ſo
, bedauert ihm
,
die
zu
muß viel irgend
er
ſo
wendet Sache kann ſeinen Gunſten
,
,
es
iſt ſo
und wenn er ihn verurtheilen muß thut ihm wieder unende
die
lich leid das Reſultat eine elende Geldſtrafe
und
w
.,
,
u
.
f.
ſich
der Bourgeois mit Verachtung auf den Tiſch ſchmeißt und ent
den
ſo ein
fernt Kommt aber armer Teufel Fall vor dem Friedens
in
,
.
im
zu
hat
er
richter erſcheinen faſt immer die Nacht Arreſthauſe
,
mit einer Menge andrer zugebracht wird vorn herein als

von
,
ſchuldig betrachtet und angeſchnauzt ſeine Vertheidigung mit einem
ihm
verächtlichen wir kennen dieſe Ausreden beſeitigt und
,
D
:
eine Strafe auferlegt

er
die nicht bezahlen kann und mit einem

,
,
oder mehreren Monaten auf der Tretmühle abbüßen muß Und
.
als
ein
wenn man ihm nichts beweiſen kann wird Schuft und
er
ſo
,
Die faſt
Vagabond rogue and vagabond die Ausdrücke kommen
(a
die
immer zuſammen vor dennoch auf Tretmühle geſchickt
, .
)
Parteilichkeit der Friedensrichter beſonders auf dem Lande über

,
ſteigt wirklich alle Vorſtellung

an
iſt
und Tagesordnung
ſo
der
,
,
den
ganz ruhig
zu
daß alle nicht eklatanten Fälle von Zeitungen

Es
iſt
und ohne weitere Gloſſen berichtet werden aber auch nicht

, .
Dogberries
zu
anders erwarten Einerſeits legen dieſe das Geſet

.
ihm liegt und andererſeits ſind
ſie
nur nach dem Sinn aus der
in
,
ſelbſt Bourgeois
im
Dingen
ja
die vor allen Intereſſe ihrer Klaſſe

,
die
den Grundpfeiler aller wahren Ordnung ſehn Und wie
. .
ſich
Polizei Bourgeois
ſicher ſo
Friedensrichter benimmt auch die Der

,
will
iſt
kann thun was gegen ihn der Polizeidiener immer höf

,
:
der
an
lich und hält ſtreng Geſetz aber Proletarier wird

,
;
s
'
grob und brutal behandelt ſeine Armuth wirft ſchon den Verdacht
,
aller möglichen Verbrechen auf ihn und verſchließt ihm zugleich

,
desder
für
das Rechtsmittel gegen alle Willkürlichkeiten Gewalthaber

, ;
ihm
die
ihn exiſtiren deshalb ſchüßenden Formen Geſekes nicht

dringt die Polizei ohne weiteres Haus verhaftet und mißhandelt
in
,
's
die
ihn und bloß wenn einmal eine Arbeiteraſſociation wie Gruben

,
285 -
den
arbeiter einen Roberts engagirt , bloß dann kommt es an Tag
,
des
für
die
wie wenig ſchükende Seite Geſekes den Proletarier
wie
zu
häufig alle Laſten tragen hat ohne
er
eriſtirt des Geſekes
,
zu
einen ſeiner Vortheile genießen
die
im
Bis auf die heutige Stunde kämpft beſikende Klaſſe
Parlament gegen das beſſere Gefühl der noch nicht ganz der Selbſt
um
unter
zu
ſucht Verfallenen das Proletariat mehr und mehr
jochen Ein Gemeindeplak , nach dem andern wird weggenommen
.
und bebaut allerdings die Kultur gehoben aber dem Pro

wodurch
,
,
letariat viel Schaden gethan wird Wo Gemeindepläße eriſtirten
,
, .
konnte der Arme darauf einen Eſel ein Schwein oder einige Gänſe
ſie
halten die Kinder und jungen Leute hatten einen Plaß wo
,
,
ſich
im
ſpielen und Freien herumtreiben konnten dies hört immer
;
mehr auf der Verdienſt des Armen wird geringer und das junge
,
,
Spielplat genommen geht dafür die Kneipen
iſt
Volt dem ſein
in
,
.
Eine Menge folcher Parlamentsafte zur Urbarmachung von Ge
meindepläßen gehn jeder Seſſion durch Als die Regierung
in
.
der
Seſſion von 1844 ſich entſchloß die allen Verkehr monopoli

in
,
zu
ſirenden Eiſenbahngeſellſchaften zwingen auch den Arbeitern das

,
ein
Reiſen gegen ihren Umſtänden angemeſſenes Fahrgeld Penny
1
(
die
die
Meile Silbergroſchen deutſche Meile möglich
zu
etwa
,
)
ein
machen und deshalb vorſchlug daß täglich ſolcher Zug dritter

,
Klaſſe auf jeder Eiſenbahn eingeführt werde ſchlug der ehrwürdige

,
Vater Gott der Biſchof von London vor daß der Sonntag
in
,
dem
der
einzige Tag überhaupt reiſen

an
beſchäftigte Arbeiter
,
am
können von dieſem Zwang ausgenommen
ſo
und das Reiſen

,
Sonntag nur den Reichen nicht aber den Armen geſtattet werde
,
Dieſer Vorſchlag war

zu
zu
indeß gerade aus unverholen als

,
,
Ich
durchgehn man
er
daß hätte können und ließ ihn fallen

,
.
um
habe nicht Raum genug die vielen verſteckten Angriffe auf das
,
Proletariat auch nur einer einzigen Seſſion aufzuzählen Nur

,
noch einen aus derſelben Seſſion von 1844 Ein ganz obſkures
.
ein
Parlamentsmitglied Herr Miles ſchlug eine Bill zur Re

,
die
gulirung des Verhältniſſes von Herren und Dienern vor ziem

,
ſich
lich
Regierung Bill
an
unſcheinbar ausſah Die nahm der

,
.
ſie
und wurde einem Komité übergeben Inzwiſchen brach der

.
im
Turnout Grubenarbeiter
der Norden aus und Roberts hielt
,
ſeine Triumphzüge durch England mit ſeinen freigeſprochenen Ar

die
beitern Als nun Bill aus dem Komité kam fand ſich daß
,
,
.
- 286 -
einige Klauſeln eingeſchaltet waren , beſonders eine,

höchſt deſpotiſche
durch die dem Brotherrn die Macht gegeben wurde , jeden Arbeiter ,
der mit ihm mündlich oder ſchriftlich irgend eine beliebige Arbeit ,
wenn auch nur eine gelegentliche Handreichung kontrahirt hatte , im
Falle von Dienſtverweigerung oder ſonſtigem ungeziemenden
Betragen (misbehaviour ) vor irgend einen beliebigen (any ) Friedens
richter zu ſchleppen , und auf ſeinen oder ſeiner Agenten und Auf :
des
Klägers
zu
ſeher Eið hin alſo auf den Eid Gefängniß
Zwangsarbeit
zu
zu
und bis zwei Monaten verurtheilen laſſen
.
um
Billdie Arbeiter bis zur höchſten Wuth auf
regte
ſo
Dieſe
,
zu
mehr als die Zehnſtundenbid gleicher Zeit vor dem Parlament
,
war und bedeutende Ugitation hervorgebracht hatte Hunderte von
.
Verſammlungen wurden gehalten hunderte von Arbeiterpetitionen
,
den
im
an
nach London Sachwalter des Proletariats Parlament
,
Thomas Duncombe geſchickt außer dem
Dieſer war jungen
, ,
,
.
als
die
Engländer Ferrand der einzige energiſche Opponent aber
,
ſich
übrigen Radikalen ſahn daß das Volk gegen die Bill erklärte
,
,
der ſich
ſie da der zur

kroch einer nach dem hervor und ſtellte
andern Duncombe
bei
auch die liberale Bourgeoiſie Aufregung
da
Seite und
,
den
ſich
die
Arbeiter nicht Muth hatte für Bil auszuſprechen
,
,
überhaupt niemand ſich dem Volke gegenüber lebhaft für
ſie
intereſſirte glänzend
ſo
fiel durch
,
.
der
Die offenſte Kriegserklärung Bourgeoiſie gegen das Prole

tariat Malthus
Theorie der Population
iſt
indeß die ſche

'
und das aus ihr entſtandne neue Armengeſek Von der Malthus
.
die
ſchon mehrere Male

iſt
ſchen Theorie Rede geweſen Wieder

.
holen wir kurz ihr Hauptreſultat daß die Erde ſtets übervölkert
,
ſei
und daher ſtets Noth Elend

