Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
http://www.archive.org/details/spicilegiumroman02maia
SP ff C I LEGIUM
ROMA IV UM t
SPIGIL EGJ III
r o m a u m« 3\r
roMUs n.
ROMAE
TYP 3 S COLLEGII U R B A N I
M. DCCC. XXXIX.
JAN5 1954
/r/va
i;m Toitis pis u;r vtio.
Ocriptorum
1. volumme compr
iptorum hoc volumii I i
ego is suni ,
qui ab ineunte adolescentia ita huius cmi-
nentissimi poetae studio ardoreque flagraverim ut non f
puc-
ie teinporibui , lntinii vera I
i
!
' litinnus
/
>'
///. tiiju i
[. vehementer optal , c ! - • 1 1
—
ip.sc cgo ,
qui dudum reges magno ore canebam ,
acta moderetur.
Cardinali cboraccnsi ,
post Pontificis in Ur))cm
rcditum , consistoriali dccrcto adsignanda , ct dc
Cutbbcrto Tunstallo ad londincnsem scdcm cve-
licndo ; tcrtia cst ad Cardinalcm cboraccnscm su-
mis confundat.
Quamquam vero vaticanum opus nequc a Sui-
da commcmoratur , neque ab iis qui de Nazian-
zeni interpretibus verba fecerunt, titulus tamen et
zag alaSrixag 7tom7xatiq , *ai xctq xov %pvaov v.y.i zcv ap-
S f L V T i: M
i
,
I t verba ei cultum , celeres mandata per aui
»
i«>. Quin etiam sponsae et dulcissima pignora nati
Nos macsti expectant. Sed enim conamina pugnae
Fracta iacent , nostro rapidis victoria pennis
Diffugrt campo , ct Rhoetea per agmina fertur.
Quare agite , o socii , curvo de litorc celsas
1 15. Ducnnius navcs ,
graiaequc ad litora terrac
Vertamus profugos tranquilla per aequora cursus.
Sic ait , ct cunctis extcmplo incussit amorem
Natalis patriae ; turbam migrare videres
Innumeram , et prono deferri ad litora passu.
i5o. Qualis ubi icarios fluctus eurusque notusque
Perturbant , imoque cient spumantia fundo
Aequora , et insanas affligunt cautibus undas ;
l\hilli I ' n i
y batcs tubii cn< Volal u < \ I I .
r
'.>-) i. Saepe fuit multis ; tollebant undique risum
Argolici quando in medium consulta ferebat.
Non Jllo ad Troiam venit deformior alter.
Aspicis , Atrida ,
quae sit sententia Graiilm ?
Mortales inter cunctos te reddere certant
Infamem , neque cnim dissolvere pacta verentur ,
CATALOGUS NAVIUM.
Quos misit ,
qui Glissantam , fortcmque Plataeam ,
,
Mixta Deo mulier geminam dedit aurea prolem
lii iriginta altum suicabanl puppibns aequor.
Phocenses <lu\ii Schediusque el Epistrophus ingens
Naubolidae magno de semine creti.
fphiti
Tarphenque et Throuium ,
gelidi laticesque Boagri ;
QllOI My pcic.cr (
;
ioj. Ingeitum ,
quisquis Cyparisseenta colebat
Quos Ilelos et Ptcleon ,
quos fertilis Ampbigenia
In Martem fudit ,
quos Dorion , Lic ubi Musis
Obvius Oecbaliam atque Euryti tecta relinquens
Tbreicius Tbamyras spoliatus carminc cessit.
1 1 1 «
I
.
<
- iii nobia «•(
cquoi mcmorarc fu
Rflrrcfifia
n fulffeni
n virtute Lyctonc
^
crctun
B
1 *.i ii< l.-i ru.s , huic arcum donnvii Cynthiui ipee«
Quique Adreiteam populumquc colebai Apaeai,
, ,,, Quoi Pityen dedit, Tercneque nrdua celiae
Gulmina ; duxerunl Adraatui el Amphiui ill
HOMER1
[LIADIS
RHAPSODIAE LIBl R TEM II
\ ii forl i i
•iinifi ir iii i niiiii vitabii Atndae ,
'
Formidat ,
quae te lapidum dou tcgmino duro
l.iin (IikIuiu operuit mentoque afiecit nonore*
Dixerat haec; placidqque Paria aic excipit ore
r
\ os pacem firmate animis; tum Pergama Teucros
Detincant Graium populus velocibus aptum
,
Accipiat ,
pulcbramque Ilclencn ; mox aurea cunctos
Pax habcat , socient dextras et foedera iungant.
Talia Priamides ; tcnuere silentia cuncti.
100. Quem sic <vguto Menelaus suscipit ore :
87
Talthybium ad navea mittitj qui perferal ognnnu
nie \ olal celeri 1 1
"i imittena aequoi i p i ia«
ihi dicam > sub gulture , ori ivrxOSa. fffriv *j gItqu /xa'^13.
i i i i r i'Mi i i n \i».
Tc dii\i , \ irgo , ad I ii ni ,. M j
i, ,.-, lu ,i,i , ,ini, i
HOMERICAE INTERPRETATIONIS
LIBER QUARTUS
AD MAGNANIM U M VIRU M
PfOdl '
iim n.nilis , DOpulo> <• in l< II i I
Obsequere eia ,
precor , mihi nate Lycaoois iogens
Torque levem corno Meoelai in membra sagittam,
iio. Prooom stcrno solo ,
qoem si cecidisse sub armis
Gootigerit , Teocros iosigoi laude fovebis ,
, l [uc agc |
rumj e morna , arci M . I. ,
num
\ ,< Icjii genitum medici do snnguine •nniuii,
Rulligerum ut ccrunl inm inm Menelnon Achivum
Ductorem , intorta li\ii cui membra aagii
( > 1 1
1
> i
:
.1 1 11 eru usquc mora hacc?an dura Iroi 1110 iuventu 1
Adraisso j
><
• 1 1 1 inde gradu densa agmina Cretumi
iq5, Membra armis regera iuxta idomenea tegentum«
Viribus ille apro similis, tum pectore prudens
Agmina prima parat bello, postrems cocrcet
Meriones* Verum hos ingens ul>i vidit Atrides ,
( )|| I \ (I <
-
Gonsilio ,
qui soJus honos solet essct senectae
In Martem subigam , iuvenili lancea dextra
Versetur , calido fervent quls sanguine mcmbra.
Dixerat. Inde animuni laetus perrexit Atrides ,
Damnavit lcto ,
quos lu componere iK)I)is
4^5. Parce ,
paremque illis nostro ne coufer honorem.
Ad quem sic torvo Diomedes lumine fatur :
| POl ' I M 63
outricra nl mei ccdcm lolvil , 61 aei uin
:
.
1 1 1 1 1 1 1 1 \ i.mis , qui |
> i' 1 1 1 1 *
» i tiiuc m ii iii •
AD LAURENTIUM MEDICEM.
\'iiIiicim \ itfl •
ol dexl ac i
,
•
1 Mul» iboT in nim
Longaevi sortcm nrii hmI.hh,
Voctc operil ,
I ) 'ii ii ii j ur ercptum vendicnl armi •
C u| i
• i 1 1 < i ; n n m( 1 1 ia ndr i
cricola exliteral ; I n I
e oal i
( lonscquitur •
trn tinncj
|
i i i i i '
PO fJTI A N O
Nec morn i
ih inlej ;ro \\i\ i ilidonia i lioal
i intfl
i
ILIADIS LIISR V.
Ingessi ,
practcrque cavum tboracis adegi ;
I . I
\ BC l.nnill cilniim i
, CCI it <" ' li '•< IM
Quoi i oro i icendam cnrrui , rapid
I !.iu< I milii sniii pracito , laribui iu ni m
Compactae undenac bigae uovitate decora<
Quai varii p'< t 1 iternunl velaraine j"'j'!i ,
Ut fatus ,
picto subvectant corpora curru ,
Decrenerem arcueril
o
, wnl el nunc fortin m I
nn buhulcn
\ n. Iii:i<' cdidcral , ntveii nuaa u I
Ichora appellant ,
qualis solet esso Deorum
i, Caelicolum , neque enim crustis eerealil)us illi
m biin •• !'
idique olarnnl
itifl ii
•
I •
i : , i
\ \
\« :
:-.i per liquidum , < elai< 1 11« ad eulmen (
i
,
.
.
. 1 1 1 Mnrtem 1 .
-
, iuvci* i ique invadci <• pi
Stagni habitint 1
y
N*i i
, liii qua pinguibufl iri
Pectora ,
quos odio contra I)c:a flagrat accrbo.
$g . Praepetibus pennis ,
pariter tellurc iaccnti
Stelligerique procul suspeusi e culmine mundi ;
AB ANGELO FOLITIANO
IN LATINUM CONVERSI ,
DE CHRISTl \\ A ECCLESIA
Al) !OII WM.M S\l \ ,,\ I DM C \I',M.\ M .I.M t)
(i) Dc boc opere sic ii >letus < iribil a<l Card. S;i I-
viatum in epistola ,
quae in ed. Constantii T. III. esi CCCXLII.
« Accipe argumentuin multo gravius , ci utriusque nos-
u trum personae accommodatius , quod ego <le extructione
» catholicae ecclesiae exorsus sum, tuoque i<l nomini dicavi ,
» animo quidcm sumus alacres sed copiis haud ita iirmi elc. ,
con
«
. i ! . i n i ; 1 1 1 < i I i . 1 1 1
1
<
• '
i i 1 1 1 ii ! 1 1 ! 1 1 1 1 1 1 : 1 1 , 1
1 1 1 !» 1
1
collectum popnlum ui
•
• 1 1
!
i
occnrrisflet, coftvocattu
riir.sus el congregatua scribitur i ionv< ei tol i no
cte intra ecclcsiam, ut impetrarel auxilium •
Domi-
bo i orissCi Quod enim il»i inti.i ecclesiam icriptura
esi , etai prae sc fert loci speciem quamdam el .• m-
[>li , nihilominus tamea potesl ad multitudiucm etiam
et ad coetum ipsum referru
(>. Sed dc ista diutius, nos ccclesiam trifariam ac-
cipimus j aul populum Dei universum qui uspiamsit;
aut genus nationemque sacerdotum ,
quae pcculiariter
Deo est consecrata aut templum ipsum fanumque, \n ;
IIAi III
J.
lp.sa igitUV, iiKjuaiu , hacc ccclc.sia (fiiac ubique
gentium diffusa cst.
,
qu&e tantam eontinet raultitndi-
nem bominxim ,
quanta omnibui iu terrii Deum et Dei
liliuni uua nicntc ct consensione cunetarum sui pnr-
tium agnoscit et invocat , eorpui cadcm Cliristi mysli-
ca appellatione tcmplum tamquam habita- , eadem et
corporis unitatcm ,
quam ex membrorum et iunctura-
rum compaginihus , iudicari. IIoc igitur caput , quod
uno eodenique spiritu in omne corpus ex se se fun-
dendo , membris quidem varia officia subministrat, sed
omuia et membra et membrorum officia continet in
unitate , Christus est ; eiusque capitis spiritus , totius
distribuens partes ,
perferre impias dissensiones atque
DI I [IRISTI iUA BCCLISIAi M3
i
,
eorunri <jm i on en m pleui corporii rolunl o
;i \cllcic Cl scjmv- .1 1
c : id riiini ,111111] jiI.jiic lil , '.t.ilnn
b
1 I \ IAC. SADOLETI
consecratorum bominum coetu , vocabula omnia ,
quae
nd aedificationem et arcbitectuvam pertinent, ut fun-
damentum , ut fastigium , ut paries , ut gradus , an-
guli , bases , coiumnae , iimina , ceteraque quac ad
exstruendi et aedificandi significandam rationem Ter-
ba adhiberi solent ; quibus uos crebro usnri , in in-
dicanda huius sancti templi ,
quod ecclesia est ,
quasi
ratione orcnitectontca sumns, ut cnm posuerimus quod-
ammodo ante oculos aedifieii formam tum vim cuu- ,
neat ,
quin unicuique homini cbristiano ,
pro sua vi-
rili parte congruat, quod pram rectumque sit, in Dei
ecclesia statuere et decernere ; hahent igitur vim con-
omnes
stituendi , sed nou eodem omnes babent modo.
Certe enim ut a differentia sexus primum incipiam ,
«I
t«<>«l<-iiiii< | ti<~ piter lul <!'< revil iui pcpi jii , idem 1 1 i
consilium publicum ,
qui senatus appellatur , sive im-
pcrator ct rex , in quem snam omnem populus con-
tulit potestatein. Quo etiam modo populus cbristianus
sciscit leges ecclesiasticas et comprobat , non conve-
niens cunctus in unum ,
quod. fieri non potest ; sed
liabens delectos viros ,
quibus auctoritas statuendi qui-
dem et decernendi ab summo principe Deo , obligan-
di autem ceteros lcgibusque comprebendendi , ipso et-
iam a popnlo , asscntiente legibus , et se tcneri illis vo-
lcnte , vel a principibus populi ,
potestatem babenti-
J>us est tributa ; siquidem effectus et approbatio legis ,
ij i
ofi , in qua certua ei deGnitui liominun i
I' i toi
dos eiie arbii ramnr ; qui sacri vni, et sacrai rei i(U
miniitrantei , pietate <'t doctrina el cultu porae reli-
111 nn con
\ i c i ,
iii iii (.mi.i i fitlci p
li quid dc eii rcbui addu
«iiuii ciicl iii controvcniAm , ucc id ilioi umquam n
l.ihim sii (|ii;iui ad cpncopoi , iive concilio ipiorum
conventuquc advocAlo , live couiulta cl qum iti romi
n i INiiililicis .sciilcnli.i , ( iinis uniii .
IUCt01*itAH |> m Cui
\ is coucilio icmpcr habita eil ; et quicquid ibcii, \<\
l
iiimii Biiii in l"< i
, dc
ferendarum teguni potettatc constare , quae apo itoli i
et
csse iudicat ,
quod tamcn posterius ,
parcere scilicet et
ignoscere , magis divinae proprium semper est clemen-
tiae(i). Sed quod apostolis simul omnibus Cbristus tri-
iic , in" nl i
, partibui cxpondcnd is ct collocandi , p<
spicut palebil ,
<|in«l pan quaequc valeal , el quo sdlu-
lui.i iit |
quomquc locum el ordincm iti lotn ul tru-
,
tionc obtineat* Ei quoniano muli i . ar< liitci r
ir«*
daico retincretur ,
quem libi populura Deui lam indo
,,, ;,,.,,, ,\ ln.ili uii , tarnquam icmcn <!• I' ^eral , undc
poitea temporc oriri cl prodire eum vcllcl qucra (
iptc
in eiui icmine ic <^ s '' facturum , tanto ante fu< rai pol-
atque
1
"; » *
*
t ; * , cognatione terrae j
quamvii ignara tota
citavit ,
per qoam posteritatem primum Abrahae , hoc
est ludaeorum populos ( illis enim praccipue et scri-
qnaeve ant nobis tam insigniter utilis , ant illa Dei in-
<•!<•< •i.mne ,
quam electionem operibus ut comprobaret
vimque obtineret apud patrem, nos illi commendandi
DI l HRI YTlKtih I C( i ' II v • 1 i I
|
| ,i-( ulll lll llllllM !in. Illillll '< -
l I
•
I I III .IIOII III , (llllll Mll-
1
iM- liononi lamquam Domi
iio , neque amoris tamquam pareuli dcbcri cxittims
\ 1 1
, sed totura jese penitus natura el facluin con
iuir esse Deo« Quapropter ueque cum mundo ulla non
societate omnino , i uecessitudine , non beuivolen-
ri.i iunetus est; contraque atquc Adam fecerat, cum
ipse iii terra natus essel bomo, totura se ad Deura el
constituaraus ; <
j 1 1 1 .
t unn ratione viudicari b morte el
inm ,
m'«I id lubsidmm cl opem impnteutium< Qunm
i n\ rinrc \ lam , ol ijnnil iii cBclum ten
lumque adscriptio ,
qua salus nostra perpetua contine-
tur , aninin est et vita huius corporis et templi quod
ecclesiam appellamus; unus liic, inquam, qui Christi
ipsius fuit, idera cst ct ecclesiae spirilus, idemque sen-
sus quo inspiratur illi et proclive fit , Ghristum non
verbis solum et confessione agnoscere , verum etiam re
ic\ quae ncr Woysen lata est, cultum umus Dci lu-
dacis omnibu.s constituat , eumrtue ab bis velil nnum
adorari et coli ,
posthabitis ommno et rcicctis cctcris
1 1 1
1
* in ludacorum cordtbitfl Bmorom I >< i itn in iuual
eii honifl j
quorum gratia assequendorum Dcum quo-
iiui' iHi.s esse amandura praecrpit^ noster el ad Deum
uiiiim coiin crsiis , et tOtUfl in <'<) liiciciis SC OODSlStenfl
liabere concioncs ,
praecipere piebibus ,
quae facicnda
cuiquc cssent , inducere bomines cobortando in amo-
rcm caelestium Ixmorum, ab amoribus autem terrac
revocare atque abstrabere , excitare desides , consolari
alHictos , negligentiores corripere , ceteraque docerc et
commoncfacere omnia , quac ad integritatem vitae pie-
tatemque erga Dcum, in proximum cbaritatem, nd om-
neni denique rultum et veritntcm cbristinnne religio-
nis pertinerent. Solis , inqunm , tum presbyteris ct sn-
bus ncque clcrnm ncquc alins ordines circa illa lcmpora vcl
paulo antc caruisse , salis denmnstrant clarorum virorum vi-
no generi ,
quae sui divini consilii vis esset et ratio ,
pofl io i
•
itari , c( ordo omnium i orura quao nd tcm
pli ornntum ucccssarine sunl , icriosque in co ol de-
scriptio tota oluciorum ac muDorum 9 lic de repcute
oluta distinctaquc apparuit , ul cura primum
dotoj , depulsa tempestate, ad quam dcclinandam an
toa fuerant intenti, reapicore ad mm-, suisque rcbua
ri DOirociifl consulero j>ossr coeperuui , parum adnio-
dnra illi aut uihil quod uovi constituerenl , babercnl ,
iii. i q| sbstulissel ,
quod tanu multis milibuj hominum
crudelissims percmptis caede , itaxei adhuc taraco
ciesia <-l vigerel ,
<|mi> (
| ex lenehris laiebri ruc produ-
( i.i , retinerct uihilominua omnia ornaracni aita-
k
1
f
ii) IA.C. SADOLKfl
veat ct alat ,
principcs ab extcrnis iniuriis et calami-
talibus candem tcctam defensamque custodiant. Quod
quideni munus et quac procuratio optimis sempcr
, ,
indicia ct monumcnta
Atque idem fortissiraus invi- ?
ctissimosque imperator , dum propngandae fidei Clni-
sti io primis stodet orbem paene terrarum armis
,
et
i
'
,
|
ii.i iii ,ui;;li< .iii.i DAtlO \ nl<liir Bnt[fluitUI pi'Otull I
•
Q .1
neeease e.st
,
quoque id aniino cogitct , ct qucm ad (I-
|, rl -
tcmporum infcrvnllfl non cfcigun , dofercbanturi
1'I.k cbnt eniui illi. uoii iiiiiniN npicntibua nunm i m
ctis viris , n [ nc od ultcriorem gradum rxTvciiirc nu
(jii.ini posaet ,
qui t i * > 1 1 in priorc intc I
T
IS am acolyti qui lumina praeferunt rcm dhinam fa-
cientibus ,
graeca voce idcirco sic nominati sunt quod ,
sed (m> etiam magii, quo per haec ptiliia rjuaai rndi-
menta mnrum atque ingenii , eiploratior nouel oorutn
lticiis et vit.i , (|ui ;nl sacerdotium conarotttuT aspirare*
Tantum illi lapientissimi homines in sacerdoiii bono-
re cbnstitutnm butavemnt , tautumque ra eo mnmcnti
et ponderis vel ;ul eonciliandoi , tfeJ ad abalienandol
Deo oranipotenti horainom animos positom esse wtmk
rati ut nisi multis anta rt magnis acceptis douumen-
,
quuntur ,
qui iam vocantur sacri , in quihus suhdia-
conos diaconosque graeco quidem nominc , sed longa
consuetudine latino facto accipimus ,
quos suhministra-
tores et commode possumus appcllare.
ministratores
In his enim maior iam quaedam sui inest Deo omni-
potenti dedicatio , et ad illius intimam quasi familia-
ritatem applicatio : hi cnim sunt ,
qui omissis ceteris
studiis ct rationihus agendac vitac , uuam sihi illam
videatur proposuisse rationem , ut Deo assidue in tem-
plo serviant, sintque in illius cultu et in ecclesiae mi-
nistcriis attcnti et diligentes. Quare his primura tam-
quam propriis ct devotis Dei , ct arctiore cum eo nc-
ccssitudiue eoninnctis , caelihatus et casta ac pudica
prorsus vita ah ccclesia praeecpta cst. Est autcm mu-
nus suhdiaconi , cum suggerere ministrareque diaco-
110 ea quae ad ornalum altaris, vcl etiam ad religio-
nem , aliquid Deo in altari oflercntiura pcrtinent, cura-
mqiic ilJ iui Udei cl <l \Vi^( m iac ic )•< <• < ; tum i
1- ,
1 .1 1 1« *
1 1 1 I ; ViTllllll lllirll IHMI |. .il.i :.i Dl ii.
hostiarum suggcstio ,
quique non terrenus et sacerdo-
tibus et populis , sed caelestis iam plane cibus est ,
pa-
nis et vini divina consecratione in corpus et sangui-
neni Domini nostri convertendi in altari dispositio, nec
non quae a populis Deo et societati sacrae offerantur
eorum suis locis collocatio quo illa ante oculos sacer- ,
iticoa ordinea ,
«• quibti . 01 do <\> rndac v itac el 1
]j. Veniamus ad id ,
quod diu et snepe torsit non
sacerdotiim solum nnimos , sed cunctorum fermc ho-
minum , idemque tiunc cuift mnxime torquct de eae- ,
complecti.
43. Sed quod instituimus , id ut pcrscquamur ,
ipse est ,
qui ne aliorum quidem exemplo apostolorum
gentes et regiones peragrans , docendi ct annunciandi
verbi Dei gratia , mulierem secum sororem , id est ne-
» cium coniugalc ».
i
102 IAC. SADOLETI
m
tea non [uisset , certo quodam <\ temporc Pa<
tueretur ,
permulta incommoda atque damna in popu-
los Dei e sacerdotibus ventura ess". Guius auctoritate
et voce cunctus ordo permotus ,
quod solutum liberum-
que ofienderat , nulla lege nova constringere voluit.
tam ,
quae libera et casta Deo vere penitusque sese
,
iliiiin ,
quriu dnemonum <
ultui i cilal i
,• ,
que ad <!i\<vs.t-> cupidinei revocare < \< l.i-np-n
abrogare*
LJ
ct non intempcran-
occasioncm legibus non parendi ,
1
1 m* liini.i ei i.iia Rocictai hominutn intcf iptoi po
(ciil ifiii.imic.
gemus ,
quo terrcnum hominem penitus exuti , caele-
stem et novam generationem induamus , nihil omnino
relictum , ne in ultimis quidetn et intimis mentis nos-
trac recessibus est ,
quod terrenam illam et pristinam
naturam noslram possit redolere.
53. In hac ergo huiuscemodi et doctrina ct reli-
gionc ,
quae nobis ab omnipotente Deo per filium cius
uuicum adveeta ct tradita est , yirginitatem istam et
caelil)cm in sacerdotibus vitam redarffuere conabun-
tur, ca rationc quia naturae hominis cst conlraria, cum
vidcant ipsam iidem Ghristi verum cultum in ca , et
At vetcres illi ,
qui cuncta ratione et consilio admini-
strabant ,
pro minimoque habcbant , compendium sibi
quod exnggeratae ,
paucls ante saeculis , ecclcsiae opcs
habituros.
55. Ita quae tum erant impcrata atque pracscripLa
DI CIUU riAHi i ' I
i i
IMi 1 77
,kI lacerdoiiuni accederc volentibus , lutn officiorum
qute eoi ante suscipere <•!
gerere oporterel munitj tum
temporum curricula ei spatia , nec qod genei i itudia-
que hominum |
quibua e solis aspirare ei contendere
d sacerdotium fasesset, sic diligenter ab illii cuito-
diebantur , ut non enet difficile cuiquam , examinatii
prius et perspectia in inferiore quoque gradu suia vi-
ribus , longoque in eiusmodi cura el animadversionQ
tempore consumpto; cum ad superiores ordines dein-
de esset ascendendum, profiteri et spondere id , in quo
sv- antea multum et diu exercuisset , suamque in eo
» cuius cssct hoc donutn. Ilacc ergo Dei dona sunt , id cst
w ul de aliis taceam , sapientia ct coutineutia. »
179
AD 8ANCTISSIMUM AC BEATI3SIM1 M PATRBM
CHRISTl l). v i\ i
ERRIS \ ICARIl M
IACOBl SADOLETI
EPISCOPI CARPEKTORACTIS
IN DUO ioiiANMS LOCA bE NICODEMO
ET 1)10 MAGDALENA. (i)
i.
tJL ua insignis bonitas etprudentia, sanciissi-
me et beatissime pater Clemens \ II. Pontifex maxime,
quam ego longo usu per mihi bene exploratam ac co-
mis tuae ,
quod cum tu per bosce annos aliis natio-
nibus , et imperatori praecipue Caesari Carolo dignis-
simo illo bonore , ct illa auctoritatc principi , in col-
loquium tc iam bis , et in societatis foedera dedisses ,
praestantissimo regi ,
qui qualis sit vel religione vel
natura , eum cognomine ipso cbristianissimi tum quo- ,
cum principe ,
qui idem Drbis terrae et princeps et
sit
notionem Dei ,
quam ad vivendi praecepta pertinent,
composuit historiam , verbisque propter eam rem, eC
animadvertendum ,
quod cum postremus omuium scri-
gravitasque detcrruit ,
quin se submitteret mcliori ma-
gistro ct traderet ; quod ccterorum plcriquc ,
qui illo
erat indoctior.
(j. Venit ergo iste ad lesuni , et di\it ei i Rabbi ,
facere haec signa quae tu facis nisi sit Deus cnm eo« ,
nobis missus cs. Hoc cnirn totum aut protulit aut pro- ,
secramus.
i i. Quo de regno etinmChristus hic loquitur. Nam
cum Nicodemui voluntatem Dci magnifacieni , et cu-
itciebtt ,
qutm eorum ,
qui illtm ad corpui et ad ter-
rtm prorsui interpretabantur errore contingebat. Etsi ,
partem in nobis ,
qua erigi possumus spiritum men-
,
mandi quandoquidem ,
spirare est consiliura inire , <t
dem ,
qui inimicis suis exitium raachinatur. Ju hanc
sententiam spiritus et spiritualis bomo accipitur in scri-
ptura , (jui spirat ea quae-Dci sunt, hoc cst ,
qui cog-
uoscit ea et appetit ; vcl co etiam proprius et elegan-
tius ,
quod qui dc mundo sunt , spirare etiam ea di-
cuntur ,
quae sunt mundi , terrena optata videlicet, ct
a natura spiritus longe abhorrentia. Spiritus vero in
sacris litteris ad ea sola bona contendit ,
quae sibi cog-
nata suuct , spiritualia item ipsa , et incorporca , idcir-
coque a sensibus , et praesentibus terrae bonis remo-
tissima , ad quac fide , ct spe sola in hac vita aspira-
mus. Verura , ut institueram dicere , spiritus huiusmo-
di noster , ut ad boua potissimum invisibilia aspiret
sine spiritu Dei nullo modo potest assequi. Qut enim
se non implicitum modo atque immcrsum in cupidi-
tatibus mundauis , verum ctiam alias cupiditates et alia
bona practer corporea ista et terrena ignorantem , cri-
piat ex his atque extraliat, nisi Spiritu sancto intus ani-
mum aillante , et notionem Dei amoremque insinuan-
te , studio ita feratur ad nou visa optanda bona , ut
baec visibilia repudiet , atque contemuat ?
108 IAC. SVDOLETI EPISTOLA
1 5. Quod autem istc spiritus ex Dco sit ,
qui sic
nobis ,
qiii spiritus arrabo nobis certus sit futurae glo-
riae. Atque hic spiritus cum a mundo , ant a carne ,
1
ii .
ii.ii ii . i c\ ;ii jn i . ;
piritu , iiKiuit | i
lus ,
quoniam Dcnm eonftteri ore non cruhescimus.
Ideoque a Paulo dictum , corde crcdi ad iustitiam, ore
200 1AC. SADOLETl EPISTOLA
Irnvnis iimcii I i.s iis, <| ii.ic ,i n iiiiiiin nilii iii nl. , ul nilnh
coram I )eo , muud iq "<' adsimust
iy, lllud quoque in iqua ipectatum , animad
suraque eal ,
quod facilis ett emertui ej ill.i , neque
tenax ipsa est illorum, quae intua se acceperil , quod
aecos cernitur in terra* IVohi.s rgitur sepulturam Chri-
.sti illa immersione aquan imitantibus
in , indicat ipsa
elementi natura mortem nostram eiusmodi esie, ut ab
illa facilis reditus in vitam futuriu sit. Cumquc in lioc
„ dis , sed non scis unde venit , et quo vadit. Sic est
detur ,
quaui ut ad auiuuim mcum possit se accommo-
dare. Melius Augustinus ,
qui Spiritum hie sauctum
intelligi voluit ,
qui certe unus maxime et liherrime
quacumque vult spirat.
tissima ,
qui in prophetis saepe Jegerant spiritum Dei ,
tum ,
qui libere spiret ubi vult, audi apostolum ad Co-
rintbios scribentem ,
quid de spiritu ipso et de spiri-
tuali bomine dicat : spiritus , inquit , omnia scrutatur
ctiam profunda Dci ; atque ut nerno novit ea quae suni
bominis nisi spiritus bominis ,
qni est in eo , sic et ea
quae sunt Dei ,ncmo novit nisi spiritus Dei. Nos vero
non spiritum mundi accepimus
sed spiritum qui est ,
ex Deo ut intelligamus
, quae a Deo nobis nata sint ,
velit spirare»
21. RcsponditNicodcmus ct dixit ci " quomodo , :
ei :
u tu es majister Israelis , et baec non nosti? Amen
„ amen dico tibi ,
quoniam quod novimus loquimur ,
sciscitanti ,
quomodo ex Ipiritu possit liorao nasci ,
quo
adipiscatur regnum Dei , levcm illam primo obiurga-
tionem proponit ,
quod cum csset Israclis magister ,
sta ,
pluribusque consciis et testibus notata et confir-
miasui
iii muudum , cum codem patre lemper niliilominui
coniunctui eit« Nam quod ulium horainii ie norainal ,
ab ea parte totum ,
quae estinferior, datura id mri-
ImisNicodemi ad distinguendam divinitatem ab hu-
,
intuentibus iis ,
qui ab anguibus ignitis morsi fuerant
salutcm continuo ct vitam conservabat ,
praemonstrata
est et dcsignata haec filii Dei in lignum crucis subla-
tio , ct corum qui fidem suam in pendentem illum con-
tulerint , a diabolo , ct mortc , et a vcncno mortis dia-
oo veni , ul mundi
conservem etiam gentea , bae enim
nomine significatae sunt« Quod quidem auditu novura
iudaeo hoinini vel in primis accidebat nuaquam «•iiim ;
raiil ,
qui ex fide Abrahae oriundus esset, aed carna-
lcm tantum , et corporeo ex semine genitum agnosce-
baut. \ eni autem , inquit , <
k
t missus suin , ut lioc mco
primum adventu mundum salvum faciam. Verum quae-
uam ista salus? Lit credatur, inquit, in filium Dci.
Qui cnim credit in eum non iudicatur, ([iii autcm non
credidit iam iudicatus est iudicatus inquam hoc ipso ,
Jcre proferimus j
quam cum Deo • • t • t Christo. I ii emin
credere in Deom, Deo nosmetipsos , non lolum tures
nostras , dedere atque committere.
iio. Cur autem DeO| aut in Deo sine Christo credi
non possii , etsi ex nostris in Paulum commentarii
abunde colligi licet, lamen hic quoqne pauca strictim
attingenda sutit. Etenim mundus iste noster, qui est
ipsius mundi amor, el in eo spei nostrae, curamm-
(jiic omnium et consiliorufn collocatio , cura maxime ;i
.,]. (
I
; i i intcriorcm animi hahitunn lurpern geruntf sunt-
,.i M » \iiiis jtciniiis ci ncclcrum maculis inquinati atquc
inlccli, ipsam iniiltn jh.ic.i.hi! j< >icm , mUltOCIU€ Mlbli-
miorcm fugiunl veritatis luccm, quae non corporif j
sicul !u\ iila \isi!)ilis li.iltcl solcm. AtqUfl nl iii li.ic di-
ni luminis et veritatis.
Atque hoc Iesu Christi cum N icodcmo sermo-
35.
nc iam exposito illud nohis extra ordincm in hoc loco
,
g(*lii scriptum ,
qua legitur ,
quod Iohannes venit in
mundum, ut testimonium perhiheret de lumine , ut
omnes crederent per illum. Non erat illc lux , sed ut
tcstimonium prrhiberct de lumine; erat lux vera, quae
illuminat omnem homincm vcnicntem in liunc mun-
dum. Video cnim ab omnibus et graecis , et latinis
,,
qurm quacris ? illa existimnns ,
quod borti custos
„ est , dicit ei : Domine , si tu sustulisti etim , dic mibi
„ ubi ipsum posuisti , et ego cum tollam. Dicit ei Ic-
„ sus : Maria. Convcrsa illa , dicit ei : Rabboni ,
quod
„ dicitur mnqister. Dicit ei Iesus : ne mc attinge, non-
quaesitum ,
qunm ut rationem illam exponam ,
quam-
obrem Dominus se a Maria noluit contingi , co quod
nondum ad patrcm suum ascendisset , sic cnim videtur
vcrborum sonus inferre , obtemperabo praecepto , alio-
H i .
% i 1 1 1 possc non \ idealur , quod praeclnrc i ini
n corporis ,
s<<l viventis ip iui Dotnini cogniti atquc
ipecti , ad amplcctcndum pi e proii
tini vocabuli ex eo
verbo ducti significatio quod ali- ,
muni illo sensu quo hunc vcl boc aptum esse ad ali-
, ,
i i ///< r ,>" i
i/u tleandri \ ..,.•. /\ Card, , tumnu viri ,
ptum referebau
1 1 1 i . i t 1 1 m 'am optimoi \ «I iM i
•
. Quapropter quum
nnll.i iii iiic <-\ idem i ii iit i
'pi.i Ponl itc i lerop* r
i > r m !
i
* 1 1 r i s s i 1 1 1 1 1 s iiir in Ii.k rc plurimii ei inmraii >>
,
(|in hunc locura nfTectabant, pi u p ucrit, iup< real
niij licfit pftf Csl nf llll !> .1 r i I li« !« » , ( llilis j. i!< l II ilhl
j
,
i i V ihini oriiiis modo in n ii-in
ine dci n ii i I i I
et focupletet. Vale.
4* Willelmo Hencbenvoivt.
wuum essem Leodii (i), ubi per XL- feve dies gva-
viler aegrotavi , rcvevendissimus -D- Card. Leodicnsis
(i) Nuncius apost. tuuc ad Belgas Aleandcr erat.
230 ALEANDRl CARDINALIS
cx aula cacsarca ad me dedita Opcra cursorem misit
cum littcris quibus significnbat rcvcrcndissinium -D-
Card. Dcrtusenscm (r), corculi et animae Patcrniiatis
vestrae dimidium, snmmnm Pontificcm esse factum.
EgO, rcvcrcndc Pater ( ut xcve et ingcnue fatcar) prin-
cipio non potui lacrymas ctinm profusissimas coliihcrc;
mox in laetitiae et cxultntiuuis vocem prorumpens , co-
rnm muJtis qui me visitaverant , exclamavi : a Domino
factum est istud, elc. Haec dies quam fecit Domirms,
ctc. Pontificem habemus absqne ulla ambitione in ab-
scntia electum , ct talem quo Pontifice nullus melior
nullus integrior , nullus sanctior, nullus doctior no-
])is dnri , scd nc optari qnidcm poterat. Pontificcm ha-
bemus ,
patrem omnis probitatis , foutcm omnium do-
ctrinnrum , studiorum decus , studiosorum pntronum ,
innumcris dc causis ,
quas longum csset scrihcre , et
,,, ( | (
.
,.[ ornamenti cl commodi ad (
,
quetur« Ueinde quia
,,.,-i «
- 1 * 1 1 1 1 ii ii ii ropinm non liabi vcrba iiuidein
,M, in M.itili.irii adducil , .11 i.iiik-ii * uiii noo ouarri
neque Chryaostomus ,
.'i
quo omm I
li< npht lactui
praecidens in compendiuni redej ii , dubi i
pro< il ccn
idum esl , verba illa duo > \\\ 'I heopli j
lai i
graecb codice ,
quem lieri legebamus ,
quam de latino
ad liuius exemplum corrupto adulterinae istae dictio-
(i) Reapse verba omau y.ou Matth. IV. io. desunt in au-
tiquissirao et celeberrimo valicano 1209. Omiseruht etiara MJ-
lius ct Birchius in suis criticis editionibus ,
quoriun , et prae-
scrlim Milii, videsis adnotationcs.
240 ALEANDRL CARD. EPISTOLAE.
tamen ,
qui istis praeclaris gratiis carent (liorum aulem
quam magnus est numerus !
) non periculum modo sed
ct manifestissimam perniciem afferre possunt. Bene vale.
o i: 102 r p 11 ro PI0 2
1
N TOIZ 1 MMETPQZ avtu i.iitimi \<>i
K02MA IEP020ATMIT0T
non 11 ma i1a rr 11 r o p 1 o v.
COLLECTIO ET LNTERPRETATIO
IIISTORIARUM QUARUM MEMINIT
DIVUS GREGORIUS
IN CARMINIBUS SUIS TUM EX. S. SCRIPTURA
O P u s
COSMAE HIEROSOLYMITANl
COGNOMENTO PHILOGREGORII.
a
v0fMxo.Taes ausXsi tsv jwWripwV ea3' ere {j.ocpyccpizr v
i
avi-
2 rrtoLoGus.
ceXXa xat p.aXa ye pty.V veavc/wc, , ctc v.at Xcav cp3"coc, cpc-
ctz yzv cvV ava^tct^ Ttefl CVtftV r.y.tv ezty:noev o *t$c\ zatz,
> f » ~ » «. i f •» i
'
j i.yrj
var -
yuxcov £ecu«
/
jTpaxtvr;. irpoo y > '
. . -,
'
paxci Trpccrotyo/Aivov evTeXeaTa :';»• u$afi Ipy^':' »
XciCJTOCj rv/]C7l
, rri) ItiCj) , cli CoV VpUV ''
KOV &Tf
]
yocptv TCltj atTcvcn , x$v czi Xtav toat TCOV evte/cdv. AvTYI
»/ r
CVCya T«UT7%
tov j/ev cvv mpEiGicJoujS ai %py. acj exa^Cv lcycv xa3 etp-
Ayicj , at pcev t/is .Srecao, ypacpYi©, e^ovcrc tyiv xqct e3cc. vv*/-
ycyivr,c ^eczr,zcg , ).£*/co cIyi xat tcov ^£t' exeiwjv xai wap
bceivtfiS t« vzvzzpa Tris ©eorauyias vzvlrpcy.Evov , eujCaycii T£
evaX.cov ,
yzpGXLuv , ap.cptp tcov , aepcov ,
yiypic, ai/rcov vr.cy-
CJ£ TC») (jp6)Tt TlJs yVO)(7£&); , C'^EZCtl ZLC, CfCOC* TaVT« UEV ZCLC.
Ivwv , - |
•
.
,
[» WJV , ow*
. / iffipv ,
xat o')V rrfcpa t.wj.v tnv rtov O.Xr.vcov .
n
K02MA MONAXOY
ArionoAiTor <i>iAorpriropior
I Z T O P I A I.
A o rO I A.
>
3.
'
Eyliva^ Ay.aXrcv. clccv cSevcq.
WFOpLgvnc, avaataattoq,
8 -
Ev c/sy* o a.GGvcorr, occgczv vz^cq a.uozY.alv^z
VT.ilO
\ ««,
at.a
,.\
T.iCcz
1 *
coivoaq
/
Krvy.aza v.c.i
\ ,
avetifov
»
fxcyc*
n
r,vvaGcq.
: iTriTraTc \ / ,, / .
,
rv^irXcu; yjv «u
ccvey.ci; /^( :»'.. '
; , II STpji
t$ r/jv xuoa.
• . «% «,»
f» , | i \ ,i . » i
r
ey&)v
/v oitci GTTYi r/>c aTa*/Tcii tpccac= , an o' tro ci rtvec rcv-
, ' I
I t 4
{
.
\_A '
*• *n • '
»•, » -r j.
xca Ta Tcii; Eppatcts rj«/a( nccazzTayycvo: , TC/.tvwOCJCtta
xpa ra spya ta
c)s , T,cr.p i/.&tvcv tvi
^X? T.pcaeT.tvccvyt^
^r,v cpr,ut xat Tr.v elc, fjecv uuvco^tav , coV r] ^vyn s£aTC-
vnaaaa , tcv dcvletov t^vycv ancdvpexat' yn 8s SpV ttpa ,
-'
Aapeicc, pr.cJwv (3aat)i£u^ p.sS i^ozyry.cvxct y^pcvcv; xr.;
'
-'
i ' K
J
,
tl ri 6 rvjv ifvv^Yiv vacv xat
/m *fpccoxco*0p)/aivac.
JT606V -, Ot
«\
X3£i
\ . *
iXOVOaVTCC,
>
OVT0V
.\
XfltJ
\.\ rJ.cyc;
«.\
r.c/J.y.;
Tpc aUTCV.
Tc^ r/rapa 7:u «Sucvrcc, Aacou" Trpcv •/) yao ro ozeap ^iu.lx-
xai c3ta Zxycvrl 'tzi txloc; cvzc; , xai xara npoowrov exei-
i\\ >
'11/ < ££(01 .*
XC )
li
«yj
~ ~ i
r \ \ » c~ c »
fCXCtV TM ITCV^7Cl xac <juv T:/M fJLCCTfMJOU* b)( OAYJpGwYlVOt
Sf)eu£Yic"ecr$«tt
Tac-jti t:v £x t ^
-
SirayysAtac «vrcv pcc-vcyevy) vlov , £u-
aav c Secc, r.pcGCiyuv Ittc rtva TC7TCV udfinXc-V" eX£cvri 3l
485. '
IIv <3ta (j.apycovvr v t £etvc») T.vpt or.tcoSeVTCov
Spvkkcvyzvn \zvxyoyyix %
dvo zotyxpcvv zcic, Zcdcyoiv d-o-
auvt t
04
^
'
,
IKI-
a
aurccre ^yjycop CTpofforycpevoptevcv ., wpocTGvytcv e£y)TY)oaT0
ra , f/y)
TrccXtv £77' auTYjv eirtOTpctpetv* rcurc y«p eortv etc,
f/yj
peveiv Trpc ttccIcov paSvylocg yoco xai TCVTfl xaradixnv
xexryirai.
18 COSMAS AD CARMEN I.
58 1. rXcoffcrav avatyvtcvxa ,
yac? <3e pte poxeY epuxcc ,
m
yi xcv de yr/.pcv avavevaavza , Trup oe r\v vr.c-yrr/cv xat
-
auTco xr\g ar.pcadcYnzcv c^zrpiag , r.iptaaozepcv akyog zr t
paaavcv r.pc~Y.aza<~zr\o'ai
%
/.ai ywya c3e r.epi avzcvg pte-
.
i . . i \ / 1 \ i . i
i
19
-
';a-
a3Xia ipu^n ,
^aauxzi y.ou icypi (3v£icj3yiV0U , o^rnuzq lX«
7Tic)a ur Y.i~t
t XCXTY)/ACW)' xcXtt:-: oe v:r,3'TjCfflVTflU XOU A3paaa,
cu Twv ayrov otarptfjar TflUTCj) yap rr.v rife CirfltyyeXtfltC ur:£-
c^stj ynv o 3"I0$ , })$ yaXa xat ueXl OiCxpiCi' Hjzoz StOif
p.arcs Oiavzyyy.zvov.
fxeyaAcocniv.
V > f
aivnv av.cnv.
etyoayvi nav/
^6 ^ 4**teii«i , xat ni vXwooti mr.pSpovj.z-
•
•
• ll / i
k ,
; |
2 noaif i
\\.)),-j aapaXi/ \
'
,
, rWV |UVY)MY)V J.C TT«f ' - ) ,
|
~r> t t 1 / . K ~ / * '
Tta^ avaveuoat«
vctc oa»o«ta -
]
:cv t:-^ .yaupwtTOc, 7rtOTcooa-
pcv iptirArjoas 7
nic, $stac, duvapisuc oacpctc, uy.ciayi Ta-
t.ix yat zpayyzrizt TtiL,cij.evr\ , r,v ptyj xara y.atpcv zcv v.ap-
arn zag yetpx; avzcv T.pcg zcv zctycv , val oelrzxi ccvzcv
cytg* cvyt axozcc, yj nptepa xuptcu x.at cv cpw; cux e^cov cp£^y-$;
21 COSMAS AD CARMEN II.
Ao r O I B.
n e p i n a p E N I A i.
•
\ n
'> ;
povcc, <3e zic, 'E/3ep zcwcua , zr\ tcutcov liyezat [xazaia u.r{
01 xepavvcvq.
Kca ucv (
0X0V ,
^u/at^ cAtycag xac 0T.zptj.aa1 IMATpH , 3io
N(~>£ {JLiyocq. 3 1
cpcu^ eauTco £y;v xat 5eco XeyeTac* lcyog os tc; xat a)>-
vog yauzTag' tcvtcv ayahcv cvtx zcv Evo)£ vai 5eco eu/}-
xta dtzotoSri.
c
A(3paapi TiaTnp titc/Ucov te xac eS-vcov ,
5n.
Kat Svoiriv XpcaTco 7Tat?af3copctcv uta 7rec5ncras' ° 12 -
Ta etcj Eipr vr v
t t auvaXaacetv er.ztcazc zcv 06 zzv r/joicv
r/lv CX JCp
CjUCVac, dvaTrXrjtfas , ro
iv cyxeAeuerar "-. -
J
ravryKj Tevvoci« , Tce/crapaxcvTflccTti yocvev avrecrc b\arpi(3ec
IvXOOt TltpttUIVflV ,
'
| l
n iv ; /
'
opiaei a£tci>3evTos.
yjy euucv.es-
UI0V 0VW Navri , tcv Xacu TrponycjaSttl ffpac, Tr.v rii$ £7:a*/-
020. Aa 5tO f
iv (3actXsv<7tv ck.clouj.cz r iv oT.ctaiv.
t
Accfiid rcv zcv 'Izggxl avdpx v.aza zr,v v.xpoixv y.cv oc,
TOV BZCV CCpiG^iVTU , T.pOC. Tr\ lcLT.r, VCC71 V.CCL GC^LXV VT.O-
yt)V I
'*'
Tk - ' ." - '
'
' i
3
34 COS.YIAS AD CARMEN II.
£coy]V a'vr/iXXa|aTC.
0*1 ,
v Eucparjaac KVtfflV czutm r.apv/u (ftffj
'
ai vncv exkje ,
pa evari riji Avvyj xar 7rcXXa7g rcv S"wv u/rep ycyJs Xc-
rcciq lc\zv\j.z\i'C:'j.vj-r\
7
Mapca rcxr£Tag w Sic~zv.cc,' n xac
'
' x
,
,
•
| fc)XlOIV UOpaV rpCTC v , : |/
vr\ cje TtavTcov xac .irecov xoa r,pcotov xptoauc, xat 7:Tcocr£c; ,
xaTa toJ VLL^a Katv, 2*cQo\mv T£, x^ cuc, ecxeclacT e7rc Trupyr,),
a/
t/ 8 Xp^cg a^ac-Sa/ecvrac, , u|3ptv 3*' cov efj(3ecrev cfj.fipcc.
aoe/cpcv
*}
*i
tcV
>' i
ApeA
/0 *i
xat
*
aurcv Qtvztpcv
*?
e£ 'Aday. ytyzvvny.zvcv ,
pXrjSetc, uttc (3amcvc$ <p£cvM , rcv
\_ * I -v I >\ >\ I
pav a-oaay.zvcv , Uav re /u-rr.aavTC^ aurcv , vkl tcutmv
(3aaxavta jSX^Set^ , u( err' txXAu tcv "A/3eX xara tc 7T£-
Jt t' 0<-
V ' '
;>7 ' ;
> & to i °'
'
"
'
\ i ' /
j
. . Traoav auTM xarac)cxoi(cl TOV
'A(3a a,
4
yeVeaXeycac; OTcapxsrac' X:y:c s^ei <3e rov Aa/ie^
xet raura* xat yap rco rac yuva7xac aoeXe7v r:u 'Evco/ ,
^ctyjg
\
/at
\^ tyi
r /
njpc-ceaet ©cveve/
\ \^\«.
rov de t:u
eupyiaetc. avcorepco.
