I

.. ..' . ,

1r
r"~

, .

RADNA ORGANIZACIJA ZA PROIZVODNJU

TRAKTORA,.MOTORA, MOTOR.NIH,VOZILA,
I. OPREME I .ODUEV AKA .' · 4

I R IJ E KA - Y U G 0" S LAV'I A
..

I
I

,. "

. Kata/og.rezertlnih.dije/otla....
.' .

Ersatzteilliste:. '. .
I . .' .'

Spare Parts SO,ok

. . a. ..

Lis"te de pieces.
. '. . ..- . .'
. -
de "echang!e'
. . ,
,.
.
. .J

"
. .;_~'v '1

.t
I

TX55A
". .".

". ,
- .- ~
. ..i. '.' ...-.. .

i. .... " F_~ L 9.fl T:t~Z ~-i

 '.

Katalog rezervnih dijelova

Ersatzteilliste
Ir Spare Parts Book
Liste de pieces de rechange

Ova knjiga je namijenjena iskljucivo organizaciji rezervnih dijelova i ne smije biti prestampana u dijelovima iIi citava,
niti se smije koristiti u bilo koju drugu svrhu.

Diese Druckschritt ist fOrden Ersatzteildienst bestimmt und dart weder ganz noch auszugswelse weltergegeben oder
zu anderen Zwecken benutzt werden.

This list is intended to be used solely for the Spare Parts Service and may not be distributed in part or whole, nor
unused for any other purpose.

Cette brochure est destinee au service pieces de rechange. II est interdit de la communiquer a des tiers, en tout on
en partie, ou de s'en servir pour d'autres fins.

'---
~.

RIJEKA.

-3-
Napomena samo za kupee traktora:

Kada narucujete rezervni dio ocekujete da yam bude dostavljen ispravan dio. Da bi se osigurala ispravna isporuka,
nasa organizacija rezervnih dijelova ocekuje od vas pri narudibi slijedece podatke:

1. Oznakutipa traktora
2. Oznakuvarijante
3. Broj kataloga rezervnlh dijelova (vidi naslovnu stranu)
4. Broj lIustraeije u katalogu
5. Pozieiju zeljenog dijela kako je prikazan na sliei
6. Kolicinu (broj komada)
7. Broj dljela

Molimo vas da proslijedite narudibu traienog rezervnog dijela vasem nadleinom zastupniku.

Zbog nemogucnosti prevodenja pozicije u koloni »Napomenaccna sve jezike na kojima je stampan Katalog data su
objasnjenja na posljednjim stranicama Kataloga.

Dieser Hinweis ist nur fOr den Traktorenkunden bestimmt:

Bei Ersatzteilbestellungen erwarten Sie die richtigen Teile. Dazu benotigt Ihr Vertragshandler yon Ihnen folgende
Angaben:

1. Bezeiehnung des Traktortyps

2. Variantenbezeiehnung
3. Nummer der Ersatzteilliste (siehe Vorderseite des Einbandes)
4. Seitenangabe der Ersatzteilliste .
5. Bild-Nummer des gewOnsehten Teiles, wie in der Tafel abgeblldet
6. StOekzahl des gewOnsehten Teiles
7. Teile Nummer (»Broj dijela«)

Ihre Ersatzteilbestellung richten Sie bitte an den fOr Sie zustandigen Vertragshandler.

Da man die Benennungen aile Ersatzteile in der Kolone »Anmerkungccauf alien Sprechen des Katalogs nicht
ubersetzen konnte, die Erklarungen sind auf die Letzten Seiten des Katalogs gegeben.

.....

-4-
 PREGLED SASTAVNIH GRUPA TRAKTORA
II .. .. ..
&Ii .. tt -,.
.. Motor

,
0150
.. ..
......

-- ....... -
UItft8
...

t. ..
c._
.

..
K'opn,.b e,.
iT ..
Cll.....
8''''.
..
-'-'.,-
..
"-- ""'" 1" fi"''';,
..
11II......"...

..
UtI' ulie ,f-J "-
...-
..
--
...-
..
4).'108""- ? f.I...........'"
.. .
TL8oCtMvodov,

..
Q)
II
U868
n.....
Ii_
..
-
,
..
II..I.-

Saslja
t ..
6!. MJ.'K!
1...
I ..,,_.1- .._.._. .--
4 Spo,...
'......
, co..."." ....., .

II
oo...
/
II

0dY0drr".

..
...... $ ..--
T.....-
..
ftomoC.......
..
-
-.
..-
..
H.....Iitt\8

--
c-
a
'(
Of .. " . n .. ......Ijuot........
..
......
......-
"
vodovi....

-
0-- Kuc....
m.....It.
II II
--
....tot.. ,,- "'tMllIt
.. .. I;ut'........
mJo8flj8t8
Ut;1"""........
prIIlIJ,"'IMII.
II
f ...-
II
C'
. J
/

?
"- .-
UIII,..e,,, Yockw.",I.. ....... -.... KOII;eo.;
.......ic8 .AiP ---
",1- u.......tatu .....110 ...
..
00'-,,.. o' 7-
..iD
...--'....
..
-.. 8 ..--
:17

"'-
..
-, -..'"'-
..
-
..
.rlJ '"'-
i

II.
11010........ :.""....
..PokoI,e.... 4'
:17
Upt....I...: : P'89<"..d .._..,, ".,.,-
'8
..
F,I,..,....
..
,-
.. II
'\ -. II
00Mn00 J
..
1-'.-
17
.. "
....Ai'
50
. -- A ..=- ;r ..
-.
--
..
..
.-t.?'
...

-$ & .(0
C> f.le-
" 0 .. cfiJj
S.M'iM _UK Io..'ar....'.. Z8IYWn, f.I(I8'..... Kut';'
... rele'_' ...... ..." ".11It
.. .. . 17 ..
WI,I", :_..... KuU'. . ..... -
"
....

-..
....
.. ..........
",..nI_
n
A....ooo......

.. ..-
".11,,:1._.. M....
..... .......

........8t... .-... """'..,en.

.....10 Z_tat
--
III
P,lbo, 19..

,4. '04
..
HodI....
H"ltocl"~ ~I.. kllt..i",.
p""OIICU

,J7
z..,...
.......
....... ~I..

