AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 13.08.2020 Herrn L.Abg.

Sven Knoll
Vorbereitet von:
Andrea Tezzele Frau L.Abg.
Tel. 0471 / 412090
Andrea.Tezzele@provincia.bz.it Myriam Atz Tammerle

Südtiroler Landtag
Im Hause

Zur Kenntnis: Herrn Präsidenten

des Südtiroler Landtags
Dr. Josef Noggler

Im Hause

Antwort auf die Anfrage Nr. 1003/20 vom 08.07.2020

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

ich nehme hiermit Bezug auf die vorliegende Anfrage und teile Folgendes mit:

Ad 1-5)
Die Abhaltung der Gemeindewahlen fällt in den Zuständigkeitsbereich der Autonomen Region Trentino-
Südtirol und ist durch das Regionalgesetz vom 3. Mai 2018, Nr. 2 (Kodex der örtlichen Körperschaften der
Autonomen Region Trentino-Südtirol), in geltender Fassung, geregelt.

Bekanntlich wurden mit Regionalgesetz vom 23. Juni 2020, Nr. 1, einige Anpassungen zu den
Wahlbestimmungen getroffen, welche die Ausschreibung der Gemeindewahlen an einem Sonntag zwischen
dem 1. September und 15. Dezember 2020, sowie einen – auf Grund besonderer epidemiologischer
Umstände – eventuell zusätzlichen Aufschub um höchstens 6 Monate ermöglichen. Zudem wurde eine
mögliche Zusammenlegung der Gemeindewahlen mit weiteren Wahlen oder Volksabstimmungen
beschlossen.

In Folge hat der Präsident der Region mit Dekret Nr. 33 vom 13. Juli 2020 den Wahltermin auf den 20.
September 2020 festgesetzt, bei gleichzeitiger Abhaltung der Bestätigenden Volksabstimmung betreffend
das Verfassungsgesetz zur Kürzung der Anzahl der Parlamentarier wird auch am 21. September 2020
gewählt. Bezüglich der Abhaltung der Volksabstimmung hat allerdings der Staat noch keine endgültige
Entscheidung getroffen.

Das gesamte Verfahren hinsichtlich der Wahl der Bürgermeister und Gemeinderäte wird von der Region
gesteuert, welche in Absprache mit dem Regierungskommissariat den Gemeinden die diesbezüglichen
notwendigen Anweisungen noch liefern wird (siehe dazu http://www.regione.taa.it/Elettorale/ modulistica_d.
aspx). Bei einer Zusammenlegung der Gemeindewahlen mit dem Bestätigenden Verfassungsreferendum
wird eine verstärkte Koordinierung der Tätigkeiten zwischen den regionalen und den staatlichen Behörden
stattfinden. Der Landesverwaltung ist hinsichtlich der Gemeinderatswahlen eine begrenzte Zuständigkeit der
Wahlobliegenheiten, betreffend die Hinterlegung und Bekanntmachung der traditionellen Listenzeichen
anvertraut.

Mit freundlichen Grüßen

Arno Kompatscher
Firmato digitalmente da:Arno Kompatscher Landeshauptmann
Data:13/08/2020 18:27:29 (mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22-23  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22-23  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it http://www.provincia.bz.it
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 14.08.2020 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0003678 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata