PDF BT Lpe200 6004316 Parts Manual Compress

_ . . . ~ ~ ~ . . . . . .
.
. . . . . . . . ~
. .
Ulality arts
LPE200
Valid fo r machine
machine number
number.. 6 A316
.
..---r---.------.-----r--- ------ ----
Only
Only va
vali
lid
d fo r machine num r .
L-....L--- -:- -- ----- ----- ------ ----J
Ord e
erring nu mb
mb e
err .... ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. . 25-1726
Dat e : 2 0 0 7 - 1 0 - 1 O/ I TS / E S I J
La ng uag e :.. en
e n sv de fr
.
tJI l
It
----::::.
t ·
uality
uality arts
arts
4 583
39
84
355
34
38
85
82
583
56
~
337
76
95
4 8
r ~ ~ ~ 2 5 5
353
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
ua
ualit
lity
y ar
arts
ts
5 9 53 583
546 66
353 354
582
5 9
6 2
559
559
5 6
© T ndustri
ndustries
es
Quality
Quality Parts
Parts
Chassis
Chas
Chassi
si;; Ch
Chas
assi
sis;
s; Ch
Chas
assi
sis
s
0340-00475 Insp
In spec
ecti
tion
on covers
Huva
Huvar,
r, luckor
luckor;; Hauben
Hauben,, Abdeckun
Abdeckungen;
gen; Capot
Capots,
s, couver
couvercles
cles;;
0380-00497 Fo
Fork
rk f ram
ram e l ow lifters)
Gaffels
Gaffelstomm
tomme
e Iagly
Iaglyfta
ftare)
re);; Gabelcha
Gabelchassi
ssis
s Niederhu
Niederhubwag
bwagen);
en); Chassis
Chassis transp
transpale
alette
ttes);
s);
0390-00111 Batt
Bateriut
Bat tter
Batterery
yrymmes
compartment
iutrymmesdel
delar; parts
ar; Batter
Batterier
ieraumt
aumteil
eile;
e; Pieces
Pieces de compartim
compartiment
ent batter
batterie;
ie;
0390-00120 Batt
Batter
ery
y compartment parts DI
DIN
N
Batter
Batteriut
iutrym
rymmes
mesdel
delar;
ar; Batter
Batterier
ieraum
aumtei
teile;
le; Pieces
Pieces de comparti
compartiment
ment batter
batterie;
ie;
0390-00297 Batt
Batter
ery
y compartment parts
Batter
Batteriut
iutrym
rymmes
mesdel
delar;
ar; Batter
Batterier
ieraumt
aumteil
eile;
e; Pieces
Pieces de comparti
compartiment
ment batter
batterie;
ie;
0400-00141 Frame/
Frame/ch
chas
assi
sis
s components
Rammon
Rammontera
terade
de detalj
detaljer;
er; Chassi
Chassisan
sanbaut
bauteil
eile;
e; Composant
Composants
s du chassi
chassis;
s;
0450-00084 Motor
Mot fixing points
or fixing
Motoru
Motoruppha
pphangn
ngning
ing/-fa
/-faste
sten;
n; Motorauf
Motoraufhang
hangung/
ung/Hal
Halteru
terung;
ng; Points
Points de fix
fixati
ation
on moteur
moteur;;
0560-00139 Pl
Plat
atfo
form
rm incl
incl.. fi xi
xi n
ngg p oi
oi n
nts
ts
Akpl
Akplat
attf
tfor
orm
m med
med infa
infast
stni
ning
ng;; Fa
Fahr
hrerp
erpla
latt
ttfo
form
rm mit Be
Befe
fest
stig
igun
ung;
g; Pl
Plat
atef
efor
orme
me et fi
fixa
xati
tion
ons;
s;
0560-00141 Pl
Plat
atfo
form
rm inc . fixing points Option
Ak
Akpla
plattf
ttform
orm med inf
infast
astnin
ning;
g; Fahrerp
Fahrerplat
lattfor
tform
m mit Befest
Befestigu
igung;
ng; Platef
Plateforme
orme et fixations;
0820-00268 Fing
Finger
er/f
/foo
oott guards
Finger
Finger-/f
-/fots
otskyd
kydd;
d; Finger
Finger-/F
-/Fuss
usssch
schutz
utz;; Protec
Protectio
tion
n de doigts/p
doigts/pieds
ieds anti-ec
anti-ecras
raseme
ement;
nt;
0840-00054 Driv
Driver
er protec
protectio
tion
n
Forar
Forarsk
skydd
ydd;; Fahrer
Fahrersch
schutz
utz;; Protec
Protectio
tion
n de carist
cariste;
e;
0840-00112 Driv
Driver
er protec
protectio
tion
n
Forar
Forarsk
skydd
ydd;; Fahrer
Fahrersch
schutz
utz;; Protec
Protectio
tion
n de carist
cariste;
e;
0840-00193 Driv
Driver
er protection
Forars
Forarsky
kydd;
dd; Fahrer
Fahrersch
schutz
utz;; Protec
Protectio
tion
n de carist
cariste;
e;
0650-00225 Si
Sign
gns
s, warn
warnin
ings
gs,, deca
decals
ls
Sk
Skyl
ylta
tar,
r, varn
varnin
ingar
gar,, dekal
dekaler;
er; Schi
Schild
lder
er,, War
Warnze
nzeich
ichen,
en, Aufkle
Aufkleber
ber;; Vi
Vigne
gnette
ttes,
s, avert
avertis
issH
sHme
ments
nts,, autocol
autocol
lants;
Motors
Moto
Motore
rer;
r; Mo
Moto
tore
ren;
n; Mo
Mote
teur
urs
s
1710-00017 El
Elec
ectr
tric
ic pump motor
El
Elekt
ektris
risk
k pumpmo
pumpmotor
tor;; Elektr
Elektro-P
o-Pump
umpenm
enmoto
otor;
r; Moteur
Moteur de pompe
pompe electr
electriqu
ique;
e;
1760-00103 El
Elec
ectr
tric
ic drive motor km/h
El
Elekt
ektris
risk
k akmoto
akmotor;
r; Elektr
Elektro-F
o-Fahr
ahrmot
motor;
or; Moteur
Moteur de tracti
traction
on electr
electriqu
ique;
e;
1760-00104 El
Elec
ectr
tric
ic drive motor 8 km h
El
Elekt
ektris
risk
k akmoto
akmotor;
r; Elektro
Elektro-Fa
-Fahrmo
hrmotor
tor;; Moteur
Moteur de tracti
traction
on electr
electriqu
ique;
e;
1760-00147 El
Elec
ectr
tric
ic drive motor km/h
Elektr
Elektrisk
isk akmoto
akmotor;
r; Elektro
Elektro-Fa
-Fahrmo
hrmotor
tor;; Moteur
Moteur de tracti
traction
on electr
electriqu
ique;
e;
1760-00148 El
Elec
ectr
tric
ic drive motor km / h
Elektri
Elektrisk
sk akmot
akmotor;
or; Elektr
Elektro-F
o-Fahr
ahrmot
motor;
or; Moteur
Moteur de tracti
traction
on electr
electriqu
ique;
e;
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
Quality
Quality Parts
Parts
2000 Tr an sm iss io n/Dr ive g e a r

Kraftoverforing/Driw8xel; Kraftubert
Kraftubertragung
ragung Fahrgetriebe; Transmis-
Fahrgetriebe;
sion Groupe de traction
2550 00081 Mech
Mechan
anic
ical
al dr
driv
ive
e gear
gear unit
unit
Drivaggre
Drivaggregat/
gat/ vaxel;
vaxel; Antriebsaggre
Antriebsaggregat/
gat/ getriebe;
getriebe; Groupe de traction
traction reducteu
reducteur;
r;
3000 B r a k e l W h e e l l Ca t e r p i l ia r s y st e m
Broms Hjul Bandsystem; Brem
Brems
s /Ra
/Rad
d /Ba
/Bandsy
ndsystem
stem;; Frein
Freins/Rou
s/Roues/
es/
Chenilles
3370 00011 Electromagnetic parking brake 8 km / h
EI parkerin
parkeringsbr
gsbroms
oms magne
magnetbro
tbroms;
ms; Elektro Feststellbre
Feststellbremse
mse Magnetbremse;
Magnetbremse; Frein
Frein de stationne-
stationne-
ment electromag
electromagneti
netique;
que;
3 3 7 ~ 2 7 Electromagnetic parking brake 6 km/h

EI parkeri
parkeringsb
ngsbroms
roms magnetbroms;
magnetbroms; Elektro Feststellbre
Feststellbremse
mse Magnetbremse;
Magnetbremse; Frein
Frein de stationne-
stationne-
ment electromag
electromagneti
netique;
que;
3530 00102 Drive wheel

Driv
Drivhj
hjul
ul;; Antrie
Antriebsr
bsrad;
ad; Roue
Roue motric
motrice;
e;
I 3540 000
00040 Supp
Suppor
ort/
t/ca
cast
stor
or whee
wheels
ls
St6d /la
/lankhj
nkhjul;
ul; StOtzra
StOtzrader
der/Ge
/Gelen
lenkrol
krollen
len;; Roues
Roues stabilisatri
stabilisatrices/pi
ces/pivotant
votantes;
es;
3550 00363 Fork

Fork/s
/sup
uppo
port
rt arm wheels
Gaffell /st6dbenshj
Gaffe /st6dbenshjul;
ul; Gabel
Gabel /StOt
/StOtzarm
zarmrol
rollen
len;; Roues
Roues bras sup
support;
port;
3580 000
00052 Guid
uide ro
roll
ller
ers/
s/wh
whee
eels
ls
L6p /sidostyming
/sidostymingshjul
shjul;; Laufroll
Laufrollen
en Seitenf
SeitenfOhru
Ohrungsr
ngsroll
ollen;
en; Galets/roues
Galets/roues de guidage;
guidage;
4000 Stee
Steeri
ring
ng syste
system
m
Styrsystem; Ste
Steuer
uer /Lenk
/Lenksyst
system;
em; Systeme de direction
Systeme
4110 004
00478 St
Ste
eeri
ering arm/
arm/wh
whee
eel/
l/le
leve
verr
Styrr arm/ratt
Sty arm/rattlspak;
lspak; Deichsel
Deichsel Lenkrad/
Lenkrad/ hebel;
hebel; Timon/volant/levi
Timon/volant/levier
er de direction;
direction;
4180
4180 0001
00019
9 St
Stee
eeri
ring
ng bear
bearin
ings
gs radi
radial
al bear
bearin
ing
g
Styrlagr
Styrlagring/
ing/ krans;
krans; FOhrun
FOhrungsl
gslage
agerun
rung
g Lenkkranz;
Lenkkranz; Paliers
Paliers de direction
direction paliers
paliers radials;
radials;
T Industries
Quality
Quality Part
Parts
s
5000 Electrical system

Elektriskt system; Ele
Elektr
ktroa
oanla
nlage
ge;; Sys
System
teme
e el
elec
ectri
triqu
que
e
5160
5160-0
-000
0079
79 Gene
Genera
rall al
ala
arm si
sign
gnal
als
s audi
audibl
ble/
e/vi
visu
sual
al
Signal/larm Ijud-/ljus
Signal/larm Ijud-/ljus-- Wam-/Alar
Wam-/Alarmsign
msignale
ale Akust./Opt. ; Avertiss
Avertisseur
eur sonore/
sonore/lum
lumine
ineux
ux , dis
dis
positi
positifs
fs dialarme
dialarme;;
5190
5190-0
-00
0029
029 Batt
Batter
ery
y cut
cut out
out conn
connec
ecto
tor/
r/co
cont
ntac
acto
torr
Batterifr
Batterifrans
anskil
kiljar
jare,
e, huvudko
huvudkontak
ntaktor;
tor; Batter
Batterietr
ietrenn
ennung,
ung, Hauptk
Hauptkont
ontakt
aktor;
or; Coupe-ci
Coupe-circui
rcuitt de batter
batterie,
ie,
contacteur;
5190-00
-00039 Batt
Batte
ery cut out
out conn
connec
ecto
tor/
r/co
cont
ntac
acto
torr
Batterifr
Batterifrans
anskil
kiljar
jare,
e, huvudk
huvudkont
ontakt
aktor;
or; Batteri
Batterietre
etrennun
nnung,
g, Hauptk
Hauptkont
ontakt
aktor;
or; Coupe-ci
Coupe-circui
rcuitt de batter
batterie,
ie,
contacteur;
5190-00
-00100 Batt
Batter
ery
y cut
cut out
out conn
connec
ecto
tor/
r/co
cont
ntac
acto
torr
Batterifr
Batterifrans
anskil
kiljar
jare,
e, huvudk
huvudkont
ontakto
aktor;
r; Batteri
Batterietr
etrennu
ennung,
ng, Hauptk
Hauptkont
ontakt
aktor;
or; Coupe-ci
Coupe-circui
rcuitt de batter
batterie,
ie,
contacteur;
5310-0
10-00
0060
060 Star
Start/
t/st
stop
op swit
switc
ch
Startlstoppstromstallare; ~ l l l t e r Fahren/Anhalte
Fahren/Anhalten;
n; Interrupteur coupe-circui
coupe-circuitt demarrage/arret;
demarrage/arret;
5460-0
60-00
0040
040 Tran
Transi
sist
stor
or panel
Transisto
Transistorpane
rpanel;
l; Transistor
Transistorpanel
panel;; Panneau transistor
transistor;;
5590-00236 Work function harnesses/fuse Option

Arbetsfunktionskabla
Arbetsfunktionskablage/-sak
ge/-sakring;
ring; Steuerstromverk
Steuerstromverkabelung/
abelung/-sicher
-sicherung;
ung; Cablage/fllsible fonction
fonction de
travail;
5590-00241 Wor
Work fun
funct
ctio
ion
n ha
harn
rnes
esse
ses/
s/fu
fuse
se
Arbetsfunktionskabla
Arbetsfunktionskablage/-sak
ge/-sakring;
ring; Steuerstromverk
Steuerstromverkabelung/
abelung/-sicher
-sicherung;
ung; Cablage/fusibl
Cablage/fusible
e fonction
fonction de
travail;
5610-00021 Pump con

conta
tac
cto
torr
Pumpko
Pumpkonta
ntakto
ktor;
r; Pumpenm
Pumpenmotor
otorkont
kontakto
aktor;
r; Contacteu
Contacteurr moteur
moteur de pompe;
pompe;
5610-00032 Pump conta

ontac
cto
torr
Pumpko
Pumpkonta
ntakto
ktor;
r; Pumpenm
Pumpenmotor
otorkon
kontakt
taktor;
or; Contacteu
Contacteurr moteur
moteur de pompe;
pompe;
582Q= 181 Lift/low

Lift/loweri
ering/
ng/rea
reach
ch movement
movement probes/s
probes/sens
ensors
ors
Lyft-/sank-/
Lyft-/sank-/skjut
skjutrorelse
rorelse-givar
descente/retraction; -givare/-sen
e/-sensor;
sor; Hub-/Senk-/Schu
Hub-/Senk-/Schubgeber/-s
bgeber/-sensor;
ensor; Capteurs
Capteurs de levage/
- 58
5830
30-0
-000
0067
67 Safe
Safety
ty prob
probes
es/s
/sen
enso
sors
rs
Sakerhets-gi
Sakerhets-givare/-
vare/-sensor
sensor;; Sicherheits
Sicherheitsgeber/-
geber/-sensor
sensor;; Capteurs de securite
securite;;
5830
5830-0
-001
0148
48 Safe
Safety
ty pr
prob
obes
es/s
/sen
enso
sors
rs
Sakerhets-gi
Sakerhets-givare/-
vare/-sensor
sensor;; Sicherheitsg
Sicherheitsgeber/-s
eber/-sensor;
ensor; Capteurs de securite
securite;;
5830
5830-0
-001
0170
70 Safe
Safety
ty prob
probes
es/s
/sen
enso
sors
rs 8 m h
Sakerhets-gi
Sakerhets-givare/-
vare/-sensor
sensor;; Sicherheits
Sicherheitsgeber/
geber/-sensor
-sensor;; Capteurs de securite
securite;;
5830
830-00
-00171 Safe
Safety
ty prob
probes
es/s
/sen
enso
sors
rs
Sakerhets-g
Sakerhets-givare/
ivare/-senso
-sensor;
r; Sicherheits
Sicherheitsgeber/
geber/-sensor
securite;;
5830
5830-0
-001
0172
72 Safe
Safety
ty prob
probes
es/s
/sen
enso
sors
rs Option
Sakerhets-g
Sakerhets-givare/
ivare/-senso
-sensor;
r; Sicherheits
Sicherheitsgeber/
geber/-sensor
securite;;
BT In
Indu
dust
stri
ries
es AB
Qualit
Quality
y Parts
Parts
Hydrau
Hydraulic
lic pneuma
pneumatic
tic system
system
Hydrauliklpneumatik Hydraulikanl
Hydraulikanlage
age Pneum
Pneumati
atik
k Systeme
hydraulique pneumatique
6100 0
00
0244 Hyd
ydrrau
aullic unit
Hydraula
Hydraulaggr
ggregat
egat;; Hyd
Hydra
rauli
ulika
kaggr
ggr:e
:egat
gat;; Unit
Unite
e hydrauli
hydraulique;
que;
6120 0
00
0194 Hyd
ydrrau
aullic tank lines
Tankhyd
Tankhydrau
raulled
lledning
ningar;
ar; Hydraulik
Hydrauliktank
tankleitu
leitungen
ngen;; Tuyaux rese
reservoir
rvoir hydr
hydrauliq
aulique;
ue;
6610 00221 Main lift cylind

nde
ers
Huvu
Huvudly
dlyft
ftcy
cylin
lindr
drar
ar;; Hau
Haupt
pthub
hubzyl
zylind
inder;
er; Venn
Venn de levage
levage princ
principa
ipal;
l;
6680 00034 Po
Powe
wert
rtra
rak
k cy
cyli
lind
nder
er
Power
Powertr
trak
ak cyli
cylind
nder
er;; Powert
Powertrak
rak Zyl
Zylind
inder
er;; Verin
Verin TGP Trac
Tracti
tion
on Gra
Grande
nde Puissa
Puissance
nce);
);
ST Indu
Indust
stri
ries
es AS
Quality
Quality Parts
Parts
Options/attachments
Tillbehor extrautrustning Zubehor Zusatzausrust
Zusatzausrustung
ung Equipement
supplementaire Options
380 00
000
004 Ch
Cha
arg
rge
er attachment Batter
Battery
y Cha
Change
nge Ca
Cabl
ble
e
Laddartil
Laddartillsat
lsats;
s; Zusatzladegerat;
Zusatzladegerat; Chargeur suple
suplementai
mentaire;
re;
9380
9380 00
0000
005
5 Ch
Char
arge
gerr at
atta
tach
chme
ment
nt
Laddartil
Laddartillsat
lsats;
s; Zusatzladegerat
Zusatzladegerat;; Chargeur suplementai
suplementaire;
re;
9380 00011 Ch
Char
arge
gerr at
atta
tach
chme
ment
nt Acid
Acid cir
circul
culati
ation
on
Laddar
Laddartil
tillsa
lsats;
ts; Zusa
Zusatzl
tzladeg
adegerat
erat;; Chargeur
Chargeur sup
suplem
lementa
entaire
ire;;
940
400
0 0024
249
9 Extra elec
electr
tric
ical
al eq
equi
uipm
pmen
entt
Extr
Extra
a elektris
elektrisk
k utrus
utrustni
tning;
ng; Elektr
Elektrisc
ische
he Zus
Zusatz
atzaus
ausrUs
rUstun
tung;
g; Equipeme
Equipement
nt electr
electriqu
ique
e supple
supplemen
mentai
taire;
re;
9400 00250 Extra electrical equipment Only Ok

Extra
Extra elektr
elektrisk
isk utr
utrust
ustnin
ning;
g; Elektr
Elektrisc
ische
he Zus
Zusatz
atzaus
ausrU
rUstu
stung;
ng; Equipemen
Equipementt electr
electriqu
ique
e supple
supplemen
mentai
taire;
re;
9400 00251 Extra electrical equipment Only UK

Extra
Extra ele
elektr
ktrisk
isk utr
utrust
ustnin
ning;
g; Elektr
Elektrisc
ische
he Zus
Zusatz
atzaus
ausrUs
rUstun
tung;
g; Equipemen
Equipementt electr
electriqu
ique
e supple
supplemen
mentai
taire;
re;
9420
9420 000
0015
15 Truck log de
dev
vice
ice co
cod
de lock
lockiing de
devi
vice
ce
Tr
Truc
uck
k lo
logg
gg utru
utrust
stn.
n.,, ko
kodl
dlas
as;; Truck
Truck Lo
Log
g Syst
System
em,, Code
Codesp
sper
erre
re;; Syste
Systeme
me Op
Opti
tige
gest
st,, ve
verro
rroui
uilla
llage
ge bl
blo
o
cage code;
9420 00092 Truck log de

dev
vice
ice co
cod
de lock
lockiing de
devi
vice
ce 5 6
Tr
Truc
uck
k lo
logg
gg utru
utrust
stn.
n.,, ko
kodl
dlas
as;; Tru
Truck
ck Lo
Log
g Syst
System
em,, Code
Codesp
sperr
erre;
e; Syste
Systeme
me Op
Opti
tige
gest
st,, verro
verroui
uilla
llage
ge blo
blo--
cage code; .
9420 00098 Truck log dev

eviice c
co
ode loc
ock
king
ing de
devi
vice
ce
Tr
Truc
uck
k lo
logg
gg utru
utrust
stn.
n.,, ko
kodl
dlas
as;; Tru
Truck
ck Lo
Log
g Syst
System
em,, Code
Codesp
sperr
erre;
e; Syste
Systeme
me Opti
Optige
gest
st,, verrou
verrouill
illag
age
e blo
blo
cage code;
9500 00208 Other extra equipment Writing table

Extra
Extra utr
utrust
ustnin
ning
g ovri
ovrigt
gt;; Zus
Zusatz
atzaus
ausrUs
rUstun
tung
g Son
Sonsti
stiges
ges;; Autre
Autre equip
equipemen
ementt supple
supplemen
mentai
taire;
re;
9500 00219 Other extra equipment Load support

Extra
Extra utr
utrust
ustnin
ning
g ovri
ovrigt;
gt; Zusa
Zusatzau
tzausru
srustun
stung
g Sonsti
Sonstiges
ges;; Autre
Autre equip
equipemen
ementt supple
supplemen
mentai
taire;
re;
9500 00524 Other extra equipment Load support

Extra
Extra utr
utrust
ustnin
ning
g ovri
ovrigt
gt;; Zusa
Zusatzau
tzausru
srustun
stung
g Sonsti
Sonstiges
ges;; Autre
Autre equipe
equipement
ment supple
supplemen
mentai
taire;
re;
9500 0068
684
4 Ot
Othe
herr extr
tra
a eq
equi
uipm
pmen
entt
Extr
Extra
a utr
utrust
ustnin
ning
g ovri
ovrigt;
gt; Zusa
Zusatzau
tzausru
srustun
stung
g Sonsti
Sonstiges
ges;; Autre
Autre equipement
equipement supple
supplemen
mentai
taire;
re;
9500 00
007
712 Oth
ther
er extra equip
uipme
men
nt
Extr
Extra
a utr
utrust
ustnin
ning
g ovri
ovrigt
gt;; Zusa
Zusatzau
tzausru
srustun
stung
g Sonsti
Sonstiges
ges;; Autre
Autre equipement
equipement supple
supplemen
mentai
taire;
re;
955
550
00000
0013
13 Ba
Battte
terry ch
cha
ang
ngiing eq
equi
uipm
pmen
entt
Batter
Batteriby
ibytes
tesano
anordn
rdning
ing;; Bat
Batteri
teriewe
ewechs
chselv
elvorri
orricht
chtung
ung;; Equipement
Equipement de chag
chagemen
ementt batter
batterie;
ie;
BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
ua
uali
lity
ty arts
arts
ST ndust
ndustri
ries
es S
0340 00475 Quality

Quality Par
Parts
ts
34 475 P0024032
11 12
15 16 17
© BT In
Indu
dust
stri
ries
es AB
Quality
Quality Par
Parts
ts
34 475
34 475 Ins
Inspecti
tio
on covers [2 5 8 11]
Huva
Huvar,
r, lu
luck
ckor
or;; Haub
Hauben
en,, Abdeck
Abdeckung
ungen;
en; Capots
Capots,, couver
couvercl
cles;
es;
I 662 lPE 91 327
s Description Pes P art No Note
Screw 4 173212
Skruv;; SChrau
Skruv SChraube;
be; Vis
Nut 4 173 37
Mutter
Mutter;; Mut
Mutter
ter;; Ecr
Ecrou
ou
3 Cover Left) 1 173823
lock Vllnster);
Vllnster); Deckel links); Couvercle
Couvercle Gauge
Gauge))
3 Cover Left) 1 224584 Gate
l oc k V l ln s l er ); D ec k el l ink s ) ; Couvercle Gauge) Grind; Schranke; Barriere
4 Handle 2 177 29
Handtag;
Handtag; Handgriff;
Handgriff; Poignee.
5 Screw 2 7489
Skruv; SChrau
SChraube;
be; Vis -
6 Washer 2 74893
Bricka
Bricka;; Sche
Scheibe;
ibe; Rondelle
Rondelle
7 Nut 2 9696
Mutter
Mutter;; Mut
Mutter;
ter; Ecr
Ecrou
ou
8 Cover 1 173821 3
Huv;
Huv; Haub
Haube;
e; Capol
9 Cover Right) 1 173822
lock HOger);
HOger); Deckel
Deckel Rechl); Couvercle{D
Couvercle{Droit)
roit)
9 Cover Rig U) 1 224582 Gate
lock HOger);
HOger); Deckel{Rech
Deckel{Rechl);
l); Couvercle
Couvercle Droit) Grind;
Grind; Schranke;
Schranke; Barr
Barriere
iere
© BT ndustries AS
0380 00497 Quality

Quality Parts
Parts
38 497 P 24 3
i 12
7 19
22 24 5
~
I
» 4
6 ~ 6
34
9 ~
lJ
~ L
28 3
39
{f
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
38 497
Qualit
Quality
y Parts
Parts
0380 1 0497 Fork
Fork fram
frame
e low
low lift
lifter
ers
s [2 6 11 2]
Gaffelst
Gaffelstomm
omme
e Iagly
Iaglyft
ftare
are ; Gabelc
Gabelchassi
hassis
s Niede
Niederhub
rhubwagen
wagen ; Chass
Chassis
is transpa
transpalet
lettes
tes ;
I 662 lPE 91 32
327
7
Pos Description P es Part No Note
Link 2 218311 Complete

Lank
Lank;; Ge
Gele
lenk
nk;; Bras
Bras Komplett;
Komplett; Kompl
Komplett;
ett; Complet
2 Link 2 2 1 75 7 4
Lank;
Lank; Gele
Gelenk;
nk; Bra
Bras
s
3 Greasi
Greasing
ng nip
nipple
ple 4 2 76 6 2
m o ~ n i p p e l Smiemippe
Smiemippel;
l; Graisseur
Graisseur
4 Bush 4 212045-001
Bussnin
Bussning;
g; Bag
Bague;
ue; Bague
Bague
5 Wa sh e r 2 2 0 01 3
Bri
Bricka
cka;; Scheib
Scheibe;
e; Rondell
Rondelle
e
6 Lockin
Locking
g ring
ring 2 29793
5p<\rr
5p<\rring
ing;; Schliessring;
Schliessring; Circlip
7 Axle 2 225279-001
Ax
Axel
el;; Achse
Achse;; Axe
8 Wa s h e r 2 20404
Bricka; ~ c h e i e Rondelle
9 S cr e w 2 2 9 76 8
Skruv;
Skruv; Schraub
Schraube;
e; Vis
20 Greasing nipple 2 2 7 66 2
m o ~ n i p p e l Smiemippel;
Smiemippel; Graisseur
Graisseur
2 Bush 4 212045-001
Bussni
Bussning;
ng; Bague;
Bague; Bague
Bague
22 Torsion tube b
b5
5= 450 m m 1 218312-001
Vridror; Drehroh
Drehrohr1;
r1; l ev i er de trin
tringlel
glel
22 Torsion tube b
b5
5= 5 20 m m 1 218312-002
VridrOr; Drehrohr1; l ev i er de trin
tringlel
glel
22 Torsion tube b5=550 mm 1 218312- 00

003
Vridror; Drehrohr
Drehrohr1;
1; l ev i er de trin
tringlel
glel
22 Torsion tube b5=570 mm 1 2 1 83 1 2- 0 04
Vridror; Drehroh
Drehrohr1;
tringlel
glel
22 Torsion tube b5=685 m m 1 2 1 8 3 12 - 0 0 5

Vrid
VridrOr;
rOr; Drehrohr
Drehrohr1;
1; l ev i er de.tringlel
22 Torsion tube b5=400 m m 1 2 1 8 3 12 - 0 0 6
Vrid
VridrOr;
rOr; Drehrohr
Drehrohr1;
tringlel
glel
22 Torsi
Torsion
on tube b5=5
b5=580
80 mm 1 218312 -007
Vrid
VridrOr;
rOr; Drehrohr
Drehrohr1;
tringlel
glel
22 Torsi
Torsion
on tube b5=6
b5=650
50 mm 1 218312 -008
Vridror; Drehro
Drehrohr1
hr1;; l ev i er de trin
tringlel
glel
22 Torsi
Torsion
on tube b5=5
b5=536
36 mm 1 218312-009
Vridror; Drehroh
Drehrohr1;
tringlel
glel
22 Torsi
Torsion
on tube b5=63
b5=635
5 mm 1 218312 -010
Vrid
VridrOr;
rOr; Drehrohr
Drehrohr1;
tringlel
glel
23 Lockin
Locking
g pi
pin
n 2 22128
Spilnns
Spilnnstift;
tift; Spa
Spanns
nnstift
tift;; Goupille
Goupille
24 L in k 2 13 05 87
Ulnk; Ge
Gele
lenk;
nk; Bra
Bras
s
25 Li nk 2 130 586
Lan
Lank;
k; Gelenk
Gelenk;; Bra
Bras
s
26 G r e a s in g n ip p le 2 27662
Graisseur
27 Bush 2 212045-001
Bussning
Bussning;; Bag
Bague;
ue; Bague
28 Greasin
Greasing
g nip
nipple
ple 2 221034
Graisseur
29 B u sh 2 212046- 001
Bussning
Bussning;; Bag
Bague;
ue; Bague
Bague
3 Axle 2 211860
Ax
Axel
el;; Achs
Achse;
e; Axe
3 Screw 2 29522
Skr
Skruv;
uv; Schrau
Schraube;
be; Vi
Vis
s
32 Axle 2 225241
Axel;
Axel; Achs
Achse;
e; Axe
© ST Indu
Indust
stri
ries
es AS
0380 00497 uality

uality arts
arts
Pos Description Pes Part N o Note
33 Bu s h 2 2 12 04 6 -0 04
Bussni
Bussning;
ng; Bague;
Bague; Bag
Bague
ue
34 A xel;
Axel
Ax l e; Ac
Lhse;72
Achse724 4 mm
; Axe 1 227766
34 A xl e L 74 9 m m 1 2 2 77 6 8
Axel
Axel;; Ac
Achse
hse;; Ax
Axe
e
35 Support 2 13626 7
StOd StOlze Appui
36 S crew 2 22229
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schrau
raube;
be; Vis
37 B racket 1 2 1 27 8 0 R e p l a c l ~ d by new
new spar
spare
e
Fllste;
Fllste; Hal
Halteru
terung;
ng; Supp
Support
ort part
Ersatt v ny reserv
reservdel
del;; Erse
Erselzen
lzen
mit neue Ers
Ersatzt
atzteil;
eil; Remp
Remplace
lace--
ment
ment,, nouv
nouv pi
piec
ece
e de rec
recha
hange
nge
37 B racket 1 23 84 04
Fll
Fllste;
ste; Hal
Halter
terung
ung;; support
38 S crew 2 2 976 8
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schrau
raube;
be; Vis
39 G re a s i n g n i pp l e 2 2 241 0
S m ~ n i p p e l Smiemippel;
40 Was her 2 1 26 72 3-0 02
Bricka
Bricka;; Scheib
Scheibe;
e; Ron
Rondel
delle
le
I
j
. T ndustries
38 497
uality
uality arts
arts
T Indu
Indust
stri
ries
es
39 111 Quality
Quality Parts
Parts
39 111 P 3832
ta
\
\
\
2 \
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
7
© TI n d u s t r i ~ s B
39 111 attery
attery compartm
Batteri
Batteriutr
compartment
utrymm
ymmesde
ent part
esdelar;
parts
lar; Batt
s
Batterie
erierau
Quality
Qual
raumtei
ity arts
mteile;
arts
le; Piec
Pieces
es de compar
compartiment
timent batter
batterie;
ie;
39 111
[20Q4 )8-26]
I
I
I
662 LPE200 7 8
8954
954
Pos Description Pes Part

Part No Note
11 S c r ew 2 21251
Skruv;
Skruv; SChr
SChrau
aube
be;; Vis
12 Washer 6 164052
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Rondelle
Rondelle
13 Lock 1 1 80 7 79 Right
Lils; Schl
Schloss;
oss; Verr
Verrou
ou Ho
Hoger
ger;; Recht
Recht;; Droit
Droit
14 Lock 1 180778 Left

La
Las;
s; Schloss;
Schloss; Verr
Verrou
ou Vilnster
Vilnster;; Links;
Links; Gau
Gauge
ge
15 Nut 2 2 0 7 77
Mutter
Mutter;; Mutt
Mutter;
er; Ecr
Ecrou
ou
18 Screw 2 2007 8
Skruv;
Skruv; Schraube
Schraube;; Vis
19 Washer 2 2040 4
Bricka;
Bricka; Sctfeibe;
Sctfeibe; Rondelle
Rondelle
20 Buffer 1 23791
Buf
Buffer
fert;
t; Puf
Puffer
fer;; Attennateur
Attennateur
21 Support 1 180741
Sta
Stad;
d; StOl
StOlze
ze;; Appui
Appui
25 S cre w 2 28 9 22
Skruv;
Skruv; SChr
SChrau
aube
be;; Vis
26 Battery
Battery door Oran
Orange)
ge) 1 173705-030 L = 24 6 m m
Batteril
Batterilucka
ucka;; Batterieto
Batterietor;
r; Porte de batterie
batterie
26 Battery
Battery door Oran
Orange)
ge) 1 173710-030 L = 96 mm
Batteril
Batterilucka
ucka;; Batterieto
Batterietor;
r; Porte de batterie
batterie
27 Locking plate 1 1 34 5 17
Lasplat;
Lasplat; Schlusspla
Schlussplatte;
tte; Lame de serrage
28 Screw 1 20184
Skruv;
Skruv; Schraube
Schraube;; Vis
29 Nut 1 2 0016
Mutter
Mutter;; Mutte
Mutter;
r; Ecrou
30 Nut 2 2 0016
Mutter
Mutter;; Mutte
Mutter;
r; Ecrou
Ecrou
31 Damper 1 1 64 06 2
Dilmpare;
Dilmpare; Dilmpfer;
Dilmpfer; Attenteur
Attenteur
33 Screw .
Skr
Skruv;
uv; Schraube
Schraube;; Vis
6 28 548
.
34 Distance piece 1 1 79 04 9 R i gh t
Distans
Distans;; Distanz;
Distanz; Distance
Distance Hoger;
Hoger; Rec
Recht;
ht; Droit
Droit
35 Distance piece 1 179050 Left
Dis
Distans
tans;; Distanz;
Distanz; Distance
Distance Vilnster;
Vilnster; Links;
Links; Gau
Gauge
ge
36 Battery
Battery roll
roller
er 4 1 6 32 5 9 - 0 1 5 L2 = 269 mm
Batterir
Batterirulle
ulle;; Batterier
Batterierolle;
olle; Rolea
Rolea de batt
batterie
erie
36 Roller Complete) 4 1 6 3 2 59 - 0 1 6 L2 = 9 mm
Rulle
Rulle Komple
Komplett);
tt); Rolle Komplett
Komplett);
); Roleau Complet)
Complet)
37 R ol ler 4 163258- 015 L 1 = 250 mm
37
Ru
Rulle
lle;; Rolle;
Roller
Rolle; Roleau
Roleau
.
4 163258- 016 L 1 = 2 0 0 mm
Rulle;
Rulle; Rolle;
Rolle; Roleau
Roleau
38 Balll bear
Bal bearing
ing 8 2 2930
Kullag
Kullager
er;; KUge
KUgell
llag
ager
er;; Rouleme
Roulement
nt a billes
billes
39 Axle 4 163257 15 L2 = 2 6 9 m m
Axel;
Axel; Achse;
Achse; Axe
39 Axle 4 1 6 3 25 7 - 0 1 6 L = 9mm
Axel;
Axel; Achse
Achse;; Axe
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
0390 00120 Quality

Quality Parts
Parts
39 12 P 4 95
2 ~
I
\t
28
29
40 30
34 35
\
18 19
I...
39
ll \
\\
6 17
© BT Ind
Indust
ustrie
ries
s AB
39 12
Quality
Quality Parts
Parts
39 12 Batte
Battery
ry compart
compartment
ment pa
part
rts
s [ 2 4 ~ 8 2 6 ]
Batteriu
Batteriutry
trymme
mmesdel
sdelar;
ar; Batterie
Batterieraum
raumteile
teile;; Piec
Pieces
es de compartiment
compartiment batt
batterie
erie;;
I
7 8
895
954
4
I
N 662 LPE200
Pos Description Pes Par
Partt No Note
Washer 2 20404
Bricka;
Bricka; Scheibe
Scheibe;; Rond
Rondelle
elle
2 Screw 2 20078
Skruv;
Skruv; Schraub
Schraube;
e; Vis
3 Damper 1 1 66490
16
Dampar
Dampare;
e; Damp
Dampfer;
fer; Attenteur
Attenteur
4 Bracket 1 179909
Faste;
Faste; Halterun
Halterung;
g; support
5 Nut 2 20096
Mutter;
Mutter; Mutte
Mutter;
r; Ecrou
Ecrou
6 Screw 2 21251
Skruv;
Skruv; Schr
Schraube
aube;; Vis
7 Washer 8 164052
Brick
Bricka;
a; Scheib
Scheibe;
e; Rond
Rondelle
elle
8 Washer
Brick
Bricka;
a; Scheib
Scheibe;
e; Rond
Rondelle
elle
2 21016
I
9 Lo
Locki
cking
ng devi
device
ce 1 179888
Lasanordning;
Lasanordning; Verschluss;
Verschluss; verrouillage
25 Screw 2 28922
Skruv;
Skruv; Schraube
Schraube;; Vis
26 Battery
Battery door Orange 1 179483-030 L= 6 mm
Batt
Batteril
eriluck
ucka;
a; Bat
Batter
teriet
ietOr
Or;; Porte
Porte de batte
batterie
rie
27 Locki
Locking
ng plate
plate 1 134517
Lasp
Laspla
lat;
t; Schlu
Schluss
sspla
platte
tte;; Lam
Lame
e de serrag
serrage
e
28 Screw 1 20184
Skruv;
Skruv; Schraube;
Schraube; Vis
29 Nut 1 20016
Mutter;
Mutter; Mutte
Mutter;
r; Ecrou
Ecrou
3 Nut 2 20016
Mutter;
Mutter; Mutter;
Mutter; Ecrou
Ecrou
33 Screw 6 28548
Skruv;
Skruv; Schraube;
Schraube; Vis t
34 Distance
Distance piec
piece
e 1 179049 Right
Dis
Distan
tans;
s; Dis
Distan
tanz;
z; Dist
Distance
ance HOge
HOger;
r; Recht;
Recht; Droi
Droitt
35 Distance
Distance piec
piece
e 1 179050 Left
Dis
Distan
tans;
s; Dis
Distan
tanz;
z; Dista
Distance
nce Vanste
Vanster;
r; Links
Links;; Gaug
Gauge
e
36 Batter
Battery
y roller
roller 4 163259-015 L2 = 269 mm
Batterir
Batterirulle;
ulle; Batterie
Batterierolle
rolle;; Rolea
Rolea de batter
batterie
ie
37 Roller 4 163258-015 L = 250 mm
Rulle;
Rulle; Rolle;
Rolle; Roleau
Roleau
38 Ba
Ballll bea
bearin
ring
g 8 22930
Kulla
Kullager
ger;; Kugell
Kugellage
ager;
r; Roul
Roulemen
ementt a billes
billes
39 Axle 4 163257-015 L2 = 269 mm
Axel;
Axel; Ach
Achse
se;; Axe
4 Damper 1 181804
Dampare
Dampare;; Dampfer;
Dampfer; Attenteur
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
0390-00297 Qualit
Quality
y Par
Parts
ts
39 297 P 24 45
12
I
I I
17
39 29
297
7 Batte
ttery co
comp
mpar
artm
tmen
entt parts [2 5 8 11]
Batteriu
Batteriutrym
trymmesd
mesdelar
elar;; Batt
Batterie
erieraum
raumteile
teile;; Piec
Pieces
es de compartime
compartiment
nt batter
batterie;
ie;
I 662 LPE200 91
9103
0327
27 -
Pas Description Pes Pa rt No Note
Screw 2 2 89 2 2
Skruv;
Skruv; SChr
SChrau
aube
be;; Vis
12 Cover Orange 1 224991-030 L=1

15
58 rrn
nm
Huv;
Huv; Haube
Haube;; Capo
Capott
12 Cover Orange 1 2 2 4 99 3 - 0 30 L= 4 mm
Huv;
Huv; Haube
Haube;; Capo
Capott
12 Cover Orange 1 2 2 4 99 4 - 0 30 L = 252 mm

Huv;
Huv; Haube
Haube;; Capo
Capott
13 Locking plate 1 134517 L = 204 mm, L = 252 mm

La
Lasp
splA
lAt;
t; Sch
Schlus
lusspl
splatt
atte;
e; Lame de serr
serrage
age
13 Locking plate 1 1 4 63 0 7 L = 158 mm

LasplA
LasplAt;
t; Schlus
Schlussplatt
splatte;
e; Lame de serrage
14 Nut 2 2 00 1 6
Mutter;
Mutter; Mutt
Mutter;
er; Ecro
Ecrou
u
15 Screw 1 20 1 8 4
Skruv;; SChr
Skruv SChrau
aube
be;; Vis
16 Nut 1 20 0 1 6
Mutter;
Mutter; Mutte
Mutter;
r; Ecro
Ecrou
u
17 Damper 1 1 7 31 8 5
Dampare;
Dampare; Damp
Dampfer;
fer; Attenteur
Attenteur
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
39 297
uality
uality ar
arts
ts
ST ndust
ndustri
ries
es S
4 141 Quality Parts
4 141 P 28518
1 ~ ~ ~
23 24
5i
I
I
I
r
I
I
I
I 2
~ ~ W _ t r l H ~ ~ 6 7
© T Industries
Qualit
Quality
y Pa
Parts
rts
4 141
0400 00
00141 Fram
Frame
e cha
chass
ssis
is comp
compon
onen
ents
ts [2 7 61 64]
Rammo
Rammonte
nterad
rade
e deta
detalj
ljer
er;; Chass
Chassisa
isanba
nbaute
uteile
ile;; Compos
Composant
ants
s du chass
chassis;
is;
I
662 LPE2
LPE2 97 566
Pes Description P es Part Note
Dustt gua
Dus guard
rd 1 147 49
Damask;
Damask; Gamas
Gamaschen;
chen; Dispo
Dispositif
sitif de prote
protection
ction
13 Plate 1 221 58
Plfl
Plflt;
t; Platte;
Platte; Plaq
Plaque
ue
14 Plate 1 221 55 Gate

Plflt;
Plflt; Platte;
Platte; Plaq
Plaque
ue Gri
Grind
nd;; Sch
Schran
ranke;
ke; Barrie
Barriere
re
15 Cover 1 13924 19
Lo
Lock;
ck; Dec
Deckel
kel;; Couv
Couvercle
ercle
16 Screw 2 2 21
Skr
Skruv;
uv; SC
SChra
hraub
ube;
e; Vis
17 Washer 2 2 236
Bri
Bricka
cka;; Sch
Scheibe
eibe;; Rondell
Rondelle
e
18 Cable
Cable tie
tie 1 175699
Kablageh
Kablagehflil
flilare;
are; Kabe
Kabelabb
labbinde
inder;
r; Frett
Frette
e de cablag
cablage
e
2 Screw 2 22335
Skr
Skruv;
uv; SC
SChr
hrau
aube
be;; Vis
21 Washer 2 2 348
Bri
Bricka
cka;; Sch
Scheib
eibe;
e; Rondell
Rondelle
e
22 Nut 2 2 148
Mutter;
Mutter; Mutte
Mutter;
r; Ecr
Ecrou
ou
23 Screw 1 29777
Sk
Skruv
ruv;; SC
SChr
hrau
aube
be;; Vis
24 Nut 1 242512
Mutter;
Mutter; Mutt
Mutter;
er; Ecr
Ecrou
ou
© ST In
Indu
dust
stri
ries
es AS
0450-00084 Quality
Quality Parts
Parts
0450-00084 P 24338
12
13
3 32 ~
~
;m
29
2
38 39
28
3~ Zt: fJ
36
0450-00084 otor
otor i x
xii ng
ng poi
poi nt
nt s [2 5 8 11]
Motorupph
Motorupphangn
angning/-
ing/-fast
fasten;
en; Motor
Motoraufha
aufhangung
ngung/Halt
/Halterung
erung;; Points
Points de fixa
fixation
tion moteur;
moteur;
662 LPE200 91 327
Pos Description Pes I Part

Part No Note
Screw 2 28936
Skruv; SChr
SChrau
aube
be;; Vis
2 Plate 1 1567 4
PIl
PIl\t;
\t; Pla
Platte
tte;; Plaque
Plaque
3 Spring Complete 2 147 35

Fjader
Fjader Komplett
Komplett ; Feder Komplet
Komplettt ; Ressort
Ressort Complet
5 Lockin
Locking
g ri
ring
ng 4 24
Spl
Spl\rT
\rTing
ing;; Schliessnng;
Schliessnng; Circlip
6 Consol 1 2 9
Konsol;
Konsol; Konsole;
Konsole; Console
Console
17 Washer 8 126723 13
Bncka;; Scheibe;
Bncka Scheibe; Rondelle
Rondelle
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
45 84
uality
uality arts
arts
Pos D es c r i p t i on Pes Part Note
8 S cuv;
Skr
rewSchraube
Skruv; Schraube;; Vis
2 21820
9 Clip nut 1 17 14 85
Lasclips;
Lasclips; Schlitzmu
Schlitzmutter;
tter; TOle de ec
ecro
rou
u
2 S cr e w 1 2 00 5 0
Skr
Skruv;
uv; Schraube
Schraube;; Vis
2 Axle 1 2 13 4 4 5
Ax
Axel
el;; Achse
Achse;; Axe
22 S cr e w 2 2 06 1 6
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schraub
raube;
e; Vis
28 M o to r b r a c ke t 1 21 437 9
otorfa
otorfaste
ste;; Motorh
Motorhal
alter
terung
ung;; Mote
Moteur
ur de Support
Support ~ i \
29 Washer O,5 mm 2 163013-001 0,5mm
Bricka
Bricka;; Sche
Scheibe
ibe;; Rond
Rondelle
elle
29 Wash
Washer
er 1 mm 2 1 63 01 3- 0 02 1 mm
Bricka
Bricka;; Sche
Scheibe
ibe;; Rond
Rondelle
elle
3 Link Left 1 223701

