XR3000 User Manual (De)

®
Ultimative Gewichtsverwaltung
BENUTZER-
HANDBUCH
3000
3000
3000 7 8 9
ESC ? 4 5 6
Q W E R T Y U I O P
1 2 3
A S D F G H J K L
Z
i t f
X
ü h r eC
n d V B N M
im Wie0gen.
We l t w e
Software-Version: 1.3q
Artikelnummer Benutzerhandbuch: 803247 Ausgabe 4 10/04
© Tru-Test Limited, 2004. Alle Rechte vorbehalten.

XR3000 ist ein Warenzeichen des Unternehmens Tru-Test
Corporation Limited.
Das vorliegende Dokument darf weder ganz noch auszugsweise
ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Tru-Test Limited
fotokopiert oder vervielfältigt werden. Die technischen Daten
des Produkts können ohne Vorankündigung geändert werden.
Inhaltsangabe
Inhaltsangabe
Einleitung ........................................................................................................ 1
Teil 1 Grundlagen
Kurzer Überblick .............................................................................................. 6
Terminal installieren ...................................................................................... 10
Teile des Terminals ........................................................................................ 14
Bedienung des Terminals............................................................................... 15
Ein- und Ausschalten.................................................................................... 15
Ansichten ..................................................................................................... 16
Funktionstasten ............................................................................................ 18
Von einer Ansicht in eine andere wechseln ................................................... 19
Zwischen Feldern wechseln........................................................................... 19
Feldtypen...................................................................................................... 20
Daten in Felder eingeben.............................................................................. 22
Daten bearbeiten.......................................................................................... 23
Optionen aktivieren ...................................................................................... 24
Hilfe aufrufen ............................................................................................... 24
Strukturdiagramm der Ansichten .................................................................. 27
Daten-Ansichten........................................................................................... 27
Einstellungsansichten ................................................................................... 28
Grundlagen der Datenspeicherung................................................................ 29
Stammdaten................................................................................................. 29
Wiegedaten.................................................................................................. 30
Beispiel einer Wägung................................................................................... 33
Einrichten ..................................................................................................... 33
Wiegen und speichern.................................................................................. 35
Gespeicherte Daten einsehen........................................................................ 37
i
Inhaltsangabe
Teil 2 Optimale Nutzung des XR3000

Neuen Viehbestand im XR3000 anlegen........................................................ 42
Den günstigsten Verkaufszeitpunkt ermitteln................................................ 45
Zuchtfortschritt verbessern............................................................................ 47
Langfristige Leistungssteigerungen herbeiführen .......................................... 49
Medikamentenverabreichungen speichern .................................................... 50
Einzelne Tiere zurückverfolgen ...................................................................... 52
Teil 3 Datenerfassung
Die Wiege-Ansicht konfigurieren ................................................................... 56
Layout der Wiege-Ansicht .............................................................................56
Einstellungen für die Wiege-Ansicht..............................................................57
Andere Felder in die Wiege-Ansicht aufnehmen............................................58
Ohrmarkennummern und IDs........................................................................ 59
Stammdaten konfigurieren ........................................................................... 62
Einstellungsansicht für die Stammdaten........................................................62
Stammdatenfelder anpassen.........................................................................63
Stammdaten eingeben .................................................................................. 66
Stammdaten-Ansicht ....................................................................................66
Arbeiten mit Dateien ..................................................................................... 71
Wiegedaten konfigurieren............................................................................. 77
Einstellungsansicht für die Wiegedaten.........................................................77
Wiegedatenfelder anpassen ..........................................................................78
Nullstellung ................................................................................................... 81
Null beim Einschalten ...................................................................................81
Automatische Nullstellung ............................................................................82
Manuelle Nullstellung ...................................................................................83
Wiegevorgänge ............................................................................................. 84
Erste Wägung...............................................................................................84
Für Präzision sorgen......................................................................................86
Nachfolgende Wägungen .............................................................................87
ii
Inhaltsangabe
Mögliche Wiege-Abläufe .............................................................................. 89

Entlastungswiegen ....................................................................................... 90
Gruppenwiegen............................................................................................ 91
Tara einstellen .............................................................................................. 93
Fehler bei der Dateneingabe korrigieren........................................................ 94
Wiegen beschleunigen .................................................................................. 96
Sinnvolle Einstellung der Wiege-Ansicht ....................................................... 96
Benutzerdefinierte Felder verwenden ............................................................ 97
Automatische Reihenfolge der Dateneingabe ............................................... 98
Eingabe-Taste auslassen ............................................................................. 100
Funktion ‘Neu wieg’ (neu wiegen) .............................................................. 100
Wiederholungsfelder .................................................................................. 101
Präfix für IDs............................................................................................... 102
Fortlaufende IDs ......................................................................................... 102
Wiege-Auflösung........................................................................................ 104
Manuelles Speichern, automatisches Speichern und automatische
Schnellspeicherung..................................................................................... 105
Teil 4 Abrufen von Informationen

Aufbereitung von Informationen................................................................. 110
Gewichtszunahme ....................................................................................... 113
Einteilen in Kategorien ................................................................................ 114
Tiere in Kategorien einteilen........................................................................ 115
Kategorienstatistik ...................................................................................... 116
Schlachtgewichte ........................................................................................ 117
Geldwert der Tiere....................................................................................... 118
Fütterungstage............................................................................................ 120
Vorhersagen ................................................................................................ 121
Frühere Daten ............................................................................................. 123
Wiegedaten nachlesen ................................................................................ 125
Wiegedaten-Ansicht ................................................................................... 125
Wiegedatensätze sortieren ......................................................................... 127
iii
Inhaltsangabe
Wiegedatensatz einfügen ...........................................................................127