Armuth und Unſittlichkeit herrſchen
,
das Loos und die ewige Beſtimmung der Menſchheit

es
inüſſe daß
;
ſei
zu
zu
großer
Zahl und daher verſchiednen Klaſſen exiſtiren
in
in
,
von denen die einen mehr oder weniger reich gebildet moraliſch
un ,
,
und die andern mehr oder weniger arm elend unwiſſend und
,
ſittlich ſeien Hieraus folgt denn für die Praxis und dieſe
.
Schlüſſe zieht Malthus ſelbſt daß Wohlthaten und Armenkaſſen

die
da
ſie
eigentlichUnſinn ſeien nur dazu dienen überzählige

,
Bevölkerung deren Konkurrenz den Lohn der andern drücke aufrecht

,
,
die
zur Vermehrung anzureizen

zu
erhalten und daß Beſchäftigung

;
Armenverwaltung unſinnig
ſei
von Armen durch die ebenſo indem

,
,
da
ver
doch nur eine beſtimmte Quantität von Arbeitserzeugniſſen

:
- 287 -
braucht werden für jeden brotloſen

könne ,Arbeiter , der beſchäftigt
wird ,
ein
andrer bisher beſchäftigter brotlos werden muß und
ſo
,
die Privatinduſtrie auf Koſten der Armenverwaltungs Jnduſtrie
-
die
über
es
Schaden leidet daß ſich alſo nicht darum handelt
,
;
zählige Bevölkerung
ſie
auf die eine oder die
zu
ernähren ſondern
,
andre Weiſe möglichſt Malthus erklärt mit dürren
zu
beſchränken
.
Worten das bisher behauptete Recht jedes Menſchen der der
in
,
Welt eriſtire auf ſeine Eriſtenzmittel für baaren Unſinn Er citirt
,
.
die
Worte eines Dichters der Arme kommt zum feſtlichen Tiſch der
ſich
Natur und findet kein leeres Gedeck für und ſekt hinzu
ſich
be
zu
Natur befiehlt ihm packen she bids him
to
und die
(
ſie er
gone
ja
denn hat vor ſeiner Geburt die Geſellſchaft nicht
)
ob
erſt gefragt jeßt die
iſt
ihn haben wolle Dieſe Theorie
,
.
Leibtheorie aller ächten engliſchen Bourgeois und zwar ganz natür
,
lich
da
ſie
iſt
für dieſe das bequemſte Faulbett und ohnehin für
,
es
die beſtehenden Verhältniſſe viel richtiges hat Wenn ſich alſo
.
nicht mehr darum handelt die überzählige Bevölkerung nukbar
,
brauchbare Bevölkerung
zu
zu
machen verwandeln ſondern
in
,
,
die
Leute auf möglichſt
in zu
blos darum leichte Weiſe verhungern
,
ſie
ſie
zu
zu
laſſen und zugleich daran hindern daß viel Kinder

,
die
Welt ſeken das natürlich Kleinigkeit vorausgeſekt

iſt
ſo
,
,
daß die überflüſſige Bevölkerung ihre eigne Ueberflüſſigkeit einſieht
den
ſich
Hungertod
iſt
und wohlſchmecken läßt Dazu aber trok

, ,
.
den
der
angeſtrengteſten Bemühungen der humanen Bourgeoiſie

Arbeitern dies beizubringen vor der Hand noch keine Ausſicht Die
,
Kopf
ſie
Proletarier haben ſich vielmehr den geſeßt daß mit

in
ihren fleißigen Händen grade die Nöthigen und die reichen Herren
,
Kapitaliſten die nichts thun eigentlich die Ueberflüſſigen ſeien

,
.
ſich
Da
die
die Reichen Macht müſſen

ſo
aber noch beſiken

,
die
gut
ſie
ſie
es
Proletarier gefallen laſſen daß falls ſelbſt nicht

,
willig einſehn wollen vom

Geſek für wirklich überflüſſig erklärt
,
im
Das alte Armen

iſt
werden Dies neuen Armengeſek geſchehn

.
of .
geſeß das auf der Afte vom Jahre 1601 43rd Elizabeth beruht
,
,
(
Prinzip
es
ging naiver Weiſe noch von dem aus daß die Pflicht
,
-
den
der
ſei
zu
Gemeinde für Lebensunterhalt der Armen ſorgen

,
Wer keine Arbeit hatte erhielt Unterſtüßung und der Arme ſah
,
wie billig
an
auf die Dauer die Gemeinde für verpflichtet ihn vor

,
,
dem
Er Unter
zu
Verhungern ſchüken forderte ſeine wöchentliche

.
als
ein
ſtüßung Recht nicht als eine Gnade und das wurde zuletzt
,
,
- 288 -
1833 ,
als
die
der Bourgeoiſie doch zu arg .
ſie
eben durch Reform
der
Herrſchaft und zugleich der Pauperismus
an
bill die Land
Entfaltung
ſie
diſtritte zur vollen gefommen war begann ſogleich
,
die Reform auch der Armengeſeke von ihrem Standpunkte aus
.
Eine Kommiſſion wurde ernannt der Armen die die Verwaltung
:
geſeke unterſuchte und eine große Menge Mißbräuche entdeckte
.
Man fand die ganze Arbeiterklaſje des platten Landes pauperiſirt
abhängig
; da
und ganz oder theilweiſe von der Armenkaſſe dieſe
,
wenn der Lohn niedrig ſtand den Armen einen Zuſak gab man
,
fand daß dies Syſtem wodurch der Arbeitsloſe erhalten der Schlecht
,
,
bezahlte und mit vielen Kindern Geſegnete unterſtüßt der Vater
,
unehelicher Kinder zur Alimentation angehalten und die Armuth
überhaupt als des Schutzes bedürftig anerkannt wurde man fand
, ,
ein
daß dies Syſtem das Land ruinire Hemmniß der Induſtrie
ein
eine Belohnung für unüberlegte Heirathen Stimulus zur Ver
:
mehrung der Bevölkerung und den Einfluß ſei
einer vermehrten
es
Volkszahl auf den Arbeitslohn unterdrücke daß eine National
;
um
die
einrichtung
ſei
zu
Fleißigen und Ehrlichen entmuthigen
,
; ,
die
zu
und Trägen Laſterhaften und Ueberlegungsloſen beſchüken
,
die
die Anhäufung Kapi

es
daß Bande der Familie zerſtöre von

,
talien ſyſtematiſch verhindre das exiſtirende Kapital auflöſe und
,
es
die Steuerzahlenden ruinire und obendrein ſebe der Alimen
in
;
desder
tation eine Prämie auf uneheliche Kinder Worte des Berichts
.
(
Armengeſek Kommiſſäre Dieſe Schilderung der Wirkungen

*
-
im .)
)
iſt
alten Armengeſekes ganzen gewiß richtig die Unterſtüßung

;
begünſtigt die und Trägheit der die Vermehrung überflüſſigen

Bevölkerung
iſt
es
Unter den jekigen ſozialen Verhältniſſen ganz
.
klar daß der Arme gezwungen wird Egoiſt

zu
ſein und wenn

er
,
,
die
als
Wahl hat und gleich gut lebt lieber nichts thut arbeitet
,
.
Daraus folgt aber nur daß die jekigen ſozialen Verhältniſſe nichts
,
die
taugen nicht aber daß wie malthuſianiſchen Kommiſjäre

,
der
als
die
ein
folgerten daß Armuth Verbrechen nach Abſchreckungs

,
ſei
zu
theorie behandeln
.
der
Dieſe weiſen Malthuſianer waren aber

fo
feſt von Unfehl

überzeugt
ſie
barkeit ihrer Theorie daß keinen Augenblick Anſtand

,
zu
nahmen die Armen das Profruſtesbett ihrer Meinungen

in
,
by
Extracts from Information received the Poor Law Com

*
-
)
missioners Published by Authority London 1833

,
.
.
- 289 -
ſie
werfen und mit
zu
nach dieſen der empörendſten Härte behandeln
.
den
der
Mit Malthus und übrigen Anhängern freien Konkurrenz
ſich
am
ſei
zu
es
überzeugt daß beſten jeden für ſelbſt ſorgen laſſen
,
die
faire fonſequent durchzuführen
ſie
das laissez hätten Armen
,
-
am
Da
ſie
geſeke liebſten ganz abgeſchafft hierzu indeß doch weder
ein
ſie
Muth noch Autorität hatten ſchlugen möglichſt malthuſianiſches
als
iſt
Armengeſetz vor das noch barbariſcher
das laissez faire
,
, -
paſſiv
da
aktiv eintritt wo dies nur Wir ſahn wie
iſt
es
weil
.
Malthus die Armuth genauer die Brotloſigkeit unter dem Namen
,
der
ein
die
Ueberflüſſigkeit für Verbrechen erklärt das Geſellſchaft
,
mit dem Hungertode beſtrafen ſoll So barbariſch waren die Kom
.
miſſäre nun grade nicht der kraſſe direkte Hungertod hat ſelbſt
,
;
für
einen Armengeſekkommiſjär Gut
zu
etwas ſchreckliches ſagten
,
.
nur
ihr
ſie
zu
das Recht
zu
Armen habt exiſtiren aber auch
,
,
habt ihr nicht
zu
exiſtiren das Recht euch vermehren aber ebenſo

, ,
,
;
wenig wie das Recht menſchlich Ihr ſeid eine Land

zu
exiſtiren
.
plage und wenn wir euch nicht wie jede andre Landplage ſofort
,
beſeitigen ſollt ihr doch fühlen ihr

ſo
können daß eine ſolche ſeid

,
,
und wenigſtens
im
Zaume gehalten außer geſekt werden Stand

,
müßt andre Ueberflüſſige direkt pder durch Verführung zur

,
, ,
Trägheit und Brotloſigkeit

zu
produziren Leben ſollt ihr aber
,
, .
die
leben zum warnenden Erempel allen denen Veranlaſſung haben

auch überflüſſig
zu
könnten werden
,
-
.
Sie ſchlugen nun das neue Armengeſek vor das 1834 durch
,
das Parlament ging und bis heute Kraft beſteht Alle Unter
in
die
ſtüßung Geld oder Lebensmitteln wurde abgeſchafft einzige

in
Unterſtüßung welche gewährt wurde war die Aufnahme die

in
,
überall ſofort erbauten Arbeitshäuſer Die Einrichtung dieſer Arbeits

.
Armengeſet
ſie
häuſer workhouses oder wie das Volk nennt

,
,
(
- )
poor
ſie
law bastiles Art ab jeden

iſt
Baſtillen aber der daß

),
, ,
-
(
ſchrecken muß der noch irgendwie Ausſicht hat ſich ohne dieſe Art
,
der öffentlichen Mildthätigkeit durchzuſchlagen Damit die Armen

.
die
kaſſe nur den dringendſten Fällen beanſprucht und eignen

in
,
den
Anſtrengungen eines jeden auf höchſten Grad geſteigert werden

,
ehe
ſich
ſich
ihr
iſt
zu
von das
er
entſchließt unterſtüßen laſſen

,
,
den
Arbeitshaus zum zurückſtoßendſten Aufenthalt gemacht das

,
raffinirte Talent eines Malthuſianers erfinden kann Die Nahrung

.
als
die
iſt
ſchlechter die der ärmſten beſchäftigten Arbeiter während

,
im
ja
Arbeit ſchwerer ſonſt würden dieſe den Aufenthalt Armen

iſt
;

,
.
- 290 -
hauſe ihrer jämmerlichen Eriſtenz draußen vorziehn . Fleiſch , be:

ſonders friſches , wird ſelten , meiſt gereicht Kartoffeln , möglichſt
ſchlechtes Brot und ,
Hafermehlbrei wenig oder gar kein Bier . Selbſt
die
die
Gefängniſſe Be
iſt
Diät der durchgängig
ſo
beſſer daß
,
des
ein
wohner Arbeitshauſes häufig irgend Vergehen abſichtlich
ein um
zu
zu
ſich Schulden kommen laſſen nur ins Gefängniß kommen
.
das Arbeitshaus Gefängniß wer Quantum
iſt
Denn auch ſein
;
will
zu
Arbeit nicht thut bekommt nichts eſſen wer herausgehn
,
ihm
um
nach ſeinem Betragen
je
muß erſt Erlaubniß bitten die
,
die
oder der Meinung der Inſpektor davon hat verweigert werden
,
Tabak ebenſo die Annahme von Geſchenken von
iſt
kann verboten
,
;
Freunden und Verwandten außerhalb des Hauſes die Paupers
;
tragen eine Arbeitshaus Uniform und ſind der Widfür des In
ſpektors ohne Schuß überliefert -
Damit ihre Arbeit nicht etwa mit
.
der Privatinduſtrie konkurrire gibt man ihnen meiſt ziemlich nußloſe
,
ein
Beſchäftigungen die Männer klopfen Steine viel ſtarker
ſo
,
;
Mann mit Anſtrengung einem Tage thun kann die Weiber

in
,
ich
zu
Kinder und Greiſe zupfen alte Schiffstaue habe vergeſſen
,
die
welchem unbedeutenden Zweck Damit Ueberflüſſigen ſich nicht
.
die
vermehren oder demoraliſirten Eltern nicht auf ihre Kinder

,
wirken können werden die Familien getrennt der Mann wird
in
;
,
dieſen Flügel die Frau jenen die Kinder geſchickt

in
einen dritten
in
,
,
ſie
zu
und dürfen einander nur beſtimmten ſelten wiederkehrenden

ſich ,
der
der
Meinung
umſie
Zeiten ſehn und auch nur dann wenn nach

,
Beamten gut betragen haben Und den Anſteckungsſtoff des

.
Pauperismus vollſtändig dieſen Baſtillen vor der Außenwelt ab

in
zuſchließen dürfen die Bewohner derſelben nur mit Bewilligung der

,
überhaupt nur
im
Beamten Beſuch Sprechzimmer annehmen unter

,
ihrer Aufſicht oder Erlaubniß mit Leuten außerhalb verkehren

.
die
die
Bei alledem ſoll Koſt geſund Behandlung menſchlich

,
Aber der Geiſt des Geſekes ſpricht

zu
ſein laut als daß dieſe

,
.
Forderung irgendwie erfüllt werden könne Die Armengeſet Kom

-
.
miſjäre und die ganze engliſche Bourgeoiſie täuſcht ſich wenn

ſie
,
die Durchführung des Prinzips ohne die der Konſequenzen für

möglich hält Die Behandlung die das neue Geſek dem Buch
,
.
im
ſtaben vorſchreibt ſteht mit dem ganzen Sinn desſelben

nach
,
Widerſpruch wenn das Geſek der Sache nach die Armen für Ver
;
die
brecher Armenhäuſer für Strafgefängniſſe ihre Bewohner für