RIJEKA

-6
 KUCISTE
KURBELGEHAUSE - OBERTEIL
CRANKCASE
BATI- CYLINDRES 0150 - 01.0 - 1

Poz. Br.dijela Korn. Hrvatskosrpski Deutsch English Franais Napornena RD

1 223 0526 1 KUCISTE KURBELGEHAEUSE CRANKCASE CARTER SUPERIEUR 01

2 336 2379 4 LEZAJ RADILlCE KURBELWELLENLAGER MAIN BEARING PAllER LlGNE ARBRE NORMAL 70 MM. RD ZA 01
PODMJ. VIOl POZ. 950 1951

3 121 4988 2 ZATVORNI VIJAK VERSCHLUSSSCHRAUBE CREW PLUG BOUCHON FILETE 01

4 88 944 2 ZAPTIVAC DICHTRING WASHER BAGUE 0 ETANCHEITE A 16x22JUS M.C4 500

5 121 5235 4 CEP SA PROREZOM STOPFEN SLOTTED PLUG BOUCHON FENDU

6 81 106 3 CEP VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG BOUCHON FILETE M 12><1,5

JUS M.BI. 320
7 88 890 3 ZAPTIVAC DICHTRING WASHER BAGUE 0 ETANCHEITE A 12x15,5 JUS M.C. 500

8 121 6240 1 ZATVORNA PLOCICA VERSCHLUSSCHEIBE DISHED PLUG RONDELLE OBTURAT. 01

9 116 7266 2 NATEZNA CAURA SPANNBUCHSE CLAMPING BUSH DOUILLE DE SERRAGE B I1x16H 2341 01

10 223 1082 1 ODBOJNI LlM PRALLBLECH DEFLECTOR PLATE CHICANE 01

11 71 086 2 ZATIK KERBNAGEL NOTCHED NAIL ERGOT A ENCOCHE 6x10DIN 1476A4C 01

12 223 0818 1 ODRIVNI PRSTEN ANLAUFRING STOP RING BAGUE BUTEE NORMAL 3 MM. RD ZA 01
NADMJ. VIOl PS 9561957

13 223 0171 1 ODRIVNI PRSTEN ANLAUFRING STOP RING BAGUE BUTEE 01

14 213 9737 1 CAURA BUCHSE BUSH DOUILLE 01

15 336 2279 8 CAURA ZA PASOVANJE PASSBUCHSE DOWEL BUSH DOUILLE CENTRAGE

16 021 1075 8 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE WAISTED BOLT VIS I;XTENS 6 PANS 01

17 121 6107 8 PODLOSKA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLE/DISQUE All

18 213 7868 1 LEZAJNI POKLOPAC LAGERDECKEL BEARING CAP CHAPEAU DE PAllER

19 336 2442 3 POKLOPAC LEZAJA LAGERDECKEL BEARING CAP CHAPEAU DE PAllER

20 283 4134 1 ZAP.TIVNIPRSTEN WELLENDICHTRING SHAFT SEAL JOINT 0 ARBRE L 115x140x16H2940-SI 01

21 336 2338 1 STRAZNJI POKLOPAC DECKEL COVER COUVERCLE 01

22 336 2337 1 BRTVA DICHTUNG GASKET GARNITURE/JOINT 01

- 15 -
 KUCISTE
-.
<B KURBELGEHAUSE - OBERTEIL
CRANKCASE
J~ BATI- CYLlNDRES 0150 - 01.0 - 2

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Fran9als Napomena RD

23 76 365 8 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8><20

JUS M.B1. 053.A4C

24 84 091 8 PODLO$KA ELAST. FEDERRING SPRING LOCKWASHER RONDELLE GROWER A8JUSM.B2.113A4C

950 336 2380 4 LEZAJ RADILICE KURBELWELLENLAGER MAIN BEARING PALlER LIGNE ARBRE 1. PODMJERA69,75MM 01

951 336 2381 4 LEZAJ RADILICE KURBELWELLENLAGER MAIN BEARING PAllER LlGNE ARBRE 2. PODMJERA 69,50 MM 01

956 223 0182 1 ODRIVNI PRSTEN ANLAUFRING STOP RING BAGUE BUTEE 1. NADMJERA3,25 MM 01

957 223 0183 1 ODRIVNJPRSTEN ANLAUFRING STOP RING BAGUE BUTEE 2. NADMJERA 3,50 MM 01

--

- 16-
 ULEZISTENJE MEeUZUPCANIKA
ZWISCHENRADLAGERUNG
IDLER GEAR BEARING
TOURILLON DE PIGNON INTERMEDIAIRE 0150 - 01.1 - 1
...

I.

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Fran,ais Napomena RD

1 77 914 1 VIJAK ZVLlNDERSCHRAUBE CHEESE-HEAD SCREW VIS TETE CYLlNDR. MI0x60JUSM.BI.120A4C 01

2 210 1006 1 LEZAJNI RUKAVAC LAGERZAPFEN JOURNAL TOURILLON/MANETON 01

3 210 1007 1 NATEZNA CAURA BUCHSE BUSH DOUILLE 01

4 336 2541 1 MEE>UZ\JPCANIK ZWISCHENRAD IDLER GEAR ROU INTERMEDIAIRE 01

5 336 2538 1 CAURA BUCHSE BUSH BOlTE 01

- 17
 PREDNJI POKLOPAC
VORDERER DECKEL
FRONT COVER
COUVERCLE AVANT 0150 - 01.2 - 1 ..
'.

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Fran,ais Napomena RD

1 213 6027 1 PREDNJI POKLOPAC VORDERER DECKEL FRONT COVER COUVERCLEAV 01

2 87 640 1 CAURA ELAST. FEDERRING DOWEL SLEEVE DOUILLE SERRAGE 6x45 JUS M.C2. 230-A4C 01

SHAFT SEAL JO D ARBRE _01

0)
4
223 4133

1166110
1

1
ZAPTIVNI PRSTEN

GUMENI PRSTEN
WELLENDICHTRING

RUNDDICHTRING O-SEAL ANNEAU TORIQUE 80x3 H 721 01

5 76 346 1 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS .\, 8x10 JUS M.B1. 053-A4C 01

6 64 091 1 PODLO::'KA SCHEIBE SPRING LOCKWASHER RONDELLE GROWER A8JUSM.B2.113-A4C 01

7 10007909 1 BRTVEN MASA DW47 DICHTUNGSMASSE SEALING COMPOUND HERMETIC 300gr 01

8 87 627 1 CAURA ELAST. SPANNHUELSE DOWEL SLEEVE DOUILLE SERRAGE ZA ZRACNU INSTALAC. 01
6x35 JUS M.C2.230-A4C

;.
..,.,
.r .-
v--',.
.
:;!;. .; '..
....,: -
.....
.
- 18 -
 :...

PRICVRSNI DIJElOVI
BEFESTIGUNGSTEILE ZUM VORDEREN DECKEL
FASTENING PARTS
PIECES DE FIXATION 0150 - 01.3 - 1
.'

~-

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Fran9Bis Napomena RD

1 75 549 1 SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M8x60JUS M.B1.051.A4C 01

2 83 192 3 SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLE/DISQUE 8,4 JUS M.B2. 011 01

.3 75 557 2 SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x70 JUS M.B1. 051.A4C 01
4 75731 1 SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS6 PANS M 10x75JUS M.B1. 051.A4C 01
5 83 923 1 FEDERRING SPRING LOCKWASHER RONDELLE GROWER A 10JUS M.B2.110-A4C 01

6 75 577 1 SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x35 JUS M.B1. 051.A4C 01

7 83915 1 FEDERRING SPRING LOCKWASHER RONDELLE GROWER A8JUS M.B2.110.A4C 01

...

"..
" ...- . - 19 -
 VIJAK ZATVORNI
VERSCHLUSSTEILE
CAMSHAFT DRIVE COVER
PIECES OBTURATRICES POUR ARBRE A CAMES 0150 - 01.4 - 1

Poz. Kom. Deutsch English Franc;ais Napomena RD

Br.dijela Hrvatskosrpski

213 5685 1 VIJAKZATVORNI VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG BOUCHON FILETE 01

1

2 88 989 1 ZAPTIVAC DICHTRING WASHER BAGUE D ETANCHEITE A 24x30 JUS M.C4 500

3 123 5019 1 POKLOPAC ODRIV. KAPPE CAP CAPUCHON/CALOTTE

4 2237638 1 OPRUGA TLACNA DRUCKFEDER COMPRES. SPRING RESORT DE COMPA. 01

5 88961 1 ZAPTIVAC DICHTRING WASHER BAGUE D ETANCHEITE A 18x22 JUS M.C4. 500

6 81 154 1 CEP VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG BOUCHON FILETE AM 18x1,5JUS M.BI. 324A4C

- 20 -
 POKLOPAC
VERCHLUSSDECKEL FOR SPRITZVERSTELLER
COVER FOR ADV ANCElRETARD UNIT
COUVERCLE POUR A VANCE AUTOMATIQUE 0150 - 01.5 - 1

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Francais Napomena RD

1 336 2504 2 POKLOPAC DECKEL COVER COUVERCLE 01

2 1166110 1 GUMENI PRSTEN RUNDGUMMIRING O.SEAL ANNEAU TORIQUE 80x3 H 721 01

.- 3 80 275 3 VIJAK STIFTSCHRAUBE STUD GOUJON M 8x15 JUS M.B1. 262-A4C 01

4 83 192 3 PODLO$KA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLE/DISQUE A 8,4 JUS M.B2. 011 01

5 81 628 3 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 8JUS M.B1. 601-A4C 01

"
'¥

- 21 -
 ODZRACNA CIJEV
ENTLOFTUNGSROHR
VENT PIPE
TUYAU DE DESAERATION 0150 - 01.6 - 1

Napomena RD
Deutsch English Franqais
Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski

01
HALTEBLECH RETAINING PLATE TOLE DE RETENUE
1 210 1292 1 DRlAC LlMENI
01
ROHR PIPEfTUBE TUBEfTUYAU
2 021 1364 1 CIJEV
BOYAU PLASTIQUE A 25x31x340 H 7761 01
KUNSTSTOFFSCHLAUCH PLASTIC HOSE
3 140 0962 1 PLASTICNA CIJEV
SK33H735 01
HOSE CLIP COLLIER A FLEXIBLE
4 116 3942 1 STEZAC CIJEVI SCHLAUCHKLEMME

22
 -
<B
JOt"/fWo-
ZATVARAC
OLEINFOLLVERSCHLUSS
OIL FILLER CAP
COUVERCLE DE CHEMINEE DE REMPLISSAGE D'HUILE 0150 - 01.7 - 1

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Franais Napomena RD

1 123 6291 1 ZATVARAC DECKEL COVER COUVERCLE

2 123 6290 1 ZAPTIVNI PRSTEN DICHTRING WASHER BAGUE D'ETANCHEITE 01

'.
...

- 23 -
 ..

-Q) MJERNI STAP

OLMESSSTAB
OIL DIPSTICK
JAUGE DE NIVEAU D'HUILE 0150 -- 01.8 - 1

@2
, - .~
~
.J' '
,~',
~

~//. 'fi
c/

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Franls Napomena RD

1 116 7269 1 NATEZNA (';AURA SPANNBUCHSE CLAMPING BUSH DOUILLE DE SERRAGE B 13x14 H 2341

2 336 2498 1 MJERNI !:;TAPUWA OELMESSSTAB OIL DIPSTICK JAUGE D HUILE 01

3 116 5975 1 GUMENI PRSTEN RUNDGUMMIRING o-SEAL ANNEAUTORraUE 5x2 H 721 01

- 24-
 BRIZGALJKA KOMADA PO CILINDRU
SPRITZDOSE STOCKJZYL.-EINHEIT
SPRAY NOZZLE PIECES/CYL. UNIT
'PULVERISATEUR QTElCYLlNDRE 0150- 01.9 - 1

"-

Poz. Br.dijela Korn. Hrvatskosrpskl Deutsch English Franis Napornena RD

1 210 1717 1 BRIZGAWKA SPRITZDUESE NOZZLE GICLEURlINJECTEUR. 01

-v

- 25-
 -
<D
NATEZNA REMENICA
KEILRIEMEN-SPANNER
V-BELT TENSIONER
COURROIE TRAPEZOIDALE TENDEUR 0150 - 01.18 - 1

1S
15

Poz. Br.dijela Korn. Hrvatskosrpski Deutsch English FranQais Napornena RD

1 021 0749 1 REMENICA (KOMP.) SPANNROLLE IDLER PULLEY SALET TENDEUR 01

3 021 0748 1 PRIZMA GLEITSCHUH SLIDING SHOE PATIN DE CROSSE 01

9 75 56.9 2 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x80 JUS M.B1.051-MC 01

11 76414 1 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x35 JUS M.B1.053-A4C 01

13 76 407 2 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x30 JUS M.B1.053-MC 01

15 81 635 2 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 10JUSM.B1.601-A4C 01

16 83 915 2 EL. PODLOSKA FEDERRING SPRING LOCKWASHER RONDELLE GROWER B8JUSM.B2.110 01

18 021 0744 1 VODILlCA NAT. R. FUEHRUNGSSCHIENE GUIDE RAIL RAIL-GUIDE 01

19 021 0746 1 MOTKA SA PLOCOM SPANNSCHRAUBE CLAMPING BOLT VIS DE TENSION 01

20 021 0757 1 DISTANTNA CAURA ABSTANDHUELSE SPACER SLEEVE DOUILLE ECARTEM 01

21 021 0758 1 DISTANTNA CAURA ABSTANDHUELSE 'SPACER SLEEVE DOUILLE ECARTEM 01

22 021 0750 2 PRSTEN FUEHRUNGSRING GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE .01

23 75 545 1 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x55 JUS M.B1.051-MC 01

25 021 0493 1 REMENICA KEILRIEMENSCHEIBE V-BEL T PULLE POULIE COURR TRAP 01

26 92 130 1 LEZAJ RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ROUL RAINURE BILLE 6004 Z 20x40x12 DIN 625 01

27 .021 0494 1 PRSTEN RING RING BAGUE/ANNEAU 01

28 021 0755 1 OSNAC BUND BUCHSE PLANGED BUSH DOUILLE A COLLET 01

29 021 0495 1 POKLOPAC DECKEL COVER COUVERCLE 01

30 83 894 1 PODLOSKA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLE/DISQUE B 5 JUS M.B2.11O-MC 01

32 78512 3 VIJAK LINSENSENKSCHRAUBE DUAL-HEAD SCREW VIS A BOIS NOYEE M 5x15 JUS M.B1.142-MC 01
--
J

- 26-
 ULJNA KADA
DL WANNE
OIL PAN
CARTER D'HUILE 0150 - 02.6 - 1

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Fran,ais RD

Napomena

1 021 9286 1 UWNA KADA - OELWANNE OIL SUMP CUVE A HUILE 01

2 011 0602 NB ZAPTIVNA MASA DICHTUNGMASSE SEALING COMPOUND HERMETIC DW47
~-, ,. 3 72 899 2 CEP VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG BOUCHON FILETE M 22x1,5 JUS M.B1.524.A4C 01
'\..J 4 88981 2 ZAPTIVAC DICHTRING WASHER BAGUE D'ETANCHEITE A 22x27 JUS M.C4.500 Cu 99,5 01
5 75 598 3 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x110 JUS M.B1.051-A4C 01
6 84091 19 PODLO$KA FEDERRING SPRING LOCKWASHER RONDELLE GROWER A8 JUS M.B2.113-C.2130.A4C
7 76414 8 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x35 JUS M.B1.053-8.8-A4C
8 77 850 8 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x30 JUS M.B1.120-8.8-A4C

- 27-
 CILlNDAR KOMADA PO CILlNDRU
ZYLlNDER STOCKlZYL.-EINHEIT r '_.
CYLINDER PIECESlCYL. UNIT .'--f'
CYLlNDRE QTElCYLlNDRE 0150 - 04.0 - 1

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpskl Deutsch English Francais Napomena RD

1 223 1377 1 CIUNDAR ZVLINDER CYUNDERIRAM CYLINDRE 01

2 213 7256 3 PRSTEN ZAPODL AUSGLEICHRING SHIM ANNEAU COMPENSAT 01

".

- 28-
 RADILICA
~~._- . KURQELWELLE

-~ J~:
CRAN~SHAFT
VILEBREQUIN 0150 - 05.0 - 1

Poz. Br.dijela Korn. Hrvatskosrpski Deutsch English Franais Napornena RD

- 1

5
213 6928

336 2737

87 146

77 930

121 6119
1

8
RADILICA

ZUPCANIK

ZATIK

VIJAK

.PODLO$KA
KURBELWELLE

ZAHNRAD

ZVUNDERSTIFT

ZVUNDERSCHRAUBE

SCHEIBE
CRANKSHAFT

GEAR

PARALLEL PIN

CHEESE-HEAD SCREW

DISC/PANE/PLATE
VILEBREQUIN

ROUE DENTEE

GOUPILLE CYLINDR.

VIS TETE CYLINDR.

RONDELLElDISQUE
8x45 JUS M.C2. 203

M 12x60JUS M.B1.120.A4C

A29
01

01

01

01

6 87 645 1 CAURA SPANNHUELSE DOWEL SLEEVE DOUILLE SERRAGE 8x18 JUS M.C2. 230 01

7 117 0580 3 CEP STOPFEN PLUG BOUCHON A8 H 2855 01

8 1167010 3 PODLO$KA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLElDISQUE A 7,5x1 H 9 01

9 223 0134 4 PROTUUTEG GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT CONTRE.POIDS

- 29 -
 ."li.o

KUNASTA REMENICA
KEILRIEMENSCHEIBE
V-BELT PULLEY
-""'
POULIE DE COURROIE TRAPEZOIDALE 0150 - 05.1 - 1 " / 'I

Poz. Br.dijela Korn. Hrvatskosrpski Deutsch" English Fran98is Napornena RD

,
. .
1 223 4076 1 KLlNASTA REMENICA KEILRIEMENSCHEIBE V-BELT PULLE POULIE COURR TRAP 01

2 1166951 1 ELASTICNI VIJAK SKT.DEHNSCHRAUBE WAISTED BOLT VIS EXTENS 6 PANS M 24x2x110 LlJEVI H803-10.9 01

3 121 6128 1 PODLOSKA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLE/DISQUE 2308A40

-
..
- 30 -
 J..

ZAMASNJAK
SCHWUNGRAD
FLYWHEEL
VOLANT 0150 - 05.2 - 1

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Franais RD

Napomena

1 021 9320 1 ZAMA$NJAK SCHWUNGRAD FLYWHEEL VOLANT 01

2 70681 10 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS6PANS M 10x1x50 DIN 961-MC 01
3 213 1081 1 ZUPCASTI VIJENAC ZAHNKRANZ RING GEAR COURONNE DENTEE 01

..