Wiegedatensatz löschen .............................................................................128
Alle Datensätze in der aktuellen Datei löschen ............................................129
Datensatz suchen .......................................................................................129
Ändern einer ID in der Wiegedaten-Ansicht ................................................131
Wiegedatensatz in eine andere Datei verschieben .......................................131
Wiegedaten in Form eines Histogramms einsehen ...................................... 133
Stammdaten einsehen................................................................................. 135
Stammdatensatz einfügen ..........................................................................137
Stammdatensatz löschen ............................................................................137
Stammdaten filtern.....................................................................................138
Tierdatenbank-Tabelle.................................................................................140
Komplette Vorgeschichte eines Tieres einsehen........................................... 144
Geschichte eines Tieres als Graph einsehen ................................................. 146
Statistiken ................................................................................................... 148
Benutzerdefinierte Statistiken...................................................................... 152
Benutzerdefinierte Statistik erstellen............................................................153
Statistik gegliedert nach zwei Feldern .........................................................156
Statistische Daten filtern .............................................................................157
Statistische Daten sortieren.........................................................................158
Bestimmte Daten suchen ............................................................................158
Nach IDs gliedern .......................................................................................159
Benutzerdefinierte Berichte ausdrucken ......................................................160
Drucken....................................................................................................... 164
Teil 5 Einstellungsmöglichkeiten
Strukturdiagramm für die Einstellungsansichten ......................................... 168
Datei-spezifische Einstellungen ...................................................................169
Einstellungen für die Wiege-Ansicht............................................................ 170
Verfügbare Felder .......................................................................................172
Andere Felder hinzufügen...........................................................................176
Einstellungsansicht für die Stammdaten...................................................... 178
iv
Inhaltsangabe
Einrichten eines fortlaufenden Feldes.......................................................... 178

Einrichten eines Präfix-Feldes ...................................................................... 179
Einrichten von Stammdatenfeldern............................................................. 181
Einstellungsansicht für die Wiegedaten ....................................................... 185
Gruppenwiegen einstellen .......................................................................... 185
Schlachtgewicht einstellen.......................................................................... 187
Einrichten von Wiegedatenfeldern .............................................................. 188
Einstellungsansicht für die Einteilung in Kategorien .................................... 191
Felder zur Einstellung der Einteilung in Kategorien...................................... 193
Einstellungsansicht für Gewichtszunahme und Vorhersagen....................... 196
Einstellungsfelder für die Gewichtszunahme............................................... 197
Einstellungsfelder für Fütterungstage.......................................................... 199
Einstellungsfelder für Vorhersagen.............................................................. 200
Einstellungsansicht für Preistabellen............................................................ 203
Einstellungsfelder für Preistabellen.............................................................. 203
Einstellungsansicht für benutzerdefinierte Felder ........................................ 205
Benutzerdefiniertes Feld einrichten ............................................................. 205
Liste der Optionen bearbeiten..................................................................... 206
Themenverwandte Einstellungen ................................................................ 208
Ansicht mit den Systemeinstellungen .......................................................... 209
Systemeinstellungsfelder............................................................................. 209
Serielle Einstellungen................................................................................... 215
Felder für serielle Einstellungen................................................................... 215
Informationen zur Batterie .......................................................................... 218
Batterie-Informationsfelder ......................................................................... 218
Terminal-Informationsansicht...................................................................... 220
Wägezellen-Informationansicht................................................................... 221
Informationsansicht für die automatische Auflösung .................................. 222
Teil 6 Informationen zum Nachschlagen

Tastenverzeichnis ........................................................................................ 224
Tasten auf der Tastatur ............................................................................... 224
v
Inhaltsangabe
Funktionstasten ..........................................................................................224
Link3000 ..................................................................................................... 227
Problemlösungen ........................................................................................ 229
Problemlösungen Wiegen ...........................................................................229
Fehlermeldungen des Terminals ..................................................................230
Problemlösung Drucken..............................................................................231
Handhabung der Batterie ............................................................................ 233
Kontaktadresse............................................................................................ 235
Technische Daten ........................................................................................ 236
Index ........................................................................................................... 237
vi
Einleitung
Einleitung
Das Herdenmanagement hat sich stark weiterentwickelt und stellt den Landwirt vor neue
Herausforderungen bei der Erfassung und Verwaltung von Daten. Mit dem XR3000 Wiege-
Terminal hat sich Tru-Test dieser Herausforderungen angenommen.
Der XR3000 ist das fortschrittlichste Wiege-Terminal auf dem Markt. Er eignet sich sowohl
für grundlegende als auch für weiterreichende Aufgaben der Tierleistungsüberwachung. Der
XR3000 sorgt für eine effiziente Datenerfassung und hilft Ihnen, Ihr
Herdenmanagementsystem auszubauen.
Umfassende Der XR3000 sorgt für:

Herdenmanagement-
· eine intensive Überwachung der Leistung der einzelnen Tiere
Funktionen
sowie der Faktoren, die diese Leistung beeinflussen.
· zahlreiche Möglichkeiten, die Tiere nach Gewicht,
Identifikationsnummern (IDs) und vielen anderen Merkmalen zu
sortieren und in Gruppen einzuteilen.
· die Verwaltung mehrerer Identifikationen (IDs) pro Tier.
· die Aufzeichnung sämtlicher Medikamentenverabreichungen an
ein Tier.
· eine flexible Erstellung von maßgeschneiderten Berichten.
Leicht zu erlernen Der XR3000 wird mit Standard-Werkseinstellungen ausgeliefert und

ist somit bereits nach dem ersten Einschalten leicht zu bedienen.
Während Sie sich mit dem XR3000 vertraut machen, können Sie
nach und nach die weiterführenden Funktionen verwenden und das
Terminal auf Ihre speziellen Anforderungen einstellen.
Sie werden bald feststellen, dass viele der Funktionen einander
ergänzen und ein umfassendes Managementsystem bilden.
Andere Anwendungen Das Terminal kann so eingestellt werden, dass es genau die Daten
erfasst, die Sie brauchen. Somit eignet sich der XR3000 auch für
eine ganze Reihe von Anwendungen, bei denen es nicht um das
Wiegen von Tieren geht.
1
Einleitung
Dokumentation Zusätzlich zu diesem Handbuch bietet der XR3000 ein umfassendes

integriertes Hilfesystem. Mit einem einzigen Tastendruck können Sie
Informationen abrufen zu dem Vorgang, den Sie gerade
durchführen.
Darüber hinaus gibt es eine eigene “Starthilfe”, in der die
Grundfunktionen des Terminals beschrieben sind und die für die
Verwendung am Wiegeplatz gedacht ist.
Aufbau des Dieses Handbuch führt Sie durch die Verwendung des XR3000, vom
Handbuchs einfachen Wiegen bis zu den weiterreichenden
Managementfunktionen.
Das Handbuch ist in 5 Teile eingeteilt, von denen jeder mehrere
Kapitel umfasst.
Teil 1 - Grundlagen
Informationen zur Installation und Bedienung des Terminals.
Dieser Teil beinhaltet:
- Erste Schritte, einen kurzen Überblick über die Bedienung
des Terminals.
- Eine typische Wägung mit den Standard-
Werkseinstellungen des Terminals.
Teil 2 - Optimale Nutzung des XR3000
Hier werden die Funktionen erläutert, die Sie für verschiedene
gängige Anwendungen benötigen.
Es wird aufgezeigt, wie Sie mehrere Funktionen kombinieren
können, um maximalen Nutzen aus Ihrem XR3000 zu ziehen.
Teil 3 – Datenerfassung
Enthält ausführlichere Erläuterungen zu den Funktionen des
XR3000.
- Zeigt auf, wie Sie das Terminal am besten einstellen und
bedienen, um alle Daten zu erfassen, die Sie über Ihre Tiere
aufzeichnen möchten.
- Erläutert die Verwendung einiger der weiterführenden
Funktionen des Terminals, um das Wiegen zu
beschleunigen.
2
Einleitung
Teil 4 - Abrufen von Informationen

Erläutert weiterreichende Herdenmanagementfunktionen wie:
- Erstellung von Berichten über die Gewichtszunahme und
den aktuellen Wert der Tiere.
- Ausdrucken von Statistiken.
- Aufrufen der gesamten Lebensgeschichte eines Tieres von
Geburt an.
Teil 5 - Einstellungsmöglichkeiten
Beschreibt die einzelnen Einstellungsmöglichkeiten.
Teil 6 - Informationen zum Nachschlagen
Dieser Teil beinhaltet:
- Problemlösungen.
- Kontakt-Informationen.
- Einen umfassenden Index zu diesem Handbuch.
Terminologie Der Begriff ‘Plattform’ steht im vorliegenden Handbuch für die

Wägeplattform bzw. den Boden des Wiegekäfigs, auf dem das Tier
während des Wiegens steht.
Weitere Informationen Informationen zu Tru-Test Kundendienst-Zentren finden Sie unter

“Kontaktadresse” auf Seite 235.
3
Teil 1 Grundlagen
Wenn Sie nur einen Teil des vorliegenden Handbuchs lesen möchten, sollte es dieser sein. Er
beschreibt alle Grundlagen, die Sie für die Installation und Bedienung Ihres Terminals
benötigen.
Teil 1 Grundlagen
Kurzer Überblick
Einschalten Terminal einschalten

4 Drücken Sie .
Wiege-Ansicht Die Wiege-Ansicht zeigt immer das Lebendgewicht auf der

Plattform.
Datenfelder Sie können die Wiege-Ansicht so konfigurieren, dass sie genau die
Informationen anzeigt, die Sie sehen oder speichern möchten. Zum
Beispiel können Sie sich bei Eingabe einer Tier-ID die Rasse und das
Geburtsdatum des Tieres anzeigen lassen.
Cursor bewegen Cursor von einem Feld auf dem Bildschirm in ein anderes
verschieben:
4 Verwenden Sie die Pfeiltasten: , , , .
6
Kurzer Überblick
Von einer Ansicht in Eine andere Ansicht aufrufen:

eine andere wechseln
4 Verwenden Sie die Funktionstasten unten in der Ansicht.
Daten eingeben Daten in ein Feld eingeben:

4 Tippen Sie die Daten ein und drücken Sie .
Optionen aus einer Bei manchen Feldern können Sie vordefinierte Optionen aus einer
Liste auswählen Liste auswählen und müssen die Daten nicht eintippen.
Eine Option auswählen:
1. Drücken Sie , um die Liste mit den Optionen aufzurufen.
2. Markieren Sie die gewünschte Option mit Hilfe der Pfeiltasten.