,
,
dem
außer Geſek außer der Menſchheit ſtehende Gegenſtände des

,
- 291 -
Ekels und Abſcheus erklärt , ſo hilft alles Befehlen des Gegentheils
der
gar nichts . In Praxis wird denn auch der Geiſt und nicht
des
der
der Buchſtabe Geſekes bei der Behandlung Armen befolgt
.
Hier einige wenige Beiſpiele
ein
Im
in im
Greenwich wurde
zu
Arbeitshauſe Soinmer 1843
die
fünfjähriger Knabe drei Nächte zur Strafe Todtenkammer
Jm
geſperrt wo auf den Deckeln der Särge ſchlafen mußte
zu er
,
.
Arbeitshauſe Herne geſchah dasſelbe mit einem kleinen Mädchen
,
das
während der
Nacht das Bett nicht trocken hielt dieſe Art
;
überhaupt ſehr beliebt
zu
Strafe ſcheint ſein Dies Arbeitshaus
,
.
das einer der ſchönſten Gegenden von Kent liegt zeichnet ſich
in
zu
auch dadurch aus daß alle Fenſter nach innen nach dem Hofe
,
,
den
gehn und blos zwei neugebrochne Bewohnern desſelben einen
im
Blick die Außenwelt geſtatten Der Schriftſteller der dies
in
,
Illuminated Magaz erzählt ſchließt ſeine Schilderung mit den Worten .
,
.
:
den
Gott für beſtraft wie der
ſo
Wenn Menſchen Verbrechen
,
die
Menſch den Menſchen ſtraft für Armuth dann wehe den Söhnen
ein
Im
Adams November 1843 ſtarb Leiceſter Mann der zu
,
!"
dem
zwei Tage vorher aus Arbeitshauſe Coventry entlaſſen zu
der
die
worden war Die Details über Behandlung Armen
in
.
dieſer Anſtalt ſind empörend Der Mann George Robſon hatte

,
,
.
deren Kur vernachläſſigt

an
eine Wunde der Schulter gänzlich

,
um
an
Pumpe
ſie
mit
er
wurde wurde die geſtellt dem geſunden

,
;
Bewegung
er zu
dabei bekam nur die gewöhnliche

er
Arm ſeken
in
Armenhauskoſt die wegen der Schwächung ſeines Körpers durch

,
die unbeachtete Wunde nicht verdauen wurde nothwendig

er
konnte
;
die
klagte
je
mehr deſto brutaler wurde Behand

er
ſchwächer und
,
,
die
im
lung Wenn ſeine Frau auch Arbeitshauſe war ihm ihr

,
,
.
ſie
bischen Bier bringen wollte wurde geſcholten und mußte

es
ſo
,
Er
Gegenwart der Aufſeherin austrinken wurde frank aber

in
,
.
Behandlung auf
er
auch dann keine beſſere Zulekt wurde ſein

dem.
der
Begehren mit Frau unter

ſeiner Geleite beleidigendſten
Tage
er
Uusdrücke entlaſſen Zwei darauf ſtarb Leiceſter wie

, in
,
.
der bei der Todtenſchau gegenwärtige Arzt erklärte Folge

in
der
vernachläſſigten Wunde und der für ſeinen Zuſtand ſchlechterdings
unverdaulichen Koſt Bei Briefe
ſeiner Entlaſſung wurden ihm
.
eingehändigt denen Geld für ihn war die ſechs Wochen lang
in
,
zurückgehalten und nach einer Regel des Etabliſſements vom Vor

Birmingham
Im
ſteher eröffnet worden waren

zu
Arbeitshauſe
-
!
19
*
- 292 -
Dinge vor , daß endlich
ein
fielen ſo ſchändliche im December 1843
um
Er
die
zu
Beamter abgeſchickt wurde Sache unterſuchen fand
,
.
daß vier Trampers wir haben oben eine Erklärung dieſes Aus
(
ein
drucs gehabt Hundeloch blackhole unter der Treppe nackend
in
)
)
eingeſperrt und
10
Tage dieſem Zuſtande gehalten worden
in
8
vor Mittag
der oft
hungrig
zu
zu
waren ohne etwas eſſen erhalten
,
Ein
und in ſtrengſten
Jahreszeit kleiner Junge war durch
.
ſämmtliche Strafgefängniſſe der Anſtalt geſchickt worden zuerſt
ins in
,
eine feuchte gewölbte enge Rumpelkammer dann zweimal
,
,
Hundeloch das zweite Mal drei Tage und drei Nächte dann eben
, ,
,
ins
lange ins alte was war
ſo
Hundeloch noch ſchlechter dann
, ,
ein
Trampzimmer ſtinkendes ekelhaft ſchmukiges enges Loch mit
,
hölzernen Schlafpritſchen wo der Beamte bei ſeiner Reviſion noch

,
oft die
zwei zerlumpte vor Kälte zuſammengekrochne Knaben fand
,
,
Im
bereits vier Tage dort geſeſſen hatten Hundeloch ſaßen
.
oft
Trampzimmer zwanzig Trampers
im
ſieben und zuſammen
die :
gepfropft
ſie
Auch Weiber waren zur Strafe weil nicht
in
, ,
.
Kirche gehn wollten ins Hundeloch geſteckt und eine war ſogar
,
vier Tage ins Trampzimmer geſteckt worden
fie ſie
wo Gott weiß
,
was für Geſellſchaft fand und alles das während frank war
,
ins
und Medizin einnahm Ein andres Weib war zur Strafe
!
ſie
Tollhaus geſchickt worden

obwohl vollkommen bei Verſtande
, zu ,
Suffolk war
Im
im
war Arbeitshauſe Bacton Januar 1844
in
.
eine ähnliche Unterſuchung woraus hervorging daß hier eine Blöd

,
ſinnige als Krankenwärterin angeſtellt war und allerlei verkehrtes

Zeug mit den Kranken trieb und daß Kranke die Nachts oft un
,
ruhig waren oder auſſtanden mit über dem Bettzeug und unter
,
den
um
dem Bette her geführten Stricken feſtgebunden wurden
,
des
die
ein
Mühe
zu
Wärterinnen Aufbleibens erſparen Kranker

Im
wurde dieſem Zuſtande todt aufgefunden Armenhauſe

in
-
.
von
St Pancras
die
von London wo billigen Hemden verfertigt

,St
,
. .
ein
ein
Pinigte Epileptiſcher während eines Anfalls

im
werden erſtickte Bette

,
In
Epileptijshefe
zu
ohne daß ihm jemand Hülfe gekommen wäre demſelben

.
gekommen
bis
ja
Hauſe ſchlafen vier ſechs zuweilen acht Kinder einem

in
,
wütesinder
ein
Im
Bette Shoreditch Arbeitshauſe London wurde

in
.
im
Mann eine Nacht mit einem Kranken der heftigſten Fieber lag
,
,
Im ein
Bett geſteckt und das Bett war noch dazu voll Ungeziefer
in
Bethnalgreen
im
zu
Arbeitshauſe London wurde eine ſechſten