- 31-
 -.

KLINASTA REMENICA
KEILRIEMENSCHEIBE
V-BELT PULLEY
. POULIE DE COURROIE TRAPEZOIDALE 0150 - 05.5 - 1

/
Poz. Br.dijela Kom_ Hrvatskosrpski Deutsch English Franais Napomena RD

1 021 1974 1 KLINASTAREMENICA KEILRIEMENSCHEIBE V-BELTPULLE POULIE COURR TRAP 01

2 1166951 1 ELASTICNI VIJAK SKT.DEHNSCHRAUBE WAISTED BOLT VIS EXTENS 6 PANS M 24x2x110 LlJEVI H803-10.9 01

3 121 6128 1 PODLO$KA SCHEIBE DISCIPANElPLATE RONDELLElDISQUE 01

v

- 32-
 -
<B
KLIPNJACA
PLEUELSTANGE
CONNECTING ROD
KOMADA PO CILlNDRU
STOCKlZYL.-EINHEIT
PIECES/CYL. UNIT
BIELLE QTElCYLINDRE 0150 -"- 06.0 - 1

t compl.) 1

Poz. Br.dljela Kom. Hrvatskosrpskl Deutsch English Franis Napomena RD

1 337 1614 1 KLlPNJACA PLEUELSTANGE CONNECTING ROD BIELLE 01

2 337 1687 1 ZATIK STIFT PIN CHEVILLElGOUPILLE 01
3 337 1612 1 CAURA OSOV. KLI. KOLBENBOLZENBUCHSE BARREL CYL DE PLONGEUR 01
4 213 7750 1 LEZAJ KLIPNJACE PLEUELLAGER BIG-END BEARING COUSS TETE BIELLE NORMAL 60 MM. RD ZA 01
PODMJ. VIDI POZ. 950 1951
5 232 5520 2 VIJAK SKT.DEHNSCHRAUBE WAISTED BOLT VIS EXTENS6 PANS 01
950 213 7754 NB Le2AJ KLlPNJACE PLEUELLAGER BIG-END BEAI3ING COUSS TETE BIELLE 1. PODMJERA59,75MM 01
951 213 7768 NB LEZAJ KLIPNJACE PLEUELLAGER BIG-END BEARING COUSS TETE BIELLE 2 PODMJERA 59,50 MM 01

.
. .

-..... "
"..
"'-./

- 33-
 KLlP '. KOMADA PO CILlNDRU
KOLBEN STOCKlZYL.-EINHEIT
PISTON PIECES/CYL. UNIT
PISTON QTElCYLlNDRE 0150 - 07.0 -.1

Os
(compl.!
H
8 ,
67 f""",,1.1

;-
'

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Franais Napomena RD

1 213 7721 1 KUP KOLBEN PISTONIPLUNGER PISTON NORMAL 100 MM 01

2 337 1660 1 OSOVINICA KLIPA KOLBEN BOLZEN PISTON PIN AXE DE PISTON 01

3 87 724 2 PRSTEN SICHERUNGSRING CIRCLlP CIRCLlP 01

4 213 7724 5Z SET KLIPNIHPRSTEN KOLBENRING5ATZ PISTON RING SEGMENT PISTON NORMAL 100 MM 01

5 116 2303 1 DVOST. TRAPEZ. PRSTEN DOPPELS TRAPEZRING TRAPEZOIDAL RING SEGMENT TRAPEZ. NORMAL 100 MM

6 116 1084 1 MINUTNIPRSTEN MINUTENRING TAPER PISTON RING SEGM. BISEAUTE NORMAL 100 MM

7 116 1089 1 UWNI PRSTEN OELSCHLITZRING OIL CONTROL RING ,SEG RACL HLE ALUM NORMAL 100MM

- 34-
(

J~
-
<B
CILlNDARSKA GLAVA
ZYLlNDERKOPF
CYLINDER HEAD
KOMADA PO CILlNDRU
STOCKlZYL.-EINHEIT
PIECES/CYL. UNIT
CULASSE QTElCYLlNDRE 0150 - 08.0 - 1

11~-1

14

Paz. Br.dijela Korn. Hrvatskosrpski Deutsch English Frangais Napornena RD

1 210 1681 4 VIJAK CIL. GLAVE SKT.DEHNSCHRAUBE WAISTED BOLT VIS EXTENS 6 PANS 01
2 337 1666 4 PODLO$KA SCHEIBE WASHER RONDELLE 01
3 213 6596 1 VIJAK ZATVORNI VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG BOUCHON FILETE 01
4 89017 1 PRSTEN DICHTRING WASHER BAGUE D'ETANCHEITE A 26x32 JUS M.C4.500 01
5 81 628 3 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 8 JUS M.B1.601-A4C
6 81 635 1 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 10JUSM.B1.601-A4C
7 213 6595 1 VIJAK ZATVORNI VERSCHLUSSSCHRAUBE SCREW PLUG BOUCHON FILETE 01
8 213 7591 1 STREMEN BUEGEL YOKE/RETAINER ETRIER 01
9 213 7580 1 PODLO$KA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLElDISQUE 01
10 223 2114 1 CILlNDARSKAGLAVA ZVLlNDERKOPF