TCVTO
S
TeAOC,
~
TflC,
5
X.VCLXC,
F >/•, ft
«£«OV V./:r,ZG)GCU.EVCZ.
/
4-J2. Bpa.Gcq
'A%01.fi , affffyptwv T£ TrrxpcraTCVC, fix.Gtlra^
yevopievou , xat tcov tcv BaaX 7rpocpy)TcoV a?:' eco^ev ecoc c5et-
) m ' ; Tflfl
, t ii v
xp?fcoc?tto<j £TTta: ,
.
/
,
''lxqqxv { TfAyipcocra^ ,
:
, Tp«Tr£^av jcjStevTec, IetapeX , ouAAapouevo^ av^
TtOarcXXci r5 ytl tcv opppcv (3t eu/r - xai flUTCO r.x rrj.~yz-
Xpr p.azi~SevzojV
t pa? rrpc? 'HpwoViv dvazappai , oV aAXflf -e
( )j StoStv TtXnyci \ , .
,\ .. n c^at tov 1 ?
"
/ , /.y : ]
,x
rps^ov ^u-nXtx^? ,
^cvc^ 3i rp(iyepw<j 7-Zc, txEivsu auvaua-
ypuTTVc.) (jvAav.n 7
cixct pevst , xatpcv rvi; xaxtac, £7TtT'/xcoy ,
atletaq tcov cvpavwj , v.at o edv drarc Irt zr; yr,c , eczat
zpcv layiiv zr v t
vlsl.cja or,a\v 6 Seicq Tprycptcc.
I'
|
- i r.vpoioooiv
|
"
'
;
I ' << '
•»
0X MV U7T£
P XpiffToS xa« xa^' r\ytpav OCftO&WlCJXIMJ ,
«/-.-
sucrav aurco , £<; yis otovucvg ztv.zet zov tiaav y.ai zcv la-
II
''' '
P /a t« Kfifg 9cffffS
cptSeuev/] •
rwv (ipayjcvov rflfcj yVttVOicj r:u 7ratc):^ xa: r:u
pecj
, X"P £ S £' £V ^Hcrau* 7r:XXa7^ tcivuv tcv laxwj3 Trarpc-
u;* cs C
A.j.. / .
£| v , .
\ / ., flV [ -
,
, j / / , ,
y J
vjv , ffGAVft TtoV vecpeXwv 3Y,a« tcv S"p:v:v tiOU , xat foo-
Aoroi r.
YIIO0HKAI nAP0ENOI2.
VW , Xal Y.CCZCC XCV TVlg GCVOLytoyTiC, )>CyCV 1^19 LAtW vi xig Y.a-
zoc xcvg rovnpcvg acQo\j.ixag , xat tcv Awt , xa« xcvg ocy^
y.ccl vnv £v redicig 2y)ywp TroXtv , xai tyjv etk to opo? ava-r
\j:n ynGLV cvv ty) ^XV i^Xe^-/]? e\g Zodcya zcvz' eaziv elg
.
tvxtt; xarenaucrav
MXttV IpQOpWOfTOtdl
Titxpta TrpootyopcufTac*
ra* cu yap Tr r»> cp/]cjiv ava rviv (3cJcTrctcv fiayw r.po yi zcv-
qoli
,
yaky.ua. ^pucncov iaxiv ocvxiOeyiazai , TOUXUni tcov
lcyog uvrucvevu.
j
lf{ Y.y.xoyzaiv rr.> A/3pa«ju oY tar<
ca^ , pr/i cprjac rag viciq 'Icpar.X ev ravryifi ^pv e£a£co ty5s
vsvq avzcae.
i)Vi 171
3" £c
tyJs ~ir3cvta; rrpcs Ttva x cav
r,
i
OtutOV ° * flBJWtftiAACl"
'
/.vpiOV TCV
\c\>\»~f/
yW
U£TCV 67« TT V
(
CtUOC
9
ZIT.Z ,
,
Xat
V .—^
TO)
avzcvq v.ai zr q
t GvveGeo)g vazanhr.zzeG^at , zcv r^azcdy.v
Xcyro yj e£Yjyy;a«;.
vcv , v.ot.1 zcv zr]q evaefieiaq lcycv zctq Ttpcatcvat var ayyef,-
mi.
jaotvvot ^Jvyoii, I .
0H
/ u*a x^t yi coj /i/ ,
•
Taurrjv ev jraj
xat cpuAaxal:; xat xtv8uvct; tcv (3icv otr,vua£V utto yap tcu-
d'i^.axcc iiaf,zvLtoi.
Kftzat IV tm (S Xcyi).
x
?U4 W /:.- I 0Vt M «pWI yCVUVTtXI'
r #
ff&CiC , ewg xacpcu ave//.Wr 7 . / XOIpOV (3e pQOJV OjOI rravrws
.Aau-/cos XeAeJerac.
mitpciTtittU •,
Cf «pov xar r::'Jas T'*»v arcc-
/;.v
-r .
A / v / t
y.c\JLOrOZvzcc, cvv Avxvizv r.pcc, tmv yexpOT«cpfc>V xai «TrCTC-
CfsiOVZOCC, zcvjzck.
TauTa yjv Trapa tco "kyxp* ev TcacuTW tc7* a^c ty)5 ra^; 7
7
ttcXjs c]e r5s cpstvyj? avTY) , c Xacc yrapeTa^aTC xal eTpa -
G4 COSMAS AD CARMEN III.
kitetdn rcv (3cuv cXcv L^avYi^* ev^ev aur&> r&> 'Hpcc/.lei ye-
0etc(3apiac p-/) <3cu; , rcv apcrrpa (3cuv xat tyiv t3tav TrcXtv
83
A 1 j
/ I
• J T£ 7TC .
•
j |
T vj «Treyov K -
•
i
i) j Ip&prceicc , «Vi
I
©'va^pucVTotc, dcxeueuf , Ol
c\9\zt Tcteurev , or)ptc7ov ijv tms tcov ctyyikwj 7rpos toccj yuv-
a7xa* cruva©6tacj' aaapxcuc oe cpr.otv o S^ecXoyecj :w ypotpt»
t?
o
CG COSMAS AD CAHMEN III.
c >
ayyzlcv,
* Avdpcyvvc; Alovvgc; 9 zovzcv yay
o ccccgl xat za av-
xal zal; yvvou^i xat zci; avdpazL , xat ir.icv y.ai epteSv-
'
' Aopc(j[--f\ ol ywr) 'hv 'Hyaiccv zcv y.ccl AytoLyvcv' "Hcpai-
( > -
, i . v tctvuv
[j /.Xy;v.; / I
j
JM
\ -
.
rcci , wfi yop toi^ ,•
'
f (
Xetav aopeeXatCi
TTTtxcg eaTt Toiv rexvcov co^ ecpnaev yap ort tcu^ ex t5s
2ey.elrtC cos dr.azovysvng vat y:n epoy.evr.c, vro Atog' dto zav-
£x£pauvco.5•r • (
Zsu; 0£ XajEcov tc ev aur/i tyfipvov , cytcag
-
i/uXTI tfltU TTtvrr./.-vra SiartOU ] n Wf*
ei raura^ naw^ cyyaarpcoaa^ , t
ct tyiv Trap^cvtaVf
tov utov auTcu* tcutcv yap xa/Xtarcv cvra , xat rco 7:a-
yovsttt» tpmaiv cov Icotnoa , enev^naev errt rco tdico ftatpt' r:u
S-aTrrat 2appa %
cuvavej3n <3s rco 'Icoarcp tt/y)Sc; Ivavov e|
ct v^£(3pcov7rat.
crii rr ; 'lepcucjaXriu
( urrc rcov acrcructrov , rcu Actcv ctr.cty-
'
'
I '
.: tV ]
•V |
. '-"77f«>; ecTECpavo)^/].
(
0Y)X£ 5eo;. ,
7 G.
KeTrat Trspt tou e^ucpcripcaTc; ev ru p Xcyc.).
Aoroi <-.
r,v avrco efot r/;s yrjs" xai auTss euyevyjcj twv a<p* ylAtou
'Aayyuxcg t . •/".
xtac,
, puxpctpurjg yap zr v t
rjAtxtav peya/c^j^:; Layyuicg ,
rerpcc-
tr/j-c' cV rv
t atrtav t:c//wv Cta'yCpct; xaptvcvrwv Tra^c7t
xal xifil
-noudct TcSvtftUiaV Iup6* , />i / in' au-
I
r. ;jtiv , o iv x(\ -o/\ei Natv t:ut:v yotf u-
I i/, xat TYjV p)T£pa xaT:A:^up://tv/,v £7T ctjTm OWaVTY^
oac, %)90vfl , aij;afjt£vc.; «utcu t7i; xXlWK , viye/pe xai fjj
AOTO! z.
Ke7rat ev tw a Acya).
y.sTa X«j3e7v xai ra^Ss a&uffai' tcv <3e /3apsw; zzpcvzcq v.ai
nvayv.dCzzo Upiaycq ~
exeivou diukeaav rcada , ac, o\q
xf r
cttcc)ot6U5 TrpcGTr-uG-ffeo-S-ar ptxpav tfltvuv x a c:v,
rpfiycpwfi
1
yty'vnVTXt n$ ICTa II 01 '
if
MtrnpDGOl , f tMoV / ,/ v / I
< . .>/tav.
~
T»
aurnv are
./
ptCTacpopixcos
•? \
cvaxv rwv tOTCptaV
< r
etTe
>/
mu-
TttW xai xrW) xai Srpxq cfaot' xat Jri cucrtxcv e/et Ta
T.xvcvpycv , Izycvat Gyr,(jiXTt^zcj^at Savaxcv xat e£;yxcu-
,
MeXa^Truycu.
Aor 2 H.
Ed. carm.
nEPI EYTEAEIAZ TOY EKT02 AN0PanOY.
VI.
5 v
, aMa yeuv iftavSttoay xai tcTj kvcyjtcic, ji rj-
.
ipcTYjV aetdt/ucv xXccc, xriipta ciatttvttcv , ci xt^ tpazo
zcZv IX ySc, &*7r).ao:5evTr»>v , jir^cjec, XClt W/.cJ; TOfC. cw-
•
ci Oo T'c, xai rrapa r/i 5c£a ypayn tctaxrca Jleyei
Stjv pvctdigpicv' xat :aa T^tavra ffflag d:Iav eupcig r:u £e:j
yiypaptptcva,
aoto^ a
£12 EMAYTON KAI TA2 KAKOIIAQF.IA*. Ed - cann.
VII.
ayajVifl- ua' (3it:a:7; aurcv t:u ^£:u TtptYiVaVTOS , To7g- ;i: rep
(
ao r o 2 i.
Ed. carra -
E I 2 EMATTON.
VIII
28. Ev ^e Tot xlxXja xat cta&a |5y; t/a S"£a^ ,
fj.ev Ati yr\g y.xl tcov ev ayrri |3aatAeuetv xat x.zpcc zc v.px-
ioro2 rA.
i
|3 tiin I MLAHJ IAN I
l\
•.'</
est paginac duae*
AOTO! IB.
6
82 COSMAS AD CARMEN XU.
124. Aetota 0' au noudav 'Aapwv ptopcv 01 pa £-j/;Xa;
125. 0£VT£; £7Tt ?£tVC«3 TTUpcc, ,
£e!vw; XOtl clcVZC
Tr.v oxyjvyjv tcu iiapzvpLcv ?rpoorrflt{ac » Seog Mwca xa-
Tao-xeuaaai , xai rcv 'Aapo^v tspaTeuetv avru exXe£aptevc< ,
XP^ ^ u£tv
#
c7rwg cypcff£Ta|e twv <5e £rua/iwv TcXecrtcupycu-
i3i. Ouoe ptev cuoe HXst yc^cv ev.yjyev , clWct v.oll aurcv
aur. T b)V M
yjpcvpiu ex yovacv.
i5o. '0; arpeXov yeT^aiav avairXiKTafev avtyjv ,
avrcvs txavws' tct£ o-r) y:r) opepoVT.es t?S xtj3ft*T0V Ta; (3a-
cavovs ,
(3ovXevovTat T*ns yns avTwv Tavrrjv e£a7roor€iXat
,
aidl paoavcs V wirYipx^ i
/:" Tt ' £
tTtyMpr.fjaT;.
etTat vj :m y AOVfp*
Xjv tcv dyyelcv n bvcq Seacay.evn , y.at pi.n eycvca r.cv £x-
ircze act zovzo ~e~otnY.a ; y.at vvv idcv dyyelcq y.vptcv y.aza
avzcvq , ozt 'eSvcq cvy. tcyyet rpcq avzcvq eri znq ynq' c
'
AXXcug 3'
udpccpcpctatv ev/iptSprjoev 'IiweSej , 186.
|arc' xai naaav \j.ev ai>T0iq tcov Svclu>v xai riicj oxyjvrxj
;
/-, wV %r«(l«C.' cu y«fl &
dXXa :m (3euXo|uivy r iipaWv)
,tc<)V ra|3jtf.)V£Tf»>V.
l\.'.Tai IV :m a Xc^m.
Aoi'Oi ir.
E II E II I I K o ir o V 2. Etl
XI j
:
yetpcq , b)g de v.ay.z' fj.iv.pcv ydp n zouq dztvatq evrptSyn-
Sr,v za\zai twv vevpwv dta^wnoaq , ri £cov do^evnq iv.ziyr;*
i ,
2ri f' r<; / r; (3uSc<j e
t J.-
OVIX(DCP0lt XfltTfl
.
faeyvpvuffu.
A () r O i IA.
tSs yyJ; , xat ev£<puay;arev Ei<j aurcv ttvcyjv Swyjs" xat eye-
87. 'OtTcC 1
Cpr,Gt TCtCJTCV e<7TtV CTt eiTTcp ^JtCt p.ar/,V Bzc^ZV
e<rtv yj 'j^r , •/) c-j/ eci par/,v f/:t rc rJXGyx eivai ^£:2 ,
V« ' * »/ > i~. 1\ \ \ < «, ' y \ t > « > \
xai c r.apaoziGcc, , y,?e JLcna xai r, &c;a xai r i/Ttig x«l
yj evrc//) ;
'Opfipc; wapicktvn^'
(
I>at^wvi Izyov r.zpi TWV Xl^euv /at rwv a:::/).rlica)a£a)V rcoV.
^*J
Z^)V •» ° ri c^ aoc/d)c ,3s[3tw/cr£; /c/au3vrat £V rro K:-
/'jrr») /at £V tw II"JCtcp),£yE.S'svTt v.xl £v T(.) Tacraco.) , r.c-
,
;r ;l t;<-
ICOV , aMa
A r <> -
N
: ik.
MY.
Wrpro xai fTIWTOtfftV iy/)pfMffe TOUTa R*poc£c
J
fteos;. tfo.
xAetrcc, e^eat:;.
'12,-
rpttSfi xac A^atOt £7:' aA}.rX:L~i ^opoVTSC, 81.
vnv , xou raumv aprao-ag , et; "IXccv rflV c#tav omotyei 7ro-
a
7rXnv £p<0o$ r, de opyi-Beioa otaow ir.iy/ivr^vj iy.fia-
yucv yap.
xxi cujotjuevocj , eXucre &a ttScj *&)$$ ~^u* avyy.cvc, y.xl y.uz-
(7£j3ita tou Ataxcu* out0§ ouv yevva ouo utcu; , tov Hr-
Xea xat tcv TeXa/jf.wva* cov o uev H/iXeuc, TtXTet tcv 'A^X-
uto) xaTa ty;v Tpctav ovti , oatveTat leycdV d£iv auTw tu-
3"yivat ty)v IIoXulevYiv , <3t' vlv xou aTTcoXeTC* lluppo^ ouv pte-
"E/.TCOp c)c £V TCO TCU AlOVTOCj CCV SlIy.VG Sr> ^COJTYip. , UG>'
J
A l A)
»
cv II'
.(/ yuvat: i i \ .
v , rjv fX«(3iv i{ ( )i-
vr epa; t5 ,
,
A/ /
x
TM XopClV xa£ aiicyeptiv ev rt) cly.il x r.xxptoi , > a-
xr,GX<c , crt earat aci rcurc aty.a ffPOfi OlXTpCV TCU Jlpa-
yarpc; epaa3"evTcg 7
xat X«(3cVT$4 v.at dtx xnc, xcv Atyy.
7rcAwv cvv :a; 7:;).:^ , nXJ^e xai zlc Avdiav T.y.pa Kpci-
cr;v t:v (3accAea* ov zAScvza c Kpcioot etc. Scaluca ~_
valov o.piCzzo yap 2cAcov , c*j rov t:/.;jt:v xac t/,v U7T£p-
l\
\U'jv ii .
' '
\\ , j .
. / . . .
AXuv norapicv ,
'
-
Mu, •
u xai p rp/iycf
Kupccj cTtapSeccj tyj frpocj oXcycv vcxyj , ecpcpptcx «7rc rSs au-
xrmievoc. xtxi -.
t;xqt,c ayedov ~.r.z :
rrzis' r.v ;£ xoci wnuav , :>././. ' ;v.o>; ;:v;^/.v:' :„:;: :vv
paai v
V
,
« \
utto
V ~
t/,: T;v_.r,:*
/. c»
: rc /u%
v v putcs Tr:
c
-
-
•
II ) |
* IVW «i7(v , \\r{, I
|
'
,.v ,
>ot AldvcXao^ , xoti : flc/ fl evi I-
II / ;. >, '>\ i . ,
y
j
;
j
u«
ey.vnycvvjo'av*
/ ^v\
xa^&>g FlAa-
,
—.. (
102 COSMAS \D CAKMEN \v.
ii.n , Kai rrspi Koxurcu xat QuptcpXeye TacTopou
x^i Ay£f;v:;c* /at ; Hffatag o£ o Saujuafftccj cti nup £7t1
xc.£ gvg)/.,:: , (jmarv yap axwA7}£ aurwv cu reXeuTtjaei ,
EfXCV
«v C
Ct YXCl
I
VOt Et<J T
v OOOVTWV.
7,-. Koi Paap evy.cg'j.:v eiys (3iov , a/X apa xai rtjv
f-'//')
yvcv<j , arrearetXi 7rpo? aurtiv Xapetv autcus* -/i c3e
r |
. j[ao::: cY .
ouv TTJ.vrt ? ;
i
ycviJ Oififfowrj»
, XlOLC -Jj.u.
Svnaxstv xataxpt3"et$.
KetTat sv Tw (S Xcyco.
avayocyn uaxaptcTvna.
104 COSMA.S AD CARMEN XVIII.
KeiTat ev tw (3 Xovfi).
jusTavctas.
pCV AaU.d TCV TCU 'liGGCU , Otvfyot KOCZOC TTJV XapdtaV [ICV ,
| . / rvXf( JIACVCV x /
j
AuaetV yyt -
pc<v rftfai /^ a //' v ^f-^ Tf? T£t X £t T- v *vop**0V xat rrep irpc-
S ,-~
eaetaaTC .vuaat , xa/ KCVY)T0€ ctu^ctQx uictv ctpT.cttjy.z, ev Tr»>
aiw^ xaTyi|i<ttSyr.
100 COSMAS AD CAR"vtrn XVIII.
eo r(3 aXXcv p.epcc xac Xaj3cov cp^ere , xai tcv ttXcutov ejr
>
' iy ii uivoc,
j
;
•; '
;
|fl
671 OVTCd , 7T |
/,Xr.) , Xg| /
tXxst dcyzzj.
iv\a X a 'P f,)V frocXtv ,
>c,
,
yaiyiiv ittXOL^aXO
]
t , XcVCt; CfJLScXciq TTaTYip TTJV XvTCYjV uz-
ffapapetTYi^ wrYip^ev.
108 COSMA3 AD CAIT.ME^ XVIII.
TLc/pz; <3'
ctjroepyoBl vcvgcv; ;
Tipt zcv Aday cpYisc Y.ai zcv zr\; fipoyjio); %vkcv , T.tpi ~c-
a o r o i kij.
l.-l n
OIA EN I 181 i
I i
\ \ \
<
1 1
iii
,
, 'ExxXyickoctyicj 1 Aauara Ctcrtf.flCTCOV , iloY.e , ApCftKj ,
'Jjucla [JLIX.
AO r 2 K0.
M A 2 T I r E L Ed. cann.
XXXIV.
Ta^ e7reve^S"ei(7a^ vr.o Ssou ^aarcya; rclg arfjr.ziciq ,
AOT02 A.
vvv ^
AaaV»
C im "
UKAAOrOI
Tcov <3eza Aoywv , cov ev :r).a|i XfStvaig o Secs eTurcco-
ce T&) M&)uffYj ,
(jL\ir,u.riV t.ziiixoli Tprr/cucc, o SeoTjrxsTcs'
AOTOI AA.
Ao r O 2 AB.
t oro ir-
•
) I
> . . ,
J J
tcyiaig , e -
i rpyjyepicc/ cpYjaiv \
:
f' t v TYJV i
j
'
,
M I
fxyjTpe* ,
IX vevouc, Asui xaTayepievec/ o>; ex ocxcuv-
:.\ oe r.arp^ ,
oauiTixov wriypc ; «5icou.a o piev euv
:
[cOCTYKp TOU //£V 'H^ei TWC, t r. ffl XaTa TCV vsa:v,
reu ds Iaxco|3 xaTa tyjv auornr" Mcoucrecoc, yap r,v vopi[unt
diYiyYj otTai ;
112 COSMAS AD CAHMEN XXXIV-VI.
AOTO 2 AA.
AJhuc
ed. carm.
TENEAAOriAI.
aaaV III. M ? m , , , , 4 t c1
I (55 cuv Jtov y.on zzcc, o XpccrT5c , xac Aap(d v(cc au-
T5C , xat kp£yc */ac j3acr(X£uc. Tcov e| 'Acjapc fpcrcaXcv rj
¥
) In margiae suppletur: Staad , Nayyai *EXt»'fi 1
N«ou/*
( t
I, «.. MAZIANZI 1 1 o
^etpa , tcu Tucp/ru xat zwcpcu , tcov TtevTe aprwv xat tcoV
taaew$ twv ^oXcov t:u tepcu , xar tyI^ twv pctapcuv e£eXa-
xcov yeopycov , tou TrepiTrcpievcu ut:u vt.o tcu izoL-pcq etc, gcia-
8
114 C0S.MAS AD CARMEN XXXV-XLIIl.
Aoro^ AZ.
' '
'
f J '
' J
1 ,
Ufl(01 1 1 rwv
P i
TCU <3£<77TSrCU.
r;u , r:u f/ipav sycvzcg yfi-pct , r£v c/.viywj xat t?6 3a-
Xacrcrr^ , r;u XEyecovss , tyjc, aittoppflouotis , rvi; 5uyarp;;
Iattpou , rcov e aprav , rrj: ev 3"aXao;oY) 7re&itop€jEas , r*k
Xepotv acjtxcov.
41 COSMAS AD CARMEN XLII-LIV.
AOT O I MB.
TTt
,
yapyaptrnq , Svuyavpos ev aypco y.eypvyyevcc, , aayivn ,
yv^pyct ,
yaycq ncudi Ttotpot r.azpoq ,
ya.ycv pirczcyevcq pu-
Aoroi Mr.
"
• ' ' '
/
AOTO^ MA.
E I 2 T H N 2 1 an II N.
Aaiaac euc5pcp.ir v f
,
pttpare rotov a^c^*
ncpx/jV ov <jpiXeeoxe rcarpwiev , £uj3aXe iwvr&>«
118 COSMAS AD CARMEN XXXIV.
.: K«l TrflOyVOiXT I
;• opoittf \l )
'
O; xai pa3/]Ta; e/. £aX/;; ippuaato*
AOT O I MZ.
p. carm. E N O A I A.