3. Drücken Sie , um die Option auszuwählen.
7
Teil 1 Grundlagen
Wiege-Ansicht Felder zur Wiege-Ansicht hinzufügen oder entfernen:

einrichten
1. Drücken Sie .
2. Setzen Sie den Cursor auf die Option, die Sie verändern
möchten, und drücken Sie , um die Funktion zu aktivieren
(Häkchen) bzw. , um sie zu deaktivieren (Kreuz).
Für viele dieser Felder können Sie zur Anwendung passende
Feldnamen und -typen eingeben.
Andere Optionen Andere Einstellungen aufrufen:

einstellen
4 Verwenden Sie die Funktionstasten unten bei den Einstellungen
der Wiege-Ansicht.
Dateien auswählen Das Terminal stellt 200 Dateien zur Aufzeichnung der Wiegedaten
zur Verfügung. Die Gewichte werden in der aktuell aufgerufenen
Datei gespeichert.
Auswählen einer Datei:
1. Drücken Sie , um die Dateiliste aufzurufen.
Die Auswahl der Datei erfolgt über die Position des Cursors.
2. Setzen Sie den Cursor auf die gewünschte Zeile.
3. Geben Sie bei Bedarf einen Namen für die Datei ein.
4. Drücken Sie , um die Ansicht zu verlassen.
Gewichte speichern Eine typische Wägung beinhaltet folgende Schritte:

1. Wählen Sie die Datei für die Daten dieser Wägung aus.
8
Kurzer Überblick
2. Ändern Sie gegebenenfalls die Einstellungen für die Wiege-

Ansicht.
3. Bringen Sie das erste Tier auf die Plattform.
4. Geben Sie in der Wiege-Ansicht eine Identifikation (ID) für das
Tier ein. Das Terminal sucht und zeigt die Informationen, die in
der Vergangenheit zu diesem Tier abgespeichert wurden.
5. Falls erforderlich bearbeiten Sie die angezeigten Felder oder
geben Sie neue ein.
6. Wenn die Stabil-Anzeige aufleuchtet, drücken Sie , um das
Gewicht zu speichern.
4 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 für die anderen Tiere.
Das Terminal speichert die Gewichte und die anderen eingegebenen
Daten in der ausgewählten Datei.
Stammdaten einsehen Jedes Tier hat einen Datensatz mit seinen Lebensdaten
(Stammdaten), der in der Stammdaten-Ansicht eingesehen und
bearbeitet werden kann. Die Stammdaten enthalten allgemeine
Informationen über das Tier, die normalerweise über die gesamte
Lebensdauer des Tieres hinweg gleich bleiben, wie z.B.
Geburtsdatum, Identifikation und Rasse.
Von der Stammdaten-Ansicht aus können Sie auch die
Rückblicksansicht aufrufen, in der Sie alle in der Vergangenheit
aufgezeichneten Gewichte und Wiegedaten des aktuellen Tiers
finden.
Wiegedaten einsehen In der Wiegedaten-Ansicht können Sie Gewichte und Daten

einsehen und bearbeiten, die während einer Wägung gespeichert
wurden.
Daten bearbeiten Wenn Ihnen ein Fehler unterlaufen ist und die betroffenen Daten
sind noch in der Wiege-Ansicht zu sehen, können Sie sie dort
korrigieren. Anderenfalls können Sie die Korrektur in der
Wiegedaten-Ansicht oder in der Stammdaten-Ansicht vornehmen.
Online-Hilfe Aufrufen der Online-Hilfe:

4 Drücken Sie .
9
Teil 1 Grundlagen
Terminal installieren
Dieses Kapitel beschreibt die Installation des Terminals. Informationen zur Installation von
Wägebalken und mechanischen Teilen der Wägeplattform finden Sie in dem Handbuch, das
mit den Wägebalken ausgeliefert wurde.
Terminal installieren 1. Montieren Sie die Terminalhalterung an einer geeigneten Stelle,

geschützt vor Tritten oder Kabelbiss durch Tiere.
Das Terminal sollte nach Möglichkeit vor Sonneneinstrahlung
geschützt sein.
Die Halterung kann mit Hilfe von Schrauben oder Nägeln auf
einer geraden Oberfläche montiert werden, beispielsweise auf
einer Holzschiene oder einer Betonplatte. Alternativ dazu
können Sie die Halterung mit den mitgelieferten U-
Bügelschrauben auch auf horizontalen Rohren montieren.
Sorgen Sie für einen festen Sitz der Halterung, um mögliche
Fehler oder Ermüdungserscheinungen beim Bediener zu
vermeiden.
2. Schließen Sie die Wägezellenkabel an das Terminal an.
Schrauben Sie die Staubschutzkappen zusammen, um sie vor
Schmutz und Feuchtigkeit zu schützen.
3. Schließen Sie das Stromkabel an (sofern Sie eine externe 12 V
Quelle verwenden).
4. Überprüfen Sie die Präzision der Waage. Siehe “Präzision der
Waage überprüfen” auf Seite 13.
10
12 V Stromversorgung Der XR3000 hat eine interne, wiederaufladbare Batterie, die im voll-
geladenen Zustand eine Betriebsdauer von bis zu 14 Stunden
gewährleistet.
Das Terminal ist mit einem internen Batterieladegerät ausgestattet,
das entweder über das empfohlene Tru-Test Netzgerät oder über
eine 12 V Fahrzeugbatterie betrieben werden kann. Das interne
Ladegerät sorgt für ein schnellstmögliches Aufladen, schützt die
Batterie vor Überladen und gewährleistet eine lange Lebensdauer.
Bei Beschädigung des Terminals durch eine ungeeignete
Stromversorgung beim Laden verliert die Garantie ihre Gültigkeit.
Ladegeräte für Fahrzeugbatterien sind UNGEEIGNET. Die

Spannungs- und Stromversorgung liegt möglicherweise außerhalb
der erforderlichen Bandbreite.
11
Teil 1 Grundlagen
Laden Das Terminal beginnt mit dem Laden, sobald eine zulässige 12 V
Stromversorgung angeschlossen wird.
Laden Sie das Terminal vor der ersten Verwendung 12 Stunden auf.
Das Terminal kann während des Betriebs oder im ausgeschalteten
Zustand aufgeladen werden.
Sie können das Terminal gefahrlos ständig im Lademodus lassen.
Weitere Informationen zum Laden und zur Handhabung der Batterie
finden Sie unter “Handhabung der Batterie” auf Seite 233.
Kalibrierung Das Terminal kalibriert sich automatisch auf Tru-Test Lastaufnehmer.
CON 1 und CON 2 Die beiden Anschlüsse CON 1 und CON 2 sind für den Anschluss
eines seriellen Kabels an einen PC, einen Drucker oder ein
Eingangsgerät wie beispielsweise an einen elektronischen
Ohrmarkenleser gedacht.
Weitere Informationen finden Sie unter “Serielle Einstellungen” auf
Seite 215.
Anmerkungen zur · Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht von Tieren angebissen
Installation, oder auf irgendeine Weise gequetscht werden können.
Instandhaltung und Möglicher Schaden kann verhindert werden, indem Sie die
Wartung Kabel durch einen dicken Plastikschlauch ziehen, unter Holz
bzw. unterirdisch verlegen oder an Pfosten befestigen.
· Wenn die Kabel nicht an das Terminal angeschlossen sind,
müssen die Staubschutzkappen auf die Wägebalkenstecker
geschraubt werden. Mit Hilfe der Kappen kann eine
Beschädigung durch Schmutz oder Feuchtigkeit verhindert
werden. Wenn die Wägebalken an das Terminal angeschlossen
sind, schrauben Sie die Staubschutzkappen zusammen.
· Wenn Sie das Terminal nicht verwenden, bewahren Sie es an
einem kühlen, trockenen Ort auf.
· Falls die Wägebalken nicht permanent installiert sind, lagern Sie
sie bei nicht Verwendung an einem sauberen, trockenen Ort.
· Sorgen Sie dafür, dass die Unterseite des Wiegekäfigs bzw. der
Plattform frei von Mist, Schmutz und Steinen ist.
12
· Sofern irgendeine Befestigung für die Plattform oder den

Wiegekäfig verwendet wird, ist darauf zu achten, dass während
des Wiegens keinerlei Spannung oder Blockade auf die
Wiegevorrichtung einwirken. Ketten müssen locker
durchhängen und Stoppvorrichtungen dürfen nicht greifen.
Präzision der Waage 1. Schalten Sie das Terminal ein und stellen Sie es auf Null.
überprüfen
2. Stellen Sie ein Testgewicht (z.B. eine Person) auf ein Ende der
Plattform und notieren Sie das vom Terminal angezeigte stabile
Gewicht.
3. Stellen Sie das Testgewicht auf das andere Ende der Plattform
und notieren Sie wiederum das stabile Gewicht.
4. Entfernen Sie das Testgewicht und überprüfen Sie, ob die
Anzeige auf Null zurückgeht.
5. Falls die beiden notierten Gewichte um mehr als 1 kg
voneinander abweichen oder die Anzeige nicht auf Null
zurückgeht, lesen Sie bitte unter “Problemlösungen” auf
Seite 229 nach.
Hinweis: Wiederholen Sie den oben beschriebenen Test in

regelmäßigen Abständen, besonders wenn die Waage länger nicht
benutzt wurde.
Problemlösungen Informationen zu möglichen Problemen und deren Lösung finden

Sie unter “Problemlösungen” auf Seite 229.
13
Teil 1 Grundlagen
Teile des Terminals
14
Bedienung des Terminals
Dieses Kapitel erläutert die wichtigsten Bedienungsschritte des Terminals: Einschalten, die
verschiedenen Ansichten aufrufen und Daten eingeben.
Ein- und Ausschalten
Einschalten Terminal einschalten

4 Drücken Sie .
Nach einer kurzen Pause zeigt das Terminal eine Begrüßungsansicht.
Ausschalten Zum Ausschalten:

4 Drücken Sie .
Hinweise
· Wenn das Terminal nicht an eine externe 12 V Stromversorgung
angeschlossen ist, schaltet es sich automatisch nach 15 Minuten
im unbenutzten Zustand aus, um die Batterie zu schonen. Diese
Funktion kann bei Bedarf deaktiviert werden.
· Wenn das Terminal ausgeschaltet wird, bleiben mit Hilfe einer
Lithium-Back-up-Batterie sämtliche Daten und Einstellungen im
Speicher erhalten.
15
Teil 1 Grundlagen
Ansichten
Einleitung Das Terminal zeigt Informationen in verschiedenen Ansichten, die

folgendermaßen eingeteilt sind:
Name Zweck
Wiege-Ansicht Die während des Wiegens am häufigsten
verwendete Ansicht.
Einstellungs- Werden verwendet, um das Terminal für Ihre
ansichten Bedürfnisse zu konfigurieren.
Daten- Anzeige von Daten, die im Terminal gespeichert
Ansichten sind, wie beispielsweise Gewichte und andere
Informationen über Ihre Tiere. Die Daten können
auf verschiedene Arten in verschiedenen
Ansichten sortiert, bearbeitet und eingesehen
werden. Die Daten in den Ansichten können
ausgedruckt werden.
Hilfe-Seiten Bieten Hilfe-Informationen zur Bedienung des
Terminals.
Die Wiege-Ansicht Die Wiege-Ansicht zeigt während der Wägung Gewichte (und
andere Daten) an.
Sie können die Wiege-Ansicht so konfigurieren, dass genau die
Datenfelder angezeigt werden, die Sie einsehen oder speichern
möchten. Wenn Sie den Inhalt der Ansicht ändern, passt sich die
Größe des Textes automatisch an, damit die Informationen in der
Ansicht Platz haben.
Konfigurieren der Wiege-Ansicht:
4 Drücken Sie .
Layout der Wiege- Die Wiege-Ansicht umfasst 3 Bereiche:

Ansicht
· Gewichtsanzeige.
· Linke Spalte für Daten, die in der Vergangenheit aufgezeichnet
wurden.
· Rechte Spalte zur Eingabe neuer Daten.
16
Nur das Gewicht Das folgende Beispiel zeigt eine Wiege-Ansicht, in der das
anzeigen Lebendgewicht und ein Feld für die Eingabe einer Arbeitsnummer
(A.-Nr.) aufscheinen. Das Gewicht wird immer so groß als möglich
oben in der Ansicht angezeigt.
Gewicht und andere Das nächste Beispiel zeigt das Layout für die Anzeige des
Daten anzeigen Lebendgewichts, eines Felds für die ID des Tieres und zweier
weiterer Felder: Rasse und GEB (Geburtsdatum).
Bei Eingabe der ID des Tieres ruft das Terminal die anderen
Informationen über das Tier auf.
17
Teil 1 Grundlagen
Funktionstasten
Einleitung Die Funktionstasten haben je nach Ansicht, in der sie sich befinden,
unterschiedliche Funktionen. Die Funktion einer jeden Taste wird in
der unteren Zeile des Displays direkt über der jeweiligen Taste
erläutert.
Aufgaben der Funktionstasten können zwei verschiedene Arten von Aufgaben

Funktionstasten erfüllen:
· Navigation
Die Betätigung einer Funktionstaste bringt Sie in eine andere
Ansicht.
· Funktion
Die Betätigung einer Funktionstaste löst Vorgänge aus wie:
SUCHEN, SORTIEREN, DRUCKEN oder NULL.
Weitere Einige Ansichten haben mehr Funktionstasten als in die untere Zeile
Funktionstasten des Displays passen. In diesem Fall können Sie durch die Leiste mit
aufrufen den Funktionstasten scrollen, indem Sie drücken, um
weitere Tasten zu sehen. Um zu den ersten Tasten zurückzukehren,
drücken Sie .
18
Darstellung in diesem Im vorliegenden Handbuch werden Funktionstasten als weißer Text

Handbuch auf schwarzem Hintergrund abgebildet (so wie sie unten in den
Ansichten erscheinen). Zum Beispiel: “Um die Stammdaten-Ansicht
aufzurufen, drücken Sie “.
(Das heißt, drücken Sie die Taste unter dem Label.)
Von einer Ansicht in eine andere wechseln
Ansichten aufrufen Um eine Ansicht aufzurufen, drücken Sie:

· für die Einstellungen der Wiege-Ansicht.
· für Hilfe-Seiten.
· Eine der Funktionstasten für eine Unteransicht.
Abfolge rückwärts Das Terminal merkt sich die Reihenfolge der Ansichten, die Sie seit
der letzten Verwendung der Wiege-Ansicht aufgerufen haben.
4 Um die Reihenfolge der Ansichten rückwärts zu durchlaufen,
drücken Sie .
4 Um direkt auszusteigen und zu einer früheren Gruppe von
Ansichten zu gelangen, drücken Sie .
Zwischen Feldern wechseln
Pfeiltasten Innerhalb einer Ansicht von einem Feld auf ein anderes wechseln:
4 Verwenden Sie die Pfeiltasten:
19
Teil 1 Grundlagen
Cursorposition Die Position des Cursors wird durch den dunklen Schatten auf dem
Feld, auf dem sich der Cursor befindet, angezeigt.
Feldtypen
Einleitung Ein Feld ist ein Platz in einer Ansicht, an dem eine bestimmte
Information oder Einstellung angezeigt wird. Im Allgemeinen
können Sie den Cursor auf ein Feld setzen und die Information oder
Einstellung ändern.
Das Terminal verwendet die folgenden Feldtypen:
· Text
· Zahl
· Option (benutzerdefiniert)
· Datum
· Uhrzeit
Diese Feldtypen werden unten beschrieben.
Textfelder In Textfelder können Zahlen, Buchstaben, Leerräume, Punkt und -

eingegeben werden.
Das Terminal erkennt automatisch, wenn Textfelder verwendet
werden, um Zahlen zu speichern, und berücksichtigt die Zahlen bei
der Erstellung von Statistiken.
Zahlenfelder Zahlenfelder erzwingen die Eingabe von Zahlen in einem