11 210 1676 1 SJEDI$TE VENTlLA VENTILSITZRING

. CYLINDER HEAD

SEAT INSERT RING

CULASSE

BAGUE-SIEGE SOUP
01

NORMAL 45,66 MM
12 337 1760 1 SJEDI$TE VENTILA VENTILSITZRING SEAT INSERT RING BAGUE-SIEGE SOUP NORMAL 40,16 MM
13 223 2528 2 VOOICA VENTILA VENTILFUEHRUNG VALVE GUIDE GUIDE DE SOUPAPE NORMAL 15,00 MM RD
14 337 1762 1 VENTIL ISPU$NI AUSLASSVENTIL. EXHAUST VALVE SOUPAPE D'ECHAPPM 01
15 121 5500 2 PRSTEN USKOCNI SPRENGRING SNAP RING AGRAFE CIRCULAIRE 951 K4
16 213 3731 1 VENTIL USISNI EINLASSVENTIL INLET VALVE SOUP D ADMISSION 01
17 337 1748 2 TANJURIC OPRUGE FEDERTELLER SPRING CAP CUVETTE DE RESSORT 01
18 1168817 4 KONUS VENTILA VENTILKEGELSTUECK ' HALF-CONE DEMI-GONE SOUPAPE 8H 7020 01
19 336 9305 2 OPRUGA TLACNA DRUCKFEDER COMPRES. SPRING RESSORT DE COMPR. .01
20 80301 3 VIJAK STIFTSCHRAUBE STUD GOUJON M 8x55 JUS M.B1.262-A4C
21 80 370 1 VIJAK STIFTSCHRAUBE STUD GOUJON M 10x65JUS M.B1.621-A4C 01
22 213 7096 2 TANJURIC OPRUGE FEDERTELLER SPRING CAP CUVETE DE RESSORT 01
23 223 0216 1 MEfJUPRSTEN ZWISCHENRING INTERMEDIATE RING BAGUE INTERMETED 01

- 35 -
 "\
'1

POKLOPAC CILlNDARSKE GLAVE KOMADA PO CILlNDRU

ZVLINDERKOPF HAUBE STOCKlZYL.-EINHEIT
ROCKER CHAMBER COVER PIECES/CYL. UNIT
CULASSE QTElCYLlNDRE 0150 - 08.1 - 1 ~

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Franais Napomena RD

1 75521 1 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x30 JUS M.B1. 051-A4C 01

2 121 6307 1 PRSTEN ZAPTIVNI DICHTRING WASHER BAGUE D ETANCHEITE 2914A8 01

3 83 189 1 PODlOKA SCHEIBE DISClPANElPLATE RONDELLElDISQUE A 8,4 JUS M.B2. 011-MC 01

4 337 1692 1 BRTVA DICHTUNG GASKET GARNITURE/JOINT 01

5 213 5910 1 POKL CIL. GLAVE ZYUNDERKOPFHAUBE COVEl< CHAPEAU DE CULASSE 01

"

- 36-
 BREGASTA OSOVINA
NOCKENWELLE
CAMSHAFT
ARBRE A CAMES 0150 - 10.0 - 1

Poz. Br.dijela Korn. Hrvatskosrpski Deutsch English Francais Napornena RD

1 210 1222 1 BREGASTA OSOVINA NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBRE A CAMES 01

2 336 7789 1 PODLO$KA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLElDISQUE 01
-. 3 121 6884 1 CAURA BUCHSE BUSH BOlTE 4217A 01

- 37
 -,

,,-.

DIJELOVI RAZVODA KOMADA PO CILlNDRU

STEUERUNGSTEILE STOCKlZYL.- EINHEIT
TIMING GEARS PIECES/CYL. UNIT
OR~ANES DE DISTRIBUTION QTElCYLINDRE 0150 - 11.0 - 1

818
.16 '17
9 7 20

~@~,
12~ ~ ~ ~ :

13':1°8
"n::.
~
.119

c
,
1

8
\.

151 'YJ~13

.........
~
2 6 7 @~
129

Paz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Frarn;ais Napomena . RD

"

1 337 1B85 2 PODIZAC VENTlLA VENTILSTOESSEL VALVE TAPPET POUSSOIR 01

3
213 3985

223 2840
2

2
MOTKA PODIZNA

ZAPTIVNI PRSTEN
STOSSSTANGE

DICHTRING
PUSHROD

WASHER
BARRE PARE-CHOCS

BAGUE D ETANCHEITE
. 01

01

5
337 1887

337 1876
2

2
KAPA

OPRUGA
KAPPE

SCHRAUBENFEDER
CAP

HELICAL SPRING
CAPUCHONlCALOTTE

RESSORT A BOUDIN
. 01

01

6 337 1888 2 CIJEV ZA$TITNA SCHUTZROHR COVER TUBE . TUBE PROTECTEUR 01

7 121 6080 2 PODLO$KA SCHEIBE DISClPANElPLATE RONDELLElDISQUE A6"

8 79 975 2 VIJAK STIFTSCHRAUBE STUD GOWON AM 10><35

JUS M.B1..261-A4C 01

9 81 635 2 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS ' M10JUSM:B1.6.o1-A4C 01

10 223 7661 2 CAURA BUCHSE BUSH DOUILLE

11 337 1887 1 NOSAC KLACKAL KJPPHEBELBOCK ROCKER BRACKET SUPP DE CULBUTEUR

12 84 093 2 PODLO$KA ELAST. FEDERRING SLPRING LOCKWASHER RONDELLE GROWER M 10JUS M.B2. 113-A4C

13 213 9475 2 KLACKALlCA KIPPHEBR ROCR ARM CULBUTEUR 01

14 337 1878 2 PRSTEN ZAPTIVNI DICHTRING WASHER BAGUE D ETANCHEITE 01

15 336 5861 2 VIJ. ZA PODL. KLACK. EINSTELLSCHR/.UBE ADJUSTING'SCREW VIS DE REGLAGE 01

16 82 240 2 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 10x1JUSM.B1.805MC 01

17 223 0650 2 ULJNA SAPNICA OELDUESE OIL NOZZLE .' GICLEUR D HUILE 01

18 81 613 2 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 6 JUS M.B1. 601-MC 01

19. 213 9600. 2 PECURKA TLACNA DRUCKPILZ THRUST PAD CHAMP DE POUSSEE 01

20 223 7665 2 CAURA BUCHSE BUSH DOUILLE

"

38
 .,.. .~. ;.:.'
'.'

PUMPA ULJA
SCHMIEROLPUMPE
LUBE OIL PUMP
POMPE D'HUILE DE GRAISSAGE 0150 - 14.0 - 1

3 .
,'.

.~

Poz, Br.dijela Korn. Hrvatskosrpski Deutsch English FranQais Napornena RD

,
1 213 0440 1 PUMPA UWA SCHMIEROELPUMPE LUBEOILPUMPE
' .
POMPE HUILE GRAISS 01
I
2' 75 549 2 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x60JUS M.B1. 051-A4Co1O-9 01
" .
3 116 9689 2 SIGUR. PODLOS. SCHEIBE LOCKING WASHER RONDELLE SECURITE 8 H 2293 01
. '-'- 4 223 8751 1 .LIMZASTITNI ABSCHIRMBLECH SHIELD TOLE-ECRAN 01

"
t' , . ,;

"

.'
" ..

"

- 39-
 PRECIST AC ULJA
SCHMIER()LFIL TER
LUBE OIL FILTER
FILTER A HUILE-MOTEUR 0150 - 15.0 - 1

Korn. Deutsch English Franais Napornena RD

Poz. Br.dijela Hrvatskosrpski

1 336 2983 1 BRTYA DICHTUNG GASKET GARNITURE/JOINT 01

VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS6 PANS M10x160 MUS M.BI. 051-MC 01
2 75 796 2

3 83212 2 PODLOSKA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLE/DISQUE A 10.5 JUS M.B2. 011-MC

223 2097 1 NOSAC PRECISTACA FILTERTRAEGER SUPPORT SUPPORT DE FILTRE 01

5

6 116 0024 1 ULO£AK PRECISTACA WECHSELFILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRANT A1H4123 01

- 40-
 -
.~
-~
HLADNJAK ULJA
6LKOHLER
LUBE OIL COOLER
RADIATEUR D'HUILE DE GRAISSAGE 0150 - '15.1 - 1

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Franais Napomena RD

1 021 8596 1 CIJEV. SPIRALA ROHRSPIRALE FINNED SPIRAL SERPENTIN AILETLES 01

2 021 8593 2 GUMENI PROFIL GUMMIPROFIL RUBBER SECTION PROFIL CADUTCHOUC

3 021 8609 4 GUMENA OBUJMICA GUMMIHUELLE RUBBER SLEEVE MANCHON

CADUTCHOUC

4 021 8594 2 GUMENI PROFIL GUMMIPROFIL RUBBER SECTION PROFIL CADOUTCHOUC

5 76 342 2 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 6x40 JUS M.B1. 053 A4C

6 121 5850 2 PODLO$KA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLElDISQUE

7 81 613 2 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M6 JUS M.B1 601A4C

8 223 2281 2 SPOJNA NAVRTKA UEBERWURFSCHRAUBE CAP SCREWINUT VIS CHAPEAU 01

9 121 6511 2 KONICNI PRSTEN DOPPELKEGELRING DUPLEX RING BAGUE CALAGE DBLE
.

.......--.....

- 41 -
 r.1JAKUWA
OLKOHLER
LUBE OIL COOLER
RADIATEUR D'HUILE DE GRAISSAGE 0150- 1

Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Frans Napomena IRD

336 3004

336 2936
1

2
CIJEV. SPIRALA

GUMENI PROFIL
ROHRSPIRALE

GUMMIPROFIL
FINNED SPIRAL

RUBBER SECTION
SERPENTlN AILETLES

PROFIL CADUTCHOUC
I 01

"21"6795 4 GUMENA OBUJMICA GUMMIHUELLE RUBBER SLEEVE MANCHON

CADUTCHOUC

16 2937 2 GUMENI PROFIL GUMMIPROAL RUBBER SECTION PROFIL CADOUTCHOUC

342 2 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS

I M6x40JUSM.B1.053A4C
5850 2 PODLOSKA SCHEIBE DISClPANElPLATE RONDELLElDISaUE

513 2 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS

2281 2 SPOJNA NAVRTKA UEBERWURFSCHRAUBE CAP SCREWINUT VIS CHAPEAU I M6JUSM.B1601A4C I 01

3511 2 KONICNI PRSTEN DOPPELKEGELRING DUPLEX RING BAGUE CALAGE DBLE

 -
<B
CIJEV TLACNA
DRUCKOLLEITUNG
OIL DELIVERY PIPE
TUBE DE REFOULEMENT D'HUILE 0150 - 16.0 - 1

/" -
v

Poz. Br.dijela Korn. Hrvatskosrpski Deutsch English Franais Napornena RD

1 213 6359 1 TLACNA CIJEV DRUCKOELROHR PIPElTUBE TUBElTUYAU 01

2 116 6002 1 GUMENI PRSTEN RUNDDICHTRING Q-SEAL ANNEAU TORIQUE 14x3 H 721-811 01

3 346 9596 1 OPRUGA BUEGELFEDER YOKE SPRING ETRIER-RESSORT 01

v

..
- 43-
 USISNI VOD ULJA
SCHMIEROLANSAUGLEITUNG
LUBE OIL SUCTION PIPE
;rUYAU D'ASPRIRATION D'HUILE 0150 16.1 - 1

)
('"
50
4~
~.

.
o ...

. Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Fran9'lis Napomena RD

1 021 9738 1 USISNA CIJEV SAUGROHR SUCTION PIPE TUYAUASPIRATION 01

2 121 6500 1 VIJAK SPOJNI UEBERWURFSCHRAUBE CAP SCREW/NUT VIS CHAPEAU 01

3 121 6512 1 PRSTEN KONICNI DOPPELKEILRING DUPLEX RING BAGUE CALAGE DBLE .. 01

4 76 350 2 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS6 PANS M 8x12 JUS M.BI. 05A4C 01
')
5 84091 2 PODLO$KA FEDERRING . SPRING LOCKWASHER RONDELLE GROWER M8JUSM. B2.11A4C 01

6 76 325 2 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS6 PANS M 6x15JUS M.BI. 05MC 01

7 64 517 2 PODLO$KA ZAHNSCHEIBE TOOTHED WASHER RONDELLE DENTEE A 6,4 JUS M.B2. 15O-MC 01

Ii 81 613 2 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 6 JUS M.BI. 601-A4C 01

. 9 336 3064 2 OBUJMICA ROHRSCHELLE PIPE CLIP COLLIER PR TUBES 01

"

- 44-
 PUMPA UBRIZGAVANJA
- EINSPRITZPUMPE
INJECTION PUMP
POMPE D'INJECTION . 0150 - 17.0 - 1

----
lf1

~78
.
..