LIH.
Tprnycptcv zri -Ixvoyevn ^J/"{i <W ty;; epr.ycv zcv |3icu tyj;
^iwxTa; , tcjt' eaT( zcvq daty.cvx; , xat tcj rrnlcv jue tt<;
T<xy]V ,
^' *€ /3aJ(C/.> RJM ; tt)V R ttflia
•
u dt yt xazx/\x[jr\ ffftCVOfldV c ey./rc.; , a//a au
AOT O I MH.
A r O I M0.
i .
•
i
I / I
I MV , 0UM , .
U I
tfVAg £X ~'.>v ; /
,
xat crJ.T.j.Tf.octv <xi YifJLtpcu TOU TCXCiV «UTYIV , Xai cT£X£ rcv
CV rcj) xaraXuptaTt.
* I t /
M/aycrtj os T£ Yjyepicveusv
Ke^Tat ev tw (3 Xc*/w.
72. iic ppoTcs U7TV0V edexTC, yat wc, ^ec^ evvace ttcvtcv.
,
\
xat
<
ufi
» ~
auTr.c
>
ynvv^ztq
Cl V
zctq
~
mv urf\xo\J9tv \ .
xvvavewt^Sy] ,
a/X' xvecryjo, i rcvc, vcxpcv? ixeiva •
K«J9x>j3piayi< SeoryiTa.
A oro^ N.
III.
£a£cv tov 5scv , xat iTCiarsiiffocV si; tcv xupcov yjp&xJ 7r,-
aew XptcrTcv.
AO T 2 NA.
AO T O 2 NB.
Ed. arcan. II E P I II P O N O I A I.
V.
, 1
1 / 1 . i f 21
II j ifftiv , n oWripic nj
I , 0f ffO^poi n / ) / lc~
CffTpWV ,
'/
,
•
fo*7vOJ jl |
(
,; , .,'3g
ev r/i
X 0)^' Eupuotfeuc. cuv |3aot/eucov rcov Muxr.vwv xai pr,-
c;av e£ auTOu rou cup:u xa: tt,; (3upfl7J5 rcv Ouptcova' cu-
" " ]
xav avrnv ccf T0V cupsvcv , xai vuv £V rctej acrrpotcj eart
VtfC/ cutci tov c/ocW/cv xuxAcv <5t£iXcv etcj cixcug xai Secu.;
S-ecu^ , tcv yUicv cpyipci xai ty,v ffeXriVYiv , xai rcug tt£vts
9
130 COSMAS AD CARMEN Lll.
roe, , wrp3ivcu ,
£uyeu , c7-x;p7:t:u , tc{ctcu , acycxeptoc, , v.ou
atv t;u £coccpcpcu xuxXcu />.t :ov TrXavnrcov' :a; ptcv ovv
aorpxotv ctai-
, ,
:t; OtVT«pffl
y 3eov
to)V. '
Eczl o£ xat aXXoc Xoyog Tttp r/jj Ilu^ia; , xat tcu
TO fitfioUCV T.h If
<,^f
'
,
vi ffftp5iv0<a crcxev , i/rtiv E icpavw^ o
II E P I
X
Y V K II 2. Bd. arca
VII.
T£c , xac t:utc cpacrtv trtt tcu GwuaTCc, e^LCvacc r\ tyvyjn 7rXa*
q.
-. .
VIII.
»
E7rta>avetacj
'
v
Aptarcu,
~
7rep«
v O
pa7rTfap^roc;'
'
*
c-jt:«
\
pev cuv
9 \
y.ai
Secctj cpwatv , czi T.zn r,v t:7? zfipaizi; rcaAai ypLC-izvzv za.iq
y.t ~cii
; iv A
I
a7T3 0L\ «. i
(( tWV UltttV I
|
fiX , CU
gipta rou aptvcu
-.,
J
..v , X8I . / V WJCFIV
,
, > , . i
. i
f -. \
;
, c ri .vctc, nv cnifAficv rc aifta rcu ot^x-
Aor o ^; NH.
A&>i;V £t 0g {J.ZAOUVEIZ
«.
klryr xr,i t
y,v xai cWrsptttTYjc/ irs-XXaxicj cuv uttc tcuV et:.-
y.aza ,
yeytczcv oe zo twv iyyezpw etoo>v ev. Becv za.g
r/jg liav vnocp/odV vat T.poq zo) zelet znq iv capxt pic-
vg~aztcv ,
y.eza zcv TiapetaeVfV eyyevcv eAeyetcv , EX ze T.a-
l/ n* CffTlV I
'
/ 1
xetv cu yaymQr^cv
A.ordi no.
iGZL Y.VCLCC, ZV ~(>) ZCT.^ TCuTM , e/0) 0£ CUX r.OZLV Y.ai ZL-
.".
0, . \ / 1 | . i 1
-.',
,
(
TCTCJC, l'j
, OVX U i :
'
XI ClfflV I ^£T* •: /-
, j
'j
tou iitcerwv 7rtpc|3aAccf£ai , xaj iwi .-..-
imotpopivai j-araxc-
cruncraffa; , le] £Tci u:u cpaidpa^ o vupfscov eio^Oc/stc' nat
t
245.
Ou ^£ya #
xai Xpigov yap dit cvpavov drepoevTcg.
2
r- liai Tevcv ri[iecLcig dyvr.g cW p:r\Tpog lcvtu
2 /g^
TlctpSevcv , CQpa vcpcv dvbpcixecv zekeor)
2 5j
TlpMTai S-rrfiaavTO ,
yikcig x 'hyynkav eTucpag- ,
Ta.L' itoiJto yap OLavvnT epevcvGaig v.ul rr,v Yvyr;j r.zu t:v
ttWmCfi , N8I t / | .
u\«ra<T
\ . | |
l O LVJ.HL ("• ' ,
U ,
K) V
at Xpt^og
\
fJ.epor.EGGL
' /
ocpcv TTapscvT:^
/ >
Q /
ty.iyjjTi ,
-^
007.
Aoroi s.
pavcv a7rexA£coe ^pcv:u; Tpsi^ xai y.rvaq zc, , xai rov opi-
Tcv Nwe cwjaiv cutcs yap £•/. iravrcav twv 3v;pieov xai
O5 w ex 7roXeac.)v loacooev.
'
. I.M. 1 I
\ I
\ 'cV.
£tcpcue, aveT^ev.
,
yaXo£cociCJ ipcocj ex Te.9- TcXtaS" , tr.v frapaToejcv covetcn-
\potfj
•
/ -
. J , J
OWCQVG |
'
AIrouo-/i -
CVT0€* plCAJVCI VOp To7$ UfCtf [ffpa
HTai iv :m y Aoyw.
KetTOii ev :m 5 Xcyrp.
AOTO 2 EA.
xiaaXvjic.
27rapTtarai. 128.
10
146 COSMAS AD CARMEN LXI.
'h A/;/ji,oTy* p* t
Trpccr^eyTc; ovv iXe^avwvov n /aTa tcv co/j.cv
,
i3i. rvjyeveeg.
ytfp W70t i
I
><
ivuv Atyjvi^f 01 \
,
K
/ I \ %l I
pcp r v
( TOV
j j
cptpeiv eri r<UK rr/
aet AxAc^ tGZL xxl yioucj , Y)AtOU 01 QIAOCJ , Xg( ROtp *v-
3-« c^e xat outci o*z Tipog roug eXeuScpcuej ex yewrjTticj , Xou
xe; , ariO tcov crapxcov xat tcu xuVocj" uaTepcv 5e t:u xarr-
tcv tt3cv ycvcv Ta7; axTtoi tcu ^Xtcu* oz' av yap toucj veocr-
A OT 2 EB«
r:v:o 01 .
i)V DK : av Xiyyj - ,
.
_ | pCOV aVTI :
, xi Tt&lOOC. UfOplOt
: ~--
ot AtTvr/ rrapa <3e tXX/.ctv , 'H(PatffT0U v.[*y~ r\[ i;'
c~l -~c~6 ~l; GjaTYip ptE.-" ut0U , £up£.~/) CV rci cpei t:u-
\ > i < i i \ \ ~ \ >/ >
aj3Xaf3e7s.
pa; Jc/yetv xat Ta aif»u^a , zat c)ta TeoV r/o Aupag xpsv*
cixci-.urj efnfiiepcvv xat ra aycia' Xeverai 0£ tln cvrt_5 t:c:j-
/ivaxa Kat tioer_; rat^ orj^t; aurcu x; .t at ocu^ xai ra aAc-
V~ \ r '^ \ \ I
'%> '
ycK l',)x iryoyTfl j xat At3oi xai r.c-y.u.ci* rcvrcu oe r::t/,y.a-
juarcs a;tac:.
J
98 AapriadV] Ticpe dcop.v , cttco. xe oueocnv acr.qn ,
:
zvyev ev z n liXctvn' avzn dz XOtc, ezaipcLc, avzcv zrv zciav-
,
y «} /. '
ii rmv irpoc, a
"
aurr,v T/iV tvtpyctav , Tfl AUTYipiCV C i/Tl '
Tcv 3'
'E/cvrj uvSccglv •fatet&e.TO d7a yuvatxcov
'
' '
**Ji"' f*
~
Ja3.
T 30.
1
> X / > I
•>
O; f
r/Jii vsu.zglv zs xal dtGyia rStX dvSaamaf*'
cutm c) cur ap vw tppeveg sy.T.iocL cvz ctp onioota
cctt»"
<3e or/atv etva^ TTjV I1cXu<3apivav xat yap e'iCj TYlV VYK70V ca-
pav TY]V 'EXeVYjV eupe7v Isyszai MeveXacc, Tapa tco ITcco-
'•• \ \ •• \ u
T££ ,
p.eTa TCV TpOHXOV TCkSU.CV.
'
•' '
' '
'
'
'
- 1 i l i
15 TCU to\cU r. :; :
iti vcac, cov jrapa Travrac, rri YjXtxta ev tyi xaTa cTUOTaoViV
y. 89. r £> 0cavrt xara ty,v cpwnrjy, xai e£ng *" - ecXX* 'Evcgi^Smv
- peta yezeLGctp.evog , ypotzzcotg o^zpvvz octlotyyotg* - Tej-
3"'
xp:v £7rt ttpcotcv xai Ayutcv y)X3* xcXei/ov - IIyvcXsmv
a r 2 sr.
est in
,? • • • • y.p-nvn u.elccvvdpog' rcov <3s ZacuX ctfSaXucov rau-
termo inte- ra j3Xe7rcvrcov , axcrcs T.epLzyySn ozlvcv ccvzov oe TrXavco-
ger, id est , x ^ c i/ ^4,
, e ,
hoc car- 3cv £7:' aurcv ol zov oitkc&opov tri aurco gzsxgocg^ocl
meninedi-
tioiuhus tyiv
,
c
pcyycaav yiVTipoAeC
, , ,
frn nuXofxevtp
^ \
oz zo t ,
qiycg eocv-
X3CTa "
Xftcv cpepcv ersyzzccL zy Aa|3id ,
x.at
x a f' v 0) ' ^ r ,)X£t
.
1.0, N \/l \N/I I. H
t« ulv cSiXXa auv aXy&li 10JIV i-':< 01 xoi
TI&tMtWfi i ,
N
/_uX OVT0C ercaTa^t: ,
.
•
• :, Ay I tX«
x
ira£ti*( IXxflWIVflf , er.t fitV T' > - \ . .
xv
;
htf rcv StflV IftCVCyxClV tj^ //'fa; a:u Ifti t:v /u~
auTcv , xat t:utc WKJ** tc aiwa acu £7:« tt.v XCCpaX -.v a:u*
ayg~ai tco TraTpt* c yap Z^ug tcv i'dtcv 7:aT£pa £x tcov cu-
Oj h r
yiv a-~yyyi-~iv ZT.zycxzy-.v trso y/^cc.
T;u y.zv Iaxr(3 rcv xyr-cv eve7cpy)cev A/SeaaaXciij , :u
Syiaea&ai r y.i/li
t ~c.cfrkiT.cv-y. T7SV a7rc(3aatv , pi aaeXo^c«
o~.c~.zczv
>~/5»
auro) pcu/ei»aa^tevci
' v
v.xhcv
•>, \ ^
eivai rav
N
'5*i
xoz/.-
, f/i
\ \ \ •
,uW « |
)
| Cl| /- ' .
'
'''
101 avyyr l
'
A o r O 2 HA.
Ut srajsscreTrv 91.
"Apirayac, ecvopeyuvoucj ,
yciyjcvz^ sitc(3YiTflpa^ eevcJpcov. jjj.
Becv' you zivocq twv cpaXXwv a7rr,p7wv «7:5 t:u zpocyr).cv eau-
twV , aXXcus o*e 7rept ty)V cacpuv TTjV eauTwv tSuTevw; 7repte-
deaptcuv ,
[xiL/.cvfj.evcvc, oclSctcv cpSicv , cuc xac tSucpaXXcug
\ ,
CV TYJ ,
*a£ t/
J(\
dcBraav t)c arrc uttpcu irocj avco , xai curcocj lazauevci ctto-
).zuLCJV lauTCUCj xai TOUi aXXcucj* yuSicv c)e XlVll Cidocj t:j-
coav £cocov tc xai xmvfiSv xai Sv.picov xai yap xai TptTTT:-
ijq. Tic d' oXflY)V ff£ XotpuPcJiV a-/,v£a ; ricj d' £tt- JTY)yYjv
s. <:. n wi LN21 !f, 16 1
I , . K«£o(jftfc iv i/ i5l
Tcu 7r/ctcu ,
yeveaScu pocyiztv /aj «ptTtwnv' fxepvYiTCii tcu-
Tcov xat Our.c:; cock Aeyrov c3t errwv - ev£ev p.ev 2xuA-
Xn , ezipcoSi c3e <37a Xapu(3o)t$* - otVTi&erov oi exaXearfl tt,v
Ouc3e 3e/cov ,
£ccvpcv r3e crej3ct uerpctcjt 2tj3uXXa 246.
Ou 3-ecS-ev ,
(3t(3/wv r3e 7rapaxXe^avTss Ipe7j. 2.|<).
1
1G2 COSMAS AD CARMEN LXIV.
Ke^Ta* EV tm c\y lcyc>).
azv aT.o twV yco^v v.at twv .zrpryovj twv 7tepi z:v; xetcpovc,
'
Axlavxa oaa\ xcv I\pcyr£su>g aoslocv D t/.v c
QQWOi Yj) j
•
j
,
I.
Kpi v u , / .
; , 1 1
] | ijv , I i/ . IV'
"
i
fWT« >
, i >
,
pauvcuc/ c3"eV xat zac, vnacvc, y.ai zcvc, zaycvc y.ai fith\
vv/ xoti xaTOt tcu HpaxXecut" tov aaXcv cfeyeipacroc tyi£ Sa-
Xaaa/is , cre TY)$ Tpctag U7ieaip:cp£ , tcutcv auv Toi TeXa-
p.covt 7rcpJ9viaaaa , xac yap XeyeTac fJJXcV e^ecv cjpcs tcv
Z:u; |3cy]^'•/3aec£
,
xai tcuto cpnacv a<pu7rvca5evTa tcv Aca p/.a-
-zipcyevcv ,
yxl.ZT.cz, dz e dzoycc ioxyvx. - 'jQoaureocj 7rept
r/
tr \ < rr « .
/ < I /^ /
'/0 0"\ ' * ""
f. ijo. cu rJ£ yap cudc Apuavrotj utog xparepoij Auxoopytffj or,v r,v c^
?a; •
, p 'V.' //
\ / / i ,
,
,
~
xac lay^S, /Y1 e< v
y aiav avappyjtjeie Uc7£tc)ac.)V vjc^
'
Tcov savrjucveuff£V.
?rc , c.S-£v xat rptffaptffTC^ Aeye?at , xat yap etcj rpcada xat
yOpVJGZ , XCCt 7T£pt tcu Xp^cu , xai rSs TTaVTWV TCOV e£*VMV
xat pttjv y.a.i tcov duvaTcov 7ratc)cov Aa(Bto , c-1 Ttve? Sec^cV
ypazaicvy.zvct , tcov uWpspueav avedet^Syiaav Ivoity.zaL* xac
1 1 1 \ \ / 1 . 1 . 1 1
I
\ ,
,'
; .'
utfV |((j (Jtt. : imnpym
T.ccvt zclc, TflOOVTfllcj cvcu.cxgi xcoAcv SVpOl tc^, a/Aa xac Ta;
OW (
Pw/: ?- yjACoc ev tyi JbA/aoc ev tovty) rrc/c» ecrTc xa-
170 COSMAS AD CARMEN LXIV.
j,://y_-:v ex \
yi cuv xcp /]
1
tyjV 7rap5evtav t^eXcuaaa e^uXfl
Aepyjg
•
ev
a
Awc/wv/)
l '
r,v , xat
» \
yap av-
»
ey/wpto) Sew ,
ypr Gy.cv avrcv cpjvat /tTa£eTai* tcutcv
t o*e
xara y.iy.r t
Giv 'Anc/Awvcc, uxc^atvet.
.
i r/,v .SuyaTtp;< , ij.'siv . \
k .
I
'
I
'- I'
l#
•
naidiov Jc x) /
eXXr.ves OTrapccixcavTai ,
xai yap cu pcuAcvTai rcurcv eX-
ivp.TY] eivai /s^ei Tcu Atcg c yccp Levq exeue rpaq>ei€ xai
rv
t
Y.OCI tsSvyixs , xai xe7rai sv KpyjTYj' cog 6e rtvss , ?ri xat
zcc, 7M auacTcoXo).
Bax.^ci t' cxy.tDL ycvcv Gsu.elr,tcv cvpecjtocL7cct. 264.
Zeyeknv v.xl Aeyei avz-ri , oti ar.aza crs to oaov- oude ycip
(3X/]5ev ecc, tov ynpcv. Kat dXXos o*e r.ovrz-nc Ovgzcv.cv v.x-
Xel tcv Accvuacv cooe Xeycov ec-e o*e ©utXtqV Bax^ou c3ic7-
/ iV K y --,
! q' Q "
to fJLtrJvaxeaSxt. eiar yr,7azo t tvct ytvr,x»i \
JJ; oe vaccc
12
178 COSMAS AD CARMEN LXIV.
cvv oug ecpauev , xai otavf.j-aaSat v&up jrcXXac, ryioy.c, , etj
I
>
\
T«t co* Tco NaiXr.) , TOU Atcq IDVflV TTCtouvrcs Xflfl apdcvzcq
ptvog ty,v "Hpav tyiv eauTflu yvvxiv.x , ja£T£(3a).£ TT)V Ico ec<g
(3cJV , Y.XL 7TCTS a£V £t^ XtUXflV , TTCTc <3e £t; pLilatVaV ,
7tct£ rj£ itg ta£;uaav , xat cvtmc, tnXavaTO pttr auTY);* r,X-
Szv cvv Yat d Zitvq ptZTOC tyk 'lovc, TtXaV&tyiSVOC/ y.xt t«-
acoatv oi atyuTTTtot tyiv Ico yitcc tyiv Iatv rjto Ir.t tcv ayal-
itap aurcTc. "Aiug* zyet oe xai rtva cr.yzia r.zu r*flV cupav
Igv tcutcu cuv tcu |3:c? yevvcot/evcu, Eoprtiv ewcicuv o< atyu-
jti « i
k i n
^paaurnTJt ovai , 1
|V T«fJ '/
«p rV .
) .
277. Acjpa-rsrv.
lvv[ivoq evalel.zo.
xcu/s: zcv totcv Tazpcq za aiOctx y.at eppvJjev eiq zr,v ^a-
laaaav , xai TawTa Ta atdcta r.zacvza y.at aypcv avvatav-
zx , ar.zv.vnaav zr v 'Acpcotrr.v t
dio xat Ac^pccJtr/) xa^e^Tar
. v(\GLV Otll/p
•
zca yap vat TYKJ :. t
\ \ I nI
a'Jv;uataaT£xcv , xat aypcoiitcv cxvjlz.
,,
28 r.
vaj tcv tcttcv* e^t cls rtg ~ap:iyta t \eycv~a , etg Tp:oo-
ytcu yzyavxevao.c eipnxat de ir.t tcov ayeXa^fov xat oyprcv-
(
¥
) Est initium cpJgraniniatis LXXXVI. apiul Muratorium.
' ' ; '
i)V |
•
IffOlCW 01 TlAlT««J ti» •> I
AorO2 SE.
ev T6) £*/ /cyr,) tipnrat, \EXev/] cle e<7Tt Trepi yi; c rpcot-
II.
J.
288. - auTYi (5' lcj Balaucv vazefincezo vxoievza - evS
-
eoav
iotfiiv , ™c ev : I
• . .
i
\
; \ / / \
.
H
ptov T.ifr&iic, eauTto , vjxe xat avzcz jtapa rcv Ata , coc /r,-
^c 3Xci)V
;
olt.cz n/viLV , rac. c77:aa; xotl TTp:; tcv ctx.£7:v xa-
Tar:/a7T£tv p.u^r:v tyaoiv cvv Ixi T.vp r,v ffpo T"/i; yuvac-
I, C. N\ 18')
.: , e; cu rcu; «v /
I !
•
ol ow W
II • ,
dCVTl wS hX*7TIVT , W-
icopiav t . / 1 j
T*
OUTO 01 Xai 7TAI5V
r
«XOCTf/CV i ><).
usvat ,
/pcoctaTtCcuevat , xocraouaevat , xat oaxppcauvnv ayn-
uaTt^casvat , cV auTcov tcoV EfftTyioeuuatttV tov eyxapotcv
\ \ IflTTIV
"
Opajsuc. 5; i
, cru o ai tatv cp;o7oc, 169.
Aeag ,
5«' r,v eif ).:y:-j; xara^avre^ oi-nviyp-naav W/Ck~
/itcog c3e xXa/cvrc; avri tyjs xopis , n y.-nrrp 0ert? avtX-
'
erretra etg
'
Olvy.-ncv acpixcptevn TM Att 7rpcoayyeXXei xoi$
avnaiv r.apa. rcv Ata xai xivei aur:v rcpos nc]:vr,v xa: Aa-
, . ) n >- i
-
ii(V yio i . I / .
nv kic/cv 7/. \ pi t .
xai yap t5v irp<9<3 ato/pav [j.lIvj VffKipinjfj CCJTtV KOEt ItfO"
Jevoc, rcc Trpocj arraTrv ij^cov xn^cva , o'»; apyjotv flfurti Aio-
urjdVicj r/i AcppoocTY)' - etxe A«;^ Svyarefl TrcXeuou xai faio- ll. 3
yprMtvn yvvn.
dlcv . . .
.
* * De « l
aliquid.
EoSr.p etoos ereujev epa outcv , aXXa ti xetVYig 291.
Ivj
104 COSMAS AD CARMEN TAV
ATap£ep|iv r.cr.v:aq avaip&ryai zcvq \cvh.LCvc' Mypocyaicq
T£? irpoj» y£Vog r,v TTi LioSrtp o.vr.p quvvj.cz v.y.i OCGoq vat
zvpau.zvr, co.zrjtyv.
\% A/. y
V y (v , * . *H)
ri X tu v l l
y,v dt tj TfiVlMUiTOt r;
/:vra^ auvr.SpLHj.jxi fV P I
•
if t|V
Aoroi Sc.
!. carm. nPOS A Y M II I A A A.
TL
g8. ILzvto; c;:i yvScLo xai Ipyyy.zc; er.yvccc, eixwv ,
vr.v , e-/ psv twv /p:vwv 1 prr/:pt:v tcv SreoAoycv v.cpr, zvy-
zr,
^\
r
jc a:yr, zc.
\\/ jravTCC v.y.i
\
taiq v.o.zx
» ^
~i:v
\ >
y.pizy.i;
r» i
oiacyai-
*
. c. \ \'/i w/r.vf. (91
rviv Oi
': :
I
\ / tXI
dttxt |
V i ' ov ;
; / fccov tr,/,)V oa xai A/ /-
cuto c5vi x.a* auryj rcov xara 3ec-v apsTwv epyamc, re cuaa
,
,
xat cjtcjao-xa).::; , rotaurvjv ayeoet£c rvjv 0).u•J.7:^a'Ja t:7:u-
/tc
(
/«pa ) IleXciTCVVfl^Cl»' £<T- 06 7T/)/r) £V ^.LVZ/.ta X% Vr.OM
I I /
/ -
I l«C/ 0UX . , y i
t | Kftl //(-
udup ftaAcv
&>$
« *?
nv
~ *\ c ^ f
r.utcocq' c:'/]-
piav ,
p.vr,ur,v tcu $iveecj Trstrca^ev^t tVi).cy* vjv os rr/a-
. oavctc ,
/at elcyKjSn avrco eccj oixatoovvY)V rou 3"s::v r£
cr,//.) tcu $cV£ecj EctAcovrac^at p.Ep.aprvp/)XOTCCj* CpYjatV :-jv
i 'i
1
VCtav ii t
II i
\ j
-
toiv ippatci^ 7tXy)cra i
McoiicrtMcj x aY £V V tV i^^* ^
v 5 £V ?$ (3 ipnrcxi Xeyqt*
yriGiV) zlc $iyetej tov iropvov c3d^Xscr£££ lcycv; ricj xara Mmu-
oia retcj eppaietej dcyy.aai , tcvt eert toicj euoepsoi xai yvYi-
(*)
f.'l. carm. ^ v j f t
. .
K I I
'< tV T';> <7 > -'/';'•
.. Ki9ftVb)V t: '-
OTI or\ tWV ifuYlttV TCOV TCtTrTOVTCOV ^rrr TtlC z^ar.iCr: :-. v
V
'Eyps^ v.ai (TTr.Tco oratat Xcyctcrt aa7.cz. 7
(*) FI
Oude zfriytt; layyv zySJ v oXtyyjv. LDfj
¥
( ) Continunlim itcm scqucntia in codice.
204 CO&lfAS AD CAJOIKN* LXX.
I / 5 / -V
aaG)uazo)V BWayytMc t
• HA J f I .
\ <> r o \ o .
Ai'U'1 M .-
E I 2 A l \ n M TO >
Tt$ Jwf/ei p j
- ictftpScycy)^ ;
cuXnffet.
uahra lurator.
X" Vcceva ttovt' alUtvz , ffwetoaXTOV 0£ ,
epi^r.
><~ \ / 1
CCXYII.
01 (5* 'E).IXWV£C
Aoroi oe.
Murator.
epi-P, EIS «WAArPION KAI nPOZ TOOMONHN.
cxcvi.
'Ejtiv EftcxTnroco pizyx xXeocj tv r.pcTtpctGtv ,
VY'Cj
,
6to ItytTat fJLn to aovj.a c GtvSpWROC, ir.apyztv , aXXa
c
f
/ </-w f > . /> «X I 1 •?
yj
y^X^* Vj.clojc, Ava^apycc BCA^afltpflcj r,v ourocj avoyz-
Sztq vno Apytlaov z:Z rvpaweu , xac pAYjSeccj ev cXur.i ,
ytx , xat fi
'
5 , Kftl TJ 96^ua
, , / | Ij pWptlVOgi
jrcpt pev cuv t:u MauawXcu raopcu -xai r& vawv eipirioeTai
r.ckkr v.t
At oe r.vpxy.idz; v.y.i avzat Bzyyxzcc etcrcv ac\ia.L
ekv.cvoL vavq* v.vv.hcc zozl nokvc, zr[c. otx zrc ozzvrc 5a-
kxGor\c eize avLcvoiv yj xaTicuatv ytypic, avxoov SxkxG-
oa oe trzvr) ercv r, olx tt)€ Apudeu , r.chv^c oz zr,; Tpwa-
v , Xfiyil 41 TO T1 pOTfO* ,
Aoroi nr.
r/;v xtyyry , oca tyjcj ctxetas Tey^VYie, TY)V ppeVTYiv xaTecrxfiuc*- ,'
Aet , oti xuxAoTepY) Tiva vr.ocv &>/cuv cutci ^ev euv xat Toug
yeTat ouv t:7c eTaipote, £tc avTpcv* ev &> tyiv ptev vuxTa c
>4
210 COS.VlAS AD CARMEN' LXXXllf.
y.at TTie ctv:v xuxAcaf cuv oscauevc; irap e^c^ 7T«WV eue-
fiavza , TreTpag a.~cy.LVT aac. t eV auTcv aor /zv t , y.xl zr.v Sa-
laaaocv OLxvxazr aac, t tyi twv Xc$wv cpurj , axlcv ecvzoiq
'
/ /
-
s J
r
r I % \ \ . / \ \
j [Jpoaiptaiov vccxrvrrcv u - •
n& \ >ij-
ra <^/,<7t.
TTwO^pa , xac yjpTat c Xt^og xar avrou* cav cvv $eAei ttc/cv
xat TtptwpetTat' curwg ouv Xtjaco xat rJ:^zt TYjxerai , opwV p.£v
K\ at
/
nvpotiq r.czayoc xai
'
\ t-
ccc^c;
'
»G. /
a^r^var:; ,
uiva (</• I
'
/..
Apod Mo;
\ )
( ) .'
,
Oi - ^ ;
X ca usuaat y^apiTeffffiv 1
srrsi c;5;vcc e^tv aXirpcs*
ei; BaatXstcv tcv .Sre7cv Xsyw cpaoxcov ert Xe;ecog code* cucjsv
zovg y.ot/cv; exetcre dei xcXa^ea.Srat , cpjat y.ott t.zcl tcov aoxpo-
tcu auy;dcX;u xa< tcut; GpuTGU Ttvc, ee;iV cv;ua 0Cttr,V e^cv-
(-
. . ) \
\
'
j
ptC£* o o: y |
Apad Ha
EIS KAIXAPION TON AAEA40N. rttor. epi-
gr. JAIY
Ec TlVa JevcJpCV e3v)xe yc:; xai EC Ttva TTlTpaV ,
Xa^/^at tcc? avSpwjrece,' oux \7yyaa; os. cvdt xrv v.axa ra-
&v tyarom^ c£avuarae jrcpecav , co; evict , xspauvwJ^ces v~o
<3uc reroxev tw Acc , aurvi c)e dcockxa* av.Sr' cov oj tyjc. Ayj-
A
Apud
. Aoro^ «ie. Aoroi p.
Murator.
<?'£ r -
EI2 TON IIATEPA.
Lxxin.
XXXIII. , „ , % , ^ ,
Apud
AOT O 2 PA.
Murator.
epigr. E I I T II N MHTE P A.
XXXIV.
v l •>
c \ ' /«. »
xcuc/ev
I
xuptcv
>
aurcv xaAcuaa*
\ , ^. \\f/
xat yap cre irpocj
\)\
aurnv jrepi
\
c r » \ \ > l r ~~ \<
7rpeapuTY)c/ ot: /a£ ripvncrarc y.zzzT.ziza opcpyjcjetaa xac o>c,
oux eyeAaaa Aeycuaa' cyo)g v.xza xov xaipcv zi; eopacj t:v
w \ /
lcraca rercxev.
v . \ y fc ^ \ \ / > > »
''
'' '','''
rYiV M ,
'
£ar; #
jutity)p piv euv XptaTOu Mapta \ ota<;
gendum.
218 COSitfAS An CAMTEN CT.
Apud /*>
Murntor.
epigr. "IJpax/e;, 'EpLtrefottpie , Tpca>wvte, Xy&ote yvSorj (1)
fcpud Mu- / ¥ N
•ator. epi-
f f > , \ /><
;r. XCII. Ou y.ccyovj S-J7tr.v trxtcetdea cute yety.appoiv ,
ccvcpW
I
.
.
\ y
I
I
I
/ .- '... -•,/•,.
rev J
y yy
/ »
i \ < ,- <
lozcptx ev tw a Aavw.
Apiul ZtyiAtj c:i 3avarou y.ehroecg r[o*e zpx-e^y. ,
Muralor. , , ^ , , , ,
Tr.v aiTiav ev ctyi/yj 7,tic r,v «utw yoyc^ , cti o/.oi t:^
yjpvrjcv tcov
p
piyj^wv ei; IIeXc7rovvr)ffov r^yaytv* waavTwg
xat to)v euepyeTwv aveycaavicrav ai euepyeotai Gzrlo&eiGai ,
nrjv OTriXr.v errt ^-yo) , a)X o ')OTe tcv eiraivov cic, tc ovn-
cxL.
'Erfret (3(0io jreXei rotch &av*jtotrcx 1
t7/:;, yy/tna,
K /,-:£, nvpajJ ) :, VYJOCj , gyaXptg , :>:.-::.
yocj riv anav , 0TT60 CWjCTlV SOYipiCUVeV uiz rev XCOOOVOCJ Tr,v
/ocjevocj xa£ Aaptirpocj r*5 t^v^ t& oixovcj xai xyittovcj xa£ to:;
j , 7va
;
'
/
' '
,
" 1
I
-
jpaauiadiicj tov irpoyovixov TrAourov oiioicopfttffev Twavafp
UIVOCj XcuGFa&V UOTIpCV ptlV r:t C7£V£^£K i VO c/:j-',;j
:s KoAaxeuecv £o>;
y.zl
>
r /-
i\tjialzr,v rexoucrne,
1
a
fV > <
y.zzcc u.ev
\
\<~ ~ r/ \ *>\ \ » / \ .. f
c7x/ t:t5c
( avTt tcu zclu.r.u.zzcq , o^ ei^£ xai rcie, ruppwpu-
yctg •// ;u.:a vr.rcy^r, oixyj,
,
rgfOUf av:rr (V l\ :,-
; •
/;./!-
A(>*i.l
'ilc kr.1 /3;uxraoi/, va7av cbzTca otxyj.
'
' ' i
Mui itof
1
' CI \\\ I
Morator.
Hrjpac* c di t:/£xtcv vui zeZ^z ocxcv. epigr.
»r f /., ~ * r- i ;
p. ~ \ CLXX\ir.
i\l£uvr,Tat t.cmv tg>v o:xr,.^ gvtwv ££vat ~ a-ju.y.cojV r.yx.y
A«pY]'
' < \ 9
CVV
' <•/
aor.V
» * fj
\ >'
£7T£V
< ri V
ctG£-C"CJ;
»*•
i j
22G COSMAS AD CARMEN CXIV.
/.avnvycv t3e tov HpaxXrfv avTOV <3ue y^r> eivai Ttva; ar3i).-
t
yvzrr.x , ws twjc/i Ale<g vr.cy.vr,y.azL<-r c l 1
zcvzclc, oe r\ yr-
TTip TcptVflvte, zcvvoya ewpaxuta v.aza yr v t TTflXXa $nva ep-
v.ai
\/^^^>*lAuTpwaaTO
tcov oearpwv x^.r
\
* Doost +
a7reXua£V. 'O 0£ vazaav.zva.ay.q Tw ,
•^:' .> z/£xt:v etx0V • • •
alK{uiJ. , , , , v v c c
.
5tpa7o§' tcv yap XecVTa Tat^ X £f ff ' otetXev coa£i ipcoov* x^r
n ,CUIB
iii i-i ENANepanHPEnz kpistot k.ata aiioainapioy. I" h
*0 rcapcov Xoyocj t)cyfxaTcxo<j ic^cv* uiyvr-ai <3e riicj 'Aoapt
-
Aoro^ piz.
II E P I n P O N O I A 2. Iaraticum
ir.
&$ ZL\a.LpcvcLV , T"JJ fflp$ to 7:av zt.lt pir.cvTz; va\ roic, aopctg
caaxcov cV LO.yfiojV.
koi r.apa tcv Secv z^rjSzv Spavaai iv tco lcccy tpuan yap
ynv ,
:
fi y}pGLV zypiutV v.a-.a.T.cviia2;o.L OLoy/.cyzvcv , yj 5a-
varco Tpcov u7ro(3Xy)^rjota3"a< r/j.icw zi; yzipa.c, Zzcv r.aca-
•
5) | | n
pnvat , ouoe tyi ccpa xai tc7? oc-oclc, kr.Krcvlzt rcus ctaxac;
Aoroz piii.
Iambicum O P O I II A X Y M E P E I 1.
XV.
O ntxpaN loyog cpiQezat ravza za cvza , Gry.ca.vcv ev.a~
£W tyiv Trctcr/jTa* oqXoi c)e c)i y,v atriov exgg^ov tyw ciotg
yeycvoig ,
pteyptq avzcv zrc oevzepotg evooc,cv rapcvGtaq. Kat
Aoroi Pie.
Tambicum n E P I APETHI.
xvni
206. 'E£ wv arcat re TpCGwr.orj cypvec, ,
TO U i I
-
:J ;. t _-
' - •
'
opacTizai
\>\ Ti
/o.
^"£c?
v
T£
'
•/)
^fX^ ? ,
_X ,
V \c ^\/^' / / <<*\ <>
TO aiTtCV , ;^f Yj TTcpt piCVTCV T£/V'/i , TtV£; OLL VALY.C<L Ctfr-
xac Tpccpy) auTco riV auWff^65lOS , £iT£ tccvuv cvrzc, zlxz tcoV
ozv cvzzq p.zv cvv z\xz Aicyivr,; zriv nzz allcz cux lou.zv
jutaiv. rdttt* •
oi ?£ .
j
-
;
|
|| HfftV , T- •.*
XOJ Tt;
244.
'
A/J.cg r.ayry.zv cvGtav tc7? ex yevcuc.
Aec 7rap auTa rcv fli:v vhrj.cv iT.zvzlzG^ou rcov tiV« CFPfe-
cvGiac aptcXXcovrac ,
]uyi 3c7v cpaoxovTCcj rov cptXco-ccpcv ^pr-
ya-(,)v ayztr.ctCtG^at , xai awnyopcvcj riicj avcuacj cux cXt-
-
Xootic •
ct/ca^ta; CTrav/ipyiv /
iv rvcpXeatfiTi oia^cvciv*
A.7COVJ 00 etv_£V ^* /
LUav P c,) ^- V T£Va » a 4*5«
VTjrisuvrec; eTrparrc* ;
yjp e\j:r^:v; :i .
/ , i
/
;.
(j
./(.:;
!
j(Ot TC Iffi? I 7-U-;
o JI/aTwv IV :
• < '. jrtT/.Tw KOCl ItaVTayjr] -
c7X£7:a^ c3e rptj3wvicov cp/ifft ucp' atc, roTtj vcotij owriv Ta ,Sr££;-
xou TVjV xoparjV t:u ycvaicv ecr).~ev, v.at zr^ arJ:r^iiac, oacv
l
''
'
'
.
r i y .
: i
tcj -/i sccrrcpca orcip :u/. £ctiv aXX CV£ ©VJffl ouyxara-
(ixGH yj-nacy.iSz. , :u av IXlTvcV ct/caco:v optaacrc ~:v
y.lriG^ccL y.y.L AcyLcc, , ocj y.y\ S-omiLctg xat t:X:utcu '/.ccl twv
aXXwv cprwt , twv -pcc, tc a(3po3tatTOV uTreprspocj v.ccSccx-
repct maoi olu qvo zovzov atrtac, /ar ar; A^ucrat , rcu ioto-
( ) |0J
BXanrcov ro :
Tc J" t\jyx[A, i ,
Tpuctr.v e.u-;£v ,
T-^t.Jc"* frcpi £.6VCxparovcj ecpYICJ&ai , eocj av
vyjv atVlTT66%7ai doxel jutct rco Xcy&>" OVTOC, /ao KWCXOCJ £/.£-
oatcov xvvcov coerffep yap oe xvvecj i^ouji ri xai cuToi xcci tpu-
tf
ovtco xai
\9-j^cvroc, eutuetTCo ro
V
wa-
*?
xptrtxov
\
xai
\ ,
©vAaxTixov
\
,
, v.xl
\ \
zx uev
\ ~
tyicj
«>
OMAccrocjxac,
/)/ egv-
16
242 COSMAS AD CARMEN C\I\ #
Outco t.ct^
tppcov cu dtavSapweTat ,
yvva.tv.etav v.cct r.ep ay.oifialloye-
7T/ecVeXTtXCV"
\
tavTY]
' v
yap OCVACTpCT.CZ n
^-\' *
(jtA0GC(D0g (pWpa^"*/lC7£Ta«.
~
ce dch.rjn - gpciCO "'' T; j /!~~'j < •
J
Ti yap jrAecv */; oixaicv £j; eti xai vuv , auTOV ayccvcpeue-
i;"
.)TJ. Aveu <3e yaly.cv QSi^cc, cv ptaVTcusrat.
j
MtV , W I •
'
, ]
i g /
H OVTCtlK
VflcXxflU :u ptav
j
A//<, \
verc , xat :uto)^ rravTa ptev riv auTc^ y^vac^ p.yj Ouvapr.e-
c^/] •/)
7ro/«s xac ex/rwyj Ayv.vca.
K rTTCVCra r 4*0'
GTdGii' avrn y*p (woatv yi vy) xai jumrip xai ratpcc eott
pt££Tat.
xai dtupo Et? yyiv y,v av oct £ t 71 co* xat £^v /3"£V
(
ar, £7:t-
onypn.
/\ij(i. Apzcv d' Icatufi v.at ov.17.ry rzet y.cvcv
v.a.c 'eozat v.vpLc; y.ct tic, SeuV , v.aL n ozril-fi r,v eoTfioa ,
>/ 9* -l ~ \ / f 1/ * /
eozat yct clv.cc, SecV v.ac r.avzo)V cov \j.ci o&wig , oev.azr.v
5o^. Ict :
-
jv yepLi\ rov r,v vazeoycv ev. jecv
v '
J
,'
'
" i •
' ' " ^
j
ip xvptof /' /
r
[tovacap (3t ucug/v ucraycov jt< ». (
^.
etTat tv tm y Aoyw.
pc^ y.ccL
\ n
lkt.cl xvpog
\
,
\^f
xai OLeyjj)priaccv
>\>
ava {j.eccv
>
aii.^cii-
/
r,v aurtxa t<su rpc^TiTov Lv.e-.Tg tcv tcv t/£co tov ^eov xaTa-
GTTtGai* 2ay.cvT l tclvvv ttv tcvtmv ycypnpLav dizleygaz
l
,
:
b)g cvv. apyvpLcv t\ ypvGicv r\ Tivcg tcov avTWJ er.eSvuTGZV ,
OTiGLV \dcv GVVTi^rjcttraL r.ag Iocar,/ ar.o Aav xat ea>tj Bflp-
1
autO<j Gpvxjt yTidayvg y.ci yevcLTO ayapTzlv Ivmt.^cv v.vpLCV ,
v.at
\\>/tcvz ar.zipc-jz vz-.cvg
{ \
r ~
za--.cv er.LGyj*)V
> \
'l <
, ,
Tl , xai ^ £
X 0)V a ^~ cv i curtue, TrccecTev zai ^puaccu axTY]-
Tr *» v ,/ \ \ > \
>,
t c) cv rcs eiiroi 7Tpos ~cv ex ~--yyr,c Tpc©Y,v 0:|8.
7reu cyictiv auTc;* tic cuv licu eaTcv o ptcer&cs , cva £'jay-
aurct yap aoare , oxi -aiz, ypzLo.ic, u.zv v.o.l xzic, cvai p.o-
> ~ < ~ 7" c / \ \ \
ea:u a( '/J-
l jt *
[
au " at VT.r,£Z~r,~o.v' xai a-j.rt:* VUXTO* xai
ei -
? tyiv (3ttoiXcittv rwv cup«vo»v oiaTrpuoioj
r
JlavTa TrpcSuplWC, TOJ ^CW OWpCUptCVCUC/ , >
7 |
xa* r.xpctycvTL Xpco) , cVa tcv 7T£Ci auroV cylcv cv/. kyjtW
vcq de , OY Git
, rcu naxpoq aur:j -y atoVta , rcuV eart
r:u cupovcu , o; eXXrjvec, 7rapaXy)pcuatv , aTreppt^ev ra oe
Tr,; tqoovSs ecpcpoc, £tvat xai rcov xara rouc, acoptattxooc, ep&>-
ptevct zat yaarpoc. v.y-i/yj xai tvjCjtz , xat r/,v et; a/p:v
''II.
'
-'' ' aUTCO J
|
. j / ..J7/V «71 • :-
/ Uffl K«l
•
J* /.['''
«7UC$Y)VaTC.
ptCUpilVY)Cj :uv TyIcj (dt«Cj TtaTpcdccj rcov Wr.^ov jr:; rtOV iTTTa
{•parYiycov ,
fypYiffpuwd/icw Ttpecia; ,
ju«vtyjcj o>v rrap' a_
.
•
i3(3ptv (3cuXcpieyci 7rpco7rcptoat,, rauryjv avrw rpcoeppt-
.S. 0« || \/| \ i/L.Nl. 3
outo^ ,J -
-
g j
(7// OXtW)T< .
Itpocpt^XVTti avdf.i
•
;
.'
/ ' .
j
//
oic i*y] AeycVTa 7TpcVCiaV| xai OTi tt,v viOovviv t£/.;c zizi-y.i ,
'/•
' •
kjeaxosv a oyoov v.at yeAcac xEx/yjuevoc ;
ita cod. '
•
«, » '
858. Tlo)^ TT3CVTCI 7T0(CV9 sa yW(Z(Xe>; t:v Aia ,
„
* ., -, A^"J7:v ,
7
dpax5VT« . ~.y-z eooaxoc, zv-y.-it;
lta cod. 1 I
^4 ! -
T:v vr.y.Tov ~.z Y.at naxioxcv yr.ozc^y.
•:j: t nV '
nr £u3cta; oeoptovptevot.
Jrnv SCT^flxoTec,.
7rape7rerai*
<j
cJte
\
oyjai
\ \
aw
> ~
*
,
.
i , p i
t
vaiv A
UoLVa^ vv.i; Tfi KQU £
\oro^ pk.
irregor.
. .
rcl. Jjips.
rNflMAl TETPA2TIX0I,
p. i56.
f f
AOTOi PKA.
AffVGt).
K H II
T ':» \
J y !
'/ ' ,
icXOti -[.r.i-j-UL r.
\\ JTO cj jUtaXXov
A T O 2 PKB.
// v I
.1-
a
r> 7f7> 3*£^) -rpcocToat -fravteXctt* EV6T6iAaT0 ravTa V.6V cjv
yj-iftq ccv Y.ai yjv SaptcuYjA irev3"wv er: aurco r.acaq ~a$
:
flptepag* c oe 2acuX tcv "TpcxpYjTY/V e*ffi rwv -rpeo^JTcpcov t: j
cag , e-re-paTc c)(' etxTOV tcv Secv avT&j xcu T.aliv evpievY)
E1 m.
Aaptd urro/uvY] j w, •
I
/..'.'•<,. •
yy fl , "-/' '" i
f y "
$!uycov , aA-j'<)v rev jrici ituyi ycov
•
Ao^evrocj «urcp r u .\ /) 906
vccj
'J'
Yjv' o)c
c *\ ..,
06 2.acvA
\*
xa(
\ /
iravrecj
^
v7rvcoaav
c
c( 7rep(
\,\
auTov ,
* c \ / ft.
/ \ .