bestimmten Format und mit der korrekten Anzahl von Ziffern.
20
Obwohl auch Textfelder für die Eingabe von Zahlen verwendet

werden können, haben Zahlenfelder folgende Vorteile:
· Sie benötigen weniger Speicher.
· Zahlen können nur mit der richtigen Anzahl von Ziffern
eingegeben werden.
· Buchstaben werden nicht akzeptiert.
Die letzten beiden Punkte helfen, Fehler bei der Dateneingabe zu
vermeiden.
Optionsfelder Bei Optionsfeldern können Sie aus einer vorgefertigten Liste von
Optionen auswählen. Die meisten Einstellungsfelder sind
Optionsfelder.
Optionsfelder, die für Benutzerdaten verwendet werden, heißen
‘benutzerdefinierte’ Felder. Benutzerdefinierte Felder sind die
schnellste und einfachste Art, Daten einzugeben, für die es nur eine
begrenzte Anzahl von Möglichkeiten gibt.
Das Terminal wird mit einigen Standard-benutzerdefinierten Feldern
ausgeliefert, beispielsweise das Feld für die Rasse. Sie können diese
Felder bearbeiten und Ihre eigenen Benutzer-Optionsfelder
einrichten. Siehe “Benutzerdefinierte Felder verwenden” auf Seite
97.
Eine Option 1. Setzen Sie den Cursor auf das Optionsfeld.

auswählen
2. Drücken Sie , um die Liste mit den Optionen aufzurufen.
3. Markieren Sie die gewünschte Option mit Hilfe der Pfeiltasten.

4. Drücken Sie , um die Option auszuwählen.
21
Teil 1 Grundlagen
Tipp
Abkürzung:
1. Setzen Sie den Cursor auf das Optionsfeld.
2. Geben Sie die Zahl ein, die der gewünschten Option entspricht.
(Diese Methode ist schneller, allerdings müssen Sie sich die
Positionen der Optionen in der Liste merken.)
Datumsfelder Datumsfelder zwingen Sie, das Datum je nach Land, in dem Sie
wohnen, in einem bestimmten Format einzugeben, zum Beispiel
TT/MM/JJJJ oder MM/TT/JJJJ. Das Terminal fügt die Trennzeichen ein
und lässt den Platz zur Eingabe der Ziffern frei. Datumsfelder
werden zum Beispiel zur Eingabe des Geburtsdatums der Tiere
verwendet.
Uhrzeitfelder Uhrzeitfelder zwingen Sie, die Uhrzeit im Format HH:MM

einzugeben. Uhrzeitfelder scheinen nur in der Ansicht mit den
Dateilisten auf.
Daten in Felder eingeben
Einleitung Die Eingabe oder Bearbeitung von Daten ist zu jeder Zeit möglich.
Zum Beispiel können Sie während einer Wägung manuell Daten wie
z.B. Zustandscodes der Tiere in der Wiege-Ansicht eingeben. Das
Terminal bietet auch andere Ansichten, in denen Sie Daten
einsehen, erfassen oder bearbeiten können.
Daten eingeben 1. Setzen Sie den Cursor auf das gewünschte Feld in der Ansicht.
2. Tippen Sie die Daten ein (oder drücken Sie und markieren Sie
die gewünschte Option, sofern es sich um ein Optionsfeld
handelt).
3. Drücken Sie .
Zeichen löschen Bei der Eingabe von Daten in ein Feld können Sie drücken, um
das vorhergehende Zeichen zu löschen.
22
Umschalttaste Zum Schreiben von Kleinbuchstaben drücken Sie und tippen Sie
dann die Buchstaben ein. Um wieder mit Großbuchstaben zu
schreiben, drücken Sie ein weiteres Mal .
Daten bearbeiten
Einleitung Gespeicherte Daten können vor oder nach einer Wägung bearbeitet
werden.
Ein vorhandenes 1. Setzen Sie den Cursor auf das gewünschte Feld in der Ansicht.
Datenfeld bearbeiten
2. Tippen Sie die Daten ein (oder drücken Sie und markieren Sie
die gewünschte Option, sofern es sich um ein Optionsfeld
handelt).
3. Drücken Sie .
Tipp
Bei Text-, Datums- und Uhrzeitfeldern können Sie gleichzeitig und
drücken, um einen Textbearbeitungscursor auf das Feld zu
setzen. Dann können Sie die und -Tasten verwenden, um den
Cursor innerhalb des Feldes zu bewegen und je nach Bedarf neue
Zeichen einzugeben. Darüber hinaus können Sie drücken, um
das vorherige Zeichen zu löschen (oder das aktuelle Zeichen, sofern
der Cursor auf der ersten Stelle steht).
Ein vorhandenes Das Feld kann so geändert werden, dass es vollkommen leer ist.
Datenfeld löschen
Feldtyp Feld löschen