Uink Vanster
Vanster ; Gelenk
Gelenk Links
Links ; Bras Gau
Gauge
ge
3 Link Right 1 2 2 37 0 2 ,
,
La
Lank
nk H
HOge
Ogerr ; Gelenk
Gelenk Recht ; Bras Droi
Droitt I
I
3 Greasi
Greasing
ng nip
nipple
ple 2 221032
S m ~ n i p p e l Smiemippel
Smiemippel;; Graisseur
Graisseur
32 Link 2 2 2 45 5 2
La
Lank
nk;; Gele
Gelenk;
nk; Bras
Bras
33 Greasi
Greasing
ng nip
nipple
ple 2 2 76 6 2
Smiemippel;; Graisseu
Graisseurr
34 Bush 4 212045-006
Bus
Bussni
sning;
ng; Bag
Bague;
ue; Bague
Bague
35 A x le 2 2 13 2 8 9 4
Ax
Axel
el;; Ach
Achse
se;; Axe
36 Screw 2 28328
Skr
Skruv;
uv; Schraube
Schraube;; Vis
37 Torsi
Torsion
on tube cam
campi
pi 1 22484 0
Vri
Vridr6
dr6rr komp
kompl;
l; Dre
Drehroh
hrohrr Ko
Kompl
mpl;; Levier
Levier de lringle
lringle comp
compll
38 Bush 4 21204 5-004
Bus
Bussni
sning;
ng; Bag
Bague;
ue; Bague
Bague
39 Greasi
Greasing
ng nipple
nipple 2 27 6 62
Smiemippel;; Graisseu
Graisseurr
40 Torsion tube 1 219929

Vridr6
Vridr6r;
r; Dreh
Drehro
rohr
hr1;
1; Levie
Levierr de tringlel
tringlel
4 Greasin
Greasing
g nip
nipple
ple 2 2 21 0 3 4
Smiemippel;; Graiss
Graisseur
eur
© ST In
Indu
dust
stri
ries
es AS
56 139 Quality
Quality Par
Parts
ts
0560 00139 P0024305
I
I
I I
I I
I I
: I
I
I
I 13 I
I
I
1 I
I
I
. . :
5 \ 1
: 4 ~ ~
I - _
1
/
/
1 /
/
I /
/
/
/
/
/
/
/ I
/
/
I
1
I
I
1
I ....... 1
•
;
...
:
I
2 I
I
I
I
I
I
I
I
I I
I
I
I
I
I I
I I
I I
I
I
I
I
I
I
1
I
I
I -
© ST Industries AS
Qualit
Quality
y Parts
Parts
0560 00139
0 56 0 0 01 39 Pla
latf
tfor
orm
m inc . fi
fix
xing
ing poin
points
ts [2005 08 11]
Ak
Akpl
platt
attfor
form
m med
med infas
infastn
tning
ing;; Fahrer
Fahrerpl
platt
attfor
form
m mit Se
Sefes
festig
tigun
ung;
g; Platefo
Plateforme
rme et fixations;
I 662 LPE200 9103

910327
27 -
Pos Description Pes Par t N o Note
Nut 2 21123
Mutter
Mutter;; Mutt
Mutter;
er; Ecr
Ecrou
ou
Cup spring 56 23
2 3 98 6
Tal
Tallri
lriksf
ksfjil
jilder
der;; Tel
Teller
lerfed
feder;
er; Ress
Ressort
ort de disque
disque
13 Screw 2 2 6 79 5
Skr
Skruv;
uv; SC
SChra
hraube
ube;; Vis
14 Screw 2 2 1 32 2 O pt i o n
Skruv; Schraube; Vis T i l l v al ; S o n d e r a u s s t a t t u n g ; O pt i on
15 Sleeve 2 1 7 96 69 Option
Hylsa; HUlse; Douille T i l l v al ; S o n d e r a u s s t a t t u n g ; O pt i on
16 Nut - 2 20130 Option

.
18
Mutter;
Mutt
Axle
er; Mutt
Mutter;
er; Ecro
Ecrou
u
. . 1 203346
Tillval
Tillval;; Sonde
Sonderaussta
rausstattung;
ttung; Opti
Option
on
Ax
Axel
el;; Ac
Achse
hse;; Axe
19 Locking pin . 1 2 8 4 38
Spilnnstifl; . Stif ; Goupille
J
20 Locking pin 1 28438
Spil
Spilnnst
nnstifl;
ifl; Spa
Spanns
nnstifl
tifl;; Goupille
Goupille
Bush 2 14 01 78
Bus
Bussni
sning;
ng; Bag
Bague;
ue; Bague
22 Screw 2 2 9606
Skruv;; SChrau
Skruv SChraube;
be; Vis
23 Cover plate 1 2 1 5 7 85
Tac
Tackpl
kplat;
at; Dec
Deckble
kblech;
ch; Protecteur
Protecteur en tole
Gas
Gas sus
suspen
pensio
sion(8
n(81
1 0 N) 1 2 0 0 25 0 - 8 10
Gasfji
Gasfjild
lder;
er; Gasfed
Gasfederu
erung;
ng; Sus
Suspen
pensio
sion
n a gaz
24 Ga
Gas
s suspension(400
suspension(400 Ne
New1
w1on
on)) 1 2 1 0 12 1 - 4 00 Opt i on
Gasfjilde
Gasfjilder(400
r(400 N)
N);; Gasfederung(
Gasfederung(400 Suspension a ga z( 400 N )
400 N); Suspension Ti llval; Sonder ausst at t ung; Option
25 Carpet 1 1 81 53 4
26
Matta;
Matt
Plat
a; Tepp
Teppisch;
latform
rm(C
(Co
isch; Tapi
omplete
Tapis
lete))
s
1.
•181536 T ~ f f i i q
Plattform(Komplett);
Plattform(Komplett); Plattform(K0ll lplett); Plate-forme(Complet) /
26 Platform(Complete) 1 203338 Co
Cold
ld stores
stores
Plattform(Komplett);
Plattform(Komplett); Plattform(Komplett); Plate-forme(Complet) Fryshus;
Frysh us; Gefrieranlag
Gefrieranlage;
e; Chambre
frigorifique
© ST Indu
Indust
stri
ries
es AS
0560-00141 Quality
Quality Par
Parts
ts
0560-00141 P0024307
:
I
12 :
I
I
13 L
I
...L.
I
I
8 @ 1- I
27
17
1
I
I
I
I
-
-

-
-
-



 I

 I
- I

I
I
I
24 I
I
\
1
I I
...
I I
20
:158301
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
© ST In
Indu
dust
stri
ries
es AS
l
Qualit
Quality
y Pa
Part
rts
s
56 141
56 141 PlatfC?rm inc fixin
fixing
g po
poin
ints
ts [2005 08 11]
Ak
Akpla
plattf
ttfor
orm
m med inf
infas
astni
tning;
ng; Fahrer
Fahrerpla
plattf
ttform
orm mit Be
Befes
festig
tigung
ung;; Platefo
Plateforme
rme et fix
fixati
ations
ons;;
Option Til val Sonde

Sonderaus
rausstattu
stattung
ng O
Option
ption I 662 LPE200 91
9103
0327
27 -
Pos Descri pt ion P es Part

Part No Note
Nut 1 2 112 3
Multe
Multer;
r; Multer;
Multer; Ec
Ecrou
rou
Cup spring 56 2
233986
Tal
Tallri
lriksf
ksfjad
jader;
er; Tel
Teller
lerfed
feder;
er; Ress
Ressort
ort de disque
3 S c r ew 1 2 6 7 95
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schrau
raube;
be; Vi
Vis
s
14 S c r ew 2 21322
Sk
Skruv
ruv;; Sch
Schraub
raube;
e; Vis
5 Sleeve 2 179669
Hylsa; HOlse; Douille
6 Nut 2 20130
Multer
Multer;; Multer
Multer;; Ec
Ecrou
rou
7 Screw 1 23796
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schraub
raube;
e; Vi
Vis
s
18 Axle 1 203346
A:<al; Ach
Achse;
se; Axe
19 L
Loocking pin 1 28438
Spa
Spannst
nnstifl;
ifl; Spa
Spannst
nnstifl;
ifl; Goupi
Goupille
lle
20 L
Loocking pin 1 2 8 4 38
Spa
Spanns
nnstifl
tifl;; Spa
Spannst
nnstifl;
ifl; Goupil
Goupille
le
Bush 2 1 40 1 78
Bus
Bussni
sning;
ng; Bag
Bague;
ue; Bague
22 S cre w 2 2 9 6 06
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schraub
raube;
e; Vis
23 Cover plate 1 210743

Tac
Tackpl
kplAt;
At; Deckblec
Deckblech;
h; Protecteu
Protecteurr en tOle
24 Gasfjader
Gas
Gasfjasder
u sp
sp
40e
en
0nNsi
400 si;oGas
n 4federun
00 rung
Gasfede Ne
ew
gw400
tonN ; Sus
Suspen
pensio
sion
n a gaz
gaz 400 N 1 2 1 0 12 1 - 4 0 0
25 C arpe t 1 181534
Matta;
Matta; Tep
Teppis
pisch;
ch; Ta
Tapi
pis
s
26 P la t f o r m C o m p l e t e 1 181536
Plal
Plaltfonn
tfonn K
Komple
omplelt
lt ; PlaltfornlKomplelt ; Plate-fo
Plate-fortne
rtne Complet
Complet
26 P la t f o r m C
Co
o mp l e te 1 2 0 3 3 38 Cold
Cold stores
stores
Plal
Plaltfonn
tfonn Komp
Komplelt
lelt ; Plaltform
Plaltform Komple
Komplelt
lt ; Plate-fonn
Plate-fonne
e Complet . Fryshus;
Frys hus; Gefrieranlage
Gefrieranlage;; Chambre
frigorifique
27 Plate 1 2 2 38 9 0
Pl
PlAt
At;; Plalte
Plalte;; Plaqu
Plaque
e
28 Nut 1 21 123
Multer
Multer;; Multer
Multer;; Ec
Ecro
rou
u
© BT In
Indu
dust
stri
ries
es AB
~ =
0820-00268 Quality
Quality Par
Parts
ts
0820 00268 P 28566
0820 00268 Finge
inger rfotskydd
Finger-/
Fing
foo
fokydd;
er-/fots
ot g;uFinger-/Fu
ard
ards
Finger-/Fusssch
ssschutz;
utz; Protection
Protection de doigts/pieds
doigts/pieds anti-ecrase
anti-ecrasement;
ment;
[ 2 7 ~ ~ 4 ]
I 662 LPE200 97
9705
0566
66 -
Pos Description Pes Part No Note
Finger
Finger cover
cover 225686
Fingersky
Fingerskydd;
dd; Finge
Fingersch
rschutz;
utz; Protege
Protege main
13 Screw 2 29522
Skruv;
Skruv; Sch
Schrau
raube;
be; Vis
14 Protection Black 211861 1

Skydd Svart ; Schutz Sc
Schwarz
hwarz ; Proteege Noir
15 Screw 4 29544
Skr
Skruv;
uv; Schrau
Schraube;
be; Vis
16 Screw 2 2 224
Skruv;
Skruv; Schrau
Schraube;
be; Vis
17 Washer 2 2 375
Bricka
Bricka;; Sche
Scheibe
ibe;; Ron
Rondel
delle
le
18 Nut 2 2425 2
Mutter
Mutter;; Mutter;
Mutter; Ecrou
Ecrou
© BT In
Indu
dust
stri
ries
es AB
Quality
Quality Pa
Parts
rts 0840 00054
0840 00054 P 12423
13
14
~ J
12 I
I
I
15
16 17 19
0840 00054 river
river prote
prote tion [ 2 4 ~ 8 2 3 ]
Forars
Forarskyd
kydd;
d; Fahrer
Fahrersc
schut
hutz;
z; Protec
Protectio
tion
n de caris
cariste;
te;
I 662 LPE200 7 18
18 95
95 4
Pas Description Pes Part

Part No Note
Cushion 1 178148
Dyna;
Dyna; Kissen
Kissen;; Coussin
Coussin
12 Screw 4 171823
Skruv;
Skruv; Schraube
Schraube;; Vis
13 Screw 6 171823
Skruv;
Skruv; Schraube
Schraube;; Vis
14 Screw 4 171823
Skruv;
Skruv; Schr
Schraub
aube;
e; Vis
15 Plate 1 178162 3
P ~ t Plat
Platte;
te; Plaque
16 Nut 4 2 13
Mutter
Mutter;; Mut
Mutter
ter;; Ecrou
17 Screw 2 29514
Skruv;
Skruv; SC
SChr
hrau
aube
be;; Vis
18 Washer 2 2 348
Bricka;
Bricka; Scheibe
Scheibe;; Rondelle
Rondelle
19 Screw 2 2 599
Skruv;
Skruv; Schraube
Schraube;; Vis
20 Ba
Back
ck res
restt 1 178153
Ryggst
RyggstOd;
Od; ROc
ROckhal
khalt;
t; Dossier
© ST In
Indu
dust
stri
ries
es AS
0840 00112 Quality Parts
84 112 P 21123
19
2
7
r
3
14
23 22
5 8
© ST Indu
Indust
stri
ries
es AS
Qualit
Quality
y Par
Parts
ts
84 112
84 112 Driver
Driver pro
protec
tectio
tion
n [ 7 4 25]
Forarskyd Fahrer
Fahrersch
schutz
utz;; Prot
Protect
ection
ion de carist
cariste;
e;
I 662 LPE200 7189

718954
54
Pas Description P es Pa rt No Note

Plate Left) 1 1772 2 3
P I ~ t V a n s t e r ; Platte Links); Plaque Gauge)
2 Cushion Left) 1 21759

Oyna Vanster
Vanster);
); Kiss
Kissen
en Links
Links);
); Coussin
Coussin Gauge)
3 Screw 6 171823
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schraub
raube;
e; Vi
Vis
s
4 Screw 4 171823
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schraub
raube;
e; Vis
5 Frame 1 247846
Stomme
Stomme;; Geri
Gerippe;
ppe; Ossature
Ossature
5 Frame 1 247846
Stomme
Stomme;; Gerippe;
Gerippe; Ossature
Ossature
6 Screw 2 29514
Skr
Skruv;
uv; SC
SChr
hrau
aube
be;; Vi
Vis
s
7 Nut 4 2 13
Mutter;
Mutter; Mut er)tlicr
er)tlicrou
ou
8 Plate Right) 1 1772 3 3

P I ~ t H O g e r ; Platte Recht); Plaque Oroit)
9 Cushion Right) 1 2 759

Oyn
Oyna
a HOge
HOger);
r); Kissen Recht); Coussin Oroit)
2 Nut 4 2 433
Mutter;
Mutter; Mutt
Mutter;
er; Ecrou
Ecrou
2 Screw 4 22415
Skr
Skruv;
uv; Schraube
Schraube;; Vis
22 Screw 2 2 599
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schraub
raube;
e; Vis
23 Washer 2 2 348
Bricka
Bricka;; Sche
Scheibe;
ibe; Rond
Rondelle
elle
© Industrie
Industries
s AS
84 193 Quality
Quality Part
Parts
s
84 193 P0028568
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I
I
29
I
I
I
I
tr
17
I 18
14
19
;t
22
;
2 6 ~ I
27 ~ ~ 4
28
Jo
Joll
583
© ST In
Indu
dust
stri
ries
es AS
Quality
Quality Pa
Part
rts
s
0840 00193
84 193 Driv
ive
er protection [2 7 1 4]
Forars
Forarskyd
kydd;
d; Fahrersc
Fahrerschut
hutz;
z; Pro
Protec
tection
tion de carist
cariste;
e;
I 662 LPE200 97056

970566
6
Pos Description Pes P art o Note
Cover 1 13924 19
Lock;
Lock; Deckel;
Deckel; Couve
Couvercle
rcle
12 Housing 1 18 871
Ka
Kapa
pa;; Hau
Haus;
s; Cha
Chape
pe
13 Screw 2 2 938
Skruv;
Skruv; Schraube
Schraube;; Vis
14 Stopper 1 221451
Stoppan
Stoppanord
ordnin
ning;
g; Abstellvorri
Abstellvorrichtun
chtung;
g; Dispositif d arret
15 Screw 2 2897
Skr
Skruv;
uv; Schraub
Schraube;
e; Vis
17 Screw 4 1812 2
Skruv;
Skruv; Schraube
Schraube;; Vis
18 Bracket 2 173265
9
Fllste;; Halt
Fllste
Pedesta
Ped
Halterun
erung;
estall bearin
bearing
g
g; Suppor
Supportt
4 169843 \
Lagerbo
Lagerbock;
ck; Lage
Lagerbock; Palier a chapeau
rbock; •
2 Gate 1 22 5 9 87 ~ 4 1 4 1
Grind;
Grind; SCh
SChra
rank
nke;
e; Barriere
Barriere
21 Gas susp
suspens
ension
ion 1 178776 1 BT23Sa l tSP
Gasfjllder;
Gasfjllder; Gasfe
Gasfederun
derung; Suspension a ga z
g; Suspension
Z 3 ~ i ~
22 Nut 2 2 16
Mutter;
Mutter; Mutt
Mutter;
er; Ecrou
23 Bracket 1 22 41
Fllste; Halt
Halterun
erung;
g; Support
24 Screw 2 219524
Skruv;
Skruv; Schraube
Schraube;; Vis
25 Cushion 2 172996
Dyna;
Dyna; Kisse
Kissen;
n; Cou
Coussi
ssin
n
26 Screw 2 244 88
Skruv;
Skruv; SChra
SChraub
ube;
e; Vis
27 Nut 4 17314
Mutter
Mutter;; Mutter;
Mutter; Ecro
Ecrou
u
I
28 Screw 1 219524
Skruv;
Skruv; SChra
SChraub
ube;
e; Vis
29 Bracket 1 22 9 4
Fllste; Halterung
Halterung;; support
© BT In
Indu
dust
stri
ries
es AB
0850-00225 Quality
Quality Part
Parts
s
0850-00225 P 69 4
t 18
~ r . l t t 1 7
nwlfL f 12
•
r l r 13
• •
I
-
I
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
Quality
Quality Par
Parts
ts
85 225
0850
0850 00
0022
225
5 Sign
Signs
s wa
warn
rnin
ings
gs de
deca
cals
ls [ 2 4 ~ 8 2 3 ]
Skyl
Skylta
tar,
r, vami
vaming
ngar
ar,, deka
dekaler
ler;; Schi
Schild
lder
er,, Wam
Wamzei
zeiche
chen,
n, Aufkle
Aufklebe
ber;
r; Vi
Vigne
gnett
ttes
es,, ave
avert
rtiss
issem
emen
ents,
ts, aut
autoc
ocol
ol
lants;
I 662 lPE 7 8954

8954
Pes Description Pes P a r t No No t e
Sign 2 16 87 19
Skylt;
Skylt; Schild;
Schild; Vignette
Vignette
Sign 1 2 02 1 76 - 07 5
Skylt;
Skylt; Schild;
Schild; Vignette
Vignette
3 Sign 1 2 08 521 - 0 01 Not

Not avai
availa
labl
ble
e in Fran
France
ce
Skyl
Skyl ; Schild;
Schild; Vignette
Vignette Ej tillga
tillgangl
nglig
ig i Fra
Frankr
nkrike
ike;; Nich
Nich m
altbarin Fra
Frankr
nkreic
eich;
h; Non disp
disponi-
oni-
ble
ble in Fr
Fran
ance
ce
4 Sign Cold stores) 1 1 47 48 8 Co
Cold
ld sto
stores
res
Skyl Fryshus)
Fryshus);; Schil
Schild
d Gefrie
Gefrieranla
ranlage);
ge); Vignett
Vignette
e Chambre frigo
frigorifiq
rifique)
ue) Fryshus;
Frysh us; Gefrieranla
Gefrieranlage;
ge; Chambre
frigorifique
4 Sign 1 72082
Skyl
Skyl ; Schild;
Schild; Vignette
Vignette
16 Sign 1 20 2 17 6 - 2 50
Skyl
Skyl ; Sch
Schild
ild;; Vignette
Vignette
7 Sign 2 2 0 2 17 6 - 2 50 Op ti o n
Skyl
Skyl ; Schild;
Schild; Vignette
Vignette Tillv
Tillval;
al; Sonderausstat
Sonderausstattung;
tung; Option
8 Sign 1 2 0 21 7 6- 25 0 Op ti o n
Skyl ; Schild
Schild;; VlQ
VlQnet
nette
te Tillval;
Tillval; Sonder
Sonderausstat
ausstattung;
tung; Option
Option
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
171 17 Quality
Quality Part
Parts
s
171 17 P 11299
2 3
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
Quality
Quality Parts
Parts
1710-00017
171 1
17
7 Electric pump motor [2 71 1]
Elekt
Elektris
risk
k pu
pump
mpmo
moto
tor;
r; Ele
Elektr
ktro-P
o-Pum
umpen
penmot
motor
or;; Mot
Moteur
eur de pom
pompe
pe ele
electr
ctriqu
ique;
e;
I 662 LPE200 718

71895
954
4
Pos D e s c ri p t i o n Pes Part

Part No Note
1 Motor 1 1642 5
Motor;
Motor; Motor;
Motor; Moteur
2 Carbon
Carbon brush Kit l ; ~ \ f x l . t k . - ~ 1 1642 6 R \5 ; Q ~ 3> D1
Kolborste
Kolborste Sats
Sats ; KohlebOrste
KohlebOrste satz ; Charbon Jeux
3 Brush
Brush bridg
bridge
e Kit 1 18 316
Bor
Borstbr
stbrygga
ygga Sat
Sats
s ; BOrsten
BOrstenbra
bracke
cke satz
satz ; Support de porte balais Jeux
Jeux
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
1760-00103 Quality
Quality Pa
Parts
rts
176 1 3 P0020439
12
. ~ ~ 4
35
19
20
22 ...
...
...
...
... ,
...
...
...
...
27
34
176 1 3 Electric drive motor [2007 10 01]

Elektr
Elektrisk
isk akmot
akmotor
or;; Ele
Elektr
ktro-F
o-Fahr
ahrmot
motor;
or; Mot
Moteur
eur de tract
traction
ion electr
electriqu
ique;
e;
km h I 662 lPE 7189

718954
54 - 600834
6008348
8
Pos Description Pes Pa r t N o Note

Motor Complete 1 214999
Motor Komplett
Komplett ; Motor Komplett
Komplett ; Moteur C
Complet
omplet
© ST Indu
Indust
stri
ries
es AS
Qualit
Quality
y Parts
Parts
176 1 3
Pos De s c r i p t i o n Pes Part