,
,
-
Monat ſchwangere Frau mit ihrem noch nicht zweijährigen Kinde

- 293 -
bis
28 . Empfangzimmer
20
im
vom Februar März 1844 ein
.
ins Arbeitshaus
zu
geſchloſſen ohne ſelbſt aufgenommen werden
,
von Betten und Orten der Befriedigung der natürlichſten Bedürf
niſſe feine Spur Ihr Mann wurde ins Arbeitshaus gebracht und
,
.
bat möge ſeine Frau aus ihrer Einſperrung befreien
als er man
,
erhielt für dieſe
er Infolenz vierundzwanzig Stunden Arreſt bei
Slough bei Windſor
Im
Waſſer und Brot
zu
Arbeitshauſe
.
--
am
hin
ein
im
lag September 1844 Mann Tode feine Frau reiſte
,
;
an
kam Nachts zwölf Uhr eilte zum Arbeitshauſe und wurde nicht
,
am
ihn
Morgen
ſie
zu
zugelaſſen nächſten Erlaubniß erſt erhielt
,
;
ſehn und auch dann nur auf eine halbe Stunde und Gegenwart
in
,
der
der Aufſeherin die bei jedem folgenden Beſuch Frau fich zu
,
ihr
ſie
drängte und nach einer halben Stunde ſagte jekt müſſe
,
Middleton
Im
gehn Arbeitshauſe zu
Lancaſhire waren
in
, .
Paupers
zu
zwölf Zeiten achtzehn beiderlei Geſchlechts die einem
in
,
dem
Zimmer ſchliefen Dieſe Anſtalt ſteht nicht unter neuen ſondern
,
.
einem frühern erceptionellen Armengeſek Gilbert Act Der In

,
's
.
(
.)
im
ſpektor hatte eine Brauerei für ſeine Rechnung Arbeitshauſe
am
ein
Stockport wurde
31
Juli jähriger
72
In
angelegt 1844
.
Greis aus demArmenhauſe vor den Friedensrichter geſchleppt
,
weigerte
er
zu
weil ſich Steine klopfen und vorgab wegen ſeines

,
und eines ſteifen Knies könne dieſe Arbeit

,
er
Alters nicht thun
.
zu
Vergebens erbot irgend eine Arbeit die

er
ſich übernehmen
,
,
ſeiner Körperſtärke angemeſſen Zwangs
14
ſei
er
zu
wurde Tagen
Bas
ein der
Im
zu
arbeit auf Tretmühle verurtheilt Arbeitshauſe
.
im
ford fand revidirender Beamter Februar 1844 daß die

,
Betttücher dreizehn Wochen die Hemden vier Wochen die

in
in
,
,
bis
Strümpfe zwei zehn Monaten nicht gewechſelt worden waren

in
,
fünfundvierzig Knaben nur drei noch Strümpfe hatten
daß von
ſo
und die Hemden alle zerlumpt waren Die Betten wimmelten von
.
Ungeziefer und die Eßnäpfe wurden aus den Urineimern gewaſchen

.
ein
Weſt Londoner Armenhauſe warPortier der ſyphilitiſch

Im
,
-
war und ſeine Krankheit vier Mädchen mitgetheilt hatte dennoch

,
nicht entlaſſen worden und ein andrer Portier nahm ein taub
,
verbarg
ſie
ſtummes Mädchen aus einem der Zimmer vier Tage

,
er
ſeinem Bett und ſchlief bei ihr Auch wurde nicht weggeſchickt
in
.
im
im
Wie Tode auf

ſo
Leben Die Armen werden die rück

,
ſichtsloſeſte Weiſe wie krepirtes Vieh verſcharrt Der Armenkirch

,
St Bride
ein
hof Moraſt ſeit

iſt
von London nackter der

,
,
's
.
- 294 -
Karl II . zum Kirchhof benußt wird , voll Knochenhauſen ; jeden
die
ein
Paupers
14
Mittwoch werden verſtorbenen Fuß tiefes
in
der
Pfaff raſſelt eiligſt
ab
Loch geworfen ſeine Litanei das Loch
,
um
wird loſe verſcharrt nächſten Mittwoch wieder geöffnet
und
ſo
,
lange mit gefüllt
zu
Leichen werden bis keine mehr hineingeht
.
Der Verweſungsgeruch davon verpeſtet die ganze Nachbarſchaft
.
am
Mancheſter liegt
In
der Armenkirchhof der Altſtadt gegenüber
Jrf
ein
ebenfalls wüſter unebener Plak Vor etwa zwei Jahren
,
ein
es
wurde eine Eiſenbahn durchgeführt Wäre reſpektabler Kirch
.
hof geweſen wie würde die Bourgeoiſie wie die Geiſtlichkeit Zeter
,
ein
Entheiligung
es
über geſchrieen haben Aber war Armenkirch
!
die
war Paupers
es
hof Ruheſtätte von und Ueberflüſſigen und

,
,
ſich
ſich
genirte man nicht Man nahm nicht
ſo
durchaus einmal
.
die Mühe die noch nicht ganz verweſten Leichen auf die andre
,
zu
Seite des Kirchhofs bringen man
es
ſcharrte auf wie gerade
,
ſchlug Pfähle friſche Gräber daß das mit ver
ſo
diente und
in
,
,
weſenden Stoffen geſchwängerte Waſſer des fumpfigen Bodens oben
herausquoll und die Umgebung mit den widerlichſten und ſchäd
mag
an
lichſten Gaſen erfüllte Ich die ekelhafte Roheit die hier
,
.
den Tag kam nicht weiter ihren Details ſchildern

in
,
.
ſich
Wird man ſich noch wundern daß die Armen noch weigern
,
,
die öffentliche Unterſtüßung unter dieſen Bedingungen anzunehmen
?
als
Mir
ſie
daß lieber verhungern dieſe Baſtillen gehn liegen

in
,
?
die
fünf Fälle vor wo Leute wirklich und geradezu verhungerten

,
,
als
und noch wenige Tage vor ihrem Tode ihnen Armenver die
,
:
waltung die Unterſtüßung außer dem Arbeitshauſe abſchlug lieber
,
als
der zu die
ihre Noth zurück dieſe Hölle gingen Inſofern haben
in
in
,
Armengeſezkommiſjäre ihren Zweck vollkommen erreicht Aber

.
die
die
gleicher Zeit haben Arbeitshäuſer auch Erbitterung

arbeitenden Klaſſe gegen die beſikende die zum größten Theil für
,
das neue Armengeſetz ſchwärmt höher geſteigert als irgend eine

,
,
der
Maßregel Partei Von Newcaſtle bis Dover

iſt
machthabenden
.
unter den Arbeitern nur eine Stimme der Empörung über das neue
Geſek Die Bourgeoiſie hat ihm ihre Meinung über ihre Pflichten
in
.
ſie
gegen das Proletariat ausgeſprochen daß

ſo
deutlich auch von

, ,
den
wurde So geradezu war

ſo
Dümmſten verſtanden unverholen

.
um
die
um da
nur
es
noch nie behauptet worden daß Beſibloſen ſind

,
,
zu
ſich von
zu
den Beſißenden ausbeuten laſſen und ver

,
:
die
hungern wenn Beſikenden von ihnen keinen Gebrauch machen

,
295
.
können Darum aber hat dies neue Armengeſek auch ſo weſentlich
zur Beſchleunigung der Arbeiterbewegung und namentlich zur Ver :
dem
,
am
breitung des Chartismus beigetragen und da es auf Lande
Ausführung
iſt
es
gekommen die Entwick
ſo
meiſten erleichtert
in
,
lung der proletariſchen Bewegung die den Landdiſtrikten bevorſteht
.
Fügen wir noch hinzu daß auch Irland ſeit 1838 ein
ſich80 in
,
gleiches Armengeſet beſteht das für 000 Paupers dieſelben
hat
es
Aſyle vorbereitet Auch
hier verhaßt gemacht und
,
. irgendwie
zu
es
würde ſich noch verhaßter gemacht
haben wenn
,
der
Wichtigkeit hätte foinmen fönnen England erreichte
es
die
in
,
.
Behandlung
80
Aber was bedeutet die ſchlechte von 000 Proletariern
wo
In
es
einem Lande ihrer dritthalb Millionen gibt Schott

in
!
land exiſtiren mit lokalen Ausnahmen gar keine Armengeſeke
, ,
.
zu des
Ich
hoffe nach dieſer Schilderung neuen Armengeſebes
ich
und ſeiner Wirkungen wird man kein Wort hart finden was
,
von
der engliſchen Bourgeoiſie geſagt habe
, In
dieſer öffentlichen
.
corpore ſpricht
ſie
ſie
wo Macht auftritt
es
Maßregel als aus
in
,
,
dem
den
all
will was
ſie
ſie
was eigentlich mit kleineren Scheine

