ICH: Ja, ich kann ein wenig sprechen und verstehen Deutsch.

Weil ich vor etwa 6 oder 7 Monaten den Entscheid

getroffen habe, Deutsch zu lernen. Ich lerne selbständig

TUBRICA: Ich arbeite seit 10 Jahren für dieses Unternehmen. Im Bereich der Ingenieurprojekte.
DEUTSCH: Ich finde es sehr interessant, aber es ist ein bisschen schwierig. Insbesondere wegen der Deklinationen.
UND einige Artikel, männlich und weiblich, unterscheiden sich vom spanischen Artikel.

WARUN: Ich weiß nicht, eines Tages wollte ich eine andere Sprache als Englisch lernen, und ich denke, dass Deutsch
sehr interessant ist, auch wegen meines Berufs…. In dieser Fabrik haben wir eine ganze Reihe von deutschen
Maschinen.

ERFAHRUNG: Hier bin ich und lerne nach und nach.

Ich habe nicht wirklich viel Erfahrung im Gespräch mit Menschen aus Deutschland. Aber ich will weiter lernen.

DEUTSCHLAND: ist ein sehr schönes Land. Ich würde es sehr gerne einmal besuchen. Städte wie Berlin, Frankfurt,
München, Köln.

Aus industrieller Sicht ist es ein sehr entwickeltes Land, ein Industrieland.

Und vielleicht könnte ich dort arbeiten und leben, warum nicht?

VENEZUELA: Die Situation in diesem Land ist ein wenig schwierig.

Die politische Situation betrifft alle Bereiche der Gesellschaft (negative)

Wie du wissen solltest … Wir leben in einer Diktatur.

Es gibt keine Gesetze, keine Sicherheit, keine Gesundheit, keine Universitätsausbildung.

Der Mindestlohn ist sehr niedrig, eigentlich sind die Löhne im Allgemeinen sehr niedrig… Daher ist es nicht einfach
hier zu leben

DIFERENCIA HORARIA: Wir haben einen Zeitunterschied von 6 Stunden zwischen Venezuela und Deutschland.
Eigentlich wir haben 6 Stunden zurück. also Es kann etwas schwierig sein, sich zu verständigen, denn wenn du
arbeitest, schlafe ich oder ich bin zu hause… und umgekehrt

EXPERT: Tut mir leid, ich bin nicht wirklich ein Experte in der deutschen Sprache.
Ich würde gerne mehr Deutsch sprechen, aber ich bin neu und lerne noch.

Ich denke, wir sollten besser auf Englisch sprechen. Bist du einverstanden?

Kannst du mir bitte das auf Englisch sagen?

Dear Mr. Kai.

Greetings from Venezuela.

I’m Edwin Ramirez, the manager of the engineering department at TUBRICA, I’ve been working for this company the
last 10 years, I was in charge of the reception, assembly and installation of this Krauss Maffei 2000 Kg/h extrusion
line in April 2017.

Following your suggestions of the steps for commissioning:

1- Although the extruders were installed almost 5 years before, from time to time (annual frequency), we have
energized the machine, in order to make sure that all components were working. Yesterday, we checked the
KEB COMBIVERT, and I consider its working fine. Attached you will find some photos:

Once the system is de-energized, the KEB COMBIVERT remains “on” for a few seconds (around 30 secs) until
the capacitors are discharged.

2- We are looking for the batteries for the Control System (PLC), because are discharged, according the
Alarmtafel, nevertheless this does not affect the operation of the system during startup.

3- We have the layout of the Rohr-Extrusionlinie.

4- All the services (z.B.: power, compressed air and colling water) are completed and tested.
5- Attached, you will find some photos of the equipment and cabinets.
6- Although we have experience installing screws, we have not yet installed the screws for this extruder,
because our technician would like to know the recommended dimensions per Krauss Maffei (z.B.:
tolerances and screw spacing). if you could provide us this information, we would be ready for startup.

I alreay have your WS number, in order to stablish direct communication.

Thanks for your support