Part No Note
12 Ca
Carbo
rbon
n bru
brush
sh 4 161611
Kolborste;
Kolborste; Kohle
KohlebOrs
bOrste;
te; Charbon
13 Cable 2 27899
Kab
Kabel;
el; Kab
Kabel;
el; ca b le
14 Screw 6 20224
Skruv;
Skruv; SChra
SChraub
ube;
e; Vis
15 Washer 6 21351
Bricka
Bricka;; Sche
Scheibe;
ibe; Rondell
Rondelle
e
16 Cable 1 216025
Kabel;
Kabel; Kabel;
Kabel; cable
17 Cable 1 175312
Kabel;
Kabel; Kabel;
Kabel; ca b le
18 Locking
Locking ring
ring 1 20923
Spa
Sparri
rring;
ng; Schli
Schliessr
essring;
ing; Circ
Circiip
iip
19 Locki
Locking
ng ring
ring 1 29515
Sparr
Sparring
ing;; Schliessr
Schliessring;
ing; Circ
Circlip
lip
2 Washer 1 29516
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Rondelle
Rondelle
21 Ball
Ball bea
bearin
ring
g 1 26102
Kulla
Kullage
ger;
r; Kug
Kugell
ellage
ager;
r; Roulem
Roulement
ent a billes
billes
22 Sealing 1 28884
Talning;
Talning; Dichtung;
Dichtung; Joint
23 End
End shield
shield 1 139172
Lager
LagerskO
skOld;
ld; Lagersch
Lagerschild;
ild; Bouclier
24 Stator 1 216024
Sta
Stator
tor;; Sta
Stande
nder;
r; Stator
Stator
25 Plug 4 148206
Propp;
Propp; Pfr
Pfropfe
opfen;
n; Bouchon
Bouchon
26 Rotor 1 216028
Ro
Roto
tor;
r; Ro
Roto
tor;
r; Rot
Rotor
or
27 Key 1 27900
Kil;
Kil; Keil
Keil;; Cla
Clavet
vette
te
28 Brus
Brush
h bri
bridge
dge 1 216019
Borstbry
Borstbrygga;
gga; BOrst
BOrstenb
enbrac
racke;
ke; Support de porte balais
29 Lockin
Locking
g ring
ring 1 22122
3
Sparring;
Sparring; Schliessring;
Bearing
i r l i ~
1 28560
.
Lager;
Lager; Lager;
Lager; Roulement
Roulement
31 Lockin
Locking
g ring
ring 1 27542
Spa
Sparri
rring;
ng; Schli
Schliessri
essring;
ng; Circl
Circlip
ip
32 End
End shield
shield 1 175309
La
Lager
gerskO
skOld;
ld; Lagerschi
Lagerschild;
ld; Bouciier
33 Washer 8 21351
Bricka;
Bricka; Sch
Scheibe
eibe;; Rond
Rondelle
elle
34 Screw 8 20224
Sk
Skru
ruv;
v; Schrau
Schraube;
be; Vis I
35 Washer 1 29517
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Rondelle
Rondelle
36 Screw 4 175320
Skruv
Skruv;; Schrau
Schraube;
be; Vis
37 Screw 4 21272
Skr
Skruv;
uv; SChr
SChrau
aube
be;; Vis
G,
; 1
38 Washer 4 20236
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Rondelle
Rondelle
~
39 Washer 4 21307
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Rondelle
Rondelle
4 O ring 1 20278 .
O ring;
ring; O ring;
ring; Joint tor
toriqu
ique
e
© T ln
ndd us
u s ttr
r iie
es
176 1 4 u lity Parts
1760-00104 P 2 44
12
~
35
; 19
; 20
40 21 .- ...
;
22 ...
...
...
...
42
\ ;
...
<;
...
...
...
... ;
27
28
30
34
1760-00104 Elec
Electri
tric
c drive motor [2 7 1 1]
Elektr
Elektrisk
isk akmo
akmoto
tor;
r; Ele
Elekt
ktro-
ro-Fah
Fahrm
rmoto
otor;
r; Mote
Moteur
ur de tra
tracti
ction
on elect
electriq
rique;
ue;
km h I 662 L P E2 0 0 718954 - 6 0 0 75 9 8
Pos Description Pes P a r t No N ote
11 Motor Complete 1 215

Motor Komplett
Komplett ; Motor Komplet
Komplettt ; Moteur Comp
Complet
let
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
Quality
Quality Parts
Parts
176 1 4
Pos Description Pcs Part No Note

2 C a rb
rb o n b rru
u sh
sh 4 6 6
Kolborste KohlebOrste Charbon
3 Cable 2 27899
abel Kabel
4 S crew 6 2 224
Skruv Schraube Vis
5 W asher 6 2 35
Bricka Scheibe Rondelle
6 Cable 1 216 25
abel Kabel
7 Cable 1 175312
abel Kabel
8 Locking ring 1 2 923
Sparring Schliessring Circlip
9 L o c ki
ki n g r i n
ng
g 1 29515
2 W asher 1 29516
Bricks Scheibe Rondelle
2 al l bearing 1 261 2
Kul
Kullag
lager
er Kugellage
Kugellagerr <oulement a bill
billes
es
22 Sealing 1 28884
Tiltning Dichlung Joint
23 En d shield 1 13916
lagerskCild lagerschild Bouclier
24 Stator 1 216 26
Stator Slilnder Stator
25 Plug 4 1482 6
Propp Pfropfen Bouchon
26 Rotor 1 139393
Rotor Rotor Rotor
27 K ey 1 279
if Keil Clavette
28 rush bridge 1 21638
Borstbry
Borstbrygga
gga BOr
BOrsten
stenbri
brilcke
lcke support de port
porte
e balais
balais
3 earing 1 2856
lager lager Roulement
3 Locking ring 1 27542
32 End sh
hii el
el d 1 7534
lagerskCild lagerschild Bouclier
33 W asher 8 2 35
34 S crew 8 2 224
Skruv Schraube Vis
35 Washer 1 29517
Bricks Scheibe Rondelle
36 S crew 4 17532
Skruv Schraube Vis
37 S crew 4 21272
Skruv Schraube Vis
38 W asher 4 2 236
39 W asher 4 213 7
4 Fa n 1 13 346
Flilkt KOhlgeblilse Ventilateur
4 us h 1 24424
Bussning Bague Bague
42 Ke y 1 2 15
il Keil Clavette
43 O ring 1 2 278
O ring O ring Join t torique
© BT Indu
Industr
stries
ies AB
176 147 u lity Parts
176 147 P 2993

© ST In
Indu
dust
stri
ries
es AS
Quality
Quality Parts
Parts
176 147
176 147 Electr
tric
ic drive
ive mot
otor
or [ 2 7 1 ~ 1 ]
Elekt
Elektri
risk
sk akmot
akmotor;
or; El
Elekt
ektro-
ro-Fah
Fahrm
rmot
otor;
or; Moteur
Moteur de tr
trac
acti
tion
on el
elect
ectri
rique
que;;
km h I 662 LPE200 600834

6008349
9-
Mo t o r C o mp l e t e 249 64
Motorr Komplett
Moto Komplett ; Motor Kom
Komplett
plett ; Moteur
Moteur Complet
Screw 8 29986
Skruv; S hraube Vis
2 B r us
us h b r id
id g e + B e a r i n g s h ild 252 37
Bor
Borstb
stbry
rygga
gga + lagers
lagerskol
kold;
d; BOrs
BOrste
tenb
nbra
rack
cke
e + Lag
Lagers
erschi
child;
ld; support de por
porte
te
balai
balais
s + boucli
bouclier
er
3 C a rb
rb o n b r u
us
sh 4 6 6
Kolborste;
Kolborste; Kohle
ebOrste;
bOrste; Charbon
4 Washer 8 97
Bri
Bricka;
cka; Scheib
Scheibe;
e; Ronde
Rondelle
lle
5 Bearing 2856
Lager;
Lager; Lager;
Lager; Roulem
Roulement
ent
6 K ey 279
KiI Keil;
l; Clavette
Clavette
7 Rotor 252 26
Rot
Rotor;
or; Ro
Rotor
tor;; Rotor
8 P lu g 4 482 6
Propp;
Propp; Pfr
Pfropfe
opfen;
n; Bouch
Bouchon
on
9 Stator 252 3
Slator
Slator;; Stande
Stander;
r; Slator
2 Cable 753 2
Kab
Kabel;
el; Kab
Kabel;
el; Cable
2 Cable 2 6 25
Kab
Kabel;
el; Kab
Kabel;
el; Cable
22 E n d s hi
hi e
ell d 252 38
Lagersko
Lagerskold;
ld; Lage
Lagersch
rschild;
ild; Bouclier
Bouclier
23 Screw 6 29986
Skruv;
Skruv; Schr
Schraube
aube;; Vis
24 Sealing 28884
Tat
Tatning
ning;; Dich
Dichtung
tung;; Joint
25 Ball bearing 26 2
Kull
Kullag
ager
er;; Kug
Kugell
ellage
ager;
r; Rou
Roulem
lement
ent a bil
•
billes
les
26 Washer 295 6
Bric
cka;
ka; Scheibe
Scheibe;; Ronde
Rondelle
lle
27 Locking ring 2 9
Sparri
Sparring;
ng; Schli
Schliessri
essring;
ng; Circl
Circlip
ip
28 Washer 295 7
Bric
cka;
ka; Scheibe
Scheibe;; Ronde
Rondelle
lle
Spa
Sparri
rring;
ng; Schli
Schliessri
essring;
ng; Circl
Circlip
ip
3 O- r in g 2 278
O-r
O-ring
ing;; O-ring;
O-ring; Joint torique
torique
© BT In
Indu
dust
stri
ries
es AB

Parts
176 148 P 29932
19
12
© BT In
Indu
dust
stri
ries
es AB
Qualit
Quality
y Parts
Parts
176 148
176 148 Electr
triic drive mo
moto
torr [ 2 7 · ~ ]
Elektr
Elektrisk
isk akmoto
akmotor;
r; Elektro
Elektro-Fah
-Fahrmo
rmotor;
tor; Moteur de tra
tracti
ction
on ele
electri
ctrique
que;;
km h I 662 LPE200 600759

6007599
9-
Pes Description Pes Part

Part No Note
Motor Complete 249 65

Motorr Komplett
Moto Komplett ; Motor Komplett
Komplett ; Moteur Complet
Complet
Screw 8 2 224
Skruv;
Skruv; SChr
SChrau
aube
be;; Vis
2 Brush
Brush bridge + Bear
bridge Bearing
ing shil
shild
d 2532 6
Borstbrygga + lagerskold; BOrst
BOrstenbracke + Lagerschild; support de porte
enbracke porte
balais + bouclier
3 Carbo
Carbon
n bru
brush
sh 4 6 6
Kolborste;
Kolborste; KohlebOrs
KohlebOrste;
te; Charbon
4 Washer 8 97
Bricka
Bricka;; Scheibe;
Scheibe; Rondelle
Rondelle
5 Bearing 2856
Lager;
Lager; Lager;
Lager; Roulement
Roulement
6 Key 279
Ki
Kil;
l; Kei
Keil;
l; Clavette
Clavette
7 Rotor 2532 2
Rotor;
Rotor; Rotor;
Rotor; Rotor
8 Key 2 5
Kil;
Kil; Kei
Keil;
l; Clavette
Clavette
9 Stator 2532 3
Sla
Slator
tor;; Sta
Stander
nder;; Slator
2 Cable 753 2
Kab
Kabel;
el; Kab
Kabel;
el; c ble
2 Cable 2 6 25
Kab
Kabel;
el; Kab
Kabel;
el; c ble
22 Plug 4 482 6
Propp;
Propp; Pfro
Pfropfen;
pfen; Bouc
Bouchon
hon
23 Bush 24424
Bus
Bussni
sning;
ng; Bague;
Bague; Bague
Bague
24 Fan 3 346
Flakt;; KOh
Flakt KOhlgeb
lgeblase
lase;; Ventilateur
25 En
End
d shield
shield 2532 4
Lagersko
Lagerskold;
ld; Lagersch
Lagerschild;
ild; Bouclier
26 Screw 6 2 224
Skruv;
Skruv; Schraub
Schraube;
e; Vis
27 Sealing 28884
r tning Dich
Dichtung
tung;; Joint
28 Ba
Ballll bea
bearin
ring
g 26 2
Kull
Kullag
ager
er;; Ku
Kugel
gellag
lager
er;; Rouleme
Roulement
nt a billes
billes
29 Washer 295 6
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Rondelle
Rondelle
3 Lockin
Locking
g rin
ring
g 2 9
SpAr
SpArrin
ring;
g; Schli
Schliessrin
essring;
g; Circ
Circlip
lip
3 Washer 295 7
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Rondelle
Rondelle
32 Lockin
Locking
g ri
ring
ng 2 923
SpArrin
SpArring;
g; Schliessring; Circlip
33 O-ring 2 278
O-r
O-ring
ing;; O-ri
O-ring;
ng; Joint torique
torique
© ST In
Indu
dust
stri
ries
es AS
2550 00081 uality Parts
255 81 P 7 38
46
I
:
I I
I I
I I
I I
I I
I 38 I
I I
I I
I I
I I
I I
I
I
42 r ; l ~ I
I
4 3 J _ ~ ~
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I
I
5 t ~ ~ ~ I
I
I I
I I
I
I
I
1 3 1 r _ ~ ~ ~ : : ; : ; ; ; ; ; a .0 ~ 1 I
I
I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I
I
3 I
I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I
I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
© T Industries
Quality
Quality Parts
Parts
255 81
255 81 Mech
Mechan
anic
ical
al driv
drive
e gear unit
unit [2006 09 15]
Drivaggr
Drivaggregat
egatl-va
l-vaxel;
xel; Antri
Antriebsag
ebsaggrega
gregatl-ge
tl-getrieb
triebe;
e; Groupe de tractio
traction,
n, reduct
reducteur
eur;;
I 662 LPE200 9557

955773
73

Part No Note
01 Driving g ea r compl. 1 230767 8 km h

Driwllxel kompl
kompl.;
.; Antrie
Antriebssa
bssatz
tz komp
komp .; Groupe
Groupe de entraine
entrainement
ment com
comp
p.
01 Driving g ea r campI. 1 2 30768 6 km/h

km/h
Driwllxel komp
komp ..;; Antrie
Antriebssa
bssatz
tz komp
komp .;.; Gro
Groupe
upe de enlrainem
enlrainement
ent comp
comp .
11 Di
Dip
p sti
stick
ck 1 135915
Oljesti
Oljesticka;
cka; Clmess
Clmesstab;
tab; Jauge
Jauge d huile
12 W as h e r 1 2 8 99 8
28
Bricka
Bricka;; Sch
Scheibe
eibe;; Rondelle
Rondelle
13 Shim(O,05mm) 27 2 20
Shims
Shims;; Schim
Schim;; Cal
Cale
e
13 S him O 1 mm) 27221

Shim
Shims;
s; Schim
Schim;; Cal
Cale
e
13 Shim(O,2mm) 27222
Shim
Shims;
s; Schim
Schim;; Cal
Cale
e
13 S
Shhim(O,3mm) 27 2 23
Shim
Shims; Schim;; Cale >
s; Schim
13 Shim(O.5mm) 2 7224
Shim
Shims;
s; Schi
Schim;
m; Cale
13 Shim(1 mm) 2 7 22 5
Shims
Shims;; Schi
Schim;
m; Cal
Cale
e
14 S c re w 4 21141
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schraub
raube;
e; Vis
15 Shim(O,05mm) 27 232
Shim
Shims;
s; Schim
Schim;; Ca
Cale
le
15 Shim O 1 mm) 27233
Shim
Shims;
s; Schim
Schim;; Cale
15 Shim(O,2mm) 27234
Shim
Shims;
s; Schim
Schim;; Cale
15 Shim(O,3mm) 2 72 3 5
Shim
Shims;
s; Schim
Schim;; Cale
15 Shim(O.5 m m ) 2 72 3 6
Shim
Shims;
s; Schim
Schim;; Cale
15 Shim(1 mm) 27237

Shim
Shims;
s; Schim
Schim;; Cal
Cale
e
16 R ol l er b ea r i n g 1 27208
RU
RUliliag
ager
er;; Rollenlager, Palier a roleaux
Rollenlager,
17 Spar
Spare
e par
partt kit Beve
Bevell gea
gearr 1 101092
Rese
Reserv
rvde
dels
lssa
sals
ls : Ko
Konis
niskt
kt ku
kugg
gghj
hjul
ul;; Sa
Satz
tz : Ke
Kege
gelr
lrad
ad;; Jeux
Jeux : Ro
Roue
ue coniqu
conique
e
a dentu
denture
re droite
droite
18 Nut 1 101098
Mutter
Mutter;; Mutter;
Mutter; Ecr
Ecrou
ou
19 W a sh e r 1 23 6 0 4
Bricka;
Bricka; Schei
Scheibe;
be; Rond
Rondelle
elle
20 Rollerr bearing
Rolle 1 27206
Rullag
Rullager;
er; Rollenlager, Palier a roleaux
Rollenlager,
21 Shim(O,05mm) 27238
Shim
Shims;
s; Schim;
Schim; Cal
Cale
e
21 Shim O.1 mm) 27239

Shim
Shims;
s; Schim;
Schim; Cal
Cale
e
21 Shim(O,2mm) 27240
Sh
Shims
ims;; Schim;
Schim; Cal
Cale
e
21 Shim(O.3mm) 27241
Shim
Shims;
s; Schim;
Schim; Cal
Cale
e
21 Shim(O,5mm) 27242
Shim
Shims;
s; Sch
Schim;
im; Cal
Cale
e
21 Shim
Shim(1
(1 mm
mm)) 27243
Sh
Shim
ims;
s; Schim
Schim;; Cale
22
Screw
Skruv;
Skruv; Schraube
Schraube;; Vis 2 2851 9
24 Sc r e w 2 2027 6
Skruv;
Skruv; Schraube
Schraube;; Vis
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
255 81 uality
uality arts
arts
P os Description Pes Pa
Part
rt No Note
25 C o v er 1 1 2 7 2 80
Lock;
Lock; Dec
Deckel;
kel; Couvercle
Couvercle
26 Packing 1 1 4 1 68 7
Packni
Packning;
ng; Pac
Packun
kung;
g; t:lanchage
t:lanchage
28 Roller
Roller bea
bearin
ring
g 1 27206
Rullager;
Rullager; Rollenlage
Rollenlager,
r, Palier roleaux
29 Shim O,05mm) 27226

Shims;
Shims; Schim;
Schim; Cal
Cale
e
29 Shi
Shim
m O,1
O,1 mm) 27227
Shims;
Shims; Schim;
Schim; Cale
29 Shim O,2mm) 27228

Shims;
Shims; Schim;
Schim; Cale
29 Shim O,3mm) 27229
Shims;
Shims; Schim;
Schim; Cale
29 Shim O,5 mm) 27230

Shims;
Shims; Schim;
Schim; Cale
29 Shim 1 mm) 27231
Shims
Shims;; Schim;
Schim; Cal
Cale
e
30 S ealing 1 2 8 49 0
Talning;
Talning; Dichtu
Dichtung;
ng; Joint
A xl e 1 2 29980
Ax
Axel
el;; Achs
Achse;
e; Axe
32 Sc re w 4 2 7 2 16
Skruv;
Skruv; SC
SChr
hraub
aube;
e; Vis
34 Nu t 8 20016
Mut
Mutter
ter;; Mut
Mutter;
ter; Ecrou
Ecrou
35 C ov er 1 135342
Lo
Lock
ck;; Dec
Deckel
kel;; Couverc
Couvercle
le
37 A i r bl eed er 1 27211
Luftve
Luftventi
ntil;
l; Luf
Luftni
tnippe
ppel;
l; Sou
Soupap
pape
e air
38 Packing 1 1 3 53 4 5
Packni
Packning;
ng; Pac
Packun
kung;
g; t:lanchage
t:lanchage
39 Gearwheel 1 13 79 59 6 km/h
Kugghj
Kugghjul;
ul; Zahnrad
Zahnrad;; Roue
Roue dentee
dentee
39 Gearwheel 1 223 845 8 km h

Kugghjul; lahnrad; Rou
Roue
e dentee
dentee
4 Nut 8 20016
Mut
Mutter
ter;; Mut
Mutter;
ter; Ecrou
Ecrou
42 Nut 2 101097
Mut
Mutter
ter;; Mutt
Mutter;
er; Ecrou
Ecrou
43 W a s he r 2 63081
Bri
Bricka
cka;; Scheib
Scheibe;
e; Rondel
Rondelle
le
44 Gearwheel 1 137958 6 km / h
Kugghjul; lahnrad; Rou
Roue
e dentee
dentee
44 Gearwheel 1 2 2 3 84 4 8 km h
Kugghj
Kugghjul;
ul; Zahnrad
Zahnrad;; Roue
Roue dentee
dentee
45 Bearing 1 27 207
La
Lager
ger;; Lag
Lager,
er, Roulemen
Roulementt
46 Seali
Sealing
ng ri
ring
ng 1 27 210
Talnin
Talningsri
gsring;
ng; Dic
Dichtun
htungsri
gsring;
ng; Bag
Bague
ue d elancheile
47 Sealing 1 229981
Talning;
Talning; Dichtu
Dichtung;
ng; Joint
Joint
ST Indu
Indust
stri
ries
es AS
Qualit
Quality
y Part
Parts
s
255 81
T In
Indu
dust
stri
ries
es
337 11 Quality
Quality Part
Parts
s
337 11 P 11271
12
~ 1 3
4 1 4
15
1 6
l 7
~ A 1 8
~ 1 t 1 9
ST ndus
ndustr
trie
ies
s S
Qualit
Quality
y Parts
Parts
3370-00011
337 11 Electro
Electromagn
magneti
etic
c pa
parki
rking
ng brake
brake [2004 08 24]
EI-parkerin
EI-parkeringsbr
gsbroms
oms magnetbroms;
magnetbroms; Elekt
Elektro-Fe
ro-Feststel
ststellbre
lbremse
mse Magne
Magnetbremse
tbremse;; Frein
Frein de stat
stationn
ionne
e
ment electroma
electromagnet
gnetique
ique;;
km h I 662 LPE200 7169

716954
54
P os Description Pes Part

Part No Note
rake compl. 1 173610

Br
Brum
ums
s ko
kompl
mpl.;
.; Bre
Brems
ms Ko
Komp
mpl.;
l.; Fr
Frei
ein
n ca
camp
mpI.
I.
Screw 3 24547
Skruv;
Skruv; SChrau
SChraube;
be; Vis
3 Spring 7 175044
Fjilder Feder Ressort
4 Sleeve 3 175043
Hylsa; HOlse Douille

S p ~ n i n g Schliessring;
Schliessring; Circlip
6 Hub 1 174966
Na
Nav;
v; Na
Nabe
be;; Moyeu
Moyeu -
7 Rotor 1 174967
Rotor Rotor Rotor
8 Plate 1 174968
P ~ t Platte
Platte;; Plaque
Plaque
9 Key 1 27900
Ki
Kil;
l; Ke
Keil
il;; Clavette
Clavette
© ST In
Indu
dust
stri
ries
es AS
3370-00027 Quality
Quality Parts
Parts
337 27 P 17736
r
I I
o
I •
I •
I I
I
I
,
I
I
12
:
,
:
I
I
, I
, I
, I
, I
I
, II
I
, I
I
I
13
I
I
I
I
I
I
I
I
I I
15
337 27 Elect
lectro
roma
magn
gnet
etic
ic parking brak
ake
e [2 4 48 24]
EI-parke
EI-parkerin
ringsb
gsbrom
roms,
s, magnet
magnetbro
broms;
ms; Elektro
Elektro-Fe
-Festst
ststell
ellbre
bremse,
mse, Magnet
Magnetbre
bremse
mse;; Fr
Frei
ein
n de station
stationne
ne
ment electromag
electromagneti
netique;
que;
km h I 662 LPE200 7189