C\ \ ,
06(V CTTMS
-
^.co- 67r(evai ,
pc/joe ^eipacj aurcp cpov(cucj 67ravaTeive(V' cv-
9*
t:c et7rev
C^\~^/
cioe Aoyc(cj tcxcj
f/
uyrrjxcov cvo
3«J5/^
rmetSriGM
' "\ *, *
«AA
, ,
270 COSMAS AD CA&MKN CXXII.
ar.zazpazr,'
/ \ \ < <t
Aa/cov
tk «, / \ ,
xoLvr,yx
. / / \f
v.aL (Dr,aiv o Tt ts y.cv xa< r<
\ C / / > ' r/ -v I > »
7T"jj'. tcov p.£Ta <7:u , o\; aTTexA^tcrcv cre x.up:c 6i£ Tac; ^ei-
r
pa; p.rj lv zm ar.r,laL r>) , x*< cvx r, l)cv/.r,h'(,v ar.cvzzl.vai av
y.xl zc nzzpvyicv Idcv zr,c oltXclocc, acv zv zr\ yj-LU ycv
\i>r
xa< cvv. ar.zv.zayv.x
/
ae' v.ai
\-~>>
vvv ctlzoj zlvc;
/
v.azx.OLoyv.ZLC,
< i
av
,
yzvcLZc vvpLCc, zig vpLZ-ftV ava yzscv zy.cv v.xl ava y.zacv acv ,
v/,pa/ xai vvv xr.ryyz/.v.cc, y.ci o)c a7iexAe<C7ev jue xilp<^ et^
\ /s, \ > > I / \ > r/ /
ra<; yzipxc, acv v.xi cvv. ar.zv-ayv.xc yi' v.xl zl zvpcL zlc
i
» «. \ f i \
\ >
c \ ,
> \ « >
t
< r « ; >
T \^ ' \ \ <•'
azr azzx.L t
rj pxaL/.ztx lipxr,/. ev /."v. c:v , xa< vjv OfiO-
» , , ! > » » \ » "
r,
acv y.cL czl cvv. QLQCCviatLc, zc 0V< .v yzz zyz zv. to*i
N . < . . .\ \ / I
rcv
rc;
i rou cr \ , i7rei
/
Xtv rjc c
yAUXUC, TCVC, «p.© CtVTCV OVV «UT^ XaTCl^CV ViTVOC, , rCV ip«-
( c \ \ -. / t c ~ c
Aerw
/
v.cl
\\«r
~o occj xai
\ /
ytveo«vC
~
etc,
>
utcuc.
c \ <\
ouva^tewc,
/
x.sa
\
, ,
curcu npaywxzoq
,
/ ~/
zr,; vixrjc, ,
x
TYJV
a T v
aa^t^ cvu.T.z~et%v
^ '
, xat
v
,'./}** i i 2 " i
-
uAwatYiv oirraX}
AafBtc) , Jti XUptOCj HltCV auTM , || t:m; ie)oi /uu;, rtJV T**"
7rfipCTU/CoV a7TY)XXayy;«
-
a( TOUT £V CtGTZL TY)A(XCUTCO xat rccr: 2QJ.
c-a , ct£ xaTeyvcoarfJtevos YiV Trpo tcu /ac eX3"£tv -rjaz otna
»T '/Q V ~ ».rv « ' r^ <•.'
^ »\C. c
p.r "
, xai eruvuTrexpi^yioav oTutco v.ai ci Xoittoi lovoatot' 6,ri
18
271 COS.UAS AD CARMEH CXXII.
iocv on ovx opSonooovit jrpoc, zr,v cd.r^iLy.v z:Z evy.yyt-
T03V
^,>
avzLCVJcu
~
ty)
~
o:' ta
1
xai
\~ t.>
/
7rveu/xarc
A>^/r
i/.ctkzi
/
p.ac-
r ,
Jnjutvrvopiao, an / )
N ^UOTIXYJ 9
'
/ I
-
'.'.
; WpiXTOV VJV fJp«T< i | flJ i :
TCVC, OTapoLyy.cv; ,
^earv ei/:v tcv 2t*POV0V ctac; arzC/.j.l^
I \e\ \
»'r\ \</
atcu ypaqnv n tpyjct , xat a [iap~vpzg arre^eVT^ ~a Lua~La
AsyeToi 3 eopupy)TO€
>
c STetpavog TavTV}* xai ^ac 'Itjocus
27G CtKSMAS AD CAHMEN CXXII.
tcl; azcCvpcvat rcv 7rarepa T.ccvy.^L<ry; i/ew awiai , 7r_<Tsp ,
__ zc gtcj.x avrpv»
]'\r,y:u:; yiyvr-y.L ,
-_:_ 3_ xai rrj ••
:_«• rcvrw yap rwv
iXXvivictav neXiwv i i
(/'
j , rr
;
. 1 1 -
vtwvi rn i
i
;/rr>^ Dpll
...v , I* | j l
,
ii
fl
c/ ftV c UT0V ,
zzSun , zi fj.-n
xaxcoc a£ ccr/) p-J Cuvay.iq v.az av.Tiiv aiy.t*
y;aaiui.
at/£coc pcouatcov , cc rv (
t&jV 7icot:ot£ paat/£uaavTcov Trpac-
^ *0 3
o
'
ex Zivawrrji npoauat xctic, a-.zycvq
496.
(J>epetv Tac u|3p£ic euxcXcoc rortc, uppecrtv.
\ o r o i pi
l
iamb.
k \TA II \l.<>\l M'H) \ li'\ II 101
XXII
IM /
V , C
,\ .,
.
\ - '
,',,'../ \
1 1 unl iii
i
od, j'
'
il1
Xoio.tcu ovveiatASevTa Xyjorvjv ex £vXcv. ,l
I II 01
£V TM a ACYW.
cn 7T£~:tr,X£V.
Aoroz PAr.
Ed. Tollii
E I 2 T II N N O I O N.
arm.XIX.
II A I v 8 K X M A i l.
'
'"''•
XVII
uwv auTcv Tr, pyj/toTYl , xat rrpcc cupavcv aveTCTY] 7iupcc, errt-
AOTO! PM.
£s: rr,v v;ccv o>; aiAapyt/pco , t:7; vctfTCftj r*}V a;tvr,v jre—
Ao r O 2 PMA.
A r O 3 PMB.
E I X E M \ Y T v
Lffl
•
rpviyoptoc, 01 c - .
,
91 r/i Tptacu / ,
' ' -'
i
ULdctGY.xlictc, ancAavuv.
ar.Tf.rj
«y
apptaeu pupaac,
et<*
^i y
wpac, t£ xa<
'
- ,
cv./.r.cxc xa<
\ •>
,
AepriTac,
/
q
Aoroz PMr.
Ed. Tollii
cann. II. E I I E M A Y Y O N.
'E't;r,yotyeq ficwotq.
Ke7rat custoiz
r *
ev tco
»
a Acv&>.
/ »
A T O 2 PMA.
/cc cpvicrt ,
y.xpzvz, y.cv z<zlv c ^ztzoz o) AaTpeuco ev tw 7rvev-
ctv -av-.y. cfYiotv tTtttOYi yap xcxt y.ev ap^fiv xzt xa.?yiyet-
,.,>•;
aoxe 7:sp' tyis Tpiaocs cr.oc svi^ouev/] re^verat , xa: rept-
r / \ c>~ \ ~ - / \
eoztv cvv Gct yeptq ovde vJ.-npcq ev t&> Xoytp zcvtm' r.cl-
:
GY.c~r k q n Ttvcq r.pcozao taq vpxzcvvzaq o Savy.aGtcq v.pt-
458. Mr (
rJ.iicv , auTfl tc KeapaXatov , et otoei
IXaco u rX •
l
j-j' :: otjuvcv icutik Jllf)
N
riyporrTai ?ti r$ - - ' utjX n jcyjt
veutepoc,
»\\>/
etci
>
, xat
^
t au-
'
t.cv a.^yyy zcc zcv <3pupicu cu/a* jrapeixa(et o*e rri pauvco
Aov
\
pitpaaa , xara
\ ~
tyic, *e-
aurcu
>^ ^^\ T
J EOaiow tv.v
\.\ yu^r.v e.071-
<\> T \^>
u-£p loca-/iA ev
*
aurcu
» «* \ t\
oe
\ < i
-p, t>
eoaiuv
\
7rp:eopeuitv autXXoaev^u; ,
papiVCV rp:c. /a-
N. «.. | \/l \ <- ! «I . fU
V |
?TI -
''
"l «V 1
j
| ,
\ . •
...
.<
T/;; cixcuxcj «Xa-J . . .
. -
g ec 0tn0i(0CUT<ci' twv j
./
xa.JcaTr/.aa.v.
T0/*evM£«
c
£Sv Ka//cua/:c, Ka/atc t r^v , &.; c3:xco
]
9
200 COSMAS AD CARMEN CXT.V.
oinZcu- rj ~> ~ v » \ i i \ , /
Zevctc exetvoc apifcg ypa^cwv yivcyxvcg za wev or.y.o)-
jc
cvv. izi y.oli olvzcl anczadr.v clcv iitt frXevpav vuy.cvng' aXX'
<3'
iy.Tcddv iuccjiozoczca v.oll zcv eoaocvt avtiXaaj3avetai
brXctori zr g t
zct fipzyri o\yvczzpr,)Zzv zt^rvcvy.zvrg , Cffixv-
rv jui -
Sfra&scrci > -
p
xov
V yvvy.r/cz' "ci • •
A o r o ^: iwi.-.
r.J Billii
EI2 i:\iavton aia TO EMMETPnS \i:i t.iv. ,.,,„,. dc
\itii .
T'/
cv H7TV0V ,
1»
yj
»y
Tre^eue , xaa
\
cftyitm
' ȣ
Gvcpctt.
Keivrai sy lcyccc.
n»
cfiaococt.;
$ ' »J «7
3 /
YjyYi ri? ciaai iroyrc0<j yyx uoarcov
K\ ccl
\
zcv c/eyav
/
v > \
Kapu./,/.;v , xai
\ y/
^eVfjV rpcopviV
\
Ou^ al ua t
pt' , cpc)£ (3arpa^os cu oxvcttcov veapc^
p/.u.evct$.
Gyr.y.cc TrapacJ/.Awv
«^-.
Tc
»» TrOACptiXpy
\
,
vv
xac tc
/c^
p/.a-
/
Upc/ipc. oc gftcoy*
9 T1 «.> . . \ /- > >., \
\
Vn
'
UffttcV r<v / / tl i
I
X-YiV • fc
I ! •
I
,
. <
' '
' '' "
/
t/.V V 1/ M$ / C/.L~
\ f . . V ...» \ \ \ h
:.v KtfTTCV UfiCOTSVC, i
aJ/.:-(.:r.:: yvy
aya~r,v ctyi~^ai yr,v , tt/y,v lr,ocv xai AttAep xai tcov vr,-
» t\ <\ V \ > r. >\ > « > ' ~ >
*i £ '
'
c v c- W *\ «\ >/ r c «, \ > T . >
iyn , v-zpr/yu yvvri , xat oti t.cu.c. t.iu tod WY)oeV ywat-
x:c Icr^vpotecev etvai 7Tpc(3aXXoueves , eXyi;« t:u wjuyiyepeiv*
'
'
'
-
OiiY.zou /jCL 90<f&i' tyai av TOV y^&uerev ur>U(ji
1 / \ /« > » > \ /
cv eixicxcf) rcvec. ^cpau/cu aTccxapevTecj , ecc yap naTGcap^ac,
Maccpicv, a/X' crc :ac Tfiyctq Trpcc, ercep scpaptsv e^eov, ar:£-
y, crca*
\
tpy)T*S ITu^r/a.
Ev ac
T\
lcyuwzcq
c yatpoq rco TraVTt rpayua.ZL
kaZL
p.ey'
~
zcv
cve)ev
\
ocyvzazcv za
azvy/iv
/
yj
y.a.L
r3s
>
zvyyavtLV.
»
y.zzpcv
api-zcv lc-
~
: y TC/ ( ,
paxcptEvn , xat yap (3cyi ne, rwv a.rc rcO or\ycv XeyeTOXc
/£u , xat to*cu etxov xara T.pcaomcv ocv , vvc n xocpa//) ypj-
cn , dpyvpot dz cl o//ct 7 al X £i P £ * xat ^ Y.cekia yah.ot t
Ks7rat ev tw a XoVQ).
& uccpayecGrtv ,
- r, crvct xaTTpctotV - EcrTtepcev o£ pvotoVTac.
\ > ^v, ../ \ / I ' >•>/
TCV5 CX TTOS OVOCCOC, QpYlfftV TTapCVTae, E7rtt7XC7:GOC/ tAlCtPpCVaC,
-- / * \ / '
/ii-
{
yac yjptocc ty.v ccur/.Ta
-
xat ty.v r::ct t:v t.ci.iu.cv z-cy.c-
i » »
300 COSVIA.S AD GAHMEIf CXLVI-CXLVJl.
AorO 2 PMZ.
Fj(] -
j). a5o.
kip* rr p o z masimo jr.
i6.
'
QaT.zy /.ey:vzat twv t.x/.xl Gcy7rj rivsj ;
\ \-j/ > V- ' ' v/1
M\ /1 /ar' aa c/acpv/,; icey.r,vi ~.lc v./.xocc ;
c-7^i rev zcct.cv yjv/} zlc, vy.kcjy.zvr> o); yzv zivz; Itpv/.-
/x ,
0'; oe aX'Xct ^iucvoy; , »€ oz kzzccc ^cXvpa , e7£tj^/)
/ -\\ \ <r, * »
I < e
7rapa Tiv^? V£avi9xcv* r, oz yvvt\ jjur-tv^zzocv r vzy^r tpcc t
KaXX« /
xev uooct&jV.
nacacpcpet
Ao r Z PMH.
A OFO! PM9.
]).
T
- P
203.
S *
K A T A T V MBflPH Q N.
<
T\ *jCp6)£u;
/
>
etjrcv
> \
v *,
v
f
qcx.uj.wj r.vp(,\or,z
< \
r
'
xat
\
xautr/txotr
»,\ ^J
/
\
1
rycpct
>
'
v .
I
/^p
I
i j
'
, t:u; yap M.I}
aiv - '
I . xtfi 4 1 u \ rij
| rfll0X0U0IXA [.u,ocj .
•
om:V :
n R0tVT&>{ Ilaoaa):.; yar A// ,- / . v -;:: v Ttf"
A-OTO-J PN.
j: N o a a. ,
i r
*Q$ f*€
OTvAw TTup^; T'i x.ai VtWUf ayrt |
.iravpog d£ X S S(7£V
(
6XTU7t0U|K€V0$ -fpaooc,.
ziccuzvci-.
AO r O 2 PNA.
HS E M A V T O N. Ed
P .
-
J^P
344.
8 '
Bc£Xcp£ya>p a£|3cVT£? ,
Ke^Tat ev tw ip Xoyw.
301 COS.HAS AD CARMEN CLIl. ';
A qr p i pnb.
,82. n p o i t H j* r v \ u jf.
p .
:u /uot:u yevet7»7al ;
KpU7TT0Ut7aV El XpUTTTSITfl ,
. / > /
tPaivoutjav ei dpaivoiTo ;
p.vi cparat unc nvoc, , cuck ourco, axpeXev aotxeiv aei yap
\ «\ }i 1 t \ > «t > * ' q.
v
JS
'
IIvecov aprtcv zi ;
K\
at c:euuax
/ » >
ecj
v >
ayovtov
/
Btipoxrovov te xocprocj ;
TvuLVbyjeo)q y.alvuy.a.
TOV 'Ac3atc.
20
306 COSMAS AD CARMEN CLIII.
a o ro2 pnt.
d- L'ps. II E P I II A P E N I A 1".
2 99-
/cv <3e TTpo rcu ^eracr/eTv rcu |u/cu ttts yvoxreo); , Mou-
C7}5 oe ev cpet 2(v5 rcv Xacv xa5ayvt£o)V xat cruvcuc/ta^
.1 I OtfJUfJ v .
i>
vcuocv.
wi« # rtve, -/«p liycvatv czt FfeAco^ Xvdiog W xai cvjri 9pj£'
rco evv tcV»> aouan £vt/r,crcv tcv Otvc«/acv , xat fix tcts
r.ipt
\\
zr,v
erolevti&svfeej ,
pujei Ta; xcpaej evu(3p«o-av ycftnSevzez cvv
feveTO
/ I
TTC.vu
V,V
xat acjc
/v
fic^ycxxGjV
' *.»*>»%!
v.cxi ocppcovaiwv
cxt.c xai
V
AeycvTOt.
t. ITept .AvTtoSevcv^
tcv Tu |avTa r
, excXX/,aev ete, tc y.ixo)T.cv ocvxcv , xat ov-
TC05 7rep££7rar£t.
•
i^:/otv <j ) 'y •
, ym b){ CITteV y
'j
y Aq$OU -<>j Vj/w.
r/. II u
\ .
1 «( '
I I / ,, K«(
: yjz -j.v/r tci«ut« y«p riva |uu5«ucucjtv jtcpi «vt 5' i«s
T5U* WC/8 81« T«Ut« X«l £c07TGtYiC?ai OUTOV , X«( t:jt: rOKT—
tYixcvT« *j-r,CY:V.
'EXXrivcov.
• I
'Oi JtcyiTai |
/
j
u irjr;: m , ,
k ii pci rcu
,,,
1.1/ CVV T( : ^v •- U , -
VCCV' H
Aic* yjv r)c xzt ctn Tf.iv yjsovaiv xcu Kpctocu* cLtci Aeyov-
y~c ,
/> ezaivwv-/; e/atov n -ae/i , n civc? , n aAAo Tt , tcOi
eav
/
tiv , ct r/; c0',> yrraVTfbVra , oti
X 3.;
Jf £C£ oVjACOTTCpcoV ~X"j£to>V Xat U.2G~LyLW.
T£; Tcvrctc, ;
cpirjai
\«~ TcAzyr Gai t Ttva;
a/./.a
\f'1>^
a-c o>c icrcov t:
/
::;
\.
TC
tc:j;
oi
>v«'
Bc^cv c
ccfacov
jrc-
i ior^iv reu i
.«v t^
Acreuoaro" iv
/ .>»^/v.
cvv zm
execvep
/ ~ \c
cjvTocyiJ.oi.~i Aeyec toutc to p*fl-
«, »
"Upi Y.ai llatcu , a/la 7rept tcu Kpovcu" Izyzzca yao cvc,
Aeyerac yap AuTiov xara7rcecv avTt t:u atc; , xat rcu /t-
Xur.' 1
-avTa* etTa r, Hpx &>; tycpcq cv<7« tyis 0t£eu£E6>€ ,
£t7r:»b <3c T.c/sucvq y.at xcvc, ar.o t&>v ytyavZoyv r.pcc, r:u$
vr .
t
IlcCt T<:u T&)V AtBtfTRUV dpiazcv.
II. a. 4^3. Ta 0£ £7rn £toiv TauTa* Z£u; yap i^ 'Oxfavcv /utET* ayu-
Vflva^ A't2iC7zr&s - ^5t?c$ s(3^ f;.£Ta (3a7Ta , Szci 8' aaa
TTa^VT&S ZTICVZC.
p Ifci ,
i'f,/-rjj.zji TOUvdv i".\j < '" 'J
p;cov Cj/r.at.
eiq leyei £7Tt/3r,c£t ty! owvS xat ctsvcT avcYiV , cocts osxeiv
vLav i^zr.zp cvv v.aL c\ 0opet{ , a/.):r, iizv t&>v c"p£&>v ecrTtv
( .... , J Yi/-(r. t-
JV Jcyvvzr.pi'.» (3 / . kl )
ofXicurixcrc, **>
v (SffTTfp (3ta*tOCj { / ,
*. /.v ;/ / 7-
xpcrepets
' •»/
ay5a£v:t Tpo7rets*
/
tcicutov
~ >\.\
£(7Ttv o aprifftv
x< o
r_~
^r£t:;
r, xat Tiap^parj^t.
xar
!
'
1 l* /s
'
cux errt Traat (5e cp^ut TfiOT* e^tv , tWTC r.fcc exaarr.v tcov
j
KftTCU naai , : »3 /
AtDV QpUTWV' K0(l V0(fl T.yrj ITCpttV IUCJ>uAA(t,0pteva xac T0V 01-
*;4">.
T(XTST0U 1 Ci)C 6V6TT0Ut7( Xt&eov e7Wt.f0p6cj avcTpecj ,
u.l v.j.L acY,v Ci uev yap a/Awv ttstv eujrpc&)Tepc( x^t gv/.t,-
cTt xa( Aeye(v c/cy,v x(vci.uevcv cptwg' xa( yap cruv aA/Ti-
iii
322 PIIVSIOLOGICA
cpttXcuvreg ,
|3ao\Ccufftv ptev e5eXevre;, rrpcc 5ecv , v&>5pe-
«*•>» v '
, ,
o.-c-vetzvjtv oACfpoc,»
j
- ~ »9».
l rrycxAeefi , xcu repTtvo; 292.
eG£Xx joacr.S'a(
,
3-yuta XtJETaffiOveutt.
N&)S Ttryjvctcj yj xrvjvegc xac SYjpictcj aT.r.oiz yr,z ai rt' <3v: &uo
c
yap yj B 7rra 67rra wpocj aircv sicj tyjv xi|3&)rcv a-i~VGT, r&v
e^Tt
»
ffiyja /j
,
tcv
\/ cpcivcxa
(3tcv EcjstxcviSst'
/,.
veac^scv
/
~iv.-cy.ivcv ev
1
nvp<
\
cpyjcwv
ttcAAwv
r »~
Mtjos rsYi
{&y/J
(3a).6Yjv sysvY.ic3a crapxa
f \ J / f .' \ '
^
, ,
II Tc xat ny.vjrv yrsp , OpL&tc, xara vxa t.vjc-vj.
V(,UJ \ H
, • • • cv ,
, |)
, i / / \ ^
i
r
n
.
fj^yr,; OOTC0V" TaUTYiV 0£ Ot*ur.
/ V /-, f • \ ~ - f
t:u -
yyjv, //•/) cuy^wpwv irpcpaiveiv Trepatrepo), xai txo**^
f f/ > .. i ^ f -
vat c):/.c/ xai T(.iv euTCAc«)V , CpMO*; iTiyy. t:v i-yvpcv v.y.i
"
Ta^urarov ttAcuv , xac tyi-j yu^ti..- T:;v /a a •Seov Qcopcv
"
TCZZUTCOL^iL.
r
"QgGCL V.OU £V %Ep-ClGl V.CKL £V TrS/ayEjJtV e£Y]X0i£« 5 >5.
*/at yap EjTtv 7ravrwv yeveTiS" nav */ap o irecpuxe rc-jy :v-
/ >\ A *\ \ / >l , .. / \
tfiov ctujt^ gjTiv , c 0£ wyj cucn; avu*TapXT0V OyjAcvotc" ra
1 <n \ ~ / \ > / « / f •« f
T.chzvaa ,
p.rj T.apcvxcc, oe ovy.T.aoycvoa xcct.cv , xa! etc,
xai y.ccwn.
a/._y..v -
I\ a ^aXctjutttV, ^i'».
X •
S -
-
caai l
'
A/.).ct (5' cu 7T/£cv£aortV evcc ycyecvat xcv.ciatv , 54G.
A/Xct (3'
Eiaptvyj picuvY* G£/.cT/iTt yavvvzat t 5 {7.
Kat tt).£cv£; ,
yezpcv ck cpuatc, ewfS^xe noBtwu* 548.
T«v p.cv cuv I^5ucov elatv c't Tcvee, aTraJ TCXTCVrec, ap-
<«• \ «, / > > / t n
xeuvrac , xat oeuTepace, cox er.tzpeycvat avvcvoLatc; oiOTtep
^ljXetaS OiaT£).CUVT£C.
7ipcarr/cpzv~av
/ ~
Tiaawv yap
\ j
ev -a^r,
/ ~
rvi
'« * «
1
r •> f \ \ \ > ^
aeva' xat
\~
zav
\,/../^
pev a/./c ti tow vevow J/j/u Trpcoaycpeue-
~^i. /
zaL , dinAurepa cJe •/) ywvtj t:-jtcv oc £:;•/) aev tcv Tpoircv ,
t-L-r/jo-Lv ,
7'-\\
ctc
etfflV
oe oppovTi-a
\>\\ £OTt xat
~
yapuxGdV
^ ~ f 1
y
f \
-
y •- j )
]
!3ev tw «epert i
cv .-.
-
'
'
' '' ct
/
I . i i •>
t
ivrcf c//."
.'/•••
. ..
'
|
,^ ;
. vcTt^pfvsv , TCffCWTCV Ka<Cpi|VCV -jt. '{*; t.i -.i t/,v
vcjc 67TI TOtC, a.LyLyJ.cLC • • • (72* &>c & xai t:j Rypec, n
cvatc ava-cz/zL to*c, xcvcpcic, T.ror.yaGLV cgcv yap at^i^s-
~ \ « » > /.. \ \ \ ~ >/
-
yj urj I . (
,
/
7IV 0CVpl I -
iv |3ia(0ucv0V rnv x* -
y:y.sv:v.
t:* uev a.r.c tyjcj yr.c, ir.L tyjv yrrJ epytrctt ueB^cpuwv t:7;
kaaar avyy.eyyzxL
t , xat 7:ps; ea-jT:v erravepyiTat.
£<3aTt ,
ytyvvzat de y.at avyyvpezaL y.ai GLazceyet , cupt-
ya y£%pt* avzr ; t
Oty.zr.eyj.vza zr ; t
SxJ.xaar ;. t
(5io.
*
O17.
'
';• t: M'J/ i / / | •
/
| /V Jc r000t'JTY)V , f.'.,
y xej H • .. i
°"
r tura y u7£ ->* u ° -
6ig
'I fipeg p.sv XaXcouffiV opioiiov .» ;t y ,
;
H Vjpocj , ypJTTTarjir.v t; ICICJ - ::a xepe)aXcocj flpCdft (;.,,-,.
exe)ie)aerxcTai,
cpcovr,v
\\C/ xat ci xcpaxc; ,
~
tout
> »'
£<rt tj.tu.cw~
n,
6'i4-
Tat* rj£p p.ev ouv tcj Xa*U7v , cjx erjTtv r,u7v anjcclcijic,
a)0£' ay£d tojV cvtojv f/iV <j".ior,GCJ •/, t:u p».r, TTOCffTJXCVrcc,
£r.Tr,ot:.
r r.cx~r,G
t
zv.
J
T , V *,\ U » '
S* ~ ' rv
oix-
T/iTt*
«.\*<~/T£/vr,
t.oAacc oz ::a.'
/.
;:*j?t /.3:t
»>/
^ep:;
»\
eni ffirap-
/
tyi
7rXr»xra.
i
H CARMi s. (.. (ACJJ
'Ev oi icwit .
f
\
E iptcvYi vojjuyigti d,
„ ~ , » . V ~ » ,
| i
0TI T(>>V Gtyptr.JV £7T(V .JY,p<'»>V Iftl C p0V XVI *-
Vf,V rpyjycpio? <Jt o' TTOtVOrpi^O^ b>0, Xai cV Xipc; odcvCl OtYJ-
» fft c «• » »* • ' v '
pifW) , xtvec rnc, oixyic. toc c,vya to ooxeiv eptQpovw^ ratc, /£<>
co;
« % l
oe Aeovroe,
•% I
6->2-
22
338 PIIYSIOT.OGICA
tco) v.ivo)V , o)G~z<j Vavv , T:v iGyvoov tcvtcvl Srpa /at r:av-
\c'Tzyvn rj tojv
~ •>
,.
av^pz-^.v ou
t \^\
o£ c;r,t7tv ,
\ ^
u av-
>/
v uv •
.
"
H
. y pfV Tv.V Oj<. CjUiV
ayafcfov tXjTl0\ \
>» '
« '
<-, \ > '-, \ ' > /0 '
r.cz c v.zoac(icAcz ev yr t
v.zlu.zvcz ~clz cyPpotq cu Xuera( ,
cpo>v
~
,
?
w
,< -.
av^rco)rt ,
pir,
\ \
tcv
> „>.<
/
tvaptzcv Qvmo/.cv vitoirztviTttag
i
83 f
IIouXcTrcoeej 7reTpY)0-V eetoc^evoc xfca yvSoi.
ITpc. tcucj ctXXcTpC7rcu. vc.l Gyr.yazi&yzvcvc tvatpttav
corni.
IJ:pTt. pev tJtaXufev ecv xeu5ptt>>va zc/.cvGr c t
,
\t
K\
ai crxatpec
1
,
^
yAuxepcv r
\ >
:'j.rap avaxpaoaet.
1
«.
g. Kat rptcTr,; ^jycv yjpe, xat zicv-zv aypcc aTmvyjCJ,
•
ots x*i dayS/.t
Nc|3pc* (3*
aicXcoepuCC, ixrov WCC y*{ i'«
$euyei <3'
upcpopcui t£ xuva^ xat nnrcv cXaapcv , i3.
a.jvjari , auTtxa izapa rcv Trcoa ty,:; y:r,zpcc, tcv lOiCV Tt-
• /i) » tj\ \ \ i \ \ \
AOXTCI <3'
, CuXcttCVCOV T£ <7UG)V yCVOIj , T/J£ XcOVTC£ I^.
ApTi '3'
a-Tspcs cpvig eu7rTepc§ ou pteTa ^pcv 39.
22 Avr:5£T:v ,
ylvUepcZ i&rae '/cvclc ozu.vj.
gv.zjglv o.t.cvg)z ,
|uy/JcV /.hT.r.ccv v-cyevcvze;*
TpeQec
1
TCU;
\^\
oe
r ^.
zr.caz
\~
zz zr,z
v
O.vr.z
~ »
a^zzG/eOizv ol
f « ^
.c
'
Rt«
'
'* t
X«l . j n <' - 9
xac ^v7,a-/:tG£V r
«i \ » / ^ . » / > « \
|
/cc\ X*
~
i(3pit7TYK I0TIV , .
.
l l !"
T
,• ra c3c /:<7;a jravTa otjjupa ,
tfTOI,
r |{ aj ) - f
/ \ ~» / \ - /-
j
xpvev yiverar izpo yocp ancovpizctt. zclc, xecra tcv ptev ccrc^
i-i 1 -
TcApLifftt tivtt pvScv htixviiov (>>; pa Secte
i4» UaiyvLCV laXl fipcxc;.
i44- '
Atoym liar.Lvr; ifeq>avy}V ereccc.
£•/ yr\; 7i>vi7xr< , xat veuei rrpc; yr.v n (3e |y£Yi SetcTipa;
r
cy.ivcv cuoe wtav ctoev c^cv , a)X avo) TO]da yr\ jrpwpeire-
V \ \ >/ ~ \ /-f \
D ,
bx xcv v* /xycv,
XLYII. JXuv */£ wev ccg Tcxeeaatv Tratr^ T.ziccv oia vecaa:':;
I UV £ VlCWJXT V
'
AlVIVOVT - .
•> - /
/.
{
\'.,7iv o . . r
ptlVOi; Trfcj -
Aerc; i
ni <3s 7rapaoxeua£st.
>
l\.a/x7rTio .7g{ qiAotviti > Aeyeu iotyiti cctpcte ,
.>.
Tai* xac tcvtc 7rapio*njotv zc, avTYi; tti? cpvceco; cov te ?ra-
TCpev iGZtv zcv yaC,cv vai r.cAAr,v cqvym iyT.CLcvv v.av yap
-p.Bcq v.av 7rXyiyn , xav o ti twv ivTxpw KaSatynxcu nav-
rcta^ ^TtXrJi, xivovvcv iy.nciCi Savxzr/^cccv' cvzo) fuv cuv ci
TO)V
~ /
VcCyVOV X0UO0TCfaV zLzeyzvat.
»
r »
TTjV ayprocva.
caL zcii vzcooctc, , ai/Tc ptcvcv ayzv^cv vat /.zvcv rcvzc yxo
Tpw yap •/] ^vglc, Gvvz. rjr,GZ zcvc ycvztc, zclc, zv/.vclc , xai :a
c^o)C7c
'
TtoSciq*
r-
ct
'>^'
oz y.cca/.zg
»*i
aoT.hayyyLXc, ztv.cvtCcvGt y?px-
' ''•
/zyipa ,
pcrvci yap tcj> a//f.iv fpv»d)V a?:cTtxT:vT£; T6tf£ veea-
©yiyettevwv y.avaynda. ,
yevu; ds t£ PaXXeTat asppM 20.
, cuOi
> *\ /
©ipcvTa xaxcv Texeeaat vicyvci;
\ I /
cpcpTfiV a-i^jv,
52.
1 \ /
r 1 ~ ~ *\ ~ »
/ cpuctv fyxufACova 7
.
«. \ V I • • I
.
| cxrtxflv ixsuyY] a^ i/./.v r.,; 01
pi.v : I xat ,
nXcupwv wv (3apuv
•vjcjf xac jraffi t:^ xara XCCTptflV jrcpt TCV cjcv t;/.£t:v t/
cjv
;,\ eg~.lv jrectaaov
\,>„/ ev av.jp,>::; c;
* ~
t;*;
/
Texvctc, jrapa
,
rov
,
A:L~r v t
XTijiV xapjrflU7.i7at rct; avjpcorrc.. C, yevotT av 7T£p-
p;v cu'Jt Ta Tcpoyj Azt.-cc y.ccl jra 4c;7rcixtAa vnyccza. , ouoe /t-
LdZCLLCtc, rt
QLCcvcLX TiT. Af,p rSiy.zvr\ , Gvyy.LY.~cg yocp v) icjt;-
m
xa.L zr>v fiapfiapcv r\yrv zlzllrv i^cvaa , v.a\ vh euyevcu;
ci tcu^ TroiJa? T"u: Wftfus , cuckv aasv rHs enc0V©cj er' au-
Tcov dia7.{,a--cv~a.L , xat r*/)£ tpuorcxticj aurcu; tcu /.cycu cW-
ycaynazoq allczpLcvatv , cu^ev T.zpiaaov aur&Jv vzycvxzz, tg>v
y.ev rcvzcv , tcu c3s ztq , a).),s; tcov aeptov xa« Salaa-
/ \ \ » \ 5 » > \ I
czov zcv yzyalcv Bzcv dr,y.LOvpycv n&Z ocyzL v.ai t.cv oepec
ii rtis
v.aL
\
,
avvzyT.cpcv cor -
< <s
a.-.zhzvzrc.ov Coinc ,
yr^iZL o>. zzcr.zpzv zv atviyyazL (j/c-
]
i o
f - I
I
, . fft-
./ rpaYY)) ' 1
ewv oyx/).7ptov
r, \ >
cx.it.ozi.
'
j
17 -*.
ncte, «) xat yi vvwot^ , TtptY) xat $c£a , */.ai tcu xar etxcvct
<je ra
\
'
\
r ~
uev xaAAtra Trcjeuvri
/-> ->
I 4f>
«
4 '
sic
*
est
X Va
Ecr7:£C75;a xai £ QfepStv 7raT£p* ei c»e xaxc7at or(3 ° in
2i
354 PHYSIOLOGICA
Etpnrai u.ev 7:£p£ rcu 'Pyjvcu Trcra/j-cu /21 rww vcScov ae-
5cv , pin ij.ciyji.aq U7rcuffYis retc, aerc7c, ; a/Xa -/ap xat rcurc
\ ,/ *\ ~ \ \ •> t r/ I >\ \
cpacrtv , eazjv 0£ Tret^avtfV re keycy.zvcv , crt yvTree, yi rtva
ra>v aXXcov cpveoav tc!; eaurcov rexvcte, rrv rcov atrwv eu-
,/ ,
> \ r > v -?• ' - \ \ \ f
£etv ,6
v
...
00 V. . .
I
I-
IM
1 1 / / j " .
vaz. '
u |Ulp.lOT&>V
oc appev xai Sr? Au' 1 CiritOOV <:uv a appiv cy.: ovi / ~/i
lO'.LV £V ZCtq TJ.lLOOtV EftOVtJt (JcV CUV TcTTIVcC, Y,QLt TCC CC-
g*
0#
Au^eva xupTGwac, X?vaiGV a sTepcetg •>
rj , «vtov ri ,
[&oq , sv9U . -
.
, T-V y. : .
eVixXcveff$ai ;
• • . -» / «\ '
Tt
c ~ r\
psirjc:v yocvocv
V >
ey-ZGovj
x <' "i
clcc.
,
cTTWVuutav
II epepec ,
\ \
Ttvt
\
,
*
Ol-
'
trn Y.vpLcv zcv Bzcv cov xcv b^Lxyxycvzcq ai olcx rvfe ocfizpy.c,
a\/
oo^yazcc
£
,
>
a7icy.pzy.ay.evn
(
,
\\>>c/
to pev anzppc^nozv
^
aiy.a tc
\
OvoazcoT.aozcq 7re«jpuxev.
01111
Totavt IV n/jitv toyyzLv zcv paor.avov ;
: au/;v:,- /jJglc
Uo\yo)v , xaT//^; ni'cc , ,
>v ,
^uctjv i./ £ W p C x(3
'/ /. / : i
cw VJ.llj.aatL o 7
5 ^W" ]
l(ct0C'
J
c5t r:t-
; jrpocarwi cj cvcpyei
A/r
aiAay
t
xoviV
' >
cvocvaoc , ttveupiaTcav
'
aTacnc
/
flAE TO IIEPAZ.
IEPOSOAYMITOY.
Ev 7
ofoVuCV ai?jtG^ui ar.c izo-JGiu; ,
7T
£
^'
t"
Awt xai SooW/AW I».
16.
^"-Y*
<
r«g'C-^"'o'-' xai Toy tsAo^o-j gi \sovro; , a^xov , offw^ p.
P- i5. 2 5.
Trsgi 2x[J.o'jto\ Y.al Tr.s wrjTgdj au- Aoyoj (i.
rrtQi tov y.aTocy.Xvcuoo xai t?,; 7rsni ro; A8aa rrafa )a'(TfiM$ xai
TrvQyoTroitw: y.ai Zo86fJ.wv p. 2.j. tv-; : XXTxZiv.r,; J).
38.
THgi 'ASa^ xai Y.ux; v.c/a ttxqx— tts^i tvjc; Ttovonix; Ka"v xai tuv
Osicov y.ai dTraTrjc, p. '.>.(5. lo^outTuv , xai tuv ijfi Trjc,
fTSgi TOrj f^rjXov MdJtifTJW? Xa« TVJf 7ref>i Torj* S^aVorji; Wy/xdfj v.xi Ii-
ttsqi y,aj/.ovn\ y.ai xqituv p. 3r. 7r*f>t' 'UgcJSou TotJ 7rai5o xto vo*j p-
7regi 'HX10O tou §scrfiiTO'j p. 32. 7Tigi twv pu[/Lxiuv v.ai £{jQaiuv £iu-
7T£(>i T/jc; '/.ayxQiov tov Trarpo; lu- 5> tjj opet tov Awt avapacrii','
rai , 1
1 52.
) ' i icXin-i J/ |) '> i
I
i
'
o&V ;
^"\r? ;, xai tcJ 7Tt>- rr i'i' HgaxAlOOj
/ |i 53 xai tuv Aquottuv |> (
(
rrj^i' Trj s- (lAl/Tacrrjf l/Jju^ -rriTQa; rri^i ri>; 'l.Wrjvuv TrAavrjf xai' I
• i' ttk dTTOOTQOtprj; to'j 'To£C>a— TTspi 'EpfAOU tou X'.q'6uoV xai' *
TrJ,- crsArjvrjc
J). 54« 66«
7T»£i twv aTauQOTUrruv ^siquv Mwj'- 7r.'fi 'A^oc; to»J y.oiyou xai TUV
asu; J>.
54- 'IlcpaicrTOV 7Txyi$uv }>. 60.
TTffl T«V £rriCT^5SiVTa.'V AiCVTWV p. frtPi AlOC TCJ 7tutqx\uou J>.
6^.
->J- fl-fpi KqOVOV TOO /J'..! O"0 TiXVO'J [V <>".
7T5pi' T/;^ Tfjoprjc IIAio'j xai xoqx- Trspi KuQUTrr); , xai rrjc ffg tv.'j-
xojv CtrriQso-ia; , y.ai Tr); caQa- qov tou Aidc [iszafjoX-n; J">.
08.
<£$iu; xv'qu<; p. j5. jrep» Aavarj,-, xai' t)?c 11$ ^(OL/crdv
7TSQi '0<f>vsi xai $ivss; tuv uluv TIsqi rou 7TS'j§qv; 'IaxcJf3 si; tqv
'IIAii p 6l. 'Iwcrrj'9 p. 69.
k
7Tsq i 'lspo<TQ\'j(j.ccv xai ^xfxaQsia; ttsqi tqu ttsv^ou; 'lu)<jr,$ si; to'v
ffc^t to; vocrou 'Iw'i3 p. 71- 7r.: ^j' r/j; ulyy.xXucrix; xi$utqu ,
tn; xxi tou 6$-:u; p. 71. tt.-l)/ t>;,' xAoitt?<; too 'iwcr^y ,
arigi too y^oc7TToO vcpiou xai too IIcTPi t/j^ A8du cnruTri; , deest.
jregj Tgjwv jraoaXjTav p. 70. TTcgj to'j ej' xai 2aooX sv Ttqp^-n-
Ilepi 'Iwva xai too xvjtoo^ p. 7^* TTcgJ TOO £[JL7rUglO~[lOU~ tuv oicJv
'
?r;£j crovoSwv ySQuvuv v.'j.i yr^juv tt-qi tuv £Qsicr[J.aTuv too vaoo p.
77- 83.
P-
5T£^J XegXOjVtVV TfcV SoXlUV , Xai 7T3- 7TSQi T-n; v.i^utou y.zi tyi; (j.u^oc;
P .
Aoyo; S. p. 85.
Ilegi 'Iij(3 xai tcuv 7tsi(>ucr[j.uv p. jTSgi rwv iMa>a(3iT,i;v , xai Aajllux—
iripi
"
xip«rob p. 89.
\!> i ns .1 \ >i.
i
uti nmi
'
\
'
f I P
\ |
<y-
II. .
'
A ','.•:.. I
|
\ -yos "<V.
,t pi Ayau 'u |
Rai
[lU.^HOC; |> <)l. I, U toC ntu.y',1 p. !<><>.
p. 9 3. I (>3.
Xtgl TUV 7To\UTCi6-TU; U7T0 XglCTTOU 7T£gi TUV %CCV[JUX7U1V TUV Sld MftJ-
iaSe'vT«v p. 108. Cftvc e» ayn^uTi evyjn; p. 120.
xai t-.^c. twv //.aS>7T«v cruT-nQia; Wsqi rr); sv rrj Seia vo/xoSecria
p. 108. 7TaQa$v\axri; p. 121.
Aoyo; x. Adyoc //S.
llepi t/7^ 'ASa'//. (S^wVewc xai' tvjc "Oti Sedc xai avSpw7roc 0' X.01-
Aoy. xa. x(3. xy. xS. x^.. x£. xtj. c T7K 'ASa'/z p. 122.
xS- X. Xa. X(3. Xy. XS. X7. wegi T >K aTToypa^h; KaiVagoc ,
X£. X77. XS. /x. f/a. //(3. x«* T >7? «paTvvjc p. 125.
ITavTec oi' ttupovts; \6yoi iVto- 7r«£'' T»» /xaywv , xai tou aOTe-
Ilfgi T*$ T^oitjc. , xai njj xara iropia; v.ai Trspi Trj; o~u[AUQei-
llfPi' IToXoxQaTou? toiJ aa[Mou v.ui Uepi tuv ttvqivuv y\uo~auv xui tqv
tou qiifj\iou p. 117. ayioy Trvsu^^.ro; p. I2D.
ttjpi' twv t>7rd Xpio-Tou o-wSiVTwv Hfgi t>7C tou xoV/xou or)(j.iovpyia;
Kkiy |» i
|» i
,
ii
.
i
kojj
'' '
I' I' i
: t
i rou d .
\ rou p '»'•'• *
\o!yO( vy. X^^ l
K '
/y.arixij\-
J>.
1 33. '<
j> '
i^>-
Aoyoc; vo\ i
OXiJITT^OO toO" 7rapci ttutiquy
Aoyo; V77. i
{7.
ITspt toiT fxtXauvstv rdv yu~Tv,v , Acyo; £(3.
sVcJv J").
l55. Sdc; suXajjcSc- J>.
14&
Aoyoc; v^. 77551' t>k 'OfQsu; xiSa^ac- p. l49-
Tlc^i rij{ S v cr /a >;
'Ap^aapc J>.
K*)8. ttspi t>t*c; 'ApcC/ovoc; Xufjac; p. UO.
ws^i Tifc; x\i[/.axo; *IaxcJj3 j>. 108. 7rsp_/ tou txo^txou 'EpjLtou , xai 0-
gr spi twv [jluqo^oquv xai twv 7ra£- Sucrcrsu; , xai K/gxnc; , xai T«y
7rsgi toO ^oqcu xa/ tolT T~\io~[ia- j-spi too xivaf>cv'5otJ \\Qeiuvo; xai
-0; 'Ivjcrou xui IIsTgoo p. 1.4 1
SsXcpTvoc; i55.
•
p.
Aoyoc; I". T^cgj TO -ricraiou dyuvo; , dcest.
ITefu 'HXiou tolT Trgocp^Tou p I^S. rrsQi TaSstQuv xui tuv 'HpaxXsoi/c;
7r?gi Nfl>€ p 142. cr-nXuv , deest.
ffeg» 'EXiacra/oc> p. IC)5. Aoyoc; ^y.
7rsgi T/jaoy , TsSswv , Za/x-^v ,
JIsqi UoXuv.qutou; rou cra^iou xai
Baodx. , Aspoppac; , Aap/S j>. rotJ tsXou; aurou , deest.
arfgi to£ 'O^/w- k«i tj5> dvuriog , xai Sucr/a^ xai j/.xytiu; xai
-r-11 tou OfttCjroG 'Ift>af3 o*J «vsrrp.rj- U , xai -^ayu\iu; xai xw/xw—
o-sv 'Afitveakiiu p. i56. cia,' , xai ngi twv MqXiovi-
\U r.()SM\M .*,<, !>
, M
"' wXXdJV !X T,, ,
'<
)fJ ,, I I
p. 1
rtOl' '['o/^ou 'AttoXXwvo? xai /xav- fffgf Trj,- TaOOflf? £;voxTOv/a( p. 18 I".
171. 184.
7rsfji Bn~yv/Swv xai 'E7riSat/'pofj p. 7r;pi Tc>ocpwv/ou xa/ 'EjbC7r£SoTi'//o'./
172. p. i8/,.
24
370 INDlvX:
Ilfgj tou £-/j'aou <l>jvci; tow isqsu; 3su;£ , xai 7T£gj TitJoj p. 211.
Trsgj MwOWa^ xa/ toJ ulyU7rriou TTigl tqu XiSou liau^ou p. 2l5.
06 uviiXcv p. 201. Aoy. 7T7. TT^.
He-p j Iajfi tou or/.uiou xui rvj< y/— M/vwoj xa/ 'PaSa^aavStiog p.
X»j; avTot> p. 202. 2l4-
7T5£l' Au^UQQU TOU TSTQUW[J.SpOU p. Aoy. TTrj. 7i3. i|. ija. v;'£. \'y.
ITs^J ttj^ icry^uoq 2a/x\lvwv xai twv T\sqi Sappac xaJ 'Aj3gaa'/^c p. 2i6.
Tgl^MV p. 205. tts^/ Avv//,' xaj luu.ouriX j). 2l(j.
7T5g« *•?$ (^Xoyivn; po/y.<f>a/as p. rtgi *Avvij«; ttk pyTQo- ttj- Oco-
2o5. ToV-0'J p. 2iy.
7T£^J MffCflfS T)7j Tfnyn; p. 20J. ITfPf 'l-/^rr.5oy-AiOL/5 xat twv xpa-
•' I
.
l . / , A,_, ;
' •
r 1
'EvWy !» 3
nspi '
\ [). "i I 8. vicr» tvrof p
7rip»' ttjc. 'L t"3ajf Suui.t- |> '-ii«;
i xai Xov y,
A tiKWOf |>. 2v<>. (3i (jijffM ['
Ao'y. <>(3.
cy- 6& c- pr- g{«
. twv trnffciuovvTcn no&hw
pr?. p9. gi. piu. g«(3. oiy, twv , xai' Trj; cptjyooT»?? 0"*p—
I
tov MaycrwXotv ru^ou p. 222. 7rsp« KXsorvSovc tov (9iXo«7o'<0O<V [>.
twv fpyw Qtov xai 'Ei&ioAtou 7rs«5» !'«xparovc xa« tojv Xao(*i9tn
twv yiyavTwv J).
22. j. p. 236.
fTtgl Kvqov Tot; fiuaiXiu' y.ai rou 7rs(>i 'AXx ua/«voc
(
{>. v3~.
rdfou p. 224. 7TS(ji UXa-aJvos to'j (^iXoao^ou xui
ITtPl Tfl{ (SovxTacr/ac p. 223 A»ovucr»ot> tou rupavvou p. 2J8.
JTtg» TOV UsiQlSot) , Xa» UstOCTi^O- 7rs«7» HsvoxfrjaTOiVs' , xai t>jj Aio-
v/jc , xa« \\7ruyuv , xa» IVhXa/i,- ytVObC; crrxy.uXiu; p. 2.4 1-
TTCg» TOt/ Sso/x/o»:; TOS^SCrSai TOV TX-oi 'Emxot/gOU xul 7j'$ovrjc p. 2^9.
o.tt6<ttq\ov IIsVpov p. 2J2. 7rsgi lloXs/xar/oc p. 2J9.
rrs^i IIsToot/ x«/ 'AvSpeot/ xai 'la- 7rs£i Aiuvoc, p. 2^9.
TTSoi TQUprlC. Xui T/~C 'Ac^goSlTVJJ 7TS(3i TVJC £IC 7TUVTU TOU A»0^ [XSTU-
r
yr?pi T/7C vr,<7T -ia; 1/jcro'j , xai too 7Ti;";' •iSlOW , Rai T/7; sv SaXT^Xw
yT;ii ;ao7/>0
>
[». 256. y^afvj,' p. 265.
M) Misi|\M.
.-v tw Orj^iu)
VOs , >
1
p
n g| rft)V v itfV
r '
\ jjo; PX.
II., >i"
'
\vavj'oc» xai ^.aTT^siQa: |> nsQi t»j,
<f>,. II -i 1
I
\ I 1 .
| q ; |>.
VO^toSiTWV J>.
'^(Vj. a 7 4.
rfgl ' HXxotJ , xai ttj,,- AtXo£syO!J JTfgi to-J cutoqo; Xqio-toC xai' tvj;
ct]c, p, 265.
rPHTOPIOI O 0EOAOrO2
EIZ TON EniTA*ION TOV EN ATIOIZ
0;U t tcov
*• >f>
e^o)
< I
pr/ftcpeq
\
~z v/j.i
\
crcopt^at ,
\ r> \ '
pcuAo/xevci tcv ey-
\ »
h.it , nunc illas tamen vaticani Nonni partes in hoc meo li-
rrpcs , y i
t: pcuAerai. I'.' •
ur i , len lIcAcif ,
K /;. ij<
, xa< \/ •
xicov , > II / .
•
XuPav
"
Oivcpiacu SuyaTcpa 'iYnrcdaptecav , xai xatecr^e rvjv
^ev
,
xat EA~>toV eig z'nv LAAaOa ey.aSe ttjv eAAaOa (jpcov/iv xat
y. Hzpt 'Aly.[j.aLfj)Vcq.
za r.zpt 'Ar\/jJ.aiMVcg.
ID 0H« B* 0« NASIANi 377
. I I
pj A(OX Si
( [( / , v Jcxoccf ra "'-//(-
« /
pvf\
«y
uO&ip
*, w '
t.c~lL,cv
^<rhA/aaa* , *\^ /
l '"1
p.a/iara
*
rjc
v
xat
' *
£/. t:u-
'
rtiV
uci ^ 1
iBprocpocuvot*
e. klepi 'HpaxXeovc*
V.UL Av.'CCL(iYJCQ,
TCU OXCpTTtCU.
y. (
If spt tcu Xa|3uptv3cu.
7T£ ct
(
ty.v av;0;v , £v w '/.iyiTcn. c MiVtoTaupo? eptf3Xyj5rivai'
ID •)!>,. s. <;. n 121 |
37fl
:jv -J. g . /
iotiv
aoetpa
r/<» rCTTCC, £3Tt 71
v.pcoa , circcfrcav tcc)£ £712$* eos cre rtc, aTaTc^ iTTTT-^: 0x0-
» > \ /
orvjaac tr.i cparVYjs.
Sr,crav 6*t a7ro p.yjpcov ewc, avw , xat cirTWC, toraptevci sttc-
Aai yeycvi , xat cuT«g y.eyiGTT) coGre tv.cc.Tcv vyziv Tac, 7tv-
Treptoec-ctav.
K A I 6 E I () 1 r p ii r PI0 2
j:\ TH EI2 t.\ vri \ *nTA \oni
rwv eXXyivcav 3"eov Xeycuo*t ysveo&ai zcv Kpcvov xat zcv Aia/
veu .vccu xat reac, £^£t rr,v yeveoiy , £-£t av.jptimec, yjv
ncAAa TrAavn-
\ «
pcara -pc rc 7ripieA^?etv xai o^wVcj narji ?cv oircv xai tt.v
Ot ,
y.at T« puv ItClll 7-< c3c RffOX ' '' £y "
T" *•*
AnpvKpav IT0&CIV tu tv ;
cri,;
ffrrfMMiToft
~
TauT^: , 7Tc"p
\~»
/.^i
,* .7«...
rns xa>|uy]( /cytt , cv
n
,
I
j/.-
y.rixr,p eiicLZL x& ^v^-npioc intz oe rwv aiWTTO juiVWV /at cv.y-
~ ./ ' V-/ « \ I I . \ v /
yci a-jTvi , Jri cvtco; aTraTa cr£* cu& yap Zsu; COTiV c
/ / > \ \ \ r/ ' V
pcci* xa/
,
ei
»
p^£v
\
ovyyevexxi
11 qcl pexx aoxpx-wj
\ >
,
~
v.xi
\
xspau-
Xev stg tcv ptnpov xat eppat|/£V eco; cv yevnrai tcov evvea
pnvcov
~^ r,v oe
5 \'?'
cutc; c
<' Atcvuc?c;*
,
'*i
areAeg
x ^\'
osxuvjpta
1'
/eyei ,
Oe auTcv xa/et ota znv (J.z^r,v znzt&n yap xcv civcv e©o-
xat Xa,3&)V 7T2pa rcu 'Hoxioxcv \J.zxa aiivr.g y.axa xr^ /.z-
[xvoxnpitoV avxr,:.
Azyzxat cxt i/. rcov aidcieav r:u cvpavcv zoyz r/,v yev-
/ \ < -v r / \ / . . \
c^peuet , c'v 'h T.rr/'n aavTcta Ttc e^ecpepero xaT^ ttjv totav^e
expcrv ~cZ vocy.cc-o- , 011 xaTa tpwv/iV :u yap cpwvY) Tt; £;r-
26
3NG NOBNUS
'j.icv , a <5e tcv eocpcv zcv r.vpcq , a)./;^ cle cicuzr,v Ttva
ACOV Ta Zi/.ZOiZUZCC,
et^ |3cvv , y.at tt:t£ jt/ev £tg Xeuxv,D , 7::t£ c5e ei^ peXai-
xac d«7. tcutc ziy.Z)7LV cl ALyvnzLCt tnv Ic.) r.Tct Tr.v 'Io-t-
v::a5;/r v. (
tr. II . ,
j
uy.
AiyuTTTtOTi Tf - - IVWI
j
/ :
' yap OjglUTIXOV (b)0V UVai ]
#
atrJct t^u yoVipiOU 3"tcu ITIjttttV 01 jLliyaXttf XOH t;j; gl-
ffoXouc, TwV rpaywv V)V c); xat npoy t:u MeVoVjtOj orap
T2 OiQOlOV £X cV *
wv eoejSovro 01 Aiyu7TTioi.
ouyypa^apievog.
388
A 1 B A N I O Y. (i)
a. '
Ozt r.laayazx Acycov epoTtxcov cvi&t Ivyatvixat
J\rJlh.uvx {
XO I
]
v.
cylr y.a* t
eiKCZox; gpg upuv xat t:x;v t:u Xpcovf y|//.> ota-
vatM xat 2ipta>VlcV] Tto xcim* o vap aHsr.vcucc, tcv xe7:v epc-
akk a~Aa xe vai ppayea v.ai cooAa* ewoovoi o> cuo)<g y)ocu
.. \ i / > /
atAtxriV tcts yap ou u£Tptcoc cTpu^a TC yr OLVCV oe t o cv-
v.alloj-r.Loay.evat yfxers ?
"1
i^
£V dia.fay.a zr, v.cyn ypvocvv ,
ztva v.at eyci exepcv dvzi xcv v.eozcv v.coycv egevn vcoyei-
rs r \
TC 0IV«
. ivai* tauta ,
•• - - ' n i
:m Aeyto yy.fACzucvr,.
, o)
>
oiAoTYit
^ » >/
fcWoviaac, tc
\>/
e7ree, , pu
>/-\\
pfa/u yap
t
TrcAeptXYi
\\
yap cppcvTts
\>«» , ev i.cycic 7rovecv ou
/%.»
Ta yX&)TT"/)c ,
-
va\ tY3V cdcv zr,v dycvGav iv.t zavzW czl lj.ev cvv , coc
/•/)c cpflffiv
\
,
>\
£txai cpavcoTaTa
i >\
£c*t
\\</~>/
xara rtlV
,
Eaurcov cvGiav ,
xe7 xat afj.vdpa , tv,v taSta vVtv e\q <pcoc aycvcav er.tozr,-
cac* ct pev yap vcp.elc , xat cact ev Tctc cp£at rac Ota-
ioii. pniLOP. Ai) tficoMA.cn. iniTHw. 393
rjMj3«; tyrjviv )] ~c/i.a irroks \n .
, iiaauZ fxcu* xa o
£V
*» /-. U
\j.epcrj»v
I > fv
a.vzpu\TJ»v
/
- ^V
a/.A
ip/j Treoiw TTCTrcAlcfC 7rcAtj
£•5-'
uTWpetac, epxecv TTCAUTrioaxcu IoVis' - zc yap eti oviaoi
Tffipas t^civ.
avayvric, l^ajj.ivaq , aAAa xai p^XP' T xaA: ^ xai «OTeiCU ' : "'-'
» i \ ~ /« ^ \ > / / i
pov voucvc y.at Tiocvza zol GWLtzwza zaq TrcAets' y.xi tou-
/•. \ > / > ^ / ~ r \ >
T//V t:«A«v tyiv £?:<vaav , Gocsnav exaAeoav' tc/:cutc« yap -naav
c/. £7iTa (jcfpct , r.cAL-Lxag ztvac apezcic, tvpovzec' etza koi-
t.cv cdco T.p0Lcvz£q , xaL zt: avzcc zck Go^azct y.ai zr,v dV)-
atav
\ *. r \ »/>(
cptAtav &)vsp.ac-e*
~
tcutc yap
/>
tyjv ttos oocptacj toutyjs e<r"t
oev , aowazcv v,v ayeoox; ec, aurcov errt Ta varjTa xac xe-
9->\\c
Cia Ta 6C9l
'
vizEpY.co-y.iGi ,
\^/ |>\
Ta ya^ryaza yzaa tcj*i ,
~\
ty; fttv
y^p xat TpV&JVCV , xai Trav oy^ya , xat VCYIJOI XOi Opl-
oaoza.r. yypic zarr,; SXy)cj JwvaTO»' fil X«TY1 */ap xou (*«-
m< riCOMACHI UUTHMETICAM* 90
'
i '
,r >
,
i, ~ i |m \ \
O xeyyr.g xtvcg
:
n dr,ytcvpyta;.
Vixa - pjTi
(jALVZt v.at o Kcirtvng Aeyo)V tci r,vic/cq r.zptytvexai
.8.
< r
rMc/cto.
/cv , Tccura: cJe p.yi cvTa* tc ^fv yap nyavioxat Y.at cvv.zxi
• * » »\ .1 i » i
£C"tv et yao aAn.S^e; CtffCtV jrcpi aurc; 0Ti 0UTI uowfl C^iV ,
0VTI nvfl , evx av3"fi&)7r0C , cvy^ itttt;; , oux u/.) jow TWV
cvtcov 7
rc p//) cv ciyj av euxcuV et w«Vt« ra opvotxfli , xat
et^ tc etvat xioipca\ii ; exet ^ev cuv sx. twv aTcerrTcov xat at-
a).Xa 7:aVTa olsl gvxoc cvh etjTtV cuv 7iape)v'CiXu5c^ exeT xai
/•N -\ > ~ ' t\\ \ \ >\ f/« \ C J . U ?
p.eAAcv cvy.cvv cvoe xo ptY) ov' c^7£v xat o Apt^cTeAYig et-
vojrara \jzv xai xo£apa irpocj ruv oxxetav csu-rtv ir.zidf, ov-
tg); cvTa £i7t , xat tcu p.n cvtcc, cvoafin ptETEyouai , xa<
ju£v auAa xat aTpETTTa xat ^cta , xat «£< xaTa Ta auTa ,
\ t I >/ a. * \ \ \ > ) I C f
Ta ,
>'
exetVoce, pt£V
\
xaTa
\\>f
zviiav
ttiv
,
~
xocvcovec , o>;
c >
txpteTOtpAy)-
f/3«
ycaev tcov xric, ipu^ri«j evepyeccov , ovtco xcci tou oypavov tt)€
• •
iravrec ci
• '
»tv ,
m;
ov '/
i i
j .. i u .- - - riXvW"
-
Outcoc, yop xat o 'AptfOTftXYtf iv rciq anodmtaici )
VII , ITCt?Y)pty)V £tvai TYJV a£i xai bxrautttC, l^cuaav xai TYJV
Avti Ttie, apyjcv-nq ecuTCuV uAyjs* apta yap ty) apyyi xai
r/iv
\>^^/
a/Aciwatv
c/ ,
vr.cyevec zc
\ \
y.ev yap
\
yetv ozl zc clr, ot cXr^ TperreTai , cvy (Lc v.at avzr]; vaSo
graeci apucl ttalos ritus lib. II. capl II. Nec vero du-
hito quin alia praeterea detrimenta bibliothecae ilJi. ul
KIWGMKYTIM I
r
\\ j.i y.vr viyzzv-bw
l tovtoiv to> aurw pafftAet Lou/tava),
!>
iiiy ^a; x.aTecxeuaaev 7iXo7a ev Jap.caaTrt: , t.cazg)- ttjs
c
EuypaT/jfftas, ra pieV 6*ta cu/.wv , ra Oc dta (3uporwv, &>*
(a) Malalas x«» xctriov. (b) sic rsi , dod ircXei , tam in palimpsesto
quani apud Malalam. (c) Milii videbar legere in codice irotiOi > quod In-
terdum dicl pro remis scimus. (d) Deesl ln Bfal.
'Pwpwticov
K i
Ew-
ffipOTCV Xftl :
\
x
ri« ,6« .
t £7Tt -
fi£T« 3 W c( K£l
j
I I . Kai / |
I . 1
[
9i)
'
xai Mavpcu (2), - . v, xai 7rapY)XSev rwv
(a) Malalas 8u'o oSooj. (b)Mal. tjj> N/ o-i|3iv heic el infra. (c) Mal. irore.
(d) Mtal. 'A|3f3oga. (e) Deest apud Mal. (f) Mal. 'Axxansou. Amnmino
lih. XXV. i. est Vachamaeus.
rcpa§ '
nccG£za%ev avdpac. ytvvaicvc xov ap&pov twv Xav-
xiapia» v.c/.l fxazziapioiv aw , v.z/.zvaac v.c/.l za aiyva atvtov
cum unica
Ifalalas '*'••
Sed recttus ooater, uti reapse Latini scribunt.
tU) Hal. wgorgearo/xevo^. (c) Mol. \vt\%6»v. Na mihi dubiae erant in
(d)
Kdl / 1 / S )
/'''', !
'
Tiypu I
,
XfiaTYl^
j
> &a
tyjv iredioda t5$ auTYis jroAews K voc
irapaXapeiv (1).
(a) Malalas oiriSev. (b) Mnl. sine y-ai. (o Mal. SioQnyo;. ,d) Mal.
liy^-nu. (e) Mal. Tiygi»Ta. (f) Mal. niendose vctfsXaflev. (gj Legi ne-
quit in cod. ununi vocabulum. (h) Mal. ytvofieios. (\) Cod. videbatur
avcaou. (k) Ita videbatur in cod. At Malalas ysvopeitQs 'lou\iav6<; 6 3«-
criXs'J<; eo-y.rivuas'j ev 7Tf£;~?:.
12 b.
«px eT0 ° PaacXeuc, 'Pwaalw 'IcvXcavotjJ ikyr.Giv xar' av-
G(*)GLV
*
CCVTCV
\ \
JtpOq
\\
ZC U.T,
«
V.a.ZC.OlUY/Z tVZC
rv » '\
C.V.CV
rv
^ZCG^T,-
rv
c d
vat* cc c3s (Avc-.cu.rBev-eq *$3?v npotj rcv (3actXea 'Pw-
uacwv , irpodojjvai ("pyjatv Belcvzec -.cv |3aatXea ITeparwv w;
f>
ttawfvjaaptevcv aurcutj* a7ratt]Sec?j oe urr' aurwv e-:pvj-
uevwv o a*JTcc (3aatXeutj 'Icu/cavos, r]v.clcvx;r,Gev avToq
f
'>' iroXXa'.
.i M.ii nddil •
b) Mal. ••>7 (c) Cod. videbatur
habere ^ffgoffS**, loco P« xcSnvai. (d) M.ii .
addll "
•
7
pro " •
e M.ii ~ '
Mal
4BG iUl 1 11 >'i 1111 ii RBft GP.iTAI M
i i; \(,mi.\ii \i ii.
|MeT* cuv i . I I
K9tXev9iv ui \ / , a3o)i
luminatori, qui eos versiculos utpote novi libri primos, auro ^rl alio
colore scriberet ,
quod postea factum non fuit , ut ego in multis codi-
cibus usuvenisse cognovi : vel quia reapse scripti fuerint colorati versi-
cuH, quorum tinetnra in faciendo palimpsesto elnta fuit: neque enim
eolores eeteri tenaeitatem atramenti retinent, nt eao pariter ahis exem-
plis comperi. Hae super re scripsi accuratius in monito ante libram ll.
Cic. de rep. 'Verbaautem heic supplevi e\ Malala p. 17, nno ^el altero
omisso voeabnlo, quae spatio non quadrabanl.
(2),Omnia, quae deinceps sequuntur de Chrysostomi exilio, desunt
apud Malalain, qui statim claudit narrationem suam de Arcadii rebus,
obitu eius tribus verbis nuneiato. Ergo hinc rarsus evidenter patet, Ma-
lalam quidem nostro historico plagia multa fecisse, ceteroqui alium
12 (LflCADIl II THSODOSIl II.
yarspa ZeXeuxcti (2) rcu aTUfl ZT.a.r,yr,,v, xai a/Ja; ot[ vaq
J ) : i 2 W ) i
9ig< rcv j
*'
|
•
.
. yap ririaxcftci )
(1) Haoc supplementa partim sumo ev Sozomeno lib. VIII. 22. qui
tamen nullatenus eum oostro verbis congruit. Rem Donml etiam Socra-
tes lib. VI. 18/, et Palladius in vita Chrysostomi.
(2) Ita legebam
in eod. Palladius autem minus probabiliter aii e\
sede episcopali [erupisse ignem. Alii incensam fuisse a populo ecclesiam
dicunt.
xia t:u xaTeXSeiv £tc touc, ayicvq zor.cvc, etc ivyr,v xai
caretem.
(2) fics ex aliis quoque l>isi<>n< is satis nota. Scilicel Theodosius int|>
, / j X71C l\
l z . .
I
K .
/ ret iv 'Ai
7
rteycia r/i ]
(3cuXewTYipwv i
xa3v)/j *-
0U (3«atXowu* xai |
) of
xat avyjvey^Yi auTYj iv tw (3euX ltyjjsioi oi ,
tccXii • • •
(2) • • • [xai exTiaevl ei{ 'IepcaeXupa r.uj.y., ' m b
(2) Desunt tres saltem versiculi. Iliuc autem rursus Malalas p. 22,
et Glycas ed. Paris. p. 261
I
r>
ABCAMl II IHEOO. II. &ES GISTAE.
•
Rursus Malalai loc. <i' . «t chronicon paschalc
i iii iiimim iii fcHTAI I"
rn \<.\ii.yii \i iii
II I ' •
ij
1 ) ]
o cuyy n i .
veopt/jvta '
NixcpwtJeia v.r-y-r.zf.iz tyJc, Bi£uvia>. rc jri
quae fortasse verior esi lectio. Nam sic etiam noster paulo infra.
a
ta • • « zofict , y.ai zo (j.otczvptcv zcv aytsv 'AvBtucv, xotl
J3. l). aav, y.oti e^peti/av rr,v ^wpav, e/5ovTecl <5ta rcov cpeov tgov
} c
\eyc\j.evtov 'AtJ.otvftfJ , xat 7:avTa /a^cvtes uTre^ce^av elg
t**JV 'Iaaupiav.
.
(a) Tugiy. qviidcm evidens est in cod., ante vero latent aliquot littcrac
Supplevi igitur Tt^a-i- Malalas habet 9*«gia. (b> Desunt apud Mal. ^erba
Toj> XiYO/y.rva,/ \\fjkavui (ci Cod. evidenter AapoTff. id) Deest hoc \o-
cabulum apud Mal. (e) Deesl apud Mal. (f) Mendose Mal. cro^pVAo.v.
2' Cod o<tti Mal. .
orrrt;.
lib II p itn »•! 178 Rem habemus etiain apud chinnicnn paachak
I I . . . I . I \l '(
I
'
. I
I , I
II.. j
U X9(ACV< P
«UT.U Q-uu['jJL}.1.-AV
y
tdfjj^O^J «11 . ) II . . ,.
.1 Deesl apud Mal. ~~o$ rixrov. Esl autem l>i<* DOtissimus mons Chi-
maera. (b) Mal. mendose tantum »i~d ~'o' »rg«Ti7$ iirx-^iaq.
dosa rocabula coarguit. i.rat autera i<l laquei genus, quo Gothi uteban-
tur in proeliffl ad li<»si<>> irretiendos, el sic facilius occidendos. Legatui
beic Chilmeadi adnotatio a<l Malalam.
i.i -.
GIITAl M
. !\ K ) '
'
C7TCtY)9CV
'•'-
y/QVTOL \ )
\
(a) Cod. mendose Aux/av. (b) Mendose Malalas 'Ovwg/Sa. (c) Perverse
Malalas n ysvojLtsvij X'^ a -
FRAGMENTUM IV
\
Ylpcv.evacv 6e yevcy.evcv iv t&> Ej3$c'p.co, ar.o-d.eaav c\
ruptus Malalas in editione p. 79, ubi utriusque, tam Mennae quam Vi-
gilii, nomen expunctum e diptychis fuisse dicitur. Re^era post voc. Tra-rta
quae noster retinet. Cupio inspici ab aliquo codicem anglicum, unde Chil-
meadus Malalam sumpsit; fortasse enim ea verba ibi non desunt; quam-
(luam de Chilmeadi lide dubitare nolo. Certe sub Iustiniano, romanae
sedis reverentissimo nomen Papae sic fuisse honoratum, non miror; nam
,
<;.-..
i) d-/)[J.cz£>v e^cddtvr^aj • . • aA/« v.a\ £t's ra epya^rcty. ztar).-
h ,
ayicov Xtnfavcov \ \ -
I
a nostro historico creduntur. Nam quod finis paginae huius vereae folii
65. connectatur cum initio paginae rectae folii 66, sole meridiano i
TCU* tVTI YjV aTTC C<J>£&)£ aUTCU, xat Y)V 77pCQ*(pliy&>V iiq TCV
a
ayicv ^tcyicv tv r:7c ItcixXyiv 'Opfiiodou* */cu £t:£]U^£v o
/
ocyicv Jvoi
,
,
u Tiaiv i acyca rpawi 'Ca. «(s rc
7:c^ft [
ec<j r*JV hcxXl I
I
"' '
/
j
< . \ / '-
l>
:u o auro; Tianoc^ Miyu
\\OU TM autM £T££ tTT' T /,
,'
|3aC7cXf ICXCj T-'"J 01
(a) Cod. KxXyr, oovi , quam hoc vocabulo metathesim in latinis quo-
in
que codicibus interdum vidi. cod. non rso-trages sed Tetrcaqis
(b) Ita
uti constanter usuvenit in cod. vaticano sacrorum bibliorum.
(1) Narratio haec, ut iam di\i, extaf aliis verbis apud Theophanem
p. 191; nec non breviter latine apud Anastasium bibliothecariuin in hist
p. 64. Neuter tamen meminit Diapundaristae comitis ad capturam missi
et quod hic sacrilege barbam Pontiticis corripuerit. Pauciora praedictis
scribit Malalas p. 79. Porro notissimum est, Vigilium hanc persecutio-
nem fortiter pertulisse, ne Anthimum patriarcham haereticum officio suo
restitueret, qiiam rem a Vigilio postulabat Theodora augusta lustiniani
u\or.
(2) Oblitterato heic codice, haec suppleo ex historia, de qua cousule
Baronium ad an. DLI et 1)1, IP cum Pagio ,
quorum uterque ordina-
tioni nostrae favet.
*8 IUST1 \l \\l i i,is GESTAE.
x.ai dcz^vz , xat aA/.at ttc/eu, v.ai ^ovjai ^ol tgiv TTcCt-
^5
K.& 2csu
rrdorrvY x.
o
TORONTO—5, CANAl
18142