,
,
nach nur auf Einzelne Tadel werfenden Handlungen gegen das
von
Proletariat meint Und daß dieſe Maßregel nicht nur einer
.
"
Sektion der Bourgeoiſie ausging ſondern den Beifall der ganzen

,
Klaſſe genießt das beweiſen unter andern die Parlamentsdebatten

Die ,
von
1844 liberale Partei hatte das neue Armengeſek erlaſſen
;
.
der Spike vertheidigt

an
ihren Miniſter Peel
ſie
die konſervative
,
und ändert nur einige Lumpereien daran der Poor Law Amend
in
ment Bill Eine liberale Majorität .

von 1844 gab eine konſer
,
-
vative beſtätigte das Geſek und die edlen Lords gaben ihr Content
die
Male So Ausſtoßung des Proletariats aus Staat

iſt
beide
.
Pro
es
ausgeſprochen
iſt
ſo
und Geſellſchaft offen erklärt daß die

;
ſind und nicht als Menſchen behandelt

zu
letarier keine Menſchen
wir
es
werden verdienen Ueberlaſſen ruhig den Proletariern des

, .
zu
britiſchen Reichs ſich ihre Menſchenrechte wieder erobern

.*
)
Um
allen Mißdeutungen und daraus entſtehenden Einwürfen vor

*
)
als
ich
ich
zubeugen will noch bemerken daß von der Bourgeoiſie einer

,
,
klaſſe geſprochen habe und alle von Einzelnen angeführten Dinge mir
der
als
nur Belege für die Denk und Handlungsweiſe Klaſſe gelten

-
.
ich
Daher habe mich auch nicht auf die Unterſcheidung der verſchiedenen
der
Sektionen und Parteien Bourgeoiſie einlaſſen können die nur hiſto

,
die
ich
riſch und theoretiſch von Bedeutung ſind und daher kann auch
,
- 296 -
der
ich
ſie
britiſchen Arbeiterklaſſe wie
iſt
Das die Lage während
,
einundzwanzig Monaten durch meine eignen Augen und durch offizielle
und ſonſtige authentiſche Berichte kennen gelernt habe Und wenn
.
dieſe
den
ich
ich
, fürich
genug aus
oft
dieſe Lage wie auf vorſtehenden Seiten
,
,
eine
bin
Lagebe für eine ſchlechterdings unerträgliche
tohut
geſprochen habe
ſo
halte
,
ich
einzige ſchlech
der das thut Gaskell erklärt 1833
.
nicht der Schon
66
,
.
Schon
Ausgange
an
daß er einem friedlichen verzweifelt und daß eine
Revolution ſchwerlich ausbleiben könne Carlyle erklärt 1838 den
.
Chartismus und
dem das revolutionäre Treiben der Arbeiter aus dem
ſich
ruhig
ſie
und wundert nur
ſo
Elend leben daß dieſe
in
,
,
am
wo
ſie
acht lange Jahre Tiſche des Barmekiden geſeſſen haben
,
von der liberalen Bourgeoiſie mit leeren Verſprechungen geſpeiſt
die Organiſation Arbeit
er
wurden und 1844 erklärt daß der
,
ſogleich Angriff genommen werden müſſe wenn Europa
in
,
wenigſtens England noch lange bewohnbar bleiben ſolle Und
,
.
Journal Europas Juni
im
die Times das erſte ſagt 1844
,
",
Krieg
iſt
geradezu den Paläſten , Friede den Hütten das
,
:
Es fich
der
die
als
wenigen Mitglieder Bourgeoiſie ehrenwerthe Ausnahmen
,
die
gezeigt haben nur beiläufig erwähnen ſind dies einerſeits ents
,
ſchiedneren Radikalen die faſt Chartiſten ſind wie die Unterhausmit

,
glieder und Fabrikanten Hindley aus Aſhton und Fielden aus Todmorden
Lancaſhire andrerſeits die humanen Tories die ſich neuerdings als
,
zu ,
(
junges England konſtituirt haben und denen beſonders die Pars

,
2c
lamentsmitglieder Israeli Borthwick Ferrand Lord John Manners
D
.
gehören Auch
Lord Aſhley
ſteht ihnen nahe Die Abſicht des jungen
.
England eine Wiederherſtellung merry England mit

iſt
des alten
,
"
ſeinen glänzenden Seiten und ſeinem romantiſchen Feudalismus dieſer "

;
und ſogar lächerlich eine Satyre auf

iſt
Zweck natürlich unausführbar

,
ſich
alle hiſtoriſche Entwidinng aber die gute Abſicht der Muth gegen
,
,
die
das Beſtehende und die beſtehenden Vorurtheile aufzulehnen und Nieder

trächtigkeit des Beſtehenden anzuerkennen Sanz
iſt
ſchon etwas werth

,
einſam ſteht der Deutſch Engländer Thomas Carlyle der urſprünglich

,
,
-
Tory weiter geht als die Erwähnten Er geht der ſozialen Unordnung
,
.
am
von allen engliſchen Bourgeois tiefſten auf den Grund und fordert
der
Ich
Organiſation der Arbeit hoffe daß Carlyle den rechten Weg

,
,
.
im
zu
gefunden hat auch Stande ſein wird ihn verfolgen Meine und
,
.
ihn
die
vieler Deutſchen beſteWünſche begleiten 1892 Aber Februar

!
revolution machte ihn zum vollendeten Reaktionär der gerechte Zorn über
;
um
die
Philiſter ſchlug Philiſter Verdrießlichkeit

verſauerte über die
in
,
. -
ihn
die
hiſtoriſche Woge auf den Strand warf

,
- 297 -
ein Schlachtruf des Schredens , der noch einmal durch

unſer Land ertönen mag . Mögen die Reichen ſich in Acht
nehmen !"
Nehmen wir indeß nocheinmal die Chancen der engliſchen
Bourgeoiſie vor . Im ſchlimmſten Fall gelingt es der ausländiſchen ,
beſonders der Induſtrie , die engliſche Konkurrenz
amerikaniſchen
auch nach der ,
in wenig Jahren nöthigen , Abſchaffung der Korn
geſeke aushalten zu können . Die deutſche Induſtrie macht jeßt
große Anſtrengungen , die amerikaniſche hat ſich mit Rieſenſchritten
entwickelt. Amerika mit ſeinen unerſchöpflichen Hilfsmitteln , mit
den
unermeßlichſten Kohlen und Eiſenlagern mit einem beiſpiel
,
-
an
loſen Reichthum Waſſerkraft und ſchiffbaren Flüſſen beſonders
,
aber mit ſeiner energiſchen , thätigen Bevölkerung gegen welche die
,
Engländer noch phlegmatiſche Schlafmüßen ſind Amerika hat
in
, ,
weniger Jahren eine Induſtrie geſchaffen welche
als zehn gröberen
in
Baumwollenwaaren dem Hauptartikel der engliſchen Induſtrie
(
)
ſchon jeßt mit England konkurrirt die Engländer aus dem nord
,
und ſüdamerikaniſchen Markt verdrängt hat und China neben
in
In
wird Induſtriezweigen
an es
der engliſchen verkauft andern geht
.
ein
Monopol
Iſt
ebenſo Land dazu begabt das induſtrielle