718954
54 -

Part No Note
Brake
Brake compl
compl.. 1 21 462
Broms
Broms ko
komp
mp .; Brems
Brems Ko
Komp
mp .; Frei
Frein
n campi
campi..
2 Hub 1 175 46
Na
Nav;
v; Nabe; oy u
Nabe;
3 Rotor 1 175 47
Ro
Roto
tor;
r; Ro
Rotor
tor;; Rotor
Rotor
4 Screw 3 2 743
Skruv;
Skruv; Schra
Schraube;
ube; V
5 Key 1 279
Kil;
Kil; Kei
Keil;
l; Clavette
Clavette
© ST Indu
Indust
stri
ries
es AS
353 1 2
Quality
Quality Parts
Parts
353 1 2 P 21 57
J ~ ~ Q 1 Drive
Drive wheel
wheel [ 2 6 1 ~ 5 ]
Drivhj
Drivhjul;
ul; Antrieb
Antriebsrad
srad;; Roue
Roue motric
motrice;
e;
I 662 LPE200 71
7189
8954
54
Pos Description Pes P a rt o Note
2 Drive
Drive wheel Gro
Grooved)
oved) 1 121 23 1 Rubber
Dri
Drivhj
vhjul
ul Saj
Sajpad
pad);
); Antriebrad
Antriebrad Gemuster
Gemustert);
t); Roue entrain
entrainement
ement Sculptu
Sculpture)
re) Gummi;
Gummi; Gumm
Gummi;
i; Gomm
Gomme
e
2 Drive
Drive wheel Groove
Grooved
d vulkolla
vulkollan)
n) 1 121 23 2 Repl
Replac
aced
ed by new spar
spare
e
Dri
Drivhj
vhjul ul Sajpad vulk
vulkolla
ollan);
n); Antriebrad
Antriebrad Gemustert vulk
vulkolla
ollan);
n); Roue part
e nt r a i nem e nt S c ul p t ur e v ul k o l l a n) Er sat t v ny rese
reservde
rvdel;l; Ersetze
Ersetzen
n
mit neu
neue e Ersatz
Ersatztei
teil;
l; Rem
Rempla
place-
ce-
ment,
men t, nouv pie
piece
ce e rechange
2 Dr
Driv
ive
e whe
wheel
el Non Mar
Markin
king)
g) 1 125 4 Non
Non Marki
Marking
ng
Drivhj
Drivhjul;
ul; Antri
Antriebrad
ebrad;; Rou
Roue
e entrainement
entrainement
2 Drive
Drive wheel Elast
Elastomer)
omer) 1 127352
Dri
Drivhj
vhjul;
ul; Antr
Antriebr
iebrad;
ad; Roue
Roue en Tai
Tainem
nement
ent
2 Drive
Drive wheel Vulkol
Vulkollan)
lan) 1 12992
Drivhj
Drivhjul;
ul; Antr
Antriebr
iebrad;
ad; Roue entrainement
entrainement
2 Drive
Drive wheel Tracto
Tractothan)
than) 1 1433 8
Dri
Drivhj
vhjul;
ul; Antr
Antriebr
iebrad;
ad; Roue
Roue entrainement
entrainement
2 Drive
Drive wheel Rubber) 1 147214
Drivhjul
Drivhjul Gummi
Gummi);
); Antri
Antriebrad
ebrad Gum
Gummi);
mi); Roue entrainement
entrainement Gomme)
2 Drive
Drive wheel Vulk
Vulkollan
ollan)) 1 16395 Repl
Replac
aced
ed by new spar
spare
e
Dri
Drivhj
vhjul;
ul; Antr
Antriebr
iebrad;
ad; Roue entrainement
entrainement part
Ersatt av ny reserv
Ersatt reservdel
del;; Ersetz
Ersetzen
en
mit neu
neuee Ersatz
Ersatztei
teil;
l; Rem
Rempla
place-
ce-
ment,
men t, nouv pi
piece
ece e rechange
2 Drive
Drive wheel Powerfrict
Powerfriction)
ion) 1 2 9486
11
Dri
Drivhj
vhjul;
ul; Antrieb
Antriebrad;
rad; Roue entrainement
entrainement
2 Dr
Driv
ive
e whee
wheell Gro
Grooved
oved vulk
vulkolla
ollan)
n) 1 2 9493
Drivhjul Sajpad
Drivhjul Sajpad vulkolla
vulkollan);
n); Antriebrad
Antriebrad Gemustert vulk
vulkolla
ollan);
n); Roue
entrainement Scuipture vulkollan)
11 Screw 5 11 8 3
Skruv;
Skruv; Schraube
Schraube;; Vis
2 Washer 5 21393
Bricka
Bricka;; Sche
Scheibe
ibe;; Rond
Rondelle
elle
© BT In
Indu
dust
stri
ries
es AB
~ 54 4
~ ~
Quality
Quality Part
Parts
s
354 4 P 12388
_ ~ 2
ST In
Indu
dust
stri
ries
es S
Qualit
Quality
y Pa
Part
rts
s
354 4
3540 0
00
0040 Su
Supp
ppor
ortt c
cas
asto
torr wh
whee
eels
ls [ 2 4 ~ 8 2 4 ]
St6d llankh
llankhjul;
jul; Stotzr
Stotzrader/G
ader/Gelenkro
elenkrollen;
llen; Roues stabilisatrices/p
stabilisatrices/pivotantes
ivotantes;;
I 662 LPE200 71
7189
8954
54
nk w h e e l campI
L i nk 2 1721 7
LAnkhjul kom
kompl
pl ; Gel
Gelenk
enkra
rad
d kom
kompl
pl ; Roue
Roue art
articu
iculee
lee ca
camp
mpII
2 Wheel 2 171999
Hjul; Rad; Roue
Locking ring 2 2 922
~ r r i n g ; SChlie
essring;
ssring; Circlip
2 Washer 2 154399
Bricka;
Bricka; Scheibe;
Scheibe; Rondell
Rondelle
e
3 racket 2 15439
Fliste
Fliste;; Halter
Halterung
ung;; support
4 Screw 8 2 44
Skruv;; Schraube;
Skruv Schraube; Vis
5 W asher 6 126723 4
Bri
Bricka
cka;; Scheibe;
Scheibe; Rondelle
Rondelle
6 earing
Lager;
Lager; Lager;
Lager; Roulem
Roulement
ent
2 2995 ;;
;
7 Locking ring 2 2 76
~ r r i n g ; Schliessring; Circlip
8 S crew 2 2 933
Skruv; SChraube; Vis
9
Distance p i e c e 2 13614
Distan
Distans;
s; Dist
Distanz;
anz; Distance
Distance
2 Distance p i e c e 4 24 5
Distan
Distans;
s; Dist
Distanz;
anz; Distance
Distance
2 earing 4 2998
Lager;
Lager; Lage
Lager;
r; Roulem
Roulement
ent
22 Protection 4 136138
Skydd;
Skydd; Schu
Schutz;
tz; Prot
Proteege
eege
23 N ut 2 2 13
Mutter
Mutter;; Mutter
Mutter;; Ecrou
Ecrou
24 W h e e l f or
or k 2 154388
Hj
Hjul
ulgaf
gaffe
fel;
l; Radgab
Radgabel;
el; Four
Fourche
che de ro
roue
ue
© ST Industrie
Industries
s AS
3550 00363 Quality

Quality Pa
Part
rts
s
355 363 P 24 6
13
4 7 :I
8<
8 <
I
~ ~
I
6
23
2 22
27
26
24
© BT In
Indu
dust
stri
ries
es AS
Quality
Quality Par
Parts
ts
3550-00363
,
3550 0
00
0363 Fo
Fork
rk su
supp
ppo
ort arm whe
heel
els
s [2 5 9 28]
GaffeI4s
GaffeI4s todbe
todbenshj
nshjul;
ul; Gabel-/S
Gabel-/StOtz
tOtzarmr
armrolle
ollen;
n; Roues bras-support;
bras-support;
I 662 LPE200 91 32
327
7
P as D e s c r i pt i o n P es Part No Note
Lockin
Locking
g pin 2 27921
Spannsli
Spannslift;
ft; Span
Spannsli
nslift;
ft; Goupille
• 12 Axle 2 225262
Ax
Axel
el;; Achse;
Achse; Axe
13 Whee
Wheell fork
fork 2 218314 C B · h . ~ 2 . S ; > - ? >
Hjulga
Hjulgaff
ffel;
el; Rad
Radgab
gabel;
el; Fourche
Fourche de ro
roue
ue
14 Greasin
Greasing
g nipple 2 27662
S r n ~ n i p p e l Smiemippel;
Graisseur
15 Locking
Locking pi
pin
n 2 21316
Spannsli
Spannslift;
ft; Span
Spannslif
nslift;
t; Goupi
Goupille
lle
16 Axle
Axle lnkl
lnkl.. gre
greasi
asing
ng nipple
nipple)) 2 215899
Axe
Axell lnkJ
lnkJ.. srnOr
srnOrjni
jnippe
ppel);
l); Achse lncl. smiemipp
smiemippel);
el); Axe lncl. graiss
graisseur)
eur)
17 Bush 4 212 45 1
Bussning
Bussning;; Bague;
Bague; Bague
18 Sleeve 2 134391
Hl lsa;
lsa; HOls
HOlse;
e; Douil
Douille
le
19 Screw 4 219896
Siauv;
Siauv; Schrau
Schraube;
be; Vis
2 Greasin
Greasing
g nipple 4 2241
S r n ~ n i p p e l Smiemippel;
Graisseur
21
Bush
BUs
BUssni
sning;
ng; Bague;
Bague; Bague 4 212 46 3
22 Link 4 225263 611
61 1
LAnk
LAnk;; Gelenk;
Gelenk; Bras
23 Wheel
Wheel comp
complete
lete 4 22 212 Bogiewheel
Hj
Hjul
ul komple
komplett;
tt; Rad kom
komple
plett;
tt; Rou
Roue
e com
comple
plete
te Boggie
Boggiehju
hjul;
l; Bogg
Boggira
irad;
d; Roue bogie
bogie
24 Bush 4 212 46 3
Bussning
Bussning;; Bague;
Bague; Bague
25 Wheel
Wheel comp
complete
lete
Hjul komplett; Rad komplett; Roue co mple te
. 2 223385 Single
Single whee
wheell
S i n g e l h j u l ; E i n z e l r a d ; R o u e s i mp l e
26 Axle Stainless
Stainless Steel) 2 143 79
Axel Rostfri
Rostfri);
); Achse Nichlrostende
Nichlrostende);
); Axe lnoxydable)
27 Locking
Locking ri
ring
ng 2 24
SpArr
SpArring
ing;; Schlie
Schliessrin
ssring;
g; Circli
Circlip
p
© BT In
Indu
dust
stri
ries
es AB
358 52 Quality
Quality Parts
Parts
358 52
I . 0 0 2 85
85 7 3
I 16 I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
7 ~
~ ~ . __
l ~ 1 9 1 8 / -- -
i
1
I
13
~ : 14
I
I ..
. .. . I
I I
I
I
© T dustries A ~ B ~
Quality
Quality Parts
Parts
3580 00052
358
580
0 00
0005
052
2 Gu
Guid
ide
e roll
roller
ers
s wh
whee
eels
ls [2007 )2.. )7]
Lop /sidosty
/sidostymingshj
mingshjul;
ul; Lauf
Laufrolle
rollen
n Se
Seiten
itenfOhr
fOhrungs
ungsroll
rollen;
en; Galets/roue
Galets/roues
s de guidage;
I 662 LPE200 97 566

566
Pos D e s c ri p t i o n Pes Part o Note
Screw 8 218463
Sia
Siauv;
uv; Schra
Schraube
ube;; Vi
Vis
s
2 Screw 4 2897
Sia
Siauv;
uv; Schra
Schraube
ube;; Vis
3 Nut 8 215 24
Mut
Mutter;
ter; Mutt
Mutter;
er; Ecrou
4 Friction
Friction block 4 2 83
Glidkloss;
Glidkloss; GleitstO
GleitstOck;
ck; Curseur
5 Whee
Wheell complet
complete
e 2 234 68
Hj
Hjul
ul komple
komplett;
tt; Ra
Rad
d kom
komple
plett;
tt; Roue
Roue com
comple
plete
te
6 Wheel
Wheel bracke
brackett 2 231543
Hjulbyg
Hjulbygel;
el; Ra
Radb
dbOg
Ogel
el;; Support de roue
7 Lo
Locki
cking
ng pin
pin 2 2 524
Spilnnslifl;
Spilnnslifl; Spannsti
Spannstifl;
fl; Goupille
Goupille
8 Axle 2 22297
Ax
Axel;
el; Achse;
Achse; Axe
Wheel 2 222929
Hj
Hjul
ul;; Ra
Rad;
d; Roue
Roue
© T Industrie
Industries
s AB
411 478 Qualit

Quality
y Par
Parts
ts
411 478 P0028806
1415
~ . · - w _ : . l > P 0 ~ ?I
13
27 9
\ ~ ~
23
22
6 l : ~
32 P iiii:;;~
93
8
5
© BT In
Indu
dust
stri
ries
es AS
Quality
Quality Par
Parts
ts
4110-00478
411 478 Stee
Steeri
ring
ng arml
armlwh
whee
eell
llie
ieve
verr [2007 05 02]
Styr
Styr-- arm
arm/ra
/ratt/
tt/spa
spak;
k; Dei
Deichs
chsel,
el, Lenk
Lenkrad/
rad/-heb
-hebel;
el; Tim
Timon/
on/vol
volanU
anUlevi
levier
er de dir
direct
ection
ion;;
I 662 LPE200 987

98705
055
5
Pos Description Pes Pa

Part
rt No Note
S y m bol p l a t e F o r k l ow er ) 1 1 71 585 - 0 03
Symbolplatta
Symbolplatta Gaff
Gaffelsil
elsilnk);
nk); Zeiche
Zeichenplat
nplatte
te Gabbelabsen
Gabbelabsenkung);
kung); Plaque
Plaque de
symbol
symbole
e Descen
Descente
te de la fourch
fourche)
e)
12 Symbol plate F or
ork lift) 1 171585-004
Symbolplatta
Symbolpla tta Gaf
Gaffelly
fellyfl);
fl); Zeichenplatt
Zeichenplatte
e Hubgab
Hubgabel);
el); Plaque de sym-
bole Fourche elevation)
13 Push
Push-b
-bu
utton
tton Co
Com ple
plete
te)) 1 1 71 6 6 6 Front
Tryckknapp Komplett); Druckknopf Komplett); Bouton Complet) Ftilmre;
Ftilmre; Vorder
Vordere;
e; Avant
Avant
14 P u s h - bu t t on C om p l et e) 1 22 0 82 2 Sw
Swit
itch
ch for safet
safety
y re
reve
vers
rsin
ing
g
Tryckknapp Komplett); Druckknopf Komplett); Bouton Complet) Brytare fOr silkerhelsreversering;
SicherheilsrOcklaufschalter;
SicherheilsrO cklaufschalter; Bou-
ton rou
rouge
ge anli-ecr
anli-ecrasem
asement
ent
15 Push
Push-b
-but
utto
ton
n Com
Compl
plet
ete)
e) 1 17 1 6 6 5 uppe r
Tryckknapp Komplett); Druckknopf Komplett); Bouton Complet) Ovre; obere
obere;; superieur
superieur
16 Sy m b o l p l a t e N o f u n c t i o n ) 1 17 158 3 I
Symbolplatta
Symbolplatta lngen funkl
funklion);
ion); Zeichenplatt
Zeichenplatte
e keine Funktion
Funktion ; Pla
Plaque
que de
symbole
symbole aucune
aucune fonc
fonction
tion )
17 Symbol
Symbol plate
plate No functio
function)
n) 1 17 158 3
Symbolplatta
Symbolplatta lngen funkl
funklion);
ion); Zeichenplatt
Zeichenplatte Funklion ; Pla
e keine Funklion Plaque
que de
symbole
symbole aucun
aucune e fonct
fonction
ion )
18 Screw 2 171708
Skruv;
Skruv; Schraub
Schraube;
e; Vis
19 Washer 2 17 1 7 1 0
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Rond
Rondelle
elle
20 Rocker Left) 1 167841

Vippa Vilnst
Vilnster);
er); Kippe L
Links)
inks);; Levier oscillant
oscillant Gauge)
Bearing 2 167 84 6
Lager;
Lager; Lage
Lager;
r; Roulem
Roulement
ent
22 Support 2 167 84 4
Hf
Hflll
lllare
are;; Sto
Stossf
ssfiln
ilnger
ger;; Abso
Absorber
rber des chocs
chocs
23 Spring 1 167 84 0
Fjilder;
Fjilder; Fede
Feder;
r; Ressort
Ressort
24 Axle
Axel;
Axel; Ach
Achse;
se; Axe
{
. 1 16 7 8 43
25 Arm 1 1 6 7 84 5
Arm; rm Bras :
26 Stop lu
l ug 1 1 6 7 83 0
Sto
Stoppkl
ppklack;
ack; Anschl
Anschlagss
agsstOc
tOck;
k; Arreter
27 RopackHO
Vippa
Vip er ger);
Ri);gh
HOger t) e Recht)
Kipp
Kippe Recht);; Levier oscillant
oscillant Droit) 1 1 6 7 84 2
28 Electronic
Electronic card 1 1 6 78 3 3- 00 4 Replaced by
by n
ne
e w sp
spare
Elektron
Elektronikko
ikkort;
rt; Elek
Elektroni
tronikkart
kkarte;
e; Carte electronique
electronique part
Ers
Ersatt
att av ny reser
reservdel;
vdel; Erse
Ersetzen
tzen
Jt; l . t J l l e - ~ oL.tJnc./AS rl A d 9 L ~ t ¥ mit neue
neue Ers
Ersatz
atztei
teil;
l; Rem
Rempla
plaee-
ee-
ti J II fA I fA J - c O, me
ment
nt,, no
nouv
uv piec
piecee de re
recha
chang
ngee
28 Electronic
Electro
Elek
nic card
Elektron
tronikkor
ikkort;
t; Elek
Elektroni
tronikkar
kkarte;
te; Carte electronique
electronique
t; 1 1 6 78 3 3- 00 5
~
28 Electrg
Electrgnic
nic card lncluding
lncluding software
software)) 1 178657 ;;l I 6 km / h
Elektronikk
Elektronikkort
ort lnklusiv
lnklusive
e progr
programvar
amvara);
a); Elektron
Elektronikkarte
ikkarte lnklusive soft-
ware);
ware); Carte electronique
electronique Compr
Compris
is logiciel)
logiciel)
28 Electronic
Electronic card«
card« nclud
ncluding
ing software) 1 178657-aeg- 8 km h
Elektronikkort
Elektronikkort lnklusiv
lnklusive
e progr
programvar
amvara);
a); Elektro
Elektronikkart
nikkarte
e lnklusive soft-
ware);
ware); Cart
Carte
e electronique
electronique Compris
Compris logiciel)
logiciel)
29 Spring 1 16 7 8 3 9
Fjilde
Fjilder;
r; Fe
Feder
der;; Res
Ressor
sortt
30 H o us i n g 1 1 67 8 3 5
Kflpa;
Kflpa; Haus
Haus;; Cha
Chape
pe
3 Spring 1 1 67 8 3 6
Fjilde
Fjilder;
r; Fed
Feder
er;; Ressor
Ressortt
32 H ous i ng 1 16 7 8 2 2
Kflp
Kflpa;
a; Haus
Haus;; Cha
Chape
pe
33 Push-button Left) 1 1 67 8 4 8 Ho m
Tryckknapp
Tryckknapp Vilns
Vilnster);
ter); Druck
Druckknopf
knopf Links)
Links);; Bouton Gauge) Signalhom
Signalhom;; Sig
Signal
nal;; Sig
Signal
nal
© TIndu
Industri
stries
es AB
411 478 Quality

Quality Par
Parts
ts
Pos Description Pes Pa

Part
rt No Note
Cover Transparent
Transparent plasti
plastic
c 1 16 7823
Lock Plastgla
Plastglas
s ; DeckeI Organisch
Organisches
es glass ; Couvercle Plastique trans-
parent
35 S e al i ng 1 1 6 9 91 0
Talning;
Talning; Dichlun
Dichlung;
g; Joint
36 Push-button Right 1 1 6 7 84 7 om
Tryckkna
Tryckknapp
pp HO
HOger
ger ; Druckkn
Druckknopf
opf Recht ; Bouton Droit Signalho
Signalhom;
m; Signal
Signal;; Sign
Signal
al
37 S eal ing 1 1 6 7 85 0
Talning;
Talning; Dichlun
Dichlung;
g; Joint
Joint
38 Cov er 1 171659
Lock;
Lock; Dec
Deckel
kel;; Couv
Couvercl
ercle
e
38 Cover
Cover lncl
lncl.. key
keypad
pad 1 1 7 1 66 0
Lock lnkl. tang
Lock tangentb
entbord
ord ; Deck
Deckel
el lnkl. Ta
Tasta
statur
tur ; Couv
Couvercl
ercle
e lncl. Tablet
Tablette
te l
clefs
39 Screw 3 1 7 1 7 07
Sk
Skruv
ruv;; Sch
Schrau
raube;
be; Vis
40 Sc re w 1 1 71709
17
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schrau
raube;
be; Vis
4 Switch 2 1 7 1 6 55
17
Brytar
Brytare;
e; Sch
Schalte
alter;
r; Rupt
Rupteur
eur
42 Cable tie 2 1 7 1 7 34
KablageMllare
KablageMllare;; Kab
Kabela
elabbi
bbinde
nder,
r, Fre
Frette
tte de dlblage
43 S cr ew 2 1 7 1 7 13
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schrau
raube;
be; Vis
C ab le t ie 2 171662
KablageMllare
KablageMllare;; Kab
Kabela
elabbi
bbinde
nder,
r, Fre
Frette
tte de dlblage
45 S c r ew 2 217576
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schrau
raube;
be; Vis
46 D is pl ay 1 167832-001
Displa
Display;
y; Di
Displ
splay;
ay; Disp
Display
lay
47 S c r ew 4 213395
Skr
Skruv;
uv; Sc
Schra
hraube
ube;; Vis
48 Bu s h 2 1 40 1 7 7
Bus
Bussni
sning;
ng; Bag
Bague;
ue; Bag
Bague
ue
49 Distanc
Distance
e pie
piece
ce 1 1 6 9 2 7 0 -0 0 1
Distans
Distans;; Distanz;
Distanz; Distance
Distance
50 Cam 1 220431
Nock
Nock;; Na
Nacke
cken;
n; Cam
Came
e
5 Distance
Distance piec
piece
e 1 1 69 2 7 0- 00 3
Distans
Distans;; Distanz;
Distanz; Distance
Distance
52 Br a c k e t 1 221162
Fllste;
Fllste; Hal
Halteru
terung;
ng; support
53 Axle 1 211516
Ax
Axel
el;; Ach
Achse;
se; Axe
54 Bu s h 1 1 6 9 26 8
Bus
Bussni
sning;
ng; Ba
Bague
gue;; Bag
Bague
ue
55 Gas sus
suspens
pension
ion 1 210122-500
Gasfjader,
Gasfjader, Gasfederung;
Gasfederung; Suspens
Suspension
ion l gaz
57 Rubberr buff
Rubbe buffer
er 2 1 7 8 10 5
Gummibu
Gummibulfer
lfert;
t; Gumm
Gummipu
ipulfer
lfer,, tampon
tampon en caou
caoutchou
tchouc
c
58 Yoke 1 244 567
Ok
Ok;; Joch;
Joch; Man
Mancho
chon
n
59 Locki
Locking
ng pin
pin 1 27921
Spannsti
Spannstift;
ft; Span
Spannstifl
nstifl;; Goupille
60 Screw 1 222151
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schrau
raube;
be; Vis
6 Bracket 1 211517
Fllste;
Fllste; Halter
Halterung
ung;; Sup
Support
port
62 Locki
Locking
ng pin
pin 1 27921
Spllnnstift;
Spllnnstift; Spa
Spannst
nnstift;
ift; Goupille
Screw 4 2 2 08 9 0
63
Skr
Skruv;
uv; Sc
Schra
hraube
ube;; Vi
Vis
s
65 Section 1 220952-001 L =12

126
6 mm
Profil;
Profil; Profil;
Profil; Sect
Section
ion
66 Plate 1 1 8 27 6 7
PI; lt; Platte;
Platte; Plaqu
Plaque
e
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
Quality
Quality Parts
Parts
411 478

Part No Note
68 S crew 2 1717 5
Slaw Schr
Schraube
aube;; Vis
69 C o n d u it
it e n t r y 1 1714 9
Kab
Kabelg
elgeno
enomfOr
mfOring
ing;; Kabeldu
Kabeldurchgan
rchgang;
g; Travers
Traversee
ee de cable
7 Handle 1 6782
Han
Handta
dtag;
g; Handgriff;
Handgriff; Poignee.
Poignee.
72 S crew 2 1717 6
Slaw Schra
Schraube;
ube; Vis
73 Plate 1 169248
Pillt;
Pillt; Pla
Platte
tte;; Pla
Plaque
que
74 S crew 4 22 892
Skruv; Schraube
Skruv; Schraube;; Vis
Skydd
Skydd;; Schut
Schutz;
z; Pro
Protee
teege
ge
76 S crew 2 171823
Skruv
Skruv;; Sch
Schrau
raube;
be; Vis
Skydd
Skydd;; Schutz
Schutz;; Pro
Protee
teege
ge
/
78 S crew 2 2897
Sl tuv Schr
Schraube
aube;; Vis
Skydd;
Skydd; Schutz
Schutz;; Pro
Protee
teege
ge
8 Screw 2 2897
Skruv;
Skruv; Sch
Schrau
raube;
be; Vis
8 S crew 1 28518
Skruv; Schraub
Schraube;
e; Vis
82 racket 1 179422 H =243 mm
Fa
Fast
ste;
e; Halter
Halterung
ung;; support
82 racket 1 183876 H = 333 mm
Faste
Faste;; Halter
Halterung
ung;; Support
Support
83 Washer 2 2 4 4
Sri
Srick
cka;
a; Scheib
Scheibe;
e; Rondel
Rondelle
le
84 W asher 4 126723 3
Sri
Srick
cka;
a; Scheib
Scheibe;
e; Ron
Rondel
delle
le
85 S crew . 2 177637
Skruv;
Skruv; Schraube;
Schraube; Vis
86 racket 1 22 219
Fliste;
Fliste; Hal
Halter
terung
ung;; support
88 S crew 2 2 599
Skruv
Skruv;; Schra
Schraube
ube;; Vis
89 Washer 1 126723 2
Bricka;
Bricka; Scheibe;
Scheibe; Rondelle
Rondelle
9 Support 1 221214
Hllilare;
Hllilare; Slossfling
Slossflinger;
er; Abso
Absorber
rber des chocs
chocs
9 Washer 2 126723 4
Brick
Bricka;
a; Scheib
Scheibe;
e; Ron
Rondel
delle
le
© ST n ustries AS
418 19 Quality
Quality Parts
Parts
418 19 P0013829
I
I
@ 7
© BT Ind
Indust
ustrie
ries
s
Quality
Quality Parts
Parts
4180 00019
4180
4180 0001
00019
9 St
Stee
eeri
ring
ng bear
bearin
ings
gs radia
radiall bear
bearin
ing
g [2 6 4 1 ]
Styrlagrin
Styrlagring/
g/ krans
krans;; FGhrung
FGhrungslag
slagerun
erung
g Lenkkran
Lenkkranz;
z; Paliers de directi
direction
on paliers
paliers radials;
radials;
I 662 LPE 20 0 7 1 89 5 4
Pas D e scr ip ti o n Pes Pa

arr t o ote
Screw 2 2 65
Skruv;
Skruv; Schr
Schraube
aube;; Vis
2 Screw 8 2 532
Skruv;
Skruv; Schr
Schraube
aube;; Vis
3 Washer 8 2 375
Bri
Bricka
cka;; Scheibe;
Scheibe; Rondelle
Rondelle
4 Sealing 1 28 7
ratning Dicht
Dichtung;
ung; Joint
5 Steeri
Steering
ng beari
bearing
ng 1 18 189
Styr
Styrlager
lager;; Steue
Steuertager;
rtager; Roulement de commande
commande
6 Screw 4 27216
Skruv;
Skruv; Schraube;
Schraube; Vis
7 Nut 4 2 16
Mut
Mutter
ter;; Mut
Mutter
ter;; Ecrou
Ecrou
© ST Indu
Industri
stries
es AS
516 79 Quality
Quality Parts
Parts
5160-00079 P 17661
12
5160
5160-0
-000
0079
79 Gen
ener
eral
al al
alar
arm
m si
sign
gnal
als
s audi
audibl
ble/
e/vi
visu
sual
al [ 2 4 ~ 8 2 6 ]
Signal/la
Signal /larm
rm Ijud-/ljus- Wam-
Wam-/A
/A1a
1arm
rmsig
signa
nale
le Akust ./opt. ; Avertisseu
Avertisseurr sonore
sonore/lu
/lumin
mineux
eux , dis
positi
positifs
fs dial
dialarme
arme;;
6 62 LPE200 71
7189
8954
54
Pos Description Pes P ar t N o Nole
Screw 2 78
Skruv;
Skruv; SC
SChra
hraube
ube;; Vis
Horn
Sign
Signalho
alhorn;
rn; Signalhorn;
Signalhorn; Avertisseur 2 9224
3 Nut 1 2 16
Mut
Mutter
ter;; Mut
Mutter
ter;; Ecrou
Ecrou
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
Quality
Quality Parts
Parts
5190 00029
5190 00029 P0012438
5190 00029 Bat

attter
ery
y cut
cut out
out connector cont ctor [ 2 6 ~ 4 1 ]
Batterifra
Batterifranski
nskiljar
ljare,
e, huvu
huvudkon
dkontakt
taktor;
or; Batt
Batteriet
erietrenn
rennung,
ung, Haup
Hauptkon
tkontakt
taktor;
or; Coupe-
Coupe-circuit
circuit de bat
batter
terie,
ie,
contacteur;
I 662 LP E 2 00 71 8954 -

Part No Note
Contactor
Contactor compl.
compl. 1 779 22. ' :l-zo
Kontakto
Kontaktorr kompl.;
kompl.; Kontaktor
Kontaktor kompl.;
kompl.; Contacteur
Contacteur campI.
campI.
Screw 2 154549
Skruv;
Skruv; Schraube
Schraube;; Vis
3 Fix
Fixed
ed contact Complet
Complete
e 2 173916
Fast kontakt
kontakt Komple
Komplett
tt ; Fester Kontakt
Kontakt K
Komple
omplett
tt ; Contact fixe Complet
4 Housing 1 15455
~ p a Haus;
Haus; Chape
5 Spring 1 161484
Fji
Fjilde
lder;
r; Feder
Feder,, Res
Ressor
sortt
6 Contact 1 173917
Kon
Kontakt
takt;; Kontakt;
Kontakt; Contact
7 Magnetic
Magnetic coil
coil 1 173918
Magnetspo
Magnetspole;
le; Magnetspule;
Magnetspule; Sobine
Sobine electr
electrique
ique
8 Housing 1 165416
~ p a Ha
Haus;
us; Chapa
Chapa
9 Housing 1 177914
~ p a Ha
Haus;
us; Chapa
Chapa
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
5190 00039 Quality

Quality Part
Parts
s
519 39 P 12722
2 14
~ l a f 6
~ ~ 7
8
1
I
I
[ill I
I
22
J
26
2 ~
23 24 25
© ST Indu
Indust
stri
ries
es AS
Qualit
Quality
y Parts
Parts
5190-00039
519 39 Ba t t e ry ut ut connector cont ctor [2 4 8 26]
Batterifr
Batterifrans
anskil
kiljar
jare,
e, huvudkon
huvudkontakt
taktor;
or; Batterie
Batterietren
trennung
nung,, Hauptkon
Hauptkontakt
taktor;
or; Coupe-
Coupe-circui
circuitt de bat
batter
terie,
ie,
contacteur;
I 662 LP E 200 718954 -

Part No Note
Batte
Battery
ry con
connec
nector
tor with
with ca
cable
ble com
comple
plete
te Batter
Battery
y 1 17 4 74 4 Battery
Batter
Batteriha
ihands
ndskeke mo
moo
o kabel
kabel komple
komplett
tt Batter
Batterii ; Stromste
Stromsteckermit
ckermit Kab
Kabel
el kom-
kom- Batteri;
Batteri; Batterie;
Batterie; Batterie
Batterie
plet
plettt Bat
Batteri
terie
e ; Connectio
Connection
n fiche avec cable complet
complete
e Batter
Batterie
ie
Cable + 1 172425
Kab
Kabel;
el; Kab
Kabel;
el; Cable
Cable
13 Cable - 1 1 72 42 6
Kab
Kabel;
el; Kab
Kabel;
el; c ble
4 Handle 1 171686
Handta
Handtag;
g; Handgri
Handgriff;
ff; Poignee.
Poignee.
15 S cr e w 2 2 9 98 5
Skr
Skruv;
uv; Schraube
Schraube;; Vis
6 Connector 1 1 71 68 0
Ha
Hands
ndske;
ke; Stec
Stecker
ker;; Bloc de con
connex
nexion
ion
7 Gender
Gender ke
key
y 1 171703-002
K o ~ p i n n e Code-Stitt; odeijoupille
18 NUL 2 20 433
Mutter
Mutter;; Mutt
Mutter;
er; Ecr
Ecrou
ou
19 Batter
Battery
y conn
connecto
ectorr wi
with
th cab
cable
le com
complet
plete
e 1 1 74 74 3
Batter
Batteriha
ihands
ndske
ke me
medd kabel
kabel kom
komple
plett;
tt; Stromst
Stromstecke
eckerr mit Ka
Kabel
bel kom
komple
plett;
tt;
Connec
Con nectio
tion
n fiche
fiche avec
avec cab
cable
le complet
complete e
20 Nut 2 172413
Mutter
Mutter;; Mutter;
Mutter; Ecrou
Connector 1 171681
Ha
Hands
ndske;
ke; Stec
Stecker
ker;; Bloc
Bloc de connex
connexion
ion
22 Gender
Gender ke
key
y 1 171703-001
Kodpinne;
Kodpinne; Code-Stitt;
Code-Stitt; odeijoupille
23 C able 40 1 174742
Ka
Kabe
bel;
l; Ka
Kabe
bel;
l; Cable
Cable
24 Cable 1 1 174741
Ka
Kabe
bel;
l; Ka
Kabe
bel;
l; Cable
Cable
25 Screw i
2 2 07 5 0
Skru
Skruv;
v; Sch
Schrau
raube;
be; Vis
26 C la mp 3 138966
Klamma;
Klamma; Rohr
Rohrschel
schelle;
le; Collier
Collier
BT In
Indu
dust
stri
ries
es AB
519 1 u lity Parts
519 1 P 24 53
_
12
5
14
26
5
© ST In
Indu
dust
stri
ries
es AS
Qualit
Quality
y Parts
Parts
5190 00100
5190 00100 Batt
Batter
ery
y cut out conne
connecto
ctorr contacto
contactorr [2005 08 11
Batterifr
Batterifransk
anskilj
iljare
are,, huvu
huvudkon
dkontakt
taktor;
or; Batterie
Batterietren
trennung
nung,, Hauptkon
Hauptkontakt
taktor;
or; Coupe
Coupe-circ
-circuit
uit de bat
batter
terie,
ie,
contacteur;
I 662 L P E2 0 0 9 1032 7 -
P os D e s c r i p ti o n P es P art o Note
Batt
Batter
ery
y con
conne
necto
ctorr with
with cab
cable
le cp
cpl.
l. 1 1 72 44 3 Battery
Batterihandske med ka
kabebell kp
kpl.
l.;; Str
Strom
omste
stecke
ckerr mit Ka
Kabe
bell Kpl;
Kpl; Blo
Bloc
c e con- Batteri
Batteri;; Batter
Batterie;
ie; Batt
Batterie
erie
nexti
nextion
on ave
avec
c cable
cable cp
cpl.
l.
Cable + 1 17 2 4 2 5
Kab
Kabel;
el; Kabel;
Kabel; CAble
CAble
13 Cable - 1 17 24 26
Kab
Kabel;
el; Kab
Kabel;
el; CAble
CAble
4 Cable 1 1 17 24 27
Kab
Kabel;
el; Kab
Kabel;
el; CAble
CAble
15 Cable 40 1 17 24 28
Kab
Kabel;
el; Kab
Kabel;
el; CAble
CAble
16 Handle 1 17 16 86
Handta
Handtag;
g; Handgrif
Handgriff;
f; Poignee.
Poignee.
17 Screw 2 2 9 9 85
Skruv;
Skruv; SCh
SChra
raub
ube;
e; Vis
18 Connector 1 1 71 6 8 0
Han
Handsk
dske;
e; Steck
Stecker
er,, Bloc
Bloc de connexio
connexion
n
19 Gender key 1 1 7 1 7 0 3 - 0 02
Kodpinne
Kodpinne;; Code-Stif
Code-Stifl;
l; Code-
Code-goupil
goupille
le
20 Nutter;; Mutt
Mut
Mutter Mutter;
er; Ecro
Ecrou
u 2 20 4 3 3
G en de r k e y 1 171703-001
Kodpinne
Kodpinne;; Code-Slifl;
Code-Slifl; Code-goupille
Code-goupille
Screw 2 20 2 2 4
Skruv;
Skruv; Schra
Schraube
ube;; Vis
Vis
3 Connector 1 171681
Handske;
Handske; Stec
Stecker
ker,, Bloc e connexion
24 Screw 2 2 8 97 0
Skruv;
Skruv; SCh
SChra
raub
ube;
e; Vis
25 Clip nut 1 2 2 2 77 8
Lasclips
Lasclips;; Schlitzmutt
Schlitzmutter;
er; Tole ecrou
26 Bracket 1 2 2 50 59
Filste;; Halterung;
Filste Halterung; support
7 Nut 2 1 72 41 3
Multer
Multer;; Mult
Multer;
er; Ecrou
Ecrou
© BT In
Indu
dust
stri
ries
es AB
5310-00060 ualityParts
5310-00060 P 17 55
>
12 13
5310-00060 Sta
Start/
rt/st
stop
op switch [2 4 8 24]
Start/st
Start/stopps
oppstrom
tromstall
stallare;
are; Schalter Fahre
Fahren/An
n/Anhalte
halten;
n; Interr
Interrupteur
upteur coupe
coupe-cir
-circuit
cuit demar
demarrage/
rage/arre
arret;
t;
I 662 L P E2 0 0 71 895 4 -
Pos Description Pes P ar t N o Note
Ign
Ignitio
ition
n switch
switch 1 171653 6 km/h
Sta
Startl
rtlas;
as; ZOndsch
ZOndschloss
loss;; Contact-
Contact-damarreur
damarreur
Ignitio
Ignition
n swit
switch
ch 1 171654 8 km h
Sta
Startl
rtlas;
as; ZOndsc
ZOndschlos
hloss;
s; Contact-
Contact-damarreur
damarreur
12 Clamp cable 1 176834 Option

Bygel Kabel
Kabel ; BOgel
BOgel Seil
Seil ; Bride cable TIli
TIlival;
val; Sonderausstatt
Sonderausstattung;
ung; Option
Key 1 175617-002 6 km/h

Nyckel
Nyckel;; Ke
Keil;
il; Cia
Key 1 175617-003 8 km h
Nyckel
Nyckel;; Ke
Keil;
il; Cia
© ST Indu
Indust
stri
ries
es AS
546 4
Qualit
Quality
y Pa
Part
rts
s
546 4 P 13153
11 t ~
546 4 Trans
Transistor
istor pa
pane
nell [2 6 12 18]
Transi
Transisto
storpa
rpanel;
nel; Transis
Transistor
torpane
panel;
l; Panneau
Panneau transis
transistor
tor;;
I 662 LPE200 718

718954
954
Pos Description fl .... Part o Note

-. ..
Transistor
Transistor controlle
controllerr 1 1 69 07 2- 0 01 Replaced by new spare
spare
Transisto
Transistorreg
rregulato
ulator;
r; Transistor
Transistorregul
regulator;
ator; Regulateur
Regulateur des transistors
transistors part
Ers
Ersatt
att av reservdel;
reservdel; Ersetzen
Ersetzen
mit neu
neue e Ers
Ersatz
atztei
teil;
l; Rempla
Remplaee-
ee-
mentt nouv piece
men piece de rechange
rechange
Transistor
Transistor controller 1 16 90 7 2- 0 02 Replaced by new spare
spare
Transisto
Transistorreg
rregulato
ulator;
r; Transistor
Transistorregul
regulator;
ator; Regulateur
transistors part
Ersatt
Ersatt av reservdel
rese rvdel;; Ersetzen
Ersetzen
mit neue Ers
Ersatz
atztei
teil;
l; Re
Remp
mp/ae
/aee-
e-
mentt nouv piec
men piecee de rec
rechan
hange
ge
Transistor
Transistor controller 1 16 90 7 2- 0 03 Replaced by new spa
spare
re
Transis
Transistorr
torregu/
egu/ator
ator;; Transistor
Transistorregul
regulator;
ator; Regulateur
transistors part
Ersatt v reservdel;
reser vdel; Erse
Ersetzen
tzen
mit neu
neue
e Ers
Ersatz
atztei
teil;
l; Rempla
Remplaee-
ee-
men nouv
nouv piec
piecee de rechange
Transistorr controlle
Transisto controllerr 1 1 69 0 72 - 00 4 Replaced by new spar
spare
e
Transisto
Transistorregu
rregulator
lator;; Transistor
Transistorregul
regulator;
ator; Regulateur
transistors part
< Ers
Ersatt
att av reservdel;
reservdel; Erse
Ersetzen
tzen
mit neu
neuee Ers
Ersatz
atztei
teil;
l; Rempla
Remplaee-
ee-
mentt nouv piece
men piece de rec
rechang
hangee
Transistorr controller
Transisto 1 16 9 0 72 - 0 0 5 Replaced by new spa
spare
re
Transisto
Transistorregu
rregulator
lator;; Transistor
Transistorregul
regulator;
ator; Regulateur
transistors part
Ers
Ersatt
att av reservdel;
reservdel; Ersetzen
Ersetzen
mit neue Ers
Ersatz
atztei
tei/;
/; Rempla
Remplaee-
ee-
mentt nouv piece
men piece de rechange
Transistor
Transistor controller 1 16 9 0 72 - 0 0 6 Re pl ace d by new spare
spare
Transisto
Transistorreg
rregulato
ulator;
r; Transistor
Transistorregul
regulator;
ator; Regulateu
Regulateurr des transistors
transistors part
Ers
Ersatt
att av reservdel;
reser vdel; Ersetzen
Ersetzen
mit neu
neuee Ers
Ersatz
atztei
teil;
l; Rempla
Remplaee-
ee-
mentt nouv piec
men piecee de rechange
Transistor
Transistor controller 1 169072-007 Replaced by new spare
spare
Transist
Transistorre
orregu/a
gu/ator;
tor; Transistor
Transistorregul
regulator;
ator; Regulateur
transistors part
Ersatt av
Ersatt reservdel;
reservdel; Ersetzen
Ersetzen
mit neue Ers
Ersatz
atztei
teil;
l; Remplaee
Remplaee--
men
men nouv
nouv pie
piece
ce de rerecha
change
nge
Transistor controller 1 1 6 9 0 72 - 0 0 8
Transistor
Transistorregul
regulator;
ator; Trans
Transistor
istorregul
regulator;
ator; Regulateur
transistors
12 Screw 3 2 88 5 8
Skr
Skruv;
uv; SChr
SChrau
aube
be;; Vis
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
559 236 u lity Parts
559 236 P 24 23
o o
© ST In
Indu
dust
stri
ries
es AS
Quali
Quality
ty arts
arts
5590 00236
559 236 Work funct
function
ion harness
harnesses
es fuse [2 5 8 11]
Arbetsfunktionskablage
Arbetsfunktionskablage sakring;
sakring; Steuerst
Steuerstromverka
romverkabelung
belung si
sicherung;
cherung; Cablage fusible fonc
fonction
tion de
travail;
Option Til val Sonder ausstattung Option I 662 L P E2 0 0 910327
Pos Description Pes P a r t No Note
Contact 1 219673
Kon
Kontak
takt;
t; Kon
Kontak
takt;
t; Contact
Contact
Contact 1 9673
Kon
Kontak
takt;
t; Kontakt
Kontakt;; Conta
Contact
ct
© ST In
Indu
dust
stri
ries
es AS
5590 00241 Quality

Quality Part
Parts
s
559 241 P0024301
~ 8
I S 83 r
T
~
Ln
M3
9 2
~ l U.cC~Pooc: ~ - - - - - - -
819
- - -
© ST Indu
Indust
stri
ries
es AS
559 241
Qualit
Quality
y Pa
Part
rts
s
5590 00241 Work func
functi
tion
on harnes
harnesses
ses fuse
fuse [2 5 8 11]
Arbetsfunkti
Arbetsfu nktiansk
anskablag
ablage/-s
e/-sakri
akring;
ng; Steu
Steuerst
erstromv
romverkab
erkabelung
elung/-sic
/-sicheru
herung;
ng; Cabla
Cablage/f
ge/fusible
usible fancti
fanctian
an de
travail;
I 662 lPE200 910327 -

11 Wiring harness 1 16 908 3
Kablage; Kabelsatz; Cilblage
12 W iring Huvud
Kablage harne;sKabelsatz
s Main Haubt ; Cablage Principal 1 22 1 3 9 6
13 Bracket 1 13 542 2
Faste; Halterung; support
14 Rivet 1 28 95 9
Nij; Niet; Rivet
15 Fuse 7,5A 1 122308-075
Sakring; Sicherung; Fusible
16 Fuse 7,5A 1 122308-075
Sakring; Sich
Sicherung
erung;; Fusib
Fusible
le
17 Fuse holder 1 135421
Sakringshallare; Sicherungshalter, Porte-tusibles
18 C a b l e ~ 1 172441
Kabel; Kabel; cable
Kabel; Kabel;
19 Cable 1 1 72 4 2 4
Kabel; cable
Kabel;l; Kabel;
Kabe
20 Cable 10 1 17 2 42 9
Kabel;l; Kabel; Cable
Kabe
22 Wiring harness 1 2 18 33 6
Kablage;
Kablage; Kabelsat
Kabelsatz;
z; Cablage
23 Fuse
Fuse1130
30 A 1 218622-130
Sakring; Sicherung; Fusible
24 Nut 5 2 00 1 6
Mutter, Mutter, Ecrou
25 Fuse 130 A 1 218622-130
Sakring; Sich
Sicherung
erung;; Fusib
Fusible
le
26 Cable 1 1 75 3 1 2
Kabel; Kabel; Cable
Kabel; Kabel;
28 Cable < 1 1 75 3 1 3
Kabel; Kabe
Kabel;l; Cable
Cable
29 Wiring harness 1 201565 O pt i on
Kablage;
Kablage; Kabelsatz;
Kabelsatz; Cablage Tillval; Sonderaus
Sonderausstatt
stattung;
ung; Option
30 Screw 6 27500
Skr
Skruv;
uv; Schraube
Schraube;; Vis
31 Termin
Terminal
al boar
board
d 3 173261
Koppliingsplint
ngsplint;; Schaltpl
Schaltplint;
int; Tableau de connect
connections
ions
32 Resistance PTC 1 169142-005
Motstand; Wider
Widerstand
stand;; Resistance
Resistance
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
561 32 Quality
Quality Parts
Parts
561 32 P 294 9
o
561 3
32
2 Pump contactor [2 7 8 27]
Pumpko
Pumpkonta
ntakto
ktor;
r; Pumpen
Pumpenmot
motork
orkont
ontakt
aktor;
or; Cont
Contacte
acteur
ur mot
moteur
eur)) de pomp
pompe;
e;
I
662 LPE200 600431
6004316
6-
Pos D e scr i p t i o n Pes P a rt No Note
Contactor cam
campI.
pI. 23 888 l ito rv
rv ISlf5lfSS
Kontakt
Kontaktor
or kompl.
kompl.;; Kon
Kontakt
taktor
or kompl.
kompl.;; Contacte
Contacteur
ur compl.
compl.
Housing Kit) 25 7
KApa
KApa Sa
Sats)
ts);; Haus satz);
satz); Chape Jeux)
2 Contactt set Kit)

Contac 25 7
Kontaktsa
Kontaktsats
ts Sats);
Sats); Konta
Kontaktsatz
ktsatz satz); Jeux de contact Jeux)
3 Magnetic
Magnetic coil K
Kit)
it) 25 7 2
Magnetspole
Magnetspole Sats)
Sats);; Magnetsp
Magnetspule
ule satz);
satz); Sobine electrique Jeux)
© T Industries
Quality
Quality Par
Parts
ts
561 32
r
=
© ST ndustries AS
582 181 Quality Par

Parts
ts
582 181 P 243 4
13
12
c =l
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
: 16
~ ~ _
J;;;;;;J : I \ Y· 17
m \\
~ q @
o
© BT Indu
Industr
strie
ies
s AB
Quality
Quality Par
Parts
ts
5820 00181
582 181 Liftt lowerin
Lif lowering
g reach
reach movement
movement probes
probes sensors
sensors [2 5 1 3]
Lyft-/sank-/sk
Lyft-/sank-/skjutrore
jutrorelse-gi
lse-givare/-s
vare/-sensor;
ensor; Hub-/Senk-/Schub
Hub-/Senk-/Schubgeber/-sens
geber/-sensor;
or; Capteurs de levage/
descente/retraction;
I 662 LPE200 91
9103
0327
27 -
Pos D e s c ri p l i o n Pes P a r t No Note
Nut pla
plate
te 1 224 85
Mut
Mutter
terplat
plat;; Mutterpla
Mutterplatte;
tte; Plaqu
Plaque
e de ecrou
Bracket
Filsle; Halterun
Halterung;
g; Suppor
Supportt 1 224 8
3 Sensing
Sensing device Complete
Complete 1 21248 15
Induktivgivare Komplett ; FOhler
FOhler Ko
Komplett
mplett ; Emetteur Complet
4 Screw 2 225153
Skr
Skruv;
uv; Schr
Schraube
aube;; Vis
5 Nut
Nut pla
plate
te 1 224168
Mutterpl
Mutterplat;
at; Mutterpl
Mutterplatte
atte;; Plaque
Plaque de ecro
ecrou
u
6 Washer 2 21 35
Bricka
Bricka;; Scheibe
Scheibe;; Rondell
Rondelle
e
17 Screw 2 225153
Skruv;
Skruv; Schr
Schraub
aube;
e; Vis
© ST In
Indu
dust
stri
ries
es AS
5830-00067 Quality
Quality Pa
Part
rts
s
5830-00067 P0012445
12
5830-00067 Sa
Safe
fety
ty probes
probes/s
/sens
ensor
orss [2006-04·10]
Sakerhets
Sakerhets-giva
-givare/-
re/-sens
sensor;
or; Siche
Sicherheit
rheitsgebe
sgeber/-s
r/-sensor
ensor;; Capteurs
Capteurs de securite
securite;;
I 66 LPE200 718954
718954 -
Pas D e s cr i p t i o n Pes Part No Note
Push-button Red) 1 155567

