AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmannstellvertreter, Landesrat für Ladinische Vicepresidente della Provincia, Assessore all’Istruzione e alla
Bildung und Kultur, Verkehrsnetz und Mobilität Cultura Ladina, alla Viabilità e Mobilità

PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL

Vizepresidënt dla Provinzia, Assessur por l’Istruziun y la Cultura Ladina, la Viabilté y Mobilité

Bozen / Bolzano / Bulsan, 11.08.2020

An den
Landtagsabgeordneten
Bearbeitet von / redatto da / scrit da: Sven Knoll
38.1/sk
Myriam Atz Tammerle

Zur Kenntnis: An den

Per conoscenza: Präsidenten des Südtiroler Landtages
Per cunescënza: Josef Noggler

Landtagsanfrage Nr. 1002/2020 – #italiaveloce – Was ist in Süd-Tirol geplant?

1. Das Programm #italiaveloce der italienischen Regierung beinhaltet als Eisenbahnprojekte für Südtirol das
erste Baulos für die Zulaufstrecke zum Brennerbasistunnel Franzensfeste-Waidbruck sowie die
Zulaufstecken Verona-Brenner.

2. Unter „Potenzierung der Bahnlinie Franzensfeste-Verona“ ist eine Vervierfachung der heutigen Bahnlinie,
die zum größten Teil eine Variante der bestehenden Strecke ist, zu verstehen. Vier vorrangige Lose
werden dabei von RFI realisiert:
- Franzensfeste-Waidbruck (Los 1): das Projekt umfasst den Bau einer neuen Eisenbahnlinie, wovon
der größte Anteil in Tunneln geführt wird,
- Umfahrung Bozen (Los 2): die Eisenbahnumgehung ermöglicht die Güterverkehrsströme vom
Personenverkehr (Regional- und Mittelstreckenverkehr) zu trennen,
- Umgehung von Trient und Rovereto (Los 3). Die Eisenbahnumgehung ermöglicht die Trennung der
Güter- und Personenverkehrsströme (Regional- und Mittelstreckenverkehr),
- Nordeinfahrt in den Eisenbahnknotenpunkt Verona (Los 4): die neue Bahnstrecke wird teilweise
entlang der bestehenden Strecke und teilweise als Gleisvariante ausgebaut.

3. Die Beweggründe für das tägliche Wartungsfenster, das RFI für die herkömmliche Brennerlinie
beansprucht, entfallen durch die „Potenzierung der Bahnlinie Franzensfeste-Verona“, da durch den
Wegfall der Güterzüge die Wartung der Infrastruktur in den Nachtsstunden durchgeführt werden kann.

4. Siehe Antwort 3.

Mit freundlichen Grüßen,

Daniel Alfreider

Firmato digitalmente da:Daniel Alfreider

Landesrat
Data:11/08/2020 15:34:01

(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet / sottoscritto con firma digitale / sotescrit cun sotescriziun digitala)

Landhaus 2, Silvius-Magnago-Platz 10
Palazzo 2, Piazza Silvius Magnago 10
Palaz provinziel 2, Plaza Silvius Magnago 10

39100 Bozen 39100 Bolzano 39100 Bulsan
Tel. 0471 41 23 33-34
Fax 0471 41 23 99 Tel. 0471 41 23 33-34
Fax 0471 41 23 99 Tel. 0471 41 23 33-34
Fax 0471 41 23 99
assessorat.ladin@provinz.bz.it assessorat.ladin@provincia.bz.it assessorat.ladin@provinzia.bz.it
www.provinz.bz.it/mussner www.provincia.bz.it/mussner www.provinzia.bz.it/mussner
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215 Codesc fischel/Chëuta sun l valor njuntà
00390090215
Prot. Datum | data prot. 11.08.2020 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0003620 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata