UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.

me/whatsnws

Nr. 2 / 4.1.2020
Deutschland € 5,30
Printed in
Germany
Tschechien Kc 195,-
Ungarn Ft 2670,-

Raus aus der

Spanien/Kanaren € 7,00

Ehrgeiz-Falle
Spanien € 6,80

Gut, besser, Burn-out: Warum man es mit

Slowenien € 6,50

der Selbstoptimierung nicht übertreiben sollte

Slowakei € 6,80
Polen (ISSN00387452) ZL 33,–
Portugal (cont) € 6,80
Norwegen NOK 86,–
Österreich € 6,00
Griechenland € 7,30
Italien € 6,80
Frankreich € 6,80
Finnland € 8,30
Dänemark dkr 57,95
BeNeLux € 6,40

DEUTSCHLANDS HEISSESTES UNTERNEHMEN

Wie sich Adidas mit Superstars und Instagram neu erfunden hat
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Mit SPIEGEL+ nutzen

Sie die ganze digitale Welt
des SPIEGEL.
Jeden Tag besser informiert: Sie erhalten vollen Zugriff auf alle Inhalte von SPIEGEL+ auf
SPIEGEL ONLINE, entdecken in dem SPIEGEL+-Newsletter besondere Leseempfehlungen
aus der Redaktion und lesen die digitale Ausgabe des SPIEGEL schon freitags ab 18 Uhr.

Jetzt gratis testen:

abo.spiegel.de/plus
1 Monat
SPIEGEL+
gratis
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

»E IN E S DE R
Das deutsche Nachrichten-Magazin
BESTEN
Hausmitteilung
Betr.: Saudi-Arabien, Energiewende, Titel, SPIEGEL COACHING
WIRTSCHAFTS -
BÜCHER DER
Wer in den Maschinenraum Saudi-Arabiens vorgelassen werden möchte, muss früh
aufstehen. Nachts um halb zwei betrat Reporterin Susanne Koelbl den Salam-Palast
in Dschidda, Sommerresidenz und inoffizieller Regierungssitz von Kronprinz Mo-
JÜNGEREN ZEIT.. «
hammed bin Salman, jenem jungen Herrscher, der verdächtigt wird, den Mord an MANAG E R MAG A Z I N
dem Journalisten Jamal Khashoggi in Auftrag gegeben zu haben – und der das Land
zugleich vom Extremismus befreien will. »Die Außenwahrnehmung des Prinzen ist
ganz falsch«, behauptete dort der wohl wichtigste Bera-
ter des Herrschers, Ahmad al-Khatib, und zeigte ein Vi-
SUSANNE KOELBL / DER SPIEGEL

deo, das ausgerechnet die verschlossene Golfmonarchie

als neue Tourismusdestination anpreist. Koelbl traf Ge-
folgsleute und Kritiker des Prinzen, sie fuhr in die Wüste
und besichtigte die Anfänge der Zukunftsstadt Neom.
»Mohammed bin Salman ist ein moderner Autokrat; wer
ihn unterstützt, hat eine gute Zukunft, wer ihn bekämpft,
dem bereitet er die Hölle«, sagt Koelbl, die seit 2011 im-
Koelbl mer wieder nach Saudi-Arabien reist. Seite 76

Wie lange kann es dauern, drei Windräder zu bauen? Sieben Jahre sind verstrichen,
seit der Unternehmer Joachim von Zepelin diese Anlagen auf einem Acker bei
Appelhagen in Mecklenburg-Vorpommern geplant hat. Stefan Schultz besuchte
Zepelin und erlebte den Ort als Lehrbeispiel für den Konflikt um die Energiewende:
Anwohner sorgen sich dort um ihre Gesundheit und den Wertverlust ihrer Häuser.
Zepelin scheint unfähig, ihnen die Bedenken zu nehmen. Und Bürgermeister Hans
Müller versagt in der Krisenkommunikation. »Es fehlt jeglicher Ansatz, die verschie-
denen Interessen zu verbinden«, sagt Schultz. Und das Problem sei größer: »Der
Regierung gelingt es nicht, einen gesellschaftlichen Konsens für die Energiewende
zu schaffen.« Seite 58

4 0 0 Seiten · Deut sch von K arlheinz Dürr

Gebunden mit S U · € 24,0 0 ( D )
Die meisten Menschen wären wohl gern erfolgreicher, fitter Auc h a l s E - B o o k e r h ä l t lic h
und strahlender, als sie es eigentlich sind. Gefährlich aber
wird es für jene, die allzu hart daran arbeiten, ihrem Idealbild
zu entsprechen. Selbstoptimierung nennen Wissenschaftler Sie galt als der weibliche Steve Jobs.
dieses Streben nach dem besseren Ich. Doch viele Männer,
RALF BAUMGARTEN

Frauen und Heranwachsende fühlen sich zermürbt von der Mit ihrem milliardenschweren
permanenten Sorge, nicht zu genügen. Bei den Recherchen St ar t-up Ther anos wollte Eliz abeth
für die Titelgeschichte stieß Katja Thimm auf Erklärungs-
ansätze für den Optimierungsdrang – und auf Menschen, die
Holmes die Medizinindustrie
sich im ständigen Wettkampf mit sich selbst fast verloren Thimm revolutionieren : Ein einziger Tropfen
hätten. Grundsätzlich sei Selbstoptimierung ein Erfolgs- sollte reichen, um Blutbilder zu
prinzip der Menschheit, erfuhr sie. Doch das Gefühl für das richtige Maß scheine ab-
handengekommen. »Viele meinen, sie müssten inmitten der Unüberschaubarkeit un- erstellen. Doch die Technologie
serer Welt ständig bestmögliche Entscheidungen treffen«, sagt Thimm. »Sie fürchten, hinter den schicken Appar aturen hat
sonst als Verlierer dazustehen.« Seite 90
nie funkkttionier t . Pulit zer- Preistr äger
John Carreyrou kam diesem giganti-
Sich Ziele fürs neue Jahr zu setzen ist leicht. Sie dann auch
schen Betrug auf die Spur und er z ählt
zu erreichen, ohne sich dabei zu überfordern, fällt oft deutlich in seinem mehr fach ausgezeichneten
schwerer. Hilfestellung liefert die neue Ausgabe von SPIEGEL Bestseller die packende Geschichte
COACHING. Wie lässt es sich gelassen und entschleunigt
leben? Was hilft dabei, das Gedächtnis zu trainieren? Welches seiner Enthüllung.
Essen ist gut für ein entspannteres Ich? Selbsttests zeigen,
wo es persönlich hakt. Mit den alltagsnahen Übungen, die
im Heft vorgestellt werden, lässt sich das eigene Verhalten
dauerhaft ändern. SPIEGEL COACHING ist jetzt im Handel
erhältlich.

DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020 3 www.dva.de


Titel
Erfolg Schöner, schlanker,
schlauer – der steigende Druck,
sich selbst zu optimieren,
überfordert viele . . . . . . . . . . . . 90
Lebensstile Bestseller-
autorin Ildikó von Kürthy
erklärt, wie sie gelassener
werden will . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Deutschland
Leitartikel Trumps Außen-
politik ist gescheitert . . . . . . . . . 6
Meinung Die Gegendarstellung /
So gesehen: Ganz neue Zeit 8
25 Euro Pfand auf Handys /
Seehofers Abschiebeneuregelung
verpufft / Von der Leyen
beliebter als Merkel . . . . . . . . . . 10
Sicherheit Der geplante Macht-
zuwachs der Bundespolizei 14
Karrieren Neue Vorschriften
sollten Politikern den Wechsel
in Lobby-Jobs erschweren,
doch sie greifen zu kurz . . . . 17
Parlament SPIEGEL-Gespräch
mit den Abgeordneten
Bijan Djir-Sarai und Omid
Nouripour über ihre
iranischen Wurzeln und
ihre deutsche Heimat . . . . . . . 20
Essay 2020 könnte das Jahr
der Frauen werden .........
Außenpolitik Deutschland
sucht noch immer seine Rolle
in der Welt – andere
Regierungen wundern sich
über das zaudernde Berlin 26
Seuchen Das Auswärtige Amt
will Ebola-Kranke mit
einem Spezialflieger in deutsche
Krankenhäuser bringen . . . . 30
Freizeit Fußballschiedsrichter
in den unteren Ligen leben
gefährlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4 DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Inhalt
74. Jahrgang | Heft 2 | 4. Januar 2020
Diversität Ein Gesetz sollte
Diskriminierung von
Intersexuellen beenden,
nun berufen sich auch
andere darauf – zu Recht? . . . 35
Religionen Die jüdische
Gemeinde in Halle kämpft mit
den Folgen des Attentats . . . 36
Onlinedating Zwei Psycho-
loginnen haben Nutzer
von Tinder gefragt, was
ihnen gefällt . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reporter
AGENCE / BESTIMAGE
Familienalbum / Wie fühlt es
sich an, gehasst zu werden? 42
Eine Meldung und ihre
Geschichte Wie über Nacht
eine Städtepartnerschaft zu
Erdoğans Spiel Ende ging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
mit den Flüchtlingen Courage Der Portugiese
Aristides de Sousa Mendes
Mehr als 235 000 Menschen fliehen aus dem Nord- rettete Tausende Menschen
westen Syriens in Richtung Türkei. Der Flüchtlings- vor den Nazis . . . . . . . . . . . . . . . 44
deal zwischen Präsident Erdoğan und den Europäern Kolumne Leitkultur . . . . . . . . . 49
droht zu platzen – nun muss Angela Merkel
die Abmachung mit dem Autokraten retten. Seite 70
Wirtschaft
Airbus-Sanktionen treffen
deutsche Winzer / Germania-
Insolvenzverwalter fordert
ALEXEY NIKOLSKY / SPUTNIK / EPA-EFE / REX
440 Millionen Euro . . . . . . . . . 50
Innovationen Wie Adidas
24 zum digitalen Vorzeige-
unternehmen wurde . . . . . . . . 52
Energiewende Bürokratie
und Kleinstaaterei bremsen
den Ausbau der Windkraft 58
IT SAP-Co-Chef Christian
Gefährlicher Hitzkopf Klein im SPIEGEL-Gespräch
über die Zukunftsangst vieler
Er war als Reformer angetreten, inzwischen ringt Unternehmen . . . . . . . . . . . . . . . 61
Saudi-Arabiens Kronprinz Mohammed
Finanzen Die sinkende
bin Salman mit dem Ruf als Kriegstreiber und Staatsverschuldung wird
Auftraggeber eines Mordes. Seine Berater zur Gefahr für
versuchen nun, sein Image aufzupolieren. Seite 76 die Finanzmärkte . . . . . . . . . . . 64
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Medien Astronomie Steht der rote

Riesenstern Beteigeuze vor
Debatten Intendant Tom der Explosion? . . . . . . . . . . . . 103
Buhrow über das Satirevideo
des WDR-Kinderchors . . . . . 66 Artenschutz Wie ein
italienischer Tierarzt
bedrohte Nashörner
Ausland retten will . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Neue schwarz-grüne Koalition Geschichte Das Netzwerk

in Wien / Umstrittenes der Nonnen – was
Atomkraftwerk in Weiß- lange verschollene Briefe
russland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 über die Macht von
Frauen im Spätmittelalter

MOLLY MATALON / NYT / LAIF

Migration Lässt der türkische verraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Präsident Recep Tayyip
Erdoğan den Flüchtlingsdeal
mit der EU platzen? . . . . . . . . 70 Kultur

Libyen Wie internationale Entdeckung aus dem

Mächte im Bürgerkriegsland Nachlass des Schriftstellers
mitmischen . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Peter Kurzeck / »Little Joe«
Das Begehren der Frauen im Kino – aberwitzig und
Australien Tödliche Wald- schlau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
brände setzen den Premier und Das Liebesleben und die Sehnsüchte
Kohle-Freund Scott Morrison junger Amerikanerinnen: In den USA stand Autoren Lisa Taddeo
unter Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 über das Liebesleben
Lisa Taddeos »Drei Frauen« auf Platz eins junger Amerikanerinnen . . . 110
Saudi-Arabien Kronprinz der Bestsellerliste. Jetzt erscheint das Sachbuch auf
Mohammed bin Salman Deutsch. Ein Treffen in Connecticut. Seite 110 Zeitgeschichte Ein Bosnier
kämpft um seinen Ruf . . . . . . . 76 erzählt am Beispiel
eines Hochhauses das
Indien Premier Narendra Modi Drama seines Landes . . . . . . 114
verwandelt sein Land in
einen fundamentalistischen Stimme des Gewissens Entertainment Warum
Hindu-Staat . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 so viele erfolgreiche
Im Sommer 1940 flüchteten Hunderttausende Serien aus Israel
Menschen vor Hitlers Wehrmacht. Viele kommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Sport wollten nach Lissabon. Die notwendigen Visa Zeitgeist Der seltsame
Die teuersten Devotionalien verschaffte Aristides de Sousa Mendes, Hygge-Trend . . . . . . . . . . . . . . . 121
der Sportstars / Magische der portugiesische Konsul in Bordeaux. Seite 44
Momente: Patrick Hanke Filmkritik Das
über seine Meisterschaft im furiose Rassismusdrama
Rennrutschen . . . . . . . . . . . . . . . 83 »Queen & Slim« . . . . . . . . . . . 122

Handball Wie sich National-

torhüter Andreas Wolff in
Polen neues Selbstvertrauen
erarbeitet hat . . . . . . . . . . . . . . . . 84
ADIDAS / CAMERA PRESS / LAIF

Sponsoring Fernsehrat
stoppt Schleichwerbung
von Red Bull . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Wissenschaft

Später Schulstart erleichtert das Stars and Stripes

Lernen / Masern schon in der
Antike / Analyse: Biologe plant
genetische Dating-App . . . . . . 88
Mobilität Die schwierige Suche
nach dem klimafreundlichen
Lkw der Zukunft . . . . . . . . . . 100
SPIEGEL-TV-Programm . . . . . . . 57
Adidas gilt als eines der innovativsten Bestseller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Unternehmen der Welt. Impressum, Leserservice . . . 124
Nachrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Der Traditionskonzern hat sich fürs Instagram- Personalien . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Zeitalter neu erfunden, kooperiert Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
mit Beyoncé und expandiert weltweit. Seite 52 Hohlspiegel / Rückspiegel . . . 130

Titelbild: Getty Images 5

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Besser ohne Brechstange

Leitartikel Der Westen sollte aus Trumps außenpolitischem Scheitern lernen –
und eine maßvolle Diplomatie verfolgen.

E
r will alles ganz anders machen. Und selbst unter auf Trumps persönliche Avancen eingehen und sein Atom-
Trumps Kritikern gab es viele, die lange dachten: programm zugunsten wirtschaftlicher Zugeständnisse
Vielleicht ist das in der Außenpolitik gar keine zurückfahren. Spätestens seit seiner martialischen Neu-
schlechte Idee. Schließlich hatten sich die US-Präsi- jahrsansprache, in der er Amerika drohte, ist klar, dass Kim
denten vor ihm an den immer gleichen Brandherden ver- die Bombe wichtiger ist als Geschäfte mit den USA.
kämpft – Afghanistan, Iran, Nordkorea. Die US-Regierung und auch die Europäer sollten aus
Donald Trump vollzog einen Bruch mit traditioneller Trumps Scheitern die Lehre ziehen, dass die Brechstangen-
US-Diplomatie. Weg mit den Profis aus dem State Depart- methode vielleicht für den Wahlkampf taugt, aber nicht
ment, weg mit dem diplomatischen Besteck: Verhand- für die Diplomatie. Außenpolitik ist eine mühsame und
lungen, Ausgleich, Interessenabwägung. Das Wort der zugleich gefährliche Angelegenheit. Es braucht Ausdauer,
Stunde war Disruption – Erschütterung. Donald Trump Kompromissbereitschaft, Demut.
behauptete, Konflikte allein durch Auch Obamas Nukleardeal hat
sein Charisma und seine Fantasie das Regime in Teheran nicht
lösen zu können. Hatten nicht davon abgehalten, in der Region
auch die Tech-Firmen im Silicon Unfrieden zu stiften. Sein Ver-
Valley die Welt durch Innovatio- such, das Iran-Problem in Einzel-
nen aus den Angeln gehoben? teile zu zerlegen, war trotzdem
In diesen Tagen offenbart sich richtig. Großkonflikte sind nicht
überdeutlich, dass Trumps Ansatz mit einem bombastischen Deal
gescheitert ist. Disruption mag ein zu lösen, sondern Schritt für
Modell für Google und Facebook Schritt: Ihr lasst von der Atom-
sein, für die Weltpolitik eher nicht. bombe ab, dafür lockern wir
In Bagdad griffen schiitische Sanktionen. So funktioniert
Milizionäre am Dienstag die ame- Diplomatie. Die Europäer sollten
rikanische Botschaft an, wohl im diesen Ansatz weiterverfolgen.
Auftrag Irans. Der Botschafter Das Beispiel Nordkorea zeigt,
und Mitarbeiter mussten evaku- wie wichtig es ist, dass in der Poli-
iert werden. Beinahe zeitgleich tik Profis am Werk sind. Trump
THAIER AL-SUDANI / REUTERS

drohte Nordkoreas Diktator Kim jedoch verachtet Experten. Er hat

Jong Un damit, neue Atomwaffen-
tests durchzuführen, und das
obwohl Trump über Twitter ver-
kündet hatte, dass die nukleare
Bedrohung durch Nordkorea
gebannt sei. Zwei Krisen, die Sicherheitskraft vor US-Botschaft in Bagdad
Trump versprochen hatte einzu-
dämmen, sind damit so akut und
bedrohlich wie lange nicht mehr. Es ist kein Zufall, dass
Iran und Nordkorea gerade jetzt die Eskalation suchen,
da Trump durch das Impeachment-Verfahren und vor
allem durch den bevorstehenden Präsidentschaftswahl-
kampf die Hände gebunden sind.
Die Führung in Teheran ist in ihrem Vorgehen halbwegs
berechenbar. Sie hat versucht, über Gespräche mit Trumps
Vorgänger Barack Obama ein Ende der Sanktionen gegen
iranische Ölexporte zu erwirken. Seit die USA den Atom-
deal aufgekündigt haben, ist sie umgeschwenkt: Sie beant-
wortet den »maximalen Druck« aus Washington, indem
sie ihrerseits provoziert, etwa durch Angriffe auf US-Ein-
richtungen im Nahen Osten. Auf diese Weise will das
Regime Trump an den Verhandlungstisch zurückzwingen.
Schwieriger ist vorherzusagen, welches Ziel Kim Jong
Un verfolgt. Für einen Moment sah es so aus, als würde er
das Außenministerium durch Ent-
lassungen unzähliger Beamter bei-
nahe handlungsunfähig gemacht.
In den Verhandlungen mit
Pjöngjang hat sich diese Ignoranz
gerächt. Trump setzte auf das
vermeintlich freundschaftliche
Verhältnis, das er mit Kim zu
haben glaubte. Er hat nicht verstanden, und es hat ihm
offenbar auch niemand gesagt, wie wichtig Kim Atomwaf-
fen für den eigenen Machterhalt sind. Nur so lässt sich er-
klären, warum Trump als Gegenleistung für den Gipfel mit
Kim in Hanoi 2019 nicht zumindest einen vorübergehenden
Stopp des nordkoreanischen Nuklearwaffenprogramms
erreicht hat.
Nichts spricht gegen mutige, überraschende Initiativen
in der Außenpolitik. Willy Brandts Annäherung an den
Osten hat die Welt sicherer gemacht. Nur müssen sie gewis-
senhaft vorbereitet und umgesetzt werden. Im Moment
überlegen sich Verhandlungspartner zweimal, ob sie Ver-
träge mit den USA schließen, wenn sie fürchten müssen,
dass sie jederzeit kassiert werden können.
Diplomatie ist ein ernsthaftes Geschäft. Sie verdient,
dass man ihr ernsthaft begegnet. Maximilian Popp

6 DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Alles oder nichts?

SPIEGEL-Gespräch live im Thalia Theater

Peter Tschentscher Luisa Neubauer Gerald Traufetter

Eine Welle politischen Engagements von sehr jungen Menschen Mittwoch, 22. Januar 2020,
bewegte 2019 die Welt. Es wurden kompromisslose Forderungen 20.00 Uhr im Thalia Theater,
nach schnellen, effektiven Klimaschutzmaßnahmen gestellt. Alstertor 1, 20095 Hamburg
Wo stehen wir jetzt? Was hat es gebracht, und ist dies der rich-
tige Weg? Stärken die Aktionen unsere Demokratie, oder ist das Karten im Vorverkauf, an der Abendkasse
und unter www.thalia-theater.de.
alles einfach naiv?
Eintritt: 11 bis 22 Euro. Abonnenten 9 bis
Diese und andere Fragen diskutiert SPIEGEL-Redakteur
15 € (nur an der Thalia-Kasse am Alstertor)
Gerald Traufetter mit dem Ersten Bürgermeister der Freien Einlass ab 19.30 Uhr. Änderungen vorbehalten.
und Hansestadt Hamburg, Dr. Peter Tschentscher, und der Weitere Informationen unter
Klimaschutzaktivistin Luisa Neubauer, Autorin des Buches www.spiegel-live.de.
»Vom Ende der Klimakrise«.
Die Veranstaltung wird per Livestream auf
spiegel.de und thalia-theater.de übertragen.

Verpassen Sie keine Veranstaltung mehr und melden Sie sich für unseren Newsletter an: spiegel-live.de
Bildnachweise: Ronald Sawatzki/Senatskanzlei, Annette Hausschild/Ostkreuz, Peter Rigaud
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Meinung
Alexander Neubacher Die Gegendarstellung
Spendenaufruf
Wird man einem Verstorbe-
nen künftig das Herz
entnehmen, die Lunge,
Leber, Bauchspeichel-
drüse, die Nieren und die
Augenhornhaut, den Kehl-
kopf und den Darm, wenn es
der Betroffene zu Lebzeiten versäumt
oder vergessen hat, sich dem zu ver-
weigern? Darüber soll der Bundestag
in seiner ersten Plenarsitzung 2020
abstimmen.
Eine Gruppe um Gesundheitsminis-
ter Jens Spahn (CDU), Karl Lauterbach
(SPD) und Petra Sitte (Linke) will mit
dem Vorschlag für mehr Spenderorga-
ne sorgen. Ihre Widerspruchslösung
würde die heutige Regel umdrehen.
Bislang gilt: Organspender wird nur,
wer seine Zustimmung erklärt. Künftig
soll gelten: Organspender kann im
Prinzip jeder werden, der nicht recht-
zeitig widersprochen hat.
Schweigen würde nicht länger als
Ablehnung, sondern als Zustimmung
zur Organspende gewertet – eine nach
deutschem Rechtsverständnis nicht
selbstverständliche Praxis. Schon der
Kauf einer Kaffeemaschine setzt
voraus, dass man schlüssig seinen Wil-
len bekundet und nicht nur im Laden
herumsteht. Spahn, Lauterbach und
8 DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
Sitte aber tun so, als gehöre der Körper
eines Toten der Gemeinschaft.
Nun bestreitet niemand, dass es gut
wäre, wenn mehr Menschen ihre
Organe spendeten. Trotz Werbekam-
pagnen haben erst 41 Prozent der
Deutschen einer Organ- und Gewebe-
spende zugestimmt. Derweil warten
etwa 9000 Schwerkranke auf ein
Organ. Dieses Missverhältnis ist nicht
nur für Betroffene und deren Angehö-
rige schwer auszuhalten.
Ich selbst habe einen Spenderaus-
weis. Doch die Widerspruchslösung
halte ich für falsch, denn sie verändert
das Verhältnis zwischen Bürger und
Kollektiv. Das Individuum würde vom
Organspender zum Organschuldner.
Aus Freiwilligkeit würde eine morali-
sche Verpflichtung.
Um den Organmangel zu beheben,
bleibt einer freiheitlichen Gesellschaft
nichts anderes übrig, als an die Frei-
willigkeit der Bürger zu appellieren.
Deshalb an dieser Stelle:
Liebe Leserin, lieber Leser, bitte
prüfen Sie, ob ein Organspendeaus-
weis für Sie infrage kommt. Sie könnten
Menschenleben retten.
An dieser Stelle schreiben Alexander Neubacher
und Markus Feldenkirchen im Wechsel.
So gesehen
Ganz neue Zeit
Gesine Schwan weist der SPD
den Weg in die Zukunft.
G Ein aufsehenerregendes Interview
befeuert die mit der Neuwahl der
Vorsitzenden offenbar nur vermeint-
lich beendete Führungsdebatte der
SPD. Äußerungen der bereits im
ersten Durchgang ausgeschiedenen
Kandidatin Gesine Schwan im
»Nordkurier« legen nahe, dass es bei
der Abstimmung möglicherweise
nicht mit rechten Dingen zugegan-
gen ist. Der Juso-Vorsitzende Kevin
Kühnert habe »Absprachen beim
Mitgliedervotum eingeführt, wo-
durch das Ziel der Basiswahl torpe-
diert wurde«. Letztlich hätten so
»nicht die einzelnen Mitglieder ent-
schieden«, sondern das »mittlere
Management« der Partei, dessen
Wahlempfehlung für das Duo Saskia
Esken und Norbert Walter-Borjans
viele SPD-Mitglieder gefolgt seien.
Man darf davon ausgehen, dass
die SPD ohne diese unfaire Ein-
mischung des frechen Juso-Chefs heu-
te anders dastehen würde: mit Ge-
sine Schwan an der Spitze und damit
ungleich erfolgreicher.
Denn die Tatsache, dass jüngst nur
20 583 SPD-Mitglieder für Schwan
und ihren Co-Bewerber Ralf Stegner
als Vorsitzende gestimmt haben,
gibt Hinweise darauf, dass Schwan
ungleich größere Sympathien bei
Menschen genießen könnte, die der
Partei fernstehen. Dieses Potenzial
würde eine Kanzlerkandidatin
Schwan ausschöpfen.
Wie ernst es Schwan mit ihrem
radikalen Reformansatz ist, belegt
bereits der Zeitpunkt ihrer Äuße-
rungen. Bisher war es sozialdemo-
kratische Tradition, dass SPD-Chefs
erst nach ihrem Ausscheiden aus
dem Amt ihre Partei harsch kritisie-
ren. Gesine Schwan braucht kein
Amt, um der SPD die Leviten zu le-
sen – als Vorsitzende der Herzen.
Stefan Kuzmany
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Fit für die

digitale Zukunft
Weiterbilden mit E-Learning: wann, wo und wie Sie wollen

Jetzt
2 Wochen
kostenlos
testen

Die SPIEGEL AKADEMIE bietet:

+ ein vielfältiges Kursangebot
+ individuelles, flexibles E-Learning
+ persönliche und fachliche Betreuung
+ Praxis-Tutorials mit SPIEGEL-Experten
+ Abschlusszertifikate auf Hochschulniveau

Alle Kurse und Infos unter

www.spiegel-akademie.de
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Deutschland
»Niemand hat eine Vorstellung von Juden. Man kennt sie nicht.« ‣ S. 36

MARCEL KUSCH / PICTURE ALLIANCE / DPA

Elektroschrott bei einer Recyclingfirma in Lünen

Recycling

25 Euro Pfand auf Handys

Die Bundestagsabgeordne-
te Bettina Hoffmann, 59,
Grünen-Fraktionsspreche-
rin für Umweltpolitik, über
Maßnahmen zur Eindäm-
mung des Elektroschrotts
SPIEGEL: Frau Hoffmann, Ihre Fraktion
wird einen langen Maßnahmenkatalog
gegen Elektroschrott in den Bundestag
einbringen. Was treibt Sie um?
Hoffmann: Seit Jahren steigt der Konsum
von Elektronikwaren enorm an. Deutsch-
land verfehlt krachend die von der EU
beschlossene Sammelquote von 65 Pro-
zent in 2019. Kroatien oder Estland schaf-
fen schon 80 Prozent, wir dagegen nur
45 Prozent.
SPIEGEL: Was schlagen Sie vor?
Hoffmann: Alte Elektrogeräte wieder los-
zuwerden muss genauso einfach sein wie
neue Geräte zu kaufen! Händler haben
heute nur dann eine Verpflichtung, Altge-
räte zurückzunehmen, wenn sie auf min-
destens 400 Quadratmetern Elektrogerä-
te verkaufen. Wir wollen, dass zum Bei-
spiel auch Discounter Geräte zurückneh-
men müssen. Auch für Onlinehändler wie
Amazon gilt eine Rücknahmepflicht. Sie
sollten Rücknahmestellen in jedem Post-
leitzahlgebiet mitfinanzieren und ihre
Rücknahmepflicht offensiv kommunizie-
ren. Schließlich geht es um die Rückgewin-
nung wertvoller Rohstoffe.
SPIEGEL: Sie meinen Edelmetalle?
Hoffmann: Genau. Ein Beispiel: In
Deutschland werden jährlich 24 Millionen
neue Smartphones verkauft, in denen 720
Kilogramm Gold, 7,3 Tonnen Silber und
396 Tonnen Kupfer stecken. Wir fordern
daher ein Pfand: Die Verbraucher sollen
bei jedem Kauf eines Tablets oder eines
Handys 25 Euro bezahlen. Das Geld er-
halten sie wieder, wenn sie die Geräte
zurückbringen.
SPIEGEL: Klingt nach einem hohen Ver-
waltungsaufwand. Wer soll das Pfand-
system betreiben?
Hoffmann: Es muss ein System geben,
sodass die Händler die Altgeräte anneh-
men, das Pfand auszahlen und mit dem
Hersteller verrechnen. Für Handys halte ich
das für deutlich einfacher als für Flaschen.
SPIEGEL: Trotzdem: Lohnt sich das?
Hoffmann: Das Potenzial ist riesig. Die
Deutschen horten über hundert Millionen
alte Handys zu Hause in Schubladen. Schon
heute können Spezialfirmen 98 Prozent
der Bestandteile eines Mobiltelefons recy-
celn. Ihnen fehlen aber die Stückzahlen,
weil die Bürger ihre Altgeräte nicht
zurückbringen. Das soll das Pfand ändern.
SPIEGEL: Wird nach Plastikmüll jetzt
Elektroschrott das große Thema?
Hoffmann: Das sollte es sein. Denn elek-
trische Geräte, vom Telefon bis zur
Waschmaschine, können ein wichtiger
Baustein in einer funktionierenden Kreis-
laufwirtschaft werden. Neben der Re-
cyclingfähigkeit müssen Langlebigkeit und
Reparierbarkeit in den Fokus rücken.
Heute haben wir Handys, bei denen Nut-
zer nicht einmal den Akku oder das
Display wechseln können. Wir brauchen
ein Recht auf Reparatur. AB

10 DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
GroKo-Verhandlungen
Lauterbach mahnt SPD-Duo
 Der vormalige Kandidat für den SPD-
Vorsitz Karl Lauterbach drängt die neuen
Parteichefs Saskia Esken und Norbert Wal-
ter-Borjans dazu, die Verhandlungen über
eine Fortsetzung der Großen Koalition
rasch abzuschließen. »Ob eine Neubele-
bung der GroKo möglich ist, muss sich in
den nächsten Wochen zeigen«, so der
Abgeordnete. »Das Schlimmste wäre, uns
bis zum Ende durchzuwursteln und plötz-
lich mit Forderungen im Wahlkampf zu ste-
Werbeverbot
Im Visier der Tabaklobby
 Inzwischen werden Tabaklobbyisten
deutlich seltener bei der Bundesregie-
rung vorstellig. Das geht aus der Ant-
wort der Bundesregierung auf eine Klei-
ne Anfrage der Linksfraktion im Bun-
destag hervor. Zwischen 2014 und 2016
fanden die Vertreter der Zigaretten-
industrie noch mindestens 31-mal Gehör
in Ministerien. Von 2017 an waren es in
der gleichen Zeitspanne nur noch 8
Gespräche, 3 davon im Bundesfinanz-
ministerium. Gezählt wurden nur Tref-
fen auf Leitungsebene. Niema Movas-
sat, drogenpolitischer Sprecher der Lin-
ken im Bundestag, schließt daraus, dass
die Regierung für die Zigarettenlobby
an Reiz verloren hat: »Die Tabak-
industrie versucht viel mehr als früher,
in der CDU/CSU-Bundestagsfraktion
zu lobbyieren.« Denn diese hatte lange
ein umfassendes Tabakwerbeverbot
blockiert. Erst im Dezember hat die
Unionsfraktion sich auf ein Verbot von
Tabak- und E-Zigarettenwerbung auf
Plakatwänden und Litfaßsäulen geei-
nigt. Offenbar hofft die Qualm-Indus-
trie, doch noch auf die ausstehende
Gesetzgebung Einfluss nehmen zu kön-
nen. Wie intensiv die Abgeordneten
bearbeitet werden, bleibt im Dunkeln.
Auf ein Lobbyregister konnte sich das
Parlament bisher nicht einigen. LYR
Verteidigungsministerium
Weniger Beamtenflüge
 Verteidigungsministerin Annegret
Kramp-Karrenbauer (CDU) will die Zahl
der klimaschädlichen Kurzstreckenflüge
ihrer Soldaten und Beamten zwischen
Bonn und Berlin reduzieren. Ihr Ressort
teilt sich auf beide Standorte auf. Per Wei-
sung wurden kürzlich alle Abteilungslei-
ter ermahnt, die Hausspitze erwarte »eine
signifikante Verminderung des teilungsbe-
CHRISTOF STACHE / AFP
Lauterbach (2. v. r.), Genossen
Rückführungen
Seehofers Maßnahme zur
Abschiebung verpufft
 Eine Ausnahmeregelung von Bundes-
innenminister Horst Seehofer (CSU) zur
Abschiebungshaft zeigt bisher kaum
Wirkung. Es geht um das Geordnete-
Rückkehr-Gesetz von August, nach dem
Abschiebehäftlinge bis 2022 auch in nor-
malen Gefängnissen untergebracht wer-
den dürfen. Eine Umfrage des SPIEGEL
in den Bundesländern ergab, dass nie-
mand bisher von dieser Möglichkeit
Gebrauch macht. Die meisten Länder
wollen dies auch künftig nicht tun, nur
Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vor-
pommern führen darüber Gespräche.
Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz
und NRW äußern hingegen Zweifel an
der Europarechtskonformität einer
gemeinsamen Unterbringung von Straf-
gefangenen und Abschiebehäftlingen.
Zudem sei oft gar kein Platz in den norma-
len Gefängnissen. Viele Länder bauen
aber ihre Abschiebehaftanstalten aus, wie
etwa Hessen, dessen Anstalt in Darmstadt
»nahezu dauerhaft voll ausgelastet« sei.
Wiederholt seien Inhaftnahmen wegen
fehlender Haftplätze nicht erfolgt, klagt
das hessische Innenministerium. Das Bun-
desinnenministerium übt deshalb Kritik
an den Ländern. Es sei zu befürchten,
dass diese ihre »Zusage der Bereitstellung
dingten Flugaufkommens«, um die »verur-
sachten CO -Emissionen« zu senken. Die
²
Abteilungsleiter sollen vor Genehmigung
eines Inlandsflugs die »Möglichkeit zur
vorrangigen Nutzung schienengebunde-
ner Reisemittel« prüfen. Persönliche Tref-
fen sollen vermehrt durch Videokonferen-
zen ersetzt werden. Laut Weisung soll das
Wehrressort bis 2023 klimaneutral wer-
den, dies sei aber auch bei weniger Flügen
nur durch zusätzliche Kompensations-
zahlungen möglich. Das Aufkommen an
hen, die wir schon unendlich oft wiederholt
haben und nie durchsetzen konnten.« Lau-
terbach hatte im Wettbewerb um den Par-
teivorsitz für ein Ende der GroKo gewor-
ben. Er fordert das Spitzenduo zu neuen
Schwerpunkten auf. »Klima und Wirtschaft
sind die Gebote der Stunde, Umverteilung
allein reicht nicht.« Die Änderungen am
Klimapaket, wie sie im Vermittlungsaus-
schuss von Bundestag und Bundesrat aus-
gehandelt wurden, seien ungenügend, so
Lauterbach: »Es gibt im deutschsprachigen
Raum keinen Wissenschaftler, der sagt,
damit seien die Klimaziele erreichbar.« JOS
ausreichender Haftplätze für rückzufüh-
rende Personen auf absehbare Zeit nicht
einlösen«. Bundesweit scheiterten 2019
bis Ende Oktober 40 Prozent aller
Abschiebungen auf dem Luftweg, weil die
Betroffenen von der Polizei »nicht zuge-
führt« werden konnten. Dies betraf 8040
von 20 079 Abschiebungen. Thorsten
Frei, Unionsfraktionsvize im Bundestag,
ruft die Länder auf, »von allen Möglich-
keiten Gebrauch zu machen, die wir
ihnen mit dem Migrationspaket bei der
Rückführung eröffnet haben«. LYR, ROL
MICHAEL SCHICK / IMAGO IMAGES
Zelle der Abschiebehaftanstalt Darmstadt
Bonn-Berlin-Flügen ist groß: Laut inter-
ner Statistik buchten die 2700 Mitarbeiter
und Soldaten, die für das Ministerium
tätig sind, in den ersten acht Monaten des
Jahres 2019 mehr als 3100 Tickets. Ins-
gesamt kamen Kramp-Karrenbauers
Ministeriale 2018 auf rund 13440 dienstliche
Inlandsflüge. Unter den Beamten gilt die
Bahn indes nicht als gangbare Alternative
für Tagestermine in Bonn oder Berlin, da
man statt knapp einer Flugstunde mit
dem Zug gut vier Stunden brauche. MGB
11
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Frank-Walter
Steinmeier

Ursula Angela
von der Leyen Merkel Olaf Markus Heiko
CDU CDU Scholz Söder Maas Jens Christian Peter
SPD CSU SPD Spahn Lindner Altmaier
CDU FDP CDU
Robert Horst
Habeck Seehofer
Grüne CSU
67 Kevin
Kühnert
SPD

47
44 43 43 42
40 39
37
Beliebtheit von Politikern 34 34
Anteil der Befragten, die angaben, dass der genannte Politiker/
die genannte Politikerin künftig »eine wichtige Rolle« spielen solle 28*
Veränderung der Beliebtheit »Dieser
im Vergleich zur vorigen Politiker
Umfrage im Oktober, ist mir
in Prozentpunkten unbekannt.«
* im Okt.
nicht auf
+6 –6 +5 der Liste

4 11 11 11 15 12 11 30 27

FOTOS: M. POPOW / IMAGO; J. REETZ / BR AUERPHOTOS; T. PADILL A / DPA PICTURE-ALLIANCE; PUBLIC ADDRESS / ACTION PRESS; S. LO OS / AF P ; I . FAS S B E N D E R / D PA P I CT U R E A L L I A N C E ; D. EC K E N / D D P I M AG E S ; C. R E H D E R / D PA ;
BECKER + BREDEL / ACTION PRESS; M. GAMBARINI / DPA PICTURE-ALLIANCE; B. PEDERSEN / DPA P ICTURE-ALLIANCE; B. V. JUTRCZENK A / DPA PICTURE-ALLIANCE; K. NIETFELD / DPA (2); A . PEIN / L AIF; DDP / INTERTOPICS / PA;
EVENTPRESS FUHR / DPA PICTURE-ALLIANCE; M. OSSOWSKI / S. SIMON / PICTURE ALLIANCE; P. FRISCHMUTH / ARGUS; C. SOEDER / PICTURE AL L I A N C E

Mehr Klimaschutz wagen Groko fortsetzen!

»Welches Thema ist Ihrer Meinung nach das wichtigste bei der »Wünschen Sie sich, dass die Große Koalition aus CDU, CSU und SPD
anstehenden deutschen EU-Ratspräsidentschaft?« bis zum Ende der Legislaturperiode 2021 hält?«
Migration und »ja«
Klimaschutz Zuwanderung Anhänger von:

42% 27% »ja« 67 % CDU/CSU

SPD 80
90

Digitalisierung
FDP 73
17% »nein« 29 % Grüne 72
»nichts davon«/ Gleichstellung von
»weiß nicht«/ Mann und Frau Linke 55
keine Angabe
3%
11% »ist mir egal« 2% AfD 19
an 100% Fehlende: »weiß nicht«/keine Angabe

12 DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Umfragen

SPIEGEL- Eine Frau

UMFRAGE
steigt auf
 Außenpolitisch wirksame Ämter stei-
gern die Beliebtheit. Den Beweis für die
Gültigkeit dieser Regel tritt regelmäßig
Bundespräsident Frank-Walter Stein-
meier an, der auf der Politikertreppe
ganz oben steht. Auch die Frau, die
jetzt auf Platz 2 folgt, Ursula von der
Leyen (CDU), bestätigt als neue Präsi-
dentin der EU-Kommission diesen
Mechanismus. 47 Prozent der 1053 von
Annegret Annalena Kantar Public im Auftrag des SPIEGEL
Kramp- Baerbock Befragten wünschen der CDU-Politike-
Karrenbauer Grüne
rin künftig eine »wichtige Rolle«, 6 Pro-
CDU
zentpunkte mehr als bei der letzten
Umfrage im Oktober. Doch ausgerech-
Katja Dietmar Norbert Saskia net Außenminister Heiko Maas (SPD)
Kipping Bartsch Walter- Esken Andreas hilft das Amt gar nicht. Er verliert im
Linke Linke Borjans SPD Scheuer Jörg selben Zeitraum um 6 Prozentpunkte
SPD CSU Meuthen an Gunst, rutscht von Platz 2 auf Platz
AfD
6. Auch Ausnahmen können eben
Regeln bestätigen. Zumal wenn Außen-
amtsinhaber daheim nicht einmal die
eigenen Leute überzeugen: Maas wurde
erst im zweiten Wahlgang in den Bun-
desvorstand der SPD gewählt. Dass die
neue Parteispitze, Saskia Esken und
Norbert Walter-Borjans, nur auf hinte-
28 ren Plätzen gelandet ist, ist kein Trost.
Der banale Grund dürfte nämlich sein,
24 dass die beiden Newcomer auf der Trep-
pe mehr als einem Drittel der Befragten
unbekannt waren.
18 17* Die Erderwärmung sticht alle anderen
15* 15* 15 Probleme. 42 Prozent der Befragten hal-
ten Klimaschutz für das wichtigste The-
12* ma der anstehenden deutschen EU-Rats-
präsidentschaft, erst mit Abstand gefolgt
4 40 34 38 41 37 26 39 von Migration und Zuwanderung mit 27
Prozent, Digitalisierung mit 17 und
Gleichstellung mit 11 Prozent.
Angaben in Prozent; Veränderungen von bis zu drei Prozentpunkten liegen im Zufallsbereich, sie werden deshalb nicht ausgewiesen.
Passend dazu will eine Mehrheit von
52 Prozent eine sozial-ökologische
Neuausrichtung der Regierungspolitik.
Richtungswechsel erwünscht Kaum ein Viertel, 24 Prozent, wünscht
»Welche generelle Ausrichtung der Politik der Bundesregierung wünschen Sie sich?« sich dagegen einen liberal-konservativen
stärker Richtungswechsel. Und nur 16 Prozent
stärker »sozial-ökologisch«
»liberal- finden, dass sich nichts ändern soll. Inte-
es soll sich konser-
Anhänger von: nichts ändern vativ« ressant: Auch unter Unionsanhängern
sind mehr für eine sozial-ökologische
stärker »sozial-
ökologisch« 52% Grüne

Linke 81
92 7

8
1

11
Wende als für eine liberal-konservative
(35 Prozent zu 30 Prozent). Nur AfD-
und FDP-Anhänger halten mehr retro
SPD
für deutlich wichtiger als mehr öko.
73 18 7
stärker »liberal-
konservativ« 24% CDU/CSU 35 30 30
Die GroKo soll weiter regieren, so
der klare Mehrheitswunsch (67 Pro-
zent). Dass die Koalition aus Union
FDP 25 12 61 und SPD bis zum Ende der Legislatur-
periode hält, hofft die Mehrheit der
es soll sich
nichts ändern 16% AfD 19 0 69 Anhänger fast aller im Bundestag ver-
tretenen Parteien. Unter AfD-Anhän-
an 100% Fehlende: »weiß nicht«/keine Angabe Kantar Public für den SPIEGEL vom 17. und 18. Dezember, 1053 Befragte gern will das nur knapp jeder fünfte. AB

13
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Über alle Grenzen

Sicherheit Das Innenministerium will der Bundespolizei mehr Befugnisse geben, auch
zur automatischen Gesichtserkennung an 135 Bahnhöfen. Kritikern geht das zu weit.

Minister Seehofer, Bundespolizisten: Neue Gefahren, neue Abwehr

14
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Deutschland
E
s gehört zum Schicksal des ge- Man muss also schon ein ganz besonde-
meinen Beamten, dass er in sei- rer Beamter sein, wenn man in der »Bild«-
ner Arbeit blass bleibt. Erstens Zeitung einen Spitznamen hat, der sich
schiebt er seinen Dienst meist in nach Superheld anhört: »Der Rominator«.
einer tristen Amtsstube. Zweitens fällt Dieter Romann, der Präsident der Bundes-
das grelle Licht der Öffentlichkeit eher polizei, reist außerdem gern in den Irak
auf die Politiker, die Gesetze machen. oder Libanon, um persönlich geflüchtete
Dem Beamten bleibt dann nur, sie brav Ausländer zum Wohle der Republik zu-
auszuführen. rückzuholen und andere endlich mal los-
zuwerden. Je nachdem, was Romann für
nötig hält, damit nicht nur das Gesetz, son-
dern auch die Gerechtigkeit siegt.
Romann kann sich nun auch noch über
einen Gesetzentwurf für die Bundespolizei
freuen. Denn das Papier, das dem SPIEGEL
vorliegt, liest sich, als hätte der Chef der
Behörde seinen persönlichen Wunschzet-
tel im Innenministerium eingereicht – aus
dem von CSU-Mann Horst Seehofer ge-
führten Ressort kommt die Vorlage.
Geht es nach dem Papier, das mittler-
weile mit dem Justizministerium abge-
stimmt wird, würden die Kompetenzen
der Bundespolizei massiv erweitert – bis
dahin, dass Romanns Leute die großen
deutschen Bahnhöfe mit Kameras zur
Gesichtserkennung überwachen dürfen.
Rund um die Vorlage ist nicht nur Streit
mit der Opposition im Bundestag program-
miert, sondern auch mit den Bundeslän-
dern. Sie haben die Hoheit über polizei-
liche Aufgaben und werden aller Voraus-
sicht nach gegen den geplanten Entzug
von Zuständigkeiten heftig protestieren.
Das Papier aus dem Innenministerium
sieht vor, dass die Bundespolizei nicht nur
an der Grenze, auf Flughäfen, in Bahnen
und auf Bahnhöfen für Sicherheit sorgt,
sondern künftig für jedes Verkehrsmittel
zuständig ist, bei dem der Verdacht besteht,
dass Ausländer damit geschleust werden.
Und wer den Bundespolizisten ohne Auf-
enthaltserlaubnis ins Netz geht, den müs-
sen sie demnach künftig nicht mehr der
Landespolizei übergeben; der Ausländer
bliebe bis zur Abschiebung in den Händen
und der Verantwortung der Bundespolizei.
Aus der Bundespolizei würde damit
auch eine Ausländerpolizei, sagen Kritiker,
die sich zudem darüber wundern, wie die
41 000 Bundespolizisten all das schaffen
sollen, was der Entwurf vorsieht.
Dass es Zeit für ein neues Bundespoli-
zeigesetz ist, bestreiten auch Kritiker nicht.
Das bisherige stammt zum größten Teil
aus dem Jahr 1994, als Schleuser noch nicht
RALF HIRSCHBERGER / PICTURE ALLIANCE / DPA
auf Messenger-Dienste wie WhatsApp und
auf ein dichtes Netz an Fernbussen zurück-
greifen konnten. Und die Grenzpolizei,
die damals Bundesgrenzschutz hieß, hatte
noch kein Arsenal an moderner Überwa-
chungstechnik. Der Gesetzentwurf spiegelt
nun beides wider: die neuen Gefahren,
aber auch Möglichkeiten zur Abwehr.
Die Bundespolizei fürchtet offenbar,
Schlepper könnten ihr entwischen, weil
sich die Beamten an zu enge Zuständig-
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
keitsgrenzen halten müssten. »Die im Bun-
despolizeigesetz festgelegte geografische
Bindung an den 30-Kilometer-Grenzraum
wird der Schleusungskriminalität mit der
Dynamik und Mobilität der Verkehrsströ-
me im 21. Jahrhundert nicht mehr ge-
recht«, heißt es in dem Papier. Deshalb
müsse die Bundespolizei Schleuser bun-
desweit verfolgen dürfen, wie es in Zügen
und auf Bahnhöfen heute schon der Fall
ist. Künftig sollen die Bundespolizisten
alle Fahrzeuge im ganzen Bundesgebiet
kontrollieren dürfen, in denen sie illegal
eingereiste Ausländer vermuten – Busse,
Kleintransporter, Laster, Pkw.
Auch ein anderes Problem soll im Ent-
wurf angegangen werden: In der Vergan-
genheit waren immer wieder Warnhinwei-
se zwischen Bund und Ländern versickert.
Deshalb soll die Bundespolizei nicht nur
Schlepper und Geschleppte überall aufspü-
ren. Nach dem Zugriff soll sie für die Ver-
dächtigen zuständig bleiben, einen illegalen
Aufenthalt strafrechtlich verfolgen und be-
enden. Bisher war das Sache der Länder.
Laut Entwurf soll vor allem auch die di-
gitale Gesichtserkennung eingeführt wer-
den. Bis Mitte 2018 lief am Berliner Bahn-
hof Südkreuz ein Großversuch, um in der
Menge der Passanten Personen zu ent-
decken, deren Fotos vorher ins Computer-
system eingespeist worden waren. Nun
Die Polizei soll
Hooligans sogar
vorbeugend
einsperren können.
soll die Gesichtserkennung regulär genutzt
werden und helfen, Menschen zu fassen,
die zur polizeilichen Beobachtung oder
Fahndung ausgeschrieben sind.
Das gilt nicht nur für Ausländer, die il-
legal ins Land gekommen sind, sondern
vor allem für Terrorverdächtige. Der Ge-
setzentwurf zielt auf »besonders gefähr-
dete Bahnhöfe und Flughäfen«.
Die Deutsche Bahn hat ihre Bahnhöfe
dazu in drei Klassen eingeteilt. 46 lande-
ten in Kategorie 1 (»Anlage erscheint ge-
eignet, als Anschlagsort in den Fokus
potenzieller Täter zu geraten«), 89 in Ka-
tegorie 2 (»nachrangig geeignet«), 5528
in Kategorie 3 (unwahrscheinlich«). Ein-
geführt werden soll die Gesichtserken-
nung in den 135 Bahnhöfen der ersten bei-
den Risikoklassen, außerdem auf 14 deut-
schen Verkehrsflughäfen.
Luftfahrtunternehmen sollen zudem
verpflichtet werden, Daten von allen
Passagieren, die nach Deutschland ein-
reisen, an die Bundespolizei zu übermit-
teln. Das betrifft den Namen und die
Staatsangehörigkeit, die Nummern von
15
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Reisedokumenten und die Flugroute. Bis-
lang war das nur auf sogenannten Risiko-
strecken der Fall.
Auch gegen Fußball-Hooligans, die meis-
tens mit der Bahn zu Auswärtsspielen fah-
ren, will die Bundespolizei besser gerüstet
sein. Bisher konnte die Bundespolizei ge-
gen solche Gewaltfans nur Platzverweise
aussprechen, sie beispielsweise aus dem
Bahnhof werfen. Nun soll ihnen bereits
vorher und für bis zu drei Monate verbo-
ten werden, überhaupt zum Bahnhof zu
kommen.
Laut Gesetzentwurf können Hooligans
dazu verpflichtet werden, sich regelmä-
ßig auf einer Wache der Bundespolizei
zu melden. Die Polizei soll sie sogar, mit
einem richterlichen Beschluss, vorüberge-
hend und vorbeugend einsperren können,
obwohl sie noch keine Straftat begangen
haben, um »die Ausreise gewaltbereiter
Fußballfans zu Auslandsspielen zu ver-
hindern«, wie es in dem Papier heißt. Das
Gleiche gilt für »Personen, bei denen der
begründete Verdacht besteht, dass sie sich
dem bewaffneten Kampf in Kriegsgebie-
ten anschließen möchten«. Der Bund will
damit die Lehre daraus ziehen, dass sich
Hunderte junge Deutsche zum »Islami-
schen Staat« durchgeschlagen und auf sei-
ner Seite gekämpft haben.
Die Bundespolizei will außerdem in Zu-
kunft wichtige Zeugen gegen Schleuser-
banden selbst schützen. Diese würden »re-
gelmäßig« eingeschüchtert. Die bisher zu-
ständigen Länder arbeiten aus Sicht der
Bundespolizei zu schwerfällig. Bis sie ei-
nen Zeugen der Bundespolizei übernäh-
men, vergingen »nach bisheriger Praxis
teilweise 6 bis 8 Wochen« – so steht es in
der Begründung des Gesetzentwurfs. Das
müsse schneller gehen.
»Dieser Entwurf wird so nicht Realität
werden«, sagt Niedersachsens Innenminis-
ter Boris Pistorius, der Sprecher der SPD-
geführten Bundesländer. »Das wäre der
Einstieg in den Ausstieg aus der föderalen
Polizeistruktur.« Die Kompetenzen der
Bundespolizei auf das gesamte Bundes-
gebiet auszuweiten würde Parallelzustän-
digkeiten schaffen, die vom Grundgesetz
nicht gewollt seien.
Dass die Bundespolizei von der Fest-
nahme bis zur Abschiebung für einen Aus-
länder zuständig bleibe, würde zudem die
Handlungsfreiheit der Länder aushebeln,
sagt Pistorius. Die Bundespolizei solle sich
erst einmal auf ihre Kernaufgaben wie die
Sicherheit auf Bahnhöfen und Flughäfen
konzentrieren.
Andere Sozialdemokraten äußern sich
vorsichtiger: Eine Reform des Bundes-
polizeigesetzes sei überfällig, meint die
innenpolitische Sprecherin der SPD-Bun-
destagsfraktion, Ute Vogt. Sie rechne mit
heftigen Diskussionen um die Frage, wie
weit der Bund in die Kompetenzen der
16
Deutschland
Länder eingreifen dürfe. »Aber wenn es der Grenze, innerhalb deren die Bundes-
um eine effektive Verbrechensbekämp- polizei bislang agieren dürfe, antiquiert
fung geht, müssen solche Streitigkeiten und müsse ohne Frage »massiv ausgewei-
manchmal zurückstehen«, sagt Vogt. tet werden«, sagt der CDU-Innenexperte.
Armin Schuster, Polizeibeamter und »Der Entwurf aus dem Bundesinnen-
Innenexperte der Unionsfraktion im Bun- ministerium enthält durchaus interessante
destag, befürwortet den Entwurf im Gro- Ideen«, findet Herbert Reul, der Innen-
ßen und Ganzen. So habe der Bund den minister aus Nordrhein-Westfalen. »Ich
Ländern schon bei der Einrichtung der hätte mir allerdings gewünscht, dass ich
Ankerzentren für Asylbewerber eine nicht von Journalisten davon erfahren
Verwaltungsvereinbarung vorgeschlagen, hätte.« Der CDU-Politiker sieht »Nach-
wonach sich die Bundespolizei um Ab- besserungsbedarf« bei der Kommunika-
schiebungen kümmere. »Wir würden nur tion. »Wenn die Bundespolizei neue Be-
vollziehen, was wir seit Jahren diskutie- fugnisse erhält, dann müssen wir sicher-
ren«, sagt Schuster. stellen, dass die Länderpolizeien über die-
se Maßnahmen auf dem Laufenden gehal-
ten werden. Sonst weiß die eine Hand
Der Entwurf schaffe nicht, was die andere gerade tut. Diese
Parallelzuständigkeiten, Pflicht zum Informationsaustausch muss
ins Gesetz geschrieben werden.«
die vom Grundgesetz Wie schwierig die Einigung mit den Län-
nicht gewollt seien. dern werden wird, zeigt die Diskussion
um das Musterpolizeigesetz. Seit zwei-
einhalb Jahren ringt eine Arbeitsgruppe
Eine Ausweitung der Gesichtserken- der Innenministerkonferenz der Länder
nung und anderer moderner technischer um bundeseinheitliche Regelungen, etwa
Hilfsmittel müssten in einem Gesetz, das wann Verdächtige präventiv in Gewahr-
heute beschlossen werde, »eine Selbstver- sam genommen werden dürfen. Bislang
ständlichkeit« sein, sagt Schuster. »So eine konnten sich die Länder nicht einigen. Zu
Befugnis setzt ja immer voraus, dass die unterschiedlich sind die politischen Vor-
eingesetzten Mittel verhältnismäßig sind.« stellungen der Landesregierungen, wie
Beim Pilotprojekt am Berliner Südkreuz weit der Staat in die persönliche Freiheit
gaben allerdings selbst Vertreter der Bun- eingreifen darf.
despolizei zu, dass die Fehlerquote noch Heftige Proteste gegen den aktuellen
viel zu hoch sei. Gesetzentwurf sind von der Opposition
Es sei zudem notwendig, dass die Bun- im Bundestag zu erwarten. Zwar sieht
despolizei Schleuser im gesamten Bundes- selbst Irene Mihalic, Polizeibeamtin und
gebiet bekämpfe. Das müsse aber nicht Innenexpertin der Grünen, dringenden Re-
für Delikte wie illegale Einreisen oder un- formbedarf beim Bundespolizeigesetz –
erlaubten Aufenthalt gelten, sagt Schuster. allerdings eher beim Datenschutz.
»Das ginge selbst mir zu weit, und mit den Der Bundespolizei neue Aufgaben zu-
Ländern ist das sicher nicht zu machen.« zuweisen sehe sie »erst mal kritisch«, sagt
Allerdings sei die 30-Kilometer-Zone an Mihalic, »zumal weder die Ressourcen für
neue Aufgaben da zu sein schienen, noch
ein Bedarf an zusätzlichen Befugnissen
belegt wäre. Von einem geordneten Ge-
setzgebungsverfahren würde ich erwarten,
dass diese Fragen zuerst geklärt werden«.
Bundespolizeichef Romann hat offen-
bar mit dem Widerstand aus dem Bun-
destag und den Ländern gerechnet. Als
wollte er die Notwendigkeit eines neuen
Gesetzes unterstreichen, hatte Romann
Anfang November im Einklang mit dem
Bundesinnenministerium die Kontrollen
an den Außengrenzen verstärkt. Inner-
halb von 27 Tagen erwischten Bundespoli-
CHRISTIAN DITSCH / ULLSTEIN BILD
zisten 178 Ausländer, gegen die eine Ein-
reisesperre vorlag. Romanns Leute voll-
streckten 249 Haftbefehle, machten etwa
1200 Personen dingfest, die zur Fahndung
ausgeschrieben waren, und stellten rund
400 Drogen- und 100 Waffendelikte fest.
Jürgen Dahlkamp, Martin Knobbe,
Andreas Ulrich
Bundespolizeichef Romann Mail: juergen.dahlkamp@spiegel.de
Wunschzettel des »Rominators«
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

FUTURE IMAGE / ACT I O N P RE SS; SV E N H O P P E / DPA; ADAM B E RRY / GET T Y I MAGE S; T R UE BA / E PA- E F E / R E X / SH UT T E RSTO C K
HAMILTON / REA / LIFE; TOBIAS SCHWARZ / AFP; DABKOWSKI, WIKTOR / ACTION PRESS; PAUL ZINKEN / DPA; JENS KRICK /
Angezeigte Tätigkeiten
Minister und Parlamentarische Staatssekretäre müssen
mitteilen, wenn sie in den ersten 18 Monaten nach dem
Ausscheiden aus dem Amt eine Tätigkeit
aufnehmen wollen. Die Bundes-
regierung kann das ganz
oder teilweise unter-
sagen.

11 11
4 Sigmar Brigitte 8

Quelle: Bundesanzeiger
Gabriel Zypries
SPD Thomas
Uwe SPD de Maizière
Beckmeyer

5
CDU

2
SPD

Barbara
Ole Hendricks
Schröder SPD

4
CDU

1
Lukrativer Wechsel
Christian
Schmidt
Hermann CSU
Gröhe
CDU

Karrieren Die neuen Regeln für Regierungspolitiker, die nach ihrer Amtszeit hoch bezahlte
Lobbyistenjobs annehmen, greifen zu kurz. Viele gehen in den Ministerien weiter ein und aus.

A
lle paar Wochen kommt im Kanz-
leramt eine vertrauliche Runde
zusammen. Offiziell heißt sie
»beratendes Gremium«. In Wahr-
heit ist es eine Ethikkommission. Sie be-
schäftigt sich mit ehemaligen Regierungs-
politikern, die zum Beispiel in die Wirt-
schaft wechseln wollen.
Der Kommission gehören die frühere
Hamburger Senatorin Krista Sager (Grü-
ne), der einstige Bundesfinanzminister
Theo Waigel (CSU) und Ex-Verfassungs-
richter Michael Gerhardt an. Die altgedien-
ten Politprofis werten die Lebensläufe der
Wechselwilligen aus und laden sie zu Ge-
sprächen ins Kanzleramt ein.
Seit 2015 müssen Minister und Parla-
mentarische Staatssekretäre der Regierung
vorab mitteilen, wenn sie einen Job außer-
halb des öffentlichen Dienstes antreten
wollen. Erkennt die Ethikkommission In-
teressenkonflikte, kann sie eine Sperrzeit
vorschlagen. Darüber entscheidet dann
das Bundeskabinett. Die Regelung miss-
fällt vielen Betroffenen, manche sprechen
gar von einem Berufsverbot.
Trotzdem gehen viele Ex-Politiker in
den Ministerien ein und aus. Bei einigen
liegt der Verdacht nahe, dass sie die ihnen
auferlegte Karenzzeit umgehen. Das zeigt
eine Auswertung des SPIEGEL von Parla-
mentsdokumenten, Unterlagen aus dem
Bundesanzeiger und Handelsregistern.
Die Daten offenbaren, wie beliebt der
Übertritt von der Politik ins Geschäft der
Berater und Lobbyisten ist. Seit der vori-
gen Bundestagswahl zeigten mindestens
13 ausgeschiedene Regierungspolitiker
eine neue Tätigkeit an. Da viele von ihnen
mehrere Jobs ins Auge fassten, wurden
der Ethikkommission bis zuletzt 52 Posten
mitgeteilt, die meisten in der Wirtschaft.
Und natürlich sind vor allem Politiker
aus der ersten Reihe gefragt. Der frühere
Außenminister Sigmar Gabriel und Ex-
Wirtschaftsministerin Brigitte Zypries, bei-
de Sozialdemokraten, strebten mindestens
je elf neue Tätigkeiten an. Ex-Innenminis-
ter Thomas de Maizière (CDU) kommt auf
acht. Bei allen drei empfahl die Ethikkom-
mission mitunter mehrmonatige Karenz-
zeiten, was vom Kabinett später auch so
übernommen wurde.
Gabriel sollte erst nach 12 Monaten in
den Verwaltungsrat eines geplanten Ge-
meinschaftsunternehmens für Schienen-
fahrzeuge von Siemens und Alstom ein-
ziehen. De Maizière wurde für 12 Monate
ins Abklingbecken geschickt, bis er als Be-
rater für die Deutsche Telekom loslegen
konnte. Zypries musste 15 Monate pausie-
ren, ehe sie in den Beirat des Bundesver-
bands mittelständische Wirtschaft gehen
durfte. Die frühere Wirtschaftsministerin
gehört zu jenen Ex-Politikern, die wäh-
rend ihrer Karenzzeit mit Terminen in
Ministerien auffielen.
Zypries bestreitet ein Fehlverhalten.
Doch Strafen müsste sie ohnehin nicht be-
fürchten. Die Regierung setzt auf die ab-
schreckende Wirkung der Karenzzeitrege-
lung in der Öffentlichkeit. Opposition und
Lobbykritikern ist das jedoch nicht genug –
sie fordern Sanktionsmöglichkeiten und
eine Verlängerung der Karenzzeit.
Die neuen Regeln wurden vor dieser
Wahlperiode eingeführt und sollen verhin-
dern, dass Politiker für Gefälligkeiten im
Amt unmittelbar danach belohnt werden
oder ihre Kontakte aus der Amtszeit allzu
schnell versilbern. Zuvor hatte es Zoff um
Seitenwechsler wie etwa den Staatsminis-
ter im Kanzleramt Eckart von Klaeden
(CDU) gegeben, der nahtlos Cheflobbyist
beim Autobauer Daimler wurde.
Für ältere Fälle ist die Ethikkommission
nicht zuständig. Dabei zeigt sich oft erst
im Laufe der Jahre, wie wertvoll die Ver-
stärkung von der Regierungsbank für Ver-
bände und Unternehmen sein kann. Die

DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020 17

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Linksfraktion im Bundestag wollte zuletzt
mithilfe einer Kleinen Anfrage herausfin-
den, welche früheren Regierungspolitiker
in ihren neuen Rollen wieder in Ministe-
rien vorsprechen durften. Rekordhalter ist
laut Antwort der Regierung der ehemalige
Kanzleramtschef Ronald Pofalla (CDU),
heute Vorstand bei der Deutschen Bahn.
Er absolvierte für die Bahn 101 Termine
in den Bundesbehörden.
Mal redete Pofalla mit seinem dama-
ligen Nachfolger im Kanzleramt, Peter Alt-
maier (CDU), über »Stuttgart 21«. Bei
einem anderen Termin diskutierte er mit
Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer
(CSU) über die »strukturelle Weiterent-
wicklung« der Deutschen Bahn.
Auf Platz zwei liegt Ex-Staatsminister
Klaeden, der Mann von Daimler. Er durfte
58-mal vorsprechen, allein 15-mal an sei-
ner alten Wirkungsstätte im Kanzleramt.
Dort ging es um »Automobilthemen«,
die »allgemeine politische Lage« oder
»E-Mobilität«.
Der frühere Parlamentarische Finanz-
staatssekretär Steffen Kampeter (CDU)
landete mit 54 Terminen auf Platz drei. Er
ist heute Hauptgeschäftsführer des Arbeit-
geberverbands BDA. Zuletzt geriet der Ex-
Politiker wegen seiner Rolle beim Liefer-
kettengesetz in die Kritik. Interessengrup-
pen aus dem Entwicklungsbereich fordern
ein solches Gesetz, damit deutsche Firmen
bei Geschäften im Ausland gezwungen
werden, die Menschenrechte zu achten.
Aus Sicht des BDA würde das Lieferket-
tengesetz dagegen eher zum »Zusammen-
bruch des globalen Handels« führen.
Eine Studie von Brot für die Welt, Mise-
reor und dem Global Policy Forum deckte
nun auf, dass Kampeter in verschiedenen
Ministerien heftig intervenierte, um das
Gesetz zu verhindern.
Der Fall macht die Problematik von all-
zu raschen Seitenwechseln klar: Ex-Politi-
ker haben für ihre Lobbyaktivitäten die
besseren Kontakte zur Verfügung als an-
dere Interessenvertreter. Unternehmen
und Verbände sind bereit, viel Geld für
derartig einflussreiche Persönlichkeiten
und ihre Adressbücher auszugeben. Bri-
sant wird es dann, wenn sie in der neuen
Rolle auch mit ihrer einstigen Wirkungs-
stätte zu tun haben.
Während für Pofalla, Klaeden und Kam-
peter mangels Gesetz noch keine Karenz-
zeiten galten, mussten andere Ex-Politiker
bereits eine Zwangspause einlegen, bevor
die Linksfraktion anfragte.
Brigitte Zypries zum Beispiel: Von den
elf Posten, welche die frühere Wirtschafts-
ministerin anzeigte, wurden ihr drei vor-
erst untersagt, darunter die Beiratstätigkeit
für den Bundesverband mittelständische
Wirtschaft. Das hielt die SPD-Politikerin
aber nicht davon ab, im Regierungsviertel
Kontakte aufzuwärmen.
18
Deutschland
52
Posten wurden der
Ethikkommission
seit der Bundestags-
wahl angezeigt.
Im September 2018 sprach Zypries mit
ihrer früheren Mitarbeiterin im Bundes-
wirtschaftsministerium, Claudia Dörr-Voß.
Nach Auskunft der Bundesregierung ging
es bei dem Treffen mit der beamteten
Staatssekretärin um verschreibungspflich-
tige Medikamente.
Auf Nachfrage, in welcher Funktion sie
das Gespräch geführt habe, erklärt Zy-
pries, sie sei als »Privatperson« dort gewe-
sen. Worum es genau ging, konnte sie an-
geblich nicht mehr sagen, »wahrscheinlich
um eine Sachstandsnachfrage«, so Zypries.
Erstaunlich jedenfalls, wofür sich die Ex-
Ministerin privat so interessiert.
Mittlerweile sind die Karenzzeiten für
die drei zunächst untersagten Jobs abge-
laufen. Zypries kann sich jetzt voll und
ganz der geplanten Tätigkeit als Beraterin
widmen. Ihr Netzwerk aus Regierungs-
zeiten dürfte dabei nicht schaden.
Ein Parteifreund von Zypries hat es of-
fenbar ähnlich gehandhabt. Uwe Beckmey-
er war Parlamentarischer Staatssekretär
beim Wirtschaftsminister und bis März
2018 Maritimer Koordinator der Bundes-
regierung. Der SPD-Mann aus Bremerha-
ven meldete der Regierung unter anderem,
dass er als »selbstständiger Unternehmens-
berater« arbeiten wolle. Die Ethikkommis-
sion empfahl eine Karenzzeit von zwölf
Monaten für »Sachbereiche«, in denen er
als Staatssekretär oder Maritimer Koordi-
nator tätig war. Die Regierung schloss sich
dem Vorschlag an. Doch bereits am 16. Ja-
nuar, rund zwei Monate vor Ablauf der
Unternehmen sind bereit,
viel Geld für ehemalige
Minister und ihre Adress-
bücher auszugeben.
Karenzzeit, telefonierte Beckmeyer mit
seinem Parteifreund Niels Annen, Staats-
minister im Auswärtigen Amt. Beckmeyer
und Annen erörterten »Fragen zu Export-
genehmigungen«. Worum ging es bei dem
Gespräch? Aus dem Auswärtigen Amt
heißt es, die beiden hätten »allgemeine
Fragen der deutsch-französischen Rüs-
tungskooperation« diskutiert. Über »ein-
zelne Firmen oder Projekte« sei angeblich
nicht geredet worden.
In Bremerhaven und Umgebung gibt es
einige Werften, die ihre Kriegsschiffe in
die Welt exportieren. Sollte Beckmeyer
für eine Firma aus dem maritimen Bereich
lobbyiert haben, hätte er seine Karenzzeit
gebrochen. Auf Anfrage bestreitet er, dies
getan zu haben. Das Telefonat habe allein
der »persönlichen Information über die
generelle Haltung der neuen Bundesregie-
rung« zu Exportgenehmigungen gedient.
Ähnlich schnell wie Beckmeyer wurde
auch der ehemalige Parlamentarische
Staatssekretär beim Bundesinnenminister,
Ole Schröder, wieder aktiv. Der CDU-Poli-
tiker zeigte dem Kanzleramt nach Amts-
ende im März 2018 an, als »Rechtsanwalt
sowie als selbstständiger Unternehmens-
berater tätig werden zu wollen«.
Auf Empfehlung der Ethikkommission
untersagte das Kabinett für zwölf Monate
Aufträge in Bereichen, »die mit seiner frü-
heren Amtstätigkeit in einem engen Zu-
sammenhang stehen«. Außerdem wurde
Schröder dazu verdonnert, die Regierung
18 Monaten lang über einzelne Mandate
zu informieren, falls diese das »Vertrauen
der Allgemeinheit in die Integrität der Bun-
desregierung« beeinträchtigen könnten.
Offenbar wollte man sich im Kanzleramt
weitere Sperren vorbehalten.
Bereits am 5. September 2018 ließ Schrö-
der mit seiner Frau Kristina, ehemals Bun-
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
13
ausgeschiedene Regierungspolitiker strebten seit
Mindestens der Bundestagswahl 2017 eine neue Tätigkeit an.
desfamilienministerin, die »Kristina und
Ole Schröder Consulting GmbH« beim
Amtsgericht in Wiesbaden eintragen. Der
Geschäftszweck umfasst die »Beratung
und Unterstützung von Unternehmen«,
auch in Bereichen des »Regulierungs-
managements«. Klassische Lobbyarbeit
also. Die Frage, wann Schröder sein erstes
Mandat mit der neuen Firma übernahm,
ließ er unbeantwortet.
In der Antwort auf die Kleine Anfrage
der Linken findet sich ein Eintrag vom
11. Dezember 2018 zu Schröder. An jenem
Tag sprach er mit Staatssekretär Lutz
Stroppe aus dem Bundesgesundheits-
ministerium über das Thema »Pflegekräfte
Pakistan«. Stroppe und Schröder sind Par-
teifreunde. Im Innenministerium beschäf-
tigte sich Schröder auch mit Einwande-
rungsfragen. Verstieß er mit dem Gespräch
gegen die Sperre?
Schröder bestreitet das. Der Termin
habe »eindeutig und erkennbar nicht in
einem engen Zusammenhang mit meiner
früheren Amtstätigkeit« gestanden. Mit
Stroppe habe er über »Fragen im Bereich
der Gesundheitspolitik« gesprochen. Ob
er im Auftrag eines Mandanten lobbyiert
habe, sagt Schröder nicht.
Am 6. Mai sprach Schröder mit dem
Parlamentarischen Staatssekretär Peter
Tauber (CDU) im Verteidigungsministe-
rium über »Netzausbau und Frequenzver-
steigerungen«. Am 7. August wurde er bei
Landwirtschaftsministerin Julia Klöckner
(CDU) vorstellig, nun ging es um »450-
MHz-Frequenzen und deren Nutzbarkeit
für die ländlichen Räume«.
Beide Termine lagen womöglich noch
im Bereich der 18-monatigen Anzeige-
pflicht, zumal Schröder im Innenministe-
rium mit Digitalthemen zu tun hatte. Im
Parlament hielt er damals eine Rede über
die »Netzinfrastrukturen der Bundesver-
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
WESTEND61 / W W W.FOTEX.DE
waltung«. Trotzdem kann Schröder kei-
nen Verstoß gegen seine Auflagen erken-
nen. Bei Tauber und Klöckner sei es um
»Fragen der Verteidigungs- und Landwirt-
schaftspolitik« gegangen, so Schröder.
Auch in diesen Fällen wollte er die Namen
der Auftraggeber nicht nennen.
Ob es noch mehr kritische Fälle gibt, ist
unklar. Die Regierung musste auf die An-
frage der Linkenfraktion einräumen, dass
die Antworten der Ministerien »möglicher-
weise nicht vollständig« seien.
Dieses Problem könnte gelöst werden –
durch ein Lobbyregister. Die Ministerien
könnten damit gezwungen werden, Ter-
mine mit Interessenvertretern zu spei-
chern und offenzulegen. Bis heute aller-
dings weigert sich die Regierung, ein sol-
ches Register einzuführen.
Timo Lange von der Organisation Lob-
bycontrol kritisiert die Untätigkeit der Re-
gierung. Er fordert zudem eine Karenzzeit
für ehemalige Regierungsmitglieder von
bis zu drei Jahren. »Insbesondere beim
Wechsel in Lobbyjobs muss die Abkühl-
phase deutlich ausgeweitet werden«, sagt
Lange. Sollten Ex-Regierungspolitiker ge-
gen ihre Karenzzeit verstoßen, fordert
Lobbycontrol Sanktionen wie das Strei-
chen von Versorgungsansprüchen.
Auch für den Parlamentarischen Ge-
schäftsführer der Linksfraktion, Jan Korte,
steht fest, dass die Regeln zu lax sind.
»Nach Seitenwechseln muss die Nutzung
von Insiderwissen und das Zurückgreifen
auf persönliche Kontakte zu Parteifreun-
Die Regierung musste
einräumen, dass Ant-
worten vielleicht »nicht
vollständig« seien.
den in den Ministerien konsequent ausge-
schlossen werden«, sagt Korte.
Im Bundeskanzleramt ist man zufrieden
mit der neuen Karenzzeitregelung. Pro-
bleme bereitet noch die Frage, wann ein
Minister oder Parlamentarischer Staats-
sekretär über seinen geplanten Wechsel
informieren muss.
Im Gesetz heißt es schwammig, die »An-
zeigepflicht« bestehe, sobald ein Mitglied
oder ehemaliges Mitglied »mit Vorberei-
tungen für die Aufnahme einer Beschäfti-
gung beginnt oder ihm eine Beschäftigung
in Aussicht gestellt wird«.
In den vergangenen zwei Jahren kam
es aber regelmäßig vor, dass man es im
Kanzleramt erst aus den Medien erfuhr,
wenn ein Ex-Regierungsmitglied einen neu-
en Job erwog. Der SPD-Politiker Florian
Pronold ist wohl so ein Fall. Der 47-Jährige
ist Parlamentarischer Staatssekretär bei
der Bundesumweltministerin. Er soll erster
Direktor der neu gegründeten Berliner
Bauakademie werden und müsste dafür
sein politisches Amt niederlegen.
Im Umweltministerium war Pronold bis
März 2018 für Bauthemen zuständig und
leitete den Gründungsprozess der Bauaka-
demie. Er schuf also einen Posten, auf den
er sich später selbst bewarb. Eigentlich
müsste Pronold dafür eine Karenzzeit auf-
gebrummt bekommen, heißt es im Kanzler-
amt, weil er mit dem Wechsel das »Vertrau-
en der Allgemeinheit in die Integrität der
Bundesregierung beeinträchtigen« könnte.
Doch bevor die Ethikkommission ein-
schreiten konnte, schuf das Innenministe-
rium Tatsachen. Am 14. November ver-
kündete das mittlerweile für Bauthemen
zuständige Haus, dass die Wahl auf Pro-
nold gefallen sei. Schriftlich angezeigt hat
der Politiker den Job nach eigenen Anga-
ben aber erst am 28. November.
Offenkundig ein Regelverstoß, doch
Pronold sagt, er habe sich schon viel früher
beim Kanzleramt schlaugemacht, wann er
den Fall anzeigen müsse, und dies recht-
zeitig getan. Darüber hinaus bitte er um
Verständnis, dass er sich »zu Inhalten des
laufenden Verfahrens nicht äußern kann«.
Am Ende könnte ihm nicht nur die
Ethikkommission einen Strich durch die
Rechnung machen. Zwei Kandidaten, die
beim Auswahlverfahren um die Direkto-
renstelle unterlegen waren, haben gegen
die Berufung Pronolds geklagt.
Gesucht war ein Kandidat, der unter an-
derem ein für die Bauakademie relevantes
Fach studiert hat und ein Renommee als
Ausstellungsmacher besitzt. Der Jurist und
Politiker Pronold erfüllte aber wohl keines
dieser Kriterien. Bis das Arbeitsgericht ent-
schieden hat, ist die Besetzung gestoppt.
Sven Becker, Markus Deggerich,
Marcel Pauly, Christoph Schult
Mail: sven.becker@spiegel.de
19
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

»Ich bin deutscher

Politiker, kein Exil-Iraner«

»Wir sind die Kronjuwelen

der Integration«

DANIEL HOFER / DER SPIEGEL

Politiker Djir-Sarai, Nouripour

20
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Politisch haben die Bundestagsabgeord-
neten Djir-Sarai, 43, und Nouripour, 44,
wenig gemein. Doch ihre Biografien ver-
binden sie. Beide verbrachten ihre Kindheit
in Teheran und kamen nach der Islami-
schen Revolution als politische Flüchtlinge
nach Deutschland. Als deutsche Staats-
bürger ringen beide bis heute um Aner-
kennung.
SPIEGEL: Herr Djir-Sarai, Herr Nouripour,
Sie sind beide in Iran geboren und kamen
als Kinder nach Deutschland. Was ist für
Sie Heimat?
Nouripour: Meine Heimat ist Frankfurt.
Meine Heimat ist Hessen. Und selbstver-
ständlich Deutschland. Aber auch Europa.
Djir-Sarai: Heimat ist Deutschland, Hei-
mat ist das Rheinland. Heimat ist Greven-
broich, Rhein-Kreis Neuss.
Nouripour: Gibt’s das wirklich?
Djir-Sarai: Ja, und man spricht es Greven-
broch aus und nicht -broich. Das ist das
rheinische Dehnungs-i.
SPIEGEL: Und Iran? Teheran?
Nouripour: Ich komme aus Iran, da sind
meine Wurzeln. Aber wenn ich in Teheran
bin, fühlt sich das nicht wie Hei-
mat an.
Djir-Sarai: Ich sehe es genauso:
Teheran ist für mich nicht die
Heimat. Wenn ich dort bin, habe
ich nicht das Gefühl, zu Hause
zu sein. Aber es ist auch nicht ir-
gendeine Stadt, ich spüre eine in- erzählen von ihrer Kindheit in Teheran, von
nere Bindung, die ich selbst mei-
ner Frau nicht richtig erklären
kann. Wenn ich mein Elternhaus
oder meine ehemalige Schule be-
suche, sind das nicht irgendwel-
che Gebäude.
Nouripour: Ich war einmal dort, wo mein
Geburtshaus stand. Es ist inzwischen ab-
gerissen worden. Trotzdem war es ergrei-
fend dort zu sein. An jeder Straßenecke
waren Erinnerungen. Hier haben wir Mur-
meln gespielt, da haben wir uns geprügelt,
drüben haben wir gekickt.
SPIEGEL: Welche Gefühle verbinden Sie
mit Teheran?
Djir-Sarai, Nouripour: (gleichzeitig)
Schmerz.
Djir-Sarai: Es ist eine alte Wunde, die nicht
richtig heilt. Ich dachte, ich hab das gut im
Griff. Aber als ich selbst Vater wurde, ka-
men die Erinnerungen wieder hoch. Ich
habe Iran vor 32 Jahren verlassen, aber es
ist ein Schmerz, der niemals aufhören
wird. Dabei bin ich kein sentimentaler
Mensch, ganz anders als Omid.
Nouripour: Ich bin halt Hesse.
Djir-Sarai: Ich der lustige Rheinländer.
Nouripour: Mich schmerzt der Verlust von
Heimat. Aber auch, was mit Iran passiert
Das Gespräch moderierten die Redakteure Christiane
Hoffmann und Christoph Schult.
DER SPIEGEL Nr. 2/ 4. 1. 2020
Deutschland
ist. Unsere Geschichte ist die einer ganzen
Generation, die ihr Leben verloren hat, in
Gefängnissen, an der Front.
Djir-Sarai: Wenn ich hier in Deutschland
erzähle, dass ich 1987 ohne Eltern nach
Deutschland kam – da war ich elf Jahre
alt –, sind die Leute entsetzt und sagen:
Das muss schlimm gewesen sein. Aber für
Iraner ist es etwas völlig Normales.
SPIEGEL: Warum kamen Sie hierher?
Djir-Sarai: Damals tobte der Krieg gegen
den Irak, und keiner wusste, wie lange er
noch gehen würde. Ich zog zu meinem On-
kel in Grevenbroich. Eigentlich wollten
meine Eltern und meine Schwester nach-
kommen, aber das hat nicht funktioniert.
Meine Eltern haben sich am Ende dafür
entschieden, in Iran zu bleiben.
Nouripour: Meine Eltern hatten das Ge-
fühl, dass es für ihre Kinder in Iran keine
Perspektive gibt. Es gab die Regel, dass
Jungs mit 14 nicht mehr ausreisen durften,
damit sie sich nicht präventiv dem Wehr-
dienst entziehen. Und meine Schwester
hatte zwar den Concours für die Uni mit
einem Spitzenplatz bestanden, fiel aber
durch die ideologische Überprüfung, weil
SPIEGEL-Gespräch
Die Bundestagsabgeordneten Bijan Djir-
Sarai (FDP) und Omid Nouripour (Grüne)
Beleidigungen und dem sehr deutschen
Spazierengehen. Und sie streiten über den
richtigen Umgang mit Iran.
sie nicht zum Freitagsgebet ging. Wir
stimmten dann im Familienrat ab, ob wir
Iran verlassen, und mein Vater wurde
überstimmt. Für meine Eltern war das
schwer. Sie hatten studiert, waren leitende
Angestellte am Flughafen, sie haben gut
verdient. Aber meine Mutter hat diesen
Job relativ bald nach der Revolution ge-
schmissen, nachdem ihre Bürgerrechte als
Frau immer weiter ausgehöhlt worden
sind. Sie spürte, dass das ihre Autorität un- vorbei und wollten mit mir Fußball spielen,
tergräbt, sie hatte schließlich 80, 90 Män-
ner unter sich, denen es nicht so erging.
SPIEGEL: 1980 griff Saddam Hussein Iran
an, Sie haben einen Teil Ihrer Kindheit im
Krieg erlebt. Wie hat Sie das geprägt?
Djir-Sarai: Ich erinnere mich an die War-
nungen im Fernsehen. Man schaute gerade
Fußball, und aus dem Nichts wurde ein
Film eines irakischen Angriffs auf Iran ein- gen, Deutsch zu lernen. Ich habe sofort
geblendet, dann kam eine Stimme: Ach-
tung, Achtung. Das Licht ging aus, und
man musste irgendwo Schutz suchen.
Oder die Sirenen: Wenn man die nachts
hörte, war das extrem beängstigend. Aber
die Luftangriffe am Tag waren noch schlim-
mer, weil wir die Maschinen sahen und
wussten: Die werfen jetzt Bomben auf uns.
Nouripour: Als Kind begriff ich den Ernst
der Lage nicht, der Krieg war eher ein
großer Spaß. Mein Cousin und ich haben
den Luftangriffsalarm aufgezeichnet, ab-
gespielt und damit Leute verschreckt. Wir
haben uns aus dem Keller geschlichen,
um das grelle Licht der Luftabwehr am
Himmel zu beobachten. In der Schule hat-
ten wir Militärkunde, machten eine Klas-
senfahrt an die Front, ich kann immer
noch eine Kalaschnikow auseinander-
bauen.
SPIEGEL: Irans Regime hat schon Jungen
in Ihrem Alter ermuntert, sich für die
Front zu melden. Haben Sie das erlebt?
Djir-Sarai: In der Schule wurden wir
aufgefordert, Briefe an die Soldaten an
der Front zu schreiben. Unser Schuldirek-
tor sagte uns bei jeder Gelegenheit, Mär-
tyrer – Schahid – zu werden sei das Größ-
te, was es gibt auf der Welt.
SPIEGEL: Haben Sie das geglaubt?
Djir-Sarai: Nein, definitiv nicht. Ich habe
schon als Kind gemerkt, dass da irgendwas
nicht mit rechten Dingen zugeht.
Nouripour: In so einem System
lernt man von klein auf zu lügen.
Du bekommst zu Hause beige-
bracht, draußen etwas anderes
zu erzählen. Einmal sagte ich
zu meiner Großmutter: Ich weiß
nicht mehr, was ich glauben soll.
Ich werde nie vergessen, wie hef-
tig sie mir darauf antwortete: Zu
Hause sagen wir die Wahrheit,
draußen lügen sie dich an.
SPIEGEL: Diese Erfahrung des
Lebens in der Diktatur teilen Sie
mit Angela Merkel.
Nouripour: Als ich in den Bundestag kam,
hatte ich am schnellsten eine gemeinsame
Ebene mit Kolleginnen und Kollegen aus
der Bürgerrechtsbewegung der ehemali-
gen DDR. Man ist ein anderer Mensch,
wenn man Unfreiheit erlebt hat.
SPIEGEL: Wie haben Sie Ihre Ankunft in
Deutschland erlebt?
Djir-Sarai: Ich habe mich sehr willkom-
men gefühlt. Die Nachbarskinder kamen
die Lehrer haben nach dem Unterricht mit
mir Deutsch geübt. Später wurde ich ge-
fragt, ob ich nicht beim Schützenverein
mitmachen will. Ich bin sehr dankbar, dass
ich das so erlebt habe.
Nouripour: Mir war Deutschland nicht
fremd, ich kannte Frankfurt aus dem Ur-
laub, und ich hatte vorher schon angefan-
Freunde gefunden, die bis heute meine
besten sind. Sie haben mir Deutsch beige-
bracht, indem sie mich korrigiert haben,
ohne mich auszulachen.
Djir-Sarai: Die negativen Erfahrungen ka-
men später.
21
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Nouripour: Es gab immer wieder Befremd-
liches, was sich später verstetigt hat. Wir
sind ja beide so was wie die Kronjuwelen
der Integration, meine Frau ist aus Ost-
westfalen, woher kommt deine?
Djir-Sarai: Berlin.
Nouripour: Mein Kind ist blond, wir ver-
treten die Deutschen im Bundestag, ver-
treten die Interessen unseres Landes im
Ausland. Aber wenn ich einer älteren
Dame am Kaufhaus die Tür aufhalte,
kriegt sie zuweilen auch mal einen Kultur-
schock. Das ist bis heute so.
SPIEGEL: Warum gingen Sie in die Politik?
Nouripour: Genau deshalb, weil ich damit
nicht klarkam. In den »Ghostbusters«-Fil-
men gibt es diese negative Energie, irgend-
was in der Welt ist nicht in Ordnung. Da-
gegen wollte ich etwas tun. 1993 habe ich
zum ersten Mal Cem Özdemir im Fern-
sehen gesehen, da ist mir klar geworden,
dass man nicht blond und blauäugig sein
muss, um sich politisch zu engagieren.
Denn bei den Grünen spielt Herkunft
schlicht keine Rolle.
Djir-Sarai: Für mich war Özdemir auch
wichtig. Ich hab ihn im Fernsehen gesehen
und war begeistert, dass jemand wie er
dort als deutscher Bundestagsabgeord-
neter auftritt. Das hat mich umgehauen.
SPIEGEL: Warum sind Sie bei der FDP ge-
landet und nicht bei Özdemirs Grünen?
Djir-Sarai: Ich wollte nicht auch noch mei-
ne Freizeit mit meinen Lehrern verbrin-
gen. Bei den Liberalen hat keiner gefragt,
woher ich komme. Die wollten nur wissen,
was ich kann und wohin ich will. Ich war
schon damals außenpolitisch interessiert,
und die FDP war die Partei von Hans-Diet-
rich Genscher. Ich wollte die Welt verän-
dern. Ohne die Erfahrungen in Iran wäre
ich wohl nicht in die Politik gegangen. Die-
se Kindheit in Teheran hat mich sehr poli-
tisiert. Zu sehen, wie sich eine Gesellschaft
radikalisieren kann, wie Kriege und Elend
entstehen, das hat mich motiviert.
SPIEGEL: Was bedeutete die Wahl in den
Bundestag für Sie? War das quasi der ulti-
mative Nachweis gelungener Integration?
Djir-Sarai: Mein Vater hat am Abend der
Bundestagswahl 2009 vor Rührung ge-
weint. Aber für mich war Integration da
längst kein Thema mehr. Ich wurde 2004
Fraktionsvorsitzender der FDP im Rhein-
Kreis Neuss und war fünf Jahre lang stell-
vertretender Landrat. Ich wollte mich für
meine Heimat engagieren. Über Integra-
tion habe ich mir keine Gedanken gemacht.
Nouripour: Ich habe mich zu Beginn mei-
ner politischen Karriere bewusst für das
Thema Integration entschieden, schließ-
lich war ja genau dies der Grund für mein
politisches Engagement. Ich habe darüber
Bücher geschrieben und war im Grünen-
Bundesvorstand beteiligt an den Verhand-
lungen über das Zuwanderungsgesetz.
Aber es stimmt schon: Das ist eine gläser-
22
Anfang Achtzigerjahre in Teheran
»Als ich Cem Özdemir
sah, wurde mir klar, dass
Politiker nicht blond und
blauäugig sein müssen.«
Omid Nouripour
ne Decke. Da wird man auf eine Facette
seiner Biografie reduziert.
SPIEGEL: Sie haben von der negativen
Energie gesprochen und damit wohl Aus-
länderfeindlichkeit gemeint. Welche Er-
fahrungen haben Sie gemacht?
Djir-Sarai: Ich werde manchmal gefragt:
Warum machen Sie denn nicht Politik in
Ihrem eigenen Land?
Nouripour: Ich habe einmal jemanden ver-
klagt, weil er mir besoffen in der Bahn zu-
rief: Früher hat man Leute wie dich ins
Gas geschickt. Je länger ich diesen Job ma-
che, desto mehr Hassschriften bekomme
ich. Vor 15 Jahren waren es zwei im Monat,
meistens anonym. Heute sind es, ein-
schließlich sozialer Medien, zwei pro Stun-
de, und die meisten sind nicht anonym.
Aber der Hass kommt nicht nur von rechts,
sondern auch von Islamisten, iranischen
Volksmudschahidin oder Trollen des eri-
treischen Regimes.
Djir-Sarai: Als Politiker ist man ohnehin
nicht allzu beliebt. Wenn dann noch der
Migrationshintergrund dazukommt, muss
man sich warm anziehen. Es gibt Leute,
die kommen zum Infostand und sagen mir
ins Gesicht: Für mich bist du eh kein Deut-
scher. Manche Bemerkungen sind so däm-
lich, dass man geneigt ist, auch saftige Ant-
worten zu geben.
SPIEGEL: Zum Beispiel?
Djir-Sarai: »Wie oft beten Sie in Ihrem
Büro?«, fragen manche.
Nouripour: (lacht) Und, wie oft?
Djir-Sarai: So fünf-, sechsmal. Und dann
fragen die: »Richtung Mekka?« Und ich
sag: »Nee, Richtung Plenum.« Wir lachen
darüber. Ich versuche, souverän damit um-
zugehen, aber es stört mich gewaltig.
SPIEGEL: Verletzt Sie das?
Nouripour: Verletzend ist es, wenn es ge-
gen die Familie geht.
Djir-Sarai: Ich versuche meistens, so etwas
schnell abzuhaken oder einen Witz zu ma-
chen. Aber es ist extrem verletzend. Ich hat-
te mal eine Freundin. Ihr Vater fragte mich,
ob ich seine Tochter schlagen würde. Das
sei ja bei uns üblich, deshalb wolle er das
mal direkt ansprechen. Oder die Frage: Wie
war das für Sie, als Sie Deutscher wurden?
Ich sage dann: Als ich die Urkunde bekam,
merkte ich sofort, dass ich laktoseintolerant
werde und lange Spaziergänge machen will.
Im Ernst, das ist etwas, was ich bei meinen
Schwiegereltern nicht verstehe: Die gehen
einfach sonntags spazieren.
Nouripour: Meine Frau schleppt mich
auch immer mit. Ich gehe meist grimmig
los und komme glücklich nach Hause.
Djir-Sarai: Aus meiner Sicht ist das was
Deutsches. Ich glaube nicht, dass Perser
einfach so spazieren gehen.
SPIEGEL: In der FDP tragen Sie den Spitz-
namen »Herr Botschafter«. Warum?
Djir-Sarai: Christian Wulff hat mich mal
mit dem afghanischen Botschafter ver-
wechselt. Er war Ministerpräsident in Nie-
dersachsen, ich frisch im Bundestag. Es
gab einen Bundeswehrempfang in Hanno-
ver, und ein Mitarbeiter begrüßte mich.
Ich hätte stutzig werden sollen, als er mich
mit »Exzellenz« ansprach. Auf dem Emp-
fang sagte Wulff, der afghanische Botschaf-
ter sei da. Er drehte sich zu mir um, gab
mir die Hand und sagte: Es bedeutet uns
sehr viel, dass Sie heute hier sind.
SPIEGEL: Und? Was haben Sie gesagt?
Djir-Sarai: Nichts.
SPIEGEL: Sie haben das nicht aufgelöst?
Djir-Sarai: Das ist eine Schwäche von mir,
ich spiele Witze manchmal weiter. Dumm
war nur, dass er ein Jahr später bei uns in
der Fraktionssitzung war. Am Rande eines
Gesprächs sagte er: Darf ich fragen, in wel-
cher Funktion Sie heute hier sind?
SPIEGEL: Und Sie?
Djir-Sarai: Ich hab ihm dann gesagt, dass
ich Abgeordneter bin.
SPIEGEL: Kaum ein Land auf der Welt
steht wegen seiner Politik so im Abseits
wie Iran. Das Regime zwingt Frauen unter
das Kopftuch, lässt Homosexuelle exeku-
tieren, schlägt Protest brutal nieder. Was
bedeutet es für Sie, aus Iran zu kommen?
Nouripour: Wenn ich höre, dass eine Men-
schenrechtlerin wie Nasrin Sotudeh zu
33 Jahren Gefängnis und 148 Peitschen-
hieben verurteilt wird, halte ich das kaum
aus. Dabei war der Kern ihrer Arbeit, Kin-
der vor der Hinrichtung zu retten.
Djir-Sarai: Mir sind Menschenrechte grund-
sätzlich wichtig, aber ich schaue natürlich
besonders genau hin, was in Iran passiert.
Wenn die Menschen dort keine Möglichkeit
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
haben, sich zu artikulieren, dann ist es auch
unsere Aufgabe, die Stimme zu erheben.
Mir wird gelegentlich unterstellt, ich wäre
besonders kritisch im Umgang mit Iran,
weil ich dort geboren bin. Darüber ärgere
ich mich sehr. Das würde ja bedeuten, dass
ich nicht in der Lage bin, sachliche und
nüchterne Entscheidungen zu treffen. Ich
bin deutscher Politiker, kein Exil-Iraner.
SPIEGEL: Was ist der richtige Umgang mit
Iran? Soll man mit den Machthabern im
Gespräch bleiben oder auf Härte und
Druck setzen wie Donald Trump?
Nouripour: Unser oberstes Sicherheitsin-
teresse ist, eine Nuklearisierung des Nahen
Ostens zu verhindern. Wenn die Iraner die
Bombe haben oder nur den Anschein er-
wecken, werden auch andere Staaten da-
nach streben, allen voran Saudi-Arabien.
Damit hätten wir eine Nuklearisierung in
unserer unmittelbaren Nachbarschaft. Des-
halb ist das Atomabkommen mit Iran so
wichtig und Trumps Strategie des maxi-
malen Drucks so verheerend.
Djir-Sarai: Das Atomabkommen war auch
ein Vertrauensvorschuss an das iranische
Regime, aber das Vertrauen wurde nicht
belohnt. Iran ist weder bereit, über sein
Raketenprogramm zu sprechen, noch über
seine Rolle in der Region.
Nouripour: Es geht nicht um Vertrauen,
sondern um Kontrolle. Das Abkommen
hat in den iranischen Atomanlagen die
schärfsten Kontrollen eingeführt, die es je
gegeben hat. Die gibt es nicht mehr, wenn
das Abkommen weg ist.
Djir-Sarai: Das Atomabkommen hat ohne
die USA keine Bedeutung mehr. Von dem
Moment an, wo sie ausgestiegen sind, war
es faktisch tot. Es ist naiv zu glauben, dass
die Europäer allein das Atomabkommen
retten können.
Nouripour: Was willst du mir damit sagen?
Sollen wir vor Angst bibbernd auf der
Couch sitzen, Kartoffelchips essen und un-
sere Füße angucken? Wenn man die Nu-
klearisierung Irans verhindern will, muss
man bereit sein, etwas dafür zu tun. Aber
wir Europäer versagen, weil Heiko Maas
und andere nicht den Mut haben, substan-
ziell zu liefern. Etwa bei der Ausstattung
der Handelsgesellschaft Instex mit Perso-
nal und Geld. Das Instrument, das Handel
mit zivilen Gütern trotz US-Sanktionen
ermöglichen soll, ist bisher ein Papiertiger.
SPIEGEL: Es gab in Iran zuletzt massive
Unruhen. Ist das eine Folge von Trumps
Sanktionspolitik?
Nouripour: Korruption und Missmanage-
ment sind chronische Seuchen jeder Klep-
tokratie. Die US-Sanktionen haben die
wirtschaftliche Lage noch weiter ver-
schärft. Die Menschen gehen auf die Stra-
ße gegen politische Repression, die wirt-
schaftliche Misere und gegen die ökologi-
sche Katastrophe. Der tödliche Smog in
den Großstädten und der zunehmende
DER SPIEGEL Nr. 2/ 4. 1. 2020
Deutschland
Anfang Achtzigerjahre in Teheran
»Mir sagen Leute
am Infostand ins Gesicht:
Für mich bist du
eh kein Deutscher.«
Bijan Djir-Sarai
Wassermangel kommen nicht vom ameri-
kanischen Druck, sie sind hausgemacht.
Djir-Sarai: Die Situation in Iran ist nicht
erst so, seit Trump den Druck erhöht hat.
Die Hauptprobleme in Iran sind Korrup-
tion, Missmanagement und fehlende Bür-
gerrechte. Da musste man nicht auf Trump
warten, damit die Situation eskaliert.
Nouripour: Dass es keine Krebsmedika-
mente mehr gibt für iranische Kinder, liegt
nachweislich am amerikanischen Druck.
Darüber gibt es mittlerweile Studien west-
licher Organisationen.
Djir-Sarai: Das ist billige Polemik. Die
Iraner glauben nicht, dass Trump allein
schuld an ihrer Misere ist, sie halten ihre
eigene korrupte Regierung für verantwort-
lich, das ist die iranische Sicht. Deshalb
sind die Menschen jetzt auf der Straße.
SPIEGEL: Die Regierung schlug die Protes-
te brutal nieder, es gab vermutlich mehr
als 200 Tote. Wie sollten sich Deutschland
und Europa in dieser Situation verhalten?
Nouripour: Ich fürchte, es gab weit mehr
Tote. Man muss mittlerweile von einer
vierstelligen Zahl ausgehen. Dazu werden
wahrscheinlich noch weitere Hinrichtun-
gen kommen aus den Reihen der über
7000 Verhafteten. Deshalb ist das Schwei-
gen der Europäer so unerträglich. Es
braucht lautstarken Protest, der den
Machthabern verdeutlicht, dass ihre Hand-
lungen genau wahrgenommen werden und
sie nicht länger Menschen wahllos töten
können. Auch hier fehlt unserem Außen-
minister der Mut, zu seinen Alleinstel-
lungsmerkmalen gehört mittlerweile das
Umschiffen von notwendiger Krisendiplo-
matie. Manchmal habe ich das Gefühl,
dass Heiko Maas eine Reiseallergie hat.
Djir-Sarai: Das politische System der Isla-
mischen Republik ist nicht reformfähig. Es
wird keinen iranischen Gorbatschow geben,
der aufsteht und die Tore öffnet. Die Macht-
haber wissen genau, dass ihnen dann alles
um die Ohren fliegt. Jetzt fühlt sich das Re-
gime in seiner Existenz bedroht und greift
deshalb noch härter durch als vorher. Euro-
pa hat Interesse an Stabilität in Iran. Trotz-
dem dürfen Deutschland und Europa nicht
schweigen, wenn so viele Menschen in nur
wenigen Tagen ermordet werden. Das
Schweigen der Bundesregierung und der EU
ist beschämend. Wir müssen die Menschen-
rechtsverletzungen verurteilen, statt perma-
nent nur über das Atomabkommen zu reden.
SPIEGEL: Sollten deutsche Politiker Kon-
takte zu Vertretern des iranischen Regimes
unterhalten? Claudia Roth, die Vizepräsi-
dentin des Deutschen Bundestags, wurde
scharf kritisiert, weil sie sich mit dem ira-
nischen Parlamentspräsidenten und Israel-
hasser Ali Laridschani traf.
Djir-Sarai: Das hängt immer von der kon-
kreten Situation ab. Ich bin Vorsitzender
der deutsch-iranischen Parlamentarier-
gruppe. Es wäre absurd, wenn ich nicht
mit iranischen Politikern sprechen würde.
Ich weiß nicht, ob ich mich heute unbe-
dingt mit Herrn Laridschani treffen würde,
aber ich verurteile solche Treffen nicht.
Nouripour: Die Frage, was ein Gespräch
bringt, darf nicht Maßstab für Diplomatie
sein. Da geht es darum, dass man mit-
einander redet, Eindrücke bekommt, über-
legt, welche Maßnahmen man ergreifen
kann, was der anderen Seite wichtig ist.
SPIEGEL: Diese Haltung erwartet man
eher von FDP-Politikern in der Tradition
Hans-Dietrich Genschers. Grüne fordern
doch eine wertebasierte Außenpolitik.
Nouripour: Manchmal muss man mit Ver-
brechern reden, um Schlimmeres zu ver-
hüten. Als ich Kind war, passte einer mei-
ner Onkel auf mich auf, weil meine Eltern
arbeiteten. Von ihm habe ich lesen und
schreiben gelernt. Onkel Hassan war noch
nicht 20, als er hingerichtet wurde. Wenige
Minuten vorher rief er aus dem Gefängnis
an, um sich von mir zu verabschieden.
Heute treffe ich Personen, von denen ich
weiß, dass sie an der Exekution meines
Onkels beteiligt waren. Das schmerzt end-
los, aber es ist notwendig. In der Außen-
politik überschreiten wir oft unsere per-
sönlichen Schmerzgrenzen.
Djir-Sarai: Ich sehe keinen Widerspruch
zwischen wertebasierter und interessen-
geleiteter Außenpolitik. Man darf in der
Außenpolitik nicht naiv sein. Dialog kann
man nur mit Menschen führen, die auch
an einem Dialog interessiert sind.
SPIEGEL: Herr Djir-Sarai, Herr Nouripour,
wir danken Ihnen für dieses Gespräch.
23
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Deutschland
Susanne Beyer
»Ich werde ich
selbst sein«
Essay Ständig werden Politikerinnen an Äußerlichkeiten
gemessen. Das ist nicht fair, aber dass es so ist,
hat Gründe. Frauen sollten souverän damit umgehen.
D
as Jahr 2020 kann ein gutes Jahr werden für
Frauen in der Politik, jedenfalls sind in jüngster
Zeit Bedingungen dafür geschaffen worden.
Ursula von der Leyen als erste Kommissions-
chefin der EU. Christine Lagarde als erste Chefin der
Europäischen Zentralbank. Annalena Baerbock, zunächst
die Unbekannte im Führungsteam der Grünen, bekam
beim vergangenen Parteitag sogar noch mehr Stimmen
als ihr populärer Kompagnon Robert Habeck. Die SPD
nahm sich die Grünen zum Vorbild, rang sich zur Doppel-
spitze durch, relativ unbekannte Frauen rückten in den
Vordergrund.
2020 kann ein schlechtes Jahr werden für Frauen in der
Politik, jedenfalls wenn es ähnliche Vorfälle geben sollte
wie die, die dazu beitrugen, dass 2019 Spitzenfrauen bei-
nahe oder sogar ganz scheiterten. Annegret Kramp-Kar-
renbauer hatte einen extrem schwierigen Auftakt als Vor-
sitzende der CDU. Andrea Nahles, die erste SPD-Chefin,
wurde nach nur kurzer Zeit von den eigenen Genossen
vergrault. Kritik an Politikerinnen, und speziell an diesen
beiden, hat sich immer wieder an ihrer Art der Präsen-
tation entzündet – beim Karneval zum Beispiel. AKK er-
zählte Latrinenwitze, Nahles sang schräge Lieder.
Für Auftritte und Aussehen kritisiert zu werden, das
passiert Männern auch. Aber Frauen sind nicht nur in der
Bundespolitik, sondern auch in der Kommunal- und Lan-
despolitik unterrepräsentiert, insofern ist es wichtig zu
wissen, wodurch sie in ihren Posten gefährdet sind. Es ist
für jene Frauen wichtig, die den Weg in die Politik auf
sich nehmen, und auch für die Bürgerinnen und Bürger
eines Landes, das den Gleichheitsgrundsatz gesetzlich ver-
ankert, aber noch lange nicht erfüllt hat. Die Art, sich auf
der politischen Bühne zu zeigen – und ja, Spitzenpolitik
ist ein Bühnenberuf –, scheint ein Faktor zu sein.
Natürlich haben Politikerinnen recht, wenn sie sich
beklagen, dass es solch oberflächliche Faktoren sind, die
ihren ohnehin schwierigen Aufstieg erschweren. Justizmi-
nisterin Christine Lambrecht sagte in einem Interview mit
der »FAZ«, es müsse doch egal sein, welche Farbe ihre Fin-
gernägel hätten. Im selben Interview aber spricht sie vom
Glück, eine tiefe Stimme zu haben; Kolleginnen würden
häufig für ihre hohe Stimme kritisiert. Stellt man beide Äu-
ßerungen nebeneinander, ergibt sich Folgendes: Es sollte
egal sein, wie Frauen wirken, aber es ist leider nicht egal.
Medien haben als Vermittler des Gesprächs über Politik
auch eine Verantwortung dafür, welches Bild von Politi-
kerinnen sie verbreiten. Medienleute sind sich dieser Verant-
wortung nicht immer bewusst – aber fühlen sie sich nicht
doch heute in viel höherem Maße verantwortlich als früher?
24
Ist es denkbar, dass die Brutalität, mit der etwa Angela Mer-
kel in ihrer Anfangszeit bewertet wurde, sich so ähnlich
wiederholte? Zumindest lässt sich sagen, dass Journalisten
sich durchaus Gedanken darüber machen, wie sie über Poli-
tikerinnen schreiben. In Konferenzen ist das ein Thema.
Was wiederum zweierlei bedeutet: Ein Bewusstsein für
Möglichkeiten und Grenzen von Berichterstattung ist
meistens vorhanden, aber auch die Art, wie politisches
Personal auftritt, ist nun mal Gesprächsstoff. Und eben
nicht nur in Redaktionen, sondern überall, weswegen
Journalisten das Thema, selbst wenn sie es wollten, nicht
ganz ausblenden dürfen. Journalisten dürfen die Welt
nicht so darstellen, wie sie sich diese wünschen, sondern
wie sie selbst und wie vor allem andere sie wahrnehmen.
Wenn Menschen andere Menschen betrachten, nehmen
sie eine Fülle von Signalen auf und nicht nur beispielswei-
se den Beitrag einer bestimmten Person zu einem
bestimmten Absatz in einem Koalitionsvertrag.
Das öffentliche Urteil über Personen wird sowieso
nicht nur in den etablierten Medien gesprochen, wo Texte
vor dem Erscheinen meist gegengelesen werden und Kri-
tik dazugehört: auf Leserbriefseiten und in Kommentar-
spalten, bei Blatt- und Websitekritiken, in Konferenzen.
Zu einem maßgeblichen Teil werden Urteile heute in den
sozialen Netzwerken gefällt und verbreitet. Anonyme tei-
len hier gern Kritik aus, stellen sich ihr aber nicht.
Warum Menschen das Gebaren von Politikern ständig
kommentieren, hat mit der Wirkungsweise des Gehirns
zu tun. Hirnforscher haben die Annahme, dass der
Mensch ein Homo rationalis sei, der sich nur von seinem
Verstand lenken lasse, in den Bereich des Wunschdenkens
verwiesen. Der Mensch kann und sollte sich zwar durch-
aus »seines eigenen Verstandes bedienen«, wie der Philo-
soph Immanuel Kant forderte, aber zuerst reagiert er
intuitiv, er bewertet Eindrücke immer auch emotional. Es
sind blitzschnelle, oft unbewusste Prozesse, die wirksam
sind, ob wir das nun gut finden oder nicht. Hinzu kommt
die Prägung der Wahrnehmung durch Gewohnheit, durch
Geschichte. Der Anblick von Frauen in der Politik ist für
einige noch ungewohnt, die Gehirne sind damit beschäf-
tigt, neue Muster zu bilden.
Die »Süddeutsche Zeitung« wies auf eine in der Fach-
zeitschrift »Social Psychological and Personality Science«
veröffentliche Studie hin, die untersuchte, wie Frauen auf
Frauen reagieren. Frauen, »die von anderen als attraktiv
oder sexuell freizügig wahrgenommen werden«, haben es
demzufolge besonders mit »indirekter Aggression« ihrer
Geschlechtsgenossinnen zu tun, weswegen sie zu einer
»Deeskalationsstrategie« neigten und »biedere Outfits«
wählten, wenn sie sich auf Situationen einstellten, in
denen sie vor allem auf Frauen träfen.
M
enschen beziehen ihre Wirkung auf andere mit
ein. Und es sieht so aus, als bewegten Frauen
sich auf einem schmalen Grat, wenn sie sich
auf politische Bühnen begeben. Sie sollten auf-
fallen, um wahrgenommen zu werden, aber im Interesse
ihrer Rolle nicht auf eine Weise, die Aggressionen oder
andere unerwünschte Reaktionsweisen provoziert. Auf
Geschlechtsgenossinnen ist nicht immer Verlass. Gut
möglich, dass manche von ihnen sich zwar feministisch
gebärden, aber indirekt eben doch ein missgünstiges
Urteil fällen und danach handeln.
Was also können Politikerinnen tun? Sie können und
sollten sich die Welt in dieser Hinsicht durchaus anders
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
JENS JESKE
Politikerinnen Kramp-Karrenbauer, von der Leyen, Merkel*
wünschen dürfen, als sie ist, und darauf hinarbeiten. Aber
sie sollten sich auch klarmachen, wo die Gründe dafür lie-
gen, dass es erst mal ist, wie es ist. Die Art des Urteils
über Frauen und Männer wandelt sich im historischen
Prozess durchaus. Öffentlich bekannte Männer kommen
mit Latrinenwitzen auch nicht mehr so einfach durch.
Und was wäre das denn auch für eine Logik: weil Männer
sich in der Öffentlichkeit unangenehm verhalten dürften,
sei es richtig, wenn Frauen es ihnen gleichtäten?
Vergleicht man Fotos etlicher seit langer Zeit aktiver
Politikerinnen aus den Anfängen ihrer Karriere mit Fotos
von heute, ist ihnen anzusehen, wie viele Gedanken sie
sich über ihre Wirkung haben machen müssen. Bekannt
ist die Frisurensuche von Merkel und Ursula von der Ley-
en. Männer haben es hier tatsächlich leichter. Sie verfü-
gen über viele Vorbilder und wenn sie einen ordentlichen
Anzug anziehen, machen sie jedenfalls nichts falsch. Fri-
surenwechsel bei Horst Seehofer? Kommen selten vor.
Da Frauen Frisur und Kleidungsstil insgesamt häufiger
wechseln als Männer, wird von ihnen auch eher erwartet,
dass sie sich durch ihr Äußeres ausdrücken. Ein weiteres
Dilemma. Die neutrale Hülle, die sich Merkel als Kanzle-
rin angelegt hat, spornt zum Rätselraten an: Wer ist denn
nun die Person dahinter? Bei weniger bekannten Frauen,
wie den Finalistinnen bei der Wahl zum SPD-Vorsitz,
kann die neutrale Hülle auf andere Weise zum Nachteil
werden. Sie können, was einer Kanzlerin nie passieren
würde, fast oder ganz durch das Raster der Wahrnehmung
* Bei der Ernennung Annegret Kramp-Karrenbauers zur Verteidigungs-
ministerin im Amtssitz des Bundespräsidenten am 17. Juli.
fallen. An der Wahl der SPD-Vorsitzenden jedenfalls
nahm nur gut die Hälfte der Mitglieder teil, was nicht al-
lein die Schuld der Frauen unter den Kandidaten war –
herumreißen konnten Saskia Esken und Klara Geywitz
die Stimmung aber auch nicht mehr.
Es ist nicht leicht für Frauen, nein. Und es ist nicht fair,
wirklich nicht. Sollen Politikerinnen also tatsächlich die
Angebote zahlloser Coachs annehmen und lernen, wie sie
zu sitzen, zu sprechen und sich zu kleiden haben?
Das ist jedenfalls dann riskant, wenn sie ganz anders
wirken wollen, als sie sind. Sich verstellen zu müssen, das
sollte in keinem Amt nötig sein. Außerdem kostet Verstel-
lung Kraft – Kraft, die in die Inhalte fließen sollte.
Worum geht es bei diesem Auftrittsgewese denn nun
eigentlich? Erstens um Rollenbewusstsein und zweitens
eben doch um etwas Inneres, etwas Substanzielles, näm-
lich darum, ob sich jemand selbst kennt. Das verschafft
Sicherheit und eröffnet Spielraum.
Die Stimme der Familienministerin Franziska Giffey ist
weder tief noch laut, Giffey ist ein eigener Typus –
womöglich hat dies sogar dazu beigetragen, dass sie in
kurzer Zeit bekannt geworden ist. Für Annalena Baer-
bock gilt das Gleiche. Auch sie wirkt authentisch. Anders
als Giffey wechselt Baerbock sogar häufig ihren Stil, sie
bleibt aber als Persönlichkeit klar erkennbar. Und darauf
kommt es an. Authentizität ist in einer individualisierten
Welt wertvoll. Authentizität einerseits, und andererseits,
nicht aus der selbst gewählten Rolle zu fallen.
K
ramp-Karrenbauer und Nahles haben ihre Beob-
achter im Unsichern gelassen, wer sie im nächs-
ten Moment sein würden. Beim Karneval waren
sie deftig, ja, aber nicht deutlich. Sie traten dort
als Politikerin auf, nicht als Privatperson, und das, was sie
taten, widersprach zu sehr dem, was ihre politische Rolle
erforderte.
Innere Sicherheit vermittelt sich nach außen. Über
AKKs Kleid ist bei ihrer Ernennung zur Verteidigungs-
ministerin im Juli gespottet worden. Aber war denn ihre
Kleidung da so anders als die, die sie sich am Tag ihrer
Wahl zur CDU-Vorsitzenden Ende 2018 ausgesucht hat-
te? Damals trat sie willensstark auf, das hat gezählt und
nicht der kurze Rock. Bei ihrer Ernennung zur Ministerin
wirkte sie unsicher – plötzlich ging das Gemoser über
ihre Mode los.
Es wird kein Zufall sein, dass es eine Französin war, die
ihr neues Amt auf beispielhafte Weise antrat. Frau im
Beruf – das ist in Frankreich ein schon lange vertrautes
Bild. Christine Lagarde trägt oft jene Kleidungsart, die dem
Anzug entspricht: Kostüm. Womöglich ist das ihre »Deeska-
lationsstrategie«, siehe oben. Aber sie kombiniert die Kos-
tüme meistens mit einer modischen Idee. Außerdem ist
ihr graues Haar ihr Markenzeichen und ein Zeichen dafür,
dass eine Frau nicht gängigen Idealen entsprechen muss
– Jugend! –, um als Vorbild wahrgenommen zu werden.
Als sie sich nun der Presse als EZB-Chefin vorstellte,
sagte Lagarde: »Ich werde ich selbst sein.« Man möge sie
nicht mit ihren Vorgängern vergleichen, sie werde »wahr-
scheinlich anders sein«. Sie wirkte sicher, als sie ihre Zu-
hörer darauf vorbereitete, sich nicht in allem sicher zu sein.
»Wenn ich etwas nicht weiß, werde ich sagen, dass ich es
nicht weiß.« So signalisierte sie, dass sie sich selbst kennt,
somit die eigenen Schwächen – und Stärken – und auch die
Volatilität der Dinge. »Voilà«, sagte sie. »Seien Sie glück-
lich, und machen Sie Ihre Mitmenschen glücklich.« I
25
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Das deutsche Rätsel

Außenpolitik Deutschland sucht seine Rolle in der Welt, aber wie blickt die Welt auf Deutschland?
In Washington und Peking, Warschau, Moskau und Paris fragt man sich, wohin Berlin steuert.

ESPECIAL / NOTIMEX / DPA

G-7-Gipfel im französischen Biarritz im August 2019: Höllentempo der Umbrüche

26
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
A
m 7. November hält Annegret
Kramp-Karrenbauer in München
eine Rede. Die deutsche Vertei-
digungsministerin ist zu diesem
Zeitpunkt seit fast vier Monaten im Amt,
jetzt will sie ihre Ideen zur deutschen
Außen- und Sicherheitspolitik darlegen.
Es soll eine Grundsatzrede werden.
Die CDU-Chefin hat dafür nicht zufällig
München gewählt, es ist die Stadt, in der
mehr als fünf Jahre zuvor schon einmal
eine Grundsatzrede gehalten wurde, die
jenseits von Deutschland für Aufregung
sorgte. Damals war es Bundespräsident
Joachim Gauck, der eine aktivere Außen-
politik formulierte und forderte, Deutsch-
land müsse sich »früher, entschiedener und
substanzieller« einmischen. »Die Bundes-
republik muss dabei auch bereit sein, mehr
zu tun für jene Sicherheit, die ihr von an-
deren seit Jahrzehnten gewährt wurde«,
so Gauck.
Jetzt spricht Kramp-Karrenbauer wie-
der von einer aktiveren deutschen Rolle
in der Welt, davon, dass Berlin zu oft war-
te, bis andere Länder die Probleme lösten,
die auch Deutschland beträfen.
Außenpolitisch zeigt sich die Bundes-
regierung wie gelähmt. Aus den Konflik-
ten des Nahen Ostens hält sich Deutsch-
land weitgehend heraus, obwohl dort, in
unmittelbarer Nachbarschaft Europas, sei-
ne Interessen direkt betroffen sind. Berlin
tut auch viel zu wenig, um das Atomab-
kommen mit Iran zu retten, obwohl eine
Nuklearisierung der Region droht. Gegen-
über Russland oder der Türkei fehlt eine
langfristige Strategie.
Auf die europäische Vision des Franzo-
sen Emmanuel Macron reagierte die Bun-
deskanzlerin mit Sprachlosigkeit. Und ob-
wohl das Bekenntnis der USA zu Europas
Sicherheit immer brüchiger wird, zieht An-
gela Merkel keine sichtbaren außenpoliti-
schen Konsequenzen.
Dabei sind die Gründe, die Deutschland
zum Handeln zwingen, offensichtlich: der
Epochenwandel von Globalisierung und
Digitalisierung, die Wiederkehr von Natio-
nalismus und Protektionismus, die Krise
der Demokratie, der EU, des Westens. Das
Klima. Mit deutschem Phlegma reagiert
Berlin auf das Höllentempo der Umbrüche.
Am Ende der Ära Merkel ist die deut-
sche Politik mit sich selbst beschäftigt. Wie
erlebt das Ausland den Stillstand? Wie
nehmen die Großmächte USA, China und
Russland Deutschland wahr, wie die wich-
tigen EU-Partner Frankreich und Polen?
Viele sind ratlos, warum Berlin so wenig
will. Einige wundern sich aber auch über
die großen Ankündigungen der Deut-
schen, hinter denen oft wenig steht: Die
»Allianz der Multilateralisten« etwa, die
Außenminister Heiko Maas vor andert-
halb Jahren verkündete. Sie soll die Zu-
sammenarbeit mit Ländern wie Japan,
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4.1. 2020
Deutschland
Australien oder Kanada stärken, hat aber
wenig bewirkt und Länder wie China dü-
piert, die nicht dabei sein dürfen.
Oder die »neue Ostpolitik«, die der Au-
ßenminister 2018 ausgerufen hatte, ohne
dass sich seither an der deutschen Russ-
landpolitik etwas geändert hätte. Oder
Kramp-Karrenbauers ehrgeizige Vorschlä-
ge für einen europäischen Flugzeugträger
oder einen Einsatz im Westpazifik.
Am wenigsten ratlos sind mit Blick auf
Deutschland die Amerikaner. Aber das liegt
daran, dass die USA genauso sehr mit sich
selbst beschäftigt sind wie die Deutschen.
USA:
Ohne uns
Wenn Politiker in Washington mal an
Deutschland denken, dann ärgern sie sich
vor allem darüber, dass ein so reiches Land
nicht gewillt ist, zwei Prozent seiner Wirt-
schaftsleistung für Verteidigung auszu-
geben. Der Geiz stößt nicht nur Donald
Trump übel auf. Auch viele Demokraten
im US-Kongress finden, dass Deutschland
sich auf Kosten der USA einen schlanken
Fuß macht – und auch noch die Frechheit
besitzt, gleichzeitig mit Gasgeschäften die
Kreml-Autokratie zu stützen. Als der US-
Kongress Mitte Dezember Sanktionen ge-
gen Unternehmen beschloss, die am Bau
der Nord-Stream-2-Pipeline beteiligt sind,
gab es einen parteiübergreifenden Kon-
sens zwischen Republikanern und Demo-
kraten – in den aufgeheizten Zeiten des
Amtsenthebungsverfahrens gegen Trump
eine ungewöhnliche Einigkeit.
»In Berlin sind sich viele immer noch
nicht bewusst, wie grundlegend sich die
Koordinaten der amerikanischen Außen-
politik verschieben«, sagt Constanze Stel-
zenmüller, die an der Brookings Institution
in Washington arbeitet. »Die Europäer
müssen sich an den Gedanken gewöhnen,
dass sie für ihre Nachbarschaft verantwort-
lich sind.« Dazu gehöre auch der Nahe
Osten.
Viele Amerikaner sind der ewigen Krie-
ge überdrüssig. Trump und die beiden lin-
ken demokratischen Präsidentschaftsbe-
werber Elizabeth Warren und Bernie San-
ders sind sich völlig einig: Sie wollen die
USA in eine neue Ära des Isolationismus
führen.
Für Deutschland hätte dies enorme Kon-
sequenzen: Sollte der »Islamische Staat«
wieder erstarken oder der Irak in einem
Bürgerkrieg versinken, müssten die Euro-
päer ohne die USA mit den Folgen fertig-
Der belehrende, biswei-
len drohende Unterton
ist neu im Verhältnis
Chinas zu Deutschland.
werden. Trump und viele Demokraten
wollen Deutschland und die Europäer in
den kommenden Jahren ein Stück weit
ihrem Schicksal überlassen.
China:
Vom Vorbild zur Konkurrenz
Für Chinas Politiker und Diplomaten ist
Deutschland die Antwort auf jene berühm-
te Frage, die Henry Kissinger zugeschrie-
ben wird: »Wen rufe ich an, wenn ich mit
Europa sprechen möchte?«
Berlin, nicht Brüssel, gilt in Peking als
Schlüssel zu Europa, als dritte Macht, mit
der sich China neben den USA und Russ-
land misst. Bislang sah Chinas Führung
Deutschland vor allem als ökonomische
Großmacht. Als exportorientierte Volks-
wirtschaften teilen Peking und Berlin
grundsätzliche Interessen: Stabilität in Kri-
senregionen, die Sicherheit von Handels-
routen, der Fortschritt der Globalisierung.
Gerade die wirtschaftliche Entwicklung
aber zeigt, wie sehr sich die Gewichte zwi-
schen Peking und Berlin zuletzt verschoben
haben: 2007 löste China Deutschland als
drittgrößte Volkswirtschaft der Welt ab; in-
zwischen ist das chinesische Bruttoinlands-
produkt dreimal so hoch wie das deutsche.
Chinas absoluter Zuwachs und Deutsch-
lands relativer Verlust an globaler Bedeu-
tung mache das deutsch-chinesische Verhält-
nis »kompliziert«, sagt Cui Hongjian, 49,
Chinas führender Europaexperte, der für
zwei regierungsnahe Denkfabriken arbeitet.
So wie Deutschland seit ein paar Jahren
seine Haltung zu China überdenkt, scheint
China auch sein Deutschlandbild zu revidie-
ren. »Bislang haben Deutschland und China
sich als Partner verstanden und gegenseitig
ergänzt«, sagt Cui, »aus dieser Ergänzung
wird aber zunehmend ein Wettbewerb.«
Und das nicht nur wirtschaftlich, son-
dern auch politisch und geostrategisch. So
haben die Chinesen aufmerksam regis-
triert, dass die EU das Land Anfang 2019
zum »systemischen Rivalen« erklärte.
Auch war man verwundert über den Vor-
schlag Kramp-Karrenbauers, Deutsch-
lands sicherheitspolitischen Einfluss bis in
den Westpazifik zu erweitern. »Dieser Vor-
schlag hat mich überrascht«, sagt Cui.
»Deutschland will offenbar beweisen, dass
es nicht nur in wirtschaftlichen, sondern
auch in politischen Fragen eine größere
Rolle spielen kann.«
Noch ist Peking allerdings nicht klar, wo-
rauf Berlin genau hinauswill. Worauf zielt
die »Allianz der Multilateralisten«, die Au-
ßenminister Maas schmieden will? Und wa-
rum will er Japan, Australien und sogar In-
dien dabeihaben, nicht aber China? »Als
unser Außenminister Wang Yi Maas darauf
ansprach, ist er zurückgewiesen worden.
Maas sagte, China sei zu groß, um Teil die-
ser Allianz zu sein.« Das zeige, so Cui, »ein
sehr, sehr simples Verständnis von Multi-
27
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Geopolitische Streitthemen
Deutscher Eurofighter in Estland
Die USA drängen auf höhere Verteidigungsausgaben der Nato-Partner
lateralismus« – und keine wirklich durch-
dachte Idee einer neuen Weltordnung. Die-
ser belehrende, bisweilen auch drohende
Unterton ist neu im Verhältnis Chinas zu
Deutschland. In Gesprächen lassen chine-
sische Offizielle gern durchblicken, wie ab-
hängig die deutsche Wirtschaft, vor allem
die Schlüsselbranche Automobilindustrie,
von China ist. Zuletzt hörte man solche
Zurechtweisungen auch öffentlich, als es
um den IT-Riesen Huawei und seine mög-
liche Beteiligung am Ausbau des deut-
schen 5G-Netzes ging.
Cui warnt, für China werde es schwierig,
mit Deutschland wirtschaftlich weiter zu-
sammenzuarbeiten, wenn man sich poli-
tisch so uneinig sei: »Es ist nicht weise für
Deutschland, Peking Bedingungen für eine
internationale Zusammenarbeit zu stellen.«
Polen:
Abschied vom Feindbild
Der polnische Präsident ist geradezu be-
geistert. Das Verhältnis von Polen und
Deutschen sei ein »Muster der Versöh-
nung«, schwärmt Andrzej Duda in einem
Interview, und Premierminister Mateusz
Morawiecki nennt Angela Merkels Rede
in Auschwitz Anfang Dezember »wichtig«
und »symbolisch«.
Das sind ungewohnt freundliche Töne
der nationalkonservativen Regierung in
Warschau, die bisher eher für ihre Abnei-
gung gegen Deutschland bekannt war. Da
hat sich etwas geändert: Im Parlaments-
wahlkampf im Herbst spielte die regieren-
de Partei »Recht und Gerechtigkeit« (PiS)
die antideutsche Karte kaum mehr aus. Im
Juli hatten die PiS-Abgeordneten im Euro-
paparlament dafür gestimmt, die Deutsche
Ursula von der Leyen zur EU-Kommissions-
präsidentin zu machen.
In den vergangenen Jahren ist Polen
vom armen postkommunistischen Schlu-
28
Deutschland
INTS KALNINS / REUTERS
Containerschiffe in Shanghai
China wird vom Handelspartner zum harten Gegenspieler
cker zu einer prosperierenden Wirtschafts-
macht aufgestiegen. Deutschland ist mit
Abstand der wichtigste Handelspartner
des Landes, und mit der ökonomischen
Verflechtung hat sich auch das Bild vom
Nachbarn verändert. Umfragen zufolge
begegnen nur noch rund 30 Prozent der
Polen den Deutschen mit Abneigung.
»Als Hegemon in der EU wird Deutsch-
land immer noch gefürchtet«, sagt Walde-
mar Czachur, Experte für die deutsch-pol-
nischen Beziehungen an der Universität
Warschau. Aber anders: Früher waren die
Deutschen für die Nationalkonservativen
ein Volk von Revisionisten, das die Vor-
herrschaft in der EU anstrebt, um Osteuro-
pa zu unterjochen. Heute fürchten sie den
deutschen Liberalismus. Deutschland gilt
als Vormacht einer identitätsvergessenen
EU, die Familie, Glauben und Nation ge-
ringschätzt, dafür Schwulenehe, Feminis-
mus und Klimaschutz propagiert und auch
noch massenhaft Migranten aufnehmen
will.
Doch der bevorstehende Brexit und vor
allem die Abkehr der USA von Europa
schwächen die deutschfeindliche Haltung
ab. Mittlerweile hat auch Warschau ver-
standen, dass es sich auf Trumps Amerika
nicht mehr so verlassen kann wie zuvor.
Polen ist damit auf Europa zurückge-
worfen, das gibt der EU – und Deutsch-
land – eine neue Bedeutung.
Russland:
Deutsche Melancholie
Es gibt in Russland einen Aberglauben:
Wenn man den Namen eines Menschen
erwähnt, bekommt der einen Schluckauf.
»Ich denke mir, Steinmeier hat jetzt tau-
sendmal pro Woche Schluckauf, weil stän-
dig sein Name fällt«, sagt Jelena Tscher-
nenko, außenpolitische Redakteurin der
Zeitung »Kommersant«. In russischen Me-
BLOOMBERG / GETTY IMAGES
dien ist derzeit oft von der »Steinmeier-
Formel« aus dem Jahr 2015 die Rede,
einem Vorschlag des damaligen deutschen
Außenministers zur Umsetzung des Mins-
ker Abkommens, das den Bürgerkrieg in
der Ukraine befrieden sollte.
Doch Frank-Walter Steinmeiers Präsenz
steht in merkwürdigem Kontrast zur Stille,
die ansonsten Deutschlands Außenpolitik
umgibt. »Ich sehe gar keine Politik – und
erst recht keine ›neue Ostpolitik‹«, sagt
Tschernenko.
Was Außenminister Maas mit seiner An-
kündigung meinte, darüber rätselt man in
Russland bis heute. »Weder neu noch eu-
ropäisch noch Ostpolitik«, spottet ein eu-
ropäischer Diplomat in Moskau. »Man hat
das Gefühl, es gibt sie nicht«, sagt auch
der Außenpolitikexperte Fjodor Lukjanow.
»Es gibt nur den Wunsch, daran zu erin-
nern, dass es so etwas geben müsste.«
In Russland ist man verblüfft, wie sehr
sich Berlin selbst dort zurückhält, wo seine
Interessen direkt betroffen sind, etwa
wenn es um das Ende des INF-Vertrags
oder des Iran-Deals geht. »Deutschland
nimmt das alles auf geradezu melancho-
lische Weise hin«, sagt Tschernenko.
Immerhin haben viele in Moskau zufrie-
den registriert, dass Deutschland am Bau
der Gaspipeline Nord Stream 2 festhält, die
inzwischen weit über ihre wirtschaftliche
Bedeutung hinaus Symbolcharakter bekom-
men hat. In »Moskau galt Nord Stream als
Lackmustest für die deutsche Haltung«, so
Lukjanow. Wenn sich Deutschland unter
dem Druck von Verbündeten von dem Pro-
jekt distanziert hätte, »dann hätten wir
nicht gewusst, wie wir weiter mit einem
Europa umgehen sollen, dass seine eigenen
Interessen nicht verteidigen kann«.
Langfristig sei Deutschlands Bedeutung
für Russland in Europa überragend. Doch
kurzfristig orientiere sich Moskau gerade
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

NORD STERAM 2 / IMAGO IMAGES / ZUMA PRESS

MICHELE CATTANI / AFP

Rohrproduktion für Nord-Stream-2-Pipeline in Mülheim Französische Soldaten in Burkina Faso
Verbündete Deutschlands kritisieren die Kooperation mit Russland Macron fühlt sich von Berlin im Stich gelassen

in Richtung Frankreich um, sagt Lukjanow:
»Paris zeigt Initiative, Macron will etwas
und hat Vorschläge. Und Putin reagiert
gern darauf, das spürt man.«
Frankreich:
Hoffen auf die Grünen
Wenn die Franzosen auf Deutschland
schauen, sehen sie gerade viele Gewisshei-
ten schwinden. Sie müssen sich daran ge-
wöhnen, dass die bisher so berechenbaren
Deutschen auf einmal unberechenbar ge-
worden sind.
An der Spitze der CDU steht mit Kramp-
Karrenbauer eine Frau, von der keiner zu
sagen vermag, ob sie je Kanzlerin werden
wird. Die SPD wird neuerdings von zwei
Politikern geführt, deren Namen die Fran-
zosen zuvor noch nie gehört hatten.
Für Paris ist nicht immer einfach zu ver-
stehen, was gerade in Berlin geschieht. Das
verstärkt die Unsicherheit gegenüber dem
deutschen Partner.
Der gemeinsame Auftritt mit Deutsch-
land auf europäischer Bühne war Präsi-
dent Emmanuel Macron von Anfang an
ein zentrales Anliegen. Er will die EU
reformieren, die Integration mit Deutsch-
land vorantreiben, die gemeinsame Ver-
teidigung ausbauen, das Verhältnis zu
Russland verbessern. Er versteht Europa
als geostrategisches Projekt.
Deutschlands Schwäche und Unent-
schlossenheit lassen auch Macron weniger
strahlen – das gehört zu seinen großen Ent-
täuschungen. »Die Franzosen haben lange
gehofft, dass die Deutschen das Gefühl der
Dringlichkeit in vielen geopolitischen Fra-
gen mit ihnen teilen«, sagt die Frankreich-
expertin Claire Demesmay von der Deut-
schen Gesellschaft für Auswärtige Politik,
»das aber ist nicht der Fall.«
Auch deshalb konnte man im Herbst
interessante Begegnungen in der französi-
schen Hauptstadt beobachten. Grünen-
chef Robert Habeck war in den ersten Ok-
tobertagen in Paris, und die Neugier und
Offenheit, mit der er von französischen
Spitzenpolitikern empfangen wurde, sagt
viel aus über die Sehnsucht der Franzosen
nach einem politischen Wechsel in Berlin.
Finanzminister Bruno Le Maire emp-
fing Habeck über eine Stunde lang, selbst
die Konservativeren in der französischen
Regierung teilen viele Ansichten des grü-
nen Parteivorsitzenden. Die erfolgreichen
Grünen sind aus Pariser Sicht eine der we-
nigen greifbaren Neuerungen in der deut-
schen Politik.
»Die Franzosen sind ungeduldig, und da-
mit meine ich nicht nur die Regierung«, sagt
Jean Pisani-Ferry, Ökonom und ehemaliger
Macron-Berater. »Sie warten auf eine deut-
sche Antwort auf die sich verändernde in-
ternationale Ordnung; auch auf die Aus-
sicht, dass eine Wiederwahl Trumps immer
wahrscheinlicher wird; auf die Herausfor-
derungen, die eine europäische Klimapoli-
tik an uns stellt.« Aber dieses Deutschland
wirke merkwürdig unentschlossen, als ob
es sich erst neu definieren müsste.
Deutschlands Jahr
Warten auf Deutschland – Partner und
Player sehnen sich danach, dass die lange
Merkel-Dämmerung zu Ende geht und
Deutschland wieder zu sich findet.
In der zweiten Hälfte 2020 übernimmt
Deutschland die EU-Ratspräsidentschaft.
Dann gilt es, Großbritannien nach dem
Brexit eng in die europäische Außen- und
Sicherheitspolitik einzubinden und an den
Binnenmarkt anzudocken.
Und Deutschland muss sich im Handels-
streit mit den USA so eng mit Frankreich
abstimmen, dass Trump keine Chance hat,
Berlin und Paris gegeneinander auszuspie-
len und die EU auseinanderzutreiben.
Im Verhältnis zu den USA darf sich
Deutschland nicht länger der Illusion hin-
geben, dass sich die alte Partnerschaft ir-
gendwann schon wieder einstellen wird.
Auch deshalb muss Berlin Macrons dra-
matischen Weckruf zum Zustand der Nato
ernst nehmen.
Noch klaffen in Berlin Lethargie und
der Wille, auf internationaler Bühne mit-
zureden, weit auseinander. Manche groß-
spurigen und unausgegorenen Vorschläge
zeigen, dass Deutschland noch in der
außenpolitischen Adoleszenz steckt. Die
Deutschen gewöhnen sich nur sehr lang-
sam an den Gedanken, dass ihr Land seine
internationale Rolle größer denken muss.
Umfragen zeigen, dass die Bundesbürger
sich immer noch schwertun mit dem Ge-
danken, dass dazu auch Militäreinsätze ge-
hören können. Aber Deutschland hat jetzt
eine Verteidigungsministerin, die nicht da-
vor zurückschreckt, die unpopuläre Diskus-
sion zu führen. Dass sie manchmal vor-
prescht, ist erfrischend in der sonst so mut-
losen Debatte. Ihr Vorschlag für eine inter-
nationale Militärmission in Nordsyrien, an
der sich die Bundeswehr beteiligt, kam spät,
weist aber in die richtige Richtung.
Im neuen Jahr könnte das Frauentrio,
Merkel, AKK und von der Leyen, in
Europa etwas bewegen. In Brüssel führt
jetzt eine Deutsche die Kommission. Sie
hat beste Beziehungen zum französischen
Präsidenten und einen engen Draht zu
Merkel. Die wiederum könnte in der letz-
ten Phase ihrer Kanzlerschaft freier und
mutiger agieren, losgelöst von den Zwän-
gen der Parteipolitik. Mit etwas Optimis-
mus könnte sie sich doch bewegen, die
deutsche Außenpolitik.
Christian Esch, Christiane Hoffmann,
René Pfister, Jan Puhl, Britta Sandberg,
Bernhard Zand

DER SPIEGEL Nr. 2 / 4.1. 2020 29

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

BAZ RATNER / REUTERS

Mitarbeiter von »Ärzte ohne Grenzen« in Goma: »Mit Malaria rein, mit Ebola raus«

Ebola an Bord
Seuchen Das Auswärtige Amt will erkrankte Helfer in Spezialcontainern
aus afrikanischen Krisengebieten nach Deutschland evakuieren.

A
ls Heiko Maas aus dem Bundes-
wehrflugzeug steigt und am Flug-
hafen von Goma den Boden der
Demokratischen Republik Kongo
betritt, wird er von zwei Männern in Weiß
begrüßt. Einer sprüht die Hände des deut-
schen Außenministers mit einem Desinfek-
tionsmittel ein, der andere hält ihm ein
Thermometer an die Schläfe.
Den Infrarot-Fiebertest muss jeder Flug-
reisende über sich ergehen lassen. Es ist
der Versuch der kongolesischen Behörden,
die Kontrolle über ein Virus zu erlangen,
das die Region seit mehr als einem Jahr
bedroht: Ebola.
Die erste Epidemie des tödlichen Fie-
bers kostete von Ende 2013 bis 2016 in
Westafrika mehr als 11 000 Menschen das
Leben. Im Kongo starben seit Sommer
2018 etwa 2200 Menschen. Die Weltge-
sundheitsorganisation (WHO) erklärte den
Ausbruch zum »internationalen Notfall für
die öffentliche Gesundheit«.
Noch hat sich die Seuche, anders als da-
mals in Westafrika, nicht regional ausge-
breitet, aber die Gefahr ist nicht gebannt.
Und da sich in den Infektionsgebieten
auch viele deutsche Helfer engagieren, ist
ihr Schutz und im Ernstfall auch ihre Be-
handlung ein drängendes Thema für die
Bundesregierung geworden. Auf Initiative
des Auswärtigen Amts (AA) könnten bald
erstmals deutsche Staatsbürger, die sich
mit der gefährlichen Krankheit infiziert
haben, ausgeflogen werden.
Zwar gibt es mittlerweile zwei Ebola-
Impfstoffe, doch eine flächendeckende
Immunisierung scheitert im Kongo unter
anderem daran, dass manche Gebiete von
Rebellen kontrolliert werden. In vielen
Krankenstationen im Kongo seien die
Hygienestandards katastrophal, berichtete
ein WHO-Vertreter in Goma dem deut-
schen Außenminister: »Da geht man mit
einer Malaria rein und kommt mit Ebola
wieder raus.«
So sterben bis heute in dem afrika-
nischen Land noch immer zwei von
drei Erkrankten. Die Gefahr einer Aus-
breitung auf nationaler und regionaler
Ebene sei grundsätzlich »sehr hoch«, heißt
es in den Lageberichten, die der Gesund-
heitsdienst des AA einmal pro Woche
herausgibt.
Um deutschen Ärzten und Helfern im
Notfall eine bestmögliche Behandlung
zu garantieren, würde die Bundesregie-
rung sie gern nach Deutschland fliegen,
aber es gibt ein Problem: »Die Bundes-
republik verfügt derzeit über keine eigene
Möglichkeit, an Ebola erkrankte deutsche
Staatsangehörige unter deutschen Behand-
lungs- und Arbeitsschutzstandards nach
Deutschland zu evakuieren«, sagt Gerhard
Boecken, 60. Der Tropenmediziner leitet
seit 2015 den Gesundheitsdienst des AA,
zuvor war er acht Jahre lang in Afrika
auf Posten. Bereits in seiner Zeit als Sani-
tätsoffizier in der Marine drängte Boecken

30 DER SPIEGEL Nr. 2 / 4.1. 2020

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
auf eine Transportlösung für infizierte
Soldaten.
Während der ersten großen Ebola-Epi-
demie 2014 in Westafrika beauftragte die
Regierung in aller Eile die Deutsche Luft-
hansa, einen Airbus A340 umzubauen. Be-
nannt wurde der Flieger nach dem deut-
schen Mediziner Robert Koch. Innerhalb
von gut drei Monaten verwandelten das
gleichnamige medizinische Forschungs-
institut, die Berliner Charité und die Luft-
hansa gemeinsam mit dem Auswärtigen
Amt den Großraum-Airbus in eine fliegen-
de isolierte Intensivstation.
Aber knapp ein Jahr später wurde der
Flieger schon wieder aus dem Verkehr ge-
zogen. Sein Hauptproblem: Er war zu teu-
er. Die Unterhaltskosten beliefen sich auf
etwa eine Million Euro pro Monat, auch
weil eine Lufthansa-Crew rund um die Uhr
für den Notfall bereitstehen musste.
Seitdem tüftelt man im AA an einem
Plan, wie die Regierung deutschen Hilfs-
kräften maximalen Schutz zu vertretbaren
Kosten gewähren kann. Die Idee: eine mo-
bile modulare Evakuierungseinheit.
Frank Hartmann ist Krisenbeauftragter
des AA. Der 54-Jährige und seine Mitar-
beiter kümmern sich rund um die Uhr um
deutsche Staatsbürger, die irgendwo auf
dem Globus in Not geraten, von Natur-
katastrophen über politische Erdbeben bis
zu Entführungen. Das Krisenreaktions-
zentrum im Keller des Auswärtigen Amts
betritt man durch 50 Zentimeter dicke
Tresortüren, denn im Gebäude am Wer-
derschen Markt war einst die Reichsbank
untergebracht. An den Wänden hängen
Karten mit Krisengebieten, eine zeigt die
Ebola-Zone in Zentralafrika.
»Das medizinische Hilfspersonal vor
Ort leistet seit über einem Jahr trotz
schwierigster Umstände engagiert Hilfe«,
Fliegende Intensivstation
Modell der Sonderisolationseinheit am Beispiel des A310 MRTT
Vor dem Lagermodul befinden sich Plätze
für maximal 19 Passagiere.
Lagermodul
Einkleidung in den Anzug,
Lagerung des Materials,
Steuerung der Vorgänge
im Dekontaminations-
modul; sauberer Bereich
Deutschland
sagt Hartmann. »Erkranken die Helfer, be-
steht die dringende Notwendigkeit, sie aus
dem Krisengebiet zu evakuieren, damit sie
eine optimale Therapie bekommen.«
Auf dem Tisch in Hartmanns Büro liegt
die Projektskizze für die »Infektionstrans-
portmodule«. Das System besteht aus drei
Containern: Der eine, rot markiert, ist
das Behandlungsmodul. Hier soll der Pa-
tient auf dem Flug nach Deutschland in-
tensivmedizinisch versorgt werden. Daran
schließt sich ein zweiter Container (gelb)
an, er ist die Schleuse, in der Ärzte und
medizinische Helfer ihre Schutzanzüge an-
legen, bevor sie das rote Patientenmodul
betreten. Beim Verlassen des roten Con-
tainers wird das Personal in der Schleuse
dekontaminiert. Ein drittes (grünes) Mo-
dul dient als Vorbereitungs- und Lager-
raum.
Die Modullösung habe viele Vorteile,
erklärt Diplomat Hartmann. Mit einer
Länge von 4 Metern und einer Breite von
2,40 Metern passen die Container in jedes
gängige Frachtflugzeug. Auch kleinere Ma-
schinen kämen eventuell infrage, so könn-
te man auch auf Flughäfen mit kürzeren
Landebahnen oder Sandpisten landen und
Patienten direkt aus entlegenen Gebieten
abholen. Das spart wertvolle Zeit, denn
Ebola zerstört große Teile des Körpers in-
nerhalb kurzer Zeit. Patienten sterben für
gewöhnlich binnen zehn Tagen.
Ein weiterer Vorteil der Module: Bei
Ankunft in Deutschland müssten die Pa-
tienten nicht in spezielle Rettungswagen
umgelagert werden. Das ist umständlich
und birgt das Risiko einer Ansteckung.
Das rote Modul könnte direkt vom Fracht-
raum auf einen normalen Lastwagen ver-
laden und zu einer Sonderisolierstation
gebracht werden. Der Patient müsste den
Container also von der Abholung am Kri-
4 Meter
Schleuse Intensivbehand-
Desinfektionsdusche lungsmodul
und Lagerung für einen Patienten
kontaminierter Anzüge
senort bis zu einer Sonderisolierstation in
Deutschland nicht verlassen.
Trotzdem stelle der Transport eines mit
Ebola infizierten Patienten die Ärzte vor
große Herausforderungen, wie Alexander
Uhrig von der Berliner Charité erklärt.
Der 52-Jährige leitet die Intensivstation
und die Sonderisolierstation der Klinik für
Innere Medizin mit Schwerpunkt Infektio-
logie und Pneumologie, bereits 2014 be-
treute er die »Robert Koch«. »Da die
Krankheit extrem schnell voranschreitet,
hängt das Leben des Patienten davon ab,
dass wir ihn bereits an Bord des Flugzeugs
behandeln können«, sagt Uhrig. »Sonst
würde der Patient bereits an multiplem
Organversagen leiden, wenn er in Deutsch-
land ankommt.«
Da sich das Virus nicht durch die Luft
verbreitet, ist die Ansteckungsgefahr
grundsätzlich geringer als bei Grippeviren.
Ebola wird durch Blut und andere Körper-
flüssigkeiten wie Schweiß, Speichel, Stuhl,
Urin oder Erbrochenes von erkrankten
Menschen oder Verstorbenen übertragen.
»Für das medizinische Personal ist deshalb
schon auf einer normalen Sonderisolier-
station höchste Vorsicht geboten«, sagt
Uhrig. »In einem Flugzeug, das immer wie-
der unvorhersehbare Bewegungen macht,
erhöhen sich das Risiko und die Belastung
für das Personal. Man muss aufpassen,
wenn man mit scharfen Gegenständen wie
Spritzen oder Scheren umgeht.«
Ärzte und Pfleger tragen Atemschutz-
anzüge mit Gebläsefilter und kommuni-
zieren über eine Funksprechanlage. Da in
der Druckkabine eines Flugzeugs in 10 000
Meter Höhe der Sauerstoffgehalt und die
Feuchtigkeit in der Luft geringer sind als
am Boden, können sie nicht länger als drei,
vier Stunden arbeiten. Man braucht bei
längeren Transportzeiten in der Luft mehr
Luftsack
zur Aufnahme kontaminierter Luft bei Druckabfall
im Flugzeug. Eine Lösung mittels Filtersystem
befindet sich ebenfalls in Entwicklung.
Quellen: Auswärtiges Amt, Charité, Nordwest-Box
31
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Deutschland

Schichtwechsel als auf einer herkömm-

lichen Sonderisolierstation.
Am gefährlichsten ist ein plötzlicher
Druckabfall. In den Behandlungszelten
der »Robert Koch« herrschte Unterdruck.
»Wir haben damals in technischer Hinsicht
Neuland betreten«, sagt Peter Atzpodien,
Senior Account Manager bei Lufthansa
Technik und zuständig für Regierungsbe-
ziehungen. »Wir mussten eine Lösung fin-
den, um zu verhindern, dass die Zelte bei
einem Druckabfall zerreißen. Dann würde
sich kontaminiertes Material im ganzen
Flugzeug verbreiten und alle an Bord in
große Gefahr bringen.«
Die Lösung: ein Luftsack, der fast die
Hälfte des Flugzeugs einnahm. »Bei einem
Druckabfall würde die kontaminierte Luft
dorthin entweichen«, erklärt Atzpodien.
Eine solche Lösung ist weltweit einzigartig,
die Lufthansa hat darauf ein Patent ange-
meldet.
Noch ist das Evakuierungsmodul nicht
in Auftrag gegeben. Lange war unklar, wel-
ches Ministerium die Federführung über-
nimmt. Eigentlich käme auch das Gesund-
heits- oder das Verteidigungsministerium
infrage, aber die zeigten kein gesteigertes
Interesse. Im Kanzleramt hingegen stießen
die Beamten des Auswärtigen Amts auf
offene Ohren, vor allem bei Kanzleramts-
chef Helge Braun, der selbst Mediziner ist.
Für das Auswärtige Amt ist es zwar ein
ungewöhnliches Projekt, aber Boecken
und Krisenzentrumsleiter Frank Hart-
mann sind stolz darauf, auch weil seit Ende
November endlich eine sichere Finanzie-
rung in Aussicht steht. Im November ent-
schied die zuständige Ratsarbeitsgruppe,
dass die EU die Evakuierungseinheit in
dieser Form benötigt und sie finanzieren
würde. Geschätzte Kosten: etwa zehn Mil-
lionen Euro für die Entwicklung und den
Bau der Containermodule.
Die EU-Kommission hat das Projekt
ausgeschrieben, und Deutschland hat sich
beworben. Angesichts der Erfahrungen
mit der »Robert Koch« und der Zusam-
menarbeit zwischen AA, Lufthansa Tech-
nik und Charité stehen die Chancen gut,
dass Berlin den Zuschlag bekommt. Von
da an würde es wohl weitere 18 Monate
dauern, bis das System einsatzbereit ist.
Und was passiert, wenn die aktuelle
Ebola-Krise bis dann besiegt ist? Es gebe
ja noch andere Infektionskrankheiten, sagt
Frank Hartmann und erinnert an die Lun-
genkrankheit SARS, die sich Anfang des
Knock-out nach
Roter Karte
Freizeit Fußballschiedsrichter in den unteren Ligen leben gefährlich.
Die Gewalt nimmt zu, der Nachwuchs bleibt weg.
Der Fall eines hessischen Vereins zeigt, wie es dazu kommen kann.
D ie Freie Sportvereinigung Münster
genoss bis vor Kurzem hohes Anse-
hen. Der Klub aus der südhessi-
schen Kleinstadt, gegründet 1899, stand
für fairen Sport und funktionierendes Ver-
einsleben. Generationen von Einheimi-
schen übten sich hier im Ringen, Turnen,
spielten Fußball oder feierten bei den Fast-
nachtssitzungen. Das alles zählt jetzt nicht
mehr.
»Unser guter Ruf ist weg«, sagt Peter
Samoschkoff, der erste Vorsitzende. Der
Mittfünfziger, ein freundlicher Herr mit
kurz geschnittenen grauen Haaren, sitzt in
der Vereinsgaststätte und zitiert aus den
vielen Hundert Mails, die den Klub er-
reicht haben. »Sperrt den Verein zu.« »Ihr
seid ja Asoziale.« »Löst euch auf, es ist bes-
ser so.«
Ein Videofilm, nur 20 Sekunden lang,
hat den Verein in Not gebracht. Ein
Schiedsrichter zeigt einem FSV-Fußballer
die Rote Karte; der holt mit dem rechten
Arm aus und schlägt dem Unparteiischen
mit der Faust gegen den Kopf, voller
Wucht. Das Opfer fällt sofort um, bleibt
regungslos liegen. Andere Spieler eilen
hinzu. Man hört Rufe wie »Krankenwa-
gen« und »Polizei«.
Der Film, aufgenommen von einem
Zuschauer mit Handykamera, wurde am
letzten Oktobersonntag des vergangenen
Jahres ins Internet gestellt und innerhalb
kürzester Zeit Hunderttausende Mal ge-
klickt, weitergeleitet, kommentiert. Die
Bilder schafften es in die Fernsehnachrich-
ten, sie lösten eine Debatte über Gewalt
auf deutschen Fußballplätzen aus. Politi-
ker, Sportfunktionäre und ehemalige Ki-
ckergrößen forderten schärfere Regeln und
drastische Sanktionen.
Der Ausraster ist kein Einzelfall. Am
selben Sonntag im Oktober streikten in
Berlin die Schiedsrichter der Amateur-
und Jugendklassen, 1500 Begegnungen
fielen aus. Anlass: Seit Beginn der Saison
hatte es in der Hauptstadt 109 Fälle von
Gewalt und Diskriminierung auf Fußball-
feldern gegeben, 53-mal wurden dabei
Unparteiische bedrängt, beleidigt oder at-
tackiert. »Es darf nicht den ersten toten
Schiedsrichter geben«, warnte der Berliner
Schiedsrichtersprecher Ralf Kisting, einer
der Initiatoren des Streiks.
Verletzte gibt es immer wieder. In der
Kreisliga Nordrhein-Westfalen boxte Ende
August vergangenen Jahres ein Kicker des
TSKV Altena einen 71-jährigen Schieds-
richter krankenhausreif, weil der ihn ver-
warnt hatte. Auch nach dem Eklat in
Münster riss die Gewalt nicht ab. In Of-
fenbach gingen Mitte November mehrere
Spieler der DJK Sparta Bürgel aus Wut
über einen Elfmeterpfiff auf den Spiellei-
ter los. Nur Tage später, bei einem Pokal-
spiel im rheinland-pfälzischen Rüssingen,
ALEX KRAUS / KAPIX.DE / DER SPIEGEL

Jahrtausends binnen wenigen Wochen um

den Globus ausbreitete. Auch Lassafieber,
Lungenpest oder das Marburg-Virus sind
noch längst nicht ausgerottet. »Mit den
mobilen Evakuierungscontainern«, so
Hartmann, »wären wir in Europa für alle
Fälle gerüstet.« Christoph Schult
Mail: christoph.schult@spiegel.de
Schiedsrichter Czekala (2. v. l.) bei Prozess: »Ich habe ihm noch viel Erfolg gewünscht«

32
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Vereinsvorsitzender Samoschkoff auf dem FSV-Platz: »So eine Mentalität passt nicht zu uns«
streckte ein Fußballer einen Linienrichter
mit der Faust nieder.
Schauplatz sind oft die unteren Ama-
teurklassen. Dort, wo die Mehrzahl der
knapp 55 000 Herrenmannschaften kickt,
wo kein Videoschiedsrichter im Nach-
hinein versteckte Schläge oder Tritte
ahndet und wo es häufig an Ordnern fehlt.
Und der Schiedsrichter, der auf die Ein-
haltung von Regeln pocht und Sanktionen
verhängt, häufig zur Hassfigur wird.
Angriffe auf Schiedsrichter gehören zum
Fußballalltag, Wochenende für Wochen-
ende. »Das Schlimme ist, dass die Gewalt
nicht weniger wird«, sagt die Tübinger Kri-
minologin Thaya Vester. Sie hat mehr als
700 Sportgerichtsurteile aus Württemberg
ausgewertet und im Abstand von fünf Jah-
ren 2200 Schiedsrichter nach ihren Erfah-
rungen befragt.
Danach ist fast jeder fünfte Spielleiter
schon einmal tätlich angegriffen worden,
Tendenz steigend. Jedem dritten Unpar-
teiischen wurde Gewalt bis hin zum Mord
angedroht, fast alle mussten sich teils
grobe Beleidigungen anhören – mit offen-
bar gravierenden Folgen: Immer weniger
Menschen haben Lust, sich in ihrer Frei-
zeit beschimpfen und attackieren zu las-
sen. Vor zehn Jahren pfiffen noch rund
78 000 Schiedsrichter und Schiedsrichte-
rinnen in Deutschland, heute sind es nur
noch rund 57 000.
Kriminologin Vester stellte fest, dass bei
Spielabbrüchen und Attacken auf Schieds-
richter überproportional viele Spieler mit
Migrationshintergrund beteiligt waren.
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4.1. 2020
Während nur gut ein Drittel der Kicker
ausländische Wurzeln hat, waren sie an je-
dem zweiten schweren Fall beteiligt.
Als mögliche Ursachen vermutet Ves-
ter: eine niedrigere Hemmschwelle im
Konfliktfall, übersteigertes Ehrgefühl
junger Männer bei vermeintlicher Krän-
kung, diffuse Wut aufgrund prekärer so-
zialer Herkunft, einschlägige Erfahrung
mit Gewalt.
Doch das ist nur eine Seite. Längst sind
auch Migranten sonntags ehrenamtlich un-
terwegs, um Amateurspiele zu leiten, wer-
den dabei ebenso zu Opfern brutaler At-
tacken wie ihre deutschen Sportkollegen.
Der türkischstämmige Schiedsrichter Tur-
gay Sukan, der ein Match abbrechen muss-
te, weil er beleidigt, bespuckt und mit
Kopfstößen drangsaliert wurde, forderte
kürzlich im ZDF-»Sportstudio« eine
schwarze Liste für Gewalttäter.
Zur Wahrheit zählt auch: Der Amateur-
sport befördert in vielen Fällen die
Integration, das Zusammenwachsen und
Zusammengehörigkeitsgefühl von Men-
schen unterschiedlicher Herkunft. Nir-
gends sonst finden Einheimische und
Migranten so spielerisch zueinander, funk-
tioniert Integration im besten Fall so
selbstverständlich.
So hatten sie es sich auch in Münster
erhofft. 2015 und 2016 wurde bei der Frei-
en Sportvereinigung, bekannt vor allem
für ihre erfolgreichen Ringer, kein Her-
renfußball mehr gespielt. Nur sieben Ak-
tive waren übrig geblieben, die anderen
zur Konkurrenz abgewandert. Eine
BRENNWEITEFFM / IMAGO IMAGES
Mannschaft zu melden ergab keinen Sinn.
Doch Mitte 2017 sprach bei Vereinsboss
Samoschkoff ein alter Bekannter vor:
Sabri Dogru, Mitglied einer großen kur-
dischen Familie, den in der Kleinstadt fast
jeder kennt.
Er habe da ein paar Leute, die richtig
Lust auf Fußball hätten, sagte er. Mehrere
seiner Brüder, mehrere Cousins, dazu eini-
ge Freunde. Kurdischer Herkunft zumeist,
zudem mit italienischen, afghanischen und
serbischen Wurzeln. Alle aus Münster und
Umgebung, viele hier geboren, die meisten
deutsche Staatsbürger. Ob diese Truppe
nicht für den Verein spielen könne?
»Manche im Vorstand waren sehr skep-
tisch«, erinnert sich Samoschkoff. Ob das
denn gut gehen könne, so viele Zugereiste,
so viele Spieler aus einer Großfamilie,
so viele mit demselben Nachnamen?
»Schließlich haben wir unser Okay ge-
geben«, sagt der Klubchef, »mit Bauch-
schmerzen.«
Die erste Saison gab den Skeptikern
recht. Es hagelte Platzverweise und Ver-
warnungen, die Sportgerichte mussten oft
tätig werden, sie verhängten Sperren und
Geldbußen. Der Vereinsname tauchte fast
nur noch im Zusammenhang mit Gelben
und Roten Karten auf.
Was die alten Mitglieder noch mehr
störte: Die Neuen zeigten ihnen zu wenig
Interesse am Vereinsleben. »Wenn wir im
Klubheim feierten, haben die draußen in
einer Ecke gegrillt«, sagt der Vorsitzende,
»Kontakte gab es so gut wie nicht.« Die
Fußballer hätten ihr eigenes Ding ge-
33
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
macht, seien »ein Verein im Verein« ge-
wesen. Weil sie sich auf Kurdisch verstän-
digt hätten, sei auch kein Dialog möglich
gewesen.
»Stimmt nicht«, sagt Dogru, der Initia-
tor und Spielertrainer der Truppe, »wir
waren es, die nicht integriert wurden.«
Kaum einer im Verein habe sich für die
vielen Fußballer interessiert, nur zwei, drei
Mitglieder hätten sich zu den Heimspielen
verirrt. In der Kabine und beim Training
sei ausschließlich Deutsch gesprochen wor-
den. Vor jedem Match habe es einen Ap-
pell gegeben: keine Fouls! Keine Schimpf-
wörter! Keinen Streit mit dem Schiri!
In der zweiten Saison lief alles besser.
Es gab weniger Krawalle auf dem Platz
und weniger Strafen. Die Multikultitruppe
stieg auf, von der untersten Fußballklasse
D in die C-Liga. Das Experiment schien
zu glücken.
Die dritte Saison war wieder schwieri-
ger: ein Spielabbruch, provoziert von der
eigenen Mannschaft, sechs Rote Karten,
Zoff untereinander. Und dann dieser Ex-
zess beim Match gegen den Lokalrivalen
TV Semd, als Hayri G. zum Faustschlag
ausholte und traf. Der Schiedsrichter trug
eine Gehirnerschütterung davon, zum
Glück waren seine anfänglichen Sprach-
störungen nur vorübergehend.
Im Vorstand des Sportver-
eins herrschte schnell Einig-
keit: Diese Leute schaden uns,
mit denen wollen wir nichts
mehr zu tun haben, Schluss
jetzt. Die Mannschaft wurde
2906
Angriffe auf
schon einen Tag nach dem
Faustschlag abgemeldet, Spie-
Schiedsrichter
ler G. erhielt lebenslanges gab es bei den
Fußballamateuren in
Hausverbot.
der Saison 2018/19.
»So eine Mentalität passt
nicht zu uns«, sagte Vorsitzen- Quelle: DFB
der Samoschkoff. Er sprach
aus, was viele der alten Mit-
glieder denken. Und er reagierte auf Druck
von außen.
Der Verein geriet nach dem K.-o.-Schlag
auch ins Fadenkreuz rechter Fanatiker.
»Eure Kanaken-Spieler sind der letzte
Dreck«, ätzte einer von zahllosen Hass-
mailschreibern. »Diese Feindseligkeit war
schwer auszuhalten«, sagt der Klubchef.
Spieler und Trainer empfinden den
kollektiven Rausschmiss als ungerecht.
»Da wurden alle für einen bestraft«, kriti-
siert Co-Trainer Björn Müller. Der Vor-
stand habe unter Druck den einfachsten
Weg gewählt. Und dabei nicht berücksich-
tigt, dass die Kickergruppe zuletzt auf
30 Spieler angewachsen sei, »alles junge
Leute, die Fußball spielen wollten«. Man
habe sogar geplant, eine zweite Mann-
schaft zu melden. »Die Jungs wären weg
von der Straße, die würden nicht auf dum-
me Gedanken kommen«, sagt Trainer
Dogru. Jetzt könnten sie nicht einmal trai-
34
wissen. Eigentlich nichts, erwidert Fuß-
baller G., ein junger Mann mit Bart und
moderner Kurzhaarfrisur, der plötzlich
im Mittelpunkt eines Skandals steht. Je-
ALEX KRAUS / KAPIX.DE / DER SPIEGEL
der sieht, wie unangenehm ihm die Situa-
tion ist, wie gern er weglaufen würde.
Doch dann sprudelt G. hastig mehrere
Sätze hervor, abgehackt, nur schwer ver-
ständlich. Wie sehr er die Tat bereue, ehr-
lich. Wie gern er sie rückgängig machen
würde. Aber das gehe ja nicht, leider. »Ich
habe einen Fehler gemacht. Ich entschul-
Angeklagter G. im Kreissportgericht dige mich für alles, was passiert ist.«
Höchststrafe verhängt Wie Hayri G. da stottert, nach den
richtigen Worten sucht, verlegen auf sei-
nem Stuhl hin und her rutscht, wirkt er
nieren, »der Verein lässt uns nicht mehr hilflos und harmlos, ein netter junger
auf den Platz«. Mann im falschen Film, angeblich ein
Ein Mittwochabend Mitte November ganz lieber Junge, wie ihn sein Trainer be-
vergangenen Jahres, Verhandlung vor dem schreibt. Ein begeisterter Vater zudem,
Kreissportgericht Dieburg. »In der ersten der Fotos mit seinem kleinen Sohn auf
Halbzeit war es ein ganz normales Spiel«, Facebook postet. Doch die brutalen Sze-
berichtet Schiedsrichter Nils Czekala als nen auf dem Videofilm, die auch bei der
Zeuge, ein besonnener Mensch in blauer Verhandlung gezeigt werden, vermitteln
Trainingskluft, der älter wirkt als seine ein anderes Bild.
22 Jahre. An den Fausthieb kurz vor »So etwas passt eher in den Boxring,
Schluss kann er sich nicht erinnern, auch aber nicht auf den Fußballplatz«, urteilt
nicht, dass er minutenlang bewusstlos der Vorsitzende des Sportgerichts. Gegen
war und mit einem Rettungshubschrauber Hayri G. wird die Höchststrafe verhängt:
zur Universitätsklinik nach Mainz geflo- eine Sperre von drei Jahren. Hessens In-
gen wurde. Aber den Spieler mit der Num- nenminister Peter Beuth (CDU) hatte gar
mer 12, den hat er im Gedächt- ein lebenslanges Spielverbot gefordert, das
nis behalten. »Er kam erst zur aber in den Vorschriften des Hessischen
Halbzeit rein, ich habe ihm
noch viel Erfolg gewünscht.«
Was der Unparteiische nicht
wusste: Hayri G. hatte gerade
Fußballverbands nicht vorgesehen ist. Die
Sportvereinigung Münster muss eine Geld-
strafe von 500 Euro zahlen und darf sechs
Monate lang keine Fußballer mehr aufs
Feld schicken – was sie ohnehin nicht
eine sechswöchige Sperre hin-
ter sich, drei Wochen wegen vorhat.
einer Hinausstellung, drei wei- Wegen seines folgenreichen Faust-
tere Wochen vom Klub wegen schlags droht Hayri G. demnächst eine
Disziplinlosigkeit. »Ein Typ weitere Sanktion: Die Darmstädter Staats-
wie früher Stefan Effenberg«, anwaltschaft ermittelt gegen ihn wegen
beschreibt ihn ein Mitspieler, gefährlicher Körperverletzung. Die Bot-
»ein Kämpfer, manchmal unan- schaft ist klar: Das Fußballfeld ist kein
gepasst, zwar hart, aber nicht unfair.« In rechtsfreier Raum, in dem jeder machen
dem Spiel nach so langer Pause will es der kann, was er will, ohne strafrechtliche Kon-
28-Jährige allen zeigen. Er grätscht, er sequenzen befürchten zu müssen.
schimpft, fährt wüst dazwischen, legt sich Die sportliche Zukunft von Schiedsrich-
mit Gegenspielern an. Beim ersten groben ter Czekala ist ungewiss. Fußballspiele zu
Foul zeigt ihm Czekala die Gelbe Karte, leiten war von Kindheit an sein größtes
beim zweiten die Rote. Hobby. Mit zwölf Jahren wurde er zum
»Ich kann mir bis heute nicht erklären, Jungschiedsrichter des Jahres gewählt, seit-
warum er zugeschlagen hat«, sagt der dem hat er mehr als 250 Partien gepfiffen.
Schiri. Ebenso wenig verstehe er, warum Doch wird er sich wieder auf den Platz
keiner der Mannschaftskameraden oder trauen? »Ich weiß es nicht«, sagt er, »der
der Betreuer am Spielfeldrand rechtzeitig Schock sitzt noch zu tief.« Er erhole sich
eingeschritten sei. Warum keiner vom Ver- nur langsam. In einem halben Jahr werde
ein den immer aggressiver agierenden er sich entscheiden, vielleicht.
Spieler schon vor seinem Ausraster zur Die gefeuerten Kicker von Münster ha-
Ordnung gerufen oder aus dem Spiel ge- ben beschlossen, einen eigenen Verein
nommen habe. »Da hätte ich mir mehr Zi- zu gründen. Was ihnen fehlt, ist ein Fuß-
vilcourage gewünscht.« Das schmerzhafte ballplatz, auf dem sie trainieren und spie-
Ende tue ihm leid, »für mich, für den Ver- len können. Sie haben deshalb bei mehre-
ein, für den Fußball«. ren Klubs in der Nachbarschaft angefragt.
»Was sagen Sie denn dazu?«, will der Bisher kamen nur Absagen. Bruno Schrep
Gerichtsvorsitzende vom Angeklagten
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Ärztlich
attestiert
Diversität Ein neues Gesetz
sollte Diskriminierung von
Intersexuellen beenden.
Nun berufen sich auch Trans-
sexuelle darauf – zu Recht?
E ine ärztliche Bescheinigung, ein kur-
zes Gespräch mit dem Standesbeam-
ten, 26 Euro Bearbeitungsgebühr.
Mehr war nicht nötig, um Martina Vetter
amtlich zu Martin Vetter zu machen, in-
klusive neuer Geburtsurkunde. Es schien
ihm, als wäre die Transformation einfach,
von der Frau, als die Vetter erzogen wurde,
zum Mann, als der er sich fühlt.
Martin Vetter heißt in Wirklichkeit an-
ders, er ist 20 Jahre alt, ein Mann mit wei-
chen Gesichtszügen und blondem Haar.
Martin Vetter ist mit weiblichen Ge-
schlechtsorganen geboren worden.
Aber er ist sich sicher, dass er keine Frau einkassiert wurde, liegt womöglich an ei-
ist. Er nimmt Hormone und bereitet sich
auf eine Brust-OP vor. Hinter ihm liegen
tränenreiche Gespräche mit seiner Mutter
und Phasen der Depression. Die amtliche
Änderung seines Geschlechts im Mai 2019
hatte sich Martin Vetter als Ab-
schluss eines schwierigen Prozesses
vorgestellt. Tatsächlich war es der
Beginn eines Dramas mit ungewis-
sem Ausgang.
Nur vier Wochen dauerte Vetters
Harmonie zwischen amtlichem und
gelebtem Geschlecht. Dann kam ein
Brief von seinem Standesamt in
Nordrhein-Westfalen, Betreff: »Rück-
abwicklung der Änderungen nach
§ 45b PStG«. Der neue Paragraf des
Personenstandsgesetzes, so teilte das
Amt mit, gelte lediglich für interse-
xuelle Personen, also Menschen, die
seit Geburt beide Geschlechtsmerk-
male in sich vereinten und somit kör-
perlich keinem Geschlecht eindeutig
zugeordnet werden können. »Perso-
nen mit transsexuellem Hintergrund«
könnten von der Regelung nicht pro-
fitieren. Man müsse das Geburten-
register folglich »berichtigen« und
aus Martin wieder Martina machen.
Als er das las, sei Panik in ihm
aufgestiegen, erzählt Vetter. Bei
mehreren Bekannten war doch das
Geschlecht auf diesem Weg pro-
blemlos angeglichen worden.
Die neue Regelung im Personen-
standsgesetz gilt seit einem Jahr. 2017
hatte das Bundesverfassungsgericht
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
Deutschland
beschlossen, dass Personen, die sich dauer-
haft weder dem weiblichen noch dem
männlichen Geschlecht zuordnen lassen,
diskriminiert werden, wenn der Gesetzge-
ber ihnen nur die Wahl zwischen dem Da-
sein als Mann oder Frau lässt. Die Regelung
zur dritten Option sollte diesen Menschen
die Möglichkeit bieten, sich im Geburten-
register und im Reisepass statt männlich
oder weiblich als »divers« zu definieren,
wenn sie das Feld nicht offen lassen wollten.
Doch einige, die sich auf das Gesetz be-
rufen wollen, fühlen sich nun erneut ausge-
grenzt. Schuld ist eine unklare Definition
der Personengruppe, die das Gesetz in An-
spruch nehmen darf. Laut der Neuregelung
in Paragraf 45b muss bei Antragstellern
eine ärztlich attestierte »Variante der Ge-
schlechtsentwicklung« vorliegen. Was das
genau bedeutet, darüber wird nun gestritten.
Martin Vetter ist transident, er hat einen
eindeutig weiblichen Körper, der aber
nicht seiner Geschlechtsidentität ent-
spricht. Er will als Mann durchs Leben ge-
hen. Er legte dem Standesamt eine Be-
scheinigung seiner Hausärztin vor, die ihm
eine »Variante der Geschlechtsentwick-
lung« attestierte. Dass die Änderung des
Geschlechtseintrags kurz darauf wieder
nem Rundschreiben, das das Bundesinnen-
ministerium im April verschickte.
In den »Anwendungshinweisen« präzi-
siert die Behörde, dass nur Menschen, die
von Geburt an körperlich weder eindeutig
Antragsteller Vetter: Drama mit ungewissem Ausgang
männlich noch weiblich (also intersexuell)
sind, Paragraf 45b auf sich anwenden dürf-
ten. Für Personen mit eindeutigem biolo-
gischen Geschlecht sei das Transsexuellen-
gesetz maßgeblich.
Das allerdings gilt als veraltet. Betroffe-
ne müssen zwei Gutachten von Sachver-
ständigen vorlegen und vor einem Gericht
die Gründe für die Personenstandsände-
rung erklären, ein Prozess, der sich über
Jahre hinziehen kann. Die Kosten für die
Begutachtung müssen die Antragsteller
selbst tragen.
Julia Monro von der Deutschen Gesell-
schaft für Transidentität und Intersexua-
lität hält dies für eine »mittelalterliche
Methode«. Das Innenministerium vertritt
dagegen den Standpunkt, dass für trans-
idente Personen der Weg zu einem neuen
Geschlechtseintrag nur über das Transse-
xuellengesetz möglich sei.
In dem Schreiben aus dem Ministerium
steht auch, Standesbeamte könnten bei be-
rechtigten Zweifeln eine »Konkretisierung
der ärztlichen Bescheinigung« verlangen.
Martin Vetter weiß, dass der Standesbeamte
mit seiner Ärztin gesprochen hat. Ohne seine
Einwilligung und ohne sein Wissen, wie Vet-
ter sagt. Er gibt an, seine Ärztin habe ihn da-
nach sogar angerufen und erzählt, sie fürchte,
dass sie jetzt in Schwierigkeiten gerate.
Dann bekam Vetter den Brief zur »Rück-
abwicklung«. Der Standesbeamte schrieb,
er habe in der Praxis nachgefragt und für
ihn sei »zweifelsfrei geklärt – auch wenn wir
nicht über Namen und konkrete Fälle
gesprochen haben«, dass Vetter nicht
intersexuell sei. Nun sei das Gebur-
tenregister »fehlerhaft«, er beantrage
beim Amtsgericht eine Korrektur.
Anders als das Innenministerium
ist das Amtsgericht Dortmund der
Ansicht, dass das neue Gesetz nicht
ausschließlich körperliche Varianten
der Geschlechtsentwicklung voraus-
setzt. Allerdings ging es in diesem
Fall um eine Person, die sich als di-
vers im Geburtenregister eintragen
lassen wollte.
Solange das Gesetz nicht konkre-
tisiert wird, hängt es also vom Stan-
desamt ab, ob ein Attest auch von
Transsexuellen akzeptiert wird.
Martin Vetter bereut mittlerweile,
nicht den vermeintlich schwierigeren
Weg über das Transsexuellengesetz
gegangen zu sein. Aber er mag das,
was er erreicht hat, nicht wieder ver-
lieren. Er und seine Anwältin wollen
DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL
das Vorgehen des Standesamts nicht
akzeptieren und haben beim Amts-
gericht Akteneinsicht beantragt.
Eine Rückmeldung gibt es bislang
nicht. Laura Backes, Anna Clauß
Mail: laura.backes@spiegel.de
anna.clauss@spiegel.de
35
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

CHRISTOPH BUSSE / DER SPIEGEL

Gläubige Nelli R. im Gebetsraum der Synagoge: »Je weiter man sich von der Nazizeit entfernt, desto mehr verblasst die Geschichte«

Sehnsucht nach Normalität

Religionen Drei Monate nach dem rechtsextremen Anschlag auf die Synagoge in Halle
kämpft die jüdische Gemeinde mit den Folgen des Attentats.

E s gibt Tage im Leben, die bleiben

einem immer nah, ein ewiges Ges-
tern. Für Nelli R. ist der 9. Oktober
2019 so ein Tag. »Es war unglaublich«,
sagt die 21-Jährige, die ihren vollen Namen
nicht gedruckt sehen will, aus Angst, er-
kannt und noch einmal zu einer Zielschei-
be zu werden. Sie lebe in dem Gefühl der
ständigen Bedrohung, sagt sie. Die Studen-
tin sitzt auf einem der Klappstühle im
Gebetsraum der Synagoge von Halle,
Humboldtstraße 52, an jenem Ort, an dem
sie vor drei Monaten dem Tod entkam.
Draußen, an der massiven Holztür zum
Vorhof des Gotteshauses, sind die Ein-
schusslöcher noch zu sehen. Zusammen
mit 50 anderen Jüdinnen und Juden feierte
Nelli R. Jom Kippur, das Versöhnungsfest,
als es passierte. Kurz nach 12 Uhr versuch-
te der schwer bewaffnete Rechtsterrorist
Stephan Balliet, die Hoftür aufzuschießen,
vergebens.
Die Gläubigen verschanzten sich im
Innern der Synagoge. Auf einem Monitor
der Videoüberwachung konnten einige
sehen, wie der Attentäter eine Passantin
erschoss. Als die Polizei eintraf, war Balliet
schon geflohen. Kurz darauf tötete er einen
weiteren Menschen.
Nach dem Anschlag wurden die Sicher-
heitsbehörden dafür kritisiert, dass die
Synagoge am höchsten jüdischen Feiertag
unbewacht war. Inzwischen gleicht die
Humboldtstraße einer Hochsicherheits-
zone. Polizisten gehen auf und ab. Ein
Container dient ihnen als Quartier.
Drinnen, hinter der Holztür, kehrt lang-
sam wieder so etwas wie Alltag ein. Die
religiösen Rituale, Gottesdienste und Ge-
betszeiten geben den Gläubigen Halt.
Doch manche Überlebende des Attentats
sind traumatisiert, sie zucken noch immer
zusammen, wenn sie eine Sirene hören.
Die Gemeindeleitung bietet ihnen psycho-
logische Betreuung an.
»Ich hatte bislang nicht das Gefühl, dass
ich Hilfe brauche«, sagt Nelli R. »Aber es
ist gut zu wissen, dass ich sie bekommen
könnte.« Sie hat sich mit der Biografie des
Täters beschäftigt. »Ich habe gelesen, dass
er studiert hat«, sagt sie. »Was ist nur in
seinem Leben passiert, mit was ist er in
Verbindung gekommen?« Sie habe auf die-
se Fragen keine Antworten gefunden.
Ihr Umgang mit der eigenen Identität
habe sich durch das Attentat nicht verän-
dert. Nelli R. sagt, sie sei als Jüdin schon

36
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
vorher immer »mit einer gewissen Vor-
sicht« durch die Stadt gegangen. Bereits
in der Schule habe sie ihren Glauben nie
gezeigt. Auf dem Pausenhof in Halle hät-
ten sich Klassenkameraden Judenwitze
erzählt. Das ging an der Universität weiter:
»Wenn mich jemand nach meinem Glau-
ben fragt, sage ich die Wahrheit. Aber von
mir aus erzähle ich es nicht.«
Viele hallesche Gemeindemitglieder
achten in ähnlicher Weise auf Diskretion,
die manchmal an ein Versteckspiel erin-
nert. Der eine verbirgt am Tag, bevor der
Heizungsableser kommt, alle jüdischen In-
signien in der Wohnung. Andere wollen
zum Geburtstag keine Glückwunschbriefe
mit dem Stempel der Gemeinde nach Hau-
se geschickt bekommen, damit der Post-
bote nicht bemerkt, dass sie Juden sind.
Die Angst ist berechtigt. Judenhass ist
Alltag in der Bundesrepublik. Immer wie-
der gibt es antisemitische Übergriffe auf
offener Straße, in Schulen oder U-Bahn-
höfen. 2018 verzeichnete die Polizei 1799
solcher Straftaten. »Für zahlreiche Juden
in Deutschland war der Anschlag von Halle
keine Überraschung, keine Zäsur, sondern
vielmehr eine Bestätigung ihres latenten
Unsicherheitsgefühls«, sagt der Heidelber-
ger Judaistikprofessor Frederek Musall,
selbst jüdischen Glaubens.
Nach Halle wurde viel über den Schutz
jüdischer Einrichtungen diskutiert. Die
Bund-Länder-Kommission zur Bekämp-
fung von Antisemitismus forderte unter
anderem bundesweite Baumaßnahmen
wie kugelsichere Scheiben für Gemeinde-
häuser und Synagogen. Musall sagt: »Si-
cherheit ist wichtig, aber nicht das vorran-
gige Problem.« Ein Großteil der Jüdinnen
und Juden in Deutschland sehne sich nach
Normalität. Dafür sei mehr gesellschaft-
liche Sensibilisierung nötig.
»Jude, das ist für die meisten Schläfen-
locken, Israel oder Schoa«, sagt Musall.
Es brauche dringend Impulse zur besse-
ren Verständigung, neue Begegnungsfor-
mate in Schulen und Vereinen. Das könne
nicht nur von der Politik ausgehen, son-
dern erfordere mehr zivilgesellschaftliches
Engagement.
In Halle ist die jüdische Gemeinde weit-
gehend isoliert. Der Altersdurchschnitt der
Gläubigen liegt bei über 60 Jahren. Die
meisten von ihnen sind Spätaussiedler aus
der Sowjetunion, Hauptsprache im Gottes-
dienst ist Russisch. »Es herrscht ein sehr
passives Verhältnis zwischen der jüdischen
Community und der Stadt«, sagt Igor
Matviyets. Der junge SPD-Politiker gehört
zur Gemeinde: »Dieses Nebeneinander
beruht auf Gegenseitigkeit. Daran hat
auch der Anschlag nichts geändert.«
Eine Möglichkeit zur Begegnung bieten
einmal im Jahr die jüdischen Kulturtage
mit Vorträgen, Lesungen, Filmen. Sie fan-
den im November zum siebten Mal statt,
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
Deutschland
wenige Wochen nach dem Attentat. Vor
allem die Führungen durch die Synagoge,
den Ort des Anschlags, waren gut besucht.
Für Nelli R. waren die Kulturtage auch
deshalb wichtig, weil sie viel zu erledigen
hatte. »Wenn man beschäftigt ist, hat man
nicht die Zeit, sich dem zu stellen, was
einem da eigentlich passiert ist«, sagt die
Wirtschaftsstudentin. Sie kam als Klein-
kind mit ihrer Familie aus der Ukraine
nach Sachsen-Anhalt. Ihre Eltern hätten
ihren Glauben in der Sowjetunion nicht
leben können, erzählt sie. Doch das Wis-
sen darüber hätten sie über die kommu-
nistische Diktatur hinwegretten können.
Nelli R. sagt, sie sei aufgewachsen wie
jedes andere Mädchen. Wenn in der Schu-
le doch einmal ein Mitschüler von ihrem
Glauben erfahren habe, sei er überrascht
gewesen: »Niemand hat ein Bild vor Au-
gen, niemand eine Vorstellung von Juden.
Man kennt sie nicht.«
Ihre jüdische Identität habe sie nur in
der Familie gelebt, sagt sie, und bei den
Festen und Treffen in der Gemeinde. Hier
hat sie Freundinnen, zusammen traten sie
bei der Jewrovision auf, an der nach Art
des Eurovision-Wettbewerbs mehr als
60 jüdische Gemeinden und Jugendzen-
tren in Deutschland teilnehmen.
Das Attentat hat die Juden von Halle
noch näher zusammenrücken lassen.
Schon kurz nach dem Anschlag versuch-
ten sie, einfach weiterzumachen wie vor-
her. Nur anderthalb Wochen nach dem
Attentat, am 20. Oktober, feierten sie
Sukkot, das Laubhüttenfest. Für die Kin-
der hatte man an diesem Tag alles vorbe-
reitet, Fladenbrot und Hummus, frisches
Gemüse, gegrilltes Fleisch. Im Vorhof war
für das Fest eine Art Pavillon als Laubhütte
aufgestellt worden. Darin spielte ein älte-
FABRIZIO BENSCH / REUTERS
Einschusslöcher in der Zugangstür
Latentes Unsicherheitsgefühl
rer Herr mit der Ziehharmonika Popsongs
und sang Verse aus der Tora, den fünf
Büchern Mose.
Es war ein wuseliger Tag mit rennenden
Kindern und verblüffend guter Laune.
Während sich draußen, vor der abge-
schlossenen Tür, noch die Blumen und
Kerzen häuften und Menschen minuten-
lang betroffen davor stehen blieben, war
die Gemeinde im Innern zur Normalität
zurückgekehrt, zumindest für den Augen-
blick.
Das ist auch das Verdienst des Vorsit-
zenden Max Privorozki, eines Mannes
mit impulsivem Gemüt, ruppig und herz-
lich zugleich. Privorozki hat in den ver-
gangenen Monaten fast Tag und Nacht in
seinem Büro im ersten Stock der Synago-
ge gearbeitet und Anfragen beantwortet.
Es ist ein kleines Hinterzimmer, darin ein
Tisch, auf dem ein riesiger Flachbild-
schirm steht.
Der Gemeindevorsitzende führte Bun-
despräsident Frank-Walter Steinmeier
durch die Synagoge und US-Außenminis-
ter Mike Pompeo. Die große Anteilnahme
aus der Bevölkerung habe ihn zuversicht-
lich gestimmt: »Die Reaktion der abso-
luten Mehrheit hat bei mir die Hoffnung
geweckt, dass die Lage nicht so pessimis-
tisch ist, wie ich noch vor einigen Monaten
gedacht habe.« Der Gemeindevorsitzende
kämpft seit Langem gegen Schändungen
jüdischer Gräber und antisemitische
Schmierereien.
Privorozki wurde 1963 in Kiew geboren
und kam vor 30 Jahren aus der zerfallen-
den Sowjetunion nach Deutschland. 1999
übernahm er den Vorsitz der Gemeinde.
Er ist der Ansicht, die Politik solle sich
stärker einbringen, um das jüdische Leben
in Halle und ganz Deutschland zu ver-
bessern, und es macht ihn wütend, wenn
ein Brandanschlag auf eine Synagoge von
einem deutschen Gericht nicht als anti-
semitischer Akt gewertet wird, sondern
als Protestaktion gegen Israels Politik, wie
2017 das Oberlandesgericht Düsseldorf
entschieden hatte.
Erst nach dem Anschlag von Halle hat
das Bundesjustizministerium einen Gesetz-
entwurf vorgelegt, nach dem antisemi-
tische Straftaten in Zukunft härter bestraft
werden sollen.
Nelli R. sagt: »Je weiter man sich von
der Nazizeit entfernt, desto mehr ver-
blasst die Geschichte.« Die junge Frau
blickt zur Eingangstür der Synagoge. In
dem kleinen Vorraum hält ein Sicherheits-
mann Wacht.
»Der Anschlag hat mich darin bestätigt,
dass es in Deutschland einen Rechtsruck
gibt«, sagt Nelli R. schließlich. »Selbst
nach dem Holocaust ist der Judenhass
noch da.« Felix Bohr, Timo Lehmann
Mail: felix.bohr@spiegel.de
37
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
»Sex als Bonus«
Onlinedating Wollen die Nutzer von Tinder Sexpartner oder die große
Liebe finden? Und was kommt in der App gut an? Die
Psychologinnen Johanna Degen und Andrea Kleeberg-Niepage haben es erforscht.
Johanna Degen, 33, promoviert an der
Europa-Universität Flensburg in Psycholo-
gie. Eines Abends loggte sie sich privat bei
der App Tinder ein. Man lädt ein Bild hoch,
danach werden einem potenzielle Dating-
partner angezeigt. Das erste Foto, das Degen
sah, war das eines halb nackten Mannes um
die dreißig mit einem riesigen Fisch im Arm.
Offenbar glaubte der Nutzer, damit bei Frau-
en landen zu können. Degen war fasziniert.
Sie schickte einen Screenshot an ihre Dok-
tormutter, Andrea Kleeberg-Niepage, 49,
Professorin für Entwicklungspsychologie.
Kurz darauf entstand die Idee für das For-
schungsprojekt »Hot or Not«, heiß oder
nicht, bei dem ihr Team 250 Profilbilder
und 2651 Fragebögen auswertete. Außer-
dem führten sie knapp 70 qualitative In-
terviews mit Nutzern. Weltweit haben rund
5,7 Millionen Menschen ein Abonnement
für die App.
SPIEGEL: Frau Degen, Frau Kleeberg-
Niepage, wir sind ein Mann und eine Frau,
beide zwischen 30 und 40 – wie sollten
wir uns bei Tinder präsentieren, um erfolg-
reich zu sein?
Degen: Als Mann sollten Sie auf keinen
Fall Autos, Geld oder Uhren zeigen. Das
ist weitverbreitet, aber keine einzige Frau
hat gesagt, ihr gefalle das. Im Gegenteil,
es wird negativ bewertet.
Kleeberg-Niepage: In Ihrer Altersgruppe
ist das, abgesehen von den Autos, sowieso
eher unüblich. Je älter die Männer, desto
eher zeigen sie Statussymbole.
SPIEGEL: Und was sollte man als Frau tun
oder lassen?
Degen: Männer sagten häufig, Frauen soll-
ten sauber aussehen.
SPIEGEL: Was soll das heißen?
Degen: Darüber haben wir lange nach-
gedacht, die meisten Leute hier duschen
ja täglich. Wir vermuten, dass die Männer
nach Hinweisen auf Klasse oder Milieu su-
chen, die Frauen sollen gepflegt aussehen
und einen bestimmten Lebensstil reprä-
sentieren. Da das keiner gern zugibt, wird
es so verklausuliert.
SPIEGEL: Präsentieren Frauen sich auf ih-
ren Fotos entsprechend?
Degen: Frauen über 40 posieren häufiger
in Designerkleidung, vor Champagnerfla-
schen oder mit teuren Bulgari-Ketten um
den Hals. Damit wollen sie zeigen, dass
sie einen gewissen Anspruch haben.
38
Deutschland
SPIEGEL: Was ist, wenn ich mich im Bikini
präsentiere?
Degen: Bloß nicht! Wer im Bikini auf Part-
nersuche geht, gilt als promisk.
SPIEGEL: Und welches Vorurteil haben
Frauen gegenüber Männern?
Degen: Frauen sagen, es gebe die Verzwei-
felten und die, die nur das eine wollen.
Und wenig dazwischen.
SPIEGEL: Für Ihre Studie haben Sie sich
Profilbilder von Männern und Frauen aus
ganz Deutschland angeschaut. Was haben
Sie gelernt?
Degen: Es gibt eine interessante Diskre-
panz: In den Interviews betonten die
meisten Nutzer, Authentizität sei ihnen
wichtig. Aber genau das zeigen die Fotos
nicht, manche sind maskenhaft, im Grun-
de lassen sich alle in wenige Kategorien
einordnen, zum Beispiel Selfies oder
scheinbar beiläufige Schnappschüsse, auf
Reisen oder mit Requisite. Viele zeigen
sich gern mit Surfbrett unterm Arm oder
mit Tieren.
SPIEGEL: Welche Rückschlüsse ziehen Sie
daraus?
Degen:
Schnelles Dating
Durchschnittliche Anzahl an
Tinder-Abonnenten weltweit,
jeweils letztes Quartal
Quelle: Match Group
4,3 Mio.
3,1 Mio.
1,6 Mio.
714 000
2015 2016 2017 2018
SPIEGEL: Und das kommt gut an?
Degen: Es würden nicht so viele darauf
zurückgreifen, wenn es nicht funktionie-
ren würde. Das gilt übrigens auch für die
Sache mit den Statussymbolen, auch wenn
das angeblich niemand mag. Wir beobach-
ten, dass alles, was von den eingeübten,
ästhetischen Sehgewohnheiten abweicht,
erst mal irritiert und deshalb negativ be-
wertet wird. Konformismus siegt über In-
dividualismus.
SPIEGEL: Sie schreiben, dass auf Tinder
ältere Menschen authentischer sind.
Kleeberg-Niepage: Ältere geben mehr
Einblick in ihr persönliches Leben. Und
die Fotos werden weniger bearbeitet.
SPIEGEL: Haben Sie eine Idee, wieso das
so ist?
Kleeberg-Niepage: Vielleicht mussten sie
schon mehr Enttäuschungen verarbeiten
und haben deshalb ein stärkeres Selbst-
bewusstsein. Vielleicht ist die Angst vorm
Scheitern geringer. Aber vor allem reifere
Männer lügen gern beim Alter. Oft wird
aus einer 41 eine 39, damit man noch in
der jüngeren Kategorie auftaucht. Oder
sie stellen ältere Bilder ein, auf denen sie
noch ein paar Haare mehr haben.
SPIEGEL: Lassen die Bilder darauf schlie-
ßen, was die Nutzer wollen, Sex oder
Liebe?
Kleeberg-Niepage: Viele glauben das,
aber es stimmt nicht. Als häufigstes Motiv
zu tindern wurde bei uns Neugierde ge-
nannt. Viele wollen offenbar ihren Markt-
wert checken. Dazu passt, dass ȟber den
oder die Ex hinwegkommen« häufig ge-
5,7 Mio. nannt wurde. Sex als Motiv kommt deut-
lich seltener vor.
SPIEGEL: Das will vielleicht kaum einer
zugeben.
Degen: Natürlich, aber auch wenn man
nachfragt, wird Sex oft eher als Bonus
wahrgenommen. Viele wollen einen Part-
ner finden. Allerdings ist die Hälfte der
Nutzer auch verheiratet. Einige wünschten
sich eine Art Tinder light, nur für Sex. Die
fanden es anstrengend, die Leute anzu-
schreiben, um herauszufinden, was das
Gegenüber sucht.
SPIEGEL: Wer Sex haben will, muss
freundlich sein.
Degen: Ja, und viele Männer nervt das.
SPIEGEL: Auf Tinder hat man scheinbar
3. Quartal eine schier unendliche Auswahl potenziel-
2019
ler Partner. Wenn man in der Bahn oder
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4.1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Wissenschaftlerinnen Degen, Kleeberg-Niepage: »Viele wollen ihren Marktwert checken«
abends auf dem Sofa die Fotos durchgeht,
erinnert das an Onlineshopping.
Degen: Einige Nutzer haben uns von Stra-
tegien erzählt, die der Marktlogik folgen.
Der allgemeine Optimierungswahn wirkt
sich auch auf die Partnersuche aus. Selbst
ein zu 95 Prozent großartiges Date ist
plötzlich nicht mehr gut genug, es könnte
ja noch jemand Besseres auftauchen. So
einer sitzt dann während des Treffens auf
der Toilette und tindert nach anderen Leu-
ten. Daraus ergibt sich die Strategie, die
Treffen ökonomisch zu gestalten. Man
trifft sich nur auf ein Bier, dann hat man
nicht ein Abendessen und viel Zeit inves-
tiert. Andere waren mit ihren Dates jog-
gen. So haben sie immerhin Sport getrie-
ben, selbst wenn das Treffen ein Reinfall
war.
Kleeberg-Niepage: Man möchte meinen,
dass die große Auswahl etwas Positi-
ves ist. Doch Menschen, die exzessiv tin-
dern, sagen selbst, dass sie gestresst seien
und irgendwann eine Pause brauchten. Es
ist wie an einem Fließband, die Leute schi-
cken in den Chats Standardsätze raus. Al-
lerdings ist das kein Zeichen für den
schlechten Einfluss von Tinder, sondern
reiht sich ein in gesellschaftliche Phäno-
mene wie Beschleunigung und Ökonomi-
sierung.
SPIEGEL: Kritiker behaupten, Tinder sei
oberflächlich, weil man nur nach dem ers-
ten Eindruck entscheide. Was ist so anders
daran, eine unbekannte Person in einer
Bar oder in der Bahn anzusprechen?
Kleeberg-Niepage: In so einer Situation
sieht man, wie die Person sich bewegt, rea-
giert und welche Ausstrahlung sie hat. Das
ist viel mehr als ein Bild.
SPIEGEL: Finden Sie es peinlich zu tin-
dern – oder normal?
Degen: Es ist teilweise immer noch scham-
behaftet, sonst würden sich nicht so viele
im Inkognito-Modus bewegen oder da-
rauf achten, dass Kollegen es nicht mit-
bekommen.
SPIEGEL: Aber Onlinedating gibt es doch
schon sehr lange.
Degen: Das betonen unsere Inter-
viewpartner auch gern und rechtfertigen
sich ungefragt mit Sätzen wie »Das macht
doch heute jeder«. Im Ernst: Wäre das
Thema nicht schambehaftet, würde nicht
gelacht, wenn ich auf einer Konferenz der
kritischen Psychologie berichte, wie ich
zu meinem Untersuchungsgegenstand ge-
kommen bin.
DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL
Kleeberg-Niepage: Tinder wird von jenen
Menschen als normal wahrgenommen, die
wenig andere Möglichkeiten zur Partner-
suche haben, etwa weil sie zwei Kinder zu
Hause haben oder sich wegen einer for-
dernden Karriere schwertun, jemanden
kennenzulernen.
SPIEGEL: Essenzieller Teil von Tinder ist
ein Ortungstool. Auf Wunsch werden einem
nur Personen in der Umgebung angezeigt.
Welche Folgen hat es, wenn Singles nur
Personen aus demselben Soziotop vorge-
schlagen werden?
Degen: Viele sagen, gerade über Tinder
trifft man Leute, die man sonst nicht ken-
nengelernt hätte. Sonst treffen sich nur die
Künstler oder die Sportler untereinander.
SPIEGEL: Müssen Sie jetzt eigentlich
Freunde beraten, die Tinder nutzen?
Degen: Falls Sie meine Freundin wären,
würde ich als Psychologin gleich zurück-
fragen, was Sie denn da suchen. Im Ge-
spräch kommt man dann schnell darauf,
wie sich Erwartungen und Realität in Ein-
klang bringen lassen.
Interview: Laura Backes, Alexander Preker
Mail: laura.backes@spiegel.de,
alexander.preker@spiegel.de
39
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Jetzt Prämie wählen

Sichern Sie sich eine Prämie für einen neuen SPIEGEL-Leser.

Kärcher-Hochdruckreiniger K2 iPad Wi-Fi 10,2" 32 GB Spacegrau

Modell »Full Control Home« mit Druckregulierung. Ideal Mit 10,2“-Retina-Display, Face ID/Touch ID und bis
für größere Flächen rund ums Haus. Ohne Zuzahlung. 10 Stunden Batterielaufzeit. Zuzahlung: € 249,–.

Teasi ONE4 Outdoor-Navi Artemide Tolomeo Micro Tavolo

Für Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit 3-D-Kompass, Zeitlos schöne Alu-Tischleuchte, in alle Richtungen
Reiseführer und 8,8-cm-Display. Ohne Zuzahlung. verstellbar. Länge: ca. 73 cm. Zuzahlung: € 29,–.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Wagenfeld-Tischleuchte WG 24 JBL Flip 5 Bluetooth-Lautsprecher

Aus vernickeltem Metall, Klarglas und Opal- Robust und wasserdicht. Bis zu 12 Stunden Spielzeit.
glas. Höhe: ca. 36 cm. Zuzahlung: € 179,–. Maße: 181 × 69 × 74 mm. Ohne Zuzahlung.

Bis zum
13. 1. 2020

€ 110,– Prämie Thule Revolve 55-cm-Bordtrolley

Bei Bestellung bis 13. 1. 2020 erhalten Sie Hartschalen-Handgepäckkoffer mit TSA-Schlössern.
€ 110,– als Prämie. Schnell sichern! In Schwarz. Maße: 55 × 35 × 23 cm. Ohne Zuzahlung.

 
w
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile • Wertvolle Wunschprämie für den Werber.
Frau
• Der Werber muss selbst kein SPIEGEL-Leser sein.
Herr
• Zum Vorzugspreis: statt € 5,30 nur € 5,10 je Ausgabe inkl. Lieferung. Name, Vorname
• Auf Wunsch das Digital-Upgrade für nur € 0,70 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books.
Straße, Hausnr. Geburtsdatum

Wunschprämie Kärcher-Hochdruckreiniger (5742) Wagenfeld (5786) Zzlg. € 179,– PLZ Ort

iPad 10,2" (5843) Zzlg. € 249,– JBL Flip 5 Lautsprecher (5847)
Teasi ONE4 (5776) Thule-Bordtrolley (5775) Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206
Artemide Tolomeo (4265) Zzlg. € 29,– Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)
€ 110,– Prämie (4595) bis 13.1.2020. Mein Konto für die Überweisung:
Gleich mitbestellen! Ja, ich möchte zusätzlich das Digital-Upgrade für nur € 0,70
DE pro Ausgabe beziehen statt für € 4,99 im Einzelkauf. SD20-015
IBAN Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Büchern, Abonnements, Onlineprodukten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.
Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL für zunächst 52 Ausgaben für zurzeit € 5,10 pro Ausgabe statt € 5,30 im Einzelkauf,
das Digital-Upgrade zusätzlich für € 0,70 pro Ausgabe. Das Abonnement verlängert sich automatisch und ist dann jederzeit
Frau zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Herr
Name, Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljährlich € 66,30, Digital-Upgrade halbjährlich € 18,20
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Straße, Hausnr. IBAN
SP20-101-WT127
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers

Coupon ausfüllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg 040 3007-2700 abo.spiegel.de/p20
Der Werber erhält die Prämie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von € 0,70 für das Digital-Upgrade gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,60 für das E-Paper.
Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu AGB, Datenschutz und Widerrufsrecht: www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700,
E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
»Ich danke dich, mein Liebster, dass du gerade jetzt fur mich da bist.« ‣ S. 44
Familienalbum
Neuanfang,
2016
Ludmilla Gerlach, 64:
Das Bild ist mir wichtig, weil das jetzt
meine Familie ist – meine Adoptiv-
tochter Anastasia und ihre beiden
Kinder. Wir haben eine kleine Reise
gebucht, an den Riza-See im Kau-
kasus, nahe dem Schwarzen Meer.
Wir machen einen Spaß auf dem
Foto, es soll aussehen, als würde der
See in unseren Händen liegen. Es
war meine schönste Reise. Früher
waren es schwere Jahre. Ich wurde in
Russland geboren. Als ich 10 Jahre
alt war, verließ uns mein Vater. Mei-
ne Mutter starb, als ich 13 war; später
starben noch meine Brüder. Ich zog
zu der neuen Frau meines Vaters
nach Dschambul in Südkasachstan,
lernte Buchhalterin, arbeitete in einer
kleinen Gasfirma. Per Fernstudium
wurde ich Ökonomin. Ein Jahr lang
lebte ich bei meiner Schwester in
Wolschski, lernte in der Disco mei-
nen Mann kennen, einen Lokomotiv-
führer. Ich war 23. Wir hatten eine
42
Reporter
Tochter, sie starb an Blutkrebs, als
sie sieben Jahre alt war. Sie hat das
Leben geliebt. Sie lachte, wenn ich
ihr nur ein Schleifenband gab. Mein
Mann verließ mich später und ging
zur Nachbarin. Ich adoptierte ein
Mädchen, das auf der Straße lebte,
Anastasia. Als sie 18 Jahre alt wurde,
ging ich nach Deutschland. Meine
Vorfahren sind deutsch. Heute lebe
ich in Hamburg, singe in einem Chor
und tanze. Ich arbeite seit fünf Jah-
ren gegenüber vom Rathaus in der
Innenstadt, ich mache in der Passage
sauber. Ich treffe viele Leute, die
meisten sind fröhlich, gut, akkurat.
Ich fühle mich wohl hier und sicher.
Und ich habe einen Traum: Ich ver-
diene viel Geld, ich gebe einen Teil
nach Russland, ich unterstütze eine
Gruppe, in der Frauen Kostüme
für Clowns nähen. Die Clowns gehen
in ein Haus, wo Kinder leben, die
Krebs haben. Meine Tochter ist in
so einem Haus gestorben.
Aufgezeichnet von Barbara Hardinghaus
‣ Sie haben auch ein Bild, zu dem Sie
uns Ihre Geschichte erzählen möchten?
Schreiben Sie an:
familienalbum@spiegel.de
Homophobie
Wie fühlt sich Hass an,
Herr Pehle?
SPIEGEL: Herr Pehle, Sie hatten vor Kur-
zem angekündigt, Ihre Gemeinde verlas-
sen zu wollen. Was war passiert?
Pehle: Ich bin homosexuell, und ich ver-
stecke mich nicht. 2013 bin ich mit meinem
Ehemann Thomas ins Vlothoer Pfarrhaus
gezogen, seitdem wurden wir immer wie-
der angefeindet. Unsere Homosexualität
war für einige hier ein Riesenproblem.
SPIEGEL: Was haben Sie erlebt?
Pehle: Unser Müll wurde durchsucht, die
Nachbarn haben uns ständig beobachtet.
Wenn wir durch die Stadt liefen, wurden
wir nicht gegrüßt. Hinter meinem Rücken
redeten die Leute: dass ich keinen ver-
nünftigen Gottesdienst mache, dass ich
lieber auf dem Markt Wein verkauft und
eine Kneipe – einen offenen Gemeinde-
treff – eingerichtet hätte, statt zu predigen
und die älteren Gemeindemitglieder zu
besuchen. Mitglieder der Nachbargemein-
de schrieben einen offenen Brief, in dem
sie mich und meinen Mann beleidigten.
SPIEGEL: Wie fühlte sich das an?
Pehle: Wie ein Krampf im Magen. Wir konn-
ten und wollten das nicht mehr aushalten.
SPIEGEL: Wie haben die Menschen re-
agiert, als Sie sagten, Sie würden Vlotho
verlassen?
Pehle: Mit einer Welle der Unterstützung
und Solidarität. Mein Telefon stand nicht
mehr still, die Leute kamen auf mich zu
und sagten, sie stünden
hinter mir. Die Stadt
verabschiedete eine
Resolution für Toleranz,
die mehr als tausend
Bürger unterzeichneten.
SPIEGEL: Und dann?
Pehle: Die Anteilnahme hat mich sehr
berührt. In Kooperation mit der Stadt
Vlotho und dem Kreis Herford planen
wir einen Tag der Toleranz und die
Einrichtung eines Toleranztelefons. Wir
wollen Menschen die Möglichkeit geben,
Hilfe bei Mobbing und Anfeindungen
zu bekommen. Am Ende haben wir
entschieden zu bleiben. Vlotho ist nicht
homophob, das wissen wir. Wir geben
der Stadt eine zweite Chance. Die hat
jeder verdient. MAP
Jörg Uwe Pehle, 56, ist Pfarrer der St.-Ste-
phan-Gemeinde im ostwestfälischen Vlotho.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

grüßung der polnischen Delegation, es sind dieselben drei

Eine Meldung und ihre Geschichte
Männer, die diesmal zum Fest »Torgau leuchtet« da waren.

Eigenhändig
Barth hält beide Hände des Striegauer Bürgermeisters Zbi-
gniew Suchyta fest, sie lächelt in die Kamera.
28 sächsische Städte hatten Partnerschaften mit Polen, bis

weggemacht
Wie über Nacht eine deutsch-polnische
Städtepartnerschaft zu Ende ging
vor Kurzem jedenfalls. Was dazu führte, dass es mittlerweile
nur noch 27 sind, lässt sich nicht genau rekonstruieren; die
Mitglieder der polnischen Delegation sind seit Wochen krank-
gemeldet.
In einer Erklärung teilte Bürgermeister Suchyta mit: »In
der Nacht, während des Schlafens, kam es zu einem unkon-
trollierbaren Übergeben des Mageninhalts, wobei es nicht
möglich war, rechtzeitig das WC zu benutzen, so wurden
Auslegeware und Bettwäsche beschmutzt.«

J edes Jahr im Oktober feiert die sächsische Stadt Torgau,

rund 60 Kilometer nordöstlich von Leipzig gelegen, ein
Fest mit dem Namen »Torgau leuchtet«. Die Torgauer
laden dazu Gäste ihrer Partnergemeinden ein: aus dem ba-
Am Morgen, sagt die Hotelleiterin, habe sie den Dreck ei-
genhändig weggemacht, weil sie die Arbeit niemandem hatte
zumuten wollen. Zwei Zimmer konnten drei Tage lang nicht
vergeben, Matratzen und Teppiche mussten ausgetauscht
den-württembergischen Sindelfingen, dem tschechischen werden. Als sie fertig war, schickte sie eine Rechnung über
Znojmo, dem finnischen Hämeenkyrö. Es gibt Lichtshows 1500 Euro nach Striegau, das Geld kam schnell. Auf der
im Schlosshof an der Elbe und eine Kirmes am Rosa-Luxem- Überweisung stand, auf Deutsch: »Entschuldigung«.
burg-Platz, es treten Bands auf, die Tänzchentee oder Geile Die Torgauer Stadträte brauchten danach zwei Sitzungen,
Gugge heißen. um über die Zukunft der Partnerschaft zu Striegau zu ent-
Bis vor Kurzem war Torgau mit einer vierten Partnerstadt scheiden. Bei der ersten wurde eine Mappe mit Fotos prä-
herzlich verbunden, Striegau in Niederschlesien. Auf Polnisch sentiert, grobkörnig, auf DIN A4 vergrößert. Die Bilder zeig-
heißt die Stadt Strzegom. Im Oktober reiste wieder einmal ten die Zimmer der polnischen Gäste nach deren Abreise.
eine kleine Striegauer Delegation nach Torgau zum Fest, sie Bei der zweiten Sitzung wurde abgestimmt. Eine Städtepart-
bestand aus dem Bürgermeis- nerschaft sei wie eine Ehe, sag-
ter und zwei Stadträten. Die te ein CDU-Vertreter. »Nach so
drei Männer stiegen im Cen- etwas« trenne man sich.
tral-Hotel am Friedrichsplatz Bei der Abstimmung im Fest-
ab, drei Sterne, 38 Zimmer, saal des Rathauses Ende No-
»liebevoll geführt«, so steht es vember sagte Oberbürgermeis-
auf der Website. terin Romina Barth (CDU), sie
Am nächsten Morgen war könne nicht »ruhigen Gewis-
die Stimmung heiter. Die Män- sens weiterhin Schüler und
ner frühstückten, bedankten Kinder bei derartigen Gepflogen-
sich beim Auschecken und heiten in ein derartiges Land
machten sich mit dem Auto auf entsenden«.
den Heimweg. Eine Mitarbei- Michael Bagusat-Sehrt (Die
ARNO RUDE / DDP

terin des Hotels stieg die Trep-
pe hinauf – kam aber sofort
wieder herunter.
Später schrieb Torgaus
Oberbürgermeisterin Romina Hotel Central in Torgau
Barth auf Facebook: »Die
polnische Delegation, darun-
ter auch der Bürgermeister,
haben nicht nur einen Teil der
Einrichtung der Hotelzimmer
zerstört, sondern auch alle Von der Website Mdr.de
denkbaren Exkremente in
mehreren Hotelzimmern an undenkbaren Orten hinter-
lassen.«
Torgau, 20 000 Einwohner, ist eine Stadt mit Selbst-
bewusstsein und ein Ort von historischer Bedeutung. In den
letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs begegneten sich hier
an der Elbe sowjetische und amerikanische Soldaten.
Die Partnerschaft zwischen Torgau und Striegau wurde
1997 geschlossen, damit die Partner sich wirtschaftlich und
kulturell würden austauschen können. Über die Jahre unter-
nahmen die Torgauer Kita Bärentatzen, die Feuerwehr und
der Männerchor Ausflüge nach Polen. Der Judoverein reiste
hin, ein Mitglied des Torgauer Lions Clubs hielt in Striegau
eine Ansprache auf Polnisch. Als Schüler der Striegauer Ko-
pernikus-Schule nach Torgau kamen, nannte die Torgauer
Zeitung das eine »internationale Premiere«. Auf einem Foto
von 2018 sieht man Oberbürgermeisterin Barth bei der Be-
Linke) sagte: »Eine ganze Stadt
und sogar das Land in die Haf-
tung zu nehmen, finde ich ein
bisschen sehr schade.«
Oberbürgermeisterin Barth
erwiderte: »Ich möchte nicht
sagen, dass jede polnische ...« –
sie suchte an dieser Stelle nach
dem richtigen Wort – »... Per-
son ihre Grenzen und Werte
nicht kennt.« Aber als Ober-
bürgermeisterin habe sie eine
Schutzpflicht für Kinder und Jugendliche. Vereine und Schu-
len könnten ja weiterhin Austausch pflegen, nur eben auf ei-
gene Verantwortung.
11 der 19 Stadträte stimmten für das Aus der Freundschaft
mit Striegau. Mitte Dezember bekam der Stadtrat von Strie-
gau das offizielle Kündigungsschreiben.
In seiner letzten Sitzung vor Weihnachten beauftragte der
Stadtrat von Striegau einen Ausschuss, die Hotelaffäre auf-
zuklären. Der Ausschuss soll unter anderem herausfinden,
ob die einseitige Kündigung einer Städtepartnerschaft juris-
tisch Bestand hat.
Am 25. April feiert Torgau das nächste große Fest, das
sowjetisch-amerikanische Treffen an der Elbe jährt sich zum
75. Mal. Wer an diesem Festtag die polnische Stadt Striegau
vertreten soll, steht noch nicht fest. Offen ist auch, in welchem
Hotel die Gäste dann schlafen werden. Timofey Neshitov

DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020 43

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Die Liste des Konsuls
Courage Ein Beamter rettete im Sommer 1940 Tausende Flüchtlinge vor den Nazis. Fast 80 Jahre
später machen sich deren Nachkommen auf die Suche nach den Spuren von Aristides de Sousa
Mendes, dem damaligen portugiesischen Generalkonsul in Bordeaux. Von Alexander Smoltczyk
E
in Menschenleben später steht
Henri Dyner am Grenzbahnhof
von Vilar Formoso. Es ist die glei-
che Luft, der gleiche Geruch von
Schmieröl und Metall. Da vorn der Güter-
zug. Dyner war drei Jahre alt damals. »Ich
weiß noch, dieses Blau«, sagt er, auf
Deutsch. Das Blau, das sind die Kacheln
oben am Bahnhofsgebäude: »Vilar Formo-
so«. Es ist die Grenze zwischen Spanien
und Portugal. Alle anderen Erinnerungen
an den Juni 1940 sind verschwunden. Das
Blau ist geblieben. »Ich muss gespürt ha-
ben, was dieses Schild für meine Eltern be-
deutet hat.«
Henri Dyner ist ein alt gewordener jun-
ger Mann, schlank und beweglich trotz sei-
ner 82 Jahre. Er ist auf einer Reise in die
Vergangenheit. »A trip of a lifetime« hatte
es im Prospekt geheißen. Elf Tage, von
Bordeaux nach Lissabon.
Dyner schaut noch einmal auf das Blau
oben am Bahnhof, dann steigt er in den
Bus. Er habe sich noch einmal auf den Weg
machen müssen, sagt er. »Aus Respekt vor
meinen Eltern. Und vor Sousa Mendes.«
Es ist eine Reisegruppe 60 plus, die zu-
sammen mit Henri Dyner in diesem Bus
unterwegs ist. Da ist ein Rabbi aus Miami
und eine anglikanische Priesterin mit ihrer
Freundin. Fanny Fraynd-Rabinovich ist
dabei, weil sie ein Schoa-Museum in Pa-
nama aufbauen will. Michéle Koven hat
sich immer gefragt, warum ihr Vater, ein
»Washington Post«-Reporter, nie zur Ru-
he gekommen ist. Mancher sucht auf
dieser Reise seine Eltern, mancher sich
selbst.
Wenn sie aus dem Bus steigen, sehen
sie aus wie irgendeine Gruppe amerikani-
scher Touristen. Nur dass sie nicht über
den Bordeauxwein oder das Wetter reden.
Sie reden über das, was vor 80 Jahren war
und immer noch ist und sie verfolgt, weil
auch eine Flucht sich vererbt.
Aristides de Sousa Mendes: Im Juni
1940 war er der portugiesische General-
konsul im französischen Bordeaux. Ein
Bonvivant mit einer Frau, einer Geliebten
und zwölf Kindern, der schon bald »die
vielleicht größte Rettungsaktion eines Ein-
zelnen während des Holocausts« vollbrin-
gen würde, so bezeichnete Yehuda Bauer,
Historiker der israelischen Gedenkstätte
Yad Vashem, das, was damals geschah.
44
Reporter
Vor ein paar Jahren hat der französische
Journalist José-Alain Fralon ein Buch über
Sousa Mendes geschrieben, es heißt »Der
Gerechte von Bordeaux«. Es ist die Ge-
schichte einer Heldentat, die bis heute kaum
einer kennt – und die in Sousa Mendes’ Hei-
mat Portugal lange umstritten war. Seine
Gewissensentscheidung rettete zwar Tau-
sende vor den Nazis, aber zugleich verstieß
er damit gegen geltendes Recht, einfach in-
dem er seinen Namen auf Einreisevisa
schrieb: einmal, zweimal, zehntausendmal.
Jedes Mal öffnete sich eine Fluchttür über
Spanien ins neutrale Portugal.
Für Salvador Dalí und seine Frau (Vi-
sum 2519), für Otto von Habsburg samt
Familie (Visa ohne Nummer), für Maurice
de Rothschild (Visum 1751), für Henriette-
Hélène de Beauvoir (Visum 734), für Fried-
rich Torberg (Visum 2245), für Charlotte
Großherzogin von Luxemburg. Oder, wie
es auf dem Visum 1257 steht: »Eliezar Dy-
ner u. Henri«.
Deswegen hat Henri Dyner diese Tour
gebucht, diese »Journey on the Road to
Freedom« auf den Spuren der Flucht von
1940, zum Preis von 2800 Dollar, organi-
siert von einer amerikanischen Stiftung.
Eine Reise im klimatisierten Bus durch die
Weltgeschichte.
Am 11. November 1939, man kann das
bei Fralon nachlesen, ergeht ein Rund-
schreiben an alle Konsulate Portugals. Es
ist unmissverständlich: »Ausländer unbe-
stimmter Nationalität«, Russen und »aus
Westeuropa im Juni 1940
NIEDERLANDE
vom Deutschen Reich
besetzt BELGIEN
Vorstoß der
deutschen Truppen Paris
Atlantik
Bordeaux FRANKREICH
Bayonne Waffenstillstandslinie
PORTUGAL Hendaye am 22. Juni
Salazar-
Diktatur Vilar
Formoso
Mittelmeer
Lissabon
SPANIEN
Franco-Diktatur
300 km
ihren Ländern ausgewiesene Juden« sowie
Antragsteller ohne gültige Papiere für die
Weiterreise und ohne ausreichende Mit-
tel – all diesen Personen sei ein Visum zur
Einreise nach Portugal zu verweigern.
Am 1. September 1939 war Deutschland
in Polen eingefallen. Frankreich und Groß-
britannien hatten Deutschland daraufhin
den Krieg erklärt. Im Herbst des Jahres
ist Europa in Angststarre.
Millionen sind auf der Flucht, die Pen-
sionen, Bahnhöfe und Cafés in Paris, Brüs-
sel und Amsterdam überfüllt von Schrift-
stellern aus Wien, russischen Exilanten,
Juden aus Galizien, von Antifaschisten,
Verjagten, Heimatlosen und Zerrissenen.
Im Mai 1940 überrollt die Wehrmacht
das neutrale Belgien, die Niederlande und
Luxemburg. Hitlers Panzer bewegen sich
bald auf Paris zu.
Henri Dyner steht in dem Bus, ein Mi-
krofon in der Hand, er erzählt, wie er am
10. Mai 1940 gegen fünf Uhr morgens von
den Bomben geweckt wurde, die auf den
Hafen von Antwerpen fielen. Sein Vater
Eliezar, ein Ingenieur, hatte da schon alles
für die Flucht vorbereitet.
Heiß und verstopft waren die Landstra-
ßen Frankreichs im Juni 1940. Soldaten-
kolonnen, Fuhrwerke und Taxis, auf dem
Dach vertäut Kinderwagen, hupende Bus-
se, Limousinen und am Himmel die Sturz-
kampfbomber der Wehrmacht.
Viele hatten gehofft, der Feind würde
bei Paris haltmachen wie im Ersten Welt-
krieg. Doch diesmal zog die Wehrmacht
weiter, in ihrem Gefolge die Gestapo mit
ihren Listen.
Bordeaux ist die erste Station der »Jour-
ney on the Road to Freedom«. Die Regie-
rungen Polens, Belgiens und Luxemburgs
hatten sich hierher geflüchtet, gefolgt von
Diplomaten aus 60 Ländern.
Fast eine halbe Million Flüchtlinge
war in der Stadt. Die Reichen kamen
mit Personal und im eigenen Wagen. Die
Unsicherheit war für alle dieselbe. Wür-
den die Deutschen bis nach Bordeaux
kommen?
Weiter vorn im Bus sitzt Hellen Kauf-
mann, eine kleine Frau Anfang fünfzig,
deren Lachen man noch in den letzten
Reihen hört. Kaufmann gehört zur jüdi-
schen Gemeinde von Bordeaux. Nein, sie
habe nichts gegen Deutsche: »Meine Fami-
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

MAURICE WEISS / DER SPIEGEL

Ururenkelinnen von Sousa Mendes: »Ich werde jedem ein Visum geben, der es verlangt«

45
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Reporter

lie ist von Ungarn totgeschlagen worden.« neben zwei Muttersprachen fließend Ja- Und der Konsul, so hat es Fralon, der
Hellen Kaufmann erzählt, wie die franzö- panisch, Chinesisch, Portugiesisch und französische Journalist, recherchiert, muss
sische Regierung, die damals Paris verlas- Hebräisch spricht. sich jeden Tag seinen Weg durch die Schar
sen hatte, in einem der Stadtpalais debat- Ihre Mutter hat nie über ihre Flucht ge- der Wartenden bahnen. Mit einem Visum
tierte, was zu tun sei. »Das war hier ein sprochen. Dann entdeckte Fischer das alte für Portugal, gültig 30 Tage, hatte man An-
Panoptikum, alle waren in Bordeaux«, Tagebuch. Mit jeder Etappe dieser Reise spruch auf ein französisches Ausreise-
sagt sie. »Dort vorn bereiten sich Mar- kommt sie ihrer Mutter etwas näher – und visum und den Transit durch Spanien.
schall Pétain und Pierre Laval auf die sich selbst auch. Die systematische Massenvernichtung
Kapitulation vor. Einige Häuser weiter Im Konsulat hatte auch Sousa Mendes hatte noch nicht begonnen. Aber Sousa
schreibt de Gaulle schon seinen Aufruf seine Wohnung, zusammen mit seiner Fa- Mendes hatte von seinem Zwillingsbruder
zum Widerstand.« milie. Die Sousa Mendes’ sind Landadlige César, damals Gesandter in Warschau, ge-
Auf der weiten Place des Quinconces in aus Cabanas de Viriato, einem Flecken im hört, wie im besetzten Polen mit Juden
Bordeaux lagerten sie damals. Familien Hügelland Mittelportugals. umgegangen wurde.
hocken auf Lastwagenpritschen, seit Tagen Aus einem ähnlich kleinen Dorf kommt Die Züge aus dem Norden und Osten
in denselben Kleidern, unrasiert und un- António Salazar, seit 1933 autokratischer bringen immer mehr Menschen nach Bor-
gewaschen. Viele hatten nur die Kleidung, Herrscher in Portugal. Salazar ist der Sohn deaux. Zunächst hält Sousa Mendes sich
die sie am Leib trugen. eines kleinen Landwirts. Der Staat garan- an die Vorschriften, schickt Telegramme
Das Generalkonsulat Portugals hatte nach Lissabon, bittet um Zustimmung für
seinen Sitz in unmittelbarer Nähe des Plat- einzelne Visa. Seine Bitten werden entwe-
zes, im zweiten Stock der Nummer 14 am »In einer Zeit, da viele der abgelehnt oder gar nicht beantwortet.
Quai Louis-XVIII. Vor dem Gebäude
steht jetzt Jeanette »Cookie« Fischer,
Menschen feige waren, Auch das Telegramm Nr. 1982, Absen-
der ist das portugiesische Außenministeri-
67 Jahre alt, und sagt, dass damals mögli- war er ein wahrhafter um, enthält wieder eine lange Liste von
cherweise auch ihre Mutter in der Schlan- Held des Abendlandes.« Familien, denen die Einreise zu verwehren
ge stand. sei. Darunter: »Abgelehnt Visa Familien
»Ich stelle mir vor, wie ungewiss alles Gellert & Dyner, Breuer u Frau ...« Ge-
war«, sagt Fischer. »Sie mussten ständig um- tiert die Ordnung, so sieht er das, und die zeichnet Salazar.
denken, neu planen, was der nächste Schritt Kirche den Rest. Henri Dyner hat eine Fotografie dieses
sein sollte.« Bleiben oder gehen? Aber wo- Bereits einmal hatte Aristides de Sousa Schreibens auf seinem Handy gespeichert.
hin? Und mit wem? Wem vertrauen? Mendes Ärger bekommen, weil er trotz Er sagt: »Nach diesem Telegramm hätten
Fischers Mutter war eine geborene Van des Verbots Visa ausgestellt hatte. Aber meine Eltern nur noch abwarten können,
den Bergh. Ein Vorfahr hatte in der deut- hier ging es nicht mehr um Einzelfälle. bis die Nazis kommen. Sie wären inter-
schen Kleinstadt Kleve jene Margarine- Draußen auf dem Platz, auf der Straße, im niert und irgendwann als Juden deportiert
fabrik gegründet, aus der dann Unilever Treppenhaus des Konsulats kampierten worden. Zusammen mit mir.« Familie Dy-
geworden war. ganze Völkerschaften. ner hatte Glück: Das Telegramm wurde
Ihre Mutter nahm nur einen Rucksack Aus Angst, ihren Platz in der Reihe zu erst am 17. Juli 1940 ausgestellt, als sie
mit dem Nötigsten mit auf die Flucht. Am verlieren, schliefen die Wartenden auf der längst alle Grenzen überquert hatten.
wichtigsten waren für sie ihre Sprachkennt- Treppe, erleichterten sich dort, wo sie ge- Mit seinem Rundschreiben handelte Sa-
nisse. Das habe ihre Mutter ihr immer rade standen. Kinder schrien, einer ist ver- lazar nicht viel anders als die Regierungen
gesagt. Sie solle möglichst viele Sprachen zweifelt, dass sein Gepäck nicht gekom- der Vereinigten Staaten, Großbritanniens,
lernen. Sprachen könne man leichter mit- men ist, eine andere ruft nach einem Arzt Kanadas, der Schweiz, Schwedens: Nie-
nehmen als Gold, sagt Cookie Fischer, die für ihren röchelnden Vater. mand wollte diese Flüchtlinge haben, je-
HISTORIC COLLECTION / ALAMY / ALL MAURITIUS IMAGES

HISTORIC COLLECTION / ALAMY / MAURITIUS IMAGES

Ehemaliger Konsul Sousa Mendes (r.) mit Rabbi Kruger um 1941, Familie Sousa Mendes 1917: Stimme des Gewissens

46
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
denfalls nicht ohne sorgfältige Prü-
fung und nur unter Nachweis aus-
reichender Sicherheiten.
Der Konsul hat in diesen Tagen
schon die beiden Kinderzimmer
an wartende Flüchtlinge vergeben.
Seine eigenen Kinder hat er nach
Portugal geschickt, nur seine Frau
Angelina und zwei ältere Kinder
sind geblieben. Nachts, schreibt
Biograf Fralon, habe Sousa Men-
des theologische Gespräche mit
Chaim Kruger, einem Rabbi aus
Galizien, geführt.
Die Nachrichten werden nicht
besser. Am 14. Juni ist Paris besetzt;
am Eiffelturm soll eine Haken-
kreuzflagge hängen. Sousa Mendes
schließt sich in seinem Schlafzim-
mer ein, lässt ausrichten, er sei für
niemanden mehr zu sprechen.
In der Reisegruppe ist auch Ed-
ward Neuwelt, ein Neurologie-Pro-
fessor aus Oregon. Seine Frau Jill
stammt aus Wien, ihre Eltern ... –
»you know«. Vermutlich sei Sousa
Mendes zusammengebrochen, sagt
Neuwelt, er kenne das Syndrom
von seiner Arbeit mit Veteranen:
»Er rang mit sich. Mit seinem Eid
als Beamter, mit seinem Glauben,
mit der Aussicht, seine Karriere und sein
Einkommen zu riskieren.«
Später erzählte man sich die Legende,
der Konsul sei nach drei Tagen wieder auf-
getaucht, das Haar weiß. Tatsache ist, dass
in diesen Stunden Sousa Mendes’ Entschei-
dung fiel, auf sein Gewissen zu hören.
Am 16. Juni erklärte er seinem Sekretär,
dem Rabbi und seiner Familie: »Ich werde
jedem ein Visum geben, der es verlangt.«
Er habe damals an die Inquisition ge-
dacht, so erklärte er später vor dem Dis-
ziplinargericht. An die Verfolgung der
Juden durch Portugals Königin Isabel. Er
habe an den Artikel 8 der Verfassung sei-
nes Landes gedacht, nach dem nieman-
dem wegen seiner Religion Nachteile ent-
stehen dürfen.
Jeder bekommt sein Visum. Anfangs
wurde noch das Registerbuch geführt.
Name, Herkunft, geleistete Visumsgebühr.
Aber es waren zu viele. Zwei Söhne, der
Neffe und einige Flüchtlinge, unter ihnen
Henri Dyners Mutter, halfen Sousa Men-
des beim Einsammeln der Pässe und beim
Stempeln des Datums. Der Konsul brauch-
te nur noch zu unterschreiben. Dutzende
Mal, Hunderte Mal, Tausende.
Da waren Minister aus Belgien und
Polen, da war die Großherzogin von Lu-
xemburg, die Pariser Verlegergattin Gal-
limard und Henriette-Hélène, die jüngere
Schwester von Simone de Beauvoir. Alle
bekamen die begehrte Unterschrift. Der
Konsul unterschrieb bald nur noch mit
»Mendes«.
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
Hand des Geretteten Dyner, Sousa-Mendes-Liste
Eine Flucht ist nie ganz zu Ende
Das Konsulat arbeitete jetzt fast rund
um die Uhr, nur mit einer kurzen Pause in
der Nacht – vom 16. Juni 1940 bis zum
19. Juni spätnachts, als die Luftwaffe mit
der Bombardierung von Bordeaux begann.
Eine Visumsfabrik; eine diplomatische Ver-
tretung, die alle Usancen und Vorschriften
missachtete – außer der einen, der uralten:
Sei deines Bruders Hüter.
Michéle Koven lehrt Linguistik in Illi-
nois. »Mein Vater, der Reporter, hatte mir
nie erzählt, wie chaotisch die Situation da-
mals war. Als er starb, habe ich in seinem
Schreibtisch einen schwarzen Stoffhund
gefunden. Den hatte er auf der Flucht da-
mals dabei.«
Koven sagt, dass ihr Vater sein Leben
lang Bilder von Ozeandampfern bei sich
hängen hatte. Dass er ihr nicht umsonst
diesen französischen Namen gegeben hät-
te. Eine Flucht ist nie ganz zu Ende.
Am 20. Juni 1940 besetzten die Deut-
schen Bordeaux. General de Gaulle flog
nach London und bereitete den Wider-
stand vor. Frankreichs Regierung ver-
handelte unter Marschall Pétain über die
Kapitulation. Jeder deutsche Flüchtling
musste nun ausgeliefert werden. Vor dem
portugiesischen Generalkonsulat in Bor-
deaux standen von jetzt an Polizisten. Der
konsularische Betrieb war ausgesetzt.
Doch noch blieb das Nebenkonsulat in
Bayonne, knapp 250 Kilometer südlich,
nahe der spanischen Grenze. Sousa Men-
des lieh sich ein Auto und fuhr mit seinen
Stempeln nach Bayonne.
Der Bus der Reisegruppe hält
am Rand der Altstadt von Bayonne.
Die Nebenstelle des Konsulats lag
damals dort, in der Rue du Pilori.
Die Situation war dieselbe wie in
Bordeaux: »Angesichts der Tausen-
den von Menschen, die sich vor
dem Konsulat und in der Stadt
drängten, habe ich meinem Kolle-
gen Machado vorgeschlagen, allen
ein Visum zu erteilen«, so wird
Sousa Mendes später seinen Vor-
gesetzten erklären.
»Das Treppenhaus war so voll,
dass der Sekretär vom Konsulat
über den Dachboden kommen
musste, vom Nachbarhaus herüber.
Meine Mutter hatte Angst, dass die
Treppe einstürzt«, sagt Madame
Chantillon, die heute in der Woh-
MAURICE WEISS / DER SPIEGEL
nung ihrer Mutter lebt.
Auf der Treppe stehen jetzt
31 Nachkommen und Nachgebo-
rene. Die Mauern sind dieselben,
dasselbe Licht, die Wendeltreppe,
die Fliesen, vielleicht sogar der
Lichtschalter?
Sie lesen sich Texte vor. Etwa
jenen des tschechoslowakischen
Journalisten Eugen Tillinger (Visum
2403): »Man kampierte im Freien,
im Park, auf den Bänken. Zu essen gab es
einfach nichts. Und immer wieder neue
Menschen kamen an. Viele jüdische Emi-
granten aus Deutschland und Österreich …
wanderten hier ziellos umher. Tragödien
spielten sich da ab; viele versuchten, auf die
im Hafen liegenden Schiffe zu kommen.«
Einem dieser Schiffe, dem Sardinenkut-
ter »Milena«, verdankt Cookie Fischer die
Rettung ihrer Mutter, am 22. Juni 1940 um
17 Uhr.
Die Uhrzeit ist auf den Tagebuchnoti-
zen vermerkt, die die Tochter später ent-
deckte. Dabei lagen auch Liebesbriefe an
einen Unbekannten, in holprigem Deutsch
geschrieben: »Ich danke dich, mein Liebs-
ter, dass du gerade jetzt fur mich da bist,
in meinem Leben gekommen bist, und
wann ich dich nicht bei mir habe! So habe
ich immer etwas schönes um an zu denken
und mir zu freuen.«
Als Cookie Fischer der Reisegruppe die
Notizen vorliest, versagt ihr die Stimme.
Die Reise durch den Süden Frankreichs
ist eine schwierige, aufwühlende Reise.
Familiengeschichte ist Weltgeschichte ist
Gegenwart. Als Olivia Mattis, die Organi-
satorin aus New York, eine kleine Meldung
vorliest, von jungen Juden, die Flüchten-
den an der US-Südgrenze helfen – da klat-
schen sie im Bus.
Schneller und schneller wurde damals
gestempelt. Es bleibt nicht mehr viel Zeit.
Schluss mit den Gebühren, den Listen. Die
Pässe in einen Sack gesammelt, gestem-
pelt, unterschrieben und ausgeteilt. Und
47
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Angehörige Geretteter im Lissabonner Rathaus: Reise durch die Weltgeschichte
schnell weiter zur spanischen Grenze,
nach Hendaye.
»Dann ging plötzlich das Gerücht um,
es gäbe keine Züge zur Grenze mehr«,
schreibt der Augenzeuge Eugen Tillinger,
nachdem er sein Visum bekommen hat.
»Auf einem zerbrochenen Camion ältesten
Kalibers gelang es unserer kleinen Gruppe
schließlich, bis Hendaye zu kommen. Noch
einmal gab es diverse Formalitäten, x-mal
wurden die Pässe geprüft, immer neue
Stempel und Unterschriften musste man
einholen und sich zuletzt der Militärbehör-
de präsentieren. Und nun steht man in Rei-
he vor der Brücke, und kaum hundert Meter
entfernt liegt Spanien. Und 24 Stunden spä-
ter, während wir an der portugiesischen
Grenze ankommen, weht an der Hendayer
Brücke schon die Hakenkreuzfahne.«
Aus, vorbei. In der Nacht zum 23. Juni
1940 trifft ein Gesandter Salazars an der
französisch-spanischen Grenze ein und er-
klärt alle Visa mit dem Stempel »Consulat
Général du Portugal à Bordeaux« für nich-
tig. Ein Reporter der »New York Times« ka-
belt, für etwa 10 000 Flüchtlinge habe sich
der letzte Ausweg nunmehr verschlossen.
Der Konsul fährt noch ein letztes Mal
zur Grenze. Er weiß von einem abgelege-
nen Übergang, fünf Kilometer einen Fluss
hinauf. Dort gibt es vielleicht kein Telefon.
Tatsächlich gelingt es ihm, einen letzten
Tross von Flüchtlingen über die Grenze
zu geleiten. Dann ist Schluss.
Als Sousa Mendes Bayonne endgültig
verlässt, sollen Hunderte ihm Beifall ge-
spendet haben. Wie viele Pässe und Visa
in diesen drei Tagen ausgestellt wurden,
ist nicht festzustellen. Noch weniger, wie
viele Menschen insgesamt dem Konsul aus
Bordeaux ihr Überleben verdanken.
Allein das Registerbuch im Archiv des
Außenministeriums führt 3652 Namen,
dazu kommen bei vielen die Kinder. Ein
zweites Register ist bei einem Brand zer-
48
MAURICE WEISS / DER SPIEGEL
stört worden. In Bayonne, Hendaye und
Toulouse wurden auf Anweisungen des
Generalkonsuls ebenfalls Papiere ausge-
stellt. Auf dem Gedenkstein in Bordeaux
steht die Zahl 30 000, und auch José-Alain
Fralon, der Biograf, bestätigt diese Zahl.
Sein Buch trägt den Untertitel »Wie Aris-
tides de Sousa Mendes 30 000 Menschen
vor dem Holocaust bewahrte«.
Otto von Habsburg, der später für die
CSU im Europaparlament saß, schrieb an
António de Sousa Mendes, den Enkel: »In
einer Zeit, da viele Menschen feige waren,
war er ein wirklicher Held des Abendlan-
des; Sie können auf Ihren Großvater sehr
stolz sein.«
Flüchtlinge aus 49 Ländern haben in
jenen Tagen ein Sousa-Mendes-Visum be-
kommen, einige ihrer Nachkommen ha-
ben 2010 in den USA eine Sousa Mendes
Foundation gegründet.
Am 4. Juli 1940 leitet Salazar ein Dis-
ziplinarverfahren gegen seinen Beamten
ein. Sousa Mendes wird vorsätzlichen Un-
gehorsams und wiederholter massiver
Amtsverletzung schuldig gesprochen. Sei-
ne Bezüge werden halbiert, er selbst vom
Dienst suspendiert und in den Ruhestand
versetzt. Salazar lässt das Dossier »Aristi-
des de Sousa Mendes« versiegeln. Nie-
mand soll diesen Namen je wieder hören.
Der ehemalige Konsul trägt danach die-
selben eleganten Kleider, aber er muss
Schulden machen. Zuerst wird das Auto
verkauft, dann der Flügel.
Als die Gruppe das Haus in Cabanas do
Viriato betritt, schon am Ende der Reise,
wird sie von António Moncada Sousa
Mendes empfangen, einem Enkel des Kon-
suls. Einem herzlichen Mann, etwas ge-
beugt unter der Last des großen Namens.
Seine Enkelinnen wiederum tragen schüch-
tern ein Porträt ihres Ahnen herein.
»Im Bewusstsein, meine Pflicht gegen-
über dem Vaterland getan zu haben«, bit-
tet Sousa Mendes irgendwann um ein Ge-
spräch mit Diktator Salazar. Vergebens.
Auch die Wiederaufnahme des Verfahrens
wird abgelehnt. Salazar kann Sousa Men-
des manches verzeihen, nur dieses nicht:
den Ungehorsam gegenüber der Autorität.
Sousa Mendes muss erleben, wie sich Sa-
lazar nach Kriegsende als Retter von Flücht-
lingen, insbesondere Juden feiern ließ: Wer
so viele Flüchtlinge aufgenommen hat, kann
kein so schlechter Despot gewesen sein.
Nicht zuletzt dadurch erreicht Salazar, dass
Portugal – anders als Franco-Spanien – 1949
Gründungsmitglied der Nato werden kann.
Aristides de Sousa Mendes stirbt im
Hospital des Dritten Franziskanerordens
in Lissabon, am 3. April 1954.
Und die Geretteten?
Salvador Dalí floh weiter in die USA
und mischte dort die Kunstszene auf.
Otto von Habsburg entkam nach Wa-
shington, D. C.
Albert Vigoleis Thelen blieb zunächst
in Portugal und schrieb später den Mal-
lorca-Kultroman »Die Insel des zweiten
Gesichts«.
1961 lässt Staatspräsident David Ben-
Gurion in Israel einen Baum zu Ehren des
Generalkonsuls von Bordeaux pflanzen.
1966 wird Sousa Mendes als einer der ers-
ten Diplomaten in Yad Vashem zum »Ge-
rechten unter den Völkern« ernannt.
Das von Salazar gegründete Regime in
Portugal endet erst 1974 mit der »Nelken-
revolution«.
Es ist der letzte Tag der Reise, als die
Gruppe über einen Nebeneingang in das
Außenministerium in Lissabon gelassen
wird. In der »Bibliothek der Königin« lie-
gen nachgedunkelte Holzkästen. »Legaçao
de Portugal Berlim« steht auf einem Kas-
ten, »Consulado de Portugal Hamburgo
(Alemanha)« auf einem anderen.
Das Registerbuch liegt aufgeschlagen
auf einem Pult. Es ist Sousa Mendes’ Liste,
so wie es Schindlers Liste gab. Nur sind es
hier viel mehr Namen als dort. Und nie-
mand kennt Sousa Mendes aus dem Kino.
Die Archivarin zeigt Henri Dyner auch
das Originaltelegramm, das ihn das Leben
hätte kosten können, unterschrieben im
Auftrag Salazars: die Verweigerung der
Einreise, der Befehl, den der Konsul igno-
rierte. Dyner fährt mit dem Finger über
die Zeilen, bis er den Namen seines Vaters
findet. Es ist eine sehnige Hand voller Al-
tersflecken, die Adern stehen hervor, so
sehr, dass man den Puls zu sehen glaubt.
Den Schlag des Herzens.
Das Leben des Konsuls ist in mehreren Biografien
aufgearbeitet, am ausführlichsten und auch ins Deut-
sche übersetzt von José-Alain Fralon. Die Recherchen
zu diesem Artikel beruhen darüber hinaus auf Inter-
views mit Sousa Mendes’ Enkel António, mit der
Historikerin Margarida de Magalhães Ramalho vom
Museum Fronteira da Paz in Vilar Formoso und mit
Olivia Mattis von der Sousa Mendes Foundation
New York.
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Reporter
Alles dreht sich
Leitkultur Alexander Osang
über deutsche Ungeduld
K urz bevor der Regen begann und das Jahrzehnt zu Ende
ging, fuhr ich zu einer Preisverleihung ins Westjordan-
land. Sie fand im Kulturpalast Ramallahs statt, der mich
an die DDR-Kulturpaläste meiner Jugend erinnerte. Es wurden
Freunde des palästinensischen Volkes ausgezeichnet, darunter
eine bulgarische Übersetzerin, ein amerikanischer Arzt, eine
ehemalige IRA-Terroristin sowie ein Mann, der die Grünen
Deutschlands mitbegründet und in den Achtzigerjahren einen
US-General im hessischen Landtag mit Blut bespritzt hatte.
Nun trug er eine blaue Europakrawatte und wirkte friedlich.
Auf der Bühne leuchtete ein Bild vom Jerusalemer Felsendom.
Ich verstand wenig, glaubte aber, die Verzweiflung der Paläs-
tinenser zu spüren. Sie nehmen jeden Freund aus der Welt
dort draußen, den sie
kriegen können, und hän-
gen ihm einen Schal um
den Hals, der die Umris-
se Israels in den Farben
der Palästinenser zeigt.
Auch der grüne Preis-
träger bekam einen Schal.
Er wendete ihn schnell,
sodass man die verräte-
rische Landkarte nicht
mehr sehen konnte. Sein
Schal im Kulturpalast
erinnerte mich an die
Nicaragua-Banner, unter
denen Bruce Springsteen
in einem anderen Jahr-
zehnt bei uns in Berlin-
Weißensee auftreten soll-
te. Die Musik war da-
mals besser, aber sonst:
»Dancing In The Dark«.
Es dreht sich alles im
Kreis, dachte ich, als ich Coca-Cola-Fabrik im Westjordanland
in der Nacht mein Auto
bestieg, um nach Hause zu fahren. Ich hatte keine Ahnung,
wie lange es diesmal dauern würde. Das in Israel entwickelte
Navigationssystem »Waze« führt mich durchs Westjordanland
wie eine Laborratte. Jedes zweite Mal lande ich nicht am is-
raelischen Checkpoint, den ich passieren muss, um nach Hau-
se zu kommen, sondern an einer Coca-Cola-Fabrik, die mitten
im Westjordanland herumsteht wie eine amerikanische Fahne
auf dem Mond. In diesen Momenten glaube ich dem Fotogra-
fen, mit dem ich zusammenarbeite, dass Waze in Wirklichkeit
für die israelische Regierung arbeitet. Ein Navigationssystem,
das mir ständig meine Ohnmacht vor Augen führt wie die
Coca-Cola-Dose, die ich von der Fußball-WM in Russland
mitgebracht habe. Darauf steht in kyrillischer Schrift: »Wir
siegen!« Diesmal leitete mich das Navigationssystem zum
Ausgang. Deine Erleichterung ist Teil des Spiels, würde der
Fotograf sagen. Ein paar Tage später begann der Winterregen.
Anfang des Monats hatte ich unseren Hausmeister Jossi
bestellt, um endlich die Fenster abzudichten. So wie ich ihn
Anfang Dezember des vergangenen Jahres bestellt hatte. Jossi
trägt einen Zopf und tief sitzende Jeans, er ist sehr entspannt,
vor allem, wenn man ihn mit mir vergleicht. Er kommt, guckt
ernst, nickt und verschwindet wieder. Kurz danach beginnt
es zu regnen. Jossi sagt, wenn es regnet, kann er nicht arbeiten.
Wir stellen Schüsseln unter den Fenstern auf, durch die das
Wasser rinnt. Ab und zu schreie ich: Unfassbar! Jossi! Meine
Frau nickt. Aber wir wissen beide, dass meine Erregung Rou-
tine ist. Auch unsere Kinder wissen das inzwischen.
Wie im vorigen Jahr besuchten sie uns zu Weihnachten.
Wir drehten einen deutschen Weihnachtskreisel und sangen
das Chanukka-Lied »Dreidel, Dreidel, Dreidel«, das die Kin-
der aus New York kennen, wo wir die Mehrheit des vorletz-
ten Jahrzehnts verbracht hatten. Es fasste meine Stimmung
schön zusammen. Man dreht sich und dreht sich, und irgend-
wann fällt man um. Am Zweiten Weihnachtsfeiertag stürmte
es so sehr, dass sich die Fenster bogen und das Meer Beton-
blöcke und Autoreifen an den Strand spuckte. In unserem
Wohnzimmer regnete es.
Am sechsten Tag des Chanukka-Festes besuchten wir is-
raelische Freunde und redeten über den Sturm. Ich erwähnte
den Müll aus dem Meer, der Gastgeber zeigte Fotos von ei-
nem zappelnden Fisch, den er am Strand gefunden und wie-
der ins Wasser geworfen hatte. Er lachte. Seine Tochter, die
zurzeit in Berlin lebt, sag-
te, sie sei eher irritiert ob
der Umweltpanik, die ih-
ren Kindern in der deut-
schen Schule eingeimpft
werde. Sie müsse ihrem
siebenjährigen Sohn je-
den Abend erklären, dass
die Welt morgen nicht
untergehe. Später rauch-
te sie im Garten einen
Joint. Ihr Vater und mein
Sohn leisteten ihr Gesell-
schaft. Ich dachte drin-
FOTOS: ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL
nen über den Weltunter-
gang nach.
Die Sonne erschien
kurz, wir fuhren nach
Masada und spielten
Doppelkopf, dann flogen
die Kinder nach Hause.
Es fängt bald wieder
an zu regnen, und wenn
der Regen aufhört, wird
in Israel wieder gewählt.
Es werden neue Netanyahu-Abschiedstexte gebraucht. Im
SPIEGEL las ich schon vor Monaten die Zeile: »Bye, Bibi«.
Die deutsche Ungeduld und das deutsche Weltgewissen pro-
duzieren Kriege und solche Überschriften. Seit Jahren lese
ich in Leitartikeln meiner Kollegen, dass Angela Merkel ab-
treten müsse. Je nach Temperament des Schreibers klingen
sie wie ein Wunsch, ein Gebet oder ein Befehl. Je ruhiger
Merkel wird, desto ungeduldiger werden die Kommentare.
Dafür, dass die Deutschen ziemlich hüftsteif sind, haben sie
eine erstaunliche Angst vor Stillstand. Vielleicht hängt das
eine mit dem anderen zusammen. Im »Guardian« hat Apple-
Chef Tim Cook Angela Merkel zur Person des Jahrzehnts
gekürt. Mit ihrer stillen Kraft und Würde zeige sie uns jeden
Tag, warum wir uns für Optimismus entscheiden sollten.
Im vorletzten »New Yorker« des Jahrzehnts habe ich den
wunderbar entspannten Text eines amerikanischen Kollegen
gelesen, der an Lungenkrebs stirbt. Er zitiert darin eine von
Mel Brooks’ Empfehlungen für ein hohes Alter: Renne nie
einem Bus hinterher! Das nehme ich mir jetzt auch vor fürs
neue Jahrzehnt. Und mehr Bewegung natürlich.
49
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Wirtschaft
Adidas zählt zu einer bedrohten Art: eine Traditionsmarke, die das Tempo irgendwie mitläuft. ‣ S. 52

Weinberg bei Essenheim

Handelsstreit

Airbus-Sanktionen treffen Winzer

FREDRIK VON ERICHSEN / DPA

Vor allem rheinland-pfälzischen Weinbaubetrieben drohen Einbußen.

 Die amerikanischen Strafzölle im Streit um die Airbus-
Subventionen treffen den deutschen Weinbau, vor allem in
Rheinland-Pfalz. Dies geht aus einem Brief von Bundes-
wirtschaftsminister Peter Altmaier (CDU) an seinen rheinland-
pfälzischen Amtskollegen Volker Wissing (FDP) hervor. Die
Sonderzölle könnten, schreibt Altmaier, »für die deutsche
Weinwirtschaft zu deutlichen Belastungen führen«. »Die
deutschen Ausfuhren der von der US-Sanktionsliste betroffe-
nen Stillweine deutschen Ursprungs in die USA machten
2018 rund 89 Millionen Euro aus«, so der Minister. Schaum-
weine sind von den Strafzöllen ausgenommen. Mit mehr als
20 Prozent des Gesamtexports sind die USA einer der Haupt-
abnehmer deutschen Weins, 90 Prozent der Ausfuhren kom-
men aus Rheinland-Pfalz. Im Oktober hatte die Welthandels-
organisation im Streitschlichtungsverfahren um europäische
Airbus-Subventionen den USA erlaubt, Sonderzölle auf
EU-Waren erheben zu dürfen. Seither verlangen die USA
Strafzölle von 25 Prozent vor allem auf Lebensmittel wie
Milcherzeugnisse, Süßgebäck oder auch Wein. Finanziellen
Ausgleich von der Bundesregierung dürfen die Winzer nicht
erwarten. »Die Frage von etwaigen Ausgleichsmaßnahmen
betrifft aus meiner Sicht die europäische Ebene«, schreibt
Altmaier. Dies wiederum stößt seinem rheinland-pfälzischen
Amtskollegen Wissing sauer auf: »Airbus bekommt die
staatlichen Milliarden, die Winzerinnen und Winzer dürfen
die Strafen zahlen. Sehr gerecht ist das nicht.« MAD, REI

Germania
Insolvenzverwalter fordert
rund 440 Millionen Euro
 Knapp ein Jahr nach der Pleite der Flug-
gesellschaft Germania sieht sich der ehe-
malige Geschäftsführer und Alleineigen-
tümer Karsten Balke mit Forderungen
in dreistelliger Millionenhöhe konfrontiert. weitere Ansprüche in Höhe von knapp
Das geht aus dem sogenannten Sach-
standsbericht hervor, den Insolvenzver-
walter Rüdiger Wienberg beim Amts-
gericht Berlin-Charlottenburg einreichte.
Danach verlangt Wienberg im Namen der
ehemals viertgrößten deutschen Fluglinie
und ihrer Gläubiger 381,4 Millionen Euro
von Balke und einem weiteren Manager.
Beide sollen noch Zahlungen veranlasst
haben, als dies nach dem GmbH-Gesetz
möglicherweise nicht mehr zulässig war.
»Über die Ansprüche wird zunächst außer-
gerichtlich verhandelt«, heißt es in der
Schrift. Darüber hinaus macht Wienberg
60 Millionen Euro gegenüber einer Betei-
ligungsfirma Balkes geltend, über die er
seine Anteile an der Airline hielt. Zudem
überprüft der Insolvenzverwalter, ob
er gegen die ehemalige Geschäftsführung
auch wegen ihrer intern umstrittenen Akti-
vitäten in Gambia vorgeht. Die Expansion
in das westafrikanische Land hatte Germa-
nia Verluste in zweistelliger Millionenhöhe
beschert. Die Ermittlungen dauerten an,
so Wienberg. Laut Balkes Anwalt liegt sei-
nem Mandanten der Bericht des Insolvenz-
verwalters nicht vor. Der Inhalt sei für
diesen nicht »nachprüfbar«, deshalb seien
auch eventuelle Forderungen nicht nach-
vollziehbar. Ob und wann gegebenenfalls
Geld von Balke fließt, ist noch völlig offen.
»Die weitere Verfahrensdauer«, heißt es
in dem Bericht, »wird voraussichtlich min-
destens fünf Jahre betragen.« DID, MUM

50 DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Prognosen für 2019
Wo wir richtiglagen – und
wo falsch
 Der Aufstieg von Jennifer Morgan an
die Spitze des Walldorfer Softwarekon-
zerns SAP begann mit einem Gefühl der
Verwunderung. Ihr Foto war im Oktober
2019 wirklich in jeder deutschen Zeitung
zu sehen. Denn sie hatte geschafft, was
vor ihr keiner Kollegin gelungen war: »Ich
fand es sehr überraschend, dass ich die
erste Frau bin, die ein Dax-Unternehmen
führt«, sagte Morgan danach.
SPIEGEL-Leser dürfte es weniger ver-
blüfft haben. Vor einem Jahr hatte die
Wirtschaftsredaktion neun Prognosen for-
muliert, wie 2019 verlaufen könnte. Es
ging um große Fragen: Wird es zum Brexit
kommen? Kann ein Handelskrieg ausbre-
chen? Gelingt es der Autoindustrie, die
Entwicklung zur Elektromobilität anzutrei-
ben – oder wird sie getrieben? Und natür-
lich: Wird bis Ende des Jahres eine Frau
Vorstandschefin sein? Ein Jahr später ist es
Zeit, die Einschätzungen – wie im dama-
ligen Text versprochen – zu überprüfen.
So viel lässt sich sagen: Mit den meis-
ten Thesen lagen wir gut, zum Beispiel
mit dem Ausblick auf die Konjunktur. Der
Aufschwung werde sich abschwächen,
eine Rezession könne aber abgewendet
werden, lautete der Tenor.
Die Zahl der Erwerbstätigen werde mit
mehr als 45 Millionen einen Höchststand
erreichen, hieß es damals – derzeit sind
es 45,3 Millionen. Das Steueraufkommen
steige auf mehr als 800 Milliarden Euro –
die Summe ist annähernd erreicht. Und
die Zahl der Arbeitslosen könnte weiter
sinken – sie rutschte zwar nicht unter
zwei Millionen wie prognostiziert, aber
die Tendenz stimmte.
Angemessen war auch der Ausblick,
wie sich die Weltwirtschaft entwickelt.
Das globale Wachstum fällt mit voraus-
sichtlich gut drei Prozent etwas geringer
aus als erwartet. Der neue Protektionis-
mus schwächt die Volkswirtschaften, der
Austausch von Waren und Dienstleistun-
gen zwischen den USA und China leidet.
Der Konflikt der Supermächte ist jedoch –
wie prognostiziert – nicht eskaliert, son-
dern hat sich in Teilen sogar entschärft.
»Erst wird gedroht, dann verhandelt«, lau-
tete damals die Einschätzung.
In der Brexit-Frage schlugen wir als
wahrscheinliches Szenario ein Abkom-
men mit der Europäischen Union vor.
Und so kam es auch. Am 17. Oktober
haben die EU-Staaten einen Brexit-Deal
gebilligt. Dass der Austrittstermin zwi-
schenzeitlich dreimal verschoben wurde,
haben wir nicht vorhergesehen.
Brauchbar waren auch die Prognosen
über die Trends auf dem Immobilien-
KARSTEN THIELKER
Autofertigung in VW-Werk Zwickau
sektor. Seitwärts sei die grobe Richtung, Weichen für die große Transformation
in die sich die Märkte bewegten, so die in der Autoindustrie werden 2019
Erwartung. In der Tat läuft heute das gestellt« – was kaum übertrieben war:
Geschäft je nach Sektor unterschiedlich, Nichts beschäftigt die Fahrzeughersteller
mit Handelsflächen ist es zuweilen schwie- gegenwärtig mehr als die Frage, wie
rig, während bei Wohnungen die Dyna- schnell sie Fortschritte in der Frage der
mik anhält und die Quadratmeterpreise Elektromobilität erzielen können.
weiter steigen, insbesondere in den Metro- Dass Flugreisen 2019 teurer würden, hat
polen. »Es werden nach wie vor viel weni- sich bewahrheitet, zwar nicht um gut 7 Pro-
ger Wohnungen fertiggestellt als nötig.« zent, wie damals geschätzt, aber immerhin
Genauso könnte man es heute wieder um 5,2 Prozent (von November 2018 bis
schreiben. November 2019). Ebenfalls zutreffend war
Für die deutsche Automobilbranche das Urteil, dass sich die Vertrauenskrise
lautete die apodiktische Vorhersage: »Die beim Sozialnetzwerk Facebook auch 2019
fortsetzen würde. Nicht bestätigt hat sich
die Vermutung, dass Sheryl Sandberg,
die Vertraute von Unternehmensgründer
EVENING STANDARD / INTERTOPICS/ EYEVINE
Mark Zuckerberg, ihren Job verlieren
könnte. Dafür wanderten andere hoch-
rangige Manager bei Facebook ab.
In einem Punkt allerdings lagen unsere
Prognosen komplett daneben: Die ameri-
kanische Zentralbank Federal Reserve hat
die Leitzinsen nicht angehoben, sondern
in drei Schritten gesenkt, zuletzt im
Oktober.
Und dass die Zinsentscheidungen aus
Washington nichts Gutes für Aktionäre
bedeuten würden, hat sich damit auch als
Trugschluss erwiesen: Der Dow Jones ist
im vergangenen Jahr um 20 Prozent
gestiegen.
Acht von neun Thesen haben halbwegs
gepasst. Das ist eine ordentliche Quote,
zumal es Anfang vergangenen Jahres
keinesfalls naheliegend war, dass es, wie
wir geahnt hatten, in den kommenden
JONAS WRESCH
zwölf Monaten eine Frau an die Spitze
eines Dax-Konzerns schaffen könnte.
Jennifer Morgan hatten wir nicht auf dem
Brexit-Demonstranten, Containerlager Plan. Alexander Jung
51
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Wirtschaft
Drei Streifen am Horizont
Innovationen Adidas scheint derzeit das einzige deutsche Unternehmen,
das sich in der digitalen Welt international behaupten und sich mit Facebook und
Tesla messen kann. Was macht die Firma richtig?
D
as neue Hauptquartier von Adi- Dann wieder taucht eines Sommernach-
das wirkt wie ein Raumschiff, das mittags unvermittelt der Hip-Hopper Phar-
versehentlich in der mittelfränki- rell Williams auf, ein globaler Superstar.
schen Landschaft aufgeschlagen Er hüpft gut gelaunt über den Firmencam-
ist. Ein weiß verstrebtes Viereck auf haus- pus, ein Dutzend Schuhe hat er mit Adidas
hohen Stelzen, glitzernd und spiegelnd, ir- entworfen, etliche Millionen davon ver-
gendwie hineingefallen zwischen die Fach- kauft. In Shanghai kennt niemand Fritz
werkhäuschen und Maisfelder. Ein Fremd- Walter, aber jeder Pharrell Williams, und
körper, nicht nur architektonisch. Morgens deswegen wollen die Kids dort Schuhe mit
um neun schwappt ein anschwellender drei Streifen so sehr wie keine anderen,
Strom von bunten Turnschuhen, Kopfhö- Adidas ist cool dort, so cool. Die Umsätze
rern, Shorts und T-Shirts durch die gläser- explodieren in Asien, China ist längst wich-
nen Eingänge, als begänne gleich die erste tigster Markt.
Vorlesung an der Uni. Ein Sprachenwirr- Das vergangene halbe Jahrzehnt war
warr, vor allem Englisch, Dienstsprache. berauschend für Adidas. Der Aktienkurs
Irgendwie scheint keiner älter kletterte seit 2015 um mehr als
als 30. 400 Prozent, der Umsatz um
Wieso sind die bloß alle hier? Spitzenklasse 30 Prozent, der Gewinn um 120
Ausgerechnet Herzogenaurach, Ranking der Prozent. Apple-Zahlen. Kaum
mehr Kaff als Stadt, 24 400 Ein- innovativsten ein deutsches Unternehmen
wohner, 25 Kilometer von Nürn- Unternehmen rennt so schnell, findet sich so
weltweit, 2019
berg entfernt, auch nicht gerade gut zurecht in der globalisier-
kosmopolitischer Anziehungs- 1. ten, digitalisierten, zersplitter-
punkt, und trotzdem drängeln Alphabet ten Markenwelt, in der zuneh-
sich hier junge Designer aus Los (Google) mend Influencer, Instagramer
Angeles, Digitalentwickler aus und andere schwammige Gestal-
Hongkong und Fashiontalente 2. ten über Erfolg entscheiden.
aus Paris. Eine Million Bewer- Amazon Das fällt auf, auch internatio-
bungen erhält Adidas pro Jahr. nal. Die Beratungsfirma Boston
Er ist ein seltsames Wesen, 3. Consulting Group veröffentlicht
dieser Konzern. So viel Tradi- Apple jedes Jahr eine Liste der 50 in-
tion, gegründet vor 70 Jahren, novativsten Unternehmen der
ein Symbol deutscher Nach- 4. Welt, auf den ersten Plätzen die
kriegszeit, das Wunder von Microsoft üblichen Verdächtigen: Google,
Bern, Fritz Walter, Franz Becken- Amazon, Apple. Aber dann, auf
bauer, Steffi Graf, so eng mit den 5. Platz zehn, direkt hinter Face-
drei Streifen verbunden. In ei- Samsung book und Tesla, auf einmal Adi-
nem der Nebengebäude huldi- das. Der Kontrast fällt ins Auge,
gen sie dieser Vergangenheit mit 6. fast alles kalifornische Techfir-
einem Schrein, die Temperatur Netflix men, teils keine 20 Jahre alt, da-
konstant bei 18 Grad, die Luft- hinter ein Sportartikelkonzern
feuchtigkeit bei 55 Prozent, und 7. aus Franken, gegründet 1949.
wer hier etwas anfassen will, IBM Drei Streifen am Horizont.
muss weiße Stoffhandschuhe an- Die Adidas-Story besteht
ziehen, als gelte es, die erste 8. nicht nur aus Glanz. Zwischen-
Gutenbergbibel umzublättern. Facebook zeitlich sackte der Gewinn ab.
Stattdessen holen Archivare mit Markenvorstand Eric Liedtke
ernsten Gesichtern die Olympia- 9. verließ zum Jahresende überra-
trikots von 1972 aus einem der Tesla schend das Unternehmen. Und
deckenhohen Rollschränke, die überhaupt läuft Adidas trotz al-
Schuhe, mit denen Bob Beamon ler Erfolge immer noch der glo-
8,90 Meter sprang, Fußballstie- 10. balen Nummer eins, dem US-
Adidas
fel, an denen der Ball haftet, Konzern Nike, hinterher.
dank echter Haifischhaut. Es Davon abgesehen ist Adidas
riecht muffig. Quelle: BCG in Deutschland beispiellos er-
52
folgreich und zählt zu einer hierzulande
bedrohten Art: eine Traditionsmarke, die
das rasende Tempo irgendwie mitläuft. Ein
Gegenpol zu den anderen großen Tradi-
tionalisten, den Autobauern etwa, die
kämpfen und kriseln und nicht so genau
wissen, wohin.
Das vergangene Jahrzehnt war ein
höchst seltsames für die deutsche Wirt-
schaft. Einerseits lief es richtig rund,
Wachstum ohne Ende, goldene Jahre. Die
deutschen Konzerne und Mittelständler
müssten eigentlich voller Selbstbewusst-
sein in die Zwanzigerjahre marschieren,
aber vielerorts ist das Gegenteil der Fall.
Wer sich umhört in den Unternehmens-
zentralen des Landes, bekommt vor al-
lem Skepsis zu spüren, oft Verunsiche-
rung, manchmal Angst. Es geht dabei
weniger um kurzfristige Krisen – Brexit,
Trump, Handelskrieg oder derlei –, son-
dern um die große Linie. »made in Ger-
many« verliert seine Strahlkraft, andere
scheinen schneller, zielstrebiger, besser
gerüstet für die global-digital-rasend-
schnelle Wirtschaftswelt. Die ultraambi-
tionierten Chinesen. Die aggressiven US-
Techriesen. Deswegen ist die Frage nach
dem Erfolg von Adidas eine grundsätz-
liche. Was machen die richtig?
Seit drei Jahren hat Adidas einen neuen
Chef. Einen Dänen. Ohne Erfahrung mit
Turnschuhen und Fußball, dafür mit Sham-
poo und Waschmittel. Kasper Rorsted war
acht Jahre Chef des Konsumgüterkon-
zerns Henkel. Kein besonders glamourö-
ser Job und auf den ersten Blick vielleicht
nicht die ideale Vorbereitung, um ein Un-
ternehmen zu führen, das nicht zuletzt er-
heblich vom sportiven Glitzer lebt, von
seinen Fußball- und Popstars.
Bei einem Treffen im Spätsommer er-
scheint Rorsted in kurzer Hose und T-Shirt.
Es wirkt ein wenig angestrengt. Jeder bei
Adidas weiß, dass Rorsted vor allem ein
Zahlenmensch ist. Sein Vater war Wirt-
schaftsprofessor, und Rorsted spricht gern
über »financial KPIs«, Key Performance
Indicators.
Es gibt einige, die sagen, Adidas gehe
es deshalb so gut, weil Rorsted das Unter-
nehmen gnadenlos auf Effizienz getrimmt
habe, weil er Logistikketten optimiere
und Budgets stutze. Also gar nicht so in-
novativ unterwegs sei, sondern eher ganz
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

ADIDAS VIA BESTIMAGE

STOCKIMO / ALAMY / MAURITIUS IMAGES

ACTION PRESS

Designer Williams, Nigo, Adidas-Jacke, -Kult-Sneaker: Globale Coolness-Kultur

DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020 53

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

klassisch. Rorsted kennt diese Kritik, lächelt

sie weg, sagt: «Effizienz ermöglicht Frei-
heit.« Etwa, sich ein neues Hauptquartier
für fast eine halbe Milliarde Euro hinzustel-
len, mit eigenem Biobäcker, einem halben
Dutzend Restaurants, die Sushi und Grün-
kohl-Quinoa servieren, mit Trampolins und
Outdoor-Arbeitsplätzen, mit Schwimmbad,
Sportplätzen und Meetingräumen, die wie
Umkleidekabinen in Fußballstadien aus-
sehen. Fast scheint es, als hätte sich eine
Abordnung aus Herzogenaurach bei Face-
book und Apple umgeschaut und entschie-
den: So machen wir es auch.
Die auf den ersten Blick überkandidelte
Firmenzentrale ist nicht bloß eitles Vorzei-
geprojekt, sondern Personalstrategie. Adi-
das hat verinnerlicht, dass nur derjenige
global erfolgreich sein kann, der sich auch
weltweit die besten Köpfe holt. Und mit
Geld allein, aber einem muffigen Büro las-
sen sich keine 25-jährigen Starprogram-
mierer aus Kalifornien, Designer aus Paris
und BWLer aus Harvard in die deutsche
Provinz locken. »Für 25- bis 35-Jährige ist
das ein Traum«, sagt Rorsted. »Die laufen
hier über den Campus, machen Sport und
haben das Gefühl, immer noch in der Uni
zu sein, aber Geld dafür zu kriegen.« Fast
alle sind per Du, Anzüge sind verbannt,
der Ton ist jovial. Nur Fassade? »Man
kann das Unternehmen nicht klassisch
streng hierarchisch führen«, sagt Rorsted.
»Das begräbt die Kreativität.«
Auch anderswo investiert Adidas erheb-
lich ins Erscheinungsbild, neue Flagship-

MATTHIAS FERDINAND DÖRING / SZ PHOTO

stores in London und Shanghai, neue Fir-
menstandorte in New York City und Rio,
alles wirkt extrem »instagramable«: so
chic und fotogen, so hip und hightech und
wie gemacht dafür, ständig Fotos zu schie-
ßen und sie auf Instagram, Twitter oder
Facebook zu stellen und zu posten: Guck
mal, cool, oder?

Kaum ein Ort auf der Welt steht so sehr
für diese globale, digitale Coolness-Kultur
wie Williamsburg, ein kleines Viertel in
Brooklyn, New York City, voller Backstein-
bauten und abgeschrubbelter Industriege-
bäude am Rande des East River, »Hipster-
Central«, sagen die Amerikaner, die Welt-
zentrale der Hipster.
Adidas hat hier, am Rande von Wil-
liamsburg, vor zwei Jahren in einer ehe-
maligen Fabrik die »Creator Farm« eröff-
net, ein Ausbildungszentrum für Kreative.
Das Unternehmen schleust Nachwuchs-
designer aus aller Welt durch Workshops,
manche bleiben ein paar Wochen, andere
ein halbes Jahr. Der Eingang führt direkt
in eine Bar, alles schwarz, Metall, Marmor,
Ziegelstein, erst dahinter dann: Nähma-
schinen, 3-D-Drucker, lange Regale mit
Stoffproben, Prototypen.
»Um gute Schuhe zu machen, braucht
man Finesse«, sagt Eric Weiss, ebenfalls
Manager Rorsted
»Man kann das Unternehmen nicht klassisch hierarchisch führen, das begräbt die Kreativität«
von Kopf bis Fuß in Schwarz. Er soll den
neuen Adidas-Kreativen alle diese Fein-
heiten beibringen. Die meisten haben In-
dustriedesign studiert oder Grafik oder
Kunst, »die können gut zeichnen, bei uns
lernen sie, wie man wirklich etwas mit den
Händen macht«, sagt Weiss. Er ist selbst
Industriedesigner, gelernter Schuhmacher,
ausgebildet in Herzogenaurach, er spricht
von einer »neuen Designkultur« bei Adi-
das, kollaborativer, offener. Seine Assis-
tentin, platinblonde Haare, rosafarbene
Plateauschuhe, Ringe durch Nase, Augen-
brauen, Zunge, hat mit Cowboystiefeln
angefangen.
Adidas macht 60 Prozent seines Umsat-
zes mit Schuhen: Laufschuhe, Tennisschu-
he, Freizeitschuhe, rund 400 Millionen
Paar pro Jahr. Manche verkaufen sich, weil
sie in den Siebzigerjahren schon mal chic
waren und nun Lady Gaga oder Scarlett
Johansson damit gesehen wurden. Der
»Stan Smith« etwa, auf dem Markt seit
1972, jahrzehntelang so unbekannt wie
sein Namensgeber, ein amerikanischer
Tennisprofi. Verkaufte Paare insgesamt:
mehr als hundert Millionen.
Die meisten aber sind ziemlich ausge-
klügelt, technische Produkte, in denen al-
les zusammenkommt: Chemie, Material,
Nähtechnik. Ein harter Wettbewerb mit
Nike, Puma und all den anderen, mit Ent-
wicklungszyklen fast wie in der Autoin-
dustrie. In Brooklyn planen sie für drei bis
fünf Jahre in die Zukunft, an der Wand
hängen schon die »Inspiration Boards« für

54 DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Adidas-Zentrale in Herzogenaurach (o.), »Creator Farm« in New York City
Technische Ideen hübsch verpacken
2023: »Kraft ist die Kombination von
Selbstbewusstsein und Verletzlichkeit«
steht da, oder »Leder 3.0«, neben Bildern
von Cyborgs.
»Sehr komplizierte technische Ideen
mit Design so hübsch zu verpacken, dass
daraus etwas Begehrenswertes wird«, sei
das Rezept des Unternehmens, sagt James
Carnes. Er leitet die weltweite Marken-
strategie und ist seit 1994 bei Adidas.
Carnes hat einige der wichtigsten Techno-
logien wie ClimaCool (kühlt beim Sport)
und adiZero (leichtes Material) eingeführt.
Kein neuer Schuh, keine Kollektion kommt
auf den Markt, ohne dass Carnes sie ab-
segnet – falls er sie nicht gleich mitentwor-
fen hat. »In den vergangenen fünf Jahren
hat sich Adidas mehr verändert als in mei-
ISSLERIMAGES / IMAGO IMAGES
nen ersten 20 Jahren hier«, sagt Carnes.
»Wir sind so viel kreativer geworden.«
Und schneller.
Über Jahrzehnte hatte Adidas alles selbst
gemacht: Produkte entwerfen, neue Tech-
nologien entwickeln, Fabrikation steuern.
Ein geschlossenes System, um sich abzu-
schotten. Seit 2015 gilt nun das Gegenteil:
Ideen dürfen von überallher kommen,
Partner dürfen auch im Kerngeschäft mit-
mischen. »Das hat komplett verändert,
wie wir arbeiten«, sagt Carnes.
2018 brachte Adidas einen neuen Schuh
auf den Markt, dessen Sohle eine Gitter-
struktur aus einem Guss hat, die an den
richtigen Stellen dämpft, an anderen
Halt gibt und auf den digital erhobenen
Laufdaten von zahllosen Athleten ba-
siert. Solche Sohlen waren bislang nur
manuell aufwendig herzustellen. Bis 2015
ein Start-up aus dem Silicon Valley einen
Weg fand, mit Licht und Sauerstoff aus
flüssigen Harzen eine neue Art Kunst-
stoff zu fertigen und daraus jede belie-
bige Form herzustellen. Individuell, in
großen Mengen.
Früher hätte Adidas versucht, eine
ähnliche Technologie selbst zu entwickeln,
egal, wie lange es dauert. Heute ent-
wickeln der Konzern und das Start-up
gemeinsam eine Plattform für die Massen-
produktion maßgeschneiderter Sportschu-
he. »Die Welt dreht sich zu schnell, um
jedes Mal selbst das Rad neu zu erfinden«,
sagt Carnes. Das klingt simpel, aber nicht
jedem deutschen Traditionsunternehmen
fällt diese Erkenntnis leicht.
»Der technologische Einfluss auf unsere
Firma wird immer größer«, sagt Rorsted.
Auf was? Entwicklung, Produktion, Ver-
kauf? »Alles.« Adidas investiert heute er-
heblich mehr in Forschung und Entwick-
lung als noch vor zehn Jahren.
Dazu gehört auch eine Abteilung na-
mens »Future«, 120 Materialwissenschaft-
ler, Mathematiker , Zukunftsstrategen. In
einem Dutzend Labore simulieren sie mit
künstlicher Intelligenz die Maschinenaus-
lastung von Fabriken, testen in Reagenz-
gläsern neues Gummi, lassen Mannequins
in Hightech-Nylon schwitzen. Ein Roboter
schießt Fußbälle mit 200 Stundenkilome-
tern quer durch eine unterirdische Halle.
Das wahrscheinlich wichtigste Zukunfts-
projekt, das »Future« mitersonnen hat,
soll im Sommer 2021 auf den Markt kom-
men: ein Turnschuh mit eigener Kreislauf-
wirtschaft. Adidas will die aufgetragenen
Schuhe einsammeln und dann immer wie-
der zu neuen Schuhen verarbeiten, ohne
dass wieder Rohmaterial eingesetzt wer-
den muss. Dazu muss die traditionelle
Schuhherstellung zu einem guten Stück
überholt werden, ein teurer und kompli-
zierter Prozess. Es werde sich dennoch loh-
nen, glaubt Rorsted: »Unternehmen, die
den Weg in echte Nachhaltigkeit finden,
haben den Schlüssel für die Zukunft.«
In den vergangenen Jahren hat Adidas
sich viel mit sich selbst beschäftigt, eine
Art unternehmensweite Psychoanalyse,
wer und was man eigentlich sein will. Ein
multinationaler Konzern? Made in Ger-
many? Modehaus, Athletenausrüster? Ir-
gendwie schien das alles zuzutreffen, aber
die gemeinsame Klammer, die ȟbergrei-
fende Philosophie«, wie Carnes sagt, hat
Adidas erst gefunden, »als wir uns mal hin-
gesetzt und einfach aufgeschrieben haben,
wer wir sein wollen«: eine globale Marke
mit der gleichen Strahlkraft in Peking wie
in Rio und Berlin. Natürlich verkauft Adi-
das schon seit Jahrzehnten in Dutzenden
Ländern, aber es ist etwas anderes, ob man
55
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Wirtschaft

Seit dem Frühjahr kooperiert Adidas

mit Beyoncé, vielleicht größter weiblicher
Popstar dieser Tage. Allein auf Instagram
folgen ihr 137 Millionen Menschen. Als
die Partnerschaft verkündet wurde, posier-
te Beyoncé mit einem Berg von Adidas-
Tretern. Anfang Dezember teilte sie ein
Foto mit dem ersten gemeinsam entwickel-
ten Turnschuh, Teil einer gemeinsamen
Sportmodelinie, die im Januar vorgestellt
wird. Innerhalb von 24 Stunden sammel-
ten sich mehr als eine Million Likes unter
dem Instagram-Post.
Mit Kanye West, Rap-Star und Enfant
terrible, Ehemann von Kim Kardashian,
arbeitet Adidas schon seit 2014 zusam-
men. West ist in Los Angeles zu Hause,
fliegt aber ein zum Marketingmeeting

ADIDAS / LAIF
nach Bamberg, wühlt sich durch das Adi-
das-Archiv in Herzogenaurach, besucht
die Produktion in China, tauscht sich alle
paar Wochen mit einem eigens für ihn zu-
ständigen Adidas-Team aus.
Mit traditionellen Modekooperationen
haben diese neuen Partnerschaften nichts
mehr zu tun, früher durften Prominente
JOSIAH KAMAU / BUZZFOTO / GETTY IMAGES

JOSIAH KAMAU / BUZZFOTO / GETTY IMAGES

eine Farbe auswählen und ihren Namen
auf den Schuh klatschen, fertig. Nun
sollen sie Adidas eine »kulturelle Infu-
BACKGRID UK / BESTIMAGE

sion« geben, wie Carnes sagt. Nicht nur

eine Marketingnummer sein, sondern
»big business«. Die gemeinsame Marke
mit Kanye West, »AdidasYeezy«, hat
HGM-PRESS

dieses Jahr angeblich fast 1,3 Milliarden

Dollar umgesetzt.
Adidas-Gründer Dassler 1954, Stilikonen Irina Shayk, West, Beyoncé, Kardashian Trotz all der Ausflüge in die Popkultur
»Heldenverehrung« soll der Sport im Mittelpunkt bleiben, das
bekommt offenbar jeder Mitarbeiter ein-
geimpft, jedenfalls wird es in jedem Ge-
sich als deutscher Sportartikler versteht, Sportliche Leistung 2. Jan. 2020 spräch dreimal erwähnt. Nur ist Sport
der auch anderswo verkauft, oder als Welt- Adidas-Aktienkurs, in Euro 291,55 nicht mehr gleich Sport. In der alten Welt
unternehmen. von Adidas drehte sich alles um den
So eine »bewusste Transformation«, Quelle: Refinitiv Datastream Athleten, der Marathon läuft, der sechs-
sagt Carnes, habe Folgen für die »Strahl- mal die Woche Tennis spielt. Als Rorsted
250
kraft« der Marke. Wie Adidas wahrgenom- antrat, gab er vor: Wir müssen näher an
men werden soll. Traditionell hat das viel den echten Konsumenten ran. Die große
mit den Sportlern zu tun, die Adidas aus- Mehrheit also, die nur einmal die Woche
rüstet. Zuletzt zahlte der Konzern pro Jahr laufen geht, für die Sport oft auch ein
50 Millionen Euro an den DFB, um Gene- 200 soziales Event ist. Deswegen sponsert Adi-
ralausrüster der Fußball-Nationalmann- das inzwischen eher Lauftreffs statt Spit-
schaft zu sein. Carnes nennt das »Helden- zensportler, fördert Projekte von Hobby-
verehrung«: Man sehe die Stars, »und die kickern statt Profiteams.
Menschen wollen genauso sein und kaufen 150 Vor allem sucht Adidas den digitalen
sich deswegen die gleichen Schuhe«. und damit direkten Kontakt zum Kunden.
Aber im vergangenen Jahrzehnt hat Dieses Jahr sollen vier Milliarden Euro
sich verändert, wer diese Helden sind. Onlineumsatz erreicht werden, allein mit
Sport, Musik, Lifestyle haben sich ver- der eigenen Website und App, viermal
mischt zu einer globalen Körper- und Pop- Anstieg seit 100
so viel wie noch 2016. Rorsted hat dazu
2015:
kultur, aufgeplustert und transportiert »digitale Aktivierungsteams« in vielen
durch Twitter, Facebook, Instagram. Adi- mehr als Ländern aufbauen lassen, um die Kunden
das stattet inzwischen nur noch eine ein- 400% 50
mehr und mehr aus den Läden wegzu-
zige Bundesligamannschaft aus, den FC locken, damit sie, statt bei Karstadt zu
2. Jan. 2015
Bayern München. Dafür aber YouTuber kaufen, eigene Onlineangebote wahrneh-
wie Tyler (»Ninja«) Blevins, dem regel- 56,52 men. Das ist ein großer Wandel, denn
mäßig bis zu 22 Millionen Jugendliche dazu braucht es nicht einfach eine hübsche
zuschauen, wie er Onlinespiele zockt. 0 Bestell-Website, sondern ganz andere Lo-
Noch so ein Traditionsbruch. 2015 2016 2017 2018 2019 gistikketten und Distributionsprozesse.

56
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Programm
Rorsted ist sicher, dass sich die Anstren-
gung lohnt: »Wir wussten vor fünf Jahren
kaum, wer unser Kunde ist, warum etwas
gefällt, wieso ein Produkt besonders gut
funktioniert.« Was Adidas nun an Daten
einsammelt, fließt direkt in die Produkt-
entwicklung – und zurück in die Läden.
In den vergangenen zwei Jahren hat
Adidas angefangen, viele seiner weltweit
rund 2500 eigenen Läden umzugestalten,
zugeschnitten auf das, was man online
über die Kunden gelernt hat. Im besten
Fall wird beides verknüpft. Wer im Flag-
ship in London die Adidas-App auf dem
Smartphone öffnet und dann per Kamera
einen Schuh im Regal anvisiert, bekommt

ihn direkt in der richtigen Größe gebracht
– ohne erst einen Verkäufer suchen zu müs-
sen. Spiegel in den Umkleidekabinen er-
kennen, welche Jogginghose man gerade
anprobiert und zeigen automatisch an, aus
welchem Material sie ist und welche Mo-
delle vielleicht noch gefallen könnten.
Rorsted glaubt nicht, dass der Einzel-
handel zugrunde geht, er ist sich aber si-
cher, dass die Läden nur voll bleiben, wenn
der Konsument darin digital betreut wird,
wenn die Welten verschmelzen.
Das größte Testlabor für diese hybride
Konsumentenwelt ist China. Adidas ist
Marktführer im chinesischen Sportartikel-
geschäft, mit 12 000 Läden, jedes Jahr
kommen tausend hinzu – ein rasant wach-
sender Markt, mit 42 Milliarden Dollar
fast doppelt so groß wie noch 2014. Vor
allem Millennials, die knapp 20- bis 35-
Jährigen, geben viel Geld für alles aus, was
internationalen Flair und Starappeal hat.
Nirgends haben sich die Adidas-Koopera-
tionen mit Kanye West und Pharrell Wil-
liams so ausgezahlt wie hier.
Wer Adidas besucht und in Herzogen-
aurach übernachtet, steigt im Hotel Her-
zogspark ab, dem ehemaligen Gästehaus
des Konzerns. Geboten wird neben The-
menzimmern (Nachttischlampen in Fuß-
ballform) ein kostenloser Ausflug in die
deutsche Nachkriegsgeschichte, die Wän-
de gepflastert mit Beckenbauer, Genscher,
Olympia 1972. Der WM-Ball von 1954,
das Tornetz aus dem Finale. Und natürlich
immer wieder Adi Dassler. Das Hotel
gehört bis heute der Familie Dassler. Adi-
das nicht. Ihre Unternehmensanteile hat
die Familie 1990 verkauft. Im Rückblick
einer der schlechtesten Deals der deut-
schen Wirtschaftsgeschichte, rund 450
Millionen Mark für 80 Prozent des Un-
VIDICOM
Wahrzeichen Felsenkirche in Idar-Oberstein
SPIEGEL GESCHICHTE SPIEGEL TV
MONTAG, 6. 1., 18.45 – 19.30 UHR, SKY MONTAG, 6. 1., 23.15 – 23.50 UHR, RTL
Der Südwesten von oben Freidrehende PS-Protze
Teil 1: Unsere Berge In Frankfurt am Main macht die
Es ist eine der attraktivsten Regionen »Kontrolleinheit Autoposer, Raser
Deutschlands: Von der Saar über den und Tuner« Jagd auf Verkehrssünder.
Rhein bis zum Schwarzwald lockt
der Südwesten der Republik jährlich Frei laufende Vierbeiner
Millionen Touristen an. Die Serie In Berlin versucht das Ordnungsamt,
erzählt die vielfältige Geschichte des Hund und Herrchen an die Leine zu
Landstrichs und seiner Menschen. nehmen.
Luftaufnahmen bieten spektakuläre
Blicke auf Metropolen, Nationalparks
und Industrieanlagen.
ARTE RE:
MITTWOCH, 8. 1., 19.40 – 20.15 UHR, ARTE
SPIEGEL TV WISSEN Die letzten Schwammtaucher
MONTAG, 6. 1., 21.00 – 23.55 UHR, SKY Die griechische Insel
und bei allen führenden Kabelnetzbetreibern Kalymnos im Wandel
Über Jahrhunderte war die griechi-
Planet Plastik sche Insel Kalymnos Hochburg
Minütlich landet jeden Tag der Inhalt der Schwammtaucher. Pantelis
eines Müllwagens voller Plastik in Georgantis ist einer der letzten Erben
den Weltmeeren. In der vierteiligen dieser alten Tradition. Heute
Serie gehen Anita Rani und Hugh sterben die Schwämme im Mittel-
Fearnley-Whittingstall nicht nur den meer durch Umweltverschmutzung
Ursachen nach, sondern wagen und Klimaerwärmung. Wenn
ein außergewöhnliches Experiment aber die Schwämme sterben, was
mit den Anwohnern einer Straße wird dann aus den berühmten
in Bristol. Wird es den Protagonisten Schwammtauchern von Kalymnos?
gelingen, die Plastikmenge im
Alltag zu reduzieren?
HAT TRICK PRODUCTIONS

ternehmens. Wert der Anteile Ende 2019:

46 Milliarden Euro.
Am Eingang des Adidas-Ausbildungs-
SPIEGEL TV

zentrums in New York hängt ein Plakat,

dort steht in dicken Buchstaben: »Alte
Werte zählen nicht mehr. Sie funktionie- Moderatoren Fearnley-Whittingstall, Rani Taucher Georgantis, Sohn
ren nicht.« Thomas Schulz

DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020 57

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Wirtschaft

JENS GYARMATY / DER SPIEGEL

Landbesitzer Zepelin

Turbinenfrust in Appelhagen
Energiewende Joachim von Zepelin will auf seinem Acker drei Windräder bauen.
Die Lage scheint ideal, doch dann rebellieren die Anwohner, die Bürokratie kommt nicht voran.
Sieben Jahre später kämpft er immer noch – und die Windindustrie kollabiert.

D
er Wind weht kräftig an diesem
Oktobertag. Böen schütteln die
Kronen der alten Eichen. Joa-
chim von Zepelin, 60, weißgraue
Locken, den Rollkragen bis unters Kinn
gekrempelt, spaziert über seinen Acker in
Appelhagen, Mecklenburg-Vorpommern.
Wäre alles glattgegangen, stünden hier
jetzt drei Windräder. Zepelin, im Haupt-
beruf Verleger von Belletristik, versucht
seit sieben Jahren, sie zu errichten. Es soll-
te sein Beitrag zur Energiewende werden –
und nebenbei ein gutes Geschäft.
Seit 2013 kämpft Zepelin für sein Pro-
jekt, mit Gutachten und Anwälten, gegen
Bürokratie und Nachbarn. Er hofft noch
immer, dass er seinen Windpark irgend-
wann wird bauen können. Aber dass
Deutschland die Energiewende packt, da-
ran hat er inzwischen Zweifel.
In Appelhagen, einem Ortsteil der 253-
Einwohner-Gemeinde Dalkendorf, zeigt
sich, woran das Jahrhundertprojekt Ener-
giewende zu scheitern droht: Die Bundes-
regierung hat ihr wichtigstes klimapoliti-
sches Vorhaben den Dörfern und Gemein-
den überlassen, dort tobt ein Nahkampf
zwischen Gegnern und Befürwortern – wo
Windräder gebaut werden und wo nicht,
darüber entscheiden, überspitzt gesagt,
Bürgerinitiativen statt Behörden.
Nach dem Willen der Bundesregierung
sollen bis 2030 neue Windräder mit einer
Kapazität von 14 000 bis 18 000 Megawatt
an Land gebaut werden. Doch in vielen
Gemeinden herrscht Turbinenfrust. Gegen
mehr als 300 Onshore-Windräder wird ge-
klagt. Im vergangenen Jahr wurden netto
nur 180 Anlagen mit einer Leistung von
758 Megawatt errichtet, nicht einmal ein
Drittel des Durchschnitts der vergangenen
fünf Jahre.
Dutzende Windkraftfirmen sind pleite,
Zehntausende Jobs verloren gegangen.
Nach dem Zusammenbruch der deutschen
Solarindustrie steht eine weitere, mit Mil-
liarden Euro Fördermitteln aufgebaute
Zukunftsbranche vor dem Kollaps.
Für Joachim von Zepelin ging der Stress
los, als Regina und Eberhard Bruss von
seinen Windparkplänen erfuhren. Das
Ehepaar habe das halbe Dorf gegen ihn
aufgehetzt – um »zu verhindern, dass ir-
gendetwas die Idylle in ihrem versailles-
haften Garten trübt«, sagt Zepelin.
Die Bruss’ sind da anderer Meinung. Sie
sitzen im Speisesaal ihres Gutshauses, auf
dem langen Esstisch stapeln sich Papiere
und Aktenordner, Zeugnisse ihres Kampfes
gegen die Windräder. Regina Bruss, eine

58 DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
hagere, dunkelhaarige Frau, zeigt auf eine
Modellzeichnung, die deutlich machen soll,
was Zepelins Windpark vor ihrer Tür an-
richten würde. Der nächstgelegene Rotor
wäre nur rund 825 Meter weit weg. Im
Winter wären die rund 180 Meter hohen
Turbinen durch die kahlen Bäume gut zu
sehen. Die Lebensqualität der Gemeinde
würde sinken, eine schützenswerte Land-
schaft verschandelt, argumentiert das Paar.
Eberhard Bruss, ein kräftiger Kerl mit
kurzen Locken, misstraut der Windkraft-
branche schon länger. 2016 schrieb er ei-
nen Brief an Zepelin: Appelhagen werde
gekauft, ein hoher Beamter habe ihm von
»mafiösen Verhältnissen« in der Branche
berichtet. Heerscharen von Projektierern
zögen »mit Koffern voller Geldscheine
durchs Land«. Die »Wessis« würden mal
wieder die »Ossis« abzocken. Er werde al-
les tun, um den Windpark zu verhindern.
Zepelin wohnt in Berlin-Mitte. Nach der
Wende kaufte er die Ländereien seiner
Familie nahe Appelhagen zurück, rund
23 Hektar freies Feld. Anfang 2013 klin-
gelten Projektentwickler deutscher Wind-
parks bei ihm. Raumplaner seien auf Ge-
heiß der Landesregierung auf der Suche
nach neuen Flächen für Windparks, erfuhr
er. Sein Acker nahe Appelhagen gehöre
nach Meinung des Planungsverbands Re-
gion Rostock zum Eignungsgebiet 127.
Die Projektfirmen drängten Zepelin, er
solle ihnen das Land verpachten. »Sie woll-
ten sich schnell die exklusiven Nutzungs-
rechte sichern«, sagt er. Doch Zepelin,
früher Mitglied der Anti-Atomkraft-Bewe-
gung, entschied, lieber selbst einen Wind-
park zu bauen. Er habe die Kontrolle da-
rüber behalten wollen, was auf seinem
Feld passiert, sagt er. Außerdem schien das
Projekt seinerzeit lukrativ: Windräder be-
kamen noch einen fixen, vergleichsweise
hohen Fördersatz.
Mitte 2013 einigte sich Zepelin mit dem
Projektierer Kloss New Energy. Die Firma
wollte insgesamt neun Windräder auf Eig-
nungsgebiet 127 bauen, drei davon auf Ze-
pelins Acker. Kloss und Zepelin gründeten
für die drei Turbinen ein Joint Venture,
um sich die Einnahmen aus der Ökostrom-
produktion zu teilen. Das Land, auf dem
die Windräder stehen sollen, und damit
die Pachteinnahmen aus Landwirtschaft
und Windkraft, wollte Zepelin in eine ge-
meinnützige Stiftung überführen, die Pro-
jekte in der Region fördern soll. Seine Fami-
lie habe von 1420 bis 1945 in Appelhagen
gelebt, sagt Zepelin. Er fühle sich mit der
Region verbunden. »Die Anwohner sollen
von dem neuen Windpark etwas haben.«
Das Ehepaar Bruss entdeckte im August
2013 eine Verkaufsanzeige für ein Guts-
haus in Appelhagen. Es hatte schon lange
nach einem Objekt gesucht, um seinen Le-
bensabend auf dem Land zu verbringen –
vorzugsweise in der Mecklenburgischen
Schweiz, in der Eberhard Bruss seine
ersten Lebensjahre verbracht hatte. Die
Bruss’ kauften das etwas heruntergekom-
mene Anwesen, ließen es aufwendig reno-
vieren und zogen ein.
Im Mai 2014 erschien der zweite Ent-
wurf der Regionalplanung für neue Wind-
kraftgebiete in der Region Rostock. Die
Regionalplanung ist das zentrale Instru-
ment für den Ausbau der Windenergie.
Abgesandte der Landkreise legen in soge-
nannten Planungsverbänden Flächen für
neue Windparks fest. In Mecklenburg-
Vorpommern gilt seit 2012 die Vorgabe,
rund 1,5 Prozent der Landesfläche für
Windparks auszuweisen.
Doch den Planern schlägt zunehmend
Skepsis, mancherorts sogar Hass entgegen.
Knapp 30000 Rotoren drehen sich bereits in
Deutschland. Weil die Ökostromproduktion
weiter steigen soll, rücken neue Windparks
näher an Menschen und Naturreservate he-
ran. Auch deshalb wächst der Widerstand.
Wirtschaftsminister Peter Altmaier
(CDU) will die Akzeptanz der Bürger für
neue Windparks mit einer sogenannten Ab-
standsregel erhöhen: Mindestens tausend
Meter sollen zwischen einem Windrad und
Siedlungen ab fünf Häusern liegen. Der
Aufschrei der Windkraftbefürworter ist laut;
neue Windräder zu bauen, wäre kaum noch
möglich, sagen sie. Umwelt- und Wirtschafts-
ministerium verhandeln nun nach. Doch
ganz gleich, wie sie sich einigen, das Haupt-
problem der Windenergie wäre nicht gelöst.
Die Planungsverbände sind verpflichtet,
jeden Einwand von Anwohnern zu prüfen,
zu bewerten und ihre Abwägungen lücken-
los zu dokumentieren. Gibt es gravierende
Gründe gegen den Bau eines Windparks,
wird er aus den Plänen gestrichen. Machen
sie bei der Abwägung einen Fehler, kann
der gesamte Regionalplan vor Gericht
gekippt werden. Was als Instrument der
Bürgerbeteiligung gedacht war, ist zum bü-
rokratischen Monstrum mutiert: Die Anti-
Windkraft-Bewegung überschüttet die Be-
hörden inzwischen mit Stellungnahmen.
Bei einer Regionalplanung im nordrhein-
Gegenwind
Zuwachs an Windenergie* in Deutschland,
Leistung in Megawatt
*netto, abzüglich Rückbau, nur onshore
**vorläufig 1405
Quellen: BWE, Fachagentur
Windenergie an Land
690
2011 2017
westfälischen Arnsberg gingen rund 15 000
Einwendungen ein, in Südhessen waren es
gut 25 000 – sie zu prüfen dauert Jahre.
Gegen die Fläche, auf der auch Zepelins
Windräder entstehen sollen, gab es anfangs
nur wenige Einwendungen, sie galt ins-
gesamt als »gut geeignet«. Als Zepelin und
seine Geschäftspartner ihren Windpark im
Herbst 2015 auf zwei Gemeindevertreter-
sitzungen vorstellten, war das Interesse
gering. Obwohl die Sitzungen öffentlich
waren, erschien niemand aus dem Dorf.
Im Jahr darauf geriet das Projekt unter
Zeitdruck. Die Bundesregierung verkün-
dete, sie werde die pauschale Förderung
für neue Windstromanlagen weitgehend
einstellen. Wer die alten Summen abgrei-
fen wollte, musste sich beeilen. Zepelin
und die Kloss New Energy versuchten des-
halb, eine vorgezogene Genehmigung für
ihren Windpark zu bekommen. Die Fläche
sei im neuen Raumplan ohnehin vor-
gesehen, schrieben sie zur Begründung an
Bürgermeister Hans Müller (Die Linke).
Müller war einverstanden, auch weil er
sich neue Gewerbesteuereinnahmen für
die Gemeinde erhoffte. Am 24. Februar
2016 wollte er den Gemeinderat abstim-
men lassen. Die Sitzung hätte ähnlich
geräuschlos verlaufen können wie die Ver-
sammlungen im Vorjahr – doch inzwi-
schen hatte das Ehepaar Bruss von den
Windparkplänen gehört.
Am Morgen des 24. Februar lief Regina
Bruss durch die Gemeinde und steckte
Flugblätter in Briefkästen. »Dalkendorf
wird endgültig von Windrädern umzin-
gelt«, stand darauf. »Ihre Häuser und
Grundstücke erleiden hohe Wertverluste.
Wer profitiert? Allein die Investoren!!!«
Zur abendlichen Gemeindevertretersit-
zung kamen etwa 50 aufgebrachte Bürger.
Was dann geschah, bezeichnet Müller als
eine seiner schlimmsten Erfahrungen als
Gemeindepolitiker.
Müller, 74, ist seit 2004 Bürgermeister
von Dalkendorf. »Ich habe wirklich schon
einiges erlebt«, sagt er am Telefon. »Aber
noch nichts, das mir so an die Nieren ging,
wie dieser Windräderprotest.« Die Men-
schen im Saal hätten zum Teil durcheinan-
dergeschrien. »Ihr seid doch gekauft«, hät-
ten sie ihm und den anderen Gemeinde-
räten entgegengebrüllt. Er habe schließlich
die Beherrschung verloren und zurück-
gebrüllt. Die Sitzung wurde abgebrochen,
ergebnislos. »Ich habe in hasserfüllte Ge-
sichter geblickt«, sagt Müller.
Am 11. März 2016 lehnte der Gemeinde-
rat von Dalkendorf den Eilantrag ab. Der
vorgezogene Bau der drei Windräder bekam
758 keine Mehrheit – auch weil Müller sich ent-
hielt. Heute fühlt er sich von der Regierung
alleingelassen. »Statt abstrakte Energie-
wendeziele zu verkünden, sollten sich Ab-
geordnete aus dem Land- und Bundestag
2019** mal direkt in die Schusslinie begeben« sagt
59
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Bürgermeister Müller, Gutshaus des Ehepaars Bruss, Familie Schilling: »In hasserfüllte Gesichter geblickt«
er. »Dann würden die verstehen, welchen
Zorn selbst ein kleiner Windpark entfesselt.«
Als das Eilverfahren scheiterte, verstand
Zepelin: Mit seinem Windpark würde es
so schnell nichts werden. Noch immer durf-
ten Bürger neue Einwände gegen die vor-
gesehenen Flächen einreichen, erst Ende
2019 war mit einem Abschluss der Raum-
planung zu rechnen.
Im Frühjahr 2018 versuchten Zepelin
und seine Geschäftspartner deshalb auf
anderem Weg, zumindest noch ein Windrad
in diesem Jahrzehnt zu bauen. Die Firma
Kloss wandte sich an das Staatliche Amt
für Landwirtschaft und Umwelt (StALU)
und beantragte die Genehmigung für einen
Prototyp. Die Auflagen dafür sind niedri-
ger, damit Hersteller neue Modelle rasch
unter realen Bedingungen testen können.
Im April 2018 gingen die Bauanträge
für Testwindrad E-138 EP3 der Firma
Enercon beim StALU ein, am 13. August
landeten die Unterlagen bei Bürgermeister
Müller. Der schrieb, er habe keine Vorbe-
halte gegen den Prototyp, wies aber darauf
hin, dass in Appelhagen viele Bürger ge-
gen neue Windräder seien.
Kurz darauf sei Müller zufällig bei ihm
gewesen, erzählt Eberhard Bruss. Der Bür-
germeister habe erwähnt, dass es neue An-
träge zur Windkraft gebe, mehr aber nicht.
Müller sagt, er habe sich erst mit den Ge-
meindevertretern abstimmen wollen.
Die Bruss’ erfuhren schließlich auf an-
deren Kanälen, was Zepelin vorhatte. Am
11. September machte das Ehepaar die Pro-
totyppläne auf einer Bürgerversammlung
bekannt. Als Zepelin sich dort zu Wort
meldete, wurde erst einmal abgestimmt,
ob er überhaupt reden darf. Er durfte
schließlich, musste sich aber vorwerfen
lassen, die Versammlung unterwandert zu
haben: Er hatte seine Geschäftspartner von
Kloss und Enercon mitgebracht.
60
Man habe mögliche Fragen zum Proto-
typ beantworten wollen, sagt Zepelin.
Doch niemand habe etwas dazu wissen
wollen. Die Stimmung im Dorf wurde zu-
sehends giftiger.
»Das Gefühl, einfach übergangen zu
werden, ruft natürlich erst recht Wider-
stand hervor«, sagt Elisabeth Schilling, 40,
aus Dalkendorf. »Ich schätze, dass mehr
als die Hälfte der Anwohner inzwischen
gegen den neuen Windpark ist.«
Im November 2018 legte der Planungs-
verband Region Rostock den dritten Ent-
wurf für sein regionales Raumentwicklungs-
programm vor. Gegen Eignungsgebiet
Nummer 127 gab es nun seitenlange Ein-
wendungen. Von einer »Zupflasterung des
Landes« war die Rede, von einem »Kolli-
sionsrisiko für Flugzeuge« und einer Be-
einträchtigung des Wander-, Rad- und Reit-
tourismus. Von einer Bedrohung der Rot-
milane, Seeadler, Schreiadler, Rohrweihen,
Wiesenweihen, Kornweihen, Schleiereulen,
Waldohreulen, Wachtelkönige, Rebhühner,
Raubwürger, Neuntöter, Weißstörche und
Kraniche, die sich angeblich allesamt im
Umfeld von Gebiet 127 tummelten.
Ein Anwohner führte an, er bekomme
seine Wohnung kaum noch vermietet. Wei-
tere Bürger klagten über »Stresszustände,
Ohrgeräusche, Herzrhythmusstörungen
und Schlaflosigkeit«, die angeblich von
existierenden Windparks in der Umgebung
ausgelöst würden. Jeder weitere Rotor wür-
de ihr »Recht auf körperliche Unversehrt-
heit« zusätzlich gefährden.
Der Planungsverband ging auf alle Ein-
wendungen vorschriftsgemäß ein. Ihren
Unmut konnten die Beamten kaum ver-
bergen: Kritiker würden Artenschutz-
argumente »nahezu beliebig« heranzie-
hen, schrieben sie. In einer umfassenden
Untersuchung seien jedenfalls »keine Brut-
plätze windkraftsensibler Großvogelarten«
FOTOS: JENS GYARMATY / DER SPIEGEL
gefunden worden. Gebiet 127 sei weiter
für den Bau eines Windparks geeignet.
Zepelin hilft das nicht, er ist in der Wind-
kraftbürokratie gefangen. Vor einigen Mo-
naten verlangte die Untere Naturschutz-
behörde des Landkreises Rostock, er müs-
se eine Ausgleichswiese für Rotmilane
schaffen, inklusive einer Feldhecke, für die
»je nach Witterungsverlauf 4–6 Gießgänge
mit minimal 20 Liter Wasser pro Pflanze«
einzukalkulieren seien.
Nachdem Zepelin sich verpflichtet hatte,
allen Anweisungen zu folgen, teilte die
Behörde mit, sie wolle nun doch lieber das
Ende der Regionalplanung abwarten.
Inzwischen ist der Regionalplan zwar
beschlossen. Doch sollte die Landesregie-
rung in Schwerin ihn tatsächlich absegnen,
wollen Anwohner ihn vor Gericht anfech-
ten. Ihre Chancen stünden nicht schlecht:
Laut einer Analyse, die das Bundeswirt-
schaftsministerium beim Branchendienst
Navigant beauftragt hat, wurden zuletzt
sieben Regionalpläne vor Gericht gekippt.
Zepelin will weiter für seine drei Wind-
räder kämpfen, auch wenn seine ursprüng-
liche Gewinnkalkulation längst hinfällig
ist. Statt mit einer Förderung von 8,84 Cent
pro Kilowattstunde kann er nur noch mit
rund 6,5 Cent rechnen. Hinzu kommen
ausufernde Kosten für allerlei Gutachten.
Unterm Strich fiele noch immer ein
Gewinn ab, sagt er – vorausgesetzt, die
Windräder kämen irgendwann.
Für die Energiewende sieht Zepelin in-
zwischen schwarz: Bei der Windenergie
gebe es »ein Politikversagen, wie ich es
noch nicht erlebt habe«.
Bürgermeister Müller flüchtet sich in
Sarkasmus: »Wahrscheinlich werden eher
alle Rotmilane wegen der Luftverpestung
tot vom Himmel fallen, als dass hier ein
Windpark entsteht.« Stefan Schultz
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Wirtschaft

»Aus purer Angst verpasst

Deutschland enorme Chancen«
SPIEGEL-Gespräch Christian Klein, Co-Chef des Softwarekonzerns SAP, über die
Widerstände deutscher Firmen in Sachen Digitalisierung, die verfehlte
Bildungspolitik und über die Gründe, warum er seinen Sohn vom Handy fernhält

Klein, 39, ist seit 20 Jahren bei SAP. Am

11. Oktober 2019 wurde er gemeinsam mit
Jennifer Morgan Vorstandssprecher, als
Nachfolger des überraschend zurückgetre-
tenen Bill McDermott.

SPIEGEL: Herr Klein, Sie führen den größ-

ten Softwarekonzern Europas. Und bekla-
gen, dass Deutschland höchstens zehn Pro-
zent seines digitalen Potenzials ausschöpft.
Sind wir ein digitales Entwicklungsland?
Klein: Das Problem Deutschlands ist: Wir
sind zu gut, um uns neu zu erfinden. Viele
Unternehmen wachsen und sind erfolg-
reich – und sehen nicht ein, warum sie sich
ändern sollen. Der Laden läuft doch. Ich
spüre oft große Widerstände, wenn ich mit
Kunden spreche.
SPIEGEL: Derzeit lässt Tesla unsere Auto-
bauer ziemlich alt aussehen. Verschläft die
erfolgsverwöhnte deutsche Wirtschaft den
Wandel?
Klein: Viele deutsche Unternehmen haben
eine lange Tradition. Da haben sich Resis-
tenzen gegen Veränderungen gebildet. Das
Thema »Digitalisierung« wird gern an die
IT-Abteilung ausgelagert, die sollen ein biss-
chen rumspielen. Das geht garantiert schief.
SPIEGEL: Sie klingen düster.
Klein: Dann verstehen Sie mich falsch. Di-
gitalisierung wird mir in Deutschland viel
zu sehr als Horrorszenario diskutiert. Dazu
will ich keinesfalls beitragen. Wir müssen
vielmehr über die Chancen reden. Und
Deutschland hat enorme Chancen – in der
Industrie, im Anlagenbau. Wir sind da jetzt
schon vielfach marktführend, und wir kön-
nen unsere Position sogar noch ausbauen.
SPIEGEL: Wie soll das gehen?
Klein: Wir erleben doch gerade, wie sich
die Globalisierung ein Stück umkehrt. Die
Produktion kommt zurück nach Deutsch-
land und Europa, weil es nicht mehr reicht,
möglichst billig Massenware herzustellen.
TIM WEGNER / DER SPIEGEL

Die Kunden wollen individuelle Ware, und

sie wollen sie heute bestellen und morgen
geliefert bekommen. Das geht nur mit
künstlicher Intelligenz, und es geht nur
mit Fabriken vor Ort.
SPIEGEL: Sie unterschätzen die Produk-
tionskosten am Standort Deutschland. Vorstand Klein: »Wir müssen die nächste Generation vorbereiten«

61
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
SAP-Manager McDermott, Morgan, Klein im Oktober 2019
»Eine gewisse Fluktuation ist völlig normal«
Klein: Tue ich nicht. Lassen Sie mich das
an einem Beispiel klarmachen. Heute
kaufen Sie einen Sneaker aus China, weil
der dort billig hergestellt wird. Er wurde
aber schon vor Monaten produziert und
ist ein Massenprodukt. In Zukunft werden
Sie ein Paar Sneaker exakt nach Ihren
Vorstellungen und vielleicht mit Ihrem
Namenszug bestellen, am nächsten Tag
geliefert bekommen und abends viel-
leicht schon tragen. Und durch die Di-
gitalisierung sind wir in der Lage, die hö-
heren Lohnkosten hierzulande auszu-
gleichen.
SPIEGEL: SAP hat nun schon 48 Jahre auf
dem Buckel und knapp 100 000 Mitarbei-
ter. Wie stark sind die Beharrungskräfte
bei Ihnen?
Klein: Vor zehn Jahren, als wir den Weg
in die Cloud begannen, gab es heftige
Widerstände. Unser Geschäftsmodell, Soft-
ware zu verkaufen, die auf den jeweiligen
Firmenservern lief, funktionierte prächtig
und erwirtschaftete hohe Profite. Warum
also zu Mietsoftware wechseln? Darüber
gab es lange Debatten. Viele glaubten, die
Wolke sei eine Art Mode, die wieder ver-
schwindet. Heute ist klar: SAP stünde
nicht so gut im Markt, wären wir diesen
Schritt nicht gegangen.
SPIEGEL: Dennoch regt sich Unmut bei
manchen Investoren. Ihr Vorgänger Bill
McDermott hat angekündigt, SAPs Bör-
senwert bis 2023 auf 300 Milliarden Dollar
zu steigern. Derzeit liegt er bei 167 Mil-
liarden. Ist dieses Ziel noch realistisch?
Klein: Ich sehe uns auf einem guten Weg
und bin zuversichtlich. Wenn wir die an
62
normal für ein Unternehmen unserer Grö-
ße. Manche Kollegen waren 20 Jahre und
mehr bei SAP und wollten einfach noch
einmal etwas Neues machen. Das kann ich
verstehen. Mit Differenzen über die Stra-
tegie hat dies nichts zu tun.
SPIEGEL: Nach einer Umfrage der Anwen-
dergruppe DSAG vertraut nur noch ein
Drittel der befragten Kunden der SAP-Pro-
duktstrategie. Ihre Kunden sind unzufrie-
den mit dem Flickenteppich an Program-
men und klagen über eine mangelnde In-
tegration.
Klein: Die Kritik ist durchaus berechtigt.
Wir haben viele Akquisitionen getätigt
und uns zu lange Zeit gelassen, um die
Software untereinander zu harmonisieren.
Wir haben die Geduld unserer Kunden ein
wenig überstrapaziert. Das werden wir
schleunigst wieder gutmachen.
SPIEGEL: Offenbar wissen viele Ihrer Kun-
den nicht, wie sie die Datenbank Hana
gewinnbringend einsetzen können. Woran
liegt das?
Klein: Wir neigen dazu, auf der techni-
schen Ebene zu argumentieren. Viele Kun-
den wollen aber den klaren Geschäftsnut-
zen unserer Technologien verstehen und
für sich selbst anwenden. Hier müssen wir
uns herangetragenen Hausaufgaben erle- kommunikativ klar nachlegen. SAP Hana
digen und unsere Kunden erfolgreich in ist nach wie vor eine maßgebliche Tech-
die Digitalisierung begleiten, wird sich das nologie, die Digitalisierung in Unterneh-
auch positiv im Aktienkurs ausdrücken. men entscheidend voranbringen, wenn
SPIEGEL: Der Chefwechsel wirkte über- nicht sogar erst möglich machen kann. Da-
stürzt. Gab es Druck der Investoren, Mc- von bin ich fest überzeugt.
Dermott abzulösen? SPIEGEL: Um den Schritt in die Cloud zu
Klein: Nein, die Entscheidung fiel in enger schaffen, musste SAP Milliarden ausgeben
Abstimmung zwischen Bill McDermott für zahlreiche Zukäufe. Mit Bordmitteln
und dem Aufsichtsrat. Es gab keinerlei äu- wäre das nicht gelungen. Geht der digitale
ßere Einflüsse. Wandel selbst für eine Softwarecompany
SPIEGEL: In letzter Zeit verließen diverse zu schnell?
Topmanager das Unternehmen. Es soll Dif- Klein: Für den Erfolg der SAP sind drei
ferenzen über die Cloud-Strategie gegeben Faktoren entscheidend: der komplette Fo-
haben. kus auf den Erfolg unserer Kunden, die
Klein: Eine gewisse Fluktuation auch in Entwicklung innovativer Lösungen in en-
den höchsten Führungsebenen ist völlig ger Abstimmung mit unseren Kunden und
Partnern und agiles Handeln. Gerade
wenn wir Richtung China und USA schau-
Deutsche Trägheit en, gilt es, die Transformation der SAP
Stand der Digitalisierung in der EU noch schneller voranzutreiben. Hierzu
nach dem Digitalen Wirtschafts- und Gesellschaftsindex (DESI), braucht es Rahmenbedingungen, die Inno-
2019, alle 28 EU-Länder vationen nicht verhindern – ich denke da
Gesamtwertung in Prozent
an das Thema »künstliche Intelligenz« und
1. Finnland 69,9 das Testen mit anonymisierten Daten.
2. Schweden 69,5 SPIEGEL: Sie wollen weniger Datenschutz?
3. Niederlande 68,9 Klein: Nein, er ist Teil unseres Geschäfts-
4. Dänemark 68,8 modells. Kundenbezogene Daten müssen
5. Großbritannien 61,9 geschützt werden. Wenn ein Kunde mor-
gen alle seine Daten aus dem System lö-
11. Spanien 56,1 schen will, geht das sofort. Aber wenn wir
12. Deutschland 54,4 Daten komplett anonymisiert testen, wün-
13. Österreich 53,9 sche ich mir, dass wir nicht ewig brauchen
für die Genehmigung.
15. Frankreich 51,0 SPIEGEL: Machen Sie das doch bitte ein-
EU- mal konkret.
24. Italien 43,9 Klein: Wir wollten testen, ob ein Arzt
Durchschnitt
25. Polen 41,6 52,5 seinen Befund in ein Mikrofon sprechen
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
kann, damit dieser dann digital verar-
beitet wird. Das spart Zeit, die er mit
Patienten verbringen kann. Um das zu
entwickeln, brauchen wir Daten, die un-
sere Universitäten nicht einmal anonymi-
siert zur Verfügung stellen dürfen. Im
Mount-Sinai-Krankenhaus in New York
dagegen kriegen wir die Daten innerhalb
von zwei Wochen – deshalb erforschen
wir das dort. Unsere Entwickler begleiten
die Ärzte auf Visite und digitalisieren de-
ren Alltag. Ich denke, hier sind die Vor-
teile offensichtlich.
SPIEGEL: Gesundheitsdaten sind nun ein-
mal besonders sensibel.
Klein: Ja, gewiss, aber aus purer Angst
verpasst Deutschland darüber enorme
Chancen. Um bei dem Krankenhausbei-
spiel zu blieben: Die Voraussetzungen für
ein solches Projekt sind eigentlich nir-
gends besser als bei uns. Wir haben ein
öffentlich organisiertes Gesundheitswe-
sen, wir könnten ganz leicht – anonymi-
siert – Daten erheben. Es will mir nicht
in den Kopf, dass das nicht funktioniert.
Da fehlt es auch am politischen Willen.
Ich habe Wirtschaftsminister Peter Altmai-
er gesagt, dass es da mehr Offenheit
braucht und mehr Mut.
SPIEGEL: Würde ein Digitalisierungsminis-
terium da helfen?
Klein: Ja, das wäre ein erster Schritt. Zu
viele Themen, die die digitale Transforma-
tion angehen, liegen in zu vielen Ministe-
rien. Das ist nicht nur ein IT-Thema,
sondern auch ein Bildungsthema. Beim
Aufbau der Netze geht es wieder in ver-
schiedene Ministerien. Ich würde mir auch
wünschen, dass der Staat vorangeht und
endlich mal seine Verwaltung digitalisiert.
Warum muss man für jeden Umzug aufs
Rathaus, für jeden Service aufs Amt?
SPIEGEL: Vielleicht unterschätzen Sie die
Gefahren der Digitalisierung.
Klein: Ich sehe einige Entwicklungen
auch sehr kritisch. Ich habe selbst einen
Sohn. Von ihm halte ich das Handy weit-
gehend fern, weil ich möchte, dass er sich
unabhängig davon entwickelt. Er soll so
aufwachsen, wie ich selbst aufgewachsen
bin: auf dem Sportplatz sein, sich mit
Freunden treffen, ein Buch lesen. Soziale
Empathie erarbeitet man sich nicht, wenn
man nur in den digitalen sozialen Netz-
werken unterwegs ist. Diese Entwicklung
ist in vieler Hinsicht bedauerlich.
SPIEGEL: Lässt sie sich noch aufhalten,
etwa, wenn die Menschen merken, dass
die Digitalisierung im großen Stil Jobs ver-
nichtet?
Klein: Sie schafft auch welche. Aber wir
bilden völlig falsch aus. Digitale Bildung
ist in Deutschland Glückssache. Eine Stu-
die von McKinsey besagt, dass 70 Prozent
* Mit den Redakteuren Michaela Schießl und Markus
Brauck in der SAP-Unternehmenszentrale in Walldorf.
Wirtschaft
America first
Die weltweit führenden Software-Anbieter,
nach Umsatz in Milliarden Dollar
Microsoft,
USA
125,8
Oracle,
USA
39,5
Deutschland
jeweils letztes Geschäftsjahr
Adobe, Salesforce,
VMware, USA
USA USA
11,7 13,3
9,0
der heutigen Grundschüler in Berufsfel-
dern arbeiten werden, die es heute noch
gar nicht gibt. Darauf müssen wir die
nächste Generation vorbereiten. Doch
während sich die technologischen Trends
und die Realität da draußen rasend schnell
ändern, diskutieren wir langatmig da-
rüber, ob Schulen und Universitäten
vielleicht einmal neue Lehrpläne benö-
tigen.
SPIEGEL: Fehlt es an geeigneten Lehrkräf-
ten?
Klein: Wir hatten hier einen Schülerwett-
bewerb, bei dem wir spielerisch mobile
Apps haben bauen lassen. Da erzählte
mir ein Schüler der 8. Klasse, dass er die-
ses Jahr keinen Informatikkurs belegen
könne, weil es keinen Lehrer gebe. Und
vor ein paar Tagen sprach ich mit einem
Studenten. Dem hat man in seinem Wirt-
schaftsinformatik-Studiengang gerade eine
Powerpoint-Präsentation von 1998 vor-
Klein beim SPIEGEL-Gespräch*
»Wo zieht man da die Grenze?«
geführt. 20 Jahre altes Wissen in einem
Gebiet, in dem sich alle paar Monate etwas
ändert.
SPIEGEL: Die Regierung will im Zuge
der Digitalisierung das mobile Netz ver-
bessern – die Hardware dazu soll mögli-
cherweise der chinesische Staatskonzern
Huawei liefern. Ist das eine gute Idee an-
gesichts der Tatsache, dass China seine
Bürger mithilfe von IT nahezu lückenlos
bespitzelt und gängelt?
Klein: Huawei ist in China ein Partner von
SAP. Wir haben hohe Hürden, bevor wir
einen Hardwareprovider an Bord nehmen.
Es gelten strenge Zertifizierungsstandards
auch bei der Datensicherheit. Wenn Si-
cherheitsrisiken auftauchten, würden wir
sofort Konsequenzen ziehen.
SPIEGEL: Einem chinesischen Staatskon-
SAP,
zern das Mobilfunknetz anzuvertrauen, ist
das nicht, als würde man Wladimir Putin
29,2 die Autobahn übergeben?
Klein: Da will ich mich besser mal raus-
CDW, halten. Ich gebe zu bedenken, dass es auch
USA
viele US-Unternehmen gibt, die Hardware
16,2 anbieten. Wo zieht man da die Grenze?
SPIEGEL: Digitalisierung bedeutet auch,
dass sich die Macht auf einige wenige gro-
ße Konzerne konzentriert, die Unterneh-
men mit den Datenmassen. Google, Face-
book, Amazon und auch SAP.
Klein: Die entscheidende Frage lautet
eher: Welchen rechtlichen Rahmen und
welche Grenzen setzen wir hier, zum
Beispiel bei der künstlichen Intelligenz?
Da geht es beispielsweise darum, dass Al-
gorithmen nicht diskriminieren dürfen.
Bei der Personalauswahl muss die Soft-
ware den besten Bewerber auswählen, un-
abhängig von Herkunft und Geschlecht.
Unsere Software darf nicht nur für weiße
Europäer sein. Und natürlich besitzt die
Wahrung der Privatsphäre absoluten
Vorrang.
SPIEGEL: Sie beliefern auch Geheimdiens-
te wie die NSA mit Software. Sind Ihre
ethischen Grenzen eher fließend?
Klein: Nein, da sind wir klar. Wir haben
entschieden, dass wir keine künstliche In-
telligenz an Hersteller von Massenvernich-
tungswaffen ausliefern.
SPIEGEL: Ein SAP-Slogan lautet: »Help
the world run better and improve
people’s lives.« Tatsächlich schaffen Sie
es trotz aller Algorithmen und Datenban-
ken nicht, das allmorgendliche Stauchaos
vor Ihrem Firmensitz in den Griff zu be-
kommen.
Klein: Da haben Sie recht. Wir überlegen
TIM WEGNER / DER SPIEGEL
gerade, ob wir nicht Elektrobusse einset-
zen sollen, mit Arbeitsplätzen und WLAN,
und unsere Mitarbeiter von ihrem Wohn-
ort abholen. Im indischen Bangalore ma-
chen wir das bereits.
SPIEGEL: Herr Klein, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
63
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Gefährliche
Sicherheit
Finanzen Werden Staatsanleihen
mit hoher Bonität knapp,
fehlt es Banken an Rohstoff für
ihre Kreditvergabe – eine
Belastung für die Finanzmärkte.
W enn es um Haushaltsdisziplin
geht, ist Olaf Scholz (SPD) ein
Hardliner: Ob schwarze Null
oder Schuldenbremse, beides verteidigt
der Bundesfinanzminister routiniert. Schul-
den seien schlecht, ungerecht und gefähr-
lich, sie würgten Wachstum und Wohl-
stand ab. Die Schuldenbremse ist in dieser
Logik ein Bollwerk gegen allerlei Horror-
szenarien, ein Symbol für Sicherheit und
Stabilität.
Doch in jüngster Zeit werden zuneh-
mend Zweifel an der Grundgesetzvor-
schrift laut. Nicht nur, weil der Staat das
Wachstum dämpft, wenn er zu wenig in-
vestiert. Ein weiteres Argument gewinnt
unter Ökonomen an Kraft: Danach sind
schwarze Null und Schuldenbremse auf
lange Sicht eine Gefahr für Sicherheit und
Stabilität auf dem Finanzmarkt.
Nicht nur zu viele Schulden sind also
ein Problem, sondern auch zu wenige.
Wenn wegen der ständigen Haushaltskon-
solidierung erstklassige Schuldtitel knapp
64
PETER RIGAUD
Minister Scholz
werden, so das Argument der Experten,
fehle es an Sicherheiten, die Banken brau-
chen, um Kredite zu vergeben.
Im Mittelpunkt der Überlegungen ste-
hen sogenannte sichere Anlagen, im Fi-
nanzsprech »Safe Assets« genannt. Dabei
handelt es sich zumeist um Staatsanleihen,
die von den Ratingagenturen mit der Best-
bewertung AAA benotet werden.
Für Banken und Versicherungen sind
sie so etwas wie der Rohstoff, der ihre Ge-
schäfte erst möglich macht. Banken be-
nötigen die Papiere als Sicherheit, mit der
sie etwa Spareinlagen ihrer Kunden unter-
legen.
Die Bankenaufsicht schreibt den Kredit-
instituten vor, welchen Anteil ihrer Ver-
bindlichkeiten sie mit sicheren Anlagen
unterfüttern müssen.
Aktuelle Staats-
schuldenquote
rund
60%
des
BIP
Eine Schuldenquote zwischen
50 % und 80 % erwies sich in empirischen
Studien als wachstumsfördernd.
Mangelware Staatsanleihen
Der Schuldenabbau kann zur Gefahr
für das Wirtschaftswachstum werden
Annahme: BIP-Wachstum von 3,5 % nominal
Quelle: Bertelsmann-Stiftung
Der Vorteil von Safe Assets: Sie lassen
sich jederzeit zu Geld machen, weil An-
leger sie für wertbeständig halten. Durch
ihren Verkauf bleibt eine Bank auch in
einer Krise liquide. Staatsanleihen der
USA, aber auch Deutschlands, gelten welt-
weit als sichere Zuflucht, wenn die Finanz-
märkte in Turbulenzen geraten.
Doch zuletzt wurden die Safe Assets zu-
sehends knapp. Der europäische Rettungs-
schirm ESM, so etwas wie ein Frühwarn-
system für Fiskalprobleme in der Euro-
zone, ist bereits alarmiert. »Anleihen der
Bundesrepublik Deutschland sind heute
das eigentliche Safe Asset des Euroraums«,
sagt ESM-Chef Klaus Regling. Zwar gebe
es auch Papiere anderer solider Saaten,
etwa der Niederlande und Finnland. »Das
reicht aber nicht, vor allem wenn das An-
gebot deutscher Staatsanleihen kontinu-
ierlich sinkt.«
Sein Chefökonom Rolf Strauch wird
deutlicher. Der Mangel an Sicherheiten
entstehe, »weil besonders das Angebot aus
Deutschland wegen der grundgesetzlich
verankerten Schuldenbremse stetig ab-
nimmt«, klagt er. Im Klartext: Die Bun-
desregierung bleibt den notwendigen
Nachschub schuldig und gefährdet so die
Funktionsfähigkeit des Finanzsektors und
als Folge davon Wachstum und Wohlstand.
Daran wird sich auch erst einmal nichts
ändern, wie Berechnungen der Bertels-
mann-Stiftung aus einer noch unveröffent-
lichten Studie belegen. Die Schuldenbremse
erlaubt der Bundesregierung eine Neuver-
schuldung von 0,35 Prozent des Brutto-
inlandsprodukts (BIP), also bis zu zwölf
Milliarden Euro. Hält sich die Bundes-
regierung an die Vorgabe und wächst die
Wirtschaft so stark wie im Schnitt der ver-
gangenen sechs Jahre, sinkt der Schulden-
stand auf lange Sicht von derzeit 60 Pro-
zent des BIP auf nur noch 10 Prozent und
pendelt sich dort ein (siehe Grafik). Ent-
sprechend schrumpft der Vorrat an siche-
ren Staatsanleihen.
Bei einer Neu- ... strebt die Schulden-
verschuldung von ... quote in Richtung
2,1%
(laut Maastricht- 60%
kriterien sind bis zu
3% zulässig)
1,0%
0,7 % 30%
0,35 % 20%
Obergrenze der
Schuldenbremse
des Bundes 10%
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Wirtschaft

Tatsächlich plant die Bundesregierung

ihren Haushalt sogar komplett ohne neue
Schulden. Und damit nicht genug. Bund,
Länder, Gemeinden und Sozialversiche-
rungen fahren am Jahresende regelmäßig
gemeinsam riesige Überschüsse ein. 2019
dürften es wieder rund 50 Milliarden Euro
gewesen sein.
Die Folge: Irgendwann wäre Deutsch-
lands Schuldenberg restlos abgetragen, der
Nachschub an Safe Assets made in Ger-
many würde versiegen. Der Finanzwirt-
schaft würden Sicherheiten bester Qualität
für ihre Geschäfte fehlen.
»Eine sehr niedrige Schuldenquote von
zum Beispiel zehn Prozent oder gar ein
absoluter Schuldenabbau, wie er lang-
fristig aus der schwarzen Null folgt, ist
nach allen Studien kein erstrebenswertes
Ziel der Fiskalpolitik, im Gegenteil«, sagt
Christian Kastrop, Direktor bei der Ber-
telsmann-Stiftung. Empirische Studien
etwa der OECD sprächen dafür, dass eine
Schuldenquote zwischen 50 und 80 Pro-
zent wachstumsfördernd sei.
Kastrops Experten haben schon einmal
ausgerechnet, wie viel neue Schulden der
deutsche Staat jedes Jahr machen dürfte,
um die Schuldenquote auf dem gegenwär-
tigen Niveau zu stabilisieren. Nötig wäre
ein Defizit von 2,1 Prozent, in absoluten
Zahlen rund 70 Milliarden Euro.
Bedarf für die zusätzlichen Mittel gäbe
es reichlich, etwa für Investitionen in di-
gitale Infrastruktur oder Verkehrswege.
Doch eine solche Größenordnung ist mit
der Schuldenbremse nicht zu vereinbaren.
Ökonomen aller Couleur plädieren des-
halb für eine Reform der Vorschrift. Die
Bundesbank allerdings hält es für eine
»verquere Idee«, aus Angst vor knapper
werdenden Safe Assets die Verschuldung
in die Höhe zu treiben.
Ihre Experten haben einen eigenen Vor- Jetzt
schlag: Die Staaten, die während der Finanz-
im Handel
krise ihre Bestnote verloren hätten, sollten
ihre Finanzen wieder in Ordnung bringen.
Dann würden auch ihre Anleihen wieder
mit AAA bewertet. Bis die Anleihen Frank-
Entspannt
reichs oder Österreichs wieder als Safe As-
sets gelten, wird es allerdings dauern.
Auch ist kaum damit zu rechnen, dass
im Alltag
die Europäische Zentralbank ihre Papiere,
die sie in den vergangenen Jahren massen- mit sechs Wohlfühl-Trainingsprogrammen
weise aufgekauft hat, schon bald wieder
auf den Markt wirft.
So bleibt als wahrscheinlichste Variante, Gelassen bleiben
dass sich das Problem auf natürliche Weise
löst. Wenn der nächste Abschwung kommt, Meine Ziele erreichen
brechen die Steuereinnahmen weg und die
Ausgaben für Arbeitslosigkeit steigen, Gesund genießen
vielleicht wird sogar ein Konjunktur-
programm nötig. Die Finanzierungslücken
Mein Gedächtnis stärken
ließen sich nur mit neuen Schulden schlie- Zeit für mich haben
ßen – Deutschland müsste frische Staats-
anleihen begeben. Christian Reiermann Digital entschleunigen

DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020 65

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
»Ich bin nicht eingeknickt«
Debatten Der ARD-Vorsitzende Tom Buhrow über den Skandal um ein Satirevideo
des WDR-Kinderchors, den Zorn von Senioren und die Kampagne von rechts
Intendant Buhrow
Ein Satirevideo des WDR-Kinderchors lös-
te um die Jahreswende einen Shitstorm
aus. Die Umdichtung der Liedzeile »Meine
Oma fährt im Hühnerstall Motorrad« zu
»Meine Oma ist ’ne alte Umweltsau« sorg-
te auf Twitter für mehr als 200 000 Tweets
und Hasstiraden. Rechtsextreme demons-
trierten vor dem Sender. Es gab Mord-
66
Medien
DANIEL HOFER / LAIF
drohungen gegen WDR-Mitarbeiter. Paral-
lel beschwerten sich Senioren, Spitzen-
politiker schlossen sich der Empörung an.
Der WDR sperrte den Beitrag. Buhrow, 61,
entschuldigte sich live in einer Radio-
sendung. Er ist seit 2013 Intendant des
Senders und seit 1. Januar auch Vorsitzen-
der der ARD.
SPIEGEL: Herr Buhrow, werden Sie im
WDR demnächst auch das Ärzte-Lied
»Männer sind Schweine« verbieten?
Buhrow: Das werden wir natürlich nicht
tun.
SPIEGEL: Was unterscheidet den Song
vom Skandallied »Meine Oma ist ’ne alte
Umweltsau«, dessen Text Menschen aufs
Korn nimmt, die SUV fahren und gern mal
Koteletts essen?
Buhrow: Bei dem einen ist klar von der
ersten Zeile an erkennbar, dass es sich um
ein provozierendes Lied handelt. Das an-
dere ist ein missglücktes Satirevideo, das
viele Menschen verletzt hat. Ich habe üb-
rigens noch von keinem einzigen Mann
einen Anruf bekommen, weil er sich we-
gen »Männer sind Schweine« beleidigt ge-
fühlt hat.
SPIEGEL: Muss man also davon ausgehen,
dass der WDR missglückte Satire in Zu-
kunft jedes Mal löscht?
Buhrow: Nein, ich will keine neuen Satire-
richtlinien setzen. Es ist jedes Mal eine
Einzelentscheidung. In diesem Fall hat in
einem Familienprogramm ein nicht als
Satire direkt erkennbares Video pauschal
eine ganze Gruppe mit Umweltverschmut-
zung in den Zusammenhang gestellt. Und
dadurch haben sich einfach viele Senio-
rinnen und Senioren verletzt gefühlt.
SPIEGEL: Allerdings ist die öffentliche Er-
regung nicht wirklich spontan zustande
gekommen, sie wurde von rechten Kreisen
stark angefacht. Sie sind auch vor denen
eingeknickt.
Buhrow: Nein, bin ich nicht.
SPIEGEL: Haben Sie zu spät gemerkt, wie
rechte Kreise dieses Kinderlied instrumen-
talisiert haben?
Buhrow: Überhaupt nicht. Es ist ja nicht
das erste Mal, dass wir mit dergleichen
zu tun haben. Bei diesem und ähnlichen
Anlässen gibt es oft auch eine Instrumen-
talisierung von rechts. Wir konnten die
Mechanismen erkennen, aber wir konn-
ten auch unterscheiden zwischen dem,
was orchestriert ist, und dem, was echte
Gefühlsäußerungen von ansonsten wohl-
meinenden Hörern sind. Und da hatten
wir wirklich Hunderte Seniorinnen und
Senioren und deren Enkel am Telefon.
Uns war sofort klar, diese Menschen
waren nicht Teil einer orchestrierten
Sache.
SPIEGEL: Warum haben Sie es nicht ein-
fach bei einer Entschuldigung belassen,
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
sondern den Beitrag aus dem Netz ge-
nommen?
Buhrow: Da kursieren falsche Behauptun-
gen. Als ich mich zu Wort gemeldet habe,
hatten die zuständigen Programmverant-
wortlichen das Video bereits aus dem Netz
entfernt. Ich habe im Grunde genommen
nur wiederholt, was die Programmverant-
wortlichen auch gesagt haben. Und dazu
stehe ich. Wir müssen für Fehler gerade-
stehen und sagen, es tut uns leid.
SPIEGEL: Darf Satire im WDR nicht mehr
wehtun?
Buhrow: Doch. Satire darf weiter wehtun.
Wir haben zig Sendungen, die ganz klar
als Satire gekennzeichnet sind, und Satire
muss auch frech sein. Aber Satire muss
vor allem den Mächtigen wehtun. In die-
sem Fall aber hat sich eine Gruppe von
Menschen an den Pranger gestellt gefühlt.
Ob das jetzt übersensibel war oder nicht,
ist unerheblich.
SPIEGEL: Als sich die CDU-Vorsitzende
Annegret Kramp-Karrenbauer bei einer
Karnevalssendung mit einem verunglück-
ten Toilettenwitz über intersexuelle Men-
schen lustig gemacht hat, hat das die Ge-
fühle vieler verletzt. Sollte die Sendung
auch auf den Index kommen?
Buhrow: Ich werde jetzt nicht neue Maß-
stäbe für Satire formulieren …
SPIEGEL: … aber faktisch setzen Sie neue
Maßstäbe.
Buhrow: Nein, das tue ich nicht.
SPIEGEL: In einer Satiresendung hätten
Sie denselben Beitrag also durchgewinkt?
Buhrow: Ich will gar nicht erst in diese
Kategorisierung einsteigen, was Satire darf
und was nicht. Mein Thema ist, dass wir
in einer Familienwelle viele, viele Hörer
verletzt haben. Und da bin auf deren Seite.
Mehr ist es gar nicht.
SPIEGEL: Der nordrhein-westfälische Mi-
nisterpräsident Armin Laschet (CDU) hat
sich öffentlich über die »Umweltsau« ge-
ärgert. Ist der Eindruck falsch, dass der
Intendant dann sofort springt und sich ent-
schuldigt?
Buhrow: Der ist absolut falsch. Dass Herr
Laschet sich geäußert hat, hat es eher
schwieriger gemacht zu reagieren.
SPIEGEL: Nach außen sieht es zumindest
peinlich aus. Herr Laschet twittert sein
Missfallen, und etwas später reagiert der
Intendant mit einer Entschuldigung.
Buhrow: Herr Laschet hat sich am Sams-
tag eingeschaltet. Die Redaktion hatte den
Beitrag bereits Freitagabend kurz vor Mit-
ternacht aus dem Netz genommen und
sich entschuldigt.
SPIEGEL: Trotzdem sieht es jetzt so aus,
als würden Sie sich der Meinung von
Herrn Laschet anschließen, dass in diesem
Beitrag Kinder für politische Zwecke in-
strumentalisiert worden sind.
Buhrow: Das ist doch lächerlich. Dem
schließe ich mich überhaupt nicht an. Und
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
WDR-Kinderchor im Studio: »Über dieses Stöckchen werde ich gewiss nicht springen«
es politisieren zu wollen, dass Kinder
ein Kinderlied singen, finde ich absurd.
Kinder spielen im Fernsehen und im
Hörfunk überall eine Rolle, auf Spenden-
galas, bei Weihnachtskonzerten. Ich glau-
be, selbst auf Wahlplakaten von Poli-
tikern.
SPIEGEL: Bundestagsvizepräsident Wolf-
gang Kubicki (FDP) sprach davon, dass
der Kinderchor »missbraucht wird, um zu
denunzieren und Umerziehung zu betrei-
ben«, ihn erinnere das Ganze »an die
untergegangene DDR«. Gegen diesen Vor-
wurf haben Sie Ihren Sender nicht ver-
teidigt.
Buhrow: Es steht jedem frei, seine Mei-
nung zu äußern. Ich reagiere nicht auf jede
Politikeräußerung. Über dieses Stöckchen,
das Herr Kubicki mir da hinhält, werde
ich gewiss nicht springen.
SPIEGEL: Müssen sich WDR-Redakteure
Sorgen machen, dass der Intendant nicht
mehr hinter ihnen steht, wenn es hart auf
hart kommt?
Buhrow: Wir haben jede Woche zuhauf
Beiträge, die kontrovers sind, die Mächtige
kritisieren, die Missstände aufspießen. Da
braucht sich niemand Gedanken zu ma-
chen. Ich erlebe auch den WDR nicht so,
dass hier eingeschüchterte Redakteure he-
rumlaufen. Wir wollen weiter unbequem
sein. Im Übrigen kommt mir die Debatte
etwas konstruiert vor. Man wird doch noch
mal Entschuldigung sagen dürfen, ohne
dass einem gleich Zensur vorgeworfen
wird.
SPIEGEL: Es gab Morddrohungen gegen
WDR-Mitarbeiter, Neonazis demonstrier-
ten vor dem Sender. Würden Sie ange-
sichts der weiteren Entwicklungen heute
anders entscheiden?
Buhrow: Erstens: Diese Art von Leuten
können Sie gar nicht bremsen, die können
Sie nicht lenken. Und von denen mache
ich meine Entscheidungen auch nicht ab-
hängig. Zweitens: Wir können doch nicht
einfach so tun, als ob es nicht zählt, wenn
sich ein großer Teil unseres Publikums zu
Unrecht angegriffen fühlt. Soll ich denen
sagen: Sie sitzen einer rechten Instrumen-
talisierung auf, und Ihre Gefühle sind des-
halb irrelevant? Wir können uns doch
nicht hinter der Satirefreiheit verstecken
und sagen: Wir haben recht, lieber Hörer,
und dass du so empfindest, das ist eben
falsch.
SPIEGEL: Sie können doch auf der Klavia-
tur der Kommunikation virtuoser spielen,
als entweder zu schweigen oder einen Bei-
trag gleich zu sperren. Da hätte es doch
Zwischentöne gegeben.
Buhrow: Ich gehe hier doch nicht durch
die Redaktion, suche nach Verantwort-
lichen und drohe mit Konsequenzen.
Überhaupt nicht. Ich habe die Redaktion
in einem ersten Gespräch am Montag so-
gar ermutigt, weiter experimentierfreudig
zu sein. Dass mal was danebengeht, heißt
doch nicht, dass wir nie wieder etwas ris-
kieren dürfen.
SPIEGEL: Sie sind seit Anfang des Jahres
auch ARD-Vorsitzender. Sie gehen ein
wenig beschädigt in dieses Amt.
Buhrow: Im Gegenteil. Mir geht es auch
um unser Selbstverständnis als WDR und
als ARD. Wir können doch nicht die
Zugbrücke hochziehen, uns zurückziehen
hinter unseren öffentlich-rechtlichen
Auftrag und sagen, wir sind die Einzi-
gen, die wissen, was richtig und falsch
ist.
SPIEGEL: Hat sich die ARD zu lange kritik-
unfähig gezeigt?
Buhrow: Zumindest sind das doch die
grundsätzlichen Vorwürfe vieler Men-
schen gegen uns Öffentlich-Rechtliche: Ihr
seid uns lange Zeit so gegenübergetreten,
als wärt ihr unbelehrbar, ihr haltet euch
für unfehlbar. Und dieses Klischee sollten
wir nicht bestätigen, wir sollten uns lern-
fähig zeigen. Meine Entscheidung war nie
taktisch. Sie entspricht meiner Überzeu-
gung. Interview: Markus Brauck
67
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Ausland
Erdoǧan weiß, wie wertvoll er für die Europäer ist, allen voran für Merkel. ‣ S. 70

ISAAC LAWRENCE / AFP

Ausgerüstet mit Schlagstock, Kampfanzug, Schutzschild und Visierhelm drängen Polizisten in Hongkong
Demonstranten zurück. Silvester bildeten Tausende Bürger Menschenketten durch die Innenstadt,
sie fordern mehr Demokratie und protestieren gegen die Hegemonie Chinas. 400 wurden allein bei den
jüngsten Protesten festgenommen, seit Juni sind es mehr als 6000.

Analyse

Der Akrobat
Österreichs alter und neuer Kanzler Sebastian Kurz saugt die Konkurrenz auf.

Sebastian Kurz hat ein Kunststück der politischen Artistik voll-
bracht. Er hat gewechselt von ganz rechts, dem Koalitionspart-
ner FPÖ, nach Mitte-links, zu den Grünen als neuem Mehrheits-
beschaffer. Er darf Kanzler bleiben. Das Grundprinzip seiner Art
des Regierens besteht im politischen Kannibalismus. Das
Abkommen mit den Grünen feierte der Chef der ÖVP mit den
Worten, nun komme »das Beste aus beiden Welten« zusammen.
Schon nächste Woche soll die Koalition besiegelt werden.
Die Allianz mit der links verwurzelten Ökopartei ging Kurz
ähnlich entschlossen an wie zwei Jahre zuvor das Bündnis mit
der rechtspopulistischen FPÖ unter Heinz-Christian Strache.
Ende 2017 gebildet, funktionierte die Mitte-rechts-Koalition weit-
gehend geräuschlos, bis von SPIEGEL und »Süddeutscher
Zeitung« veröffentlichte Ibiza-Videos zum Rücktritt Straches und
zum Sturz der Regierung führten. Kurz, per Misstrauensvotum
abgewählt, siegte bei der Neuwahl im September trotzdem trium-
phal – auch aufgrund seiner Fähigkeit, sich Kernthemen der
Konkurrenz einzuverleiben. Und zwar so, dass es am Ende wirkt,
als hätten er selbst und die ÖVP diese Themenfelder seit eh und
je besetzt. Im Fall FPÖ bedeutete das: Kampf gegen illegale
Migration und gegen den Missbrauch von Sozialleistungen durch
Asylbewerber. Im Fall des bevorstehenden Bündnisses mit den
unerfahrenen Grünen gilt das Hauptaugenmerk des Juniorpart-
ners dem Kampf gegen den Klimawandel.
Die zuletzt nicht im Parlament vertretene Ökopartei, bei der Neu-
wahl auf einen Stimmenanteil von fast 14 Prozent hochgeschnellt,
wäre gut beraten, sich Strategien im Umgang mit dem Kanzler
zurechtzulegen. Andernfalls könnte bei künftigen Wählern die Bot-
schaft ankommen, kein anderer als Kurz habe Österreich zu einem
Musterschüler in Sachen Klimaschutz umerzogen. Walter Mayr

68 DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Spanien
Wieder mehr
Frauenmorde
 Das letzte Opfer hieß Alexia Paola
Carralero, mutmaßlich vergiftet von
ihrem Lebensgefährten in Madrid. 2019
wurden 55 Frauen von ihrem Partner
oder Ex-Mann umgebracht, das sind so
viele wie seit 2015 nicht. Dabei war die
Zahl solcher Taten in den vergangenen
Jahren tendenziell gesunken. Schon
seit 2004 hat Spanien ein Gesetz, das
Frauen vor häuslicher Gewalt schützen
soll. Feministinnen halten es für vor-
bildhaft, die rechtsextreme Partei Vox
möchte das Gesetz abändern. Sie
stieg 2019 von einer Splittergruppe zur
drittstärksten politischen Kraft auf.
Ihr Antifeminismus beeinflusst nun die
öffentliche Debatte.
Vox-Politiker bestreiten etwa, dass es
geschlechterspezifische Gewalt gibt.
Sie halten die Diskussion um Gleich-
berechtigung für überflüssig und von
einer »Genderideologie« getrieben. Die
Partei will das Budget für Gleichstel-
lungsmaßnahmen kürzen. In Andalusien
verlangte Vox eine Liste der Mitarbeiter
von Initiativen, die Hilfe für misshan-
delte Frauen und Kinder anbieten. Das
seien »ideologisierte Fachkräfte«.
Lucía Avilés, Gründungsmitglied der
Vereinigung der Richterinnen, vermutet
einen Zusammenhang zwischen der
Debatte und den steigenden Tötungs-
zahlen. Dank Vox, so Avilés, fühlten
sich die Täter bestärkt. SLÜ
Weißrussland
Gefahr aus dem Osten
 Litauen und Polen liebäugeln seit Jah-
ren damit, Atomkraftwerke zu bauen –
doch dass das Nachbarland Weißrussland
auf nukleare Energie setzt, beunruhigt die
Regierungen in Warschau und Vilnius.
Anfang des Jahres will Europas letzte Dik-
tatur unter Machthaber Alexander Luka-
Kernkraftwerk-Baustelle in Ostrowez 2018
Italien
Wacklige Hassbeziehung
 Im Vergleich zu deutschen Bundeslän-
dern haben die meisten Regionen Italiens
wenig Macht. Wichtige Entscheidungen
werden in Rom gefällt. Doch jetzt wird
das Hinterland für Ministerpräsident
Giuseppe Conte und seine Koalition aus
Movimento Cinque Stelle (M5S) und
Sozialdemokraten gefährlich. Ende Janu-
ar wählen die roten Hochburgen Emilia
Romagna und Kalabrien neue Präsiden-
ten, später folgen sechs weitere Regionen.
Einiges spricht dafür, dass Ex-Vize-
premier Matteo Salvini, der bis Anfang
GIOVANNI PULICE / CONTRASTO / LAIF
September mit dem M5S regierte,
dann seinen Siegeszug quer durchs Land
fortsetzt. Schon 2019 triumphierte der
Lega-Chef an der Basis: Bei allen fünf Re-
gionalwahlen verloren die bis dahin regie-
renden Präsidenten aus dem Mitte-links-
Lager ihre Macht an Salvini und seine
rechten Partnerparteien. Regierungschef
Conte kann seine Koalition ohnehin nur Salvini
mit Mühe zusammenhalten. Es rächt sich,
dass Sterne und Sozialdemokraten bloß sident zu werden. Regionale Wahlsiege in
aus Angst vor Salvini zusammengefun- den nächsten Monaten würden seine For-
den haben. Fast lustvoll pflegen sie im derung untermauern. Ziemlich ungelegen
Alltag ihre Hassbeziehung. Es ist der kommen ihm deshalb die »Sardinen«,
immergleiche Konflikt: Sterne-Populisten eine neu entstandene Anti-Salvini-Bewe-
gegen linkes Establishment. Vor allem gung. Bis zu 25 Prozent der Italiener
Sterne-Chef und Außenminister Luigi können sich laut Umfragen vorstellen,
Di Maio fällt immer wieder über die die Protestbewegung zu wählen. Deren
Beschlüsse des eigenen Kabinetts her. Anhänger wollen bisher zwar keine
Vertrauen in der Bevölkerung schafft das Partei gründen. Ihre Erfolgsgeschichte
jedenfalls nicht. haben sie allerdings in der Emilia Ro-
Salvini verlangt seit Monaten eine magna begonnen – als Großdemo gegen
Neuwahl in der Hoffnung, so Ministerprä- den Populismus von Salvinis Lega. HOR
schenko einen Reaktor in Ostrowez in unternehmen Rosatom gebaut und mit
Gang setzen. Das neue Kraftwerk steht
nur vier Kilometer von der litauischen
einem zehn Milliarden Dollar schweren
Kredit aus Moskau finanziert.
und 250 Kilometer von der polnischen Während der Bauarbeiten kam es zu
Grenze entfernt. In Litauen trainieren Ka- etlichen Unfällen, mehrere Arbeiter verlo-
tastrophenschützer bereits, ganze Dörfer ren ihr Leben. 2016 krachte ein mehr als
zu evakuieren. Die Regierung hat vier 300 Tonnen schweres Reaktorteil auf das
Millionen Jodtabletten gegen radioaktive Fundament. Ein neues Segment stieß bei
Partikel verteilen lassen. Ostrowez wird der Anlieferung gegen Eisenbahnanlagen.
seit acht Jahren vom russischen Staats- Der Reaktor vom Typ WWER-1200/491
soll nach Herstellerangaben den neuesten
Sicherheitsstandards entsprechen. Doch
Kritiker warnen, die Anlage könne störan-
fällig sein. In einem ähnlichen Reaktor bei
der russischen Stadt Nowoworonesch
CLAUDIA THALER / PICTURE ALLIANCE / DPA
brach vor drei Jahren beim Anfahren ein
Brand aus. Weißrussische Kernkraftgeg-
ner haben einen Film auf YouTube gestellt
unter dem Titel »Ostrowez des Todes«.
Sie zweifeln daran, dass die Reaktor-
außenhaut hielte, würde ein größeres
Flugzeug einschlagen. Im Falle einer Kata-
strophe könnten bis zu 100 000 Quadrat-
kilometer Land bis weit nach Westeuropa
atomar verseucht werden. JPU
69
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Ausgeliefert
Migration Die syrische Offensive auf die letzte Rebellenregion im Norden könnte eine neue
Massenflucht auslösen. Der türkische Präsident Erdoğan nutzt den Angriff
des Assad-Regimes, um neue Forderungen zu stellen. Scheitert der EU-Türkei-Deal?
K
urz bevor in Idlib die Sonne auf-
geht, trifft Yaman al-Hammo die
Entscheidung, vor der er sich so
lange gefürchtet hat. Er hat die
Nacht im Keller verbracht, neben seinen
zwei Söhnen, seiner Frau und seiner Mut-
ter. Sie lauschten den Explosionen der
Fassbomben und den Artilleriegeschossen,
die in die Häuser seiner Heimatstadt
Maarat al-Numan in der syrischen Provinz
Idlib einschlugen. Die Frauen weinten, die
Kinder auch, so erinnert er sich heute, drei
Wochen später.
Im Morgengrauen wickeln Hammos
Ehefrau und seine Mutter die Kinder in
Decken. Ein letzter Anruf, um zu erfah-
ren, wo die russischen Jets gerade angrei-
fen; dann startet Hammo seinen weißen
Hyundai Van und lenkt ihn auf eine Land-
straße Richtung Türkei.
Als er hinter sich die Explosionen hört,
drückt Hammo aufs Gas. Im Van stoßen
sich die Kinder den Kopf. Mit 80, 90 Kilo-
metern pro Stunde fährt er vorbei an ver-
zweifelt winkenden Familien, im Auto ist
kein Platz für sie. Erst als der Vater seine
Familie in Sicherheit glaubt, hält er an,
weint, minutenlang.
Seit Wochen nehmen Syriens Diktator
Baschar al-Assad und seine Unterstützer
Russland und Iran die letzte verbliebene
Rebellenhochburg im Nordwesten des
Landes unter Beschuss. Sie bombardieren
gezielt Wohnhäuser, Schulen, Kliniken.
Die Offensive auf Idlib könnte das Ende
des Syrienkriegs markieren – und den Be-
ginn einer erneuten Massenflucht.
Schätzungsweise drei Millionen Men-
schen leben in der Region, unter ihnen vie-
le, die aus anderen Landesteilen in die Pro-
vinz geflohen sind. Mehr als 235 000 Men-
schen wurden laut Uno in Idlib allein in
den zwei Wochen vor Weihnachten vertrie-
ben. Am 10. Januar läuft eine Resolution
des Uno-Sicherheitsrates aus, die Hilfslie-
ferungen nach Syrien ermöglicht. Russland
und China blockieren eine Verlängerung
der Mission. Hunderttausenden Syrern
bleibt nur der Weg in Richtung Türkei.
Das Drama um Idlib bringt nun auch
das ohnehin fragile Arrangement ins Wan-
ken, auf das sich die Türkei und die EU in
der Migrationspolitik geeinigt haben. Der
türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan
hält die Flüchtlinge durch eine Mauer von
70
Ausland
der Türkei fern. Doch kann er dauerhaft granten über die Türkei nach Europa ka-
zusehen, wie sich Hunderttausende Not- men, wären dann »unvermeidlich«.
leidende, unter ihnen viele Frauen und Es ist nicht das erste Mal, dass Erdoğan
Kinder, an seiner Grenze drängeln? Und den Europäern mit dem Ausstieg aus dem
wenn es die Menschen doch in die Türkei Flüchtlingsabkommen droht, doch selten
schaffen, versorgt Erdoğan sie dann im ei- war sein Ton so schrill, der Anlass so real.
genen Land, wie es der EU-Türkei-Migra- Die EU hat der Türkei 2016 unter an-
tionspakt vorsieht? Oder lässt er sie doch derem sechs Milliarden Euro und Visa-
nach Europa weiterziehen? erleichterungen für türkische Staatsbürger
Erdoğan hat bereits klargemacht, dass zugesagt, wenn sie Migranten an der Wei-
sein Land keine weitere Zuwanderung ver- terreise nach Europa hindert und Schutz-
kraften könne. Werde die Offensive auf suchende von den griechischen Inseln
Idlib nicht gestoppt, würden »alle europäi- zurücknimmt. Der Deal hat mit dazu ge-
schen Länder, insbesondere Griechenland, führt, dass deutlich weniger Geflüchtete
die negativen Folgen zu spüren bekom- nach Europa kamen. Er hat die EU aber
men«, sagte er bei einer Rede in Istanbul. auch erpressbar gemacht – durch den Auto-
Szenen wie 2015, als rund 800 000 Mi- kraten in Ankara.
Erdoğan weiß, wie wertvoll er für die
Erdoǧans Druckmittel Europäer ist, allen voran für Bundeskanz-
lerin Angela Merkel, die das umstrittene
Abkommen eingefädelt hat. Für ihn ist die
Krise in Idlib ein Problem, da seine Bürger
kaum bereit sind, weitere Flüchtlinge auf-
zunehmen. Die Bilder von den Migranten-
Rund trecks sind jedoch zugleich eine will-
4 Mio. kommene Gelegenheit, die Europäer zu
Zugeständnissen zu bewegen, konkret: zu
Flüchtlinge
weiteren Zahlungen.
sind derzeit in der Die sechs Milliarden Euro der EU sind
Türkei registriert.
größtenteils verplant. Aber auch in den
kommenden Jahren wird die Flüchtlings-
hilfe die Türkei Geld kosten. Mehr als drei
Millionen Syrer leben schon jetzt im Land,
in zehn Jahren werden es durch Geburten
Rund 74000 Flüchtlinge wohl fünf Millionen sein. Erdoğan will,
kamen 2019 über den Land- oder Seeweg dass die EU für einen Teil der Kosten auf-
aus der Türkei in Griechenland an. kommt. Wenn der türkische Präsident im
Januar Merkel in der Türkei empfängt,
dürfte es vor allem um Geld gehen.
Neu registrierte Flüchtlinge pro Monat Die Kanzlerin informierte die neuen
SPD-Chefs beim Koalitionsausschuss
12 000 Griechenland über die außenpolitische Lage. Unter an-
Spanien derem mit Blick auf Syrien sagte sie laut
Teilnehmern, man könne nicht wollen,
9000
dass jemand wie Russlands Präsident
Dez. 19
Putin Einfluss auf Flüchtlingsbewegungen
7410
6000 nach Europa bekomme. Das klingt fast
wie eine Rechtfertigung für Gespräche mit
Erdoğan.
3000 Die Europäer sind gegenüber Ankara
2744 in einer schwachen Verhandlungsposition.
Italien Die EU-Staaten haben es bis heute nicht
580
fertiggebracht, in Europa ein einheitliches
Jan. 2018 Jan. 2019 Asylsystem zu etablieren. So kann selbst
Quelle: UNHCR ein moderater Anstieg der Flüchtlings-
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

ANADOLU AGENCY / GETTY IMAGES

Staatschef Erdoǧan auf einer Parteiveranstaltung in Ankara: »Europa wird die negativen Folgen zu spüren bekommen«

71
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Ausland

zahlen etwa in Griechenland eine huma-
nitäre Krise auslösen.
Wie schlimm es um die Flüchtlingsver-
sorgung bestellt ist, zeigt sich in diesen Ta-
gen auf der griechischen Insel Samos. 7500
Asylbewerber hausen hier an einem Berg-
hang. Röcheln und Husten dringt aus den
Zelten. Das Regenwasser läuft zwischen
die Plastikplanen, macht die Menschen
krank, lässt sie frieren. Immer wieder bre-
chen mitten im Lager Brände aus.
Auf dem griechischen Festland ist die
Lage nicht viel besser. Seit Monaten bringt
die griechische Regierung Flüchtlinge in
Hotels unter, weil die regulären Lager
überbelegt sind.
Dabei hatte die EU Zeit, die Zustände
in Griechenland zu verbessern. 2017 er-
reichten in den ersten sechs Monaten nicht
mal zehntausend Asylbewerber die Inseln.
den Inseln überfordert. Erdoğan, so formu-
liert es ein deutscher Diplomat, setze den
Grenzschutz inzwischen »wie einen Laut-
stärkeregler« ein. Er dreht ihn hoch oder
runter – je nach politischem Interesse.
Für Merkel ist der Umgang mit dem tür-
kischen Präsidenten ein Balanceakt. Sie
weiß, dass sie auf Erdoğan angewiesen ist.
Gleichzeitig darf sie nicht erpressbar er-
scheinen.
Der CSU-Mann Manfred Weber, Frak-
tionschef der Europäischen Volkspartei im
EU-Parlament, gibt vor Merkels Türkei-
Besuch schon einmal den Ton vor. »Das
Flüchtlingsabkommen ist in unserem Inte-
resse, aber erpressen lassen wir uns nicht«,
sagt er. »Wer keine vertrauensvolle Zusam-
menarbeit praktiziert, der kann auch nicht
dauerhaft die wirtschaftlichen Privilegien
behalten.«
GIANMARCO MARAVIGLIA / DER SPIEGEL
deten 2018 acht von zehn Befragten, An-
kara gebe zu viel Geld für Geflüchtete aus.
In mehreren türkischen Städten kam es zu
Angriffen auf Syrer, Rassisten schlugen die
Schaufenster syrischer Geschäfte ein.
Ibrahim Abdullah will inzwischen nur
noch weg. Sein Ziel: über die griechischen
Inseln nach Europa. Abdullah, der seinen
echten Namen nicht nennen will, floh 2016
mit drei Kindern und seiner Frau aus Alep-
po. In Istanbul fand er eine Arbeit als De-
korateur. Weil seine Familie sich aber in
Ankara zuerst bei den Behörden registriert
hatte, wurde sie zurück in die Hauptstadt
geschafft. Dort hat Abdullah noch keinen
neuen Job. In der neuen Schule würden
seine Kinder geschlagen, erzählt er. Der
zunehmende Rassismus verbaue ihnen die
Zukunft.
Kanzlerin Merkel muss das Kunststück
vollbringen, den Flüchtlingsdeal zu retten,
obwohl die zentrale Prämisse des Abkom-
mens kaum noch haltbar erscheint. Die Tür-
kei ist für viele Migranten schon lange kein
sicherer Staat mehr. Über eine halbe Mil-
lion Syrer sollen laut türkischem Verteidi-
gungsministerium bereits freiwillig in ihre
Heimat zurückgekehrt sein. Nach Angaben
syrischer Oppositioneller soll die Türkei
aber auch mehrere Tausend Flüchtlinge ins
Kriegsgebiet nach Idlib deportiert haben.
Sollte der Deal scheitern, befürchtet der
Erfinder des Abkommens, der österrei-
chische Politikberater Gerald Knaus, im

Frühjahr ein »Festival für Populisten«.

Flüchtlinge auf der griechischen Insel Samos: »Festival für Populisten«
Weder die griechischen Behörden noch die
EU-Kommission hielten es für nötig, eine
belastbare Infrastruktur für Schutzsuchen-
de aufzubauen. Zugleich lässt Griechen-
land Flüchtlinge, anders als 2015, nicht
mehr weiterreisen. Auf Druck der EU
haben die Behörden die Grenze zu Nord-
mazedonien geschlossen. Die meisten
griechischen Bürger sind laut Umfragen
besorgt, dass die Flüchtlingskrise außer
Kontrolle gerät. Knapp drei Viertel aller
Griechen halten die Migration inzwischen
für das drängendste Problem des Landes.
In Ankara ist man sich der Notlage der
Europäer bewusst. Erdoğan ist ein Meister
darin, Schwächen seiner Gegner für sich zu
nutzen. Er muss Flüchtlinge nicht in Bussen
an der Grenze abladen, wie er das einmal
angedroht hat. Es genügt, dass die türkische
Küstenwache ihre Kontrollen lockert, denn
Griechenland ist bereits mit der Ankunft
weniger Tausend Flüchtlinge pro Monat auf
»Dann haben wir bald noch mehr Zäune
auf dem Balkan.«
Thomas Gammeltoft-Hansen, Migra-
tionsforscher an der Universität Kopenha-
gen, hält eine neue, große Fluchtbewegung
für durchaus realistisch. »Abkommen mit
autokratisch regierten Staaten haben meist
nur eine begrenzte Lebenszeit«, sagt er.
Nach ein paar Jahren, so Gammeltoft-Han-
sen, änderten sich die politischen Bedin-
Weber hat vor allem die Zollunion im gungen im Aufnahmeland, oder es kämen
Blick. Von der profitiere die Türkei enorm. doch mehr Flüchtlinge als erwartet – dann
Im Gegenzug könne man ein partner- würden solche Deals regelmäßig platzen
schaftliches Verhalten erwarten. Das Geld oder müssten nachverhandelt werden.
für Flüchtlinge sei zwar gut investiert, eine In Idlib fühlen sich die Menschen im
Verlängerung der Zahlungen hänge aber Stich gelassen. »Wir sind Opfer eines inter-
vom zukünftigen Verhalten der Türkei ab. nationalen Spiels«, sagt Yaman al-Hammo.
»Drohungen sind der falsche Weg.« In der Grenzstadt Darkusch hat er eine
Auch in Griechenland sieht man das so. Wohnung gemietet. Lange will er in dem
Die Türkei benutze die Migranten als Ort nicht bleiben. Die Lage sei zu instabil,
Druckmittel in der Außenpolitik, sagt sagt er. Nachts kann er die Lichter der Tür-
Miltiadis Varvitsiotis, der griechische Vize- kei sehen.
außenminister. Europa dürfe nicht mal den Einen Menschenschmuggler habe er
Anschein erwecken, Erdoğans Drohungen schon kontaktiert, sagt Hammo. Von
zu fürchten. Freunden, die es in die Türkei geschafft
Die türkisch-europäischen Verhandlun- haben, hat er gehört, dass die türkische
gen werden zudem dadurch erschwert, Armee an der Grenze scharf schieße. Die-
dass Erdoğan innenpolitisch stark unter ses Risiko, sagt der Familienvater, müsse
Druck steht. Viele Türken würden die er wohl eingehen, trotz der Kinder.
Flüchtlinge am liebsten wieder loswerden. Melanie Amann, Giorgos Christides, Steffen
Gegenüber Forschern der US-Denkfabrik Lüdke, Peter Müller, Maximilian Popp
Center for American Progress beanstan-

72
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Ein zweites
Syrien
Libyen Der Westen hat in dem
Bürgerkriegsland ein
Vakuum hinterlassen, das nun
andere Mächte füllen – allen
voran Russland und die Türkei.
S
ie haben in Syrien gegen Diktator
Baschar al-Assad gekämpft und
gegen die Kurden. Nun sollen sie
sich in Libyen verdingen – offen-
bar im Auftrag des türkischen Präsidenten
Recep Tayyip Erdoğan: Mitglieder der
Freien Syrischen Armee (FSA). Ein Video
zeigt die Männer, wie sie durch die liby-
sche Hauptstadt Tripolis ziehen.
Libysche Offizielle bestätigten dem
SPIEGEL, dass mehrere Flugzeuge mit ehe-
maligen FSA-Kämpfern aus der Türkei in
Libyen gelandet seien. Die Syrische Beob-
achtungsstelle für Menschenrechte berich-
tet, protürkische Milizen hätten im Norden
Syriens ein Rekrutierungsbüro für den Ein-
satz in Libyen eröffnet. Die Türkei soll
Söldnern bis zu 2000 Dollar im Monat
zahlen, damit sie die Regierung von Liby-
ens Premier Fayez Sarraj im Kampf gegen
den Warlord Khalifa Haftar unterstützen.
Der Libyenkonflikt weitet sich zu einem
internationalen Stellvertreterkrieg aus:
Während die Vereinten Nationen Sarraj
als rechtmäßigen Regierungschef aner-
kennen und er außer von der Türkei auch
von Katar gestützt wird, haben sich Russ-
land, Ägypten, Jordanien, die Vereinigten
Arabischen Emirate und Saudi-Arabien
auf die Seite Haftars geschlagen.
Haftar, in dessen Reihen auch Söldner
aus afrikanischen Nachbarstaaten kämp-
fen sollen, ist von der Großstadt Bengasi
im Osten Libyens immer weiter in den
Westen des ölreichen Landes vorgerückt.
Seit April belagert seine Libysche Natio-
nale Armee (LNA) Tripolis. Beobachter
rechnen damit, dass die Entscheidungs-
schlacht um die Hauptstadt unmittelbar
bevorsteht.
Hunderttausende Migranten gelangten
in den vergangenen Jahren über Libyen
nach Italien und Malta. Trotzdem haben
die Europäer – wie auch die Amerikaner –
das Land nach dem Sturz von Diktator
Muammar al-Gaddafi 2011 sich selbst
überlassen und lediglich Milizen Geld be-
zahlt, damit sie Migranten an der Flucht
übers Mittelmeer hindern. Insbesondere
die beiden ehemaligen Kolonialmächte
Italien und Frankreich können sich auf
keine Strategie einigen. Die Regierung in
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
Panzer der Libyschen Nationalen Armee in Bengasi: Internationaler Stellvertreterkrieg
Rom steht fest zu Sarraj, Frankreichs Prä-
sident Emmanuel Macron hingegen koope-
riert mit Haftar. Der Westen hat in Libyen
ein Vakuum hinterlassen, das nun andere
Kräfte füllen – allen voran Russland und
die Türkei.
Russlands Präsident Wladimir Putin hat
bislang noch keine offiziellen Truppen
nach Libyen geschickt. Söldner der Wag-
ner-Gruppe, einer privaten russischen
Sicherheitsfirma mit engen Beziehungen
in den Kreml, kämpfen jedoch an der Seite
der LNA. Auch Militärlieferungen, Waffen
und Munition, soll Haftar aus Moskau
erhalten haben. Sollte Putin Haftar zum
Sieg verhelfen, hätte er nach Assad in
Syrien einen zweiten kremlhörigen Staats-
chef in einem Schlüsselland installiert.
Moskau hätte dann Einfluss darauf, wie
viele Migranten sich auf den Weg nach
Europa machen.
500 km
Tripolis
Bengasi Tobruk
LIBYEN
Gebiete unter Kontrolle von
international anerkannter Einheitsregierung
(unterstützt von Türkei, Katar, Italien u.a.)
Haftars Libyscher Nationaler Armee (LNA)
(unterstützt von Ägypten, Vereinigten Arabischen Emiraten,
Russland, Frankreich u. a.)
anderen Milizen/Stammesgebiete
dem »Islamischen Staat«
Quelle: Risk Intelligence (Stand: 23. Dezember 2019)
ESAM OMRAN AL-FETORI / REUTERS
Auch der türkische Präsident verfolgt
geostrategische Interessen. Libyen gehörte
bis kurz vor Beginn des Ersten Weltkriegs
zum Osmanischen Reich. Erdoğan betrach-
tet das Land bis heute als Teil seines Ein-
flussgebiets. Sarraj soll zudem wie Er-
doğan den Muslimbrüdern nahestehen.
Der jüngste Vorstoß der Türkei hat des-
halb vor allem die Regierung in Kairo alar-
miert, die die Muslimbrüder als Staatsfein-
de betrachtet. Ägyptens Autokrat Abdel
Fattah el-Sisi berief am Silvestertag die
Arabische Liga in Kairo ein.
Erdoğan zeigt sich davon unbeein-
druckt. Türkische Firmen haben in Libyen
milliardenschwere Aufträge abgeschlossen.
Im November verständigten sich Erdoğan
und Sarraj zudem über die Ausbeutung
der Gasvorkommen vor Griechenland und
Zypern. Sollte Haftar in Libyen vollständig
die Macht übernehmen, wäre das Über-
einkommen nichtig.
Schon jetzt liefert die Türkei trotz eines
internationalen Embargos Waffen an das
Sarraj-Regime. Libysche Soldaten werden
in türkischen Krankenhäusern behandelt.
Nun bereitet sich Ankara darauf vor, selbst
Militär in das Bürgerkriegsland zu schi-
cken. Am Donnerstagabend billigte das
Parlament einen entsprechenden Einsatz.
In Libyen könnten sich schon bald tür-
kische und russische Kämpfer auf dem
Schlachtfeld gegenüberstehen, und das, ob-
wohl sich beide Länder angenähert haben.
Deutschland versucht, eine politische
Lösung für den Libyenkonflikt zu finden.
Die Bundesregierung lädt Vertreter der
Kriegsparteien im Januar nach Berlin. Es
sieht nur so aus, als kämen ihre Bemühun-
gen wieder einmal zu spät. Libyen ist da-
bei, ein zweites Syrien zu werden.
Mirco Keilberth, Dominik Peters,
Maximilian Popp
73
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Ausland

SAEED KHAN / AFP

Brandbekämpfer im Bundesstaat New South Wales: Wie in einem Katastrophenfilm

Im Inferno
Australien Das Ausmaß der verheerenden Buschfeuer ist auch eine Folge des Klimawandels. Die
Regierung verharmlost das Desaster, denn das Land ist einer der größten Kohleexporteure.

S
cott Morrison war jenseits der
australischen Grenzen noch weit-
gehend unbekannt, als er eine Lie-
beserklärung an einen Brocken
Steinkohle abgab. Es war vor knapp drei
Jahren, Morrison arbeitete als Schatzkanz-
ler, da hob er im Parlament zu einer Wut-
rede an. Australien verdanke seinen Wohl-
stand der Kohle, rief Morrison in den Saal.
Die Opposition verbreite eine »pathologi-
sche, ideologische Angst« vor dem Roh-
stoff. Den Kohleklumpen hielt er dabei
wie eine Waffe. Die Requisite glänzte in
seiner Hand, denn sie war chemisch ver-
siegelt worden, damit Morrison sich dabei
nicht schmutzig machte.
Inzwischen ist Scott Morrison Austra-
liens Premierminister, seit der Unterhaus-
wahl im Mai führt er die Regierungskoali-
tion aus Liberalen und der Nationalen Par-
tei an. Seine Zuneigung zur Kohle ist ge-
blieben – trotz des Klimawandels, trotz
der steigenden Temperaturen in Austra-
lien, trotz der Buschfeuer, die derzeit im
Süden und Osten des Kontinents lodern
und den Himmel über Sydney und ande-
ren Küstenstädten orangerot färben wie
in einem Katastrophenfilm.
Rund 140 Brände wüten allein in den
beiden Bundesstaaten New South Wales
und Victoria, Temperaturen von mehr als
40 Grad und starke Winde aus wechseln-
den Richtungen machen eine effektive
Brandbekämpfung extrem schwierig. Es
sind apokalyptische Bilder, die aus den Ka-
tastrophengebieten kommen. Kinder spie-
len mit Staubmasken vor einer Kulisse aus
Feuer und Rauch, Häuser sind zu verkohl-
ten Gerippen mutiert, vor Tankstellen bil-
den sich Schlangen von Autofahrern, die
dem Inferno zu entkommen versuchen.
Schon jetzt sind die Buschfeuer flächen-
mäßig wesentlich größer als die Brände in
Brasilien voriges Jahr und in Kalifornien.
Bislang ist eine Fläche so groß wie Belgien
und Luxemburg betroffen. Selbst im be-
nachbarten Neuseeland verfärbt sich der
Himmel, weil der Rauch aus Australien

74 DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
rund 2000 Kilometer weit über den Pazi-
fischen Ozean gezogen ist. Die Rauchwol-
ken verursachen inzwischen ihre eigenen
Wetterphänomene, die die Lage für die
Einsatzkräfte unberechenbar machen. Ein
Feuerwehrmann kam ums Leben, als ein
Löschfahrzeug im Südosten Australiens
von einem sogenannten Feuertornado aufs
Dach geworfen wurde. Die Behörden ge-
hen von mindestens 18 Todesopfern durch
die Flammen aus.
Nun gehören Waldbrände zum austra-
lischen Sommer dazu, in jedem Jahr ste-
hen zwischen Ende Dezember und März
große Buschgebiete in Flammen. Darauf
beruft sich bisher auch die Regierung. Was
gerade in Australien passiere, sei zwar tra-
gisch, so der Tenor aus der Hauptstadt
Canberra. Aber eben normal.
So klang es ebenfalls in der Neujahrs-
ansprache des Regierungschefs. Frühere
Generationen seien ebenfalls mit »Natur-
katastrophen, Überschwemmungen, Brän-
den, globalen Konflikten, Krankheit und
Dürre« fertig geworden, sagte Premier
Morrison. »Das ist der Geist der Austra-
lier, das ist der Geist, den wir heute sehen
und den wir als Australier feiern können.«
Eine Verbindung zur Klimakrise zog er in
der Videobotschaft an seine Landsleute
nicht.
Während die Opposition fordert, die Re-
gierung müsse ihre Klimapolitik ändern,
gibt sich der Premierminister davon über-
zeugt, dass er genug tue. Auf einer Pres-
sekonferenz am Donnerstag in Sydney
sagte Morrison, die Buschfeuer ließen sich
nicht zwangsläufig auf den Klimawandel
zurückführen. Und überhaupt: Australien
halte sich vorbildlich an die Vorgaben zur
Emissionsreduzierung.
Auch wenn Buschfeuer auf dem Konti-
nent in dieser Jahreszeit nicht ungewöhn-
lich sind – noch nie kamen so verheerende
Brände derart früh, waren die Bedingun-
gen so extrem. Und das hat natürlich auch
mit dem Klimawandel zu tun, selbst wenn
die Regierung es wegwischt. Die Durch-
schnittstemperatur Australiens liegt inzwi-
schen um ein Grad Celsius über dem lang-
jährigen Mittel. Neun der zehn heißesten
Jahre, die Australien durchlitt, fanden seit
2005 statt.
Der Frühling war in großen Teilen des
Kontinents der trockenste und einer der
wärmsten seit Beginn der Aufzeichnungen.
Die Hitze und die Dürre, verbunden mit
starken Westwinden, die heiße Luft aus
dem Landesinnern an die Küstenorte
transportieren, führen dazu, dass die Feuer
mehr Nahrung finden und sich rascher aus-
breiten als in vergangenen Jahren.
Für die Regierung in Canberra kommt
die Debatte um die Klimapolitik zu einem
* Im Helikopter über Brandgebiet in den Blue Moun-
tains bei Sydney.
denkbar ungünstigen Zeitpunkt. China
versucht gerade, von Kohleimporten we-
niger abhängig zu werden, was wiederum
Australien unter Druck setzt. Denn schon
jetzt ist die australische Wirtschaft eine
der unausgeglichensten unter den Indus-
trienationen.
Forscher der Harvard Kennedy School
reihten den Kontinent 2019 auf einer Skala
der ökonomischen Entwicklung weit hin-
ten ein, da das Land viel Geld mit dem
Export von Kohle, Eisenerz und Gas ver-
dient – für die zehntreichste Nation der
Erde eine erstaunlich unterkomplexe Mi-
schung, vergleichbar mit dem Exportprofil
von Angola. Das ist sowohl klima- als auch
wirtschaftspolitisch riskant.
Australien gehört zu den weltgrößten
Exporteuren von Stein- und Braunkohle,
die Hauptabnehmer sind Japan, China,
Südkorea, Indien, auch in deutschen Kraft-
werken wird ein Teil der Kohle verfeuert.
Zuletzt nahm der Staat mit der Ausfuhr
von Energieträgern rund 280 Milliarden
australische Dollar ein, ohne seine Roh-
stoffe wäre Australien wenig mehr als eine
Agrarnation mit bezaubernden Stränden.
Für Scott Morrison sind die Brände daher
eine Naturkatastrophe, die es zu bewälti-
gen gilt, nicht mehr.
Um zu verstehen, warum seine Regie-
rung und bedeutende Teile der Bevölke-
rung eine derart emotionale Verbindung
500 km
Verbranntes Land
AUSTRALIEN
NEW SOUTH
WALES
Canberra
VICTORIA
Brände seit
1. Oktober 2019
Quelle: Nasa, Stand: 2. Januar
Premierminister Morrison*
Die Gier nach mehr
zur Kohle haben, muss man sich anschau-
en, wie die Bergbauinteressen mit den na-
tionalen Interessen verwoben sind. Zum
einen wechseln Politiker schon mal nach
dem Ausscheiden aus dem Amt in die
Kohlebranche. Zum anderen ist es die Gier
nach mehr. Der Anteil Australiens am
Weltmarkt für gehandelte Kohle ist größer
als der Anteil Saudi-Arabiens am Weltöl-
markt. Das Land hat das Potenzial, diesen
Anteil zu verdoppeln.
Die Buschfeuer haben aus Australien ei-
nen schizophrenen Staat gemacht. Einer-
seits kann man die verstärkende Wirkung
des Klimawandels auf regionale Phänome-
ne an kaum einem Ort besser beobachten
als hier; selbst Klimaskeptiker können das
nicht mehr beiseitewischen. Andererseits
kann das Land nicht auf die Förderung kli-
maschädlicher Rohstoffe verzichten, wenn
es das Fundament der eigenen Wirtschaft
nicht zerstören will. Und so bleibt die Re-
gierung auch weiterhin bei dem Argument,
dass man die Kohle schließlich nur expor-
tiere – und nicht bestimme, was damit pas-
siere.
Die Opposition fordert daher Kon-
sequenzen. So regt der Vorsitzende der
Australian Greens, Richard Di Natale, an,
eine sogenannte Royal Commission einzu-
richten. Eine solche groß angelegte öffent-
liche Untersuchung könnte für die Regie-
rung heikel werden. »Morrison gefährdet
das Leben von Australiern, indem er hart-
näckig leugnet, was wir seit Jahrzehnten
wissen: Die Nutzung fossiler Brennstoffe
steigert das Risiko für häufigere und schwe-
rere Waldbrände«, so Di Natale.
Auch die Umfragewerte dürften zum
Problem werden. Nach einer Erhebung
sind Umweltthemen für die Australier fast
ebenso wichtig wie das Gesundheitssys-
tem und die Wirtschaft. Und das war vor
den Bränden. Im November sagten 60 Pro-
zent der durch den britischen »Guardian«
befragten Australier, dass ihr Land mehr
für den Klimaschutz tun müsse – ein deut-
liches Plus.
Sydney Mögliche Verschärfungen der Klima-
ziele seines Landes hatte Morrison jedoch
schon vor Weihnachten abgelehnt. »Wir
werden uns nicht auf unbesonnene Ziele
einlassen und unsere traditionellen Indus-
triebranchen aufgeben, wodurch austra-
lische Arbeitsplätze gefährdet würden, ob-
wohl die Ziele keinen bedeutsamen Ein-
fluss auf das globale Klima haben«, schrieb
er in einem Zeitungsbeitrag. Was er mit
»traditionelle Industrien« meint, ist klar:
WOLTER PEETERS / IMAGO
den Kohlesektor.
Doch es wird dem Premier immer
schwerer fallen, seinen Kurs durchzuhal-
ten. Fürs Wochenende sind wieder Höchst-
temperaturen von 35 Grad und mehr an-
gekündigt. Australien wird weiter brennen.
Johannes Korge, Katherine Rydlink
75
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Thronfolger Mohammed bin Salman: »Ich bin nicht Gandhi oder Mandela, ich bin ein Mitglied der Herrscherfamilie«

Ausland

Der Falke des Königs

Saudi-Arabien Kronprinz Mohammed bin Salman könnte als großer Reformer in die Geschichte
eingehen. Doch er ist umgeben von Kritikern und Feinden, auch aus der eigenen Familie.

A
ls Norah O’Donnell dem Kron-
prinzen die Frage stellt, die über
sein Ansehen in der Welt ent-
scheidet, vielleicht auch über
seine Zukunft, blickt sie ihm direkt ins
Gesicht: »Haben Sie den Mord an Jamal
Khashoggi befohlen?«, fragt die Modera-
hof in Dschidda. Mohammed bin Salman
schüttelt den Kopf, als wäre bereits die
Idee, er habe einen Journalisten ermorden
lassen, so abwegig, dass sich die Frage von
selbst beantwortet. »Auf keinen Fall!«, ant-
wortet er. »Das war ein verabscheuungs-
würdiges Verbrechen.«
einer der Führer in Saudi-Arabien, insbe-
sondere weil es von Mitgliedern der sau-
dischen Regierung verübt wurde.« Es
klingt, als hätten Juristen nächtelang an
einer Erklärung gefeilt, die Tat zwar ein-
zuräumen, eine persönliche Schuld aber
auszuschließen.
RYAD KRAMDI / AFP

torin des US-Senders CBS. Er habe keine Ahnung von dem Plan Es ist das erste Mal seit Khashoggis Tod,
Der Kronprinz ist ein großer, kräftiger gehabt, Khashoggi im saudi-arabischen dass sich der Thronfolger vor laufender
Mann, 34 Jahre alt. Es ist Ende September Konsulat in Istanbul zu töten. »Aber ich Kamera zu den Vorwürfen äußert. Bereits
2019, er sitzt in einem Zimmer am Königs- übernehme die volle Verantwortung als im November 2018 kam der US-Auslands-

76
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
geheimdienst CIA zu dem Schluss, dass
der junge Herrscher »mit mittlerer bis ho-
her Gewissheit« den Mord selbst befohlen
hat. In einem Uno-Bericht vom Juni 2019
zum Mordfall heißt es, »glaubhafte Bewei-
se« rechtfertigten weitere Untersuchungen
gegen Mohammed bin Salman. Doch mit
dem Interview hoffen der Prinz und seine
Strategen in Riad, die westliche Welt wie-
der einwickeln zu können. Im Dezember
wurden fünf Menschen wegen des Mordes
an Khashoggi von einem saudi-arabischen
Gericht zum Tode verurteilt.
Mohammed bin Salman, oft MbS ge-
nannt, braucht dringend gute Nachrichten,
und er braucht Verbündete. Nicht nur we-
gen des Aufschreis nach dem Khashoggi-
Mord. Im Jemen führt er seit fast fünf
Jahren einen nicht endenden Krieg. Zehn-
tausende tote Zivilisten und Kinder, die
an Hunger sterben, sind die Folge. Und er
muss sich gegen den Erzfeind Iran be-
haupten, der im September mutmaßlich
mit Raketen und Drohnen saudi-arabische
Ölanlagen attackierte und damit zwischen-
zeitlich 50 Prozent der Ölproduktion des
Landes lahmlegte.
Dazu kämpft MbS mit inneren Wider-
sachern, volatilen Rohstoffpreisen und der
Jugend in seinem Land, die sich nach Auf-
bruch sehnt. Mehr als die Hälfte der Sau-
di-Araber ist unter 30.
Der Zeitpunkt für das Interview war
zeitlich präzise gesetzt, zumal vier Wochen
später die »Future Investment Initiative«
stattfand, eine wichtige Investorenkon-
ferenz in Riad. Die internationale Empö-
rung wegen des damals gerade erst ge-
schehenen Mordes an Khashoggi hatte
im vorvergangenen Jahr viele Wirtschafts-
führer fernbleiben lassen. 2019 aber sind
die meisten Entscheider wieder da: der
indische Regierungschef Narendra Modi
und die Geschäftsführer von Firmen wie
Blackstone, Blackrock und Siemens.
Die Schamfrist galt ziemlich genau ein
Jahr – ein Indiz dafür, dass die Welt wohl
bereit ist, den Mordverdacht gegen den
Prinzen unter den Tisch fallen zu lassen.
Die Interessen gegenüber dem einflussrei-
chen Wüstenstaat scheinen den meisten
einfach zu groß.
Mohammed bin Salman steht so oder
so vor einer gigantischen Aufgabe. Wenn
Saudi-Arabien bestehen will, muss es sich
von Grund auf ändern. Es braucht Han-
delsbeziehungen in alle Teile der Erde, es
braucht kluge Köpfe, dazu Weltoffenheit
und einen moderaten Islam. Der junge
Kronprinz war immerhin der Politiker, der
begriff, dass keine Zeit zu verschwenden
ist für Reformen, und der auch den Mut
hatte, sie anzugehen.
Als König Salman, der Vater von MbS,
2015 die Macht übernahm, war der Preis
für Rohöl ins Bodenlose gefallen, von
125 Dollar pro Fass auf nur noch 40 Dollar.
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
Der König erbte ein Staatsdefizit von rund
100 Milliarden Dollar. Heute liegt der
Ölpreis bei rund 65 Dollar pro Fass. Aus
Sicht Riads ist das noch zu niedrig.
Saudi-Arabien steht wirtschaftlich an ei-
nem prekären Punkt. Das Land muss um-
gekrempelt werden, weg vom Öl, auf das
sich die Herrscher bisher stützen. Weg von
der Abschottung.
Westliche Sicherheitsexperten wie der
ehemalige BND-Chef August Hanning sa-
gen, man müsse Saudi-Arabien bei diesem
Umbau helfen. Hanning warnt davor, das
Machtgefüge im Wüstenreich an westli-
chen Maßstäben zu messen. Am Ende
gehe es in dieser Gesellschaft, die sich im
Spannungsfeld zwischen Stammestraditio-
nen und Hightech befinde, eben »nicht um
Partizipation, sondern um Dominanz«.
Um sich zu behaupten, müsse der Stärkere
seine Konkurrenten unterwerfen.
Mohammed bin Salman wollte die Licht-
gestalt sein, die diesen Prozess in Gang
setzt. Er beschnitt die Macht der Islamis-
ten, gestattete Frauen das Autofahren, ließ
Kinos wiedereröffnen, nach 35 Jahren
Der BND stützt seine
Kenntnisse über
MbS auf eine deutsche
Krankenakte.
Verbot, und er gewährte der Jugend lange
ersehnte Freiheiten. Es gibt jetzt Musik-
festivals, bald soll am Roten Meer eine ein-
zigartige Zukunftsstadt entstehen, Neom,
mit fliegenden Taxis und den höchsten Ge-
sundheitsstandards.
Der Westen empfing diesen jungen Prin-
zen euphorisch auf der Weltbühne. Von
dem jungen De-facto-Herrscher gehe der
»entscheidendste Reformprozess des Na-
hen Ostens« aus, schrieb der einflussreiche
»New York Times«-Kolumnist Thomas L.
Friedman 2017, nachdem er eine halbe
Nacht mit Prinz Mohammed bin Salman
zusammengesessen hatte.
Zugleich mehrten sich aber schon damals
die Indizien, dass da ein Mann an die Macht
strebte, der mit Kontrahenten wenig zim-
perlich umgeht. Im November 2017 ließ
MbS in einem Putsch von oben Hunderte
der einflussreichsten Geschäftsleute und
Prinzen des Landes einsperren, die meisten
im Luxushotel Ritz-Carlton in Riad. Ziel
der Aktion, die offiziell als Antikorrup-
tionsrazzia deklariert wurde, war es, der
alten Elite die Macht zu entziehen.
MbS presste seinen wohlhabenden Häft-
lingen große Teile ihres Vermögens ab,
zum Teil mit Gewalt. Einer der Verhafte-
ten überlebte die Verhöre nicht.
Kann ein Mann, der Kritiker derart kalt-
stellt, der mutmaßlich Morde im Ausland
befiehlt und der im Jemen für ein Gemet-
zel mitverantwortlich ist, wirklich für eine
Hoffnung auf Wandel stehen?
Sämtliche Entscheidungsstränge des
Landes laufen heute bei Prinz Mohammed
zusammen. Im Sommer regieren sein Va-
ter und er aus dem Salam-Palast in Dschid-
da. Wegen der Hitze wird bevorzugt
nachts gearbeitet.
Es ist morgens 1.10 Uhr, als unser Wa-
gen das erste Tor des königlichen Hofs pas-
siert. Neonstrahler an der Wache, strenges
Protokoll, Sprengstoffhunde an einer wei-
teren Schranke. Dann öffnet sich ein ele-
ganter Komplex von Parkanlangen mit
Buchsbäumen, Palmen, hellen Marmorge-
bäuden. Es ist eine kleine Stadt, umgeben
von einem schmiedeeisernen Zaun, um-
spült vom Roten Meer.
Am Ende einer Steintreppe öffnet sich
der Eingang zu einem Büro. Ein drahtiger
Mann betritt den Konferenzsaal und sinkt
in einen cognacfarbenen Ledersessel. Ah-
mad al-Khatib ist eigentlich Banker. Er hat
mal in Kanada studiert. Jetzt gehört er zu
den engsten Beratern des Kronprinzen.
Ist es schwierig, mit einem so jungen, so
selbstbewussten Prinzen zusammenzuar-
beiten, der als impulsiv beschrieben wird?
Khatib winkt energisch ab: »Diese Außen-
wahrnehmung ist völlig falsch.« Der Prinz
sei »fair« und »klug«, »sehr unterstützend«.
Khatib ist 54, glatt rasiert, er trägt die
rot-weiße Ghutra auf dem Kopf und den
weißen Thaub. Die Füße stecken in gelben
Kamelledersandalen.
Khatib leitet die Behörde für Tourismus
und Nationales Erbe, er ist Vorstandsvor-
sitzender des staatseigenen Rüstungsun-
ternehmens, das das Königreich unabhän-
gig machen soll von Waffenimporten. Und
er berät den Kronprinzen, der zugleich
Verteidigungsminister ist, bei Militär- und
Wirtschaftsfragen. Es gibt wenig, über das
Khatib nicht im Bilde ist.
Khatib müsste also eigentlich über alles
Auskunft geben können, auch über Kha-
shoggi, den Jemenkrieg, den Konflikt mit
Iran, die Gefangenen im Ritz. Doch darü-
ber möchte er gar nicht sprechen.
Ein Bediensteter bringt schwarzen Tee
mit frischer Minze. »Warum blickt die in-
ternationale Gemeinschaft nur auf die Feh-
ler, nicht auf die Dinge, auf die wir hier
stolz sind?«, fragt Khatib. Er wirkt jetzt
etwas gereizt.
»Sehen Sie die gesellschaftlichen Verän-
derungen, die Konzerte, die Lockerung
des Vormundschaftssystems, der Touris-
mus.« Der Kronprinz bringe »Stabilität«
in die Region. »Prinz Mohammed bin Sal-
man ist ein starker Führer, ein Visionär.
Warum seid ihr nicht glücklich?«
Welche Schwächen hat der Kronprinz?
»Keine«, antwortet Khatib.
Mohammed bin Salman wuchs im Pa-
last seines Vaters auf, des früheren Gou-
77
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Kronprinz Mohammed mit New Yorks Ex-Bürgermeister Bloomberg (2. v. r.), mit CBS-Moderatorin O’Donnell, König Salman: Wenn sich der
verneurs von Riad. Der Vater hatte er-
wachsene Kinder aus erster Ehe, entwi-
ckelte aber eine besondere Beziehung zum
ersten Sohn seiner damals neuen Frau,
Fahda.
MbS war ein Junge mit schwarzen Lo-
cken und einem gewinnenden Lachen,
selbstbewusst bis vorlaut. Seinen Englisch-
lehrer zog er vor der Klasse so auf, dass
dieser sich außerstande sah, den Unter-
richt fortzuführen. Doch der Vater ließ
ihm mehr durchgehen als seinen übrigen
zwölf Söhnen und Töchtern.
Schon als Teenager wurde Mohammed
seines Vaters ständiger Begleiter. Er mach-
te sich Notizen wie ein Adjutant und flüs-
terte seinem Vater Ideen zu.
Ganz selbstverständlich lernte der jun-
ge Prinz so den Maschinenraum des
Königreichs von innen kennen, den Um-
gang mit Politikern, Aristokraten, Ge-
schäftsleuten. Was er nicht lernte: Kom-
promissfähigkeit.
Prinz Mohammed machte einen Bache-
lor-Abschluss in Rechtswissenschaft an
der King Saud Universität in Riad. Von
Anfang an aber war der Königssohn von
unermesslichem Reichtum umgeben. Der
Besitz seines Vaters wird auf 17 Milliarden
Dollar geschätzt, das Gesamtvermögen
der Al Sauds auf 1,4 Billionen.
2016 kaufte MbS von einem russischen
Geschäftsmann spontan eine Jacht für eine
halbe Milliarde Dollar, im Jahr zuvor in
Frankreich das Schloss Chateau Louis XIV.
für angeblich 300 Millionen Dollar. Ange-
sprochen auf seine Ausgaben, sagt der
Thronfolger in einem TV-Interview, er
rede nicht gern über Persönliches: »Ich bin
nicht Gandhi oder Mandela, ich bin ein
Mitglied der Herrscherfamilie.«
78
Ausland
BANDAR AL-JALOUD / AFP
Über den aufstrebenden Mohammed
bin Salman erzählen Diplomaten gern die
Patronengeschichte. Darin wird eher das
Bild eines Halbstarken gezeichnet.
Nach seinem Jurastudium wollte der
damalige Gouverneurssohn für den Ab-
schluss eines Geschäfts einen Vertrag rati-
fizieren lassen. Dafür benötigte er die Un-
terschrift eines Richters. Es gab jedoch ein
Problem mit dem Vertrag, und der Richter
lehnte es ab zu unterschreiben.
MbS zog daraufhin eine Patronenhülse
aus seiner Tasche, legte sie auf den Tisch
und forderte den Staatsbediensteten auf,
die Unterschrift zu leisten. Der Richter be-
Seit der Nacht der langen
Messer fürchtet der
Kronprinz Rache aus
den eigenen Reihen.
klagte sich beim damaligen König Abdul-
lah. Dieser verbannte Mohammad bin
Salman für längere Zeit vom Königshof.
Nach der Machtübernahme von König
Salman wurden bald ausländische Ge-
heimdienste auf den jungen Prinzen
aufmerksam, auch der deutsche. Im
Dezember 2015 schrieb der Bundesnach-
richtendienst, die Machtkonzentration
auf MbS berge innen- wie außenpolitisch
eine »latente Gefahr«, auch weil dieser
eine andere Persönlichkeit besitze als frü-
here Regenten und Konflikte offensiv an-
gehe, gemeint war der Jemenkrieg. Der
BND stützte seine Erkenntnisse neben
anderen Quellen auf eine deutsche Kran-
kenakte.
Prinz Mohammed war als Jugendlicher
einmal zur ärztlichen Untersuchung nach
Deutschland geschickt worden, wegen des
Verdachts auf Epilepsie. Ein BND-Mann,
der mit dem Fall zu tun hatte, sagt, der
Kronprinz sei nicht »krank« gewesen. Die
medizinischen Unterlagen hätten jedoch
dabei geholfen, seine Persönlichkeitsstruk-
tur besser zu verstehen.
Danach wuchs der Junge mit ausländi-
schen Dienstboten auf, für die er »keinerlei
Respekt« gezeigt habe. Ihm seien kaum
Grenzen gesetzt worden: »Mohammed
bin Salman erfuhr nie die Konsequenzen
seines Handelns«, sagt ein ehemaliger
BND-Mann.
Freunde, die sich in der Vergangenheit
beim Vater über Prinz Mohammeds Do-
minanz beklagten, ließ Salman wissen, die-
ser Sohn erinnere ihn an den eigenen Vater,
Ibn Saud, den mutigen Gründer des Kö-
nigreichs: »Er ist mein Falke.«
Wer verstehen will, warum selbst viele
aufgeklärte Saudi-Araber gegenüber dem
Prinzen bedingungslose Loyalität demons-
trieren, muss zurückgehen in die Vergan-
genheit. In die Zeit, als Prinz Mohammeds
Vater noch Gouverneur von Riad war.
Prinz Salman war erst 19 Jahre alt,
als er im Jahr 1954 das Amt übernahm.
Damals lebten in der Hauptstadt
noch mehr Kamele als Einwohner. Der
Gouverneur machte aus den Lehmsied-
lungen eine Metropole mit Schulen,
Krankenhäusern, Wolkenkratzern und
Shoppingmalls, Parks und Villengegen-
den. Heute leben dort mehr als sechs Mil-
lionen Menschen.
Prinz Salman war gefürchtet. Seine
Freundlichkeit konnte von einer Sekunde
zur nächsten in Wut umschlagen, erinnert
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

ERIC KERCHNER FOR CBS NEWS / 60MINUTES / REUTERS

REUTERS
Thronfolger im Nahen Osten behaupten will, wird er weiterhin die USA brauchen, die alte Schutzmacht der Herrscher von Riad

sich ein saudischer Prinz, der heute in schildert: die Bedrohung durch iranische mit offenen Armen empfangen. Zum Auf-
Deutschland lebt. »Es gab auch Schläge.« Milizen im Jemen, »Wut und Hass« der takt sitzt er neben Trump, lachend, wäh-
Der Gouverneur errichtete einen Staat konservativen Geistlichkeit und der eifer- rend dieser von den milliardenschweren
im Staat. Als Hauptquartier diente sein süchtigen Königsfamilie. Rüstungsdeals mit Riad schwärmt. Er
Büro, inoffiziell als »Ministerium der Al Seit der Nacht der langen Messer, in der trinkt Kaffee mit dem ehemaligen Bürger-
Sauds« bekannt, erzählt der Prinz in sei- MbS den Reichen ihr Geld und ihre Macht meister New Yorks, Michael Bloomberg,
ner Wohnung in Düsseldorf. abnahm, fürchtet der Kronprinz Rache aus speist mit dem Medienmogul Rupert Mur-
50 Jahre lang regelte Gouverneur Sal- den eigenen Reihen. Zwei Anschläge auf doch, plaudert mit Bill Clinton und trifft
man die Angelegenheiten der Al Sauds. sein Leben soll er Gerüchten zufolge be- sich mit Bill Gates und Jeff Bezos.
Wenn die Prinzen einen Palast bauen oder reits überlebt haben. Hanning hält MbS Der Prinz besucht Eliteuniversitäten
heiraten oder Stipendien im Ausland ge- für einen geschickten Machttaktiker. »Ma- und arrangiert Kooperationen, etwa mit
nehmigen lassen wollten, gingen sie zu chiavelli hätte Ähnliches empfohlen.« dem elitären Massachusetts Institute of
Prinz Salman. Niemand wusste deshalb Wenn sich der Thronfolger in diesem Technology in Boston. Mit Unternehmer-
besser Bescheid über Streitigkeiten, Schei- kriegerischen Nahen Osten behaupten ikone Richard Branson plante er sogar,
dungen, über korrupte Geschäfte als dieser, will, wird er weiterhin die USA brauchen, Touristen in den Weltraum zu schießen.
selbst in die Krankenakten nahm Prinz Sal- die alte Schutzmacht der Herrscher von Vermutlich war es dennoch unausweich-
man Einsicht. Dieses Wissen verschaffte Riad. Schon unter Barack Obama hatten lich, dass die Aura des MbS irgendwann
ihm Macht, die sich heute in der Hand des sich die Amerikaner stark von dem alten verblassen würde. Denn der junge Prinz
Thronfolgers befindet. Verbündeten entfernt. Der alte Deal – hat noch eine andere Seite. Seit Jahren
Eigentlich hatte Prinz Mohammed kei- günstiges Öl gegen militärischen Bei- stützt er sich auch auf eine Handvoll am-
nerlei Anspruch auf den Königsthron. Die stand – ist offenbar nicht mehr verlässlich. bitionierter Männer, die durch die Nähe
Krone wird seit dem Tod von Staatsgrün- Die USA haben inzwischen alternative zur Macht selbst mächtig wurden.
der Ibn Saud unter dessen Söhnen weiter- Ölquellen. Einer von ihnen ist Saud al-Qahtani,
gereicht, von einem Bruder zum nächsten. Mohammed bin Salman suchte deshalb Leiter der Medienabteilung am könig-
Mit Kronprinz Mohammed wird nun wohl die Nähe zu einem Mann, der ihm bald lichen Hof. Qahtani ist Jurist und ehema-
erstmals ein Enkel den Thron besteigen. den direkten Draht ins Weiße Haus sichern liger Luftwaffenoffizier, groß und massig.
Um dies möglich zu machen, entmach- sollte: Jared Kushner, dem Schwiegersohn Er wirkt älter als seine 41 Jahre.
tete Salman zunächst den eigentlich de- von US-Präsident Donald Trump und Qahtani arbeitet schon seit 2003 am kö-
signierten Kronprinzen Muqrin, einen Halb- selbst eine Art Kronprinz. Den Kontakt niglichen Hof. Er diente bereits dem alten
bruder und ehemaligen Geheimdienst- hatten gemeinsame Bekannte hergestellt. König Abdullah. Für MbS entwickelte
chef, stattdessen setzte er einen Neffen ein, Der Kronprinz und der Präsidenten- Qahtani ein Netzwerk zur Manipulation
Prinz Mohammed bin Nayef. Doch dann schwiegersohn begannen eine WhatsApp- sozialer Medien. Er stieg damit zur rechten
zwang König Salman in einer Art familiä- Freundschaft. Sie nennen sich beim Vor- Hand des Kronprinzen auf.
rem Putsch auch diesen zum Rücktritt. namen. Beobachter im IT-Bereich schätzen,
Als der ehemalige BND-Chef August Im März 2017 gelingt es Kushner sogar, dass Qahtanis elektronische Armee meh-
Hanning im Dezember 2018 mit einer US- seinen neuen Kumpel MbS spontan ins rere Zehntausend Leute umfasst. Seine In-
Delegation zum saudischen Thronfolger Weiße Haus zu einem Lunch mit Trump ternettrolle verleumden Kritiker, vernich-
ins Königreich reiste, traf er im Palast auf einzuladen. Als MbS kurz darauf zum ten das Ansehen unliebsamer Personen
einen »sehr selbstsicheren Mann, der heu- Kronprinzen gekürt wird und ein Jahr und mehren den Ruhm ihres Herrn. In
te fest im Sattel sitzt«. MbS habe den Be- später zu einer dreiwöchigen Charme- Riad nennen sie Qahtani den »lord of the
suchern die ihn umgebenden Gefahren ge- offensive in die USA aufbricht, wird er flies« – den Herrn der Fliegen, denn so

79
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
werden die digitalen Verfolger aus dem
Palast von ihren Opfern genannt.
In Qahtanis Fadenkreuz geriet zuletzt
auch eine Gruppe von Frauen, die seit Jah-
ren für ihre Rechte streiten und gegen das
sogenannte Vormundschaftssystem kämp-
fen. Qahtani halte die Frauen für »Wich-
tigtuerinnen«, die süchtig nach »Ruhm«
seien, erklärt einer seiner Vertrauten. Im
Mai 2018 wurden die Frauen verhaftet, ei-
nige wohl gefoltert, mindestens zwei sexu-
ell gedemütigt. Eine von ihnen, eine Mut-
ter von vier Kindern, versuchte sich nach
Auskunft von Vertrauten dreimal das Le-
ben zu nehmen. Mehrere Betroffene iden-
tifizierten Qahtani als einen der Folterer.
Noch im Oktober 2018 wurde er von sei-
nem Posten am Königshof gefeuert, auf Be-
fehl des Königs. Die Hinweise, er sei am
Khashoggi-Mord beteiligt gewesen, hätten
sich verdichtet. Noch ist er nicht angeklagt,
MbS hält schützend die Hand über ihn.
Es gibt viel Kritik, aber auch viele Stim-
men, die den Prinzen für die einzige Op-
tion halten, das Land in eine Zukunft ohne
Öl zu führen. Der saudi-arabische Unter-
nehmer Fahad Al-Deghaither sagt, MbS
habe das Königreich »vom Bankrott zu-
rück ins Leben« befördert.
Deghaither sitzt in einer eleganten Ho-
tellobby nahe dem Flughafen von Riad. Er
ist wütend auf die westlichen Länder, auf
die Medien, die sich als »Richter« aufspiel-
ten. »Dieser Kronprinz ist stark, er ändert
alles, manchmal ist er auch aggressiv. Ge-
nau das brauchen wir jetzt!«
Deghaither hat sich vom Kioskbesitzer
zum Manager einer großen Supermarktket-
te hochgearbeitet. Er kannte Jamal Kha-
shoggi, die beiden waren Freunde, bis die
Politik sie trennte. Khashoggi hielt MbS für
einen diktatorischen Egomanen. Deghai-
ther dagegen sagt: »MbS ist ein Geschenk
des Himmels. Die Medien wollen einfach
nicht, dass dieser junge, brillante Mann un-
ser Land führt! Sie sehen nur das Negative!«
Gut möglich, dass MbS das Land bis an
sein Lebensende regieren wird. Im besten
Fall entwickelt sich das Wüstenreich dann
zu einem modernen arabischen Land mit
offener Wirtschaft und gesellschaftlichen
Freiheiten, bei totaler politischer Kontrol-
le. Im schlechteren Fall bleibt es ein auto-
ritäres Regime, das mit seinen Nachbarn
in Unfrieden lebt und weiter brutal Kriti-
ker unterdrückt. Ehemals glühende Unter-
stützer im Ausland jedenfalls beginnen an
der Redlichkeit des Kronprinzen zu zwei-
feln. Das wissen auch seine Berater.
Einer der Vertrauten schickt spätnachts
nach einem Treffen in der Küstenstadt
Dschidda noch eine Textnachricht: »Ich
wünschte, ich hätte einen Zauberstab, und
all das löste sich in nichts auf.«
Susanne Koelbl
Mail: susanne.koelbl@spiegel.de
80
Ausland
200 Millionen
Staatsfeinde
Indien Der Nationalist Modi baut die größte Demokratie der Welt
in einen Hindu-Staat um. Muslime werden ausgegrenzt.
Doch die Mehrheit der Inder ist dem Premier treu ergeben.
S
elbstbewusst marschieren die Män-
ner in Reih und Glied, weißes
Hemd, braune Hose, die Schultern
durchgedrückt. »Eins, zwei, drei«,
schreit eine Stimme durch die Lautsprecher,
dazu trommelt eine Marschkapelle. Die
Männer schwingen Bambusstöcke. Hunder-
te Menschen paradieren auf dem Sandplatz
in Nagpur, Zentralindien. Sie treten in die
Luft und brüllen dabei. Als der Vorsitzende
aufsteht, heben sie den Arm über die Brust
als Gruß, den Kopf aufrecht.
Die Männer gehören zu Rashtriya
Swayamsevak Sangh (RSS), es ist die größ-
te Freiwilligenorganisation der Welt. Sie
selbst sehen sich als Patrioten. Ihren Kriti-
kern gelten sie als eine militante Bewe-
gung, die einst Hitler verehrte und deren
Ideologie zum Mord an Freiheitskämpfer
Mahatma Gandhi durch einen Hindu-
Extremisten beitrug.
Anfang Oktober feierte der RSS seinen
94. Geburtstag. Wenige Monate darauf
brachen in Indien die schwersten Unruhen
der jüngeren Geschichte aus. Hunderttau-
sende Menschen sind seither immer wie-
der gegen die Regierung auf die Straße ge-
gangen, die meisten friedlich. Die Polizei
reagierte mit Härte. Mindestens 25 Men-
schen starben, Tausende wurden festge-
nommen. Es gelten Versammlungsverbote,
in mehreren Millionenstädten wurde zeit-
weise das Internet gekappt, darunter auch
in Teilen Delhis.
Vordergründig geht es den Demonstran-
ten um ein Gesetz, das die Staatsbürger-
schaft für Flüchtlinge regelt. Tatsächlich
geht es um das Selbstverständnis der Na-
tion, darum, welches Land Indien künftig
sein will: eine säkulare Demokratie, so wie
die Demonstranten es fordern? Oder eine
Nation, in der die hinduistische Mehrheit
den Minderheiten sagt, wo es langgeht, so
wie der RSS es will?
In Indien leben 1,37 Milliarden Men-
schen, unter ihnen rund 200 Millionen
Muslime. Es gibt hier Hunderte Sprachen
und alle großen Religionen der Welt. Der
Kampf um Indiens Identität ist so alt wie
die Republik, doch noch nie zuvor war der
RSS seinem Ziel so nah.
Zur »Sangh Parivar«, der »Familie« des
RSS, gehören die größte Partei des Landes,
die BJP, und das größte Netzwerk an Pri-
vatschulen. Seine Mitglieder besetzen
Lehrstühle an Universitäten, Posten in der
Zentralbank und im Kabinett. Sein be-
rühmtestes Mitglied ist der Regierungschef
selbst, Narendra Modi.
Wer eine Ahnung davon haben will, wo-
hin Modi die größte Demokratie der Welt
führen könnte, der muss das RSS-Haupt-
quartier in Nagpur besuchen.
J. Nandakumar ist der Chefideologe der
Truppe. Er beschreibt die Geschichte In-
diens als eine Geschichte einer Erniedri-
gung. Einst lebte ein Volk friedlicher Hin-
dus im Indus-Tal. Es kannte angeblich kein
Leid, bis muslimische Fürsten einfielen. Die
britischen Kolonialherren, die auf sie folg-
ten, seien wenig besser gewesen. Und nach
der Unabhängigkeit regierte eine säkulare
Elite, die sich der muslimischen Minderheit
anbiederte. Auch Premier Modi sprach ein-
mal von »1200 Jahren Sklaverei«.
Der RSS hat sich zum Ziel gesetzt, die
vermeintliche Herrlichkeit von einst wie-
derherzustellen. Ein früherer Chef nannte
die Judenverfolgung 1939 »eine gute Lek-
tion für uns in Hindustan«. Die heutigen
Führungskader würden solche Sätze nicht
mehr sagen. Sie propagieren eine Gesell-
schaft, die – trotz aller Vielfalt – eine ge-
meinsame Kultur eint. Eines jedoch haben
sie mit Europas Rechtsextremisten gemein:
Sie wollen bestimmen, wer dazugehört –
und wer nicht.
Hinduismus
79,8
Hindu-Nation
Religionszugehörigkeiten
in Indien,
Angaben in Prozent
Quelle: Zensus 2011
Islam
Sonstige 14,2
2,0
Sikhismus 1,7 Christentum 2,3
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Regierungschef Modi in Delhi: Der Säkularismus ist vorbei
»Ob Hindu, Muslim oder Christ, wir alle
gehören zur gleichen Hindu-Familie«, sagt
RSS-Ideologe Nandakumar. Es gebe nur
eine Voraussetzung: »Hindu ist, wer dieses
Land als das Land seiner Vorfahren aner-
kennt und die Werte achtet, die diese Na-
tion stark machen.« Die Probleme fangen
an, wenn es darum geht zu sagen, um wel-
che Werte es sich handelt. Und wer darü-
ber entscheidet.
Ein RSS-Mitglied führt durch die Ein-
richtungen, die der RSS in Nagpur betreibt.
Da ist die Praxis, in der ein Arzt einmal
die Woche für nur wenige Rupien Slum-
bewohner behandelt. Da sind der Blut-
spendedienst und das neue Krebskranken-
haus. Am Paradeplatz steht ein Junge, der
erzählt, warum er gern beim RSS sei: die
Spiele, die sie dort spielen, das Gefühl der
Gemeinschaft. Er zählt eine Reihe Kämp-
fer und Könige auf, die Großes für Indien
geleistet haben, unter ihnen befindet sich
kein einziger Muslim.
Laut dem französischen Politologen
Christophe Jaffrelot will der RSS langfris-
tig die Gesellschaft prägen. »Er denkt nicht
in Jahren, sondern in Jahrhunderten.«
Wenn die Erde bebt, wenn Fluten das
Land heimsuchen, dann sind oft die Män-
ner des RSS mit als Erste zur Stelle. Wo
der Staat versagt, gehen sie voran. Das gilt
vor allem für die Bildung: Fünf Millionen
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
Kinder besuchen RSS-Schulen. Der RSS
muss nicht putschen, nicht bestechen,
wenn seine Leute eines Tages die wichtigs-
ten Positionen im Staat einnehmen.
Narendra Modi wurde als Sohn eines
Teeverkäufers in Vadnagar geboren, einer
Kleinstadt im Bundesstaat Gujarat im
Westen des Landes. Er wurde als Jugend-
licher von seinen Eltern verheiratet. Die
Eheleute lebten nur kurz zusammen. Modi
widmete sein Leben dem RSS und studier-
te Politikwissenschaft. Er galt als talentier-
ter Redner und wurde dem politischen
Arm des RSS »entliehen«, der BJP. Dort
stieg er schnell auf, 2001 wurde er Regie-
rungschef von Gujarat und blieb es für
13 Jahre.
Für Indien waren es entscheidende Jah-
re. Die Wirtschaft wuchs. Die Globalisie-
rung machte viele reich, aber der rapide
soziale Wandel, der damit einherging,
überforderte auch viele. Korruptionsskan-
dale zerstörten die Glaubwürdigkeit der
damals regierenden Kongresspartei.
Als Modi bei der Wahl 2014 als Spitzen-
kandidat für die BJP antrat, war er der
richtige Mann zur richtigen Zeit. Ein Mann
aus dem Volk, der lieber Hindi spricht als
Englisch, der sich offensiv zum Hinduis-
mus bekennt und der einen Bundesstaat
regierte, der schneller wuchs als viele an-
dere. Die Menschen trauten ihm zu, das
ADNAN ABIDI / REUTERS
Land zu erneuern. Modis Vergangenheit
blendeten viele aus.
Die Stadt Ahmedabad im Bundesstaat
Gujarat wirkt modern. Ein begradigter
Fluss verläuft quer durchs Zentrum, für
Busse wurden getrennte Spuren angelegt.
Doch etwas ist anders als in anderen indi-
schen Städten: Kaum eine Moschee ist zu
sehen und kaum Passanten in muslimi-
scher Kleidung. Es ist, als würde der Islam
hier nicht existieren.
Ahmedabad war vor 18 Jahren Schau-
platz einer der schwersten Auseinander-
setzungen zwischen Hindus und Muslimen
in der indischen Geschichte. Ein Zug mit
hinduistischen Pilgern hatte Feuer gefan-
gen. Hindu-Extremisten machten Muslime
verantwortlich. Hindus und Muslime brach-
ten sich gegenseitig um. Ein Politiker wur-
de auf offener Straße zerhackt und ver-
brannt. Binnen zwei Monaten starben min-
destens 1000 Menschen.
Modi war damals Regierungschef von
Gujarat. Kritiker warfen ihm vor, untätig
geblieben zu sein. Der Oberste Gerichts-
hof fand keine Beweise für seine Mit-
schuld. Die EU und die USA verhängten
trotzdem Einreisesperren gegen ihn.
Heute lebt fast die Hälfte der Muslime
in Ahmedabad in einem Getto nahe einer
Müllhalde. Es gibt hier weniger öffentliche
Schulen als in anderen Teilen der Stadt,
81
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Anhänger der Gemeinschaft RSS bei Kundgebung in Hyderabad: Gesellschaft langfristig prägen
Straßen und Wasserversorgung sind
schlecht. Der Fortschritt, dessen Modi sich
so gern rühmt, erreicht sie nicht.
Für viele Muslime in Indien scheinen
sich all jene Vorurteile zu bestätigen, die
sie spätestens seit dem Pogrom von Ahme-
dabad gegen Modi hegen. Schon in seiner
ersten Amtszeit als Premier wurde ein ra-
dikaler Hindu-Priester Regierungschef des
bevölkerungsreichsten Bundesstaats Uttar
Pradesh. Die Zahl der Hassverbrechen ge-
gen Minderheiten steigt seit 2014 an. Jour-
nalisten, die darüber berichten, verlieren
schon mal ihren Job.
Das Jobwunder hingegen ist bislang aus-
geblieben. Trotzdem gewann die BJP bei
der Wahl im vergangenen Frühjahr Sitze
hinzu.
Chando Tanwar sitzt vor ihrem Kiosk
in einem Dorf in Haryana, Nordindien,
und saugt an ihrer Zigarette. Über ihren
Kopf hat sie ein Tuch gelegt, auf der Hand
ist ein hinduistisches Zeichen tätowiert. In
einem Gebäude im Hintergrund weht die
Flagge der BJP.
Im muslimischen Nachbardorf haben
Hindu-Extremisten vor fast drei Jahren
Wellen des Widerstands Juli 2018
Protestveranstaltungen in Indien Veröffentlichung eines vorläufigen
Bürgerregisters für den Bundes-
Anzahl staat Assam. Vier Millionen Menschen –
pro Monat vorwiegend Muslimen – droht der Entzug
der indischen Staatsbürgerschaft.
1600
1200
800
400
0
Januar Juli
2018
82
Ausland
AFP
einen Milchbauern gelyncht, weil er angeb-
lich Kühe zum Schlachthof gefahren hatte.
Vielen Hindus gilt die Kuh als heilig. Tanwar
sagt, der Vorfall überrasche sie nicht. Kühe
zu schlachten sei schließlich ein Verbrechen.
Modi bedient antimuslimische Ressen-
timents. Er hat mit Amit Shah einen Weg-
gefährten und Hindu-Hardliner zum In-
nenminister gemacht, der muslimische Ein-
wanderer »Termiten« nennt.
Die Regierung entzog dem einzigen
mehrheitlich muslimischen Bundesstaat
Jammu und Kaschmir im August die Au-
tonomie. Tausende zusätzliche Truppen
wurden ins Kaschmirtal verlegt, das Inter-
net ist dort mittlerweile seit fünf Monaten
abgeschaltet, der längste Blackout in der
Geschichte einer Demokratie.
Im Dezember verabschiedete das Par-
lament dann das neue Staatsbürgerschafts-
gesetz: Flüchtlinge aus Pakistan, Bangla-
desch und Afghanistan können künftig
schneller die Staatsbürgerschaft erlangen,
wenn sie vor 2014 ins Land gekommen
sind. Das Gesetz listet sechs Religions-
gemeinschaften Südasiens auf, mit einer
Ausnahme: den Muslimen. Die Regierung
Januar 2019
Proteste von Frauen gegen
ein Tempelverbot
Tagelange Proteste nach Verabschiedung des Gesetzes zur
indischen Staatsbürgerschaftsreform; verschärfte Sicherheitsvorkehrungen,
regionale Versammlungsverbote, teilweise Sperrung des Internets
Januar
2019
Modi verkauft den Schritt als humanitären
Akt. Was sie nicht erklären kann: warum
nur drei Länder? Warum nicht die mus-
limischen Minderheiten der Rohingya aus
Myanmar oder der Uiguren in China?
Kritiker sagen, Modi wolle in Wahrheit
Indischsein über die Religion definieren.
Für ein geplantes neues Bürgerverzeich-
nis sollen alle Inder beweisen, dass ihre
Vorfahren aus Indien stammen. Die
Regierung sagt, sie wolle illegale Einwan-
derer ausfindig machen. Im Bundesstaat
Assam scheiterten fast zwei Millionen
Menschen daran, den entsprechenden
Nachweis zu erbringen. Sie drohen nun
staatenlos zu werden. Die Regierung in
Assam hat damit begonnen, Internie-
rungslager zu bauen.
Die Zeit des Säkularismus in Indien sei
vorbei, schrieb Milan Vaishnav von der
Carnegie-Stiftung nach der Wahl im Früh-
jahr. Es gehe nicht mehr darum, ob Indien
»eine Hindu-Identität annehme, sondern
nur um die exakte Art und Weise, wie das
geschehen soll«.
Modi wettet darauf, dass er auch ohne
den Zuspruch der 14 Prozent Muslime im
Land Wahlen gewinnen kann. Eine Mehr-
heit der Inder stimmt in Umfragen hindu-
nationalistischen Forderungen zu. Die Pro-
teste sind für Modi trotzdem bedrohlich –
vor allem für sein Image im Ausland.
Modi hat in einer Rede bestritten, dass
seine Regierung Internierungslager errich-
te. Er sieht die Opposition und linke Intel-
lektuelle am Werk, die »Lügen und Ge-
rüchte« über ihn verbreiteten.
So sieht das auch Modi-Anhängerin
Tanwar aus Haryana. Modi habe ihr eine
Gasflasche geschenkt, ihre Witwenrente
erhöht und eine Toilette gebaut. Dann er-
zählt sie die Geschichte, die jeder hier
kennt: Vor 20 Jahren sollen Muslime einen
Hindu getötet haben. Die Hindus hätten
Muslime dann aus Rache angezündet. Auf
die Frage, warum Muslime Modi nicht
wählten, sagt sie: »Weil Muslime korrupt
sind und Modi die Korrupten jagt.«
Laura Höflinger
Twitter: @hoeflingern
August 2019
Ausschreitungen im indischen Teil
Kaschmirs gegen die Streichung des
Sonderstatus mit Autonomierechten
Dezember 2019
Juli bis zum
Quelle: ACLED 14. Dez.
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Sport
Für viele Sportler sei das »Extra-Geld« von Firmen wie Red Bull »lebenswichtig«. ‣ S. 87

Auktionserlöse von Sportdevotionalien

Nationaltrikot
Brasilien
US-Open-Pokal

JÖRN FRIEDERICH / M AURIT IUS IMAGE S; T H O MAS LO H N E S / E P D; W YL E S H ARDY & C O

von Boris Becker 33 000 $ von Pelé
1971
1989

New-York-Yankees-
Baseballshirt
188000 $
5,6 Mio. $ von Babe Ruth
1928 bis 1930
olympische
Goldmedaille
615000 $ von Jesse Owens
1936 8,8 Mio. $ 120 000 $
Manifest für die
Ferrari F2002 Olympischen Spiele
von Michael der Neuzeit Basketballshirt
5,9 Mio. $ Schumacher von Pierre de Coubertin von Barack Obama
2002 1892 1979

Die Rekordsumme von 8,8 Millionen Dollar erbrachte jüngst aufleben zu lassen. Bislang war der Ferrari von Michael Schu-
die Versteigerung des Manifests zur Wiederauflage der Olympi- macher, der 2002 für 5,9 Millionen Dollar verkauft wurde,
schen Spiele. In dem Schriftstück aus dem Jahr 1892 entwirft teuerste Sportdevotionalie. Immerhin 120 000 Dollar brachte
Pierre de Coubertin seine Idee, die antiken Wettkämpfe wieder- das Highschool-Basketballtrikot von Barack Obama ein.

Magischer Moment würde. In Norwegen und Schweden gibt

»Ich hatte eine supergeile Zeit«

es auch Meisterschaften. Sportlich sind
wir den Skandinaviern sehr weit voraus,
aber dort gibt es viele Sponsoren. Sowohl
Patrick Hanke, 29, über seinen Titel als deutscher Rennrutschmeister kleine örtliche, beispielsweise Supermärk-
te, als auch bekannte Firmen. Wenn ich
SPIEGEL: Herr Hanke, Sie SPIEGEL: Auf welchen Wasserrutschen hier zu einer Baumarktkette gehen würde,
haben im Dezember trainieren Sie? würden die mich doof anschauen.
in Erding Ihren Titel als Hanke: Wenn man auf einer Rutsche mit SPIEGEL: Was müsste sich ändern?
deutscher Meister im Zeitmessanlage trainieren kann, ist das Hanke: Rennrutschen wird als verkind-
Rennrutschen verteidigt. die beste Vorbereitung. Bei mir in der lichter Sport gesehen und belächelt.
Hat es wie im Vorjahr zu Umgebung von Bochum Der Sport müsste an-
einem Bahnrekord gereicht? gibt es solche Rutschen erkannt werden,
Hanke: Ich habe meinen Rekord von nicht. Ich bin allerdings dann würde es sicher-
16,70 Sekunden nicht knacken können, seit sechs Jahren dabei, lich auch mehr In-
aber ich war der Einzige, der es unter und über die Jahre lernt teresse von Sponsoren
die magischen 17 Sekunden geschafft hat. man die unterschied- geben. Zudem müss-
Da kam Freude auf – ich hatte eine super- lichen Rutschen kennen. ten Rutschen mit
geile Zeit, und Adrenalin schoss in den SPIEGEL: Wie viel reisen mehr Technik wie
Körper. Sie für Wettbewerbe? Kameras ausgestattet
SPIEGEL: Wie sieht der Modus bei der Hanke: Es gibt Stadt- werden.
deutschen Meisterschaft aus? meisterschaften, die SPIEGEL: Gibt es für
Hanke: Es gibt zwei Qualifikationsläufe, manchmal bis zu 200 die deutsche Meister-
daraus gehen die Top 16 in ein Achtel- oder 300 Kilometer ent- schaft eine Prämie?
finale. Dort startet dann der Erste gegen fernt sind. 2018 bin ich Hanke: In der Therme
den Sechzehnten, der Zweite gegen den inklusive einer Norwe- Erding gewinnt der
Fünfzehnten und so weiter. Im Halbfinale genfahrt 28 000 Kilo- Beste einen Reisegut-
habe ich meinen stärksten Konkurrenten meter zu Wettbewerben schein. Ich kann dann
Sven Schubert besiegt. Ich habe alle mei- gefahren. Der Sport ist dort ein Wochenende
ne Kräfte mobilisiert, tief eingeatmet, viel sehr kostenintensiv, und im Thermenhotel ver-
Sauerstoff aufgenommen und bis unten es wäre schön, wenn bringen und so
voll durchgezogen. sich ein Sponsor finden Hanke beim Rennrutschen 250 Euro sparen. MEM

83
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

MARIA FECK / LAIF

Sportler Wolff

84
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
»Die Nummer 1 der Welt«
Handball Torhüter Andreas Wolff sicherte Deutschland 2016 mit seinen Paraden
den Europameistertitel, aber dann geriet er emotional aus dem Tritt. Nun sucht er in der
polnischen Provinz den Weg zurück an die Spitze. Kann das gelingen?
Z
unächst sei er sehr irritiert gewe-
sen, sagt Andreas Wolff: »Ich habe
mich gefragt, ob ich vielleicht et-
was falsch verstanden habe.« Es
war eine Situation während der Saisonvor-
bereitung. Sein Trainer hatte die Handball-
mannschaft nach einer Übungseinheit zu-
sammengerufen und ein paar Worte an die
Spieler gerichtet, auf Polnisch, in der Spra-
che, die Wolff gerade erst zu lernen begon-
nen hatte. Dann sei sein Name gefallen:
Andi.
Seit diesem Tag Anfang August beklei-
det Wolff, 28, das Kapitänsamt beim pol-
nischen Topklub PGE Vive Kielce. Der
Neuzugang aus Deutschland, der zu dem
Zeitpunkt erst wenige Wochen lang Teil
des Teams war und noch nicht mal sein
neues Zuhause bezogen hatte, war zum
Anführer auserkoren worden. »Es hat
mich sehr überrascht«, sagt Wolff.
Eigentlich sollte die Entscheidung nicht
verwundern. Andreas Wolff, 1,98 Meter
groß, 110 Kilogramm schwer, ist Deutsch-
lands Handballtorwart Nummer eins,
einer der Besten der Welt. Doch der Sport-
ler Wolff hat auch ein Problem. Der Mann
mit Vollbart und Holzfälleroberarmen ist
ein sensibler Zeitgenosse.
Für Wolff glich die Beförderung zum
Kapitän einer Schocktherapie. Schließlich
hatte er beinahe vergessen, wie es sich an-
fühlt: Verantwortung zu tragen. Gebraucht
zu werden. Unentbehrlich zu sein. Drei
Jahre lang hatte er zuvor beim THW Kiel
verbracht, dem FC Bayern des Handballs –
und häufig nur auf der Bank gesessen.
Der Weltklassespieler haderte mit sich
selbst, stürzte in ein Leistungstief und woll-
te irgendwann nur noch weg aus Kiel. Nun
aber holt er sich sein Selbstvertrauen im
Südosten Polens zurück. Parade für Para-
de, Spiel für Spiel.
Davon soll auch die deutsche National-
mannschaft profitieren. Am 9. Januar be-
ginnt in Österreich, Schweden und Nor-
wegen die Europameisterschaft. Der Deut-
sche Handballbund visiert das Halbfinale
an, doch eine gute Platzierung hängt auch
maßgeblich von Wolffs Leistung ab. »Oh-
ne einen starken Andi Wolff«, sagt Natio-
naltrainer Christian Prokop, »spielen wir
um die Plätze fünf bis acht.«
Schon einmal hat Wolff die deutsche
Mannschaft durch ein Turnier getragen:
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
Sport
2016, bei der EM in Polen. Wolff, damals
ein weitgehend unbekannter Torwart im
hessischen Wetzlar, war überraschend in
den Kader berufen worden, die Fachzeit-
schrift »Handballwoche« schrieb von einer
»Sensation«.
Er brillierte, hielt schier unhaltbare Bäl-
le, war in mehreren Spielen der Garant für
den deutschen Erfolg. Innerhalb von zwei
Wochen katapultierte sich der junge Mann
aus Euskirchen ins internationale Rampen-
licht.
Das Endspiel verfolgten 13 Millionen
Menschen in der ARD, Deutschland war
vor der EM nur als Außenseiter gehandelt
worden, triumphierte aber mit 24:17 gegen
Spanien. Wolff gelang eine Fangquote von
48 Prozent, er wurde zum besten Torhüter
des Turniers gewählt. Im Fernsehen ver-
beugte sich der ehemalige Nationalspieler
»Ist mein Stellungsspiel
schlechter geworden?
Ich fing an, mich kaputt-
zureden.«
Stefan Kretzschmar demonstrativ vor
Wolff. »Von dem werden wir demnächst
so viel lesen«, kommentierte Kretzschmar.
»Als junger Spieler musst du deinen Fuß-
abdruck hinterlassen«, sagt Wolff rück-
blickend. Durch seine Leistungen 2016 sei
ihm dies gelungen, nachhaltig: »Ich bin
nicht von draußen gekommen und habe
ein paar Schlammspuren auf dem Teppich
hinterlassen – ich habe einfach die Tür ein-
getreten.«
Der »Handball-Gigant« (»Bild«) schaff-
te es aus einer Sportart der Namenlosen
in die Mainstream-Unterhaltung. Ein
schwäbischer Bartklub verlieh ihm den Ti-
tel »Bart des Jahres«, bei einer Spieleshow
im Fernsehen stapelte Wolff Bierkästen
waagerecht an eine Wand und erspielte
100 000 Euro.
Ein halbes Jahr nach dem EM-Titel ge-
wann Deutschland Bronze bei den Olym-
pischen Spielen in Rio de Janeiro. Wolff
wechselte zum THW Kiel, dem Verein,
von dem er bereits als Kind geträumt hatte.
Schon damals hatte Wolff eine Reihe von
Karrierezielen für sich ins Auge gefasst:
Weltmeister, Olympia- und Champions-
League-Sieger. Alles schien möglich für
den vom Ehrgeiz Besessenen.
Doch es kam anders.
Kiel hatte in dem Dänen Niklas Landin
bereits einen zweiten Weltklassetorwart
im Kader. Wolff musste sich unterordnen,
die Spielzeit teilen, in vielen wichtigen
Spielen von außen zuschauen. Eine Situa-
tion, die ihn überforderte.
»Als Nummer eins in Wetzlar oder
im Nationalteam hatte ich eine totale
Zufriedenheit verspürt, ein unbändiges
Selbstvertrauen«, sagt Wolff. »Ich habe
mir einfach gesagt, ich kann jeden Ball
halten, ohne mir dabei groß Gedanken zu
machen.«
Mit einem Konkurrenten im eigenen
Team seien dieses Selbstverständnis, die-
ser »Flow« aber verloren gegangen: »Es
ist kein schönes Gefühl zu wissen, dass du
nur die Nummer zwei bist, und wenn du
einen Fehler machst, hat man noch einen
anderen in der Hinterhand.«
Wolff fiel in ein Tief. Wenig Spielzeit,
stagnierende Leistungen, dazu eine lang-
wierige Entzündung der Hüfte. Er bekam
Zweifel: »Bin ich langsamer als früher? Ist
mein Stellungsspiel schlechter geworden?
Ich fing an, mich selber kaputtzureden.«
Auch bei der Nationalmannschaft gab
es nun Probleme. 2017 scheiterte Deutsch-
land bei der Weltmeisterschaft bereits im
Achtelfinale an Katar. Die EM 2018 unter
dem neuen Bundestrainer Christian Pro-
kop geriet zur Enttäuschung: Die Mann-
schaft gewann nur zwei von sechs Partien,
landete auf Platz neun. Der Trainer kom-
me nicht bei den Spielern an, hieß es im
Anschluss, seine Kaderzusammenstellung
habe für Unverständnis gesorgt. Prokop
selbst bekannte Fehler, entkam knapp
einer Demission.
»Es ist nie nur eine Person für Erfolg
oder Misserfolg verantwortlich«, sagt
Wolff. Bei der EM habe es einfach »von
allen Seiten nicht gereicht«, um ein erfolg-
reiches Turnier zu spielen.
Auch der Torwart selbst konnte seine
Leistung von 2016 nicht wiederholen. Der
Wechsel nach Kiel hatte ihn nicht weiter-
gebracht. »Ich hätte besser beraten sein
können, als damals zu einem Verein wie
Kiel zu gehen«, sagt Wolff an einem kalten
Adventssonntag in Polen. Der Torwart
85
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Torwart Wolff mit Nationaltrainer Prokop, im Tor von Kielce im September in Kiel: »Einfach die Tür eingetreten«
sitzt in einem Café am Rande der Kielcer
Altstadt, die Kellnerin bringt ihm zwei Por-
tionen »Omlet z owocami«, Omelette mit
Obst. Wolff hatte auf Polnisch geordert.
Der THW sei ein toller Verein, er sei
stolz, ein Teil davon gewesen zu sein. Für
ihn persönlich wäre es aber wohl besser
gewesen, 2016 zu einem »Topklub zu
wechseln, in dem man auf mich als Num-
mer eins aufgebaut hätte«. Das sei nun
hier in Polen der Fall.
Nicht nur sportlich kriselte es in Kiel.
Wolff überwarf sich mit dem Geschäfts-
führer des Vereins, Animositäten wurden
nach außen getragen. Schon früh orientier-
te er sich deshalb Richtung Polen.
Was wolle er da, fragten sich viele.
Kielce, eine Stadt von der Größe Kas-
sels, liegt in einer alten Bergbauregion,
rund zwei Autostunden südlich von War-
schau, irgendwo zwischen Vergangenheit
und Gegenwart. Es gibt Bauruinen und
McDonald’s, Plattenbauten und ein klas-
sizistisches Rathaus. »Es ist nicht Hamburg
oder Berlin«, sagt Wolff, doch er finde al-
les, was er brauche, es gebe gute Restau-
rants. Aus einem Glasschälchen schüttet
er Erdbeermarmelade auf sein Omelett.
Einzige wirkliche Attraktion der Stadt
ist der Handballverein. PGE Vive Kielce,
ein Starensemble, Produkt eines Gönners:
Bertus Servaas, 56, ein gebürtiger Nieder-
länder, der einst in der Jugend von Ajax
Amsterdam mit Marco van Basten Fußball
spielte. Anfang der Neunzigerjahre ging er
als Geschäftsmann nach Polen, heute be-
sitzt er nach eigenen Angaben das größte
Unternehmen für Textilrecycling in Europa.
2002 kaufte er den Handballverein des
Ortes, nannte ihn in Vive Kielce um und
formte ihn zu einem der besten Klubs der
Welt. In Polen ist das Team der Konkur-
renz inzwischen weit enteilt, in der Cham-
pions League erreichte die Mannschaft seit
2012 viermal das Halbfinale.
86
CONTRAST / IMAGO IMAGES
Jede Trainingseinheit sei hier sehr an-
spruchsvoll, sagt Wolff und schaut an den
Nebentisch im Café, an dem ein spanischer
Teamkollege mit seiner Familie sitzt. Neun
Nationalitäten beherbergt der Kader, trai-
niert werden sie von Talant Dujshebaev,
einem ehemaligen Welthandballer kirgisi-
scher Abstammung, der nun einer der re-
nommiertesten Trainer ist.
Der Preis für die eigene Exzellenz: lang-
weilige Ligapartien, die nicht viel mehr
bieten als ein Warm-up für Champions-
League-Duelle gegen Barcelona, Paris
oder Flensburg – weil es in Polen so gut
wie keine ernsthaften Gegner mehr gibt.
Am Vorabend war eine Mannschaft aus
Stettin in Kielce zu Gast, Tabellenmittel-
feld. Kielce gewann 45:28, die rund 1300
Zuschauer spendeten moderat Applaus.
Bis zu 25 Zloty hatten sie für ihr Ticket be-
zahlt, keine sechs Euro, zu sehen bekamen
sie ein besseres Trainingsspiel.
Wolff verfolgte die Partie in grauer Trai-
ningsjacke und Jeans auf einem Sitz hinter
der Kielcer Bank; während der Trainings-
woche hatte ein Muskel im rechten Ober-
schenkel geschmerzt. Die EM sei nicht in
Gefahr, versichert Wolff, aber er werde
vorsichtshalber geschont.
Ein Luxus, den man sich in Deutschland
nicht erlauben könne. In der Bundesliga
sei die Taktung höher, die Belastung grö-
ßer, Regeneration nach anstrengenden Eu-
ropapokal-Spielen nicht möglich. »Statt-
dessen fährst du zu Auswärtsspielen nach
Lemgo oder Stuttgart, wo dich unfassbar
schwere Spiele erwarten«, sagt Wolff,
»und wenn du in solche Partien nicht alles
hineinwirfst, hast du nach 60 Minuten die
Meisterschaft verspielt.« Physisch, aber
auch mental sei eine Saison in Deutschland
deshalb extrem anstrengend.
In Polen verfolgt Wolff die Bundesliga
vom Sofa, zwischendurch stemmt er Ge-
wichte an der Hantelbank im Arbeitszim-
HOLSTEINOFFICE / IMAGO IMAGES
mer. Über der Terrassentür hängt ein Bild
von der Europameistermannschaft 2016,
auf dem Kaminsims steht die Trophäe des
besten Torhüters des Turniers.
Für seinen Trainer Dujshebaev steht
außer Frage, dass der Neuzugang das Leis-
tungsniveau von damals wieder erreichen
wird. »Ich bin zu 100 Prozent davon über-
zeugt, dass Andi die Nummer eins der
Welt werden wird. Fraglich ist nur, wann
er das schafft.« Auch deswegen habe
Dujshebaev ihn zum Kapitän ernannt: »Er
ist sehr intelligent, hat sich sehr schnell in-
tegriert. Nun braucht er Spielpraxis, um
sein Selbstvertrauen wieder zu steigern.«
Wolff hat in Polen einen Vierjahresver-
trag unterschrieben, er plant langfristig.
»Im Sport entwickeln sich die Dinge nicht
in ein oder zwei Jahren«, sagt Wolff.
Auch bei der Nationalmannschaft
scheint die Tendenz wieder nach oben zu
gehen. Nach der ernüchternden EM 2018
gelang dem Team mit Trainer Prokop bei
der Heim-WM 2019 die Wende: Deutsch-
land erreichte das Halbfinale, entfachte
mit teils begeisternden Spielen eine Eu-
phorie im Land.
Nun soll bei der anstehenden EM Ähn-
liches geschafft werden. Ein ambitioniertes
Unterfangen. Mehrere Leistungsträger sag-
ten verletzt ab; gerade die Rückraummitte,
die Spielmacherposition im Handball, ist
nur dünn besetzt. Prokop warnt deshalb
bereits vor zu hohen Erwartungen.
Für Andreas Wolff zählt dennoch nur
eins: das Maximum. »Warum sollte ich
2020 nicht ein ähnliches Turnier spielen
können wie 2016?«, fragt er zum Abschied.
Der europäische Handballverband
wählte ihn im November zum Spieler des
Monats, nach herausragenden Leistungen
in der Champions League. »Das Top-
niveau kann nicht so weit entfernt sein«,
sagt Wolff. Thilo Neumann
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Verbot für
die Dose
Sponsoring Skifahrer sind
besonders kreativ in der
Produktwerbung. Einem Fern-
sehzuschauer wurde das nun
zu viel – und er bekam recht.
A lpine Skirennläufer sind rasende Lit-
faßsäulen. Die Logos ihrer Sponso-
ren tragen sie auf dem Rennanzug,
dem Helm, den Handschuhen. Bevor die
Gladiatoren im Ziel vor die Kameras tre-
ten, reißen sie ihre Skier in die Höhe, Hel-
fer reichen ihnen Mützen, Stirnbänder
oder Schals, auf denen weitere Werbe-
botschaften prangen.
Der österreichische Getränkehersteller
Red Bull ließ sich zuletzt etwas Besonde-
res einfallen, um auf dem umkämpften
Produktmarkt herauszustechen. Repräsen-
tanten des Konzerns wie der deutsche
Abfahrer Thomas Dreßen erschienen zu
TV-Interviews im Zielraum mit einer über-
dimensionierten Dose des Getränkeher-
stellers, die sie – unauffällig auffällig – in
die Kamera hielten oder dreist neben sich
auf dem Kommentatorentisch platzierten.
Diese Praxis wurde lange auch von den
deutschen Sendern ARD und ZDF, die
regelmäßig Skirennen übertragen, nicht
ernsthaft unterbunden. In diesem Winter
aber soll es nun ein Dosenverbot geben.
Der Hintergrund: Bereits im vorigen
Januar hatte sich ein ZDF-Zuschauer
beim Fernsehrat über zwei Interviewauf-
tritte Dreßens beklagt, bei denen der
Rennläufer eine Büchse seines Sponsors
ins Bild geschummelt hatte. Die Fälle wur-
den in den zuständigen Gremien des
Senders debattiert, mit dem Ergebnis: Im
Gegensatz zu Werbebotschaften auf Hel-
Kommen Sie zu Kieser,
bevor es Wirbel um Ihre
Bandscheiben gibt.
Das Rückenprogramm von Kieser Training.
Jetzt anmelden!
Sport
helden. Sie sehen sich in ihren Vermark-
tungsmöglichkeiten beschnitten.
Super-G-Weltmeister Dominik Paris aus
Italien, der in diesem Winter bereits vier Ab-
fahrtsrennen gewinnen konnte, kündigte an,
er werde sich nicht an die Vorgabe der TV-
Macher halten. Auch der deutsche Topläufer
Thomas Dreßen ist verärgert. Für viele Sport-
ler sei das »Extra-Geld« von Firmen wie
ARTHUR THILL / HY / AGENCY PEOPLE IMAGE
Red Bull »lebenswichtig«, erklärte der Renn-
läufer am Rande des Weltcups in Gröden.
Red Bull gehört zu den größten Spon-
soren des kommerziellen Sports. Der Kon-
zern hält sich unter anderem Fußballteams
in Leipzig, Salzburg, New York sowie zwei
Formel-1-Rennställe. Und er veranstaltet
Wettbewerbe im Kunstfliegen oder Klip-
penspringen.
Besonders gern dockt die Firma bei
Extremsportlern an, deren Abenteuer in
aufwendig produzierten Videos mit viel
Pathos in Szene gesetzt werden.
E. CIANCAGLINI / NURPHOTO / GETTY IMAGES
Kritiker werfen dem Konzern vor, er schü-
re mit seinem Sponsoring die Risikobereit-
schaft der Sportler. In Athletenkreisen wird
der Brausebrauer hingegen geschätzt, weil
er sich nicht nur auf publikumswirksame
Sportarten konzentriere, sondern auch Ak-
teure aus Nischensportarten unterstütze.
Um die Verträge, die Red Bull mit Sport-
lern abschließt, macht der Konzern seit je
ein Geheimnis. Fest steht, dass den Athle-
Skirennläufer Dreßen, Paris ten Vorgaben gemacht werden, wie sie die
»Unzulässige Schleichwerbung« Marke zu präsentieren haben – und wie
weit sie dabei gehen sollen.
»Mein Problem ist, dass ich in meinem
men oder Skiern handle es sich bei dem Vertrag stehen habe, dass ich eine Dose
Dosentrick um »unzulässige Schleich- halten muss«, so erklärte Abfahrtsläufer
werbung«. Dreßen in Gröden sein Dilemma, nach-
Künftig darf kein Skiläufer mehr mit dem ARD und ZDF den Büchsenbann aus-
einem Behältnis eines Sponsors vor die gesprochen hatten.
Kameras des ZDF treten. Die ARD schloss Auf Anfrage des SPIEGEL, wie die Fir-
sich dem Verbot an. Athleten, die sich der ma nun auf die neue TV-Linie reagieren
Anordnung nicht fügen wollen, so heißt werde, erklärte Red Bull, man äußere sich
es, würden künftig von den Öffentlich- grundsätzlich nicht über die Inhalte von
Rechtlichen nicht mehr zu Interviews ein- Verträgen mit Sportlern, man respektiere
geladen. aber die »Guidelines« der Sender.
Die Maßnahme sorgt, wie zu erwarten Gerhard Pfeil
war, für Unmut bei den betroffenen Ski-
*Gilt für Neukunden bei Abschluss eines Abos bis 31.01.2020.
Buchen Sie jetzt Ihr kostenloses
JET Z T Einführungstraining.
149 EURO
SPAREN!
kieser-training.de/ruecken
*
Nur in teilnehmenden Studios.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Wissenschaft+Technik
Wenn der rote Riese explodiert, wird er heller strahlen als der Vollmond. ‣ S. 103

CORNELL UNIVERSITY
Wie mit einem Pinselstrich gezeichnet wirkt der Eisstrom, der sich von der sibirischen Wawilow-Eiskappe in das
arktische Meer schiebt. Seit das Eis vor sieben Jahren in Bewegung geriet, hat die Kappe mehr als ein Zehntel
ihrer Masse verloren. Das Tempo überrascht: Eiskörper der arktischen Inseln bewegen sich meist nur um einige
Meter im Jahr. Forscher glauben, durch die Erderwärmung könnten stützende Eisschichten geschmolzen sein.

Seuchen sierten die Forscher das Virengenom aus Fußnote

Früher Siegeszug
der Masern
 Masern sind bereits mit dem Aufstieg
antiker Großstädte über die Menschheit
gekommen, vermuten Wissenschaftler
des Robert Koch-Instituts. Demnach
könnte das Virus im 4. Jahrhundert vor
30
einer mehr als 100 Jahre alten Lungen-
gewebsprobe. So schätzten sie ab, wann
sich das Masernvirus von seinem nächs-
ten Verwandten, der mittlerweile ausge-
rotteten Rinderpest, abgespalten hat. MSK
Mikrometer klein – und damit schma-
ler als ein menschliches Haar – ist ein
neuartiger Teilchenbeschleuniger, den
Ingenieure der US-Universität Stanford
JAMES CAVALLINI / BSIP / OKAPIA

Christus auf Menschen übergesprungen
sein, als erste Siedlungen mehr als
250 000 Einwohner zählten. Diese Min-
destgröße ist nötig, damit sich das Virus
in der Bevölkerung ausbreiten kann. Bis-
lang gingen Epidemiologen davon aus,
dass die ersten Masernfälle im Mittelalter
aufgetreten seien. Für ihre Studie analy-
auf einem Chip gebaut haben. Noch ist
ihr Prototyp nicht sehr leistungsstark.
Als Nächstes wollen sie 1000 Einheiten
zusammenschalten und so Elektronen
auf 94 Prozent der Lichtgeschwindig-
keit bringen. Zum Einsatz kommen
könnte der Minibeschleuniger etwa in
Masernviren der Strahlentherapie gegen Krebs.

88 DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Chronobiologie
»Wir machen Kindern das
Lernen unnötig schwer«
Till Roenneberg, 66,
erforscht an der
Münchner Ludwig-
Maximilians-Universi-
tät, wie der Schlaf und
die Leistungsfähigkeit
des Menschen von
seiner inneren Uhr
abhängen. In einer Studie hat der Biologe
gezeigt, dass Schüler deutlich ausgeschlafe-
ner sind, wenn die Schule später beginnt.
SPIEGEL: Herr Roenneberg, in einem
Gymnasium in Alsdorf bei Aachen können
Oberstufenschüler selbst entscheiden, ob
sie zur ersten oder erst zur zweiten Stun-
de kommen. Wie wirkt sich diese Freiheit
auf den Schlaf der Jugendlichen aus?
Roenneberg: Als die Schule den neuen
Stundenplan im Jahr 2016 eingeführt hat,
haben 60 Jugendliche für uns ein Schlaf-
tagebuch geführt, sechs Wochen lang. Das
Ergebnis ist eindeutig: An den Tagen, an
denen die Kinder später zur Schule gin-
gen, haben sie im Durchschnitt etwa eine
Stunde länger geschlafen.
SPIEGEL: Eine Stunde – macht das wirk-
lich einen großen Unterschied aus?
Roenneberg: Ja, absolut. Denn so beka-
men die Kinder mindestens acht Stunden
dern das Lernen unnötig schwer, wenn die
Schule schon um acht Uhr beginnt.
SPIEGEL: Warum leiden so viele Jugend-
liche unter Schlafmangel?
Roenneberg: Wann wir müde oder hung-
rig werden, wann wir einschlafen und auf-
wachen, regelt eine innere Uhr. Sie hat
ihre Schaltzentrale im Hirn, tickt aber
auch in allen anderen Zellen. Diese Uhr
unterscheidet sich von Mensch zu Mensch.
Manche Menschen, »Lerchen« genannt,
werden früh müde und früh wieder wach.
»Eulen« dagegen gehen spät ins Bett und
wachen spät auf. Zudem verschiebt sich
die innere Uhr im Lauf des Lebens.
SPIEGEL: Wie genau?
Roenneberg: Bis zum 20. Lebensjahr wer-
den Menschen immer mehr zu Eulen,
danach kehrt sich diese Tendenz um. Für
Jugendliche bedeutet das, dass ihre innere
Uhr gegenüber dem Schulbeginn zuneh-
mend aus dem Takt gerät. Selbst wenn
Eltern sie früh ins Bett schicken, hilft das
nicht. Die sind einfach noch nicht müde.
SPIEGEL: Welche Folgen hat das?
Roenneberg: Wenn Sie Jugendliche um
sechs Uhr morgens wecken, befinden die
sich in der Regel erst in der Mitte ihrer
MOMENT / GETTY IMAGES
natürlichen Schlafenszeit. Zu Eltern und
Lehrern sage ich manchmal, das wäre so,
als ob Sie selbst um drei Uhr früh aufste-
hen müssten. Da kann niemand Höchstleis-
tung erbringen. Hinzu kommt noch etwas:
Während des Schlafs verfestigt sich im
Hirn, was wir am Tag zuvor gelernt haben.
Das geschieht vor allem in der zweiten
Hälfte der Nacht, und genau diese Zeit rau-
ben wir den Schülern. Manche Lehrer hal-
ten sie dann für faul oder gar dumm. Dabei
sind sie bloß nicht ausgeschlafen.
SPIEGEL: Hat sich die Leistung der Kinder
in Alsdorf denn gesteigert?
Roenneberg: In unseren Fragebögen
gaben sie an, dass sie sich wacher fühlten,
sich besser konzentrieren und nach der
Schule effektiver lernen konnten. Ob sich
auch die Noten verbessert haben, das kön-
nen wir aufgrund der kleinen Gruppen-
größe schwer statistisch beweisen. Wir
wissen allerdings aus anderen Studien,
dass Leistungen eng mit der inneren Uhr
zusammenhängen. Extreme »Eulen«
schneiden in Prüfungen am frühen Morgen
beispielsweise schlechter ab als andere.
SPIEGEL: Kritiker eines späteren Schulbe-
ginns wenden ein, dass der Unterricht
dann später vorbei sei und weniger Zeit
bleibe für Sport, Musik oder Freunde.
Roenneberg: Ja, aber das kann doch kein
Argument gegen eine Schule sein, die
sich nach den Bedürfnissen der Schüler
richtet. Vielmehr muss sich die Schule ins-
gesamt ändern – hin zu einer Ganztags-

Schlaf. Das ist das Minimum, das für schule, in der Kinder ein Instrument lernen
Jugendliche zwischen 13 und 18 Jahren und eine Sportart ausüben können. Wenn
empfohlen wird. Es gibt mittlerweile eine sie nachmittags nach Hause kommen,
Vielzahl von Studien dazu, und sie lassen sollten sie nicht noch zu irgendwelchen
nur einen Schluss zu: Wir machen Kin- Musikstunden gekarrt werden. MSK

Analyse

Welche Gene passen zu mir?

Mithilfe einer Dating-App will ein US-Forscher tödliche Erbkrankheiten ausrotten.

Kaum hatte der amerikanische Molekularbiologe George Church
öffentlich über seinen Plan gesprochen, schlug ihm Empörung
entgegen. Kritiker warfen ihm »Eugenik« vor und fühlten sich an
das »Dritte Reich« erinnert. Die provokante Idee des Harvard-
Professors: eine genetische Dating-App, mit der Erbkrankheiten
ausgerottet werden sollen.
Sein Programm namens Digid8 sieht vor, das Erbgut der Nut-
zer aus einer Speichelprobe zu sequenzieren und auf seltene Ver-
änderungen zu untersuchen, die sogenannte rezessive Erbkrank-
heiten hervorrufen können. Nur wenn beide Elternteile dieselbe
Mutation in sich tragen, besteht das Risiko, dass die Krankheit
bei ihren Kindern auftritt. Es liegt dann bei 25 Prozent. Männer
und Frauen mit der gleichen Mutation sollen sich auf der Flirt-
plattform deshalb gar nicht erst begegnen können. Church rech-
net vor, dass so weniger als 3 von 100 potenziellen Partnern
ausgeschlossen würden.
Wer Vergleiche zur Nazizeit zieht, der übersieht, dass die
Macher von Digid8 nicht in die genetische Vielfalt der Bevölke-
rung eingreifen oder Menschen nach einem Idealbild formen
wollen. Vielmehr möchten sie unheilbare Leiden wie die Muko-
viszidose oder die Tay-Sachs-Krankheit verhindern, an denen
Betroffene oft im jungen Alter versterben. Schon heute können
sich Menschen mit Kinderwunsch auf solche Mutationen testen
lassen. Das ist sinnvoll, vor allem wenn in der Familie eine Erb-
krankheit bereits einmal aufgetreten ist.
Problematisch ist daran aber, bei welcher seltenen Krankheit
die Forscher die Grenze ziehen. Zwar sagt Church, jeder Nutzer
könne selbst wählen, welche Mutationen berücksichtigt werden.
Doch wer will sich schon durch eine Liste mit Hunderten Gen-
varianten quälen? Am Ende werden also die Betreiber einer
solchen Dating-App darüber entscheiden, welches Leben wün-
schenswert ist und welches nicht. Martin Schlak

89
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Mein bestes Ich
Erfolg Schöner, schlanker, schlauer – noch nie war der Druck,
sich zu optimieren, so stark wie heute. Doch viele
überfordert der ständige Wettkampf mit anderen und sich selbst.
V
ivien Suchert zählte zu den Fort-
geschrittenen. Die 29-Jährige leg-
te Gurkenscheiben auf die Kü-
chenwaage, um das exakte Ge-
wicht in ihren Computer übertragen zu
können. Und wenn sie Joghurt oder Tofu
aß, scannte sie vorher den Barcode auf der
Verpackung mit einer App, um die genaue
Grammzahl von Fett, Eiweiß und Kohlen-
hydraten zu erfahren.
Suchert wog 56 Kilo, bei ihrer Größe
von 168 Zentimetern ein gesundes Nor-
malgewicht. Aber sie hatte ein anderes
Ziel: die optimale Körperfettverteilung.
Quark, bio, Anbieter Edeka, 200 Gramm,
so speiste sie die Daten ein, 40 Minuten
Joggen, 9,6 Kilometer pro Stunde. Heidel-
beeren, lose, 100 Gramm. Und jedes Mal
zeigte das Programm ihr an, ob sie auf
dem richtigen Weg war.
Sechs Monate lang hielt sie durch, dann
brach sie erschöpft ab. »Ich habe meinem
Körper zu viel zugemutet«, sagt sie mitt-
lerweile, »es war letztlich ein überflüssiger
Wettbewerb gegen mich selbst. Man läuft
Gefahr, den Sinn für seine wirklichen Be-
dürfnisse zu verlieren. Und oft genießt
man den Erfolg nicht einmal. Denn besser
geht es immer.«
Suchert ist Psychologin, vom Fenster
ihrer Wohnung im Leipziger Südosten
blickt sie auf Seen, die am Rande der Stadt
liegen. Im Sommer Stand-up-Paddeln, im
Herbst schnelle Joggingrunden, von der
Wohnzimmerdecke hängt eine Metallstan-
ge für Klimmzüge, bei den Büchern liegt
eine noppenbesetzte Hartgummirolle für
das Faszientraining. Suchert hat promo-
viert, außerdem ist sie Fitnesstrainerin und
Autorin eines Sachbuchs über Sport und
Bewegung. Taillierte Bluse, eng anliegen-
de Hose: Dass diese Frau nicht einfach vor
sich hinlebt, ist unübersehbar.
Aber die Psychologin zählt nicht mehr.
Keine Gurkenscheiben, keine Kalorien
und nicht die 120 Treppenstufen vom
Briefkasten zu ihrer Wohnungstür.
»Ich habe mich früher ziemlich unter
Druck gesetzt«, sagt sie. »Jetzt empfinde
ich es als megabefreiend, anders zu leben.
Es war ein Lernprozess.«
Alle, die in diesem Text von sich erzäh-
len, blicken ähnlich zurück; sie alle gerie-
ten in einen Sog, der viele Menschen nach
Ansicht von Experten zunehmend ins Tru-
90
Titel
deln bringt. Es sind Studenten wie Clara
Beusse, Dozenten wie Benjamin Windhoff,
Kommunikationsprofis wie Kim Zumdiek
oder Geschäftsleute wie Peter Grob. Sie
wollten ihre Ziele besonders gut erreichen,
erfolgreich sein, konzentrationsfähig, ge-
sund, klar, durchsetzungsstark. Und sie
alle haben sich bei ihrer Arbeit am Ich zwi-
schendurch schmerzhaft verhoben.
»Selbstoptimierung« nennen Soziolo-
gen, Ärzte, Psychologen und andere The-
rapeuten das Perfektionsstreben. Es ist ein
Lebensgefühl, das sich in unterschiedlichs-
ten sozialen Milieus rasant ausbreitet. Zu-
rückhaltende Wissenschaftler sprechen von
einem Trend, andere haben das 21. Jahr-
hundert zum Zeitalter der Selbstoptimie-
rung erklärt.
»Viele Menschen müssen sich in ständig
wechselnden Projekten am Arbeitsplatz
behaupten und auch im Privatleben mit
Umbrüchen zurechtkommen«, so be-
schreibt Greta Wagner die Lage. Die So-
ziologin an der Technischen Universität
Darmstadt hat erforscht, wie gesellschaft-
licher Wettbewerb menschliches Verhalten
beeinflusst. Gefragt seien heute jene, die
»sich alle möglichen Kompetenzen an-
eignen, um flexibel auf die Neuerungen
zu reagieren«. Dieser Anspruch erzeuge
Druck.
Und das nicht nur am Arbeitsplatz oder
in der Partnerschaft. Die individualisierte
Welt bietet unzählige Möglichkeiten und
Alternativen. Allein das Angebot an Stu-
diengängen, Strom- und Handytarifen,
Coaching
8000
Schätzungsweise
Coaches gab es 2013
in Deutschland.
520 Mio.
Rund
Euro Umsatz wurden 2016
durch Coaching erzielt.
Quelle: Marburger Coaching-Studie
Backshops, Nudelsorten und Erziehungs-
methoden hat sich in den zurückliegenden
Jahren vervielfacht. Zahlreiche Männer,
Frauen und Heranwachsende fühlen sich
dem Zwang ausgesetzt, inmitten von Un-
überschaubarkeit immer mehr bestmög-
liche Entscheidungen treffen zu müssen.
Die großartigste Biogemüsekiste, der
coolste Black-Friday-Deal, der tollste Fri-
seur – selbst in nebensächlichen Alltags-
disziplinen gilt es, optimal dazustehen. Die
Sorge, das eigene Potenzial nicht auszu-
schöpfen, strengt an.
»Wir beobachten, dass Menschen in see-
lische Schieflagen geraten, weil sie dem
gängigen Ideal von Leistung, Klugheit
oder Schönheit nicht zu genügen meinen«,
sagt Georg Juckel, Ärztlicher Direktor
der Klinik für Psychiatrie und Psycho-
therapie an der Universität Bochum.
»Selbst Yogakurse oder Wellness geraten
heute zum Wettbewerb gegen sich selbst«,
ergänzt die Lüneburger Theologin und
Achtsamkeitstrainerin Selma Polat-Menke.
»Die bestmögliche Entspannung gehört
zum Programm wie der nächste Karriere-
schritt.«
Selbstoptimierung bedeute Glück, Er-
folg und Entfaltung, argumentieren hinge-
gen Coaches wie der Hamburger Pascal
Habighorst. Zu erkennen, dass man kein
Opfer der Verhältnisse sein müsse und aus
eigener Kraft selbstbewusster, reicher oder
schlagfertiger werden könne, sei ein Akt
der Emanzipation.
Dass der Mensch nach der bestmög-
lichen Version seiner selbst strebt, gehört
zu seiner Erfolgsgeschichte. Ohne diesen
Motor hätte er sich kaum an die sich stän-
dig verändernde Umwelt angepasst. Spä-
testens seitdem die Philosophen der Anti-
ke die Frage aufwarfen, wie sich Geist und
Körper vervollkommnen lassen, zählt die
Arbeit am Ich auch als Kulturleistung.
Doch bei alldem galt es stets, das rechte
Maß zu finden, das Ideal. Und ebendas
scheint aus dem Blick zu geraten.
Der Optimierungstrend sei auf eine bis-
lang unbekannte Weise radikal, resümiert
die Baseler Philosophieprofessorin Dag-
mar Fenner in ihrem jüngst erschienenen
Buch*. Man habe es mit einem »gesell-
* Dagmar Fenner: »Selbstoptimierung und Enhance-
ment«. UTB; 360 Seiten; 24,99 Euro.
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Illustrationen: Mona Eing und Michael Meißner für den SPIEGEL 91

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
schaftlichen Leitbild« zu tun, das
die Lebenswelt jedes Einzelnen
immer stärker präge. »Die Idea-
le, an denen Menschen heute zu
scheitern meinen, sind derart
vielfältig, wie wir es uns vor
30 Jahren nicht hätten vorstellen
können«, sagt Juckel. »Manche
erwachsenen Menschen reagie-
ren mit Tränen, wenn in einem
angesagten Fingernagelstudio
kein Termin mehr für sie frei ist.«
Ist das schon krankhaft – oder
noch im Rahmen? Wieso streben
Menschen überhaupt so hartnä-
ckig nach einer besseren Version
ihrer selbst? Und wie lernt man,
sich von dem übergroßen Druck
zu befreien, den dieser Ehrgeiz
oft mit sich bringt?
Zahlreiche Männer und Frau-
en führen Kurven wie Kranken-
schwestern oder Kadertrainer.
Sie vermessen ihren Ruhepuls,
ihre Schlafphasen und Gemüts-
zustände, die Zahl der Schläge
im Paddelboot oder der Stöße
beim Geschlechtsverkehr. Selbst
ernannte Biohacker geben vor,
den menschlichen Organismus
zu durchschauen und seine
Schwachstellen überlisten zu
können: Manche Menschen in Europa
tragen ihre Körperdaten auf Mikrochip-
Implantaten gespeichert unter der Haut
und schicken die Werte per Funk an eine
Software, die aus dem Datenstrom neue
Formeln für ein besseres Leben ableiten
soll. Der Buchmarkt lockt mit Titeln wie
»Better Body – Better Brain. Mit komplet-
tem 4-Wochen-Reset-Programm«. Tausen-
de Personal Trainer, Lebensberater und
Chirurgen versprechen maximalen Fort-
schritt.
922 000 Schönheitsoperationen und
-eingriffe im Jahr, 31 Prozent mehr als
2017 – damit gehört die Bundesrepublik
zu den Ländern mit den meisten ästheti-
schen Behandlungen. Die Botox-Spritze
gegen Falten führt mit fast 321 700 Einsät-
zen die Liste an, mehr als 57 400-mal wur-
den Oberlider gestrafft. Weitere Favoriten
bei Frauen und Männern sind Fettabsau-
gen und Lippenkorrekturen, auch Tränen-
säcke verschwinden aus immer mehr Ge-
sichtern. Wer jung und unverbraucht aus-
sieht, verdient vermeintlich mehr Geld
und steigt eher auf als jene, die ihren Job
vielleicht ebenso wenig in den Griff be-
kommen wie ihren Körper. Auch diese Lo-
gik gehört zur Selbstoptimierung.
Laut neuen Zahlen im DAK-Gesund-
heitsreport nutzen 730 000 Beschäftigte
stimulierende Substanzen wie Methylphe-
nidat (zum Beispiel in Form von Ritalin)
oder Modafinil, um am Arbeitsplatz er-
folgreicher zu sein oder sich am Feier-
92
abend noch energiegeladen zu fühlen –
ohne dass ein Arzt ihnen die Tabletten ver-
schrieben hätte. Andere greifen zu Drogen
wie Kokain und Amphetaminen.
Lange galten derartige Mittel als letzte
Hoffnung von Managern und Kreativen,
laut DAK-Report finden sich unter den
Konsumenten zunehmend ungelernte und
angelernte Beschäftigte. Der Soziologin
Greta Wagner berichteten Studenten, sie
könnten motivierter lernen, wenn sie vor-
her die Tabletten genommen hätten.
»Dabei wirken diese Medikamente bei
gesunden Menschen in der Regel nicht bes-
ser als Placebos, und der Zustand leicht
erhöhter Wachheit und Konzentrations-
Fitness
11 Mio.
Weit über
Mitglieder verzeichneten
die Fitnessklubs 2018 in Deutschland.
5,3 Mrd.
Mehr als
Euro Umsatz
wurden in der Branche erzielt.
Stand: 2018
Quelle: Statista
fähigkeit verfliegt schnell«, sagt
Klaus Lieb. Der Psychiater und
Leiter des Leibniz-Instituts für
Resilienzforschung in Mainz er-
forscht die unterschiedlichen Va-
rianten von Neuro-Enhancement
seit Jahren, er weist regelmäßig
auf die Nebenwirkungen derar-
tigen Hirndopings hin – »Schwin-
del, Nervosität, Schlafstörungen
und Abhängigkeit, außerdem
können bei dafür veranlagten
Menschen psychische Störungen
wie Depressionen oder Psycho-
sen ausgelöst werden«.
Die allgegenwärtige Idee vom
Bestmöglichen verbinde sich auf
riskante Weise mit ohnehin vor-
handenen Risikofaktoren, warnt
auch sein Kollege Juckel. Die
Zahl psychisch Kranker sei zwar
nicht angestiegen, aber per-
manente Selbstoptimierung kön-
ne bei vorbelasteten Menschen
Angstzustände, depressive Pha-
sen, Sucht oder aggressives Ver-
halten auslösen und verschlim-
mern.
Dauerhafter Leistungsdruck
begünstigt zudem jenen chroni-
schen Stress, der das Risiko er-
höht, am Herz-Kreislauf-System
oder an chronischen Schmerzen zu erkran-
ken. Jeder zehnte Deutsche fühlt sich der-
artigem Stress ausgesetzt. Vier von zehn
berichten, sie kämen sich abgearbeitet vor,
beinahe jeder zweite Schüler hält den Un-
terricht für belastend.
Nicht alle sind deswegen gefährdet. Sich
anzustrengen und zu fordern, auch extrem,
gehöre zum Leben, sagt Lieb. »Punktuel-
ler Stress steigert die Leistungsfähigkeit,
und ein gewisses Maß an Anspannung ver-
bessert das Ergebnis, weil die Konzentra-
tion wächst.«
Wer indes ständig damit beschäftigt sei,
alle möglichen gesellschaftlichen Ideale
mit dem eigenen Dasein abzugleichen, ver-
halte sich riskant. Die Zahl der Befindlich-
keitsstörungen nehme zu – jene nagenden
Gefühle der Unzufriedenheit, die nicht
krankhaft sind, aber das Leben beschwe-
ren. »Weil es immer weniger optimierungs-
freie Zonen gibt, fehlt Menschen das für
eine gesunde Psyche notwendige Gegen-
gewicht: das Gefühl, dass etwas einfach so
sein darf, wie es ist.«
Ein Abend im Oktober, im ehemaligen Es-
sener Bergwerk Zeche Zollverein trägt
Ildikó von Kürthy beim Literaturfestival
Lit.Ruhr eine szenische Lesung aus ihrem
neuen Roman vor*. Die Bestsellerautorin
ist bekannt für humoristische Schilderungen
* Ildikó von Kürthy: »Es wird Zeit«. Wunderlich;
384 Seiten, 20 Euro.
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
leicht nervöser Frauen, die als Mütter, Be-
rufstätige, Geliebte und beste Freundinnen
gleichermaßen hinreißend sein wollen und
über diesem Anspruch verzweifeln. Auch
die Heldin des neuen Buchs leidet an der
niederschmetternden Kluft zwischen eige-
nem Anspruch und eigenem Mittelmaß.
Sie hat, erfahren die 600 Frauen und Män-
ner im ausverkauften Saal, gerade ihre
Mutter beerdigt und sinniert nun mit der
besten Freundin über das eigene Leben.
Neben Kürthy auf der Bühne: Schmink-
pinsel, Zellophantücher und, in der Rolle
der besten Freundin, die Kabarettistin Cor-
dula Stratmann. Kürthy trägt Türkis, der
damenhafte Morgenmantel wippt ausla-
dend um ihren Körper.
»Schade, dass man erst bemerkt, dass
man schlank, schön und ohne Sorgen ist,
wenn man nicht mehr schlank, schön und
ohne Sorgen ist«, lässt sie ihre Romanhel-
din sagen. »Es reicht nicht, im Leben ein-
fach nur zufrieden zu sein.« Zwischen-
durch meldet sich eine Wasser-App mit
dem Geräusch einer Toilettenspülung und
erinnert die beiden Frauen daran, ausrei-
chend zu trinken. Viel Gelächter im Publi-
kum, doch beim Bier danach fallen auch
betretene Sätze. Kürthys Szenen erinnern
manche an die eigenen Kämpfe.
»Rückblickend betrachtet, fand man
sich ja leider in allen Lebensphasen opti-
mierungswürdig, auch in jenen, in denen
man eigentlich keinen Grund hatte,
an sich selbst rumzumeckern«, sagt
die 51-Jährige später beim Gespräch
(siehe Interview Seite 98). »Das ist
auch deshalb bedauerlich, weil es
so viel Kraft kostet.«
Die 30-jährige Hamburgerin Kim
Zumdiek hat es in den zurücklie-
genden Jahren ähnlich erlebt. Es
sei schwierig, einen kühlen Blick zu
behalten, wenn es um das eigene
Befinden gehe, meint sie. Immer
wieder entschied sie sich voller
Zweifel für die vermeintlich bessere
Karriere: Stationen in Marketing-
abteilungen von Unternehmen,
dann in einer Agentur, dann eine
Promotion, dann Lehre an einer
Hochschule. Und bei jedem Wech-
sel die Frage: Erfüllt mich das ei-
gentlich? Oder will ich im allgemei-
nen Wettbewerb nur toller daste-
hen? Jedes Mal redete sie sich ein,
es werde sich alles zum Besten wen-
den, wenn sie sich noch mehr auf
die Arbeit einlasse – vergebens.
Auch Peter Grob kennt dieses
Gefühl, zum dritten Mal in den zu-
rückliegenden sechs Monaten ist
der 52-Jährige als Patient bei Georg
Juckel in Bochum, dieses Mal in
der Tagesklinik.
Gebügeltes Hemd, glatt rasiertes
Gesicht, nach Wochen voller Wut,
Titel
Traurigkeit, Magenkrämpfen und Zweifeln
hat er sich wieder der alten Form angenä-
hert. Es gab Tage, da lag er nur im Bett,
ungeduscht, die Decke über dem Kopf, als
dürfte ihn, den Versager, niemand sehen.
Peter Grob, der eigentlich anders heißt,
besaß früher ein Autohaus. Neuwagen, Ge-
brauchtwagen, Reparaturen, fast 20 Jahre
lang hatte er die Filiale geführt. »Das Beste
oder nichts«, lautet das Motto der Marke,
die er vertrat, und 25 Mitarbeiter taten, was
er für richtig hielt. Dann verkaufte Grob
die Filiale und plante sein Alterswerk, sein
Meisterstück, wie er sagt – den Umbau ei-
nes Mietshauses. Ökologisch, seniorenge-
recht und überhaupt optimal sollten die
Wohnungen werden, derart, dass er selbst
dort einziehen würde. Grob erlebte, wovon
nahezu alle Bauherren berichten: Verzöge-
rungen und Pannen, unzuverlässige Hand-
werker, eigensinnige Architekten.
Aber er, der ehemalige Chef, wollte sich
nicht ausgebremst fühlen, also zeichnete
er eigenhändig Pläne, schleppte Zement-
säcke, verbrachte jeden Tag auf der Bau-
stelle und las abends Lernmaterial für Ge-
sellenprüfungen, um gegen die Einwände
der Handwerker gewappnet zu sein.
Schon bei seiner Arbeit im Autohaus hatte
er sich am Ideal eines Buddelschiffs orien-
tiert: Alles muss auf Anhieb funktionieren,
weil keine Reparaturen mehr möglich sind,
sobald das Ding in der Flasche steht.
Dann konnte er nicht mehr. Als er am
dritten Tag immer noch im Bett lag, die
Decke überm Kopf, brachte ihn seine Frau
in die Klinik, und die Ärzte diagnostizier-
ten eine Erschöpfungsdepression.
Es existieren viele Ansätze, die erklären
sollen, warum Menschen sich dem Druck
der Selbstoptimierung stärker aussetzen,
als sie es ertragen. Vereinfacht zusammen-
gefasst, ist ein Wechselspiel aus äußeren
Faktoren und persönlicher Veranlagung
dafür verantwortlich.
Der Wunsch, das eigene Dasein als Er-
folgsgeschichte zu erleben, wachse mit
dem miesen Allgemeinzustand der Welt,
argumentieren Sozialwissenschaftler. Seit-
dem die Aufklärung im 18. Jahrhundert
den Glauben an einen göttlichen Plan in
den Hintergrund drängte, gilt zumindest
in der westlichen Welt der Grundsatz, dass
jeder sein Leben eigenverantwortlich ge-
stalten kann. Derzeit aber komme die
Welt mit ihren Klimakatastrophen, Terror-
anschlägen und Fluchtbewegungen vielen
Menschen so unbeherrschbar vor, dass sie
um ihren Status fürchteten.
Vor allem in der Mitte der Gesellschaft
wachse die Angst vor dem sozialen Ab-
stieg, beobachten Soziologen. Ein Hoch-
schulabschluss garantiert längst kein kom-
fortables Leben mehr, eine steigende Zahl
von Menschen leistet in schlecht bezahl-
ten Jobs Knochenarbeit. Und
selbst manche gefragten Manager
und Entscheider fühlen sich ver-
unsichert, weil sie ihre Aufgaben
jederzeit an Konkurrenten in
Shanghai, Dubai oder anderen Or-
ten der globalisierten Welt verlie-
ren könnten.
Lebensläufe, so fassen es die
Wissenschaftler zusammen, ver-
liefen immer weniger planbar.
Selbstoptimierung komme da dem
Versuch gleich, sich bestmöglich
zu wappnen.
Allerdings ist die Welt auch frü-
her manches Mal in Katastrophen
versunken. Und sicher planen ließ
sich ein Leben noch nie. Die Alten
in Deutschland erinnern sich an
Bombennächte und Hunger; seit
je müssen Menschen Prüfungen
bestehen, Selbstzweifel aushalten
und Ängste ertragen.
Was also, der Gedanke drängt
sich auf, soll das Gerede von Leis-
tungsdruck und Selbstoptimie-
rungszwängen? Der durchschnitt-
liche Deutsche verbringt mehr Zeit
mit Urlaub und Arbeitspausen als
seine Großeltern. Auch seiner Psy-
che ist ein vormals undenkbares
Interesse sicher. Sie bestimmt Ta-
gesordnungspunkte in Betriebs-
ratsrunden, Paragrafen im Arbeits-
93
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
schutzgesetz und Beiträge zahlreicher
Fachkongresse, Talkshows, Coachingstun-
den und Therapiesitzungen.
Aber eines habe sich eben elementar
verändert, sagt Suchert, die Psychologin
aus Leipzig. »Unsere durchdigitalisierte
Welt ermöglicht es heute überhaupt erst,
dass wir uns im großen Stil bewerten und
vergleichen.« Ihr neues Buch handelt von
den gesellschaftlichen Folgen dieser Da-
tenflut*. »Natürlich gibt es auch lauter
positive Effekte«, sagt sie, »ein digitales
Ernährungstagebuch hilft nachweislich
beim Abnehmen und ist für übergewichti-
ge Menschen sinnvoll. Aber viele Leute
vermessen sich aus reinem Selbstzweck.«
Soziologen, Philosophen, Hirnforscher,
Mediziner, Psychologen und Trendfor-
scher sind sich einig, dass die Informa-
tionsflut der digitalen Welt die Selbst-
wahrnehmung grundlegend verändere.
Lauter Chats und Posts über Höhepunkte
und Erfolge, unzählige bearbeitete, aufge-
hübschte Fotos – verglichen mit so viel
Hochglanz erscheine das eigene Leben
zwangsläufig verbesserungsbedürftig. »Wir
sind eine oberflächlichere Gesellschaft
geworden«, so fasst es der Bochumer
Psychiater Juckel zusammen. »Die Idee,
dass innere Werte einen Menschen aus-
zeichnen könnten, hat im Moment eher
weniger Konjunktur.«
Benjamin Windhoff erlebt das am eige-
nen Beispiel. An manchen Tagen gesteht
sich der 36-jährige Rheinländer noch im-
mer ungern ein, dass er nie der locker auf-
tretende Jungwissenschaftler war, als der
er sich gern sah. Dass er nun halbtags ar-
beitet, kommt ihm dann unangenehm vor,
obwohl er es so wollte. Und dass er sein
Motorrad abgeben musste und nur noch
wenige Paar Sneakers besitzt, weil ein hal-
bes Gehalt nicht weiter reicht, empfindet
er trotz der neu gewonnenen Freiheit als
Statusverlust.
Er hat als Designtheoretiker gearbeitet,
stets am Computer, aß oft vor dem Bild-
schirm oder schlief mit dem Rechner auf
den Knien im Bett ein. »Ich war permanent
online, um mein Leben zu organisieren
und für meine Projekte zu recherchieren«,
sagt er. »Und natürlich habe ich dabei stän-
dig links und rechts geklickt: Welche Ideen
haben andere, wie weit sind sie, wo stehe
ich?« Er habe sich eingebildet, seine Ziele
voranzutreiben. »Aber in Wahrheit habe
ich mir mit den andauernden Vergleichen
ein lähmendes Gefühl von Leistungsdruck
beschert.«
An seinem Arbeitsplatz, der Fakultät
für Architektur an der Technischen Hoch-
schule Köln, sollte Windhoff eine Doktor-
arbeit über Kreativität schreiben – und
* Vivien Suchert: »Das vermessene Ich«. Ecowin;
280 Seiten; 18 Euro.
94
Wege aus der Selbstoptimierungsfalle
– was Experten raten
1
Andere
Perspektiven
Manchmal verhindern festgefahrene
Überzeugungen und Sichtweisen
einen besseren Blick auf die eigenen
Bedürfnisse. Sich von alten Glaubens-
sätzen und Zuschreibungen zu
verabschieden kann hilfreich sein.
2
Ausgewogene
Mischung
Jeder Mensch lebt von Anerkennung –
aber genauso wichtig sind Beziehun-
gen zu Menschen, denen man sich
verbunden fühlt, und Momente, in de-
nen Leistung keine Rolle spielt.
Wer allen Anteilen ausreichend Platz
im Leben einräumt, hat es leichter.
3
Selbsterkenntnis
trainieren
Das Bedürfnis nach Anerkennung und
Perfektion steht oft stellvertretend
für andere Wünsche. Wer sich mit in-
nerer Distanz befragt, was ihm im
Leben fehlt und wie sich das ändern
ließe, ist einen Schritt weiter.
4
Stimmiges
Lebensgefühl
Meist bleibt trotz aller Zwänge im
Alltag ein Handlungsspielraum, der
sich nach eigenen Werten und Ideen
gestalten lässt. Orientiert man sich
dabei ehrlich an seinen Bedürfnissen
und weniger an den Erwartungen an-
derer, stellt sich eher Zufriedenheit ein.
5
Gesunder
Lebensstil
Fürsorglich mit sich umzugehen ist
die Grundvoraussetzung: genügend
Schlaf und Ruhepausen, maßvoller
Sport, ausgewogenes Essen, realis-
tische Ziele. Und sollte etwas nicht
nach Plan verlaufen, führt eine ge-
lassene Fehleranalyse eher zum Ziel
als quälende Selbstkritik.
untersuchen, wie eine Theorie aussehen
könnte, die Ansätze aus Kunst, Hirnfor-
schung, Philosophie und Pädagogik vereint.
Dass er, ein Typ, der zweimal durch die
Abiturprüfung gefallen war, für eine solche
Grundsatzfrage zuständig sein sollte, habe
ihn geehrt – und ihm zugleich derart zu-
gesetzt, dass er einen Arzt gedrängt habe,
ihm Ritalin zu verschreiben, erzählt er.
Wochenlang sei er um die Packung he-
rumgeschlichen, habe währenddessen
Abhandlungen über Nebenwirkungen und
über den Konkurrenzdruck in der Leis-
tungsgesellschaft gelesen; er verfolgte die
Medikamentenfrage mit der gleichen
grüblerischen Genauigkeit, die ihn davon
abhielt, auch nur das Exposé seiner Arbeit
fertigzustellen. Sein Selbstbild und die
Wirklichkeit drifteten immer weiter ausei-
nander: Nach wie vor sah er sich als lässigen
Motorradfahrer, der wie nebenbei den ge-
sellschaftlichen Aufstieg hinlegt. Tatsächlich
verlor er sich längst in seinen Ansprüchen
und in den Parallelwelten des Internets.
Als er schließlich zu dem Medikament
griff, zermürbt von den ergebnislosen Ta-
gen, habe er nur eine halbe Tablette ge-
nommen und sich trotzdem gefühlt, als
hätte er doppelt versagt. Erschöpft, lustlos
und innerlich leer, sah er sich nicht mehr
in der Lage, den Alltag zu bestehen, er-
zählt er. Sechs Wochen verbrachte er in
einer psychiatrischen Klinik. Inzwischen
verantwortet Windhoff die Social-Media-
Aktivitäten eines Fernsehsenders für Ge-
sundheitsfragen. Mit dem klar umrissenen
Halbtagsjob gehe es ihm trotz des karge-
ren Lebensstils besser, meint er.
Dass man heute in vielen Jobs weit-
gehend selbstbestimmt arbeiten könne,
berge auch Fallstricke, sagt die Soziologin
Greta Wagner. »So notwendig es war,
autoritäre Strukturen in Betrieben aufzu-
brechen, und sosehr die Flexibilisierung
der Arbeitszeit zur Vereinbarkeit von Fa-
milie und Beruf beiträgt – die flacheren
Hierarchien, beweglicheren Bürozeiten
und Projektarbeiten führen auch dazu,
dass viele Menschen mehr leisten, weil sie
sich selbstbestimmter fühlen. Sie sind erst
einmal zufriedener, beuten sich aber oft
irgendwann selbst aus.«
Zumal Chefs ihre Mitarbeiter gern im
Wettstreit um Etats gegeneinander antre-
ten lassen oder die Konkurrenz anfachen,
indem sie Erfolgszahlen von Abteilungen
veröffentlichen. »Der Leistungsdruck hat
sich seit den Neunzigerjahren auch als
Folge der Hartz-Reformen verändert«, ur-
teilt Wagner. »Seitdem der Staat weniger
soziale Sicherheit gewährleistet, wird von
jedem Einzelnen viel stärker gefordert,
wettbewerbsfähig zu bleiben. Dieses Prin-
zip spiegelt sich in den Unternehmenskul-
turen wider: Den Mitarbeitern wird immer
mehr Verantwortung für den Erfolg des
ganzen Unternehmens und genauso für
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
die eigene psychische Widerstandsfähig-
keit übertragen.«
Bereits im Bewerbungsgespräch müss-
ten Kandidaten oft erklären, wie sie es an-
stellen wollten, trotz hoher Belastungen
gesund und leistungsfähig zu bleiben. »Un-
ter dem Deckmantel der Fürsorge bauen
Arbeitgeber auf diese Weise zusätzlichen
Optimierungsdruck auf«, kritisiert die So-
ziologin.
Selbst Freiräume, die früher den Ab-
stand zur Arbeit markierten, sind geka-
pert. In zahlreichen Betrieben finden sich
heute Yogaräume, weil Chefs sich davon
gesündere und dadurch produktivere Mit-
arbeiter erhoffen. Andere Vorgesetzte set-
zen ein Achtsamkeitstraining aufs Pro-
gramm, bei dem Angestellte mithilfe von
Meditationstechniken lernen sollen, sich
in Gelassenheit zu üben und Gedanken
kommen und gehen zu lassen, ohne sie so-
fort zu bewerten.
»Man sollte genau hinsehen, mit wel-
chem Ziel solche Kurse angeboten wer-
den«, sagt die Trainerin Polat-Menke.
»Achtsamkeit bedeutet nicht, die Wut über
Missstände am Arbeitsplatz oder unge-
rechte Verhältnisse wegzumeditieren. Es
geht vielmehr darum, sich der eigenen Ge-
fühle bewusst zu werden und dann hilf-
reich damit umzugehen. Aber wie alle
Techniken lässt sich auch Achtsamkeit in-
strumentalisieren.«
Dass sich so viele Menschen dem Opti-
mierungstrend unterwerfen, dass es als Er-
rungenschaft gilt, nach 21 Uhr keine be-
ruflichen E-Mails mehr lesen zu müssen,
dass Signale wie Erschöpfung, Magen-
schmerzen oder ständige Unzufriedenheit
oft erst einmal unbeachtet bleiben, liegt
an einem grundlegenden menschlichen
Verhaltensmuster. Es gehe dabei im Kern
um drei große Daseinsfragen, erklärt der
Psychiater und Coach Axel Schmidt, der
in Bonn eine Klinik für Suchtpatienten lei-
tet und außerdem Führungskräfte berät.
»Die Spiralen der Selbstoptimierung dre-
hen sich letztlich um Anerkennung,
Selbstzweifel und ein stimmiges Lebens-
gefühl.« In diesem Dreieck reibe der
Mensch sich auf.
»Wir brauchen die Anerkennung ande-
rer – und lernen schon im Kindergarten,
dass wir dafür am besten erwartungs-
gemäß funktionieren«, sagt Schmidt. »Zu-
gleich gelten in unserer hoch individua-
lisierten Welt jene besonders viel, die be-
sonders originell und durchsetzungsstark
auftreten. Und mitten in diesen Wider-
spruch flüstert unser Unbewusstes, wir
müssten den eigenen Werten gemäß le-
ben.« Mit diesem Paradox müsse man erst
einmal klarkommen.
»Vereinfacht gesprochen, sind viele
Menschen mit einem eher schwachen
Ich ausgestattet«, ergänzt der Bochumer
Psychiater Juckel. »Sie versuchen, diese
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
Ich-Schwäche auszugleichen, indem sie ih-
ren Selbstwert durch äußerlich sichtbare
Erfolge wie Karriere, Reichtum oder einen
möglichst makellosen Körper aufwerten.«
Der Grund dafür, so die psychoanalyti-
sche Theorie, sei jene Portion Narzissmus,
die viele in sich tragen: das elementare
Bedürfnis, die eigene Bedeutsamkeit im
Applaus der anderen gespiegelt zu sehen –
um sich dadurch am Ende so gut zu fühlen,
dass man sich trotz eines schwachen Ichs
selbst lieben und akzeptieren könne.
Der Prozess der Zivilisation hat den
Menschen gelehrt, seine narzisstischen Sei-
ten in vielen Fällen gewinnbringend um-
zumünzen. »Dabei kann Großartiges he-
rauskommen, tolle Kunst, tolle Musik, tol-
le Führungspersönlichkeiten«, sagt Axel
Schmidt. »Aber für einen stabilen Selbst-
wert brauchen wir neben Applaus und An-
erkennung auch Menschen, denen wir uns
verbunden fühlen, und lustvolle Momente,
in denen Leistung keine Rolle spielt. Sind
diese Anteile im Leben sehr ungleich ver-
teilt, reagieren wir wie eine Monokultur
Krankheit
90 %
Fehlzeiten von Berufstätigen ...
... aufgrund
psychischer/
Verhaltens- knapp
störungen Steigerung gegenüber 2000
Quelle: zum Vergleich:
Die Techniker Krankheiten
des Atmungs-
systems
Krankheiten des
2000 Muskel-Skelett-Systems 2017
im Wald: Ein Sturm kann die ganze Exis-
tenz gefährden.«
Igor Wetta verlor den Halt, als er am
Schreibtisch saß und vor dem Fenster in
der Sonne die Spaziergänger vorbeischlen-
dern sah. Er studierte damals Informatik,
seit seinem zehnten Lebensjahr hatte er
Computerprogramme ersonnen, Men-
schen in Onlinechats bei Problemen mit
Trojanern oder der Software geholfen –
und seine Fähigkeiten rund um den Rech-
ner genauso optimiert wie sein Selbstver-
ständnis als Digitalprofi.
»Ich hatte nur nie darüber nachgedacht,
dass mein soziales Wissen zu kurz kom-
men könnte«, sagt er. »Und plötzlich frag-
te ich mich, wieso andere Leute Freunde
haben und ich nicht einmal weiß, wie man
sich zum Spazierengehen verabredet.«
Igor Wetta, auch er erzählt von seinen
Erfahrungen lieber unter einem anderen
Namen, wollte sein Problem wie gewohnt
mit Gebrauchsanweisungen aus dem In-
ternet lösen. Aber er kam mit seinen Fra-
gen nicht weiter. Wie verabredet man sich
zum Spazierengehen? Was zieht man an
als junger Mann? »Alle erwarten, dass
man das im Leben nebenbei lernt.«
Dann verlor er den Job, mit dem er sein
Studium finanziert hatte, lag vier Wochen
lang wie lahmgelegt auf dem Sofa und
dachte nach. Der Chef hatte ihm unsozia-
les Verhalten vorgeworfen. Wetta ahnte,
warum, wusste aber nicht, wie er sich an-
ders hätte verhalten sollen. Wieder bemüh-
te er die Suchmaschine, fand Einträge über
soziale Phobie, sah sich darin nicht exakt
beschrieben und verschob das Problem.
Dass gleich sein erster Job nach dem
Studium besser bezahlt ist als der seines
Vaters nach 20 Berufsjahren, erfüllt ihn
mit Stolz. Aber sein Unwissen im Umgang
mit Menschen hat Wetta in sein neues
95
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Hamburger Leben mitgebracht. Er hätte
so gern mal einen Gast in seiner Wohnung,
auch einen weiblichen, sagt er. Neulich hat
er den Eltern zum ersten Mal im Leben
mitgeteilt, wie es ihm geht. Unaufgefor-
dert. Sie hätten noch nie danach gefragt.
Wie sich der Selbstwert eines Menschen
entwickelt, hängt wie viele Persönlichkeits-
merkmale in hohem Maß von Kindheits-
erfahrungen ab. Fühlen sich Heranwach-
sende nicht anerkannt und nicht geborgen,
können sie ausgeprägte Fantasien von der
eigenen Größe und Stärke entwickeln. Sie
versuchen dadurch, so lässt sich die Theorie
zusammenfassen, den erlebten Mangel aus-
zugleichen – und laufen dabei Gefahr, sich
ständig selbst zu überschätzen und einem
unrealistischen Selbstbild hinterherzulau-
fen. Zudem fällt es ihnen oft eher schwer,
für andere Menschen Interesse aufzubrin-
gen und Nähe aufzubauen. Sie haben die
Fähigkeit dazu nicht verinnerlicht, weil ih-
nen die Erfahrung fehlt, sich sicher an einen
Menschen gebunden zu fühlen.
Auch wenn Kinder lernen, dass sie nur
anerkannt werden, wenn sie einem Bild
entsprechen, gerät der Selbstwert in Not.
Wer ständig ein Ideal verkörpern muss,
verliert am Ende womöglich den Blick für
sich selbst.
»Bis auf die vergangenen zwei Jahre
habe ich mich eigentlich immer optimiert«,
erinnert sich die 24-jährige Clara Beusse,
sie hat ebenfalls darum gebeten, ihren
wirklichen Namen im SPIEGEL nicht zu
nennen, nicht alle Freunde kennen ihre
Geschichte, und so soll es bleiben. »Ich
fühlte mich oft ängstlich und niedergeschla-
gen. Aber um mich herum hieß es, man
solle sich Ziele stecken und sich zusam-
menreißen, dann klappe es schon.«
Der Vater Arzt, die Mutter Pädagogin,
ein Erziehungsstil mit hohem Anspruch
96
und wenig Raum für sperrige Gefühle, so
beschreibt sie ihr Elternhaus. Schon als
Grundschülerin musizierte sie bei zahlrei-
chen Wettbewerben und brachte tadellose
Zeugnisse nach Hause. Und als sie mit
zwölf Jahren kaum mehr aß und schließ-
lich aus Angst vor der Welt nicht mehr zur
Schule ging, klammerte sie sich daran, dass
alles wieder gut werden könne, wenn sie
nur die Zähne zusammenbeiße.
»Ich bin ein liebenswerter Mensch, mir
kann nichts passieren«, sprach sie sich vor,
wie sie es in den Therapiestunden gelernt
hatte. Die Abiturnote reichte für ein Me-
dizinstudium, Clara hätte stolz sein kön-
nen oder erleichtert wie die Eltern, statt-
dessen beobachtete sie sich argwöhnisch,
damit ihr bloß kein Fehler unterlief, der
ihre Hilflosigkeit verraten hätte. Nach
14 Monaten brach sie das Studium ab.
Drei Jahre lang verweigerte sie sich allen
Bewertungen. Sie lag meistens auf dem
Sofa, aß zu viel, duschte selten, hörte Mu-
sik und versuchte, die innere Stimme zu
überhören, die ihr zuzischte, dass alle
Leistungssteigerung
730 000
Rund
Beschäftigte nutzen verschreibungs-
pflichtige Medikamente zur
Leistungssteigerung.
2,2 Mio.
Menschen haben
bereits Hirndoping ausprobiert.
Stand: September 2019
Quelle: DAK-Studie »Doping am Arbeitsplatz«
Mühe, mit der sie das Bild eines funktio-
nierenden Menschen aufrechterhalten
habe, offenbar vergeblich gewesen sei.
»Ich hätte mir gewünscht«, sagt sie heu-
te, »dass mal jemand in mein Zimmer ge-
kommen wäre und mir geraten hätte, mich
um mich zu kümmern – und nicht darum,
irgendwelche tollen Sachen zu leisten.«
Auch Merle Tebbe hatte die Fähigkeit
perfektioniert, ihre Seele zu ignorieren.
»Nichts dramatisieren, weitermachen, kei-
ne Umstände bereiten, wegarbeiten«, die-
se Ansprüche prägten das Selbstbild der
32-jährigen Grafikerin. Wurde sie in Zeiten
beruflicher Anspannung ohnmächtig, schob
sie es auf Kreislaufprobleme; schnürten
ihr nachts Versagensängste den Atem ab,
ging sie in eine Kneipe und legte sich erst
bei Sonnenaufgang schlafen. Sie nahm je-
den Auftrag in ihrem Job an, wollte nicht
als schwierig gelten, schlug selbst wenig
vertrauten Bekannten kaum eine Bitte ab –
und wies sie doch einmal ein Ansinnen zu-
rück, litt sie an schlechtem Gewissen und
Magendrücken.
Dann starb ihre Schwester. Merle Tebbe
arbeitete weiter, ohne Besinnung, als wäre
nichts geschehen – bis der Schmerz sie an-
derthalb Jahre später überfiel. Sie bemerk-
te im ersten Moment nicht einmal, dass
sie weinte, sie wunderte sich während ei-
nes Telefonats mit einem Kunden nur über
ihr nasses Gesicht. Dann ließ der Kummer
sie nicht mehr los.
»Es mag im ersten Augenblick merkwür-
dig klingen, aber hinter unseren Selbst-
optimierungsstrategien verbirgt sich auch
unsere Angst vor der Endlichkeit«, meint
der Bochumer Mediziner Juckel. »Solange
wir rastlos von einem Projekt zum nächs-
ten ziehen, können wir uns einbilden, es
ginge ewig so weiter. Wir gaukeln uns den
Zustand immerwährender Lebendigkeit
vor – bis unser Körper, unser Geist und un-
sere Psyche uns eines Besseren belehren.«
Warum die einen sich erst stoppen las-
sen, wenn es beinahe zu spät ist, andere
aber rechtzeitig das Tempo drosseln, lässt
sich schwer verallgemeinern. Genetische
Faktoren und Lebensumstände, die Per-
sönlichkeit, die Familie, das soziale Mi-
lieu – vieles spielt eine Rolle. Geraten
Menschen dann in seelische Not, stehen
alle vor der gleichen Aufgabe. Sie müssen
»ein alternatives Selbstbild entwickeln«,
wie es Experten nennen. Manchen gelingt
es aus eigenem Antrieb, andere suchen Le-
bensberatung bei einem Coach, viele be-
nötigen die Hilfe von Psychologen oder
Psychiatern. Oft sind sie damit jahrelang
beschäftigt. Ein fest verankertes Verhalten
zu ändern zählt zu den schwierigsten Ent-
wicklungsaufgaben.
Man müsse sich darüber klar werden,
warum einem die Anerkennung anderer
so wichtig sei, raten die Experten. Was ei-
nem im Leben fehle. Und was man verän-
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Titel
dern könne, um diese Sehnsucht zu stillen.
Blicke man aus dieser Vogelperspektive
auf seinen Alltag, stelle man fest, dass trotz
aller Zwänge immer ein Handlungsspiel-
raum bleibe. »Letztlich geht es darum, ein
stimmiges Lebensgefühl zu finden«, sagt
Juckel. »Und der Weg dorthin führt über
eigene Werte, nicht allein über die Glau-
benssätze der Allgemeinheit.«
»Nehmen Sie Abschied von alten Über-
zeugungen«, empfiehlt der Hamburger
Coach Pascal Habighorst. »Und halten Sie
es aus, dass Sie bei Freunden und Kollegen
wahrscheinlich als anstrengend gelten,
wenn Sie sich stärker an Ihren Bedürfnis-
sen ausrichten«, ergänzt der Psychiater
Axel Schmidt. »Blicken Sie auf das, was
Sie vorfinden, einschließlich Schmerz,
Leid und Ohnmacht – und nicht auf das,
was sein sollte. Anzunehmen, was ist,
schenkt inneren Frieden. Gehen Sie mit-
fühlend mit sich um. Und befeuern Sie sich
nicht mit Selbstkritik«, rät die Trainerin
Polat-Menke.
»Ruhepausen« empfiehlt der Mainzer
Psychiater Lieb. »Ausreichend Schlaf. Rea-
listische Ziele. Gesunde Ernährung. Ge-
mäßigter Sport. Und nehmen Sie statt
hirnstimulierender Medikamente lieber
Kaffee zu sich! Koffein verbessert die
Wachheit und Konzentrationsfähigkeit
kaum weniger als Ritalin, Modafinil oder
Amphetamine.«
Der ehemaligen Selbstvermesserin Vi-
vien Suchert hat ein Jahr in Australien ge-
holfen. Mit nur einem Koffer kam sie an,
suchte Arbeit, hatte kein anderes Ziel als
zu leben und merkte, wie erstrebenswert
Gelassenheit ist.
Merle Tebbe arbeitet nun als freie De-
signerin; an vielen Tagen kämpft sie gegen
das alte Selbstbild des stets funktionieren-
den Menschen, doch als sie neulich eine
Reise nach Schottland absagte, weil diese
in eine ohnehin belastete Zeit gefallen wäre,
war sie mit ihren Fortschritten zufrieden.
Kim Zumdiek, die studierte Kommuni-
kationsmanagerin, hat sich für die ersehn-
te Selbstständigkeit als Motivationstraine-
rin entschieden, und Igor Wetta begibt sich
inzwischen mit seinem Coach Pascal Ha-
bighorst unter Leute. Beim Straßenfest
oder in Kneipen beobachtet der Coach,
wie Wetta sich im Kontakt mit Fremden
verhält, und bespricht seine Eindrücke spä-
ter mit dem Klienten. Ein paarmal hat Wet-
ta bereits allein einen After-Work-Treff
oder ein Speeddating besucht und dort
zwar keine Freundin, aber einen Bekann-
ten gefunden.
Clara Beusse, die ehemalige Studienab-
brecherin, studiert wieder. Seitdem ein
Arzt eine chronische Depression diagnos-
tiziert hat, nimmt sie Medikamente, damit
gehe es ihr gut, sagt sie. Und Benjamin
Windhoff, der Mann mit der Doktorarbeit,
ist aus Köln in eine überschaubare Klein-
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
stadt gezogen. Manchmal denkt er weh-
Exklusive Einblicke
mütig an den alten Status, weiß aber, dass
ihm das abgespeckte Leben besser be-
in eines der
kommt. Er ist inzwischen Hundebesitzer,
und seitdem er entdeckt hat, dass ihm die
verschlossensten
kurze Form mehr liegt als eine Doktor-
arbeit, schreibt er Texte für Poetry-Slams.
Und er meditiert, mindestens 15 Minuten
LÄNDER
täglich, überhaupt helfe ihm der struktu-
riertere Tagesablauf, sich nicht in Zweifeln der WELT
zu verlieren, sagt er.
In der Bochumer Uniklinik eilt Peter Grob
durch den Flur zum Speisesaal, er ist zum
Tischdecken eingeteilt. Auch er muss wie-
der lernen, den Tagen eine Struktur zu ge-
ben und statt des großen Wurfs die kleinen
Aufgaben zu meistern.
»Selbstsorge« sagen die Fachleute dazu,
»und nach einer Erschöpfungsdepression
hat man damit tatsächlich gut zu tun«, sagt
Grob. »Es ist ja erst einmal nichts mehr
da, wenn man sich komplett infrage ge-
stellt hat. Egal was schiefläuft: Man fühlt
sich als Versager – und sei es, weil man
keinen Parkplatz findet.«
Grob hat Bücher über die faszinierende
Natur der Bäume in einem Rucksack de-
poniert, den er immer bei sich trägt. So-
bald sich Versagensängste ankündigen,
versucht er, dagegen anzulesen. Er bemüht
sich, oft daran zu denken, dass ein Mensch
sein Lebensglück nicht nur an ein Thema
binden kann, und seit zwei Wochen
schnitzt er bei den Ergotherapeuten eine
Robbe aus Speckstein – zufrieden, obwohl
er nur langsam vorankommt. Und er will
wieder Fahrrad fahren, »ohne Ziel, einfach
so, seit der Zeit im Autohaus habe ich das 320 Seiten mit farbigen Abb. · € 22,00 (D)
Auch als E-Book erhältlich
nicht mehr gemacht«.
Peter Grob optimiert sich noch immer –
genauso wie Merle Tebbe, Vivien Suchert,
Clara Beusse oder Benjamin Windhoff.
Aber sie haben die Vorzeichen geändert. Saudi-Arabien erlebt den
Es helfe jedem, die Perspektive mal zu tiefgreifendsten Wandel seiner
wechseln, meint der Psychiater Axel
Schmidt. »Nicht: schneller, weiter, toller. Geschichte: Der junge Kronprinz
Sondern: langsamer, überlegter, demüti- öffnet das Land, zeigt aber zugleich
ger.« Auch diese Eigenschaften gehörten
eine dunkle, aggressive Seite.
zur Erfolgsgeschichte der Menschheit.
»Und denken Sie öfter an Ihre Beerdi- SPIEGEL-Reporterin Susanne Koelbl
gung«, rät der Mainzer Psychiater Lieb. hält diesen historischen Aufbruch
»Oder zumindest an den 80. Geburtstag.«
Was wolle man da in den Festreden über aus nächster Nähe fest. Ihr Buch
sich hören? Dass man ein Mensch sei, der gewährt faszinierende Einblicke in
immer funktioniert und alle stets zufrie-
dengestellt habe? Oder dass man gut ge- die Welt der Machthaber und
launt mit den Kindern spielte, in schlechten Ultrakonservativen genauso wie in
Zeiten Freunde an der Seite hatte und sich
das verborgene Leben der Frauen.
im Job mit Freude engagierte, aber noch
lieber mit der Frau oder dem Mann spa-
zieren ging?
»Mit diesem Blick«, meint Lieb, »be-
ginnt man zu verstehen, was richtig ist.«
Katja Thimm
Mail: katja.thimm@spiegel.de
97 www.dva.de
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
»Ich will nicht verbiestern«
Lebensstile Wer seine Sünden genießt, ist auf dem besten Weg
zur Selbstoptimierung, behauptet Bestsellerautorin Ildikó von Kürthy.
Kürthy, 51, schreibt seit 20 Jahren biogra-
fisch geprägte Bestseller. Im Mittelpunkt
der millionenfach verkauften Bücher ste-
hen Frauen, die sich und ihren Alltag zu
optimieren versuchen.
SPIEGEL: Frau Kürthy, was müssen Sie in
Ihrem Leben verbessern?
Kürthy: Mehr Gelassenheit wäre schön.
Aber ich stelle fest, dass ich mich auf
einem guten Weg befinde – meine Zufrie-
denheit nimmt zu, auch wenn die Gründe,
zufrieden zu sein, mit dem Älterwerden
objektiv betrachtet weniger werden: Es ist
eine Zeit der Abschiede. Von Menschen,
Träumen, dem Unterhautfettgewebe. Kräf-
te lassen nach, der Tod tritt ins Leben, und
man fängt an, gern früh ins Bett zu gehen.
SPIEGEL: Woher rührt dann Ihre neue
Zufriedenheit?
Kürthy: Ich werde erwachsen. Kurz nach
meinem 50. Geburtstag ging es mir gar
nicht gut, ich hatte die Zahl unterschätzt.
50, das klingt nach der Mitte des Lebens –
in Wirklichkeit sind statistisch gesehen
schon fast zwei Drittel des Lebens vorbei.
Kein ganz angenehmer Gedanke. Man
kann panisch versuchen, gegen Alter und
Verschrumpelung anzuoptimieren oder
eine souveräne Haltung zu entwickeln und
die positiven Seiten eines voranschreiten-
den Lebens zu sehen. Ich will keine ver-
biesterte Alte werden. Aber man wird
nicht automatisch weise, man muss sich
zur Ordnung rufen.
SPIEGEL: Sie erziehen sich also selbst.
Kürthy: Ich bemühe mich. Der Vorteil an
Lebenserfahrung ist ja, dass man schon
einige kleinere und größere Katastrophen
hinter sich gelassen hat und das auch weiß.
Ich leide immer noch unter Lampenfieber
– aber die Vergangenheit hat mich gelehrt,
dass ich meine Bühnenshows in der Regel
trotzdem überlebe. Wenn mir die Waage
ein ungemütliches Gewicht anzeigt, weiß
ich, dass ich das in absehbarer Zeit wieder
verändern werde. Eine derartige Ruhe lag
mir früher fern. Der Vorteil am Älterwer-
den ist, dass man zum Profi seines eigenen
Lebens wird: in der Ehe, im Beruf, im Stra-
ßenverkehr, in der Gesundheitspflege.
SPIEGEL: Das klingt sehr abgeklärt. Ha-
dern Sie nie mit Ihrer Unvollkommenheit?
Kürthy: Ich hadere mit einer Menge Dinge
– aber nicht mit meiner Unvollkommen-
heit. Heute Morgen beim Zähneputzen
habe ich noch darüber nachgedacht, dass
es meinen Eltern gelungen ist, mich vor
98
Titel
dem verbreiteten Hang zum Perfektionis-
mus zu bewahren. Dass ich nie die Tollste,
Beste oder Attraktivste sein wollte, hat mir
einigen Kummer erspart. Ich habe realis-
tische Ansprüche an mich und andere.
SPIEGEL: Sie kokettieren. Immerhin ha-
ben Sie einen einjährigen Selbstoptimie-
rungsversuch unternommen, an dessen
Ende Sie sichtlich schlanker und zudem
erblondet auf den Fotos vieler Zeitungen
zu sehen waren.
Kürthy: Kokett sein habe ich nie gelernt.
Sie sprechen von einem Experiment, das
ich für mein Buch »Neuland« gemacht
habe. Ich habe ein Jahr lang die verschie-
densten Varianten der inneren und äuße-
ren Selbstoptimierung ausprobiert, die der
unzufriedenen Frau über 40 mehr Seelen-
heil versprechen: Ich habe mir Botox sprit-
zen lassen, Meditieren gelernt, ich war im
Schweigekloster, bin erblondet, habe mit
einer professionellen Aufräumerin mein
Büro ausgemistet und Zeit in einem Hospiz
verbracht. Ich habe sehr gesund gegessen
und keinen Alkohol getrunken. Der Effekt
war beeindruckend, alles nahm ab – Ängs-
te, Stress, Rückenschmerzen und ich. Ich
sah besser aus, aber darum geht es mir
nicht mehr. Der vorrangige Grund, schlank
zu sein, ist für mich heute, dass es mir dann
auch besser geht. So wie viele andere Men-
schen bemühe ich mich Tag für Tag um
Gelassenheit und gerate selbstverständlich
immer wieder an Grenzen. Erst vor ein
paar Tagen war es wieder so weit.
SPIEGEL: Was war da passiert?
Kürthy: Im SPIEGEL standen hämische
Urteile über meinen neuen Roman, die
mich auf dem falschen Fuß erwischten.
Mein Mann war mit unseren Söhnen ver-
reist, ich war erschöpft, allein und habe
die Häme unnötig nah an mich herankom-
men lassen. Aber nicht lange, ich steigere
mich nicht mehr in jedes Drama hinein,
das sich mir bietet. Maßlose Emotionalität
gehörte lange Zeit zu meinem Selbstbild.
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Kürthy: Dramatisch, gefühlsbetont, aufge-
regt, Rheinländerin, Halbungarin: Das war
»Man muss
alte Glaubenssätze
hinterfragen,
wenn man im Leben
zurechtkommen will.«
mein Profil, so sah ich mich privat wie be-
ruflich. Mit dem Älterwerden empfinde
ich Menschen, die sich jedem Gefühl un-
reflektiert hingeben, zunehmend als un-
angenehm. Man sollte nicht alles glauben,
was man fühlt und denkt. Ein bisschen
mehr Selbstkontrolle wäre oft angebracht.
SPIEGEL: Bedeutet Selbstoptimierung dann,
Gefühle zu unterdrücken?
Kürthy: Gefühle sind keine unveränderli-
chen Merkmale, und wir sind ihnen nicht
hilflos ausgeliefert. Es geht darum, das
rechte Maß zu finden, es geht um sinnvol-
les Mitleid, um angemessenen Zorn; auch
darum, unnötiges Selbstmitleid und bies-
tigen Zynismus zu vermeiden. Zwischen
Reiz und Reaktion liegt ein Verhaltens-
spielraum, den es zu vergrößern gilt. Das
versuche ich mir selbst und meinen Kin-
dern beizubringen. Ich werde mehr und
mehr eine Freundin des Maßhaltens, der
festen Strukturen, der stabilisierenden
Routinen. Darin sind stille Glücksmomen-
te verborgen, die einem in schlechten Zei-
ten Beistand leisten können.
SPIEGEL: Was meinen Sie damit?
Kürthy: Ich spreche von Augenblicken, die
einen langfristig durchs Leben tragen kön-
nen, wenn man sie in all dem Trubel denn
bemerkt. Dein Kind, das neben dir ein-
schläft, das vertraute Buch, das du schon
viermal gelesen hast und das dir immer
Zuflucht gewährt, die Freundin, die ihren
Kummer oder ihre Freude mit dir teilt.
SPIEGEL: Sie gelten als feierfreudig. Wie
passt dazu maßvolle Routine?
Kürthy: Routine ist ja nichts, was sich nicht
durchbrechen ließe. Ich nehme den Kater
gern in Kauf, wenn der Rausch es wert
war und ich mir keine langweilige Party
erträglich getrunken habe. Ich will meine
Sünden genießen. Das kann ich nur, wenn
sie sich in ein Gesamtbild fügen, mit dem
ich mich wohlfühle und das mir entspricht.
Ich bastele und feile ja jeden Tag an mei-
nem Selbst. Dazu gehört auch, unerschro-
cken zurückzuschauen und manche rosige
Kindheitserinnerung zu hinterfragen.
SPIEGEL: Inwiefern?
Kürthy: Was bedeutet es, einen blinden
Vater zu haben, wie ich ihn hatte? Ihn be-
reits als Dreijährige zu führen, schon früh
Verantwortung zu übernehmen? Was be-
deutet es heute für mich, dass ich seit einem
Vierteljahrhundert keine Mutter und kei-
nen Vater mehr habe? Was hat mich ge-
prägt, woher komme ich, welche Fragen
würde ich meinen Eltern stellen, wenn sie
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Schriftstellerin Kürthy: »Psychotour der Sonderklasse«
mir noch antworten könnten? Vergange-
nes Jahr habe ich 24 Stunden in meinem
Elternhaus in Aachen verbracht, die jetzi-
gen Besitzer haben es mir einen Tag und
eine Nacht lang überlassen.
SPIEGEL: Und dann?
Kürthy: Ich habe mich auf Spurensuche
begeben. Der Wandschrank, in dem ich
mich früher versteckt habe, die vergilbten
Lichtschalter, der Blick aus der Küche, das
Gefühl von Heimat, Wärme und die Angst,
das alles verlassen zu müssen und eines
Tages zu verlieren. Es war eine Psychotour
der Sonderklasse, mit jeder Menge Tränen,
Wehmut und Inspiration.
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
Kürthy: Wenn man erwachsen wird, fängt
man an, den Respektspersonen der Ver-
gangenheit zu misstrauen und ihre Urteile
zu hinterfragen, die wie in Stein gemeißelt
waren. Aber es ist ein Kraftakt, sich gegen
die eigene Vergangenheit zu positionieren
und mächtigen Erinnerungen die Stirn zu
bieten. Dabei kann man Hilfe gebrauchen,
und ich leiste mir den Luxus, eine hoch
qualifizierte Therapeutin zu besuchen.
SPIEGEL: Wie sieht deren Hilfe aus?
Kürthy: Einmal in der Woche begleitet sie
mich durch mich selbst, wie eine Stadt-
führerin, die mich auf unentdeckte Ecken,
dunkle Gassen und magische Orte auf-
merksam macht. Ich hatte lange Zeit die
Sehnsucht nach Instantlösungen gegen
Ängste und Nöte. Ich hoffte auf Tabletten
gegen Klaustrophobie, Pillen gegen Unsi-
cherheit, ein Seminar für Spontaneität und
mitreißende Vorträge gegen Verzagtheit.
Selbstoptimierung auf Knopfdruck. Aber
die Psyche braucht zeitintensive Hege und
Sorgfalt und im besten Fall das Wissen einer
Fachfrau. Die Muster unserer digitalisier-
ten Welt machen es uns nicht leichter, bei
uns selbst anzukommen, das habe ich bei
meinem Ausflug zu Instagram erlebt.
SPIEGEL: Was ist da passiert?
Kürthy: Ich glaubte, ich müsste für meine
Leserschaft auch auf diesem Kanal präsent
sein und für meine Bücher werben. Und
dann las ich abends vor dem Einschlafen
plötzlich nicht mehr in einem Buch, son-
dern kontrollierte die Zahl meiner Follo-
wer. Wie süchtig wischte ich mich durch
inszenierte Fremdleben und vernachläs-
sigte mein eigenes. Nachdem ein Freund
mich darauf aufmerksam machte, dass ich
gerade dabei war, meine Fähigkeit, lange
GEORG WENDT / PICTURE ALLIANCE / DPA
Geschichten zu erzählen, selbst zu zerstö-
ren, habe ich mich von Instagram abge-
meldet. Mein Mann hatte mir das zuvor
bereits gesagt, aber Kritik aus der eigenen
Familie verfängt ja weniger.
SPIEGEL: Fällt es Ihnen schwer, Beruf und
Familie miteinander zu vereinbaren?
Kürthy: Nein. Ich lebe in einer privilegier-
ten Situation, da gibt es keinen Optimie-
rungsbedarf. Mein Mann und ich teilen
uns die Familienfürsorge, und wir gehen
unseren Kindern fast rund um die Uhr
SPIEGEL: Welche Erkenntnis haben Sie auf die Nerven. Mir ist bewusst, dass wir
über sich gewonnen? eine absolute Ausnahme leben dürfen.
Kürthy: Ich bin nicht mehr die, die ich mal Die Regel ist, dass berufstätige Mütter
war. Mir wurde bewusst, in welchem Aus- mit dem zehrenden Grundgefühl durch
maß die alten Zuschreibungen aus meiner den Tag hetzen, weder ihrem Arbeitgeber
Kindheit mein Selbstverständnis lange noch ihrer Familie noch sich selbst ge-
Zeit bestimmt haben. Es hieß von mir, recht zu werden. Es ist eine Form von
ich sei ein egoistisches, verwöhntes Einzel- moderner Verrücktheit zu denken, man
kind. Unordentlich, unpünktlich und un- könnte gleichzeitig alles perfekt leisten.
diszipliniert. Daran habe ich bis ins Er- Man kann nicht alles haben. Sich das ein-
wachsenenalter geglaubt. Nichts davon ist zugestehen steigert das Selbstwertgefühl,
richtig. Man muss solche alten Glaubens- weil Anspruch und Wirklichkeit dann
sätze hinterfragen, wenn man im Leben weniger auseinanderklaffen.
zurechtkommen und weiterkommen will. Interview: Katja Thimm
SPIEGEL: Und wie gehen Sie da vor?
99
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Technik

MASSIMO PINCA / REUTERS

Präsentation des Nikola-Elektro-Lkw in Turin

Die Öko-Laster
Mobilität Im Ringen um den klimafreundlichen Verkehr ist der Lkw eines der größten Probleme.
Mit Batterien lassen sich lange Strecken nicht bewältigen. Ingenieure suchen nach
neuen Wegen: Sollen Laster künftig Wasserstoff tanken? Oder Strom aus Oberleitungen ziehen?
100
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
G
roß Dölln, nördlich von Berlin,
war mal ein wichtiger Punkt auf
der strategischen Landkarte des
Kalten Krieges. Ein gigantischer
Militärflugplatz unweit des Dörfchens
barg Atomsprengköpfe der Sowjetunion.
Heute dient die Anlage unter anderem
als Prüfgelände der Autoindustrie. Ein gut
zwei Kilometer langes Stück zeigt womög-
lich die Zukunft der deutschen Autobahn –
mit Oberleitung.
Der Siemens-Konzern hat hier Masten
in die Schorfheide gerammt und eine Ver-
suchsstrecke angelegt, die Technologien
des Schienen- und Straßenwesens vereini-
gen soll. Seit knapp zehn Jahren fahren
hier Lastwagen, die ihre Energie wie E-
Lokomotiven mit Stromabnehmern aus
einem Draht über der Straße ziehen und
damit einen Elektromotor antreiben.
Das Bundesumweltministerium unter-
stützt den Modellversuch »eHighway« (so
der Arbeitstitel) mit mehr als 100 Millio-
nen Euro, und der Bürger kann einen Teil
der Anlagen, in die die Investitionen ge-
flossen sind, inzwischen schon an ersten
Autobahnstrecken besichtigen. In Hessen
wurde zwischen Frankfurt und Darmstadt
im Mai eine Erprobungsstrecke in Betrieb
genommen, in Schleswig-Holstein bei
Lübeck starten derzeit die Tests. In Baden-
Württemberg soll eine elektrifizierte Bun-
desstraße folgen.
Wer an den jeweils rund fünf Kilometer
langen Erprobungsstrecken entlangfährt,
mag sich wundern oder auch ärgern. Es
gibt wenig Applaus dafür in der öffentli-
chen Debatte angesichts der enormen För-
dersummen mit ungewissem Ausgang. Der
Bund der Steuerzahler hat den eHighway
in sein jüngstes Schwarzbuch aufgenom-
men, das Bundesverkehrsministerium be-
gegnet dem Konzept des Umweltressorts
mit Skepsis, dem die meisten Lkw-Herstel-
ler sowieso eine klare Absage erteilen. Die
Kernargumente: zu teuer, zu unpraktisch
und nicht europaweit durchsetzbar.
Martin Daum, Lkw-Vorstand im Daim-
ler-Konzern, spricht von einer »extrem
teuren Sackgassenlösung«, zudem mahnt
er: »Wir haben nicht viel Zeit.«
Ob Ausweg oder Irrweg – der eHigh-
way soll helfen, ein ernstes Problem zu
lösen, das einem bisher weniger beachte-
ten Teil der Fahrzeugindustrie ins Haus
steht. Der politische Wunsch, mit Akku-
antrieben in eine klimaneutrale Zukunft
zu steuern, wird schon beim Pkw schwer
zu erfüllen sein – beim Lkw im Fernver-
kehr ist es unmöglich.
Sattelzüge mit 1000-Liter-Dieseltanks
schaffen im heutigen Speditionsalltag bis
zu 3000 Kilometer mit einer Füllung. Wie
ärmlich dagegen ein Batteriebrummi ab-
schneidet, zeigen erste Experimente. So
hat der niederländische Hersteller DAF als
bisher einziger der etablierten Anbieter
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
mit der Produktion einer Kleinserie elek-
trischer 40-Tonner begonnen. Der Akku
der Zugmaschine wiegt dreieinhalb Ton-
nen – also etwa das Vierfache eines 1000-
Liter-Dieseltanks. Die Reichweite des E-
Riesen: etwa 100 Kilometer; »fern schnell
gut«, die alte Logistikerlosung, lässt sich
damit nicht erfüllen.
Der Wagen werde von ausgewählten
Speditionen als Leasingfahrzeug im Kurz-
streckenbetrieb eingesetzt, sagt DAF-Pro-
duktmanager Tim Plasberg. Preise werden
noch nicht genannt.
Die gewaltige Akkumasse ist unter an-
derem darauf zurückzuführen, dass ein
aufwendiges Kühlsystem miteingerechnet
ist, das die Zellpakete umgibt. Der Spedi-
tionsalltag bedeutet maximalen Stress für
den Stromspeicher und ist nicht vergleich-
bar mit dem meist kommoden Nutzungs-
profil beim Pkw. Unentwegt wird der
Akku mit hoher Leistung ge- und entladen.
DAF hat den E-Truck für eine Ladeleistung
Die Lasterflut
Energieverbrauch des Verkehrs
in Deutschland nach Verkehrsmittel,
in Petajoule*
Quelle: VIZ;
ab 1991 Gesamtdeutschland;
* 29,3 Petajoule entsprechen
1516
einer Million Tonnen Steinkohle-
einheiten
Pkw und Motorrad
Lkw
804
698
Flugzeug 426
Bahn
52
56
1950 1990 2017
von 300 Kilowatt ausgelegt. Mit dieser
elektrischen Druckbetankung lässt sich der
Speicher binnen einer halben Stunde auf
80 Prozent seiner Kapazität füllen. Aller-
dings muss dafür sogar die Stromleitung
gekühlt werden.
All das funktioniere recht zuverlässig,
sagt Plasberg, allerdings nur im Kurz-
streckenbetrieb: »Im Moment ist nicht ab-
sehbar, dass die Batteriekapazitäten auch
Fernverkehr zulassen könnten.«
Doch genau hier spielt sich der Lkw-Be-
trieb in der Hauptsache ab: Gut die Hälfte
aller Lkw-Emissionen in Deutschland
stammen von Fahrzeugen mit mehr als
26 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht, die
vorwiegend im Fernverkehr zum Einsatz
kommen. Und der Gesamtanteil des Last-
wagens am Energieverbrauch im Straßen-
verkehr ist enorm gewachsen. Zunächst
brachte die Öffnung des Eisernen Vor-
hangs und der explodierende Handels-
verkehr mit Osteuropa einen Anstieg der
Lasterflut. Nun kommen neue Konsum-
gewohnheiten wie der Interneteinkauf
hinzu. Sie treiben das Frachtaufkommen
weiter in die Höhe.
Zwei Fünftel aller Klimagasemissionen
durch den Straßenverkehr kommen laut
einer ICCT-Untersuchung inzwischen
aus Lkw-Auspuffrohren. Und bis 2050,
schätzen Verkehrswissenschaftler, dürfte
sich das Truck-Aufkommen noch einmal
verdoppeln. Der Lastwagen mit kon-
ventionellem Antrieb könnte dann der
größte Klimaschädling des Transport-
wesens sein.
Doch so weit soll es nicht kommen. Im
Kanon der Klimaschutzanstrengungen ist
2050 die Zielmarke der Dekarbonisierung,
das Ende der Verfeuerung jeglicher fossiler
Brennstoffe. Diesen Weg nicht einzuschla-
gen würde für die Lkw-Hersteller teuer –
am Ende unbezahlbar. Strafzahlungen in
Milliardenhöhe drohen schon Mitte des
gerade angebrochenen Jahrzehnts für alle,
die weitermachen wie bisher.
Daimler-Vorstand Daum spricht von
einer »Mondmission«, die die Branche in
Angriff zu nehmen hat – allen voran Daim-
ler als größter Lkw-Produzent der Welt.
Der Konzern gab kürzlich seinen Fahrplan
bekannt. Vom Jahr 2039 an sollen aus sei-
nen Fabriken keine Lkw mehr rollen, die
fossilen Kraftstoff verbrennen. Da es etwa
ein Jahrzehnt dauere, bis eine Flotte sich
komplett erneuere, wären dann alle 2050
im Verkehr befindlichen Daimler-Lkw kli-
maneutral.
Auch die Technologie, mit der dieses
Ziel erreicht werden soll, hat Daum defi-
niert. Auf kurzen Strecken soll der Lkw
der Zukunft mit Batteriestrom fahren, auf
langen mit einer Technik, die der Daim-
ler-Konzern vor einem Vierteljahrhundert
erstmals präsentierte und die seither als
eine Art »fliegender Holländer« der auto-
101
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Teststrecke für Lkw-Oberleitung in Groß Dölln: Teurer Irrweg?
mobilen Zukunftsmusik durch die Tech-
nikworkshops geistert, ohne sich jemals
durchgesetzt zu haben: dem Wasserstoff-
antrieb.
Eine Brennstoffzelle nutzt dabei eine
elektrochemische Reaktion, um aus Was-
serstoff Strom zu machen, und könnte da-
mit das Problem der schlechten Speicher-
barkeit elektrischer Energie endgültig lö-
sen – doch um welchen Preis?
Als Daimler 1994 das erste Forschungs-
auto zeigte, waren Brennstoffzellen zuvor
vorwiegend bei Rüstung und Raumfahrt
zum Einsatz gekommen, wo Geld kaum
eine Rolle spielt. Der hohe Platinanteil,
der die Geräte schier unbezahlbar machte,
ist inzwischen gesunken und die Markt-
reife womöglich näher gerückt, doch
Daimler ist nicht mehr der tonangebende
Konzern in diesem Feld. Im Pkw-Sektor
zeigen Toyota und Hyundai weit mehr En-
gagement, und bei Lastwagen gelang Iveco
kürzlich ein Überraschungscoup.
Der aus Turin stammende Lkw-Produ-
zent, heute Teil eines internationalen In-
dustrieverbunds und eher ein kleiner Spie-
ler in der Branche, vereinbarte im vergan-
genen Jahr eine Partnerschaft mit dem
US-amerikanischen Start-up Nikola. Im
Rekordtempo will das Bündnis emissions-
freie Lkw in den Handel bringen, ab 2021
mit Batterien und schon ab 2023 mit
Brennstoffzellenantrieb.
Iveco-Markenchef Thomas Hilse erläu-
tert das Layout des Zukunftslasters, als
stünden die ersten Modelle schon im Ver-
kaufsraum. Die Batteriezellen würden im
Unterboden der Zugmaschine »modular
aufgebaut« und könnten entsprechend zu-
rückgenommen werden, wenn das Brenn-
stoffzellenmodul die Marktreife erreiche.
102
Technik
Frachtaufkommen
Lkw-Verkehr weltweit,
in Billionen Tonnen-
kilometer
Prognose: ICCT
schwere Lkw
mittelschwere Lkw
leichte Nutzfahrzeuge
2015
Doch ob das so bald gelingen kann, be-
zweifeln Fachleute. Nikola aus Phoenix
Arizona rühmt sich eines »disruptiven
Geschäftsmodells«, hat aber außer Visio-
nen noch nicht viel vorzuweisen.
Daimler-Vorstand Daum sieht Brenn-
stoffzellen-Lkw deutlich später über die
Autobahnen rollen, erst am Ende dieses
Jahrzehnts. Eine der großen technischen
Hürden sieht er einstweilen noch in der
Lebensdauer. Bei Diesel-Lkw rechnen Spe-
diteure inzwischen mit einer Laufleistung
von mehr als einer Million Kilometern.
Diese Standfestigkeit können Brennstoff-
zellen bislang nicht nachweisen.
Hinzu kommen die hohen Kosten. Auch
im Jahr 2040 werde der wasserstoffbetrie-
bene Lkw aller Voraussicht nach noch teu-
rer sein als ein Dieselmodell, prophezeit
der Manager, der schon 2039 eigentlich
gar keinen Diesel-Lkw mehr herstellen
möchte.
Völlig unklar ist noch der Preis des Was-
serstoffs, der in großen Mengen mithilfe
von Ökostrom hergestellt werden müsste.
Nur so kann er hilfreich sein im Sinne der
Klimaschonung – doch als solcher steht er
noch kaum zur Verfügung.
Nach Angaben der Internationalen
Energieagentur wird Wasserstoff bislang
zu mehr als 99 Prozent aus nicht erneuer-
baren Ressourcen wie Erdgas gewonnen.
Die nachhaltige Produktion aus Wasser
mittels Elektrolyse gibt es bislang nur in
kleinen Pilotprojekten – oder großen
Visionen. Und Ökostrom müsste schon im
Überfluss vorhanden sein, um diesen ver-
schwenderischen Weg zu rechtfertigen.
Von der Quelle bis zur Nutzung im Fahr-
zeug gehen durch Transport, Speicherung
und der Rückverwandlung in Strom bei der
Brennstoffzelle mehr als zwei Drittel der
ursprünglichen Energie verloren. Bei der
direkten Nutzung des Stroms aus der Ober-
leitung hingegen liegt der Verlust bei weni-
DIETMAR GUST
ger als einem Viertel der Grundenergie.
»Der eHighway nutzt den Strom wesent-
lich effizienter als alle anderen Lösungen«,
bekräftigt Hasso Grünjes, der verantwort-
liche Projektleiter im Siemens-Konzern.
»Und das System ist einsatzreif.«
Der 43-jährige Ingenieur plädiert für
eine rasche Elektrifizierung von etwa
30 4000 Kilometern der meistbefahrenen
deutschen Fernstraßen. Mit dieser Inves-
tition – Siemens schätzt sie auf etwa zehn
Milliarden Euro – ließen sich etwa 60 Pro-
20 zent aller Tonnenkilometer im Autobahn-
verkehr elektrisch erledigen.
Doch damit ist die ganze Rechnung
10 noch nicht gemacht. Selbst wenn ein gro-
ßer Teil des Straßennetzes über Oberlei-
tungen verfügte, brauchten die Lkw neben
einem Stromabnehmer auch noch Batte-
0 rien oder Brennstoffzellen, damit sie auch
2050
mal abseits der Autobahn fahren könnten.
Siemens schätzt die Mehrkosten pro Fahr-
zeug auf 50 000 Euro, etwa die Hälfte des
Werts einer konventionellen Zugmaschine.
Langfristig solle der Aufpreis auf unter
20 000 Euro sinken.
Ein Kraftakt für Spediteure und öffent-
liche Geldgeber wäre das allemal, doch
womöglich die weit geringere Investition
als der Aufbau einer Wasserstoffwirtschaft.
Das Umweltbundesamt hat bereits eine
Kostenschätzung für diese Variante veröf-
fentlicht. Die Mehrkosten gegenüber einer
direkten Nutzung von Strom durch Batte-
rieautos und Oberleitungssysteme lägen
demnach bis zum Jahr 2050 bei giganti-
schen 600 Milliarden Euro.
Die astronomisch hohe Zahl lässt
sich schwer überprüfen. Der Bund der
Steuerzahler behält sich schon weitere
Schwarzbucheinträge vor. »Auch andere
subventionierte Technologien wie Was-
serstoffantriebe und batterieelektrische
Fahrzeuge«, teilt der Verein auf Anfrage
mit, könnten »in eine Sackgasse führen«.
Christian Wüst
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Auf dem
Sterbebett
Astronomie Es wäre das größte
Himmelsereignis der
Geschichte: Steht der Superstern
Beteigeuze vor der Explosion?
W oche für Woche pustet er Wolken
aus Gas und Staub ins All, die
mehr wiegen als die gesamte
Erde. Befände er sich dort, wo unsere Son-
ne ihre Bahnen zieht, reichte sein äußerer
Rand fast bis zum Jupiter. Die Planeten
Merkur, Venus, Erde und Mars würden
sekundenschnell verdampfen.
Beteigeuze ist einer der größten Sterne
der Milchstraße. Eine Raumsonde wäre
mehr als zehn Jahre lang unterwegs, um
den roten Riesen einmal zu umrunden.
Steht dieser Monsterstern jetzt vor der
Explosion?
Seit ein paar Wochen verzeichnen As-
trophysiker verdächtige Messungen. Bis-
her gehörte Beteigeuze im Sternbild Orion
zu den zehn hellsten Gestirnen am Firma-
ment (sein arabischer Name heißt über-
setzt »Hand der Riesin«). Doch mit seiner
immensen Strahlkraft ist es nun offenbar
vorbei.
Innerhalb kürzester Zeit hat er sich auf-
fällig verdunkelt – der stärkste Lichtabfall
seit vielen Jahrzehnten. In astronomischen
Blogs wird darüber spekuliert, dass Betei-
geuze schon bald sein feuriges Leben aus-
hauchen könnte.
Fest steht: Riesensterne wie Beteigeuze
treten mit einem großen Knall von der
Himmelsbühne ab. Jahrmillionenlang be-
Gigant im All
Beteigeuze
1 320 000 000
Kilometer Durchmesser
Wissenschaft
ziehen sie ihre Energie aus der Verschmel-
zung von Atomkernen. Wenn aber der nu-
kleare Brennstoff in seinem gigantischen
Fusionsofen verbraucht ist, kollabiert ein
solcher Stern und schleudert fast seine ge-
samte Gashülle hinaus ins All – er verwan-
delt sich in eine sogenannte Supernova.
Innerhalb weniger Tage wird Betei-
geuze dann so viel Energie freisetzen wie
unsere Sonne in ihrem ganzen Leben. Ge-
waltige Mengen schwerer Elemente bilden
sich in diesem Inferno. Noch Jahrtausende
später werden die Gasfetzen seiner Explo-
sionswolke mehrere Millionen Grad heiß
sein. Im Zentrum der Katastrophe bildet
sich schließlich ein Neutronenstern oder
sogar ein schwarzes Loch.
Schätzungen zufolge endet dreimal pro
Jahrhundert ein Stern der Milchstraße als
Supernova – doch nur äußerst selten ge-
schieht dies in so großer Nähe. Beteigeuze
ist gerade einmal rund 600 Lichtjahre von
der Erde entfernt. Wenn der rote Riese ex-
plodiert, wird er heller strahlen als der
Vollmond und sogar tagsüber am Himmel
zu sehen sein.
Der Untergang von Beteigeuze wäre ein
Naturschauspiel, wie es seit Menschen-
gedenken noch nie vorgekommen ist. Alle
historisch überlieferten Supernoven ereig-
neten sich in viel größerem Abstand. In
6000 Lichtjahren Entfernung blitzte bei-
spielsweise am 4. Juli 1054 ein namenloser
Stern im Sternbild Stier auf. Geschichts-
schreiber der chinesischen Song-Dynastie
beschrieben ihn als »Gaststern«, der
»am Tag wie die Venus« strahlte. Noch
heute wabern seine bizarr geformten Über-
reste als »Krebsnebel« durch die Weiten
des Alls.
Astrophysiker sind sich indes uneins, ob
die Verdunkelung von Beteigeuze tatsäch-
lich schon auf dessen baldiges Ende hin-
deutet. »Unseren Theorien zufolge müss-
ten der Supernovaexplosion eigentlich hef-
zum Größenvergleich:
Sonne Erde
1 392 000 12750
Kilometer Kilometer
tige Energieausbrüche vorausgehen, die
seine Helligkeit sogar steigern würden«,
sagt Hans-Thomas Janka vom Max-
Planck-Institut für Astrophysik in Gar-
ching. Der Forscher hält es für wahrschein-
licher, dass der Riesenstern lediglich eine
gigantische Staubwolke ausgestoßen hat,
die ihn nun umhüllt und dunkler als bisher
erscheinen lässt.
»Allerdings sind Überraschungen nicht
ausgeschlossen, wir wissen noch zu wenig
über die Abläufe im Innern eines solchen
Himmelskörpers«, sagt Janka. »Und ganz
ohne Zweifel liegt Beteigeuze auf dem
Sterbebett. Es kann schon morgen mit ihm
zu Ende gehen – aber auch erst in einigen
Tausend Jahren.«
Eine Art Supernova-Frühwarnsystem
könnte der Detektor »Hyper-Kamiokan-
de« ermöglichen, der bis 2026 in einer japa-
nischen Bergwerkshöhle errichtet wird. In
einem riesigen Wassertank sollen dort jene
Neutrinos genannten Geisterteilchen auf-
gefangen werden, die permanent im Zen-
trum von Sternen entstehen. Das Beson-
dere daran: Bereits mehrere Tage bevor
ein altersschwacher Stern explodiert, steigt
dessen Neutrinostrahlung stark an.
Wird Beteigeuze im Augenblick seines
Todes zu einer Gefahr für die Menschheit?
Weil sich der Monsterstern in unserer kos-
mischen Nachbarschaft befindet, würde
die bei seinem Untergang freigesetzte
Röntgen- und Gammastrahlung auch die
Erde erreichen und in der Atmosphäre
eine chemische Kettenreaktion auslösen.
Die Ozonschicht, die das irdische Leben
vor zu viel UV-Licht der Sonne schützt,
könnte dabei geschädigt werden.
Dennoch wird das Strahlenbombarde-
ment nicht zum Ende der Zivilisation füh-
ren. Nur holen sich die Menschen dann
schneller als gewohnt einen Sonnenbrand.
Olaf Stampf
Position von
Beteigeuze im
Sternbild Orion
103
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Nashornweibchen Najin (o.), Eizellentnahme bei Tochter Fatu*: »Das ist für uns alle Neuland«

Vor knapp 30 Jahren kamen der Tier-

Rettung aus dem Labor arzt und seine Ehefrau Giovanna Lazzari,
eine Studienkollegin von der Universität
Mailand, hierher, um für einen großen
Viehzuchtbetrieb zu arbeiten. Als der Rin-
Artenschutz Nur zwei Weibchen sind noch am Leben: Mithilfe derwahn in Europa grassierte und der Be-
künstlicher Befruchtung will ein italienischer Tiermediziner trieb schloss, gründete das Paar das eigene
die Nördlichen Breitmaulnashörner vor dem Aussterben bewahren. Labor Avantea.
Galli spezialisierte sich auf die Zucht
von Rindern, Schweinen und Pferden.

A uf diese zwei Zellklumpen, jeder ge-

rade mal 0,1 Millimeter groß, hat
Cesare Galli mehr als fünf Jahre
lang hingearbeitet. Was mit bloßem Auge
aussieht wie Staubkörnchen, sind lebens-
fähige Embryos. Schon bald sollen sie zum
zweitgrößten Landsäugetier der Erde he-
ranwachsen: zu Nördlichen Breitmaulnas-
hörnern, bis zu 2,5 Tonnen schwer und
mit einer Schulterhöhe von knapp zwei
Metern.
Forscherteams in den USA und Südafri-
ka haben sich bereits an der Erzeugung
von Nashornembryos im Labor versucht,
bislang ohne Erfolg. Nun hat der italieni-
sche Wissenschaftler als Erster das Ziel er-
reicht – wie so oft.
Die Liste mit Gallis Pionierleistungen
ist lang: Das erste geklonte Pferd der Welt,
der erste geklonte Milchbulle und der erste
Klon eines Top-Sportpferds und mehrfa-
chen World-Champions gehen auf das Er-
folgskonto des unscheinbaren Mannes mit
Halbglatze und randloser Brille. Er be-
treibt sein Biotechlabor in einem hellgrau-
en Flachbau vor den Toren von Cremona.
* Links: Veterinäre Robert Hermes, Thomas Hilde-
brandt; Mitte: Vorbereitung der Narkose; rechts: Tier-
mediziner Cesare Galli (l.) bei Abtransport der Eizellen.
Künstliche Befruchtung, Embryotransfer
und Klonen gehören für ihn zur täglichen
Routine. Mehr als 2000 Pferdeembryos
produziere er pro Jahr vor allem für Kun-
den aus Europa und dem Mittleren Osten.
Der internationale Reitsport verdankt
ihm etliche Nachkommen von Weltklasse-
pferden.
Die Welt verdankt ihm die ersten im
Labor erzeugten Embryos von Nördlichen
Breitmaulnashörnern. Zusammen mit dem
internationalen Forscherteam des Projekts
»BioRescue« verfolgt er das Ziel, die im-
posanten Tiere mit Hightechmethoden vor
dem endgültigen Aus zu retten.

104 Fotos: Ami Vitale für den SPIEGEL

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Wissenschaft
Ursprünglich lebten die grauen Riesen
in Zentral- und Ostafrika, heute sind nur
zwei Weibchen übrig – der traurige Rest
einer Population, die Anfang der Sech-
zigerjahre noch mehr als 2200 Tiere um-
fasste. Vor allem die illegale Jagd auf das
kostbare Horn der Tiere führte dazu,
dass das Nördliche Breitmaulnashorn seit
2008 als ausgestorben gilt, zumindest in
freier Wildbahn. Die letzten zwei Kühe,
Najin und ihre Tochter Fatu, stammen
aus dem Zoo Dvůr Králové in der Tsche-
chischen Republik und wurden 2009
zusammen mit zwei Bullen nach Kenia
verlegt. Artenschützer hofften, sie würden
sich dort vermehren. Beide Weibchen, so
zeigte sich jedoch, können keine Nach-
kommen austragen.
Mit Artenschutz hatte Galli eigentlich
nichts im Sinn, als er vor sieben Jahren
Thomas Hildebrandt zum ersten Mal be-
gegnete, dem Leiter der Abteilung Repro-
duktionsmanagement des Leibniz-Insti-
tuts für Zoo- und Wildtierforschung in Ber-
lin. Der deutsche Tiermediziner kämpft
schon seit Jahren für die Rettung der Nas-
hörner in Asien und Afrika und überrede-
te Galli, ihm dabei zu helfen.
»Ich konnte irgendwie nicht Nein
sagen«, erinnert sich der 58-jährige Ita-
liener, den der Forscherdrang auch an
Wochenenden ins Labor treibt. Routine
ist dem Vizepräsidenten der »Internatio-
nal Embryo Technology Society« ein
Graus.
Für die künstliche Befruchtung nutzt
Galli eingefrorene Spermien verstorbener
Nashornbullen. Die Nashorneizellen hin-
gegen müssen frisch sein, Einfrieren funk-
tioniert bei ihnen nicht. Aber wie rankom-
men bei einem lebenden Tier, wenn die
Eierstöcke etwa eineinhalb Meter tief in
der Bauchhöhle liegen und der Geburts-
kanal viele Windungen hat?
Hildebrandt entwickelte mit seinem
Team ein Spezialinstrument, um über den
Darm an die Eizellen heranzukommen.
Ende August entnahm er den zwei Weib-
chen in Kenia erstmals zehn Eizellen, Galli
brachte sie dann nach Cremona. Im Labor
spritzte er jeweils einzelne Spermien di-
rekt hinein. Anschließend versetzte er den
befruchteten Eizellen einen Elektroschock,
um die Teilung zu aktivieren. Am Ende
hatte der Reproduktionsexperte zwei le-
bensfähige Embryos geschaffen, die er so-
fort in flüssigem Stickstoff einfror. Später
sollen sie Südlichen Breitmaulnashorn-
weibchen eingesetzt werden, die dann als
Leihmütter fungieren.
Dass die letzten Nördlichen Breitmaul-
nashörner nach Kenia gebracht worden
seien, habe alles verkompliziert, sagt Galli.
Die große Entfernung, jede Menge Papier-
kram und die zeitweise strittige Frage,
wem denn eigentlich die Tiere in Kenia
gehören, bremsten die Retter zwei Jahre
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
lang aus. Galli: »Wir dachten schon, das
wird nichts mehr.«
Große Gefühlsausbrüche sind jedoch
nicht seine Sache. Der Tiermediziner ruht
in sich selbst, und Anfeindungen wegen
seiner Forschung ist er gewohnt. 1999 jagte
ihm die italienische Gesundheitsministerin
wegen seines Klon-Milchbullen die Cara-
binieri auf den Hals, einen Tag lang ver-
hörten die Beamten ihn auf der Polizei-
station. Es folgte ein Gerichtsverfahren,
das nach sechs Monaten mit einem Frei-
spruch endete – und einer Anwaltsrech-
nung von knapp 30 000 Euro.
Bioterroristen, die in den vergangenen
Jahren mehrere Forschungslabore in der
Gegend mit Molotowcocktails in Brand
gesteckt haben, versucht Galli sich mit
Fenstergittern, Überwachungskameras
und Alarmanlagen vom Hals zu halten. Im
März war ein Unbekannter bei Avantea
eingedrungen und hat das Werksgelände
ausgekundschaftet.
Galli hofft, dass die Nähe seines Labors
zu den Tierställen mit Pferden, Schwei-
nen und Rindern ihn vor einem ähnlichen
Angriff schützt. Vor allem seine For-
schung zur Zucht genmanipulierter
Schweine für humanmedizinische Zwe-
cke macht ihn derzeit zur Zielscheibe von
Tierschützern.
Auch die Rettungsaktion für das Nörd-
liche Breitmaulnashorn, für die er unent-
geltlich arbeitet, ist umstritten. Arten-
schutzorganisationen argumentieren, dass
Hightechlösungen aus dem Labor nur
dann sinnvoll sind, wenn es in freier Wild-
bahn einen sicheren Lebensraum für die
Tiere gibt.
Auch Galli selbst sieht die Herstellung
von Laborembryos nur als letzten Ausweg.
Alle drei bis vier Monate will Hildebrandt
in Kenia künftig Eizellen sammeln, aus
denen der italienische Forscher dann
weitere Embryos erzeugt – je mehr, desto
besser.
Bis diese von Hildebrandt in ein Süd-
liches Breitmaulnashorn als Leihmutter
eingesetzt werden, können indes noch Jah-
re vergehen. Knackpunkt ist das Timing:
Embryoalter und Hormonzyklus des Weib-
chens müssen exakt übereinstimmen. Die-
se Synchronisierung hinzubekommen ist
die große Kunst. »Das ist für uns alle wis-
senschaftliches Neuland«, sagt Galli. »Mit
Glück kommt in fünf Jahren das erste Jung-
tier zur Welt.«
Falls der Embryotransfer in ein Süd-
liches Breitmaulnashornweibchen am
Ende doch kein gesundes Jungtier her-
vorbringt, hat Galli bereits einen Plan B.
Der Klonexperte hält es für möglich, einen
Nashornembryo von einer verwandten
domestizierten Säugetierart austragen zu
lassen – einem Pferd. Das wäre dann sein
nächster großer Coup. Susanne Will
105
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Wissenschaft
»Im Ofen der Liebe«
Geschichte Historikerinnen haben im Kloster Lüne einen einzigartigen
Briefschatz aus dem Spätmittelalter gehoben. Die
Korrespondenz enthüllt ein machtvolles Netzwerk der Nonnen.
W
ie schnell das Leben seine
Richtung ändern kann, hat
Anna van der Molen recht
früh erfahren. Bereits mit
neun Jahren musste sie das elterliche Heim
verlassen und fortan hinter den zugigen
Mauern des Klosters Lüne in Norddeutsch-
land leben.
Doch was aus heutiger Sicht wie ein
schwerer Schicksalsschlag anmutet, war
für das Mädchen selbst wohl eine freudige
Wendung. Im Frühsommer 1502 meldete
das Kind aus seinem neuen Zuhause an
die Eltern, es sei im »Weingarten des
Herrn« angekommen. Auch sonst gestal-
tete sich ihr Dasein als angehende Nonne
offenbar glücklich: »Die liebe Tante Prio-
rin«, schwärmte Anna, sei so gut zu
ihr und gebe ihr beim Essen stets die
»Keulchen und die Flügelchen von den
Hühnchen« (»unde gift my vaken de ku-
leken unde den vlogelken van dem hone-
ken«).
Nicht nur solch offenherzige Zeugnisse
aus dem Leben der Nonnen sind rar; auch
ist wenig darüber bekannt, unter welchen
Bedingungen die »Bräute Christi« einst
hinter den Klostermauern lebten, als die
Reformation das religiöse Dasein auf den
Kopf stellte.
Umso spektakulärer ist jener umfassen-
de Briefschatz, den die Historikerin Eva
Schlotheuber von der Heinrich-Heine-
Universität Düsseldorf und Henrike Läh-
nemann von der University of Oxford
mit Kolleginnen im Kloster Lüne bei
Lüneburg jetzt gehoben haben. Die Schil-
derungen der kleinen Anna gehören zu
einem Konvolut von knapp 1800 Briefen,
die überwiegend von Nonnen verfasst
wurden und bislang nahezu unbeachtet in
einer Truhe der Äbtissin des Klosters Lüne
lagerten. »Ein einzigartiger Fund«, befin-
det Schlotheuber.
Spärliche Notizen, ein paar Briefe und
dazu diverse Chroniken – aus diesem
knappen Stoff versuchten Geschichts-
kundler bislang, das irdische Dasein der
himmlischen Schwestern von einst zu re-
konstruieren.
Die neue Quellenlage könnte den Blick
auf das Wirken der Nonnen im ausgehen-
den Mittelalter gründlich ändern. Denn
die nun wieder aufgetauchten Briefe zeich-
nen ein völlig anderes Bild von den Or-
densfrauen als jenes, das sich über Jahr-
hunderte bis in die Gegenwart überliefert
106
hat. Das Klischee von eifrigen Frömmle-
rinnen an der Schwelle zur Schlichtheit,
die in Zubern merkwürdige Kräuterrezep-
turen anrührten, hat mit der Wirklichkeit
wenig zu tun.
In Wahrheit war das Leben in den Ab-
teien offenbar weit weniger trist. Die Non-
nen hielten sich zu ihrem Vergnügen kleine
Hunde und Eichhörnchen. An Fastnacht
malten sie sich Bärte ins Gesicht und tanz-
ten ausgelassen. In den Klöstern geborene
Kinder zeugen zudem von Liebschaften
mit Knechten und Chorknaben.
Wie munter es im Kloster Lüne mit-
unter zuging, belegt der undatierte Brief
einer Nonne an einen Verwandten. In dem
Schreiben kündigte die Schwester die Lie-
ferung eines Schweins an, »dass es Euch
zu einem guten, fetten Schweinsbraten die-
nen möge«. Zuvor war das Tier offenbar
in das Kloster eingedrungen und hatte dort
Verheerungen angerichtet. »Es hat mir
meine gesamte Zelle umgewühlt«, klagte
die Betroffene.
Vor allem aber offenbaren die Lüner
Briefe, wie gebildet, humorvoll und kulti-
viert die Ordensfrauen mal in flüssigem
Latein, mal in einem nur mühsam zu de-
chiffrierenden Niederdeutsch kommuni-
zierten. Überraschender noch: Die Fund-
stücke aus dem Spätmittelalter und der
frühen Neuzeit deuten auf ein machtvolles
Netzwerk der Nonnen hin, wie es bislang
kaum denkbar schien.
Lange habe die historische Forschung
Frauenklöster nur »als Orte kontemplati-
ven Nichtstuns und unverstandener Gebe-
KLOSTERARCHIV LÜNE
Manuskript aus der Briefsammlung
»Ascetisch und mystisch«
te« verstanden, meint Schlotheuber. Ge-
stützt wurde diese These durch unrühmli-
che Betrachtungen wie jene des Archivars
Ernst Nolte (nicht identisch mit dem His-
toriker gleichen Namens). Ihm waren An-
fang der Dreißigerjahre des vergangenen
Jahrhunderts einige Proben der Lüner Kor-
respondenz in die Hände geraten; sein Ur-
teil fiel für die Zeit typisch abschätzig aus.
»Die Briefe sind größtenteils ascetisch und
mystisch und also von keinem anderen
Nutzen, als dass man daraus die Gabe ver-
schiedener geistlicher Damen, sich flie-
ßend und ziemlich correct über mancher-
ley Gegenstände in lateinischer Sprache
ausdrücken zu können, vernimmt.«
Ein großer Irrtum.
Wie andere Forscher vor ihm hatte Nol-
te übersehen, dass sich die Lüner Schwes-
tern als harte Unternehmerinnen behaup-
ten mussten. Dem Kloster gehörten im
Spätmittelalter große Anteile der Saline
Lüneburg – einer Anlage zur Herstellung
von Speisesalz, die seit dem frühen Mit-
telalter in Betrieb war und der Region zu
großem Wohlstand verhalf.
»Die Nonnen mussten auf Zack sein«,
sagt Schlotheuber, »ihre Waffe war die spit-
ze Feder.« Über gekonntes Strippenziehen
hätten es die Schwestern verstanden, Ein-
fluss auf Wirtschaft und Politik auszuüben
und etwa Pfarrstellen zu besetzen. Neben
ihrer Lobbytätigkeit mussten sie jedoch
immer wieder ihre Einkünfte gegen den
Zugriff gieriger Kleriker und Lüneburger
Stadtoberer verteidigen – oder Schulden
eintreiben.
Als eine Kundin eine Zahlung schuldig
blieb, reagierten die Nonnen ungehalten:
Sie könnten nicht verstehen, um das ihnen
zustehende Geld wie um ein Almosen bet-
teln zu müssen, und erwarteten eine Zah-
lung binnen einer Woche.
Neben ihrer Geschäftstüchtigkeit, so be-
legt ihre nun ausgewertete Korrespondenz,
fielen die Lüner Haubenträgerinnen auch
durch ihren erbitterten Widerstand gegen
die Reformation auf. Mit aller Kraft wehr-
ten sie sich gegen die Folgen der Lehren
Luthers, der etwa die katholische Messe
durch ein Abendmahl im protestantischen
Sinne ersetzen wollte.
Die Nonnen aus dem Kloster Lüne wet-
terten in Briefen an befreundete Kloster-
schwestern in Norddeutschland derart be-
harrlich gegen den Eisenacher Aufrührer,
dass der empörte Reformator Urbanus
Rhegius (1489 bis 1541) drohte, »das ich
den freuelichen, hartneckigen feinden des
Evangelii, an welchen kein leren, vermane,
bitten noch warnen hilfft, mus das maul
stopffen«.
Schwestern des Klosters Medingen im
heutigen Bad Bevensen in Niedersachsen
lässt der zum Protestantismus übergetre-
tene Herzog Ernst I. im Wortsinne stramm-
stehen: Stundenlang dürfen sich die Non-
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Nonnen des Klosters Lüne (Gemälde um 1650): »Kommst du aus freiem Willen?«
nen nicht setzen, während sie vom Herzog
mit bohrenden Fragen traktiert werden.
Doch die Schwestern bleiben standhaft
und verteidigen ihre katholische Lebens-
form, wenden sich anschließend aber hilfe-
suchend an die Priorin des Lüner Klosters:
»Liebste Herrin«, schreibt die Medinger
Äbtissin Margarete Stöterogge am 26. Sep-
tember 1525 an ihr Gegenüber in Lüne,
»unsere Eingeweide und Herzen sind tief
bewegt und zittern wegen der unerhörten
Verhandlungen, zu denen unser Kloster
gezwungen wurde!« So seien »viele Worte
und Widerworte getauscht« worden, »bei
denen es uns mit Gottes Hilfe unmöglich
war, ihm zuzustimmen«.
Die Schmähungen der Reformations-
anhänger prägten das Image der Nonne
als graumäusiges Geschöpf bis heute, sagt
Schlotheuber. Dabei war Generationen
von Historikern entgangen, mit welch stol-
zem Gefühl des Auserwähltseins junge
»In den Briefen zeigt sich, dass die Or-
densschwestern die gesamte Klaviatur der
Konversation beherrschten«, sagt Schlot-
heuber. Mit Klerikern parlierten sie per-
fekt Latein, mit Freunden, Verwandten
und örtlichen Würdenträgern meist Nie-
derdeutsch, in der Korrespondenz mit an-
deren Frauenklöstern entwickelten die
Nonnen eine kunstvolle Mischform aus
beiden Sprachen.
Die von den Schwestern raffiniert ge-
wobenen, hintersinnigen Sprachbilder lie-
ßen sich allerdings mit den Werkzeugen
der Historiker kaum enträtseln. Das Pro-
jekt geriet ins Wanken. Dank der Hilfe der
in Düsseldorf ansässigen Gerda Henkel
Stiftung konnte das Forscherteam einen
Sprachwissenschaftler hinzuziehen, um
die vertrackten Satzgebilde zu entwirren.
Als Herausforderung erwiesen sich Bot-
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN ZU GÖTTINGEN, INSCHRIFTENKOMMISSION, DR. SABINE WEHKING
schaften wie jene, die von der Lüner Klos-
tervorsteherin Mechthild Wilde in der
Fastenzeit 1529 kurz vor Ostern an ihre
kranke Amtsschwester Elisabeth von Dan-
nenberg versandt wurde – ein elaborierter
Genesungswunsch, der heutige Leser über-
fordert: »Derjenige, der im Ofen der Liebe
der Fisch ist«, notierte Wilde, »der möchte
bewirken und Euch zurückgeben aus der
Honigwabe der Liebe den süßen Ge-
schmack der bitteren Passion, damit ihr
bald wieder gesund werdet an Seele und
Leib.«
Wie bitte? Ohne tiefere Kenntnis der so-
genannten Homilien des Kirchenvaters
Papst Gregor I. aus dem 6. Jahrhundert
ließ sich dieser rätselhafte Text nicht ent-
schlüsseln. In der Mythologie des alten
Heilligen kehrt Jesus nach der Auferste-
hung als gebratener Fisch und Honigwabe
wieder. Den gebildeten Lüner Nonnen galt
der Fisch mit Honig entsprechend als Sinn-
bild für Christus, aber auch für das nahen-
de Osterfest. Die mitfühlende Mechthild
aus Lüne wünschte also ihrer Kollegin,
Mädchen zur Ausbildung in den Klöstern dass sie nach Fastenzeit und erhoffter bal-
antraten. diger Genesung einen kräftigenden Oster-
Die feineren Adels- und Patrizierhäuser schmaus genießen möge.
balgten sich für ihre Töchter um einen je- Dass die aus Lüne stammenden Briefe
ner seltenen Plätze, die im Konvent frei nun im Kloster selbst für die Nachwelt ein-
wurden. »Kommst du aus freiem Willen?«, sehbar sind, ist schon für sich ein Kurio-
fragte der Klostervorsteher die Kandidatin sum. Das Vorhandensein der historischen
stets, bevor für sie eine mehrjährige Probe- Kostbarkeiten geht auf die besondere Kon-
zeit begann. trollpraxis der Klosterleitung im Spätmit-
Aber war es nicht der Eintritt in eine telater zurück. Sämtliche ausgehende Post
Welt der Unfreiheit? »In dem, was wir heu- musste der Priorin vorgelegt werden; alle
te als freie Welt verstehen, hatten die Frau- Briefe wurden handschriftlich kopiert.
en damals nicht unbedingt gute Karten«, Später verschwanden sie für lange Zeit
widerspricht Schlotheuber. Unbeherrschte in einer Schatulle der damaligen Äbtissin
Ehemänner waren oft so gewalttätig, dass des Konvents.
sie ihre Frauen im Zuge ehelicher Züchti- Die Frauen, die heute im Kloster Lüne
gungen schon mal totprügelten, ohne da- leben, wären nicht mehr in der Lage zu
für belangt zu werden. Auch die Ausübung deuten, was ihre Vorgängerinnen vor
eines Berufes ihrer Wahl war Frauen kaum 500 Jahren aufgeschrieben haben. Ihnen
möglich. Im Kloster hingegen erwartete fehlen dazu die Kenntnisse der lateini-
die Mädchen eine Ausbildung, die ihres- schen Liturgie. Frank Thadeusz
gleichen suchte.
107
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Kultur
»Wer bei uns nicht verrückt wird, ist nicht normal.« ‣ S. 114

POPPERFOTO / GETTY IMAGES

Hamburger Synagoge auf dem Bornplatz um 1910

Architektur

»Falsches Signal«
Miriam Rürup, 46, Direkto- SPIEGEL: Weil die meisten Menschen, goge in Halle publik. Man will ein Zei-
rin des Hamburger Instituts die damals diese Synagoge besuchten, von chen gegen den Antisemitismus setzen.
GEORG WAMHOF

für die Geschichte der
deutschen Juden, über eine
parteiübergreifende Initiative
zur Wiedererrichtung der
alten Synagoge auf dem früheren Born-
platz in Hamburg
SPIEGEL: Frau Rürüp, vor 80 Jahren
wurde die große Hamburger Synagoge
von den Nazis zerstört, jetzt soll
sie neu entstehen. Eine gute Idee?
Rürup: Dass es eine Initiative zur
Stärkung des jüdischen Lebens gibt,
finde ich wunderbar. Offenbar scheint
man aber der Fantasie anzuhängen,
dass man durch den Wiederaufbau einer
prächtigen Synagoge an eine Vergan-
genheit nahtlos anknüpfen kann, die
zerstört wurde und die sich nicht wieder-
herstellen lässt.
den Nazis ermordet wurden?
Rürup: Richtig, die Gemeinde wurde aus-
gelöscht. Dieser neue Plan reiht sich für
mich in eine lange Serie von Bemühungen
ein, die Vergangenheit künstlich wieder-
herzustellen, denken Sie nur an die Garni-
sonkirche in Potsdam.
SPIEGEL: Aber das Grundstück, auf dem
die alte Synagoge stand, existiert noch.
Und bis auf einen Hochbunker am Rande
ist der Platz nicht bebaut.
Rürup: Nun ja, zwar nicht bebaut, aber
dort befindet sich ein beeindruckendes
Mahnmal, das 1988 von der Stadt und der
jüdischen Gemeinde eingerichtet wurde.
Dieses Bodenmosaik vermittelt eine kleine
Ahnung davon, wie groß dieses 1906
fertiggestellte Gebäude einst gewesen ist.
SPIEGEL: Die Idee zum Wiederaufbau
wurde nach dem Anschlag auf die Syna-
Rürup: Und das ist auch gut so. Aber um
ein starkes Zeichen für jüdisches Leben
heute zu setzen, wäre die Wiedererrich-
tung des Vorkriegsbaus das falsche Signal.
Wenn man jüdische Gegenwart dokumen-
tieren will, sollte man das auch baulich
ausdrücken. Man könnte zum Beispiel
nach München schauen, nach Dresden
oder nach Mannheim, wo moderne Syna-
gogen entstanden sind.
SPIEGEL: Die aber mehr als nur Synagogen
sind, nämlich jüdische Gemeindezentren.
Rürup: Genau. Wenn man auch in Ham-
burg ein jüdisches Kulturzentrum bauen
würde, das offen für alle wäre, für die
weltlichen Juden ebenso wie für die gläu-
bigen, die liberalen und die orthodoxen,
dann klingt das schon wieder spannender.
Aber das hat dann in so einer rückwärts-
gewandten Architektur nichts verloren. DY

108 DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
DDR-Kunst
Brasilianischer Retter
 Die schönste Zeit seines Lebens habe
er in der DDR verbracht, erzählt der
Kunstsammler Francisco Chagas Freitas.
Der Brasilianer, der von 1984 bis 1991
Kulturattaché an der Botschaft seines
Landes in Ost-Berlin war, ist der Protago-
nist der TV-Dokumentation »Der ver-
gessene Schatz«, die am 19. Januar um
23.05 Uhr im MDR läuft, vorher aber
GUSTAVO HIROYUKI ALMEIDA / MDR
Chagas Freitas
Literatur
Suchtstoff
 Mit diesem Autor verhält es sich wie
mit einer sanften, nachhaltigen Droge.
Ihre Wirkung: Offenbarung alltäglicher
Schönheit. Dicke, langsame und betören-
de Bücher schrieb Peter Kurzeck über
sein Leben im hessischen Staufenberg
und in Frankfurt am Main, über Reisen
nach Frankreich, Wanderungen durch
Kneipen, Cafés, durch Straßen und Land-
schaften, die der Modernisierung trotzten
und doch irgendwann verschwanden
Kino
Der Duft des Glücks
 Als »Mindfuck« bezeichnet man in der
Sprache Hollywoods einen Film, der seine
Gedankenspiele so weit treibt, dass der
Zuschauer nicht mehr weiß, was und
wem er noch vertrauen kann. Die öster-
reichische Regisseurin Jessica Hausner
macht in ihrem Film »Little Joe« (Kino-
start: 9. Januar) etwas Ähnliches, aller-
dings sehr subtil. Fast unmerklich evo-
ziert sie Vermutungen und Empfindun-
gen, bis man sich nicht mehr sicher ist,
was man eben gesehen hat: einen Science-
Fiction-Thriller, einen Horrorfilm oder
eine Satire? Im Zentrum steht eine gen-
technisch veränderte Topfpflanze, von
ihrer Schöpferin (Emily Beecham, beim
Festival in Cannes als beste Darstellerin
ausgezeichnet) Little Joe getauft. Der
Duft des Gewächses soll bei Menschen
das Bindungshormon Oxytocin ausschüt-
bereits in der Mediathek zu sehen ist.
Der Berliner Filmemacher Tom Ehrhardt
beschreibt, wie Chagas dazu kam, sich
für die Arbeiten von Künstlern wie Ger-
da Lepke, Max Uhlig oder Eberhard
Göschel zu interessieren, die in der
DDR als nicht systemkonform gal-
ten und oft Schwierigkeiten mit dem
Regime hatten. Chagas kaufte viele
ihrer Werke und legte eine der welt-
weit größen Privatsammlungen von
DDR-Kunst an. Ehrhardt nimmt den
Zuschauer mit auf eine Spurensuche und
zeigt Chagas auf seinen Reisen von Cott-
bus bis zum Amazonas. Der Film ist die
Chronik einer großen Leidenschaft für
die Kunst und vieler Kämpfe für ihre Frei-
heit, oft berührend, nicht selten skurril.
So erzählt Göschel, er sei in den Achtzi-
gerjahren auf die Idee gekommen, abge-
storbene Baumstämme grün anzumalen.
Die Behörden hätten diese Aktion für
staatsgefährdend gehalten und ihn obser-
vieren lassen. LOB
und nun in seinem Werk aufgehoben
sind. »Der vorige Sommer und der
Sommer davor« ist das zweite Buch aus
dem Nachlass des Schriftstellers, der
2013 in Frankfurt starb. Sorgfältig ediert,
nimmt es die Leser mit auf eine Reise in
die Achtzigerjahre, nach Südfrankreich
in die Cevennen, in deren Landschaften
und Schönheiten Kurzeck schwelgt. So
bekommen neue Leser die Gelegenheit,
süchtig zu werden nach diesem Stoff. ES
Peter Kurzeck: »Der vorige Sommer und der Sommer
davor«. Schöffling; 656 Seiten; 32 Euro.
ten und ihnen Glücksgefühle bescheren.
Tatsächlich verhalten sich alle Menschen,
die mit Little Joe in Berührung kommen,
auf einmal anders. Aber liegt das an der
Genmanipulation oder am gesellschaftli-
chen Druck, möglichst alles für die per-
sönliche Wellness zu tun? Und was davon
wäre gruseliger? »Little Joe« sorgt für viel
Verwirrung – und ebenso viel Spaß. HPI
X VERLEIH
Szene aus »Little Joe«
Nils Minkmar Zur Zeit
Wie geht’s?
Auf einer Party neulich begann
fast jede Antwort auf die
Frage, wie es gehe, mit einer
Unterscheidung: »Privat
geht es mir gut, aber …«
Dann wurden die modernen
Reiter der Apokalypse aufge-
zählt – Klimawandel, Rechtsradikale,
Digitalisierung, Organisierte Krimi-
nalität und die Schwäche der politischen
Parteien.
Privat gibt es mehr Möglichkeiten
denn je, aber wenn man die eigenen
vier Wände verlässt, wächst die Unsicher-
heit. Helmut Kohl, der seine Lands-
leute gut kannte, prägte den Satz, die
Deutschen seien heute ein Volk, das
sein Glück im Privaten suche. Er wollte
damit die deutschen Nachbarn beruhi-
gen, ein erneuter Überfall sei nicht zu
erwarten, und er hatte ja auch recht
damit. Allerdings setzte der jahrzehnte-
lang gelungene Rückzug ins Private
einiges voraus. Eine internationale Ord-
nung etwa, in der noch ab und zu etwas
vom idealistischen Gehalt der Men-
schenrechte und der westlichen Werte
aufblitzt.
Aber auch das trauteste Heim
kommt einem bedrückend vor, wenn
draußen Mächte walten, die kein Ver-
trauen verdienen. Zwar kennt die offene
Gesellschaft ein Instrument, das Bür-
gerinnen und Bürgern als Ventil für den
Notfall dient, die gewaltlose Ablösung
der Regierung durch Wahlen. Doch wie
sieht es damit heute aus? Obwohl alle
Demokratien politisch gespalten sind,
erleben wir Rekorde in der Dauer der
Amtszeiten. Angela Merkel regiert nun
länger als Adenauer. Hätte sie ihren
Abschied aus dem Amt nicht selbst be-
schlossen, würde sie wohl lebenslang
Bundeskanzlerin bleiben. In Frankreich
ist keine republikanische Alternative zu
Macron in Sicht. Im Vereinigten König-
reich geht es turbulent zu, aber die
Konservativen brauchen den Machtver-
lust nicht zu befürchten. Auch in Israel,
Russland, der Türkei, Polen und
Ungarn geht das politische Personal in
die ewige Verlängerung. Professionelle
Daueroppositionen gibt es natürlich,
aber als Folklore.
In vielen Ländern ist die Lebensver-
sicherung der Dauerregierer die struk-
turelle Schwäche der liberalen Linken.
Tatsächlich gilt: In einer Republik
gibt es auf Dauer kein privates Glück –
ohne öffentliches Engagement.
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und
Elke Schmitter im Wechsel.
109
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Das größte,
gnadenloseste Gefühl
Autoren Die US-amerikanische Reporterin Lisa Taddeo hat ein erschütterndes
Buch über Sehnsucht geschrieben. »Drei Frauen« erzählt von Maggie, Lina und Sloane –
und davon, was ein Leben zusammenhalten kann. Von Takis Würger
G
anz am Anfang, als Lisa Taddeo,
39, noch dachte, sie möchte ein
Buch über Sex schreiben, fand sie
sich zwischen den Beinen eines
der größten lebenden Reporter wieder.
Gay Talese saß auf einer Couch in seinem
Anwesen, sonderbar erhöht. Taddeo hock-
te sonderbar niedrig auf einem Stühlchen
davor, so erzählt sie es.
Talese ist in den USA eine legendäre
Gestalt, wegen seiner gelben Krawatten
und Maßanzüge und wegen seiner Bücher
»Ehre deinen Vater« über die Mafia und
»Du sollst begehren« über Sex in den
Vereinigten Staaten. Letzteres war in den
Achtzigern ein Bestseller und ist sehr
voyeuristisch und sehr männlich.
Taddeo saß also vor Talese, weil der
Lektor eines wichtigen Verlags sie gefragt
hatte, ob sie eine moderne Version von
»Du sollst begehren« schreiben wolle. Bis
dahin war sie Reporterin gewesen und hat-
te für ein Golfmagazin, das »New York
Magazine« und »Esquire« geschrieben.
Auf der Suche nach der richtigen Idee
für ihr Buch besuchte sie Talese und fragte
ihn um Rat, den alten Reportergott, wie
er so ein Buch angehen würde. Seine
Antwort kann man vielleicht nur auf
Englisch zitieren, auch weil sie dann etwas
weniger peinlich ist. Gott sagte: »Fuck
married men.«
Taddeo erzählt diese Geschichte in ei-
nem Milchshakefachgeschäft in der Nähe
ihres Hauses in einem Waldgebiet in Con-
necticut an der Ostküste der USA.
Sie hat nicht auf Talese gehört.
Sie hat ein anderes Buch geschrieben:
»Three Women – Drei Frauen«. Es war ei-
nes der erfolgreichsten Sachbücher in den
Vereinigten Staaten im vergangenen Jahr.
Es schoss von null auf eins der Bestseller-
liste der »New York Times« und verkaufte
mehr als 300 000 Exemplare. Nun wird
es als Serie verfilmt und in 26 Sprachen
übersetzt.
Lisa Taddeo: »Three Women – Drei Frauen«. Aus
dem Amerikanischen von Maria Hummitzsch. Piper;
416 Seiten; 22 Euro. Erscheint am 13. Januar.
110
Kultur
Es ist kein Buch über Sex geworden,
sondern ein Buch über Sehnsüchte. Die
Sehnsucht dreier Frauen. »Ich glaube, es
gibt nur Sehnsucht und Traurigkeit in der
Welt. Karriere, Essengehen und Reisen
sind wunderbar, aber am Ende werden wir
geboren, wir haben Sehnsüchte, und dann
sterben wir«, sagt Taddeo.
Sie hat acht Jahre lang für dieses Buch
recherchiert und geschrieben. Sie ist sechs-
mal von Küste zu Küste durch ihr Land
gefahren. Sie hat in Bars rumgehangen, in
Arztpraxen, in Pornostudios, in Wohnzim-
mern und immer wieder fremde Leute ge-
fragt, was ihre geheime Sehnsucht ist: was
sie aus der Finsternis ihrer Seele heraus
begehren. Sie hat mit 30 Menschen, die
sie begleitete, angefangen und sich am
Ende für drei von ihnen entschieden, de-
ren Geschichten sie erzählt: Maggie, Lina
und Sloane.
Maggie: Diese Geschichte dominiert das
Buch, was unter anderem daran liegt, dass
Maggies Sehnsüchte sie in einen Gerichts-
saal bringen. Als sie 17 Jahre alt war, be-
gann sie eine Affäre mit ihrem damals
29 Jahre alten Englischlehrer Aaron Kno-
del. Knodel und Maggie schreiben sich
Textnachrichten, telefonieren nachts, tau-
schen geheime Nachrichten aus. Mit ihm
fühlt sich Maggie zum ersten Mal in ihrem
Leben gesehen und geliebt – sie sagt, »wie
ein Supermodel«. Knodel verführt Maggie
im Keller seines Hauses. In Taddeos Buch
beginnt Maggies Teil der Geschichte damit,
wie sie zum Gerichtstermin gegen Knodel
fährt. Sie hat ihn angezeigt wegen Miss-
brauch. Aber insgeheim kann Maggie es
nicht abwarten, ihn vor Gericht endlich
wiederzusehen.
Lina: Sie ist verheiratet, streng katho-
lisch, hat zwei Kinder und einen Mann.
Als Jugendliche wurde sie von drei Män-
nern nacheinander vergewaltigt. Damals
hatte sie eine Liebesbeziehung mit einem
anderen Teenager, Aidan, von dem sie so
Journalistin Taddeo
»Eine Geschichte von wilder Leidenschaft?«
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
besessen war, dass es immer noch nach-
hallt. Ihr jetziger Ehemann weigert sich,
Lina das zu geben, was sie sich am meisten
wünscht: Er küsst sie nicht auf den Mund.
Wenn er das Bedürfnis nach Sex verspürt,
was selten vorkommt, trommelt er mit den
Fingern auf Linas Arm und fragt: »Na,
Lust?« Lina leidet an ihrem Leben. Dann
trifft sie ihre erste Liebe Aidan wieder und
beginnt eine Affäre, wild, leidenschaftlich,
kompromisslos, die ihr Leben aus der
Bahn katapultiert.
Sloane: Sie ist reich, kultiviert, war an
einer Eliteuniversität, versteht etwas von
Kunst, Kleidung und gutem Essen. In dem
damals hipsten Restaurant New Yorks ver-
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
liebt sie sich in den Koch. Die beiden zie-
hen nach Newport, Rhode Island, eine ma-
lerische, reiche Stadt am Atlantik. Sloane
hat viel guten Sex mit ihrem Mann. Irgend-
wann fragt er sie, wie sie es finden würde,
mit anderen Männern zu schlafen, wäh-
rend er ihr dabei zuschaut. Sie macht es.
Es gefällt ihr.
Es dauerte Jahre, bis Taddeo diese drei
Frauen fand. Anfangs fuhr sie mit einem
alten Auto durch die USA und fragte frem-
de Menschen in Bars, wann sie das letzte
Mal Sex hatten, weil sie dachte, so würde
sie die richtigen Gesprächspartner finden.
Taddeo wusste anfangs allerdings selbst
nicht genau, wer die richtigen Gesprächs-
partner sein würden. Sie dachte eine Zeit
lang, ein Buch über Sex sei interessant,
aber dann ging sie an einen Ort, der »Porn
Castle« genannt wird, ein Gebäude bei
San Francisco, in dem Pornofilme gedreht
werden. Dort schaute Taddeo sich an, wie
Menschen kopulieren und wie Frauen Sex
mit Maschinen haben, und kam zu der Er-
kenntnis, dass das alles nach ein paar kur-
zen aufregenden Momenten immer so
wirkt, als würde man sich Tierfilme angu-
cken. Sex war ihr zu langweilig für ein
Buch. Sie wollte etwas Tieferes. So kam
sie zur Sehnsucht.
Eine Weile druckte sie kleine, hutzelige
Plakate in einem Copyshop aus und
CHRISTOPHER BEAUCHAMP / OBERSERVER / EYEVINE
111
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
hängte sie heimlich überall aus, an
Hauswänden, in Bars. Auf dem
Plakat stand: »Haben Sie eine Ge-
schichte von wilder Leidenschaft?«
Und darunter Taddeos E-Mail-
Adresse. Es meldeten sich darauf
vor allem Männer, die mit ihr
schlafen wollten.
Anfangs dachte Taddeo noch, sie
wollte über die Sehnsüchte von
Frauen und Männern schreiben,
aber die Interviews mit den Män-
nern funktionierten nicht. Die Män-
ner versuchten entweder zu flirten,
oder ihnen stand ihr Ego im Weg.
Sogar bei Taddeos eigenem Bruder
war das so (das Ego, nicht das Flir-
ten). Er war kurz vorher von seiner
Frau verlassen worden, weil sie sich
in einen viel jüngeren Personal Trai-
ner verliebt hatte. Aber wenn er von
seinen Sehnsüchten sprach, erzählte
er immer Geschichten, nicht die
Wahrheit, sondern Geschichten, in
denen er immer am Ende einiger-
maßen gut wegkam.
Taddeo hatte außerdem das Ge-
fühl, dass Männer ihr Leben auftei-
len, als müsse alles in kleine Kartons
passen. Ein Karton für Arbeit, einer
für Sport, einer für Freunde, einer
für Liebe, einer für Sex, einer für
Sehnsucht. Bei Frauen fliegen die
Themen, so erlebte es Taddeo, alle durch-
einander. Es gibt keine Boxen.
Lina traf sie als erste der Frauen. Tad-
deo war auf ihren Recherchen nach India-
na gekommen, dort befindet sich das Kin-
sey Institute der Indiana University, das
sich der Erforschung von Sex in allen sei-
nen orchideenhaften Facetten widmet. Sie
begann dort eine Gesprächsrunde mit
Frauen, die ein bestimmtes Mittel beka-
men, durch das sie mehr Lust auf Sex hat-
ten (es war irgendeine Graubereich-Studie,
das Mittel sei eigentlich nicht wirklich zu-
gelassen gewesen, vermutet Taddeo). Eine
der Frauen, die zur Gesprächsrunde ka-
men, war Lina, die Frau mit dem Mann,
der sie nicht auf den Mund küsste. Sie kam
in den Raum, Taddeo schaute ihr ins Ge-
sicht und sah das Leben darin und hörte
ihr zu und fragte sich, ob sie je eine Person
getroffen hatte, die so genau wusste, wer
sie war und was sie brauchte. Taddeo wuss-
te, Lina ist es. Sie zog nach Indiana und
blieb zwei Jahre.
Moment.
Zwei Jahre?
Reporter machen immer wieder irre auf-
wendige Recherchen. Der deutsche Repor-
ter Moritz von Uslar zog einmal ein paar
Monate in die ostdeutsche Provinz, um
danach nah, einfühlsam und lustig das
Leben dort zu beschreiben. Der amerika-
nische Reporter Sebastian Junger ging ein
Jahr lang für ein Buch mit Soldaten in den
112
Reporter Talese 2017
»Fuck married men«
Krieg nach Afghanistan. Aber welche Be-
sessene zieht für zwei Jahre in eine Klein-
stadt in Indiana, um über die Sehnsüchte
einer interessanten, aber relativ gewöhn-
lichen Frau namens Lina zu schreiben?
Taddeo sagt, sie habe in der Zeit der Re-
cherche mehr Yoga gemacht als jemals zu-
vor. Und sie habe einfach sehr viel gewar-
tet und geredet, aber sie vermutet, dass
sie vor allem deshalb so radikal in ihrer
Recherche gewesen sei, weil sie so viel
Angst vor dem Versagen habe. Sie sagt:
»Ich habe immer einen Sturm von Angst
in mir, und ich habe mich immer zu den
einsamen Menschen hingezogen gefühlt.«
Von Maggie und dem Gerichtsprozess
gegen ihren ehemaligen Englischlehrer las
Taddeo in der Zeitung. Sie suchte im Tele-
fonbuch Maggies Nummer heraus, rief sie
an, fuhr hin, hörte zu und wusste, die hier
ist es auch.
Sloane fand sie, indem sie nach New-
port zog und dort so lange herumfragte,
ob jemand eine gute Geschichte über Sehn-
sucht kenne, bis eine Frau ihr erzählte, es
gebe da diese Sloane mit diesem wider-
Zwischen den Zeilen sagt
Taddeo: Hört auf,
euch für eure Sehnsüchte
zu verurteilen.
lichen, aber sehr interessanten Sex-
leben.
Parallel sprach Taddeo noch mit
den 30 anderen Frauen und Män-
nern über deren Sehnsüchte. Am
Ende blieben Maggie, Lina und
Sloane, weil sie am meisten Nähe
zuließen und am meisten erzählten.
In vielen Momenten fühlte sich
Taddeo wie die Freundin dieser
Frauen, sagt sie, auch wenn sie von
sich selbst kaum etwas erzählte und
95 Prozent der Fragen stellte. Aber
sie wusste, dass sie am Ende alle In-
formationen benutzen würde. Sie
war nicht als Freundin in das Leben
dieser Frauen gekommen. Sie war
als Reporterin gekommen. Und Re-
porter benutzen ihre Gesprächspart-
ner immer irgendwie, um eine Ge-
schichte erzählen zu können. Das
NATAN DVIR / POLARIS IMAGES / LAIF
klingt hart, muss aber nicht unmo-
ralisch sein und lässt sich nicht ver-
meiden. Auch dann nicht, wenn
man so behutsam und empathisch
schreibt wie Taddeo. Eine Reporte-
rin schmeißt ihre Protagonisten in
die Wurstmaschine, ob sie will oder
nicht, weil die Wurstmaschine der
einzige Weg zu einer Reportage ist.
Taddeo glaubt, die Frauen hätten
sich ihr gegenüber aus unterschied-
lichen Motiven geöffnet. Lina war
einfach froh, dass jemand da war und zu-
hörte. Maggie wollte, dass ihre Seite der
Geschichte gehört wird und nicht nur die
ihres Englischlehrers, der öffentlich Inter-
views gab, sehr überzeugend seine Un-
schuld beteuerte und Maggie als durchge-
knalltes White-Trash-Girl darstellte. Bei
Sloane ist sich Taddeo nicht sicher, warum
sie mit ihr sprach. Heute sorgt sich Taddeo
darum, dass Sloanes Identität aufgedeckt
werden könnte. Sie hat zwar ihren Namen
für das Buch geändert, aber Sloane lebt in
einer kleinen Stadt, und dort gibt es nicht
zu viele schöne, erfolgreiche Restaurant-
wirtinnen. Vorsichtshalber hat Sloane Tad-
deo jüngst als Facebook-Freundin gelöscht.
Taddeo vermutet, dass Sloane vor allem mit
ihr sprach, weil sie nicht wusste, worauf sie
sich einließ, und weil niemand erwartete,
dass dieses Buch ein Erfolg werden würde.
Dieser Erfolg kommt mit Sicherheit
nicht daher, dass man als Leser bei allen
möglichen Sexszenen dabei ist, auf kleb-
rigen Autositzen, in Highschool-Klassen-
zimmern, in Motels. Sex gibt es direkter,
in Bewegtbild und Farbe und mit weniger
Aufwand umsonst im Internet. Taddeo hat-
te recht mit ihrem Gedanken zu Beginn
der Recherche, dass Sehnsucht interessan-
ter ist als Geschlechtsverkehr. Ihr Buch ist
der Beweis auf 416 Seiten.
Die Leser begehren, verlangen, trauern,
hoffen, lieben mit den drei Frauen. Dieses
Buch ist so wahr und dadurch so hart, dass
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

man nicht aufhören kann, es zu lesen. Ich

habe den etwas langweiligen Prolog gele-
SPIEGELJAHRESBESTSELLER2019
sen, das Buch dann drei Monate weggelegt Im Auftrag des SPIEGEL ermittelt vom Fachmagazin »buchreport« (Daten: media control);
nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
und die restlichen knapp 400 Seiten da-
nach in einem Stück weggesuchtet. Tad-
Belletristik Sachbuch
deo beschreibt, wie gnadenlos Sehnsucht
sein kann. Und wie schön, wenn sie Erfül-
lung findet. Taddeo tut das, ohne eine der 1 Sebastian Fitzek 1 Bas Kast Der Ernährungskompass
Frauen bloßzustellen. Auch in ihren dunk- Das Geschenk Droemer; 22,99 Euro
C. Bertelsmann; 20 Euro
len, verzweifelten und grenzwertigen Mo-
menten weiß man als Leser, warum die 2 Saša Stanišić 2 Stephen Hawking Kurze Antworten
Frauen so handeln, und dadurch behalten Herkunft auf große Fragen Klett-Cotta; 20 Euro
Luchterhand; 22 Euro
sie ihre Würde.
3 Michelle Obama
Die Männer verlieren fast alle ihre Viele Jahre nach der Flucht
Becoming
Würde. seiner Familie vor dem
Balkankrieg sucht der Goldmann; 26 Euro
Sie sind stumpf, dumm, grob, brutal und Autor nach seinen Wurzeln
ekelhaft. Man liest dieses Buch und fragt – eine erstaunlich leicht- Die Autobiografie der ehe-
füßige Selbstbefragung. maligen First Lady – ein
sich, wie das möglich ist, dass wir im Jahr wuchtiges und warm-
2020 Sonden zum Mars schicken und viele herziges Buch über den
3 Ferdinand von Schirach amerikanischen Traum
gefährliche Krankheiten heilen können,
Kaffee und Zigaretten Luchterhand; 20 Euro und seine Schatten.
dass aber manche Männer Frauen behan-
deln wie Vieh. 4 Lucinda Riley 4 Edward Snowden
Als Mann, der dieses Buch liest, schämt Die Sonnenschwester Goldmann; 22 Euro Permanent Record S. Fischer; 22 Euro
man sich. »Drei Frauen« ist, ohne beleh-
rend zu sein, ein Buch wie ein Mahnmal. 5 Dörte Hansen 5 Peter Wohlleben Das geheime Band
Mittagsstunde zwischen Mensch und Natur
Nach der Lektüre geht man anders mit den Penguin; 22 Euro
Ludwig; 22 Euro
Gefühlen anderer Menschen um.
Vielleicht ist es auch deshalb so erfolg- 6 Simon Beckett 6 Marcel Eris / Dennis Sand
reich, weil zwischen den Zeilen die Bot- Die ewigen Toten Wunderlich; 22,95 Euro
MontanaBlack Riva; 19,99 Euro
schaft steht, an die wir uns eigentlich alle
7 Jussi Adler-Olsen 7 Andreas Michalsen
gern halten würden, es aber meistens nicht Opfer 2117
hinkriegen: Hört auf, euch für eure Sehn-
dtv; 24 Euro Mit Ernährung heilen Insel; 24,95 Euro

süchte zu verurteilen. 8 Ildikó von Kürthy 8 Anne Fleck

Wenn eine Reportage, in der beinahe Es wird Zeit Wunderlich; 20 Euro Ran an das Fett Wunderlich; 24,99 Euro
alle Namen geändert sind, fast zu gut ist,
um wahr zu sein, fragt man sich in Zeiten 9 Daniela Krien 9 Marc Friedrich / Matthias Weik
von Claas Relotius natürlich, ob sie wahr Die Liebe im Ernstfall Diogenes; 22 Euro Der größte Crash aller Zeiten
Eichborn; 20 Euro
ist. Taddeo hat ihr gesamtes Buch von ei-
nem unabhängigen Faktenprüfer durch- 10 Delia Owens Der Gesang
der Flusskrebse Hanserblau; 22 Euro
10 Meike Winnemuth
checken lassen. Ein Anwalt hat zwei Mo- Bin im Garten Penguin; 22 Euro
nate lang geprüft, ob alles seine Richtigkeit 11 Ursula Poznanski
hat (und ob die beschriebenen Männer 11 Michael Winterhoff Deutschland
Erebos 2 Loewe; 19,95 Euro
verdummt Gütersloher Verlagshaus; 20 Euro
irgendeine Möglichkeit haben, Taddeo zu
verklagen). Relotius ist der Mann, der sich 12 Jojo Moyes Wie ein Leuchten 12 Thomas Pletzinger The Great Nowitzki
als Reporter des SPIEGEL jahrelang Ge- in tiefer Nacht Wunderlich; 24 Euro Kiepenheuer & Witsch; 26 Euro
schichten ausgedacht hat. Taddeo ist die
Frau, die jahrelang in der Provinz gewohnt 13 Sebastian Fitzek 13 Yuval Noah Harari 21 Lektionen für
hat, um echte Geschichten zu finden. Er Der Insasse Droemer; 22,99 Euro das 21. Jahrhundert C. H. Beck; 24,95 Euro
hat erfunden; sie hat gefunden.
Es ist spät geworden im Milchshake- 14 Michel Houellebecq 14 Harald Jähner
Serotonin DuMont; 24 Euro Wolfszeit Rowohlt Berlin; 26 Euro
laden in Connecticut und dieser Text eine
Hymne. Das muss so sein, man merkt 15 Rebecca Gablé 15 Jonathan Safran Foer Wir sind
»Drei Frauen« an, dass hier eine Autorin Teufelskrone Lübbe; 28 Euro das Klima! Kiepenheuer & Witsch; 22 Euro
alles riskiert und alles gegeben hat. Wenn
Gay Talese mal wissen will, wo der Ham- 16 Jo Nesbø 16 Jürgen Todenhöfer
mer hängt, sollte er vor seiner nächsten Messer Ullstein; 24 Euro
Die große Heuchelei Propyläen; 19,99 Euro

Recherche bei Taddeo vorbeigehen. 17 Sebastian Fitzek Fische,

Es gibt einen Satz in »Drei Frauen«, der 17 Matthias Brandt die auf Bäume klettern Droemer; 18 Euro
zitiert werden soll. Er stammt von einer Blackbird Kiepenheuer & Witsch; 22 Euro

Stelle des Buches, in der eine Frau heraus- 18 Andrea Wulf Die Abenteuer des
findet, dass Sloane eine Affäre mit ihrem 18 Nele Neuhaus Alexander von Humboldt
Muttertag Ullstein; 22 Euro
C. Bertelsmann; 28 Euro
Mann hat. Es ist ein Satz, von dem Taddeo
sagt, sie frage sich bis heute, was genau 19 Walter Moers 19 Richard David Precht
damit gemeint sei: »Du bist die Frau«, sagt Der Bücherdrache Penguin; 20 Euro Sei du selbst Goldmann; 24 Euro
die Betrogene, »weißt du denn gar nicht,
dass eigentlich du die Macht hast?« 20 Donna Leon Ein Sohn ist 20 Eckart von Hirschhausen / Tobias Esch
uns gegeben Diogenes; 24 Euro Die bessere Hälfte Rowohlt; 18 Euro

113
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Kultur

Senkrechter Sarg
Zeitgeschichte Die Erinnerung an die Massaker des Jugoslawienkriegs droht zu verblassen.
Nicht so im höchsten Haus der bosnischen Stadt Prijedor. Dort lebt, umgeben von
Handlangern und Opfern des Balkangemetzels, ein Dichter. Er schreibt an gegen das Vergessen.

N ebel liegt über Prijedor. Wie ein

Mantel, gnädig ausgebreitet, um
die Spuren vergangener Gräuel-
taten hier im Norden Bosniens zu verhül-
len. Aus den Konzentrationslagern, die zu
Beginn des Krieges rund um Prijedor ent-
standen, kehrten 3176 Menschen nicht ser-
bischer Nationalität nie mehr zurück.
Die Überlebenden wirken auf beklem-
mende Art bemüht um Normalität. Werk-
tätige hasten an den Denkmälern für ge-
fallene Serben vorbei. In der Grillstube
»Bei Jerkan« herrscht mittags Andrang auf
Ćevapčići und Kalbfleischsuppe. Ein paar
Schritte weiter bewirbt ein Plakat das vom
Internationalen Tennisverband ausgerich-
tete Turnier »Prijedor Open«.
Dass hier im Frühsommer 1992, auf
dem Parkplatz vor dem Tennisgelände, die
Leichen überwiegend muslimischer Mit-
bürger gestapelt und vor dem Abtransport
zum Massengrab zwischengelagert wur-
den – genauso wie drüben auf der grünen
Wiese vor dem Hochhaus, wo mittlerweile
die Grillstube steht? Davon erzählt keine
Gedenktafel, kein Mahnmal. Davon er-
zählt Darko Cvijetić.
Der schmächtige Schriftsteller, Regis-
seur und Schauspieler wohnt in dem aus
rostroten Ziegeln gebauten Hochhaus, das
Prijedor überragt wie ein mahnender stei-
nerner Zeigefinger. Cvijetić ist ein uner-
bittlicher Chronist. Er legt den Finger in
die Wunden dieser Stadt, deren Name un-
trennbar mit den Todeslagern Omarska,
Trnopolje und Keraterm verbunden ist.
Außerhalb der ehemals jugoslawischen
Teilrepublik Bosnien und Herzegowina
war Cvijetić, obwohl in zehn Sprachen
übersetzt, bislang wenig bekannt. Jetzt ist
er für den Preis des Europäischen Dichters
der Freiheit nominiert, den eine Jury unter
Mitwirkung der Nobelpreisträgerin Olga
Tokarczuk im März verleihen wird. Gleich-
zeitig soll sein erster Roman verfilmt wer-
den und in deutscher Sprache auf den
Markt kommen. In Anspielung auf einen
Schweizer Aufzughersteller lautet der Titel
beziehungsreich: »Schindlers Lift«.
JELENA JANKOVIC / DER SPIEGEL

Den Aufzug, um den es im Buch geht,

gibt es wirklich. Er ist alt, zerschrammt, mit
Schmierereien übersät. Er verbindet die auf
dreizehn Stockwerken zu je vier Apart-
ments verteilten Bewohner im rechten Flü-
gel des Hochhauses. Hier wohnt Cvijetić,
Sohn eines Serben und einer Kroatin, seit
der Fertigstellung des Gebäudes 1975. Autor Cvijetić: »Wer nicht verrückt wird, ist nicht normal«

114 DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Entstanden »in den goldenen Jahren
Jugoslawiens«, wie der Schriftsteller im
Aufzug sagt, war der Wohnturm das Ar-
chitektur gewordene Abbild titoistischen
Glaubens an »bratstvo i jedinstvo«, Brü-
derlichkeit und Einheit. Professoren, Ärzte
und Bergarbeiter aus den umliegenden
Minen wohnten hier Tür an Tür. Ob sie
Serben, Kroaten oder muslimische Bosnia-
ken waren, spielte bis zum Kriegsausbruch
kaum eine Rolle.
Der von Steven Spielberg verfilmte
Roman »Schindlers Liste« behandelt die
Rettung von mehr als tausend Juden;
»Schindlers Lift« hingegen dreht sich in be-
wusster Antithetik um die Auslieferung
unzähliger Unschuldiger und um das töd-
liche Scheitern einer Utopie. Am Beispiel
seines Wohnhauses liefert Cvijetić eine
Innenansicht der bosnischen Tragödie, bes-
ser: der jugoslawischen Zerfallskriege ins-
gesamt. »Dieses Hochhaus war Kleinjugo-
slawien, erbaut und gedacht als vertikales
Dorf«, sagt der Schriftsteller, »inzwischen
ist es ein senkrechter Sarg.«
Wie es dazu kommen konnte, dass Men-
schen plötzlich aufeinander eindroschen
und schossen, die kurz zuvor noch gemein-
sam mit Blasmusik den Tag der Arbeit und
die Tito-Partei gefeiert sowie den Republik-
geburtstag begossen hatten? Oben im neun-
ten Stock, wo die finsteren Flure mit Graffiti
verziert und die Fenster vom Taubendreck
blind sind, schenkt Cvijetić im Wohnzim-
mer Rakija ein, Obstbrand, und erzählt:
»Ich war bei Kriegsbeginn 1992 mit 24 Jah-
ren alt genug, um mich an Jugoslawien im
schönsten Licht zu erinnern, aber auch alt
genug, um zu begreifen, wie mir dieses
Land durch die Finger rutschte.«
Es begann, nur Wochen nach der bosni-
schen Unabhängigkeitserklärung, im Mai
1992 damit, dass radikale Serben vor dem
Hochhaus und oben auf dem Dach Position
bezogen. Es folgte die von den Serben »eth-
nische Säuberung« getaufte Auslese: »Fiel
ja nicht schwer, die Bosniaken und Kroaten
unter uns ausfindig zu machen, sie waren
plötzlich die Einzigen im Haus ohne Uni-
form.« Ab Ende Mai mussten alle Nichtser-
ben am Arm ein weißes Band tragen – die
bosnische Variante des gelben Judensterns.
Den muslimischen Nachbarn Fadil
konnte Cvijetićs Vater anfangs noch vor
dem Zugriff retten. Später verschwand der
Mann im Lager, er kam nicht wieder. Zwei
Freunde, ein Serbe und ein Muslim, die
sich als Kinder im Hochhaus kennenge-
lernt hatten, tauchten ab in verschiedenen
Armeen und trafen sich später an der
Front wieder, bei der Übergabe gefallener
Kameraden. Und die unzertrennlichen
Matheprofessoren im Haus, Crnčević und
Borić? Der erste kam ins Todeslager, der
zweite zog in Uniform ins Feld.
Wie aus Bürgern Bestien wurden, wie
banal das Böse daherkommen kann, das
versucht der Dichter aus dem neunten
Stock in Worte zu fassen: »Mittlerweile
vergeht kaum mehr ein Tag, an dem sich
nicht ein Opfer und sein früherer Peiniger
in Prijedor wieder auf der Straße begeg-
nen.« Im Hochhaus sitzt die Frau des er-
mordeten Nachbarn Fadil mit der Mutter
des serbischen Kriegstreibers Goran bei
Kaffee und Gebäck vor dem Fernsehgerät.
Gemeinsam sehen sie die BBC-Serie »Mid-
somer Murders«.
Aus Splittern, die er im höchsten Haus
der beschädigten Provinzstadt sammelt,
formt Cvijetić in seinem Roman ein Mo-
saik, das schaudern macht. Seine Art, im-
mer weiter, immer tiefer zu schürfen, sei
»ein seltenes Phänomen in Bosnien wie in
der ganzen postjugoslawischen Literatur«,
schreibt der Kritiker Djordje Krajišnik.
Die Panik, wegen der kroatischen Mut-
ter ins Lager zu kommen, all das selbst Er-
lebte fließt ein in »Schindlers Lift«. Cvije-
tić diente zeitweilig an der Front in Gra-
daćac, sah haufenweise Tote dort und ging
später mit einer Schauspielertruppe auf
Tour zur Stärkung der Truppenmoral. An
die Fortsetzung seiner Ausbildung zum
AFP / GETTY IMAGES
Gedenkaktion für die Opfer von Prijedor*
Mehr als 5000 kehrten nicht zurück
Elektrotechniker im Bergwerk Omarska
war nicht mehr zu denken.
Seit die Bilder halb verhungerter Häft-
linge von Omarska aus um die Welt gin-
gen, gilt der Ort als Chiffre für die schier
unbeschreiblichen Gräuel dieses Krieges.
Augenzeugen berichten von Folter, Mord
und Verstümmelung.
Eine Gedenkstätte für die Opfer fehlt
in Omarska bis heute. Der Stahlkonzern
Arcelor-Mittal fördert dort unverdrossen
Eisenerz, obwohl noch Leichen auf dem
Gelände vermutet werden. Im »Weißen
Haus« wurde gefoltert, im »Roten Haus«
ermordet. Wer die Orte des Grauens be-
sichtigen will, benötigt eine Sondergeneh-
migung der Werksbetreiber.
»In den Schulbüchern steht kein Wort
über Omarska«, sagt Darko Cvijetić. »Da-
mals hatte jeder eine andere Erklärung,
warum es diese Lager geben musste, heute
heißt es: ›Ich war dort nur Koch.‹ Die
* 2019 in Sarajewo.
meisten wollen von unserer und ihrer
jüngeren Geschichte nichts wissen – so ent-
steht das Fundament für neue Katastro-
phen.«
Von zwölf in Den Haag als Kriegsver-
brecher Verurteilten aus Prijedor und Um-
gebung sind elf bereits wieder in Freiheit.
Die minderschwer Belasteten zeigen sich
offen in der Stadt, treffen sich im Café an
der Brücke, organisieren sich in Sicherheits-
diensten und Kampfsportvereinen. Hinter-
bliebene der Opfer treffen in der Stadtver-
waltung, wo sie ihre Anträge stellen, auf
ehemalige Täter als Sachbearbeiter. »Das
ist als Signal gedacht, dass wir abhauen sol-
len«, klagt einer von ihnen, »ethnische Säu-
berung mit anderen Mitteln.«
»Es ist unmöglich, den Wahnsinn in Wor-
te zu fassen«, sagt Darko Cvijetić vor sei-
nem Hochhaus, »wer bei uns nicht verrückt
wird, ist nicht normal.« Dann tritt er ein
ins Treppenhaus. Fast jeder grüßt den Au-
tor hier, »Schindlers Lift« hat Schlagzeilen
gemacht. »Super«, ruft eine Rentnerin und
reckt beide Daumen hoch. »Warum kom-
me ich in deinem Buch nicht vor?«, beklagt
sich eine zweite. »Ich habe versucht, ihnen
einen Spiegel vors Gesicht halten, aber sie
erkennen sich nicht darin«, sagt Cvijetić.
Dann öffnet er die Tür zum Lift, drückt
auf den Knopf und stoppt den Fahrstuhl zwi-
schen der ersten und der zweiten Etage. »Ich
wollte Ihnen etwas zeigen, sehen Sie das
hier?« Eingetrocknete rostrote Linien auf
grauem Gemäuer. »Die meisten neu Zuge-
zogenen halten das für Farbe«, sagt Cvijetić.
»Sie kennen die wahre Geschichte nicht.«
Es war ein Septembertag im ersten bos-
nischen Kriegsjahr, als die sechsjährige Sto-
janka Kobas zum Spielen in den Hausflur
lief. Das Flüchtlingskind vom Land hatte
noch nie einen Aufzug gesehen. Sie steckte
den Kopf durch die zerborstene Scheibe
der Fahrstuhltür, ausgerechnet in dem Mo-
ment, als nach stundenlangem Stromaus-
fall wieder die Lichter angingen. Der Auf-
zug setzte sich in Bewegung. Nur der Tor-
so des Mädchens kam im Erdgeschoss an.
Noch 27 Jahre später ist Cvijetić der
Schmerz anzusehen, der ihn beim bloßen
Gedanken an diese Tragödie erfasst. Der
kleinen Stojanka hat er in seinem Buch
ein Denkmal gesetzt und danach keine
Ruhe gegeben, ehe er nicht die Mutter in
einem Vorort Prijedors und auch das Grab
des Kindes gefunden hatte. Zumindest den
Zustand, dass dort bis heute nicht einmal
ein Grabstein steht, weil das Geld dafür
fehlt, will Cvijetić ändern.
Der nächste Roman, der in Arbeit ist,
wird wieder vom Krieg handeln. Während
mehr und mehr Menschen Prijedor verlas-
sen, weil »kaum mehr einer seine Zukunft
hier sieht«, will Cvijetić bleiben. In seiner
Stadt, in seinem Wohnturm, verwurzelt
in seinen Erinnerungen. Walter Mayr
115
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Die exklusive
Kino-Preview!
Präsentiert vom
Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren.

www.spiegel.de
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Die Preview-Aktion wird am Montag,

dem 13.1.2020, stattfinden. Für zwei
kostenlose Kinokarten können Sie sich
ab sofort online registrieren:
www.spiegel.de/kinopreview
Ab Donnerstag, dem 9.1.2020, werden
Sie per E-Mail informiert, ob Sie bei
der Preview dabei sind.
Achtung: Die Tickets sind nicht über-
tragbar. Missbrauch wird zur Anzeige
gebracht.

QR-Code scannen und

online registrieren
www.spiegel.de/
kinopreview

Berlin
Zoo Palast
Hardenbergstraße 29a
Beginn: 20.00 Uhr
JOJO RABBIT
In »Jojo Rabbit« wird das Leben des einsa- Düsseldorf
Atelier-Kino im Savoy-Theater
men deutschen Jungen Jojo (Roman Griffin Graf-Adolf-Straße 47
Davis) während des Zweiten Weltkriegs auf Beginn: 20.00 Uhr
den Kopf gestellt, als er herausfindet, dass
seine alleinerziehende Mutter (Scarlett Frankfurt am Main
Johansson) in einer Dachkammer ein jüdi- Harmonie Kinos
Dreieichstraße 54
sches Mädchen (Thomasin McKenzie) ver-
Beginn: 20.30 Uhr
steckt. Jojo muss seine Ansichten revidie-
ren – und der Einzige, den er um Rat fra- Hamburg
gen kann, ist sein idiotischer imaginärer Zeise Kinos
Freund Adolf Hitler (Taika Waititi). Friedensallee 7 – 9
Beginn: 20.00 Uhr
In einer ebenso witzigen wie scharfsinnigen
und aufwühlenden Schilderung wird in Hannover
»Jojo Rabbit« aus der Perspektive eines Kino am Raschplatz
Kindes eine Welt porträtiert, die durch ihre Raschplatz 5
Beginn: 20.00 Uhr
Intoleranz verrückt geworden ist. Die tief-
schwarze Satire über die Zeit des Zweiten Köln
Weltkriegs entstand nach dem Drehbuch Cinedom
und unter der Regie von Taika Waititi und Im Mediapark 1
basiert auf dem Roman »Caging Skies« von Beginn: 20.00 Uhr
Christine Leunens. Waititi wagt sich an die Leipzig
Geschichte, die fast zu entsetzlich ist, um Passage Kinos
sie mit nüchterner Gefasstheit zu erzählen Hainstraße 19a
– die Geschichte eines Jungen, der, wie so Beginn: 20.00 Uhr
viele in jener Zeit, einer Gehirnwäsche
unterzogen wurde und Hitler totale Gefolg-
München
City Kinos
schaft geschworen hat. In einer Gratwande- Sonnenstraße 12
rung zwischen Spaß und tödlichem Ernst Beginn: 20.00 Uhr
uar verbindet der Regisseur dabei den Furor
Preview am 13. Jan einer Satire mit der unerschütterlichen Nürnberg
nuar
Kinostart am 23. Ja Hoffnung, dass Fanatismus und Hass über- Cinecittà
Gewerbemuseumsplatz 3
wunden werden können. Beginn: 20.00 Uhr
Stuttgart
Atelier am Bollwerk
www.fox.de/jojo-rabbit Hohe Straße 26
/20thCenturyFoxGermany Beginn: 20.00 Uhr
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

RONEN AKERMAN / PICTURE ALLIANCE / AP PHOTO

Szene aus »Fauda«: Die grellen, ungefilterten Reize der Gegenwart

Immer nur Drama

Entertainment Unhöflich, ultranervös, politisch unkorrekt: Israelische Serien spiegeln die Konflikte
des Landes – und sind deshalb weltweit gefragt. Ein Besuch in Tel Aviv und Jerusalem.

E
in enger Besprechungsraum ohne
Fenster, drei Wände kahl, an der
vierten ein riesiger Bildschirm.
Das ist der War-Room von Keshet,
einem der einflussreichsten Fernsehanbie-
ter Israels. Am Morgen wurde bekannt ge-
geben, dass die Israelis zum dritten Mal
innerhalb von zwölf Monaten eine neue
Regierung wählen sollen. Karni Ziv, 52,
seit zwei Jahrzehnten zentrale Kraft in der
Fernsehszene des Landes und zurzeit TV-
Filmchefin bei Keshet, lächelt erschöpft,
aber auch ganz zufrieden.
Das Desaster bei der Koalitionsbildung
ist für sie nur ein weiteres Drama unter
vielen, Grund für Frust und Wut – aber
möglicherweise auch Inspiration für die
nächste Keshet-Serie. Diese seien stets der
harten, unübersichtlichen Gegenwart Isra-
els abgerungen. »Niemand schreibt hier
Genreserien«, sagt Ziv. »Es geht immer
nur um Drama.«
So wie in »Prisoners of War«, der be-
kanntesten Serie von Keshet. Der Plot:
Zwei entführte israelische Soldaten kehren
nach 17 Jahren Gefangenschaft und Folter
in einer palästinensischen Terroreinheit
heim und peinigen ihre ihnen fremd ge-
wordenen Frauen und Kinder. Terror als
Familiendrama.
»Prisoners of War« ist die Vorlage für
»Homeland«, jene US-amerikanische Pro-
duktion, die Anfang des Jahrzehnts den
internationalen Serienboom mit ausgelöst
hat. Inzwischen wurde ein weiteres Re-
make abgedreht. Auf dem Fernseher hin-
ter Ziv läuft gerade der dazugehörige Trai-
ler – mit indischen Schauspielern. Statt
um den israelisch-palästinensischen Kon-
flikt geht es in der Neuauflage um den in-
disch-pakistanischen.
Krieg fühle sich überall gleich an, glaubt
Ziv, deshalb könne man solche Geschich-
ten gut exportieren.
In den vergangenen Jahren hat sich
Israel als wichtige Exportnation für Serien
und Serienideen etabliert. Sechs große An-
bieter kämpfen um die Gunst von nur rund
neun Millionen Einwohnern, das Format
Serie ist dabei die härteste Währung. Der
unregulierte Wettbewerb hat eine ganz
eigene Art des Fernsehens hervorgebracht,
die grellen, ungefilterten Reize der Gegen-
wart werden in schnellen seriellen Dramen
verarbeitet. Dabei versuchen die israeli-
schen TV-Anbieter, einander mit riskanten,
spektakulären Erzählkonstruktionen das

118
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Publikum streitig zu machen. Den Stoff
dafür finden sie direkt vor der Haustür.
Ob Arbeitswelt- und Alltagsdramen:
Bei den Israelis wird alles zum Krieg. »Mit
der einen Hand taten sie ihre Arbeit, mit
der anderen hielten sie die Waffe«, heißt
es im Alten Testament im Buch Nehemia,
Kapitel 4, Vers 11. Ein Satz, der immer
wieder zitiert wird, wenn es darum geht,
die israelische Gesellschaft zu beschreiben.
Er bringt auch auf den Punkt, worum es
im Fernsehen geht.
Serien zu machen heißt ja, einen Kon-
flikt ständig am Laufen zu halten, ihm
immer neue Facetten, Perspektiven, Emo-
tionen abzuringen. Über eine Staffel oder
sogar über zwei, drei. Dass diese Kunst
heute überall auf der Welt solchen Reso-
nanzraum hat, kommt den Fernsehleuten
aus Tel Aviv höchst gelegen.
Das Beschwichtigungsfernsehen, wie
wir es aus Deutschland kennen, wo jeder
Konflikt so lange geschliffen wird, bis man
ihn kaum noch erkennt, ist der Hyperrea-
lität der israelischen Serien denkbar fremd.
»Wir sind eine Gesellschaft voll von Kon-
flikten, Spaltungsprozess folgt auf Spal-
tungsprozess, Versöhnung findet so gut
wie nicht statt«, sagt Drama-Chefin Ziv.
»Unsere Autoren bringen diese Konflikte
mit in ihre Arbeit ein.«
Die Wirkung ihrer Serien lässt sich auch
daran messen, welche mächtigen Gegner
sie sich macht. Keshet hat Benjamin Ne-
tanyahu zum Feind. Der israelische Minis-
terpräsident rief dazu auf, den Sender zu
boykottieren.
Der Grund dafür ist Hagai Levi, 56, der
zu Ziv in den War-Room von Keshet
kommt. In »Our Boys«, einer Co-Produk-
tion von Keshet und HBO, verarbeitet
Levi Ereignisse aus dem Jahr 2014. Nach-
dem drei israelische Teenager von Palästi-
nensern getötet worden waren, verübten
Israelis einen Rachemord an einem paläs-
tinensischen Jungen. Die Serie erzählt aus
Israelisches Original
»Prisoners of War«
COLLECTION CHRISTOPHEL / ACTION PRESS
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
Kultur
drei Perspektiven, Geheimdienst, Killer,
Vater des Opfers. Israelis als Mörder, Pa-
lästinenser als Opfer, das gefiel Netanyahu
nicht.
Netanyahus Boykottaufruf kann Levi
nicht ernst nehmen: »Mein Geschäft ist
nicht die Propaganda. Mir ging es um
Hate-Crime, das zentrale Thema unserer
Zeit. Ob ein Amerikaner einen Schwulen
erschießt, weil er nicht mit dessen Sexua-
lität klarkommt, oder ob ein Deutscher
einen Flüchtling totschlägt, es geht immer
um dieselben Hassmechanismen.«
Levi ist ein kräftiger Mann, der leise
spricht, oft ringt er nach Worten. Er ist bei
orthodoxen Eltern in einem Kibbuz auf-
gewachsen, bis in seine späte Jugend war
er selbst strenggläubig. Dann kamen die
Selbstzweifel, die großen, schwierigen Fra-
gen des Seins, die er unter anderem in der
Serie »BeTipul« behandelt. Der US-Sen-
der HBO hat daraus unter dem Titel »In
Treatment« ein Remake gemacht, einen
ersten großen Hit des Serienzeitalters.
Jede Folge drehte sich um eine Therapie-
sitzung, Fernsehen als tiefenpsychologi-
sches Erzählexperiment.
Die Regisseurin und Autorin Daphna
Levin, 51, hat an »In Treatment« mitge-
arbeitet. Vor sechs Jahren hat sie mit dem
Teenagerdrama »Euphoria« das Vorbild
für die gleichnamige Serie geschaffen, mit
der HBO gerade Preise einsammelt. Es ist
Mittag in einem Restaurant in Tel Aviv, Le-
vin trinkt Rotwein, aus den Boxen tönt
laut Jazz. Sie fuchtelt mit den Weinglas.
Amerika ist für sie trotz ihrer Erfolge keine
Option, sie fühlt sich im israelischen Chaos
wohl.
Ihr letztes Projekt als Regisseurin, »Ha-
mishim« (internationaler Titel: »Fifty«),
war allerdings selbst in Israel schwer zu
lancieren. Im Zentrum steht eine Frau kurz
vor ihrem 50. Geburtstag. Levin: »Eine
Szene handelt davon, wie sie endlich kurz
davorsteht, wieder Sex zu haben, dann
US-amerikanische Version
»Homeland«
muss sie niesen, macht sich dabei in die
Hose, und mit dem Sex ist Essig.« Zu den
Frauen am Tisch ruft sie über die Saxofon-
kaskaden: »Ladys, ihr wisst, was ich mei-
ne!« Dann wirft sie sich in den Stuhl vor
Lachen.
Dass sie so was wie »Fifty« in den USA
machen könnte, glaubt Levin nicht. »Is-
raelisches Fernsehen ist wie unsere Gesell-
schaft: unhöflich, brutal, politisch völlig
unkorrekt. Bei uns hat #MeToo keine
große Rolle gespielt. Zumindest hat es kei-
ne Spuren in unseren Serien hinterlassen.
Wir fragen uns beim Dreh nie: Dürfen wir
das?«
Das kann Tamar Kay bestätigen, die
sich an den Tisch im Restaurant gesellt.
Kay, 34, arbeitet als Dokumentarfilmerin
und Serienregisseurin, ihre Dokumenta-
tion »The Mute’s House« über die letzten
zwei palästinensischen Bewohner in einem
Haus im jüdischen Viertel von Hebron
schaffte es auf die Shortlist für den Oscar
als bester Dokumentarkurzfilm. Kay ist
eine Generation jünger als Levin, sie ken-
ne die verstörenden Geschichten vom Set,
die Machtdemonstrationen von Männern
in Führungsrollen. Kay hat nichts dagegen,
dass die #MeToo-Bewegung diese Grau-
zonen ausleuchtet. »Dinge ändern sich,
das finde ich gut.«
Dazu trägt auch ihre Serie »Unchained«
bei, die derzeit beim öffentlich-rechtlichen
Sender Kan läuft und Sprengstoff für das
traditionelle Gefüge Israels birgt: Ein Rab-
bi hilft Frauen aus dem orthodoxen jüdi-
schen Milieu dabei, die Scheidung von
ihren Männern durchzusetzen. Angelegt
ist die Serie als Detektivgeschichte, der Rab-
bi-Underdog muss fintenreich das traditio-
nelle jüdische Eherecht aushebeln und die
trennungsunwilligen Männer austricksen.
Kay ist selbst orthodox erzogen worden,
ihr Abschied von der Religion war flie-
ßend. »Irgendwann stellte ich fest, dass ich
am Sabbat fernsah, und musste mir einge-
SUNSET BOX / ALLPIX / LAIF
119
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Israelisches Original
»Euphoria«
TEDY PRODUCTIONS
stehen, dass es mit dem strengen Glauben
bei mir wohl vorbei ist.«
Wer sich in den Studios und Sendern
rund um Tel Aviv bewegt, trifft viele Frau-
en wie Kay: eng vernetzt, gut ausgebildet
und mit Anfang dreißig bereits in kreati-
ven und organisatorischen Schlüsselposi-
tionen. Vielleicht ist das Fernsehgeschäft
dort auch deshalb das mobilste der Welt.
In Sachen Produktionskosten ist es ohne-
hin unschlagbar. Eine Episode von 45 Mi-
nuten entsteht hier im Durchschnitt für
150 000 Euro – in den USA geht es bei
ernst zu nehmenden Serien bei zwei Mil-
lionen überhaupt erst los. Reich wird da
keiner. Bekommt ein Topschauspieler in
Deutschland bis zu 15 000 Euro Tagesgage,
sind es in Israel höchstens 1200.
Auch »Fauda«, neben »Prisoners of
War« die berühmteste Serie Israels, wur-
de trotz aufwendiger Gefechtsszenen
mit schmalem Budget in Szene gesetzt,
200 000 Euro soll eine Episode gekostet
haben. Es geht darin um eine israelische
Spezialeinheit, die verdeckt in Palästinen-
sergebieten Terroristen sucht. Gedreht
wurde teils auf Hebräisch, teils auf Ara-
bisch, der israelisch-palästinensische Kon-
flikt wird bis in kleinste familiäre Zellen
ausgebreitet. Die ersten zwei Staffeln sorg-
ten für hitzige Diskussionen, die einen
sahen in ihnen Propaganda für den israe-
lischen Geheimdienst, den anderen war
die Darstellung von Hamas-Terroristen zu
mitfühlend.
Ende Dezember ist die dritte Staffel von
»Fauda« beim israelischen Satellitensender
Yes gestartet, im Laufe des Jahres wird sie
auch bei Netflix zu sehen sein. Sie entstand
unter nochmals erschwerten Bedingungen.
Während der Entwicklung gab es Umbau-
ten im Management des Medienunterneh-
mens; der Sender Yes spielt eine wichtige
Rolle in einem zentralen Korruptionsver-
fahren gegen Benjamin Netanyahu. Es
geht um einen komplizierten Fusionspro-
120
US-amerikanische Version
»Euphoria«
zess, auf den Netanyahu eingewirkt und
im Gegenzug positive Berichterstattung
über seine Regierungsarbeit bei einem
wichtigen Webportal gefordert haben soll,
was der Premier allerdings bestreitet.
Die Unruhe in Israels Medienwelt ist
ein Dauerzustand, ständig wird verschmol-
zen, umgebaut, neu aufgestellt. Israel ist
ein nervöses Land, und das ultranervöse
Fernsehen sein Spiegelbild. Uri Shenar
kann am besten erklären, weshalb das so
ist. Er war Senderchef bei Keshet, verließ
den Sender im Streit und arbeitet jetzt un-
ter anderem als Berater beim Konkurren-
ten Reshet.
Bis 1993, so Shenar, habe es nur den
staatlichen Sender in Israel gegeben, dann
sei der Markt geöffnet worden und die
Szene explodiert. »Wir sind ein kleiner
Markt, aber mit so viel Wettbewerb wie
nirgendwo sonst auf der Welt. Wir arbei-
ten so agil und so günstig wie kein anderes
Land«, sagt Shenar und führt als Beweis
die Realityshow »Survivor« an, ein inter-
nationales Erfolgsformat, für das er im
Laufe seiner ereignisreichen Karriere auch
mal verantwortlich war. Die Show werde
für unterschiedliche Länder produziert,
und oftmals teilten sich Teams verschie-
dener Nationalitäten die Sets – und wann
immer die Israelis anrückten, seien nur
halb so viele Leute beim Dreh. Shenar
vergleicht das örtliche Fernsehen mit der
Start-up-Szene Israels: »Wenige Leute tun
viel.«
Shenar ist Produzent, Lobbyist und Zu-
kunftsforscher. Netflix und andere Strea-
mingplattformen sieht er kritisch, für ihn
treten sie, während sie die Welt mit Geld
fluten, inhaltlich und technologisch auf der
Stelle: »Netflix macht Fernsehen wie 1950.
Obwohl die Herkunft des Unternehmens
im Digitalen liegt, finden sie dort keine zu-
kunftsweisenden neuen Formen.« Shenar
ist sich sicher, dass die Zukunft des Fern-
sehens darin liegt, eine Geschichte über
HOLLYWOOD PICTURE PRESS / FACE TO FACE
alle digitalen Präsentationsformen zu spin-
nen, von Smart-TV bis Snapchat. Netflix
ist dann seiner Ansicht nach längst tot,
aber Israel soll immer noch vorn mitspie-
len. Eine Allianz aus der Tech- und der
ebenso wendigen Fernsehbranche soll es
möglich machen. Leichtes Gepäck, große
Ideen.
Das könnte auch das Motto der Maaleh
School of Film and Television in Jerusalem
sein, die nur zwei, drei Blocks entfernt von
Mea Schearim liegt, dem Viertel der ultra-
orthodoxen Juden. Ori Elon, 38, sitzt hier
mit Kippa in einem Raum vor einer ver-
gilbten Leinwand, die aussieht, als hätte
sie schon 20 Jahre in der Gerätekammer
gestanden, daneben ein DVD-Player. Elon
ist in einem orthodoxen Elternhaus auf-
gewachsen, die ersten beiden Kinder hat
er sehr jung bekommen, als er auf der Film-
hochschule studiert hat, man sehe das auf
der Maaleh School lässig, inzwischen hat
er sechs Kinder.
»Meine Frau und ich haben uns kennen-
gelernt, als wir 16 waren, ich hatte nie so
was wie ein Date«, sagt Elon und schmun-
zelt in seinen Bart. Trotzdem wollte er
eine Geschichte übers Daten schreiben, in
der sich der Held in eine ältere Frau ver-
liebt. Eine romantische Komödie – die
Elon im ihm vertrauten Milieu der ultra-
orthodoxen Juden ansiedelte.
»Shtisel« heißt die Serie, die erst ein Hit
in Israel war und durch die Lizenzierung
von Netflix ein internationaler Erfolg ge-
worden ist. Eigentlich wollte Elon es bei
zwei Staffeln belassen, aber dann, so zwin-
kert er, »rief die Bank an«. Sechs Kinder
kosten eben. Nach Angaben von Netflix
ist »Shtisel« eine der meistgesehenen
Serien der Plattform in den USA. Sitcom-
Spezialistin und »Friends«-Schöpferin
Marta Kauffman hat bereits die Rechte
erworben, sie will damit ein Remake für
Amazon drehen. Christian Buß
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Marihuana
zum Lesen
Zeitgeist Gemütlich, nett,
angenehm – und ziemlich
verpeilt: der sonderliche Trend
der Achtsamkeitsmagazine
S ie stapeln sich wie ein machtloser
Gegenzauber an den Orten ihrer Be-
stimmung. Heft auf Heft türmt sich
in den Bahnhofs- und Flughafenbuchhand-
lungen, Hefte, die Ruhe versprechen, Ruhe
wie eine einsame Schneeflocke, die auf die
Erde schwebt. Ruhe, wie sie eine Pilz-
sammlerin im Norden Finnlands emp-
findet oder ein Schamane auf einer einsa-
men Insel im Baikalsee. Die Achtsamkeits-
magazine liegen uns rasenden Hektikern
des Alltags ausgerechnet an den hektischs-
ten Orten der Welt im Weg. Denn dort
vermutet man ihre gierigsten Käufer. Die
Hygge-Sucher.
Hygge, das weiß inzwischen jeder, ist
das dänische Wort für »gemütlich«, »nett«,
»angenehm«. Es bezeichnet die freund-
liche Gegenutopie zu unserer kalten,
schnellen Gegenwart. Warum also daraus
nicht eine Zeitschrift machen? Man liest
doch gern, was man nicht hat. Und wo frü-
her eilige Männer heimlich Busen-Illus-
trierte erwarben, sieht man heute scham-
hafte Businesstypen mit der neuen »Flow«
an der Kasse stehen. Muss ja nicht jeder
sehen, dass man ein überforderter Hetz-
ling ist, der sich danach sehnt, mal in einer
Inuithütte eingeschneit zu werden und da-
Ruhesuchende am See: Tue nichts, und schreibe möglichst wortreich darüber
bei Plätzchen am offenen Feuer zu backen.
Zumindest in Gedanken.
Die Gemütlichkeitsmagazine heißen
»Hygge«, »Flow« oder »Happinez«, es gibt
auch die »Flow«-Sonderausgabe zum The-
ma »Achtsamkeit für jeden Tag«. Schon
beim ersten Durchblättern wird klar,
dass das eigentlich nichts für Männer ist.
Es schreiben hier fast nur Frauen, und es
sind fast nur Frauen auf den Bildern zu
sehen, allenfalls Gurus, Philosophen und
Zen-Lehrmeister können auch mal Män-
ner sein.
Wie auch immer – Hygge-Amateure
sollten sich der Sache jedenfalls sanft und
vorsichtig nähern. Im »Flow«-Achtsam-
keitsspezial empfiehlt die Trainerin Mila
de Koning, man solle jeden Tag drei Rou-
tinehandlungen ins Auge fassen, auf die
man besondere Aufmerksamkeit verwen-
den möchte. Sie berichtet von sich selbst:
»Als ich noch in der Uniklinik gearbeitet
habe, bin ich immer so aufmerksam wie
möglich zur Toilette gegangen. Schritt für
Schritt. So kann man kurz zu Atem kom-
men und schafft sich Freiraum inmitten
der Hektik.«
Ehrlich gesagt klingt das für den Hygge-
Amateur nach noch mehr Stress und
irgendwie antihygge. Wäre es nicht im Ge-
genteil superhygge, einfach so zur Toilette
zu gehen? Nein. Falsch verstanden. Dem
Alltag einen Wert verleihen, darum geht
es. Die Dinge wertvoll machen durch Auf-
merksamkeit, Betrachtungskunst, Konzen-
tration auf den Moment.
Das Sonderbarste an diesen Ruhemaga-
zinen ist ihre offenherzige Widersprüch-
lichkeit. Ist es nicht merkwürdig, dass eine
junge Frau mit dem tollen Namen Otje van
der Lelij in einem sechsseitigen Erfah-
rungsbericht das Ende ihrer Facebook-
Aktivitäten feiert und sich darin die Frage
HARTMANN + BEESE / PLAINPICTURE
stellt: »Ich bin mir sicher, dass ich alle Ar-
ten von Katzenbildern und Yogaposen ver-
passe, aber werde ich sie vermissen?« Und
sich selbst die erlösende Antwort gibt:
»Nein.« Und im selben Heft ist wenige Sei-
ten zuvor eine Fotostrecke mit Katzen-
bildern abgebildet: Louis, der Kater der
Fotografin Helena Granzin. Von ihm kön-
ne man lernen, was es heißt, im Augen-
blick präsent zu sein.
Also was denn jetzt: Ist die Abwesen-
heit von Katzenbildern der wahre Flow?
Oder das Gegenteil? Sind in Wahrheit die-
se Gemütlichkeitszeitschriften das wahre
neue Facebook? Tue nichts, und schreibe
möglichst wortreich darüber?
Wahr ist, dass dieser Kater Louis wirk-
lich sehr entspannt aussieht. Und man si-
cher sein kann, dass er niemals auf die Idee
käme, täglich das Jahresjournal der »Hap-
pinez«-Redaktion auszufüllen. Und dabei
jede Woche allen Ernstes die Felder des
»Habit Trackers« anzukreuzen, die in die-
ser Woche besonders zutreffen: Dankbar-
keit. Yoga/Sport. Schlaf. Meditation. Ge-
sunde Ernährung. Oder das »Natur-Büch-
lein« der »Flow«. Darin werden Vorschläge
gemacht, worauf man draußen achten
könnte. »Auf der Suche nach Schätzen«
ist eine Doppelseite überschrieben. Man
kann ankreuzen, wenn man »Schiefer«
gefunden hat. Oder einen geraden Stock.
Oder Lavendel. Oder einen Marienkäfer.
(Bei diesem Fund fügt die Redaktion allen
Ernstes in Klammern »wieder freilassen«
hinzu. Ja, was denken die denn, was die
»Flow«-Leser sonst mit dem machen?
Drauftreten? Anzünden? Flügel ausrei-
ßen?) Als besonders wertvoll stuft die
Redaktion die Funde »vierblättriges
Kleeblatt«, »Edelweiß« und »Bonsai« ein.
Auch hier im Falle des Fundes: bitte an-
kreuzen.
Je weiter man in diese Flow-Welt ein-
dringt, desto unheimlicher wird sie. »Auf
in den Wald« ist eine Doppelseite über-
schrieben. »Halte dich warm. Trink aus-
reichend. Bleib wach«, steht dort. Warum?
Was ist das für ein Wald? Doch »Flow«-
Follower haben zu folgen und keine Fra-
gen zu stellen: »Beherrsch den Drang, weg-
gehen zu wollen (es sei denn, du hast wirk-
lich ein Problem).«
Im Grunde scheint dieses Hygge-Ding
einfach nur einen schönen, altmodischen
Marihuanarausch wortreich zu umschrei-
ben. Die Zeitschrift als Droge. Bildlich
lässt sich das in der neuen »Happinez –
Das Mindstyle-Magazin« betrachten. Da
haben sich fünf Redakteurinnen in Hippie-
kleidern um eine Feuerschale versammelt,
um gemeinsam ihre Herzen zu öffnen. Sie
tragen geflochtene Stirnbänder und Feder-
schmuck im Haar, sie haben gute Laune.
Schade nur, dass man diese Magazine
nicht rauchen kann. Volker Weidermann
121
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Kultur
Hoffnung und
Verzweiflung
Filmkritik »Black Lives Matter« trifft auf die
große Pop-Pose: das furiose
Rassismusdrama »Queen & Slim«.
Kinostart: 9. Januar
N a, wenn das nicht die schwarzen Bonnie und Clyde
sind!«, kriegt das Paar, das im Zentrum des Films
»Queen & Slim« steht, auf halber Strecke seiner Flucht
von Ohio nach Florida zu hören. So richtig zutreffend ist
der Vergleich nicht, denn der junge Mann und die junge Frau
sind im Gegensatz zu Bonnie und Clyde keine Bankräuber,
sondern eine Anwältin und ein Verkäufer. Sie haben sich
wenige Abende zuvor auf ein Tinder-Date in einem Diner
in Cleveland getroffen und sich dabei noch nicht einmal
besonders gut verstanden.
Darsteller Kaluuya, Turner-Smith in »Queen & Slim«: Durch Glamour herausragen
Aber sie sind schwarz, und das sorgt hier für den entschei-
denden Unterschied. Deshalb kommen sie in Konflikt mit der
Polizei, deshalb fällt ein tödlicher Schuss, deshalb fliehen sie,
und deshalb gehen schließlich Leute im ganzen Land aus Soli-
darität mit ihnen auf die Straße.
»Queen & Slim« ist der Debütfilm der mehrfachen Grammy-
und MTV-Video-Music-Awards-Gewinnerin Melina Matsoukas,
berühmt vor allem für Clips wie dem zum Song »Formation«
aus »Lemonade«, dem epochalen Album der US-amerikani-
schen R-&-B-Königin Beyoncé. Darin ließ Matsoukas Tänze-
rinnen in einer Art Black-Panther-Uniform aufmarschieren,
während Beyoncé davon sang, dass sie ihre »negro nose« am
liebsten mit breiten »Jackson-5-Nasenlöchern« möge.
Ähnlich, wie Matsoukas im Verbund mit anderen Regis-
seuren bei »Lemonade« für jeden Song des Albums ein
Video gedreht hatte, geht sie nun auch bei »Queen & Slim«
vor. Die einzelnen Stationen des Fluchtdramas wirken wie
die Kapitel eines Films, der weniger durch einen Spannungs-
bogen zusammengehalten wird als durch die verwendeten
Stilmittel: allen voran die sinnlichen, üppigen Bilder des
Kameramanns Tat Radcliffe und der schwelgerische R & B
122
des schwarzen britischen Sängers und Songwriters Devonté
Hynes.
Mal treffen die Flüchtigen auf stille Solidarität, wird ihnen
von einer schwarzen Barkeeperin ein Bourbon ausgegeben
oder von einem weißen Anwaltspaar (gespielt von Flea, dem
Bassisten der Red Hot Chili Peppers, und von Chloë Sevigny)
ein Versteck organisiert. Mal lösen die zwei Gesuchten aber
auch Unheil aus, werden in ihrem Namen Polizisten getötet
und Freundschaften verraten.
Das Bild der USA, das dabei entsteht, ist zwiespältig. Die
Gewalt und die Ungerechtigkeit, die der Rassismus seit
Jahrhunderten hervorbringt, werden in »Queen & Slim« klar
gezeigt. Auf der anderen Seite stehen die komplizierten
Lebenswirklichkeiten, in denen es nicht die eine Überlebens-
strategie für alle Schwarzen gibt und nicht jeder zu allen
Zeiten ehrenhaft handelt.
Ruhepol in diesem Sturm der Zeichen und Gefühle sind
die zwei herausragenden Hauptdarsteller. Zum einen ist das
Daniel Kaluuya. Für eine andere Rolle, in dem Horrorfilm
»Get Out«, wurde er bereits für den Oscar nominiert. Die
weibliche Hauptfigur ist die Newcomerin Jodie Turner-
Smith. Kaluuya spielt einen behäbigen, prinzipientreuen
Familienmenschen, der auch schlechtes Diner-Essen in Kauf
nimmt, solange das Geschäft von Schwarzen betrieben wird.
Und Turner-Smith eine Frau, die
sich nur auf sich selbst verlässt und
lieber gar nichts isst als faden Salat.
Als am Ende ihres Tinder-Dates für
einen kurzen Moment die Frage in
der Luft liegt, ob der Abend viel-
leicht doch mit Sex enden werde,
liefert ein kurzes Schnauben ihrer-
seits die unfreundliche Antwort.
Im Verlauf ihrer Flucht aber las-
sen beide alte Gewissheiten hinter
sich. Je länger sie durch das Land
fahren, desto mehr können sie sich
für den anderen und dessen Wahr-
UNIVERSAL PICTURES
heiten öffnen. Schließlich lernen sie
sich tatsächlich lieben – symbolisch
womöglich ein Zeichen der Versöh-
nung innerhalb der schwarzen Com-
munity. Als sie von Unterstützern
neue Kleidung erhalten, vollziehen
sie eine weitere Verwandlung: Im
weinroten Trainingsanzug aus Samt
und im violetten Minikleid mit Tigerstreifen werden sie zu
Popfiguren, aus der hässlichen Gegenwart ragen sie so durch
Würde und Glamour überlebensgroß heraus.
In dieser Stilisierung steckt denn auch das Widerständische.
Ähnlich wie der Superheldenfilm »Black Panther« bedient
»Queen & Slim« das durchaus eskapistisch motivierte Bedürf-
nis nach einer neuen schwarzen Ikonografie, nach Helden-
figuren für das desolate Jetzt. Die politische Wucht ihres
Films schwächen Matsoukas und Drehbuchautorin Lena
Waithe damit jedoch nicht ab. »Queen & Slim« verweigert
sich der Entscheidung zwischen politischem Realismus und
ekstatischer Wunschfantasie und liefert einfach beides, Hoff-
nung und Verzweiflung.
Dazu passt auch der Titel. »Queen & Slim« heißen die
Hauptfiguren nämlich gar nicht. Die längste Zeit des Films
über haben sie sogar überhaupt keinen Namen. Erst ganz
am Schluss erfährt man, wie die beiden wirklich heißen – es
sind nichtssagende, banale Namen. Zu Queen und Slim sind
sie dennoch geworden, zu zwei Ikonen neuen Zuschnitts, die
keinen Vergleich mehr mit Bonnie und Clyde brauchen, weil
sie ganz für sich stehen. Hannah Pilarczyk
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Flexibel bleiben.
Lesen Sie den SPIEGEL,
solange Sie möchten.
Frei Haus. Der SPIEGEL jede Woche direkt nach Hause
4 % sparen. Für nur € 5,10 pro Ausgabe statt € 5,30 im Einzelkauf
Ohne Risiko. Jederzeit kündbar, Urlaubsservice möglich
Vergünstigte Tickets. Für ausgewählte SPIEGEL-Veranstaltungen auf www.spiegel-live.de

Einfach jetzt anfordern:

abo.spiegel.de/flexibel
oder telefonisch unter 040 3007-2700
(Bitte Aktionsnummer angeben: SP-FLEX)

Keine
Mindest-
laufzeit

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion) · Mail spiegel@spiegel.de
Impressum
HERAUSGEBER Rudolf Augstein (1923–2002)
CHEFREDAKTION Steffen Klusmann (V.i.S.d.P.),
Dr. Barbara Hans, Clemens Höges
BLATTMACHER Thorsten Dörting, Juliane von
Mittelstaedt, Oliver Trenkamp
NACHRICHTENCHEF Stefan Weigel
MANAGING EDITOR Susanne Amann, Birger
Menke, Jörn Sucher
CREATIVE DIRECTOR Judith Mohr, Nils
Küppers (stellv.)
CHEF VOM DIENST Print: Anke Jensen, Thomas
Schäfer, Gesine Block (stellv.)
Online: Patricia Dreyer, Anselm Waldermann;
Melanie Ahlemeier, Lisa Erdmann, Björn Hengst,
Olaf Kanter, Nicolai Kwasniewski, Jonas Leppin,
Florian Merkel, Dr. Jens Radü (Multimedia), Daniel
Raecke, Janko Tietz
REDAKTIONELLE ENTWICKLUNG Matthias
Streitz; Christina Elmer, Friederike Freiburg, Christian
Goedecke, Bente Kirschstein, Ole Reißmann,
Dr. Susanne Weingarten
SPIEGEL+ Jule Lutteroth, Alexander Neubacher
REPORTER Ullrich Fichtner
HAUPTSTADTBÜRO Dirk Kurbjuweit
Leitung: Dr. Melanie Amann, Sebastian Fischer,
Martin Knobbe, Philipp Wittrock. Wolf Wiedmann-
Schmidt (Teamleitung Innere Sicherheit). Redaktion:
Nicola Abé, Maik Baumgärtner, Florian Gathmann,
Kevin Hagen, Julia Amalia Heyer, Valerie Höhne,
Veit Medick, Marius Mestermann, Ann-Katrin Müller,
Ralf Neukirch, Anna Reimann, Sven Röbel, Lydia
Rosenfelder, Jonas Schaible, Christoph Schult, Christian
Teevs, Severin Weiland. Autoren, Reporter: Susanne
Beyer, Markus Feldenkirchen, Matthias Gebauer,
Konstantin von Hammerstein, Christoph Hickmann,
Christiane Hoffmann
Politik Hamburg: Benjamin Schulz (Nachrichtenchef);
Milena Hassenkamp, Max Holscher, Alwin Schröder
DEUTSCHLAND/PANORAMA Leitung: Jörg
Diehl, Cordula Meyer, Hendrik Ternieden, Dr. Markus
Verbeet, Simone Salden (stellv.). Redaktion: Laura
Backes, Birte Bredow, Annette Bruhns, Katrin Elger,
Sarah Heidi Engel, Silke Fokken, Michael Fröhlingsdorf,
Hubert Gude, Armin Himmelrath, Charlotte Klein,
Annette Langer, Gunther Latsch, Roman Lehberger,
Benjamin Maack, Peter Maxwill, Miriam Olbrisch,
Christopher Piltz, Alexander Preker, Ansgar Siemens,
Andreas Ulrich, Jens Witte, Jean-Pierre Ziegler. Auto-
ren, Reporter: Jürgen Dahlkamp, Annette Großbon-
gardt, Julia Jüttner, Beate Lakotta, Katja Thimm,
Alfred Weinzierl, Dr. Klaus Wiegrefe
Berlin: Andreas Wassermann. Autor: Stefan Berg
WIRTSCHAFT/NETZWELT Leitung: Markus
Brauck, Yasmin El-Sharif, Judith Horchert (Netzwelt),
Isabell Hülsen, Stefan Kaiser (stellv.). Redaktion:
Andreas Albert, Benjamin Bidder, Markus Böhm,
Florian Diekmann, Kristina Gnirke, Simon Hage,
Henning Jauernig, Alexander Jung, Dr. Matthias
Kaufmann, Nils Klawitter, Matthias Kremp (Team-
leitung Netzwelt), Alexander Kühn, Maria Marquart,
Martin U. Müller, Sonja Peteranderl, Anton Rainer,
Jörg Schmitt, Stefan Schultz, Robin Wille. Autoren,
Reporter: Armin Mahler, Michaela Schießl
Berlin: Christian Reiermann (Teamleitung); Patrick
Beuth, Markus Dettmer, Michael Kröger, Cornelia
Schmergal, Anne Seith, Gerald Traufetter. Autoren:
David Böcking, Marcel Rosenbach, Michael Sauga
AUSLAND Leitung: Mathieu von Rohr, Britta
Kollenbroich (stellv.), Dr. Dominik Peters (stellv.),
Maximilian Popp (stellv.), Christoph Scheuermann
(stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers, Lena Greiner (Team-
leitung Globale Gesellschaft), Katrin Kuntz, Steffen
Lüdke, Katharina Graça Peters, Jan Puhl, Dr. Isabella
Reichert, Alexandra Rojkov, Raniah Salloum, Anna-
Sophie Schneider, Samiha Shafy, Vanessa Steinmetz,
Maria Stöhr, Raphael Thelen, Christoph Titz, Helene
Zuber. Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Susanne
Koelbl, Dietmar Pieper, Christoph Reuter
Berlin: Aleksandar Sarovic, Christoph Sydow
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung: Rafaela
von Bredow, Michail Hengstenberg, Olaf Stampf,
Kurt Stukenberg (stellv.). Redaktion: Dr. Philip
Bethge, Manfred Dworschak, Marco Evers, Christian
Frahm, Johann Grolle, Dr. Veronika Hackenbroch,
Guido Kleinhubbert, Julia Koch, Julia Köppe,
Kerstin Kullmann, Julia Merlot, Emil Nefzger, Jörg
Römer, Hilmar Schmundt, Nils-Viktor Sorge (Team-
leitung Mobilität), Frank Thadeusz, Christian Wüst.
Autoren, Reporter: Jörg Blech, Christoph Seidler
KULTUR Leitung: Sebastian Hammelehle, Eva Thöne,
Felix Bayer (stellv.), Tobias Rapp (stellv.). Redaktion:
Tobias Becker, Lars-Olav Beier, Christian Buß,
Ulrike Knöfel, Carola Padtberg, Hannah Pilarczyk,
Katharina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin Wolf,
Takis Würger. Autoren, Reporter: Andreas Borcholte,
Dr. Martin Doerry, Lothar Gorris, Wolfgang Höbel,
Dr. Nils Minkmar, Elke Schmitter, Volker Weider-
mann
REPORTER Leitung: Özlem Gezer, Hauke Goos
(stellv.), Britta Stuff (stellv.). Redaktion: Maik Große-
kathöfer, Barbara Hardinghaus, Timofey Neshitov,
Dialika Neufeld, Jonathan Stock. Autoren, Reporter:
Uwe Buse, Marc Hujer, Alexander Smoltczyk, Barbara
Supp
USA: DER SPIEGEL (USPS no 01544520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.),
660 Howard Street, Buffalo, NY 14206. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205, Postmaster: Send address changes to DER SPIEGEL, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155,
e-mail: service@roltek.com, toll free: +1-877-776-5835; Kanada: SUNRISE NEWS, 47 Silver Shadow Path, Toronto, ON, M9C 4Y2, Tel +1 647-219-5205, e-mail: sunriseorders@bell.net
124
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
SPORT Leitung: Udo Ludwig, Lukas Rilke, Jörn
Meyn (stellv.). Redaktion: Peter Ahrens, Jan Göbel,
Benjamin Knaack, Marcus Krämer, Danial Montazeri,
Thilo Neumann, Gerhard Pfeil, Antje Windmann,
Christoph Winterbach
INVESTIGATION Sven Becker, Rafael Buschmann,
Roman Höfner, Nicola Naber, Philipp Seibt, Michael
Wulzinger
Koordination SPIEGEL TV: Thomas Heise
MEINUNG UND DEBATTE Lothar Gorris, Stefan
Kuzmany
LEBEN Leitung: Anke Dürr, Frauke Lüpke-Narberhaus.
Redaktion: Irene Berres, Antje Blinda (Teamleitung
Reise), Markus Deggerich, Lisa Duhm, Detlef Hacke,
Kristin Haug, Maren Keller, Heike Klovert, Nike
Laurenz, Dr. Heike Le Ker (Teamleitung Gesundheit),
Eva Lehnen, Philipp Löwe, Bettina Musall, Sandra
Schulz, Julia Stanek, Verena Töpper, Nina Weber.
Autoren: Enrico Ippolito, Marianne Wellershoff
GESCHICHTE Leitung: Jochen Leffers, Dr. Eva-
Maria Schnurr. Redaktion: Solveig Grothe, Christoph
Gunkel, Dr. Katja Iken, Uwe Klußmann, Dr. Danny
Kringiel, Joachim Mohr, Frank Patalong, Dr. Johannes
Saltzwedel
DEIN SPIEGEL Leitung: Bettina Stiebel. Redaktion:
Antonia Bauer, Claudia Beckschebe, Alexandra
Klaußner, Marco Wedig
SCHLUSSREDAKTION Christian Albrecht,
Gartred Alfeis, Regine Brandt, Lutz Diedrichs,
Ursula Junger, Birte Kaiser, Dörte Karsten, Sylke Kruse,
Katharina Lüken, Stefan Moos, Sandra Pietsch,
Fred Schlotterbeck, Sebastian Schulin, Sandra Waege
PRODUKTION Petra Thormann, Reinhard Wilms;
Kathrin Beyer, Michele Bruno, Sonja Friedmann,
Linda Grimmecke, Petra Gronau, Ursula Overbeck,
Britta Romberg, Martina Treumann, Rebecca von
Hoff, Katrin Zabel
BILDREDAKTION Leitung: Claudia Jeczawitz,
Mascha Zuder, Mareile Mack (stellv.), Kathrin Rinne
(stellv.); Claudia Apel, Tinka Dietz, Sabine Döttling,
Torsten Feldstein, Philine Gebhardt, Thorsten Gerke,
Christina Gransow, Andrea Huss, Ines Kaffka, Rosa
Kaiser, Elisabeth Kolb, Petra Konopka, Matthias Krug,
Theresa Lettner, Nasser Manouchehri, Parvin Nazemi,
Peer Peters, Jens Ressing, Oliver Schmitt, Ireneus
Schubial, Erik Seemann, Maxim Sergienko, Martin
Trilk, Anke Wellnitz
Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth, Tel. +1 917 3998184
LAYOUT Leitung: Jens Kuppi, Reinhilde Wurst;
Michael Abke, Lynn Dohrmann, Claudia Franke,
Bettina Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer, Elsa
Hundertmark, Louise Jessen, Annika Loebel, Leon
Lothschütz, Barbara Rödiger
TITELBILD Teamleitung: Katja Kollmann, Johannes
Unselt; Suze Barrett, Iris Kuhlmann
INFOGRAFIK Cornelia Baumermann, Ferdinand
Kuchlmayr; Ludger Bollen, Thomas Hammer,
Max Heber, Anna-Lena Kornfeld, Gernot Matzke,
Cornelia Pfauter, Michael Walter
INTERACTIVE Teamleitung: Olaf Heuser, Hanz
Sayami; Alexander Epp, Guido Grigat, Frank
Kalinowski, Marco Kasang, Chris Kurt, Aida Marquez
Gonzales, Michael Niestedt, Dawood Ohdah,
Bernhard Riedmann
DESIGN/UX Teamleitung: Alexander Trempler;
Katja Braun, Anna van Hove
KORREKTORAT Sebastian Hofer
TEXTPRODUCING Leitung: Helke Grusdas, Stefan
Schütt (stellv.); Christoph Brüggemeier, Angela
Ölscher, Gesche Sager, Holger Uhlig, Valérie Wagner
DATENJOURNALISMUS Leitung: Marcel Pauly;
Holger Dambeck, Patrick Stotz, Achim Tack
SOCIAL MEDIA UND LESERDIALOG Leitung:
Ayla Mayer, Angela Gruber (stellv.). Redaktion:
Kai Bonte (Forum), Veronique Brüggemann, Dennis
Deuermeier, Ariane Fries (Teamleitung Community),
Eva Horn, Lina Moreno, Johanna Röhr, Robert
Schlösser, Mara Veigel
SEO Leitung: Maximilian Rau. Bastian Midasch,
Charlene Optensteinen, Insa Winter
SNAPCHAT Leitung: Christian Neeb. Redaktion:
Sarah Angerstein, Fabian Domeyer, Petra Maier,
Jonathan Miske
BENTO Leitung: Viktoria Bolmer, Julia Rieke.
Franziska Bulban (Teamleitung), Helene Flachsenberg
(Teamleitung), Katharina Hölter (Teamleitung),
Korinna Kurze, Sebastian Maas, Jan Petter, Maximili-
an Senff, Carolina Torres, Thembi Wolf, Hanna Zobel.
Reporter: Marc Röhlig. Video: Hannah Doll, Inken
Dworak, Sarah Klößer, Hoai Phuong Tran Thi
VIDEO Leitung: Frauke Böger, Anne Martin (stellv.).
Redaktion: Benjamin Braden, Sven Christian (Leitung
Technik), Birgit Großekathöfer, Janita Hämäläinen,
Martin Jäschke, Heike Janssen, Carolin Katschak, Ec-
khard Klein, Fabian Pieper, Thies Schnack, Charlotte
Schönberger, Leonie Voss, Katharina Zingerle
CHEF VOM DIENST BEWEGTBILD Bernd Czaya,
Dirk Schulze, Martin Sümening
AUDIO Leitung: Sandra Sperber, Yasemin Yüksel.
Redaktion: Lenne Kaffka, Matthias Kirsch, Christina
Pohl, Sabine Schaper, Sebastian Spallek
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNET www.spiegel.de
TWITTER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
REDAKTIONSVERTRETUNGEN Service
DEUTSCHLAND
Leserbriefe
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft Tel. 030 886688-100;
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
Deutschland, Wissenschaft, Kultur, Gesellschaft
Tel. 030 886688-200 Mail: leserbriefe@spiegel.de
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4, Vorschläge für die Rubrik »Hohlspiegel« nehmen wir
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0 auch gern per Mail entgegen: hohlspiegel@spiegel.de
DÜSSELDORF Frank Dohmen, Lukas Eberle, Hinweise für Informanten
Fidelius Schmid, Jägerhofstraße 19–20,
40479 Düsseldorf, Tel. 0211 86679-01 Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und
Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch, Tim
folgende Wege zur Verfügung:
Bartz, Dr. Felix Bohr, An der Welle 5, 60322 Frankfurt
am Main, Tel. 069 9712680 Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße 36,
Telefon: 040 3007-0, Stichwort »Investigativ«
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737
Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
MÜNCHEN Anna Clauß, Dinah Deckstein,
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung,
Jan Friedmann, Martin Hesse, Thomas Schulz,
Rosental 10, 80331 München, Tel. 089 4545950 wie Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
REDAKTIONSVERTRETUNGEN AUSLAND
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
ACCRA Anne Backhaus, anne.backhaus@spiegel.de
BANGALORE Laura Höflinger, Redaktioneller Leserservice
laura.hoeflinger@spiegel.de
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
BOSTON Martin Schlak, Tel. +1 929 2172432 Mail: leserservice@spiegel.de
BRÜSSEL Peter Müller (Büroleitung), Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
Markus Becker, Rue Le Titien 28, 1000 Brüssel,
Tel. +32 2 2306108, rv_Bruessel@spiegel.de Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
KAPSTADT Fritz Schaap, P.O. Box 15107,
Vlaeberg 8018, Cape Town, South Africa,
Für Deutschland, Österreich, Schweiz:
Mail: syndication@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
fritz.schaap.extern@spiegel.de
Fax: 040 3007-2966
LONDON Jörg Schindler, joerg.schindler@spiegel.de
Für alle anderen Länder: The New York Times Licensing
MEXIKO-STADT Jens Glüsing, Mail: julie.ho@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Tel. +52 55 56630526
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre
MOSKAU Christian Esch, Christina Hebel,
Glasowskij Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau, sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und
SPIEGEL WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel
Tel. +7 495 22849-61
NEW YORK Philipp Oehmke, Marc Pitzke,
versandkostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt
werden.
233 Broadway, Suite 1460, New York, NY 10279,
Tel. +1 212 2217583, rv.newyork@spiegel.de
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
PARIS Britta Sandberg, 137 Rue Vieille du Temple,
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
75003 Paris, Tel. +33 1 58625120
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
PEKING Georg Fahrion, Bernhard Zand,
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Tel. +86 10 65323541
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
ROM Frank Hornig, Largo Chigi 9, 00187 Rom,
Tel. +39 06 6797522
Telefon: 069 9551240
SAN FRANCISCO Guido Mingels, Abonnementspreise
Tel. +1 212 2217583, rv.newyork@spiegel.de Inland: 52 Ausgaben € 265,20
SYDNEY Johannes Korge, Anna-Lena Roth Studenten Inland: 52 Ausgaben € 187,20
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
TEL AVIV Alexander Osang, Tel. +972 3 6835339
Mengenpreise unter abo.spiegel.de/mengenpreise
WARSCHAU Tel. +48 22 6179295
Abonnentenservice Persönlich erreichbar
WASHINGTON Roland Nelles, René Pfister, Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
1202 National Press Building, Washington, D.C. 20045,
Tel. +1 202 3475222 SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070
WIEN Walter Mayr, walter.mayr@spiegel.de Mail: aboservice@spiegel.de
STÄNDIGE FREIE AUTOREN Georg Blume,


Arno Frank, Giorgos Christides, Jochen-Martin
Gutsch, Dr. Claus Hecking, Felix Hutt, Juan Moreno,
Wiebke Ramm, Anja Rützel
DOKUMENTATION Leitung: Cordelia Freiwald,
Kurt Jansson; Zahra Akhgar, Dr. Susmita Arp, Eva
Bräth, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke, Almut Abonnementsbestellung
Cieschinger, Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg, bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
Catrin Fandja, Janine Große, Imko Haan, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg, Stephanie SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
Hoffmann, Bertolt Hunger, Stefanie Jockers, Michael oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Jürgens, Tobias Kaiser, Renate Kemper-Gussek,
Ulrich Klötzer, Ines Köster, Anna Kovac, Mara Küp- Ich bestelle den SPIEGEL
per, Peter Lakemeier, Dr. Walter Lehmann-Wiesner, ❏ für € 5,10 pro gedruckte Ausgabe
Rainer Lübbert, Sonja Maaß, Nadine Markwaldt, Dr.
Andreas Meyhoff, Gerhard Minich, Cornelia Moor- ❏ für € 0,70 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das
mann, Tobias Mulot, Claudia Niesen, Sandra Öfner,
Dr. Vasilios Papadopoulos, Ulrike Preuß, Axel
E-Paper beträgt € 0,60) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe.
Rentsch, Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maximi- Der Bezug ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
lian Schäfer, Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
Dr. Regina Schlüter-Ahrens, Mario Schmidt, Andrea
Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Das Angebot gilt
Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler, Meike Stapf, nur in Deutschland.
Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia Stodte, Rainer Szimm,
Dr. Marc Theodor, Andrea Tholl, Nina Ulrich, Peter
Bitte liefern Sie den SPIEGEL an:
Wahle, Peter Wetter, Holger Wilkop, Karl-Henning
Windelbandt, Anika Zeller, Malte Zeller
NACHRICHTENDIENSTE AFP, AP, dpa, Los Name, Vorname des neuen Abonnenten
Angeles Times/Washington Post, New York Times,
Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN GMBH
& CO. KG Straße, Hausnummer oder Postfach
Anzeigen: André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 73 vom 1. Januar 2019 PLZ, Ort
Mediaunterlagen und Tarife: www.spiegel.media
Vertrieb: Christoph Hauschild
Herstellung: Silke Kassuba Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Druck: Ich zahle nach Erhalt der Rechnung. Hinweise zu
Mohn Media AGB, Datenschutz und Widerrufsrecht finde ich unter
Gütersloh www.spiegel.de/agb
GESCHÄFTSFÜHRUNG Thomas Hass
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten
SP-IMPR, SD-IMPR (Upgrade)
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Nachrufe
Jan Fedder, 64
Seinen Durchbruch als
Schauspieler hatte er
vor fast 40 Jahren im Kino-
blockbuster »Das Boot«,
die Rolle seines Lebens aber
fand Jan Fedder im ARD-
Vorabendprogramm. 1992
betrat er das »Großstadt-
revier« als Polizist Dirk
Matthies: ein Beamter mit
Charme und Charakter-
gesicht, der sich selbst »Bul-
le« nannte und auf Streife
den Menschen wichtiger
nahm als das Gesetz. Das
Publikum liebte Fedder
in der Rolle – und es schien,
als liebte er sich darin auch
selbst. »Hauptberuflich
bin ich Mensch. Und neben-
beruflich bin ich Schauspie-
UDO HESSE / AKG-IMAGES ler«, sagte Fedder einmal.
Den herben Charme seiner
Stimme baute er durch Ket-
tenrauchen aus, soff dazu
»wie eine Sau«, wie er selbst
erzählte. Fedder, Sohn eines
Kneipenwirts und einer
Tänzerin, haderte öffentlich
Manfred Stolpe, 83 nie grundlegend mit diesen
Der erste Ministerpräsident des damals neuen Bundeslands Exzessen, im Rückblick
Brandenburg zählte zu den wichtigsten Persönlichkeiten des erzählte er sein Leben eher
sich vereinigenden Deutschlands, eine bedeutende Stimme als nostalgische Folklore.
des Ostens. Der 1936 in Stettin geborene Stolpe hatte Jura So erinnerte er sich etwa an
studiert und war dann Chefjurist der evangelischen Kirche seine Jugend im Hamburger
der DDR. Als eine Art unabhängiger Diplomat pflegte er Stadtteil St. Pauli: »Wenn
Kontakte zu führenden Politikern im Westen, aber auch zu einer unten lag, hast du nicht sie gewonnen haben. Und
Funktionären der SED, darunter jenen des Staatssicher- hinterhergetreten.« Eine
heitsdiensts. Auf diplomatischem Weg bemühte sich Stolpe
einerseits darum, in Bedrängnis geratenen DDR-Bürgern
zu helfen, andererseits um die Anerkennung der Kirchen
im SED-Staat. So endete eine Politik, die die Abschaffung
der Kirchen zum Ziel hatte. 1990 wurde Stolpe schnell
für politische Ämter gehandelt, darunter auch als Bundes-
präsident. Er entschied sich, für das Amt des Ministerpräsi-
denten von Brandenburg zu kandidieren. Als in den Neun-
zigerjahren Stasi-Unterlagen auftauchten, wurde gegen
Stolpe der Vorwurf erhoben, er habe nicht die Kirche ge-
genüber dem Staat, sondern den Staat gegenüber der Kir- schöne Vorstellung. Wobei:
che vertreten. Die Wahlen in Brandenburg 1994 wurden Gab es diese heile Kiezwelt
daraufhin zu einer Abstimmung über Stolpes Vita – mit überhaupt je? Vielleicht,
dem Ergebnis, dass seine SPD die absolute Mehrheit errang. wenn Dirk Matthies im
Stolpes Bilanz als Ministerpräsident war durchwachsen. »Großstadtrevier« auf Gau-
Einerseits ermunterte er die Brandenburger, selbstbewuss- nerjagd ging. Jan Fedder
ter zu agieren. Er verharmloste jedoch rechtsextreme Ten- starb am 30. Dezember in
denzen im Land. Anfang der Nullerjahre bereitete Stolpe Hamburg. ETH
einen Machtwechsel in der Brandenburger SPD-Spitze
vor und machte Matthias Platzeck zum Ministerpräsidenten. Sue Lyon, 73
Stolpe selbst wechselte als Verkehrsminister ins Bundes- In Stanley Kubricks Verfil-
kabinett. Nach einer Krebserkrankung zog er sich von der mung des Romans »Lolita«
großen politischen Bühne zurück, schaltete sich aber mit (1962) sitzt sie im Bikini auf als Fahrer für Krankentrans-
seinem legendären Brummbass immer wieder in Debatten einer Wiese und schiebt
ein. In den letzten Jahren konzentrierte er sich auf die sich langsam die Sonnenbril- starb am 26. Dezember in
Bewältigung seiner Erkrankung und die seiner Frau. Man- le die Nase runter, um den
fred Stolpe starb am 29. Dezember in Potsdam. STB mehr als 30 Jahre älteren
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
Mann vor sich zu taxieren.
Die Szene machte die Schau-
spielerin Sue Lyon weltbe-
rühmt. Sie war 15 – zu jung,
M. THUROW / WDR / OBS
um sich das Ergebnis im
Kino ansehen zu dürfen.
Der Film war ein Skandal.
Fortan verkörperte sie
nymphomane oder lesbi-
sche Frauen, doch als
das Kino in den Siebziger-
jahren die sexuelle Be-
freiung offen propagierte,
bekam sie kaum noch gute
Rollen und verschliss ihr
Talent in billigen Horror-
filmen. Vielleicht war sie
auch für Hollywood etwas
zu frühreif. Sue Lyon
starb am 26. Dezember in
Los Angeles. LOB
Hans-Jörg Criens, 59
Es gibt Fußballer, die wer-
den wegen ihrer überragen-
den Leistungen verehrt.
Oder wegen der Titel, die
es gibt Fußballer, die wer-
den von den Fans geliebt,
weil sie in ihnen Emotionen
hervorrufen. Hans-Jörg
P. TIMM / BABIRADPICTURE
Criens war so ein Mann.
Fast 300 Bundesligaspiele
bestritt der Stürmer in den
Achtziger- und Neunziger-
jahren für Borussia Mön-
chengladbach und erzielte
dabei 92 Tore – viele davon
als Einwechselspieler. Seine
Popularität hing wohl auch
damit zusammen, dass
»der Lange«, wie er genannt
wurde, ein Rheinländer war
wie die meisten Zuschauer.
Anders als viele andere
Fußballer machte Criens
nicht viel Gewese um seine
Person. Nach der sportli-
chen Karriere arbeitete er
als Handelsvertreter und
porte. Hans-Jörg Criens
Mönchengladbach an
einem Herzinfarkt. ULU
125
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Personalien

Tradition und
Rassismus
G Die erste afroamerikanische Prima-
ballerina am American Ballet Theatre in
New York sorgte mit einem Posting auf
Instagram für eine wochenlange Diskussion.
Misty Copeland, 37, stellte ein Foto ins
Netz, das bei einer Probe am Bolschoi-Thea-
ter in Moskau aufgenommen wurde. Das
Bild zeigt zwei Frauen, die in dem Ballett
»La Bayadère« mittanzen, einem Stück aus
dem 19. Jahrhundert, das in Indien spielt.
Die Tänzerinnen tragen dunkles Make-up,
der Mund ist dick rot geschminkt. Das
sogenannte Blackfacing war in den USA lan-
ge Teil einer rassistischen Unterhaltungs-
kultur und gilt dort heute als diskriminie-
rend und verletzend, es ist weitgehend tabu-
isiert. In Russland bestehe dafür schlicht
kein geschichtliches Bewusstsein, erklärte

MARC BAPTISTE / CONTOUR RA / GETTY IMAGES

ein Historiker der »New York Times«: Dort
könne das Make-up einfach als Teil einer
Theatertradition verstanden werden. Einige
russische Künstler empörten sich über Cope-
lands Vorwurf des Rassismus; der Vorgang
fand auch in der Tageszeitung »Iswestija«
Beachtung. Beim klassischen Ballett stellen
schwarze Tänzer und Tänzerinnen eine
Minderheit dar, ein Umstand, der immer
wieder kritisiert wird. KS

Alles für die Krone ebenso wie Bankette oder

G Bisher galt seine jüngere
Schwester als die Fleißigste,
doch im Jahr 2019 konnte
er sie überholen: Mit insge-
samt 521 offiziellen Auf-
tritten hatte Prinz Charles,
71, britischer Thronfolger,
15 mehr als Prinzessin Anne.
HGM-PRESS
Auslandsreisen, wie die Lon-
doner »Times« berichtet.
Die Geschwister tragen seit
Mitte der Neunzigerjahre die
Hauptlast der königlichen
Jobs, damals begannen die
Queen und ihr Ehemann,
ihre Aktivitäten einzuschrän-
ken. Prinz Philip gab 2017,
bekannt, seit 1952 hatte er
mehr als 22 000 Einzelauftrit-
te absolviert. Für das neue
Jahr plane Prinz Charles eine
Reduzierung des königlichen
Engagements, heißt es. Dum-
merweise fällt nun auch
Prinz Andrew aus, der wegen
seiner Verstrickung in den
Epstein-Skandal alle öffent-

Zu den Verpflichtungen im Alter von 96 Jahren, sei- lichen Verpflichtungen auf-

zählen Eröffnungsfeiern nen Rückzug ins Private geben musste. KS

126 DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

sieur X« spielt er nun einen

Tapferes von der Außenwelt abge-
Streikopfer schottet lebenden Rentner.
Bereits die Premiere am
G Der französische Schau- 10. Dezember im Théâtre de
spieler Pierre Richard, 85, l’Atelier in Paris überschnitt
leidet unter den Streiks in sich mit den Streiks gegen
Frankreich. Richard war die Rentenreform der franzö-
1972 als Titelheld der Komö- sischen Regierung. Doch noch
die »Der große Blonde mit immer bleiben Zuschauer aus,

ERIC VAZZOLER / DER SPIEGEL

dem schwarzen Schuh« denn in Paris fahren seit
berühmt geworden. In dem Wochen nur wenige U-Bah-
Einpersonenstück »Mon- nen und Busse. Viele Pariser
wollen sich nicht durch
die Verkehrsstaus quälen und
verzichten auf Kino- oder
Theaterbesuche. Er könne
schon verstehen, dass im Der Augenzeuge
Moment nicht so viele Leute
zu seinem Stück kommen,
sagt Richard. »Ich selbst »Verwirrte Gesichter«
WILLIAM BEAUCARDET

brauche jedes Mal eine Drei-

viertelstunde mit dem Die Kultusministerkonferenz empfiehlt, im Unterricht
Motorrad.« Das sei ermü- an Berufsschulen künftig verstärkt die Sprache der
dender als der Auftritt auf Schüler zu fördern. Herbert Huber, 65, Lehrer für Be-
der Bühne. PE
triebswirtschaftslehre, Physik und Informatik aus Lahr
im Schwarzwald, schildert, wie er sich umstellen will.

Unerhört
preiswürdig
G Seit 25 Jahren feiert sie
als Schauspielerin und auch
als Popstar große Erfolge –
und jetzt kann sich Jennifer
Lopez, 50, sogar Hoffnun-
gen auf einen Oscar machen.
Ihre Chancen stehen laut
Wettbüros jedenfalls bei 69
zu 20, das ist immerhin eine
Wahrscheinlichkeit von
77,53 Prozent. Für ihre Rolle
als Stripperin Ramona in
»Hustlers« könnte sie dem-
nach als beste Nebendar-
stellerin ausgezeichnet wer-
den. Der Film beruht auf
der wahren Geschichte einer
Gruppe von Nackttänzerin-
nen, die seit 2008 im großen G »›Ein Vertrag kommt durch zwei übereinstimmende Willens-
Stil Kreditkartenbetrug erklärungen zustande.‹ Das ist ein vermeintlich simpler deut-
an ihren Kunden begangen scher Satz, wie ich ihn in meinem Betriebswirtschaftslehre-
haben. Lopez, ausgebildete Unterricht jahrzehntelang verwendet habe. Seit einiger Zeit
Tänzerin, legt in dem Film schaue ich dabei häufiger in verwirrte Gesichter. Auch meine
einen sensationellen Auftritt Kollegen berichten, dass ihre Schüler mit Fachbegriffen wie
an der Polestange hin, die Willenserklärung immer seltener etwas anfangen können.
Idee dazu habe sie selbst Und sie können sich auch nur schwer herleiten, was damit
gehabt. »Ich sagte, Ramona wohl gemeint sein könnte. Oft, nicht immer, sind diese
müsse etwas Unerhörtes Jugendlichen erst vor Kurzem nach Deutschland zugewan-
auf der Bühne zeigen, einen dert. Mangelndes Sprachverständnis betrifft auch viele
Tanz, der ihre Persönlichkeit Schüler mit deutscher Staatsangehörigkeit. Es ist also nicht
zum Ausdruck bringt«, verwunderlich, dass sie sich mit bestimmten, aber unver-
erzählte sie dem Sender CBS. zichtbaren Fachbegriffen schwertun, die im Alltagsdeutsch
Ob ihre Rolle oscarwürdig so gut wie nie auftauchen.
sei, fragte der Reporter; Wir Lehrkräfte haben nun die Aufgabe, diese Lücke zu
Lopez findet, ja: »Ich hoffe schließen. Wir müssen geduldig erklären, Synonyme finden,
es, ich hoffe es.« Bis zum Beispiele aufzählen – ohne auf die Fachsprache zu verzichten.
13. Januar bleibt noch alles Später, wenn unsere Schüler ins Berufsleben starten, müssen
offen, dann werden die sie schließlich wissen, was eine Beitragsbemessungsgrenze,
Nominierungen bekannt eine Eigenkapitalquote oder eine Handelsbilanz ist. Auch in
gegeben. KS Prüfungen gibt es immer wieder Probleme. Ich erinnere mich
an eine Prüfungsaufgabe mit einem zwölfseitigen Anhang.
Bis Jugendliche, die im Deutschen nicht so sicher sind, das gele-
sen haben, ist ein Großteil der Prüfungszeit verstrichen.
Ich bin Vorsitzender des Berufsschullehrerverbands hier in
Baden-Württemberg. Wir sprechen schon seit vielen Jahren
darüber, wie wir den Unterricht so gestalten können, dass alle
COLLECTION CHRISTOPHEL / ACTION PRESS

gut mitkommen. Dafür brauchen Lehrkräfte mehr Zeit und

qualifizierte Fortbildungsangebote. Wir müssen schon in der
Vorbereitung mitdenken, wo sprachliche Stolperfallen liegen
könnten. Wir müssen unsere Arbeitsblätter umformulieren
und den Unterricht neu planen. Hilfreich wäre es auch, wenn
die Kultusministerien den Lehrkräften passendes Unterrichts-
material und Musterprüfungsaufgaben für alle Fächer zur
Verfügung stellten. Es muss ja nicht jeder Einzelne das Rad
neu erfinden.« Aufgezeichnet von Miriam Olbrisch

127
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
»Die Prognose zur Demografie steht nicht zu Recht an erster Stelle
des Artikels. Auf globaler Ebene werden Klimawandel und
gerechte Ressourcenverteilung die größten Anstrengungen erfordern.«
Rainer Szymanski, Grünheide (Brandenburg)
Details, keine Visionen
Nr. 1/2020 Die neuen 20er – Aufbruch,
Umbruch, Crash-Angst: Wie golden wird
das kommende Jahrzehnt?
Ganz gleich, ob die Städte immer stärker
wachsen und autofreier werden oder zwei
Rentner auf einen Beitragszahler kommen,
die Geburtenrate von Jahr zu Jahr sinkt
und die Älteren immer älter werden, der
Crash der Kapitalmärkte kommt oder auf
sich warten lässt – ich bin überzeugt da-
von, dass sich das alles anpassend regulie-
ren wird, wie es immer wieder die Natur
uns vormacht. Es wird ein spannendes
Jahrzehnt werden!
Lambert Kottler, Gernsbach (Bad.-Württ.)
Nun werde ich wieder viel Arbeit haben,
meinen Verwandten und Bekannten, mei-
nen Schülerinnen und Schülern die richti-
ge Verwendung des Begriffs Jahrzehnt zu
erklären, nachdem er in mehreren Arti-
keln und sogar auf der SPIEGEL-Titelseite
falsch verwendet wurde. Ein Jahrzehnt be-
ginnt nicht irgendwann. Das nächste Jahr-
zehnt beginnt am 1. 1. 2021. Es ist nicht
identisch mit den »Zwanzigerjahren«, die
am 1. 1. 2020 beginnen; diesen Begriff kön-
nen Sie also gern für die zehn Jahre ab
dem 1. 1. 2020 verwenden. Das erste Jahr-
zehnt endete mit dem Ende des 10. Jahres,
also mit Ablauf des Jahres 10. Entspre-
chend endet das 202. Jahrzehnt mit dem
Ablauf des Jahres 2020.
Jan-Dirk Strauer, Hamburg
DER SPIEGEL Lieber Herr Strauer, Sie ha-
ben einerseits natürlich recht, weil das
neue Jahrzehnt tatsächlich am 1. 1. 2021
beginnt. Das Jahr 0 hat es in unserer Zeit-
rechnung ja nie gegeben, weil sie am 1. 1.
des Jahres 1 beginnt. Andererseits ist der
allgemeine Sprachgebrauch längst ein an-
derer. Spätestens seit dem Beginn des neu-
en Jahrtausends, das ja eigentlich auch erst
2001 begann. Uns war dieses Dilemma be-
wusst, als wir die Titelzeilen formulierten.
Wir haben uns dann jedoch am eingängi-
gen Sprachgebrauch orientiert.
Clemens Höges, Co-Chefredakteur
Das Bild auf Seite 55 mit den fröhlichen
alten Damen im Badekostüm und dazu im
Text die Aussage, dass »zu viele Ältere
Wohlstand verzehren« – das ist extrem
diskriminierend und kränkend! Ein Bild
128
von fröhlichen Golf spielenden alten Män-
nern, die noch immer in Politik und Wirt-
schaft mitmischen und zum derzeitigem
Zustand unserer Welt beigetragen haben,
habt ihr in diesem Zusammenhang nicht
gefunden?
Inge Fürhapper, Wien (Österreich)
Ein wirklich interessanter Artikel. Was mir
aber auffiel: elf Einzelteile, keine Zusam-
menhänge. Wenn wir mehr Rentner und
weniger Arbeitnehmer haben, dazu mehr
Roboter, woher kommen die Einnahmen
des Staates, um die Städte zu verändern?
WENN.COM
Lufttaxi (Simulation)
Klimawandel, Einwanderung, AfD, Ar-
beitskräftemangel … Alles einzeln betrach-
tet, nicht vernetzt. Und genau daran man-
gelt es in Deutschland: Wir fahren auf
Sicht mit einer Kurzsichtigen am Steuer,
brauchten aber ein Fernglas, um zu sehen,
ob wir in die richtige Richtung fahren. Wir
reden über Details und nicht Strategien
und Visionen. Wie will Deutschland 2030
oder gar 2050 leben? Wie kann es leben
bei dem demografischen, technischen, in-
ternationalem Wandel? Sie reißen wirklich
tolle Einzelpunkte an, aber stellen sie nicht
in Beziehung. Schade.
Gregor Wolf, Trier
Was mich stets verwundert, sind die ge-
genläufigen Arbeitsmarktprognosen, die
nach einer vereinenden Metaanalyse
schreien, die mal Nettoeffekte berechnet.
Die eine Gruppe von Studien sagt infolge
fehlender Arbeitskräfte Dauerengpässe
am Arbeitsmarkt voraus und als Folge stei-
gende Löhne. Die andere Gruppe sieht
durch Automatisierung und künstliche In-
telligenz eine Massenarbeitslosigkeit kom-
men. Wenn beides gleichzeitig passiert,
könnte alles bestens ausgehen. Für die we-
nigen übrig bleibenden Arbeitsplätze ha-
ben wir die passende Zahl an Bewerbern.
Michael Carus, Hürtz (NRW)
Absichten entlarvt
Nr. 52/2019 SPIEGEL-Gespräch mit Christian
Lindner über seinen Zoff mit Klimaschützern
Schon die erste Antwort zeigt, Herr Lind-
ner hat nicht verstanden! Es geht nicht um
die freiheitliche Lebensweise und die in-
dustrielle Basis in Deutschland. Davon ab-
gesehen sind Rekordzahlen bei Flugreisen,
Kreuzfahrten und SUV-Zulassungen kein
Indiz für freiheitliche Lebensweise, son-
dern vielmehr Anzeichen für fehlgeleitete
und von Lobbyismus gesteuerte Politik.
Bernd Schönecker, Idstein (Hessen)
Habe mich beim Lesen des Interviews
köstlich amüsiert. Herr Lindner hat den
beiden Journalisten gekonnt Paroli gebo-
ten und sich von deren Fragen, die eindeu-
tig darauf abzielten, ihn aus dem Konzept
zu bringen, in keiner Weise verunsichern
lassen. Gut gemacht!
Annemarie Fischer, Wielenbach (Bayern)
Entweder ist das Erreichen konkreter Kli-
maschutzziele für uns alle überlebensnot-
wendig – was mittlerweile als wissenschaft-
lich hinreichend gefestigte Tatsache gelten
sollte. Dann aber kann jede Argumenta-
tion nur mit dem Satz beginnen: »In erster
Priorität müssen diese Ziele uneinge-
schränkt sichergestellt werden …« Punkt,
Absatz. Danach können weitere relevante
gesellschaftliche Interessen berücksichtigt
werden. Oder aber Klimaschutz wird nur
konsequent verfolgt, wenn bedeutende
Partikularinteressen nicht beschädigt wer-
den. Dann sollte ehrlicherweise diese
Leugnung der globalen Bedeutung von Kli-
maschutz offen ausgesprochen werden.
Wer beim Untergang der »Titanic« noch
ein Funktelegramm an seinen Finanzbera-
ter senden wollte, bevor er ins Rettungs-
boot steigt, hat nicht überlebt.
Johann Wolfgang Rosskopf, Schwarmstedt-Bothmer
(Nieders.)
Die Politik der FDP war noch nie so sach-
lich wie heute, weshalb es umso abstruser
ist, sie in bestimmte Ecken stellen zu wollen.
Wenn man ein Interview mit einem hoch-
rangigen Politiker liest, erwartet man sich
einen Einblick in seine Positionen. Dies war
hier nicht möglich, da Herr Lindner haupt-
sächlich mit der Abwehr der Unterstellun-
gen und Angriffe beschäftigt war. Schade.
Christiane Hoster, Eckental (Bayern)
DER SPIEGEL Nr. 2 / 4. 1. 2020
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Wenn alle naturwissenschaftlichen und sta-
tistischen Beweise für eine extreme Bedro-
hung unserer Lebensgrundlagen sprechen,
geht dieser Mensch her und warnt vor Pa-
nikmache und fordert eine neue Ausbeu-
tungswissenschaft und technische Erneue-
rungen – um die Welt halt anders kaputt
zu machen, harmloser! Wie soll das in kur-
zer Zeit den Umgang mit der uns umge-
benden Welt inklusive Flora und Fauna
verändern? Wir leben nicht mit unserer
natürlichen Umwelt, wir leben von ihr!
Wilhelm Stauch-Becker, Stuttgart
Das Interview ist an peinlichen Aussagen
und Fragen der Herren Schult und Wei-
land kaum zu überbieten. Ihre Parteilich-
keit – ja mittlerweile offen gezeigte Nähe
zu den Grünen – ist für an Qualitätsjour-
nalismus interessierte Leser völlig inakzep-
tabel. Das Interview sollte ausschließlich
dem Zweck dienen, Herrn Lindner sowie
die gesamte FDP zu diskreditieren. Er hat
durch intelligente Antworten und Gegen-
fragen Ihre Absichten entlarvt und mich
als Anhänger gewonnen.
Karsten Krause, Pürgen (Bayern)
Bitte schickt uns doch den Herrn Lindner
für diesen kommenden Sommer hierher
nach Australien – zur großen Buschfeuer-
Safari! Ganz vorn darf er mitfahren im
großen roten Tatütata, wochenlang, mit
den vielen freiwilligen Feuerwehren. Die
Hitzewellen kommen immer früher und
häufiger, die Temperaturen steigen jedes
Jahr. Wie viele Beweise braucht man
noch? Wir sind da! Wir sind in der Klima-
katastrophe. Bitte, bitte, bitte lasst sie uns
nicht auch noch unumkehrbar machen!
Sabine Hahn, Hahndorf (Australien)
Christian Lindner hat recht, wenn er eine
technologisch offene Diskussion fordert
und nicht wie Grüne und Regierungs-
koalition das Heil der Welt im Elektromo-
tor sieht. Als die Technologienation der
Erde sollte uns mehr einfallen, als den Chi-
nesen hier hinterherzulaufen. Synthetische
Kraftstoffe, zukunftsweisende Speicher-
technologien et cetera werden eine ebenso
PETER RIGAUD / DER SPIEGEL
FDP-Vorsitzender Lindner
große Rolle spielen. Jetzt gilt es, bei der Ent-
wicklung vorn dabei zu sein und nicht alles
auf die Karte Elektromobilität zu setzen.
Michael Zehe, Flörsheim-Dalsheim (Rhld.-Pf.)
Briefe
Unterschiedliches Niveau
Nr. 52/2019 Angst vor dem Crash – die
Ökonomen Peter Bofinger und Marc
Friedrich im SPIEGEL-Streitgespräch
Die Nullzinspolitik der EZB lädt ein, das
Geld gewinnbringender als auf dem Giro-
konto anzulegen. Der eine überlässt es der
Bank, die versucht, es mit spekulativen,
risikoreicheren Finanzprodukten zu ver-
mehren. Ein anderer steckt es in gut ver-
zinste Staatsanleihen von Schuldenstaaten,
die ihre Haushalte schon lange nach dem
Schneeballprinzip finanzieren, und wieder
andere setzen auf den enormen Wertzu-
wachs kommender Aktien- und Immobi-
lienblasen. Es entsteht also ein Geflecht,
bei dem jeder direkt oder indirekt dem an-
deren etwas leiht. Wenn nun nur ein Do-
minostein im System fällt, sind am Ende
alle Mitspieler arm. Dann hilft auch kein
»whatever it takes« der EZB mehr, so viel
Geld hat auch die nicht.
Rüdiger Lüttge, Altlandsberg (Brandenb.)
Selten wurde ein Populist wie der Autor
Marc Friedrich argumentativ so zerlegt
wie von dem Ökonomen Peter Bofinger.
Beispielhaft seine sprunghafte hilf- und
konzeptlose Reaktion, sobald Bofinger ihn
mit nüchternen Fakten und kritischen
Rückfragen konfrontierte.
Klaus Löffler, Mannheim
Das Schlimme bei Wirtschaftsexperten ist
stets, dass sie immer auch ein Eigen-
interesse verfolgen. Jemand wie Marc
Friedrich möchte sein Buch verkaufen
und seinen Sachwertefonds an den Mann
bringen. Und die Experten sind direkt
oder indirekt Verantwortliche innerhalb
des bestehenden Wirtschafts- und Finanz-
systems. Würden Letztere nur einen Pieps
von sich geben, dass es kracht, würd’s auch
krachen. Das Ende dieses Streitgesprächs
ist jedenfalls witzig, klingt albern und
rechthaberisch wie unter Kindern.
Claus Arnold, Filderstadt (Bad.-Württ.)
Interessant zu lesen, wie substanzlos Best-
sellerautor Friedrich dem Ökonomen Bo-
finger gegenübersteht. Offensichtlich hat
er keine Ahnung, verdient aber mit der
Angst viel Geld. Angst verkaufen, das
scheint immer zu funktionieren, besonders
bei uns Deutschen.
Reinke Haar, Oldenburg (Nieders.)
Sehr gut, solche Streitgespräche zwischen
Vertretern zweier gegensätzlicher Lager
finde ich hilfreich für eine gesunde Mei-
nungsbildung. Derartiges würde ich mir
wünschen für die aufgeheizte Klimadebat-
te, zum Beispiel zwischen Hans von Storch
und einem Klimaforscher, der einen gegen-
sätzlichen Standpunkt einnimmt.
Michael von Drach, Gerhardshofen (Bayern)
Interessantes Thema, leider höchst unter-
schiedliches Niveau der Diskutanten. Lei-
der etwas wertarm für den Leser und auch
schade, da es ja durchaus Experten gibt,
die Herrn Bofinger inhaltlich hätten for-
dern können.
Florian Schrom, Wien (Österreich)
B. BOSTELMANN / BILDFOLIO / DER SPIEGEL
Diskutanten Friedrich, Bofinger
Die Ausführungen des Herrn Bofinger er-
innern mich an die Argumentation wäh-
rend der Dotcom-Blase. Plötzlich galten
alle herkömmlichen Werte der Aktienbe-
urteilung nicht mehr. Neue Kriterien soll-
ten belegen, dass die Kursentwicklungen
auch der schrägsten Luftnummern gerecht-
fertigt waren. Was daraus geworden ist, ist
bekannt.
Hans Gerd Scholz, Delbrück (NRW)
Kompliment für dieses Interview. Erfreu-
lich zu lesen, wie der Unheilsprophet
Friedrich auseinandergenommen wird.
Hans Brommer, Karlsruhe
Dass Herr Friedrich ausgerechnet Gold als
Anlage empfiehlt, spricht gegen seine
Kenntnis der Performance dieses Edelme-
talls. Inflationsbereinigt hat Gold zwischen
1980 und 2018 eine Rendite von minus
0,7 Prozent per annum erzielt.
Benedikt Laackman, Bergisch Gladbach
Vielen Dank für das sehr unterhaltsame
Gespräch, in dem wunderbar die Limitie-
rungen der faktenbasierten, wissenschaft-
lichen Argumentation und populistischen
Trommelei aufgezeigt werden. Symbo-
lisch für unsere Zeit aber auch, dass es zu
keiner Annäherung kommt. Herr Fried-
rich wiederholt die gleichen Plattitüden,
die sich in Gesellschaftsteilen, die sich
abgehängt fühlen (auch wenn sie es oft in
einem historischen Vergleich nicht sind),
gut ankommen, weil sie Ängste unterfüt-
tern. Während das hier ganz unterhaltsam
ist, speisen leider die gleichen Mechanis-
men den politischen Rechtsruck quer
durch Europa.
Vahit Alili, Zürich (Schweiz)
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
sowie digital zu veröffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
129
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Hohlspiegel
Auslage in einem Supermarkt
in Barth (Meckl.-Vorp.)
Aus einem Prospekt zu einem
Buch über Offroad-Autos:
»Er zählt zu den wenigen Geländewagen
von echtem Schrott und Korn.«
Aus dem Anzeigenblatt »Blick«
Aus der »Neuen Westfälischen«:
»Der Bielefelder Koch, der sogar schon
für Richard Wagner bei den
Filmfestspielen in Bayreuth gekocht hat,
weiß so etwas natürlich.«
Von der Website Web.de
Aus der »Fuldaer Zeitung«:
»Eine Stunde später konnten im Beisein der
Kommunalverantwortlichen unter den
Schweinwerfern des Fernsehens die ersten
Fahrzeuge die Grenze passieren –
Freudentränen in vielen Gesichtern.«
Unbeabsichtigte Wahlwerbung auf
einer »Fridays for Future«-
Demonstration in Hildesheim
130
Rückspiegel
Das Wissen Zitate
der Besten Die »Berliner Zeitung« über die Jahres-
pressekonferenz von Wladimir Putin,
Jetzt im Handel auf der er dem SPIEGEL zur Ermordung
des Georgiers Zelimkhan Khangoshvili
im Berliner Tiergarten antwortete:
Vergangene Woche hatte er in Paris erklärt,
dass Russland wiederholt von Deutschland
die Auslieferung des später ermordeten
Tschetschenen verlangt habe, die deutsche
Seite hätte dafür leider kein Verständnis ge-
zeigt. Jetzt gab Putin auf eine Frage der
Zeitschrift SPIEGEL zu, es habe keinen offi-
ziellen Auslieferungsantrag gegeben, son-
dern nur Verhandlungen auf der Ebene der
Geheimdienste. Das Mordopfer aber sei ein
Terrorist gewesen. »Und solche Banditen
gehen bei Ihnen in Berlin spazieren.«
Der Mecklenburger Steffen Dobbert
in der »Zeit« über seinen
Überdruss an »Ossi-Wessi«-Debatten:
Vor fast genau fünf Jahren sagte ich voraus,
dass »Ossis« und »Wessis« aussterben wür-
den … Damals freute ich mich auf das Jahr
2019. Denn dann, 30 Jahre nach der Fried-
Schwerpunkt Teams lichen Revolution, könnten wir endlich
Thüringer Thüringer nennen. Und so wie
Die überraschend Bayern eben Bayern sind, würden wir
einfachen Regeln Mecklenburger zu Mecklenburgern sagen
… Heute weiß ich: Ich lag falsch. »So isser,
erfolgreicher der Ossi«, druckte der SPIEGEL im August
2019 auf sein Cover. Rund um das Mauer-
Zusammenarbeit fall-Jubiläum sprachen Politiker von Frank-
Walter Steinmeier bis zu Angela Merkel
wieder reflexartig über »die Ostdeut-
Weitere Themen: schen«. Wir hätten ja »nie über die Pro-
bleme im Osten geredet«, behauptete
Sachsens Integrationsministerin Petra Köp-
KARRIERE ping ganz im Ernst. Und als würden Men-
Wie Frauen effektiver schen aus Sachsen, Thüringen, Branden-
burg, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-
netzwerken Vorpommern allesamt einem einzigen
Stamm angehören, kürte die »Zeit« gerade
die »100 wichtigsten jungen Ostdeutschen«.
SUPPLY CHAIN
Die Vorteile einer digitalen Die »Stuttgarter Zeitung« über einen
SPIEGEL-Bericht zur Renaissance der
Lieferkette Kernkraft (»Strahlend grün«, Nr. 51/2019):
Ausgelöst durch den SPIEGEL-Bericht,
FALLSTUDIE flackerte kurzzeitig eine Debatte über
Wenn sich Innovationen Atomkraft in Deutschland wieder auf. Der
CDU-Energiepolitiker Joachim Pfeiffer er-
nicht verkaufen
klärt, für ihn sei in Zukunft der Betrieb
von Kernkraftwerken unter Umständen
denkbar. Vor einigen Wochen brachte Lan-
desagrarminister Peter Hauk (CDU) län-
gere Laufzeiten für die noch bestehenden
Meiler ins Gespräch. Regierungssprecher
Steffen Seibert hat weiteren Spekulationen
jedoch den Boden entzogen. »Der Aus-
stieg wird wie geplant vollzogen«, erklärte
Jetzt App er in Berlin.
downloaden
DER SPIEGEL Nr. 2/ 4. 1. 2020
harvardbusinessmanager.de
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Jetzt den SPIEGEL testen

und Prämie sichern
6 × DER SPIEGEL für nur € 23,90 + Wunschprämie

25 %
sparen
+ Prämie

10 € DriversChoice-Gutschein 10 € Amazon.de Gutschein

Der Tankgutschein ist deutschlandweit Für Bücher, CDs, DVDs, Spiele,
bei über 8500 Tankstellen gültig. Technikartikel und vieles mehr.

Einfach jetzt anfordern: abo.spiegel.de/6x

oder telefonisch unter 040 3007-2700 (Bitte Aktionsnummer angeben: SP20-026)
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Begegnen Sie Menschen

und ihrer Kultur

Kataloge:
00 800/24 01 24 01
www.studiosus.com

Intensiverleben