Poz. Deutsch Franais Napomena RD

Br.dijela Kom. Hrvalskosrpski English

. AM1Ox30JUS M.B1. 261 MC 01

1 79 972 4 VIJAK UVRTNI STIFTSCHRAUBE. STUD GOUJON

. ,2

3
213 6717

83 204
1 BRTYA

PODLOSKA
DICHTUNG

SCHEIBE
GASKET

DISC/PANElPLATE
GARNITURE/JOINT

RONDELLElDISQUE A 10,5 JUS M.B2. 011 MC

01

01
fit'4
4 8.1 635 4 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUJ ECROU 6 PANS M 10JUS M. B1. 601 MC 01

5 336 3161 1 UEBERSTROEMLEITUNG OVERFOWLINa. CONDUITE DECHARGE 01

VOD PJW:IVNI
6 021 1873 1 PUMPA UBRIZG. EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP POMPE D'INJECTION 01

7 3 PODLOSKA ELAST. FEDERRING SPRING LOCKWASHER RONDELLE GROWER M6JUS M.B2.110A4C 01

83 899..

8 81 613 3 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 6 JUS M.B1. 601 MC 01

9 021 oooi 1 PUMPA DOBAVNA KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP POMPE A COMBUST 01

10 213 9484 1 POLUGA HEBEL LEVER/ARM LEVIER , 01

I

11 021 0009 1 BRTYA DICHTUNG O-SEAL ANNEAU TORIQUE P2. 1,.48.00 :RBR« 01

12 76 322 1 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M6x12JUSM.B1.053MC , 01

021 1872 1 PUMPA UBRIZ. KOMPL. EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP POMPE D'INJECTION SADR21PZ OD 6.12 01

-
,

--

- 45-
 VENTIL PRELlVNI
OBERSTR()MVENTIL
OVERFLOW VALVE
VALVE DE DECHARGE 0150 - 17.1 - 1

Paz. Br.dijela Korn. Hrvatskosrpski Deutsch English Fran""is Napornena RD

1 021 0059 1 VENTll PRElIVNI UEBERSTROEMVENTll OVERFLOW VALVE SOUPAPE DECHARGE 01

2 88919 2 ZAPTIVAC DICHTRING WASHER BAGUE D ETANCHEITE M 14x18JUSM.C4. 500 01

- 46-
 -
<B PUMPA UBRIZGAVANJA
EINSPRITZPUMPE
INJECTION PUMP
POMPE D'INJECTION 0150 - 17.2 - 1

Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Franais Napomena RD

1 79 972 4 VIJAK UVRTNI STlFTSCHRAUBE STUD GOUJON AM 1Ox30JUS M.B1. 261 MC 01

2 213 6717 1 BRTYA DICHTUNG GASKET GARNITURE/JOINT 01
3 83 204 4 PODlO$KA SCHEIBE WASHER/DISC/PLATE RONDEllE/DISQUE A 10,5JUS M.B2.011 MC
4 81 635 4 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 10JUS M. B1-601 A4C
6 021 2573 1 PUMPA UBRIZG. EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP POMPE EN lIGNE ..IPM.. BEOGRAD 01
7 83 899 3 PODlO$KA FEDERRING SPRING lOCKWASHER RONDEllE GROWER A6JUSM.B2.110MC
8 81 613 3 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 6 JUS M.B1. 601
9 021 2576 1 DOBAVNAPUMPA KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP POMPE A COMBUST 01
10 021 2623 1 RUCICA HEBEL lEVER/ARM lEVIER 01
11 021 2577 1 BRTYA DICHTUNG . O-SEAl ANNEAU TORIQUE 35x2,5 H 2927-SGB 01
12 76 322 1 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M6x 12JUSM. B1.053MC
13 83 899 1 PODlO$KA FEDERRING SPRING lOCKWASHER RONDEllE GROWER A 6 JUS M.B2. p-MC
021 2572 1 PUMPA UBRIZG. KOMPl. EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP POMPE EN llGNE SADRZI PZ. 6-13

.;v
"

- 47-
 POGON PUMPE
EINSPRITZPUMPENANTRIEB
INJECTION PUMP DRIVE
ENTRAINEMENT DE POMPE D'INJECTION 0150 -

Poz. Korn. Hrvatskosrpski Deutsch English Franals Napomena RD

Br.dijela

1 021 2538 3 PODLOSKA SCHEIBE DISC/PANE/PLATE RONDELLElDISQUE 01

2 70 674 3 VIJAK SECHSKANTSCHRAUBE HEX. BOLT VIS 6 PANS M 8x1x25 DIN 961-A4C 01

3 223 2683 1 GLAVCINA NABE HUB MOYEU 01

4 213 9287 1 ZUPCANIK ZAHNRAD GEAR ROUE DENTEE 01

6 81 659 1 NAVRTKA SECHSKANTMUTTER HEX. NUT ECROU 6 PANS M 12JUSM.B1.601-A4C 01

7 84 159 3 PODLOSKA FEDERRING SPRING LOCKWASHER RONDELLE GROWER B8JUSM.B2.136-A4C 01

I - 48-
~
 UBRIZGAC KOMPLET KOMADA PO CILINDRU
EINSPRITZVENTIL STOCKlZYL.-EINHEIT
INJECTOR PIECeS/CYL. UNIT
INJECTEUR QTEtCYLlNDRE 0150 - 19.0 - 1

,--". .

Poz. Br.dijela- _ Kom. Hrvatskosrpski Deutsch English Fram,ais Napomena RD

1 337 2164 1- PRSTEN ZAPTIVNI DICHTRING WASHER BAGUE D ETANCHEITE 01

2 213 7568 1 CAURA BUCHSE
- 3 021 0062 1 UBRIZGAC
BUSH DOUILlE 01

EINSPRITZVENTIL INJECTOR SOUPAPE D INJECT 01

4 021 0065 1 BRIZGAWKA DUESE NOZZLE INJECTEURlGICLEUR 01

~-

- 49 -
 VOD ZA GORIVO
KRAFTSTOFFLEITUNGEN
FUEL PIPES
TUYAUTERIES A COMBUSTIBLE 0150 - 21.1 - 1

Deutsch I RD
Poz. Br.dijela Kom. Hrvatskosrpski English Fran9ais Napomena

1 86 069 4 VIJAK $UPWI HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT VIS BANJO A 8 JUS M.B6. 883-A4C 01

2 88919 8 ZAPTIVAC DICHTRING WASHER BAGUE D ETANCHEITE A 14x18 JUS M.C4.500 01

3 021 9736 1 CIJEV SCHLAUCHLEITUNG HOSE CONDUITE FLEXIBLE 01

4 021 0069 1 CIJEV SCHLAUCHLEITUNG HOSE CONDUITE FLEXIBLE 01

- 50 -