Tryckknapp R l); Druckknopf
Druckknopf Rot); Bouton Rouge)
12 Contact
Contact device 1 15 5 5 6 8
Kontak
Kontaktbl
tblock
ock;; Kontak
Kontaktei
teinhe
nheit;
it; Unite
Unite de contact
contact
5830-00148 P0022182
12
------
_ ~ /
5830-00148 Safe
Safety
ty probes
probes/se
/senso
nsors
rs [2005 )8-12]
Sakerhet
Sakerhets-gi
s-givare
vare/-se
/-sensor
nsor;; Siche
Sicherheit
rheitsgebe
sgeber/-s
r/-sensor
ensor;; Capteurs
Capteurs de securite
securite;;
I 66 LPE200 7 398 ·
Pas De s c r i p t i o n Pes P ar t No Note
Sensin
Sensing
g devic
device
e 1 212481-050
Induktiv9i
Induktiv9ivare;
vare; FOhl
FOhler
er;; Emetteur
12 Screw 2 2 0 72 5
Sk
Skruv
ruv;; Sch
Schrau
raube;
be; Vis
© ST Indu
Indust
stri
ries
es AS
Quali
Quality
ty Par
Parts
ts
5830 00170
5830 00170 P0024300
5830
5830 00
0017
170
0 Sa
Safe
fety
ty pr
prob
obes
es se
sens
nsor
ors
s [2005 48 11]
Sakerhet
Sakerhets
s givare/
givare/ se
sensor
nsor;; Siche
Sicherhei
rheitsge
tsgeber/
ber/ s
senso
ensor;
r; Capte
Capteurs
urs de sec
securit
urite;
e;
km h I 662 LP E 200 910 327
Pos Description P es Par t No Note
Screw 2 177005
Sk
Skru
ruv;
v; Schrau
Schraube;
be; Vis
Sensin
Sensing
g devi
device
ce 1 212481 015
..
Induktivg
Induktivgivar
ivare;
e; FO
FOhl
hler
er;; Emetteur
3 Nut 2 25699
Mutter;
Mutter; Mutt
Mutter;
er; Ecro
Ecrou
u <
4 Contact 1 219673 .
Kon
Kontakt
takt;; Kontakt;
Kontakt; Contact ~ _ f i ~
T : J ~ J
© T Industries
5830-00171 Quality
Quality Pa
Part
rts
s
583 171 P0024309
I
1
I
I
I I
I I
12
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
13
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
14
I
I
I
I
I
I 16
I
I
I
I
I
I -
© ST In
Indu
dust
stri
ries
es AS
Qualit
Quality
y Part
Parts
s
5830 00171
5830 00171 Sa
Safe
fety
ty pr
prob
obes
es se
sens
nsor
ors
s [2007 04 18]
Sakerhe
Sakerhets
ts givare
givare sensor;
sensor; Sichemei
Sichemeitsgeb
tsgeber
er sensor;
sensor; Cap
Capteur
teurs
s de securit
securite;
e;
I 662 LPE200 91 32
327
7
Pos De s c r i p t i o n Pes P ar t Note
Screw 1 219524
Skruv;
Skruv; Sch
Schrau
raube;
be; Vis
Bracket 1 2259
Fliste;
Fliste; Halteru
Halterung;
ng; supp rt
3 Bracket 1 226267
Fliste;
Fliste; Halterun
Halterung;
g; supp rt
4 Screw 2 177 5
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schrau
raube;
be; Vis
5 Nut 2 25699
Mutter
Mutter;; Mutter;
Mutter; Ecro
Ecrou
u
6 Sensin
Sensing
g dev
device
ice 1 212481 15
Indulctivg
Indulctivgivare
ivare;; Fuhler; Emetteur
© BT In
Indu
dust
stri
ries
es AB
5830-00172 Quality
Quality Par
Parts
ts
5830 00172 P 2431
1
3 :
~ i
: : : ~
j
eJ 15 :
r - - - - - - - - - 1
1 56 1 :
1
:
1
1
1
1
1
1
,
1
1
1
1
583
830
0 00
001
172 Sa
Safe
fety
ty pr
prob
obes
es se
sens
nsor
ors
s [2 5 8 11]
Sakerhets
Sakerhets-giv
-givare/
are/-sen
-sensor;
sor; Sicher
Sicherheits
heitsgeber
geber/-se
/-sensor;
nsor; Capteurs
Capteurs de secur
securite;
ite;
Option Til val Sonderausstatt ung Option I 662 LPE200 9103

910327
27 -
Pos Description Pes Part No Nole
Screw 2 225153
Skruv
Skruv;; Schrau
Schraube;
be; Vis
Sensing
Sensing device Complet
Complete
e 1 21248 15
Induktivgivare
Induktivgivare Komplett
Komplett ; FOhler
FOhler Komplet
Komplettt ; Emetteur Complet
Complet
3 Screw 2 219 58
Skruv;
Skruv; Schrau
Schraube;
be; Vis
4 Nut pla
plate
te 1 224 85
Mutterpil
Mutterpillt;
lt; Mutterp
Mutterplat
latte;
te; Pla
Plaque
que de ecrou
ecrou
5 Plate 1 22419
PllIl;
PllIl; Platt
Platte;
e; Pla
Plaque
que
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
Quality
Quality Parts
Parts
583 172
ST nd
ndus
ustr
trie
ies
s S
6100-00244 Quality
Quality Parts
Parts
61 244 P 2S 64
T
@]
16
13
15 :
I
I
40
I
I
I
I
I
I
I
:17 39 8
I
28 I
9 20 2
6 km
km/h 8k
km
m/h I
I
I
27
22
24
23
26
25
[2 6 11 oS]
61 2
24
44 Hydaulaggreg
Hydr rauligregat;
Hydraulag c uat;
nitHydr
Hydraulik
aulikaggr
aggregat
egat;; Unit
Unite
e hydr
hydrauliq
aulique;
ue;
I 662 LPE200 963
963650
650 -
Pos Description Pes P ar t N o No t e
Pump
Pump uni
unitt co
comp
mp . 1 238675
Pumpenh
Pumpenhet
et kom
kompl.
pl.;; Pump
Pumpeinh
einheit
eit kom
kompl.
pl.;; Un
Unite
ite de pomp
pompe
e ca
camp
mpI.
I.
© ST In
Indu
dust
stri
ries
es AS
Quality
Quality Par
Parts
ts
61 244
02 Packing set 1 238477

Packning
Packningssat
ssats;
s; Packun
Packungssatz
gssatz;; Jeux d etancheite.
11 Screw 3 20460
Skrtlv;
Skrtlv; Schraube;
Schraube; Vis
12 Washer 3 21275
Bricka
Bricka;; Scheibe;
Scheibe; Rondelle
Rondelle
13 Bracket 1 164101
Fil
Filste
ste;; Hal
Halter
tertln
tlng;
g; support
14 Nut 2 2 0 13 0
Mutter
Mutter;; Mutter,
Mutter, Ecro
Ecrou
u
15 Screw 2 2 8 30 8
Skrtlv;
Skrtlv; Schraube;
Schraube; Vis
16 No n return valve 1 1 43 37 4
Bac
Backven
kventil;
til; ROc
ROcksch
kschlag
lagklap
klappe;
pe; Clapet de retenue
retenue
Valve Magnet 1 143371

Ventilil Magnet
Vent Magnet ; Venli
Venlill Magnet ; Soupape Magn
Magnetique
etique
18 Coil 1 143372
Spole
Spole;; Spu
Spule;
le; Bobine
19 Clamp 1 1 43381
14
Kla
Klamma
mma;; Rohrschel
Rohrschelle;
le; Collier
Collier
2 Valve 1 1 r ~ 9 5 7 2 9
Ven
Ventil
til;; Ven
Ventil
til;; Soupape
Soupape
21 Pressu
Pressure
re reduci
reducing
ng valve
valve 1 1 66 07 6
Tryckbegrllnsnings
Tryckbegrllnsningsventil
ventil;; Drtlck
Drtlckreduzi
reduziervent
erventil;
il; Soupape
Soupape de reglage
reglage de
pression
22 Tank 1 1 66 07 5
Tank
Tank;; Behillter,
Behillter, Reser
Reservoir
voir
23 Pump 1 2 3 86 7 9
Pu
Pump
mp;; Pump
Pump;; Pumpe
Pumpe
24 Filter 1 23 84 79
Filter
Filter,, Filter
Filter,, Filtre
Filtre
25 Filter 1 238502
Filter
Filter;; Filter
Filter,, Filtre
Filtre
26 Filler tube
ube Comp
omplet
ete
e 1 1 6 7 3 27
PAf
PAfyll
yllning
ningsrO
srOrr Kompl
Komplett
ett ; FOlistut
FOlistutzen
zen Komplett
Komplett ; Tuyau
Tuyau de remplis-
remplis-
sage Complet
27 Cover 1 1 4 33 8 0
Lock;
Lock; Deckel;
Deckel; Couve
Couvercle
rcle
28 Connection 1 28 7 8 5
Koppling
Koppling;; Kupp
Kupplung
lung;; Racco
Raccord
rd
29 Pressure transducer 1 1 67 2 8 7 8 km h
Tryckgiv
Tryckgivare
are;; Drtlckgeber;
Drtlckgeber; Capteur de pression
pression 7
30 Connection 1 1 76 4 9 2 8 km h
/ ::JJ
Koppling
Koppling;; Kuppl
Kupplung;
ung; Racc
Raccord
ord
31 Connection 1 28944 8 km h
Koppling
Koppling;; Kuppl
Kupplung;
ung; Racc
Raccord
ord
32 Sealing 1 23 0 6 2 8 km h
Talnin
Talning;
g; Dichtu
Dichtung;
ng; Joint
Joint
38 House. 1 238480
Hu
Hus;
s; Haus.;
Haus.; Cart
Carter
er
39 Packing set 1 233483
Packnings
Packningssats;
sats; Packungssatz;
Packungssatz; Jeux d etancheite.
4Q Connectorr unit Kit
Connecto 1 1 7 7 64 3
Kopplingss
Kopplingsstycke
tycke Sats ; Kupplung
KupplungsstO
sstOck
ck satz ; Raccordem
Raccordement
ent Jeux
© ST In
Indu
dustr
strie
ies
s AS
612 194 Quality

Quality Part
Parts
s
612 194 P 16859
17
17
3
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
Quality
Quality Parts
Parts
612 194
612 194 Hydraulic tank lines [ 4 ~ 8 · 4 ]
Tankhy
Tankhydra
draulle
ulledni
dninga
ngar;
r; Hydraulik
Hydrauliktank
tankleitu
leitungen
ngen;; Tuya
Tuyaux
ux reser
reservoir
voir hydr
hydrauli
aulique;
que;
I 662 LPE 71
71895
8954
4
Pos Description Pes Pa r t No Note
Connection 1 28785
Kop
Kopplin
pling;
g; Kupplung
Kupplung;; Raccord
Raccord
Hose 1 2 3669
Sla
Slang;
ng; Schlauch
Schlauch;; Tuya
Tuyau
u flexible
flexible
3 Connection 1 28944
Kop
Koppli
pling;
ng; Kupplung
Kupplung;; Racco
Raccord
rd
4 Hose 1 156713
Sla
Slang;
ng; Schlauch
Schlauch;; Tuya
Tuyau
u flexi
flexible
ble
5 Connection 2 28946
Kop
Kopplin
pling;
g; Kupplung
Kupplung;; Racc
Raccord
ord
6 Connection 1 16 535
Kop
Kopplin
pling;
g; Kupplung
Kupplung;; Racc
Raccord
ord
7 Connection 2 2878
Kop
Kopplin
pling;
g; Kupplung
Kupplung;; Raccord
Raccord
8 Hose 1 171556
Slang; S c h N l ~ :uyauflexible
© T Industries A

Parts
661 221 P 27243
I
I
I
I
I
I
I 1
I I
I 1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
12
3
© BT In
Indu
dustr
strie
ies
s AB
Quality
Quality Parts
Parts
6610-00221
661 221 in lift
lift cyl
cylind
inders
ers [2 7 2 13]
Huvud
Huvudlyf
lyftcy
tcylin
lindra
drar;
r; Haupth
Haupthubz
ubzyli
ylinde
nder;
r; Verin
Verin de leva
levage
ge pri
princi
ncipal
pal;;
I 662 LP E 200 955773 -
Pos Description Pes Par

Partt No Note
Cylinder campI.
campI. 2 153613 Repl
Replac
aced
ed by new spar
spare
e
Cyli
Cylinder
nder kom
komp
p .; Zylinde
Zylinderr kom
komp
p .; Verin
Verin com
compl.
pl. part
Ers
Ersatl
atl av res
reservd
ervdel;
el; Ersel
Erselzen
zen
mit neue
neue Ers
Ersatz
atztei
teil;
l; Rem
Rempla
place-
ce-
mentt nouv
men nouv pie
piece
ce de rec
rechan
hange
ge
Cylinder
Cylinder comp 2 243168
Cyli
Cylinder
nder komp
komp .; Zylinder kom
komp
p .; Verin
Verin com
comp
p.
3 Cylinder
Cylinder pip
pipe
e 2 153614 Repl
Replac
aced
ed by ne
new
w sp
spar
are
e
Cyl
Cylinde
inderro
rror;
r; Zylin
Zylinderr
derrohr;
ohr; Tube de cylin
cylindre
dre part
Ersatl
Ersa tl av reservde
reservdel;l; Erse
Erselzen
lzen
mit neue
neue Ers
Ersatz
atztei
teil;
l; Rempl
Remplace
ace--
mentt nouv pie
men piece
ce de rec
rechan
hange
ge
3 Cylinder
Cylinder compl.
compl. 2 243168
Cylinder
Cylinder kom
komp
p .; Zylind
Zylinder
er kom
komp
p .; Ver
Verin
in comp
comp .
4 Piston 2 153615 Repl
Replac
aced
ed by ne
new
w spar
spare
e
Kolv;
Kolv; Kol
Kolben;
ben; Piston
Piston part
Ersatl av
Ersatl reservde
reservdel;l; Erselzen
Erselzen
mit neue
neue Ers
Ersatz
atztei
teil;
l; Rem
Rempla
place-
ce-
men nouv
nouv pie
piece
ce de rec
rechan
hange
ge
4 Cylinder campI.
campI. 2 243168
Cylinder
Cylinder kom
komp
p .; Zylind
Zylinder
er kom
komp
p .; Ver
Verin
in comp
comp .
Scraper 2 2 4
Avskrap
Avskrapare
are;; Abkr
Abkralzer
alzer;; Segment racleur
racleur
2 U-ring 2 27698
Sparring
Sparringsman
smanchet
chetl;
l; Schliesrings
Schliesringsmanchetle; Joint en U
manchetle;
3 Lo
Locki
cking
ng pin
pin 2 28923
Spannstift
Spannstift;; Spannstift;
Spannstift; Goupille
4 Guide 2 134478
Styming; Steue
Steuerung;
rung; GUi
GUidage
dage
5 Spring 2 2239 8
Fjllder;
Fjllder; Feder;
Feder; Ress
Ressort
ort
© BT Ind
Indus
ustr
tries
ies AB
668 34
Quality part: s : ::; : _~~_
6680 00034 P 18 43
20
~ I
21 1S e
I
[EJ
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
18 2
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I 19 I
I I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I 13
I
I
I
I
I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
12
I
I
I _
L _ I
22
11 @
BT Indust
Industne
nes B
Quality
Quality Pa
Parts
rts
6680-00034
668 34
34 Powertrak cyl
yliinde
nder [2 4 8 24]
Powe
Powertr
rtrak
ak cy
cyli
lind
nder
er;; Powe
Powertr
rtrak
ak Zyli
Zylind
nder
er;; Veri
Verin
n TGP Trac
Tracti
tion
on Gr
Grand
ande
e Puis
Puissa
sance
nce ;
I 662 LPE200 71895

718954
4
Pos Description Pes Pa rt No Note
Cylinderr comp
Cylinde compl.
l. 1 1536 7
Cylind
Cylinder
er kompl
kompl.;
.; Zyli
Zylinder
nder kom
kompl.
pl.;; Veri
Verin
n compl.
compl.
4 Piston 1 156724
Kolv;
Kolv; Kol
Kolben;
ben; Pist
Piston
on
Washer 1 236 4
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Rondelle
Rondelle
2 Spring 1 18 176
Fjader
Fjader,, Fed
Feder,
er, Ressort
Ressort
3 Plate 2 153612
PlAt Platte;
Platte; Plaque
Plaque
4 Washer 1 27699
Bricka
Bricka;; Sche
Scheibe;
ibe; Rondelle
Rondelle
5 Distance
Distance piece 1 536
Dis
Distan
tans;
s; Dis
Distan
tanz;
z; Distance
Distance
6 Connection 1 2897
Koppling;; Kupplung; R Jccord
Koppling
7 Distance
Distance piece 1 153618
Distan
Distans;
s; Distanz;
Distanz; Distance
Distance
8 Scraper 1 29994
Avskrapa
Avskrapare;
re; Abkralzer,
Abkralzer, Segment racleur
racleur
9
U-ring
SpA
SpArri
rringsm
ngsmanch
anchett;
ett; Schliesrings
Schliesringsmanch
manchette;
ette; Joint en U 1 29993
2 Nut 2 2 433
Mutter
Mutter;; Mutter;
Mutter; Ecr
Ecrou
ou
2 Nut 2 2 249
Mutter,
Mutter, Mutt
Mutter,
er, Ecro
Ecrou
u
22 Screw 2 29992
Siauv;
Siauv; Schrau
Schraube;
be; Vis
Vis
© BT In
Indu
dust
stri
ries
es AB
9380-00004 Quality
Quality Parts
Parts
9380-00004 P0017729
~ ~
I
:@jj
:@
I
2,13 4 5 17 18,19
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
I
I
I
OJL J
-.1 // --- --
16
9380-00004 Ch
Char
arge
gerr at
atta
tach
chmen
mentt [2006 04 10]
Laddar
Laddartill
tillsat
sats;
s; Zusa
Zusatzla
tzladege
degerat;
rat; Chargeur supl
supleme
ementai
ntaire;
re;
attery Chan
Change
ge Cable atteri
atteribytesk
byteskabel
abel Kabel fur atteriewe
atteriewechsel
chsel 662 LPE200 7 895 •
Ca
Cabl
ble
e de remp
remplac
laceme
ement
nt de ba
batte
tteri
rie
e
Pos D es c r i pt i o n Pes P ar t o Note
Wi
Wiri
ring
ng har
harnes
ness
s com
comple
plete
te 1 17 7 06 4
Kablag
Kablage
e kom
komplel
plelt;
t; Kabelsa
Kabelsatz
tz Kom
Komple
plelt;
lt; Cablag
Cablage
e comp
complet
let
12 Connector 1 17 1 68 0
Handsk
Handske;
e; Stecke
Stecker,
r, Bloc de connex
connexion
ion
13 Gender
Gender ke
key
y 1 171703 001
Kodpinne
Kodpinne;; Code-Sti
Code-Still;
ll; odeiloupille
14 Handle 1 17 1 68 6
Han
Handta
dtag;
g; Hand
Handgriff
griff;; Polg
Polgn6e.
n6e.
15 Cable - 1 177066
Kabel;
Kabel; Kabe
Kabel;
l; c able
16 Cable + 1 17 7 06 5
Kabel;
Kabel; Kabel
Kabel;; c able
17 Handle 1 17 1 68 6
Handtag;
Handtag; Hand
Handgriff
griff;; Poig
Poign6e.
n6e.
Handsk
Handske;
e; Stecke
Stecker,
r, Bloc de connex
connexion
ion
19 Gender
Gender key 1 171703 001
Kodpinne
Kodpinne;; Code-S
Code-Still;
till; odeijoupille
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
Quality
Quality Par
Parts
ts
9380-00005
938 5 P 17731
~
Ld
mD
~
938 5 Charge
rger attac
ach
hmen
entt [2 6 44 1 ]
Laddar
Laddartil
tillsat
lsats;
s; Zusa
Zusatzla
tzladege
degerat;
rat; Chargeur suple
suplement
mentaire;
aire;
I 662 LPE200 7189

718954
54 -

Part No Note
11 Connectcir Kit) 1 179679

Handske
Handske Sats
Sats);
); Ste
Stecker
cker satz);
satz); Bloc de connexion
connexion Jeu
Jeux)
x)
Handsk
Handske;
e; Steck
Stecker
er;; Blocde connex
connexion
ion
13 Gender
Gender key 1 171703-002
Kodpinne;; Code-Slifl; o eiloupille
Kodpinne
14 Contact
Contact piri 2 171689-001
Kontaktst
Kontaktstill;
ill; Kontaktsli
Kontaktslifl;
fl; Fiche e contact
15 Handle 1 171686
Handtag
Handtag;; Handgri
Handgriff;
ff; Poignee.
Poignee.
938 11 P 2 457
12
938 11 Charg
harge
er atta
ttach
chm
m ent [2 6 41 ]
Laddart
Laddartills
illsats
ats;; Zusatzlade
Zusatzladegerat
gerat;; Chargeur suplem
suplementai
entaire;
re;
cid circ
circulat
ulation
ion Syra cirku
cirkulati
lation
on Saure
Saurezirku
zirkulatio
lation
n cide de circu
circulatio
lation
n I 662 LPE200 71895
718954
4-
Pos Description Pe s Pa r t N o Note
11 Hose Meter) 1 166144

Slang
Slang Meter);
Meter); Schlauch
Schlauch Meter);
Meter); Tuyau flexible Metre)
12 Adapter 1 174451-001 Ai
Airr
Adapter; Adapter; Bague d ajustage Lu ll ; L ul l; A i r
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
94 249 Quality
Quality Parts
Parts
94 249 P 28561
I I
I
I
I
20
f
24 25 26
9
o 4
8 t
G
24 25 26
7
J
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
94 249
Quali
Quality
ty arts
arts
94 249 xtra
xtra el
elect
ectric
rical
al equipme
equipment
nt [ 2 7 ~ 1 4 4 ]
Ex
Extra
tra elektris
elektrisk
k utrust
utrustnin
ning;
g; Elektri
Elektrische
sche Zusatz
Zusatzaus
ausrOs
rOstun
tung;
g; Equipement
Equipement electriq
electrique
ue supp
supplem
lementa
entaire
ire;;
I 662 LP E 200 9705 66 -
Pes Description Pes Part

Part No Note
Battery charger Complete) 1 230746

Balteriladdare
Balteriladda re Komplelt)
Komplelt);; Balterieladev
Balterieladevorrich
orrichtung
tung Komplett
Komplett);
); Chargeur
balterie
balterie ) Complet
Complet))
12 Contact 1 2 3 31 6 9
Kon
Kontak
tak ; Kontak
Kontak ; Contact
Contact
13 Wiring hamess 1 2 3 31 67
Kab
Kablag
lage;
e; Kabelsat
Kabelsatz;
z; Cablage
Cablage
14 Screw 1 2 8 83 5
Siauv;
Siauv; Schrau
Schraube;
be; Vis
15 W a s he r 1 20375
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Rondelle
Rondelle
6 Screw 1 2 1 50 3
Skr
Skruv;
uv; Schraube;
Schraube; Vis
17 Fan 1 164871
Flllk ; KOh
KOhlgeb
lgeblll
lllse;
se; Ventilateu
Ventilateurr
18 Battery charger 1 233171-001
Balterila
Balteriladdar
ddare;
e; Balte
Balterielad
rieladevorri
evorrichtung
chtung;; Chargeur balterie
balterie )
19 Fuse 6,3 A) 1 2 8 30 2
Sllkring;
Sllkring; Sicherung
Sicherung;; Fusible
Fusible
20 Distance piece 4 2 70 2 2
Dis
Distan
tans;
s; Dis
Distanz
tanz;; Distance
Distance
Sign 1 164927
Sky
Skylt;
lt; Schild;
Schild; Vignelte
22 Housing 1 180691
Kapa
Kapa;; Ha
Haus
us;; Chape
Chape
23 Housing 1 2 2 45 8 5 Ga t e
Kapa Haus hape Gr
Grind
ind;; Schrank
Schranke;
e; Bar
Barrier
riere
e
24 Screw 2 2 0 22 4
Sk
Skru
ruv;
v; Schrau
Schraube;
be; Vis
25 Washer 2 203 75
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Rondelle
Rondelle
26 Nut \ 2 242512
Mul
Multer
ter;; Mul
Multer
ter;; Ecrou
Ecrou
BT In
Indu
dust
stri
ries
es AB
9400 00250 Quality

Quality Par
Parts
ts
94 25 P0028562
23
2 •
I ~
ll
4
8 t
~
24 25 26
© ST Ind
Indust
ustrie
ries
s AS
Quality
Quality Part
Parts
s
94 25
94 25 Extra
Extra electri
electrical
cal equipme
equipment
nt [ 2 0 0 7 ~ 1 . 4 ]
Extr
Extra
a elek
elektris
trisk
k utr
utrust
ustnin
ning;
g; Elektri
Elektrische
sche Zus
Zusatz
atzaus
ausrU
rUstu
stung;
ng; Equi
Equipemen
pementt elec
electriq
trique
ue supple
suppleme
menta
ntaire
ire;;
Only
Only Ok ndast
ndast Ok ur Ok Seulement k I 662 LPE200 9 7 56
56 6
Pos D es c r i pt i o n P es P art N o Note
B a t t e ry ch a r g e r C o m p l e t e ) 1 2 3 07 49
Batteriladdare Komplett); Batterieladevorrichtung Komplett);. Chargeur
batterie ) Complet)
12 Contact 1 2 3 31 6 9
Kontak
Kontakt;
t; Kont
Kontakt;
akt; Contact
13 Wiring harness 1 23 31 6 4
Kablage;
Kablage; Kabelsatz
Kabelsatz;; Gablage
Gablage
4 Screw 1 28 83 5
Skruv;
Skruv; Schra
Schraub
ube;
e; Vis
15 Washer 1 20375
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Ronde
Rondelle
lle
16 Screw 1 21 50 3
Skruv;
Skruv; Schrau
Schraube;
be; Vis
7 Fan 1 164871
Flak ; KOhlge
KOhlgebla
blase;
se; Venlilate
Venlilateur
ur
18 B a t t e ry c h a r g e r 1 233171-001
Batteril
Batteriladda
addare;
re; Batter
Batterielade
ieladevorri
vorrichlung
chlung;; Chargeur b tten I
19 Fuse
Fuse 6.
6.3
3 A) 1 28 30 2
Sakring;
Sakring; Sicher
Sicherung;
ung; Fusible
20 Distance piece 4 27022

Distans
Distans;; Distanz;
Distanz; Distan
Distance
ce
Sign 1 164 927

Skylt;
Skylt; Schi
Schild;
ld; Vignette
Vignette
22 Housing 1 180691
Kflpa
Kflpa;; Ha
Haus
us;; Chape
Chape
23 Housing 1 224585 Gate

Kflpa
Kflpa;; Ha
Haus
us;; Chape
Chape Grind;
Grind; Sch
Schran
ranke;
ke; Barrier
Barriere
e
24 Screw 2 20224
Skr
Skruv;
uv; Schrau
Schraube;
be; Vis
25 Wa sh e r 2 20375
Bricka;
Bricka; Schei
Scheibe;
be; Ronde
Rondelle
lle
26 Nut , 2 2 42 51 2
Mut
Mutter;
ter; Mutt
Mutter;
er; Ecro
Ecrou
u
© BT In
Indu
dust
stri
ries
es AB
9400 00251 Quality

Quality Pa
Part
rts
s
94 251 P0028563
23
J I
I I
i ll :
I I
I I
I I
I I
I I
I I
iII 2 :I
I
I I
I I
I I
I I
II I
I
I 24 25 26 II
I I
: 19 :
I 14 I
18 i
i
I
II
I
I
I
4 25 26 I
I
I
16 I
17 JI
© ST In
Indu
dust
stri
ries
es AS
Qualit
Quality
y Par
Parts
ts
94 251
94 251 Extr
Extra
a electr
electrica
icall equipment
equipment [2 7 1 4]
Extra
Extra elektrisk
elektrisk utr
utrustn
ustning;
ing; Elektris
Elektrische
che Zus
Zusatz
atzaus
ausrUs
rUstun
tung;
g; Equipe
Equipement
ment elect
electrique
rique supp
suppleme
lementai
ntaire;
re;
Only UK ndas
ndastt UK ur UK Seulement U I 662 LPE200 970566 -
Pos Description Pes Pa rt No Note
B a t t e ry ch a rg e r C o m p l e t e ) 1 23 07 47
Batteril
Batteriladdar
addare
e Komplett
Komplett);
); Batter
Batterielade
ieladevorric
vorrichtung
htung Komplett);
Komplett); Chargeur
batt
batterie
erie ) Complet)
12 Contact 1 177321
Kon
Kontak
tak ; Kontak
Kontak ; Contact
Contact
3 Wi
Wiri
ring
ng har
harnes
ness
s 1 2 2 6 6 56
Kab
Kablag
lage;
e; Kabelsat
Kabelsatz;
z; Cilblage
4 Screw 1 2 8 83 5
Skr
Skruv;
uv; Schraube
Schraube;; Vis
15 Washer 1 2 0 37 5
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Rondelle
Rondelle
16 S cre w 1 2 1503
Sk
Skru
ruv;
v; Schrau
Schraube;
be; Vis
17 Fan 1 164871
Flak
Flak ; KOhlg
KOhlgebl
eblase
ase;; Ventilateur
Ventilateur
18 Battery char£er 1 233171-001

Batteril
Batteriladda
addare;
re; Batterielad
Batterieladevorr
evorrichtun
ichtung;
g; Chargeur batterie )
19 Fuse 6,3 A) 1 2 8 30 2
Sak
Sakrin
ring;
g; Sicherung
Sicherung;; Fusible
Fusible
20 Distance piece 4 2 7 02 2
Distans;
Distans; Distanz;
Distanz; Distance
Distance
Sign 1 1 64 92 7
Skylt;
Skylt; Sch
Schild;
ild; Vigne
Vignette
tte
22 Housing 1 180691
Ka
Kapa
pa;; Ha
Haus
us;; Chape
Chape
23 Housing 1 2 2 4 58 5 Ga t e
Ka
Kapa
pa;; Ha
Haus
us;; Chape
Chape Gr
Grind
ind;; Schran
Schranke;
ke; Bar
Barrier
riere
e
24 Sc r e w 2 202 24
Skr
Skruv;
uv; Schraube
Schraube;; Vis
25 Wa s h e r 2 203 75
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Rondelle
Rondelle
26 Nut 4 2 2 4 25 1 2
Mutter;
Mutter; Mutt
Mutter;
er; Ecrou
ST Indu
Indust
stri
ries
es AS
9420-00015 Quality
Quality Parts
Parts
9420-00015 P 12396
13
/
12
9420-00015 Truc
Truck
k log
log dev
evic
ice
e, co
code
de lo king device [2 7 6 13]
Tr
Truc
uck
k lo
logg
gg utru
utrust
stn.
n.,, kodl
kodlas
as;; Tr
Truc
uck
k Log
Log Sy
Syst
stem
em,, Co
Code
desp
sper
erre
re;; Sy
Syst
stem
eme
e Op
Opti
tige
gest
st,, verr
verrou
ouill
illag
age
e blo
blo
cage code;
I 662 LPE200 7189

718954
54 -
Pos D e scr i p t i o n Pes Pa r t o Note
Coverr lncl.
Cove lncl. keyp
keypad
ad 1 17166
Lock lnkl.
lnkl. tangentbor
tangentbord
d ; Deckel
Deckel lnk
lnkJ.
J. Tastatur
Tastatur ; Couvercle
Couvercle lnci. Tablette a
Tablette
clefs
Screw 1 1717 9
Siauv;
Siauv; Schrau
Schraube;
be; Vis
3 Cover 1 171659
Lock;
Lock; De
Decke
ckel;
l; Couver
Couvercle
cle
© ST Indu
Indust
stri
ries
es AS
Quality
Quality Parts
Parts
942 15
ST nd
ndus
ustr
trie
ies
s S
942 92 Quality
Quality Par
Parts
ts
942 92 P 24 42
4 5
BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
942 92
Qualit
Quality
y Part
Parts
s
9420 00092 Truck log devi
vic
ce code
ode lo
lock
ckiing devi
device
ce [2005 08 11]
Truc
Truck
k logg
logg utru
utrust
stn.
n.,, kodl
kodlas
as;; Truck
Truck Log
Log Sys
Syste
tem,
m, Cod
Codesp
esperr
erre;
e; Sys
System
teme
e Op
Optig
tiges
est,
t, ver
verrou
rouilla
illage
ge bl
blo-
o-
cage code;
8D16 I 662 LPE200 91 327
Pas Description Pes P ar t N o Note
Antenna 1 179819
Ant
Antenn
enn;; Antenne;
Antenne; Antenn
Antenne
e
4 Guide
Geno
GenomfOr
mfOring;
ing; DurchfOhr
DurchfOhrung;
ung; Guide 1 181985 9
5 Nut 1 182191 9
Mutter;
Mutter; Mutt
Mutter;
er; Ecro
Ecrou
u
6 Housing 1 2 895
KApa;Haus;Chape
6 Housing 1 224587 Gate
KAp a; H au s ;C h ap e Grind; Schranke; Banriare
7 Screw 2 2 154
Skruv;
Skruv; Schraube
Schraube;; Vis
8 Nut 2 2 433
Mutter;
Mutter; Mutt
Mutter;
er; Ecr
Ecrou
ou
9 Bracket 1 218528
Fa
Fast
ste;
e; Ha
Halte
lterun
rung;
g; support
2 Washer 4 2 236
Bricka;
Bricka; Sch
Scheibe
eibe;; Rond
Rondelle
elle
2 Screw 4 2 8
Skruv;
Skruv; Schraub
Schraube;
e; Vis
22 Logi
Logic
c bo
box
x 1 217215
Log
Logikb
ikbox;
ox; Steue
Steuerbo
rbox;
x; Boite
Boite de lou
lougiq
gique
ue
© ST Indu
Indust
stri
ries
es AS
942 98 Quality
Quality Par
Parts
ts
9420 00098 P 26 77
942
420
0 00
000
098 Truck
Tr uck klo
Truc logutru
logg
gg utdevi
de vice
rustn.,ce
stn. c
co
, kodl ode
kodlas
as; lock
lokckin
; Truc
Truck ing
ggSy
Log
Lo de
devi
Syst vice
stem
em,ce
, Code
Codesp
sper
erre
re;; Syst
System
eme
e Op
Opti
tige
gest
st,, verr
verrou
ouill
[2 7 6 13]
illag
age
e blo
blo
cage code;
I LPE200 936513
936513 -
Pos De s cr ip ti o n P es Pa r t No Note
Control
Control pa
panel
nel 1 228263 1
Kontrollpa
Kontrollpanel;
nel; Kommandolis
Kommandolisch;
ch; Panneau de commande
12 Screw 1 17 17 9
Skruv; SCh
SChra
raube
ube;; Vis
13 Co
Code
de key
key 1 212474
Kodnyckel;
Kodnyckel; Kodesch
KodeschlOss
lOsseln
eln;; Code demarreur
© 8T Industries A8
u lity Parts
9500 00208
95 2 8 P 12488
14
\ 5
12
13 ®I
16
17
I
I
I
18
95 2 8 Other extra equipme

men
nt [2 5 12 14]
Ex
Extr
tra
a utru
utrust
stnin
ning
g ovrig
ovrigt;
t; Zus
Zusatz
atzaus
ausrus
rustun
tung
g Son
Sonst
stige
iges;
s; Aut
Autre
re equip
equipemen
ementt sup
supple
pleme
menta
ntaire
ire;;
Writing table krivpulpet tauscheibe Tab

Table
le I 662 L P E2 0 0 7189 54
Pas Description Pes P ar t N o Note
Nut 3 2 433
Mut
Mutter
ter;; Mut
Mutter
ter;; Ecrou
Ecrou
Bracket 1 175182
Fils
Filste;
te; Ha
Halte
lterun
rung;
g; support
3 Screw 3 28264
Skruv
Skruv;; Schrau
Schraube;
be; Vis
Vis
4 Clamp 1 175193
Klilmma;
Klilmma; Klamme
Klammer;
r; Pincer
Pincer
5 Plate 1 176518
Plat
Plat;; Platt
Platte;
e; Pla
Plaque
que
6 Nut 1 2 16 Option
Mut
Mutter
ter;; Mut
Mutte
ter;
r; Ecrou
Ecrou Tillv
Tillval;
al; Sonderausslattung;
Sonderausslattung; Opt
Option
ion
7 Bracket 1 175183 Option
Filste;; Halterun
Filste Halterung;
g; Suppor
Supportt Tillv
Tillval;
al; Sonderausslattung;
Sonderausslattung; Opt
Option
ion
8 Screw 1 21935 Option
Skruv;; SChr
Skruv SChrau
aube;
be; Vis Tillval;
Tillval; Sonderauss
Sonderausslattung;
lattung; Opt
Option
ion
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
9500-00219 Quality
Quality Parts
Parts
95 219 P 12481
12
95 219 Oth
the
er extra equip
ipm
ment . [2 4 8 26]
Extra
Extra utrustning
utrustning ovrigt;
ovrigt; Zusatzau
ZusatzausrOst
srOstung
ung Sonstiges;
Sonstiges; Autre equipemen
equipementt supp
supple
lem4
m43n
3nta
tair
ire;
e;
Load suppor
supportt Lastst
Laststod
od Lastsc
Lastschutzgit
hutzgitter
ter arde de charge 1 LPE200 71
7189
8954
54 -
Pos Description Pes P a rrtt N o Note
Load
Load guard L =225
guard 225,5
,5 mm 1 178947-001
Laststlld;
Laststlld; Lasts
Lastschutzg
chutzgitter;
itter; Garde de charge
Lo
Load
ad guard L =27
275,
5,5
5 mm 1 178947-002
Lasts
LaststOd
tOd;; Lastschutzg
Lastschutzgitter;
itter; Garde de charge
Lo
Load
ad guard L =32
325,
5,5
5 mm 1 178947-003
Las
LaststO
tstOd;
d; Lastschutzgitter; G a rrd
de de charge
12 Screw 4 21694
Skruv;
Skruv; Schrau
Schraube;
be; Vis
© BT Indust
Industrie
ries
s AB
u lity Parts
9500-00524
95 524 P0018662
95 5
52
24 Oth
the
er extra equip
ipm
ment [2004 )8-26)
Extra
Extra utrus
utrustni
tning
ng ov
ovri
rigt
gt;; Zu
Zusa
satz
tzau
ausr
srOs
Ostu
tung
ng Sonst
Sonstige
iges;
s; Aut
Autre
re equip
equipemen
ementt sup
supple
pleme
menta
ntaire
ire;;
Load sup
suppor
portt Last
Laststod
stod Last
Lastschu
schutzgi
tzgitter
tter arde de char
charge
ge I 662 LP E 200 7 18954 -
Pos Description Pes Pa rt No N ot e
Lo
Load
ad guard L=
guard mm 1 212822
Lasts
LaststO
tOd;
d; Lastschut
Lastschutzgitt
zgitter;
er; Gard
Garde
e de charge
Load
Load guard L = 21
guard 217
7 mm 1 212823
Lastst
Lastst6d;
6d; Last
Lastschu
schutzgi
tzgitter;
tter; Gard
Garde
e de charge
Lo
Load
ad guard L = 26
guard 265
5 mm 1 212824
Lastst6
Lastst6d;
d; Lasts
Lastschutz
chutzgitte
gitter;
r; Garde de charge
12 Nut 4 20130
Mutter;
Mutter; Mutt
Mutter;
er; Ecrou
Ecrou
13 Screw 4 20401
Skruv;
Skruv; Schraube
Schraube;; Vis
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
9500 00684 Quality

Quality Par
Parts
ts
95 684 P0023476
95 684 Oth
the
er extra equipme
men
nt [2 5 4 4]
Extr
Extra
a utrust
utrustnin
ning
g ovrig
ovrigt;
t; Zusa
Zusatza
tzausr
usrust
ustung
ung Son
Sonsti
stiges
ges;; Aut
Autre
re equip
equipemen
ementt supple
supplemen
mentai
taire;
re;
I 662 LPE200 7440

744052
52
Pos De s c r i p t i o n Pes P ar t N o Note
Support 22375
H< lllare Slos
Slossfl
sfllnge
lnger;
r; Absorber
Absorber des choes
choes
Screw 2 22384
Skru
Skruv;
v; Sch
Schrau
raube;
be; Vi
Vis
s
3 Washer 2 2 4 4
Bricks;
Bricks; Sche
Scheibe;
ibe; Rondelle
Rondelle
4 Nut 2 2 873
Mutter;
Mutter; Mutter
Mutter;; Ecrou
Ecrou
.
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
Quality
Quality Part
Parts
s
95 712
95 712 P 24329
12
13
_ 14
@ [j
95 712 O t he
herr e xt
xtrr a eq
equi
uipm
pmen
entt [ 2 6 ~ 4 1 ]
Extra
Extra utr
utrust
ustning
ning ovr
ovrigt
igt;; Zus
Zusatz
atzaus
ausnJs
nJstun
tung
g Sonstige
Sonstiges;
s; Autre equipemen
equipementt supp
suppleme
lementair
ntaire;
e;
662 LP E 2 91 327
327
Pos Description Pes P a rt No No t e
Support 22375
Ha
Haua
uare
re;; Stossflln
Stossfllnger;
ger; Absorb
Absorber
er des choe
choes
s
Screw
Skruv;
Skruv; Schr
Schraube
aube;; Vis
• 2 22387
3 Washer 2 2 4 4
Bricka
Bricka;; Scheibe;
Scheibe; Rond
Rondelle
elle
Nut 2 21873
Mutter;
Mutter; Mutt
Mutter;
er; Ecro
Ecrou
u
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
9550-00013 Quality Parts

Parts
955 13 POo r2468
El
12
2
2
22
24 23
~ 9
15
16
955 1
13
3 Battery cha
han
nging equ
quiipm
pmen
entt [2007-03-29]
Batteriby
Batteribytesa
tesanord
nordning;
ning; Batt
Batteriewe
eriewechsel
chselvorri
vorrichtun
chtung;
g; Equipem
Equipement
ent de chagemen
chagementt bat
batter
terie;
ie;
I 662 LPE200 7 895 -
Pos De s c r i p t i o n Pes P ar t Note
Battery
Battery chan
changing
ging equ
equip.
ip. campI
campI.. 1 17791 1
Batteribytesanordni
Batteribytesanordning
ng kompl.;
kompl.; Batteriewechselvo
Batteriewechselvorrichlung
rrichlung komp ..;;
Changer
Chan ger de bat
batter
terie
ie campI
campI..
Screw 6 29925
Skruv;
Skruv; SChr
SChrau
aube
be;; Vis
2 Plate 8 177938
Pia
Pial;
l; Plat
Platte;
te; Plaque
Plaque
3 Nut 2 2 13
Mut
Mutter
ter;; Mut
Mutter
ter;; Ecr
Ecrou
ou
4 Bracket 4 177984
Filsle;
Filsle; Hal
Haller
lerung;
ung; supp rt
15 Nut 4 2 39
Mut
Mutter
ter;; Mut
Mutter
ter;; Ecr
Ecrou
ou
6 Screw 4 178417
Skr
Skruv;
uv; Schrau
Schraube;
be; Vis
Vis
© BT Indu
Indust
stri
ries
es AB
Qualit
Quality
y Parts
Parts 955 13
Pos • Description Pes Part No Note
7 Washer 2 2 348
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Ronde
Rondelle
lle
8 Screw 2 2 599
Skruv;; SChr
Skruv SChrau
aube;
be; Vis
9 Nut 4 2 16
Mutter;
Mutter; Mutt
Mutter;
er; Ecro
Ecrou
u
2 Nut 2 2 13
Mutter,
Mutter, Mutte
Mutter;
r; Ecrou
Ecrou
2 Distan
Distance
ce piece
piece 2 177913
Dist
Distans;
ans; Dist
Distanz;
anz; Dista
Distance
nce
22 Washer 2 2 348
Bricka;
Bricka; Sche
Scheibe;
ibe; Ronde
Rondelle
lle
23 Screw 2 2 654
Skr
Skruv;
uv; Sch
Schrau
raube;
be; Vis
24 Roller Complete 6 163259 13

Rulle
Rulle Kompl
Komplett
ett ; Rolle Komplett
Komplett ; Roleau Co
Complet
mplet

PDF BT Lpe200 6004316 Parts Manual Compress

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

PDF BT Lpe200 6004316 Parts Manual Compress

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

_ . . . ~ ~ ~ . . . . . .

2000 Tr an sm iss io n/Dr ive g e a r

3 3 7 ~ 2 7 Electromagnetic parking brake 6 km/h

3530 00102 Drive wheel

3550 00363 Fork

5000 Electrical system

5590-00236 Work function harnesses/fuse Option

5610-00021 Pump con

5610-00032 Pump conta

582Q= 181 Lift/low

6610 00221 Main lift cylind

9400 00250 Extra electrical equipment Only Ok

9400 00251 Extra electrical equipment Only UK

9420 00092 Truck log de

9420 00098 Truck log dev

9500 00208 Other extra equipment Writing table

9500 00219 Other extra equipment Load support

9500 00524 Other extra equipment Load support

0340 00475 Quality

I 662 lPE 91 327

s Description Pes P art No Note

0380 00497 Quality

Pos Description P es Part No Note

Link 2 218311 Complete

22 Torsion tube b5=550 mm 1 218312- 00

22 Torsion tube b5=685 m m 1 2 1 8 3 12 - 0 0 5

0380 00497 uality

Pos Description Pes Part N o Note

Pos Description Pes Part

14 Lock 1 180778 Left

0390 00120 Quality

Pas Description Pes Pa rt No Note

12 Cover Orange 1 224991-030 L=1

12 Cover Orange 1 2 2 4 99 4 - 0 30 L = 252 mm

13 Locking plate 1 134517 L = 204 mm, L = 252 mm

13 Locking plate 1 1 4 63 0 7 L = 158 mm

4 141 Quality Parts

Pes Description P es Part Note

14 Plate 1 221 55 Gate

662 LPE200 91 327

Pos Description Pes I Part

3 Spring Complete 2 147 35

Pos D es c r i p t i on Pes Part Note

3 Link Left 1 223701

40 Torsion tube 1 219929

0560 00139 P0024305

I 662 LPE200 9103

Pos Description Pes Par t N o Note

16 Nut - 2 20130 Option

Option Til val Sonde

Pos Descri pt ion P es Part

23 Cover plate 1 210743

Pos Description Pes Part No Note

14 Protection Black 211861 1

Pas Description Pes Part

0840 00112 Quality Parts

I 662 LPE200 7189

Pas Description P es Pa rt No Note

2 Cushion Left) 1 21759

8 Plate Right) 1 1772 3 3

9 Cushion Right) 1 2 759

I 662 LPE200 97056

Pos Description Pes P art o Note