,
.
ſich
die
Wird auf dieſe Weiſe eng
iſt
zu
es
Amerika
ſo
reißen
,
den
liſche Induſtrie geſchlagen wie dies nächſten zwanzig

in
Jahren wenn die jebigen ſozialen Zuſtände bleiben wohl nicht

,
.
die
geſchehn wird Majorität Proletariats auf

ſo
anders kann des

,
überflüſſig und hat keine andre Wahl

zu
immer als verhungern

,
an
Bourgeoiſie
zu
oder revolutioniren Denkt die engliſche

.
ihr
Mac Culloch
Im
dieſe Chance Gegentheil liebſter Defonom

,
,
?
gar
zu
es
docirt ihr aus ſeiner Studirſtube heraus nicht daran

, iſt
:
ein
denken daß junges Land wie Amerika das noch gar nicht
ſo
,
mit Erfolg Induſtrie treiben oder gar gegen

iſt
ordentlich bevölkert
,
Es
ein
altes induſtrielles Land wie England konkurriren könne

,
wäre wahnſinnig
, ſie
von den Amerikanern wenn das verſuchen

,
ſie
nur laßt
ſie
wollten denn können Geld dabei verlieren hübſch

,
ſie
beim Ackerbau bleiben und wenn erſt das ganze Land bebaut
,
die
wohl
ſie
haben dann wird Zeit auch wo mit Vortheil

kommen
,
Induſtrie treiben können Und das ſagt der weiſe Dekonom und
.
die
ein die
ganze Bourgeoiſie betet ihm nach während Amerikaner

,
's
einen Markt nach dem andern wegnehmen während verwegner

,
amerikaniſcher Spekulant vor Kurzem eine Partie amerikaniſcher

- 298 -
England ſchickte, wo zur Wiedererportation
ſie
Waaren nach ver
-
.
kauft wurden
den
für
Aber ſelbſt Fall daß England das induſtrielle Monopol
an
behielte daß ſeine Fabriken fortwährend Zahl wüchſen was
,
würde die Folge ſein Die Handelskriſen würden bleiben und mit
,
?
der Ausdehnung der Induſtrie und der Vermehrung des Proletariats
immer gewaltſamer immer ſchauderhafter werden Das Proletariat
.
würde durch den fortſchreitenden Ruin der kleinen Mittelklaſſe durch
,
in ſich
die mit Rieſenſchritten entwickelnde Centraliſation des Kapitals
den
Händen Weniger geometriſcher Proportion zunehmen und

in
, ,
bald die ganze Nation mit Ausnahme weniger Millionäre aus
:
In
ein
machen dieſer Entwicklung tritt aber eine Stufe wo das
,
.
wie
es
Proletariat ſieht leicht ihm wäre die beſtehende ſoziale
, ,
,
Macht folgt eine Revolution
zu
ſtürzen und dann
.
Doch weder der eine noch der andre Fall wird eintreten Die
.
Handelskriſen der mächtigſte Hebel aller ſelbſtändigen Entwicklung
,
des Proletariats werden Verbindung mit der auswärtigen Kon

in
,
die
kurrenz und dem ſteigenden Ruin der Mittelklaſſe Sache kürzer
,
abmachen Ich glaube nicht daß das Volt ſich noch mehr als eine
,
.
die
Kriſis wird gefallen laſſen Wahrſcheinlich bringt ſchon nächſte
,
.
der
die
1846 oder 1847 eintretende Kriſis Abſchaffung Korngeſeke

für
und dieCharte Was die Charte revolutionäre Bewegungen

.
zu
veranlaſſen wird erwartenſteht Aber bis zur dann folgenden

,
.
der
die
Kriſis nach der Analogie bisherigen 1852 oder 1853 ein

,
treten müßte durch die Abſchaffung der Korngeſeke jedoch verzögert

,
,
wie durch andre Umſtände auswärtige Konkurrenz
2c
beſchleunigt
,
dieſer Kriſis wird das engliſche Volk wahr

zu
es
werden bis
kann
,
ſich
der
lich überdrüſſig ſein zum Vortheil Kapitaliſten ausbeuten

,
ſich die
Kapitaliſten
zu
zu
laſſen und wenn ſeiner nicht mehr bedürfen
,
,
die
ſie bis
verhungern Wenn dahin engliſche Bourgeoiſie nicht

.
gewiß nicht
ſo
beſinnt und das thut allem Anſchein nach

der
wird eine Revolution folgen mit ſich keine vorhergehende meſſen

,
die die
fann Die zur Verzweiflung getriebenen Proletarier werden

.
Brandfackel ergreifen der Stephens ihnen

von gepredigt hat
;
,
Volksrache wird mit einer Wuth geübt werden von der uns das
,
der
Jahr 1793 noch keine Vorſtellung gibt Der Krieg Armen gegen
, .
der
die
geführt worden
blutigſte
je
wird
iſt
Reichen ſein der

.
der
Selbſt Uebertritteines Theils der Bourgeoiſie zur Proletariats

partei ſelbſt eine allgemeine Beſſerung der Bourgeoiſie würde nichts
,
299 -
der
helfen . Die allgemeine Sinnesänderung Bourgeoiſie würde
bis
nur
zu
ohnehin einem ſchlaffen Juste milieu gehn können die
;
-
entſchiedner den Arbeitern ſich Anſchließenden würden eine neue
im
Gironde bilden und als ſolche Lauf der gewaltſamen Entwick
Die
lung untergehn Vorurtheile einer ganzen Klaſſe ſtreifen ſich
am
ein
ab
nicht wie alter Rock wenigſten bei der ſtabilen
,
,
-
befangenen eigennükigen engliſchen Bourgeoiſie Das ſind alles
,
.
der
Schlüſſe die mit größten
Beſtimmtheit gefolgert werden können
, ,
,
Schlüſſe deren Vorausſeßungen unbeſtreitbare Thatſachen einerſeits
,
der geſchichtlichen Entwicklung andrerſeits der menſchlichen Natur
,
ſind Das Prophezeien nirgends gerade Eng
iſt
ſo
leicht als
in
,
, .
land weil hier alles ſo klar und ſcharf der Geſellſchaft entwickelt
in
um
muß jekt ſchon
iſt
iſt
zu
es
Die Revolution kommen ſpät
,
.
eine friedliche Löſung der Sache herbeizuführen aber milder kann
;
als
allerdings werden
ſie
die oben prophezeite Das wird aber

,
, .
weniger von der Entwicklung der Bourgeoiſie als von der des
Proletariats abhängen
In
demſelben Verhältniß nämlich welchem
in
,
.
das Proletariat ſozialiſtiſche und kommuniſtiſche Elemente fich
in
an
aufnimmt genau demſelben Verhältniß wird die Revolution
in
,
Blutvergießen Rache und Wuth abnehmen Der Kommunismus

,
.
dem
ſteht ſeinem Prinzipe nach über Zwieſpalt zwiſchenBourgeoiſie

er
und Proletariat erkennt ihn nur ſeiner hiſtoriſchen Bedeutung

in
,
als
die
für die Gegenwart
an
nicht aber für Zukunft berechtigt
er
,
;
will
Er
gerade
dieſen Zwieſpalt aufheben erkennt daher ſolange
,
.
des
als die
der Zwieſpalt beſteht Erbitterung Proletariats gegen ſeine

,
als
Unterdrücker allerdings eine Nothwendigkeit den bedeutendſten

,
Hebel der anfangenden Arbeiterbewegung

an
geht über
er
aber
,
dieſe Erbitterung hinaus weil

er
eben eine Sache der Menſchheit

,
,
der
es
nicht blos Arbeiter fällt

keinem Kommuniſten
iſt
Dhnehin
.
ein
an
überhaupt
zu
zu
Einzelnen Rache üben wollen oder glauben

,
daß der einzelne Bourgeois den beſtehenden Verhältniſſen anders

in
er
handeln könne als handelt Der engliſche Sozialismus

,
(d
h
.
.
.
Kommunismus beruht geradezu auf dieſem Prinzip der Unzurech

)
nungsfähigkeit des Einzelnen

Je
mehr alſo die engliſchen Arbeiter

.
ſozialiſtiſche Ideen ſich aufnehmen deſto mehr wird ihre jekige

in
Erbitterung jeßt
ſie
ſie
bleibt wie
es
doch wenn gewaltſam

ſo
die
,
würde überflüſſig
zu
bringen deſto mehr werden ihre

iſt
nichts
,
,
die
Bourgeoiſie
an
Schritte gegen Wildheit und Roheit verlieren

.
überhaupt möglich das ganze Proletariat kommuniſtiſch

es
Wäre
,
300 - ,
der
Kampf ausbricht würde ab
er
ſo
zu machen ehe ſehr friedlich
,
aber nicht mehr möglich ſpät dazu
zu
es
iſt
iſt
laufen das ſchon
.
ganz
Ich
glaube indeß daß bis zum Ausbruch des offnen direkten
,
die
Krieges der Armen gegen Reichen der jeßt England unver
in
,
geworden ſich wenigſtens ſoviel Klarheit über die
iſt
meidlich ſoziale
,
Frage mit Hülfe der Ereigniſſe
im
Proletariat verbreiten wird daß
,
die
im
kommuniſtiſche Partei Stande ſein wird das brutale Element
,
die
auf
zu
der Revolution Dauer überwinden und einem neunten
ja der
die
Thermidor vorzubeugen Ohnehin wird Erfahrung Fran
.
zoſen nicht umſonſt gemacht worden ſein und dazu ſind ſchon
,
Kom
da
jeßt die meiſten Chartiſtenführer Kommuniſten Und der
.
munismus über dem Gegenſaße zwiſchen Proletariat und Bour
dem
wird der Bourgeoiſie
es
geoiſie
ſo
ſteht auch beſſern Theile

,
gering und nur auf Rekrutirung unter den

iſt
der aber entſeßlich
ſich
Heranwachſenden rechnen kann leichter werden ihm anzu
,
-
ſchließen als dem ausſchließlich proletariſchen Chartismus
,
.
Wenn dieſe Schlüſſe hier nicht hinreichend begründet ſein ſollten
,
als nothwendige
ſie
wird wohl anderswo Gelegenheit
ſo
ſich finden
,
der
Reſultate Entwicklung Englands nachzuweiſen

hiſtoriſchen Aber
.
der
die
ich
bleibe dabei der Krieg Armen gegen Reichen der jekt
,
:
geführt all
im
im
ſchon einzelnen und indirekt wird wird auch
,
Es
England geführt
im
gemeinen ganzen
und direkt werden
in
,
.
ſpät zur friedlichen Löſung
iſt
zu
Die Klaſſen ſondern ſich ſchroffer

.
und ſchroffer der Geiſt Widerſtandes durchdringt die Arbeiter

des
,
die
die
mehr und mehr Erbitterung ſteigt einzelnen Guerillas

,
,
zu
ſcharmükel konzentriren ſich bedeutenderen Gefechten und Demon um

ein
ſtrationen und kleiner Anſtoß wird bald hinreichen die

,
Lawine Bewegung Dann wird allerdings der Schlacht

zu
ſeken
in
: .
ruf durch das Land ſchallen Krieg den Paläſten Friede den
,
die
wird ſpät ſein

zu
es
Hütten dann aber als daß ſich

,
!
Reichen noch Acht nehmen könnten

in
TERARY
POE THE
UNIVERSITY
OF
-
CALIFORNIA
Hunal
,
Holt
ndaler
die
.
. . . .1
> Börse
.
ITown die alte Kirche
2
das
3
Arbeitshaus
.
DIR der
4
Armenkirchhof
der
Zwischen Beiden
. ,
Liver
pooler
EB Hof
&
Leedser
. . .
St
.6 .5
.
La Michaelis Kirche
Pendleton
Pendleton
Scotland Bridge über

Cross
.Irk
.d
Die Strasse
von nach
2
heisst
iek
Long Millgate
.
.8 .7
Ducie Bridge
.Irk
über
.d
Little Treland
Ardwill
sors
.

Engels Die Lage Der Arbeitenden Klasse

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Engels Die Lage Der Arbeitenden Klasse

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Die Lage

weite durch geſehene Auflage

Druckvon J . H. W. Dieß in Stuttgart .

Vorwort , 1892 . . . . . . . . . . . . . . . . VII

To working Class of Great Britain 1845 XXVII

Zuſtand der Arbeiter vor der induſtriellen Revolution Die

Dampfmaſchine Sieg der Maſchinen über die Hand

arbeit Entwidlung der induſtriellen Madht Baum

arbeitung Kohlenbergwerke Töpfercien Aderbau

Straßen Kanäle Eiſenbahnen Dampfſchiffe .

faſſung Entwidlung Proletariats nationaler Bes

deutung Anſicht Bourgeoiſie Proletariat

Das induftrielle Proletariat

Klaſſifikation der Arbeiter Centraliſation des Beſiges Die

Hebel der modernen Induſtrie Centraliſation Bevöl

Die großen Städte

Unmittelbarer Eindruck von London Sozialer Krieg und

univerſelles Plünderungsſyſtem loos der Armen dabei

Die ſchlechten Viertel Augemeinen Von London

St Giles und Umgegend Whitechapel Das Innere

Proletarierwohnungen den Parks

Nachtaſyle Dublin Edinburgh liverpool

Die Fabrikſtädte Nottingham Birmingham Glass

gow Leeds Bradford Huddersfield Lancaſhire

Algemeine Bemerkungen Bolton Stođport

Aſhton - under - Lyne. Stalybridge . - Detaillirte Schil . Seite

täglich und ſtündlich ſelbſt verkaufen Ueberflüſſige Bis

Einleitende Bemerkungen Wirkung obigen Umſtände auf

Städte der Wohnungen der Unreinlichkeit Stand der

Thatſachen Schwindſucht Typhus beſonders London

Schottland und Frland Unterleibsbeſchwerden Folgen

Trunkſudit Quadſalber Godfrey Cordial

Sterblichkeit Proletariat ſpeziell unter kleinen Kindern

Anklage ſozialen Mordes gegen Bourgeoiſie Folgen

für intellektuelle und moraliſche Lage Mangel

Bildungsinitteln Unzulänglid feit von Abends und

Sonntagsſchulen Unwiſſenheit Erſat für den Arbeiter

Arbeiter Das Geſet der einzige Sittenlehrer Vers

anlaſſung den Arbeiter ſeiner Lage über Geſet

und Sitte hinwegzuſeyen Einfluß Armuth Des

Proletariats und der Unſicherheit der Stellung Der Ver

dammung zur Zwangsarbeit Der Centraliſation Bes

völkerung iriſchen Einwanderung

zwiſchen dem Charakter des Bourgeois und Proletariers

Charakter der Arbeit Sklaverei

Die Den Hrbeitszweige

Aufſtände gegen Maſchinerie

pfe des engliſchen Proletariats gegen die Bourgeoiſie

egart letariat fremd Chartis mus Geſchichte der

der proletariſchen Chartismus vom Radikalismus

Largeoiſie Soziale Tendenz Chartismus

lism Algemeiner Standpunkt der Arbeiter 215

Das Bergwerks -Proletariat

Sittliche Verderbtheit engliſchen Bourgeoiſie Geldſucht

keit Der Dekonomie und Politik der Korngeſoffrage

Geſetzgebung und Juſtiz BourgeoiſieDie Bours

und Servants Bil

geoiſie Parlament Maſterss

Malthus iche Theorie Das alte Armengeſet Das neue

Armengejeg Beiſpiele von Arbeitshaus Brutalität Aus

fichten Englands Zukunft

dreimal und wie ich Jugendarbeit

dieſe wieder durch

daß mich ſchämen