Text Drücken Sie , .
Zahl Drücken Sie “- -”, .
Option Drücken Sie 0, oder wählen Sie die erste Option aus
(diese Option ist immer leer).
23
Teil 1 Grundlagen
ESCAPE-Taste Wenn Sie während der Bearbeitung eines Feldes drücken, wird
der Wert in dem Feld auf den vorherigen Wert zurückgesetzt. Wenn
Sie hingegen mit der Bearbeitung des Feldes noch nicht begonnen
haben, verlassen Sie bei Betätigung der -Taste die aktuelle
Ansicht. Die -Taste bringt Sie immer wieder zurück zur Wiege-
Ansicht.
Optionen aktivieren
Einleitung Der XR3000 verwendet folgende Symbole, um den Status

verschiedener Optionen in den Einstellungsansichten zu
kennzeichnen.
Symbol Bedeutung
Dieses Feld ist aktiviert.
Dieses Feld ist nicht aktiviert.
Den Status einer 1. Setzen Sie den Cursor auf das jeweilige Häkchen oder Kreuz.
Option verändern
2. Drücken Sie , um das Feld zu aktivieren (Häkchen) oder , um
es zu deaktivieren (Kreuz).
Hilfe aufrufen
Einleitung Die Hilfe-Seiten bieten ein integriertes Handbuch, das zu jeder

Funktion des Terminals auf Knopfdruck einschlägige Informationen
liefert.
24
Informationen zu Informationen zu einem bestimmten Feld oder einer Spalte in der

einem Feld aufrufen Ansicht einsehen:
1. Setzen Sie den Cursor auf das Feld oder die Spalte.
2. Drücken Sie .
Das Terminal zeigt eine Ansicht mit Informationen zu dem Feld, das
Sie gerade bearbeiten.
Von einer Seite auf Mit Hilfe der Links können Sie von einer Hilfe-Ansicht in eine andere
eine andere wechseln wechseln:
1. Setzen Sie den Cursor auf den Link, der Sie interessiert.
2. Drücken Sie .
Rückkehr zur vorherigen Hilfe-Seite:
4 Drücken Sie .
Index Der Index-Link rechts oben auf den Hilfe-Seiten bietet Zugang zu
einem umfassenden Index.
Ein Wort im Index suchen:
1. Geben Sie den ersten oder die ersten beiden Buchstaben des
Worts ein, das Sie suchen.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um durch die Liste zu navigieren.
3. Wählen Sie ein Wort aus.
4. Drücken Sie .
Hilfe-Ansicht
Icons Die folgende Tabelle erläutert die Icons auf den Hilfe-Seiten.
25
Teil 1 Grundlagen
Icon Beschreibung
Markieren Sie den Link und drücken Sie anschließend
, um eine schrittweise Anleitung zu bekommen.
Markieren Sie den Link und drücken Sie dann auf ,
um einen praktischen Tipp zu dieser Funktion zu
bekommen.
Markieren Sie den Link und drücken Sie dann auf ,
um ausführlichere Informationen zur aktuellen Ansicht
und nicht zum aktuellen Feld zu erhalten.
Markieren Sie den Link und drücken Sie dann , um
eine Liste mit Hilfethemen aufzurufen.
Markieren Sie dieses Symbol und drücken Sie
anschließend , um das Feld in die Wiege-Ansicht
aufzunehmen.
Markieren Sie dieses Symbol und drücken Sie
anschließend , um das Feld aus der Wiege-Ansicht zu
streichen.
Betätigen Sie diese Funktionstaste, um die restlichen
Informationen einzusehen.
Betätigen Sie diese Funktionstaste, um direkt zu der
Einstellungsansicht zu gelangen, wo die Funktion
aktiviert bzw. deaktiviert werden kann.
Lernprogramm Beim ersten Einschalten des Terminals erscheint eine

Begrüßungsansicht. Von dieser Ansicht aus können Sie ein
Lernprogramm aufrufen. Neue Benutzer sollten das Lernprogramm
einmal durchlaufen.
26
Strukturdiagramm der Ansichten
Strukturdiagramm der Ansichten
Die Diagramme unten beschreiben den Weg, auf dem Sie zu den verschiedenen Ansichten
des Terminals gelangen.
Daten-Ansichten
Die Daten-Ansichten werden mit den Funktionstasten von der Wiege-Ansicht aus aufgerufen.
Wiege-Ansicht
Stammdaten- Wiegedaten Statistik Liste der Dateien

formular
Rückblick Histogramm Benutzer-definierte

Statistik 1-5
Tierdatenbank- Kategorienstatistik
Tabelle
Rückblicksgraph Einstellung
Benutzer-definierte
Statistik
27
Teil 1 Grundlagen
Einstellungsansichten
Zu den Einstellungsansichten gelangen Sie, indem Sie drücken, um die Einstellungen

für die Wiege-Ansicht aufzurufen; von dort aus können Sie mit Hilfe der Funktionstasten die
anderen Einstellungsansichten aufrufen.
28
Grundlagen der Datenspeicherung
Für die Verwendung des XR3000 zur Datenspeicherung sollten Sie einige wichtige
Grundlagen verstehen. Diese Grundlagen können Ihnen dabei helfen, den XR3000 auf Ihre
Bedürfnisse abzustimmen und maximalen Nutzen aus seinen zahlreichen Funktionen zu
ziehen.
Datentypen Mit dem XR3000 hat Tru-Test eine neue Datenbankstruktur

eingeführt, die das Speichern und Aufrufen von zwei verschiedenen
Typen von Daten vereinfacht:
· Stammdaten
· Wiegedaten.
Diese Datentypen werden unten erläutert.
Stammdaten
Einleitung Die Stammdaten enthalten allgemeine Informationen über das Tier,

die normalerweise über die gesamte Lebensdauer des Tieres hinweg
gleich bleiben, wie z.B. Geburtsdatum, ID und Rasse.
Tierdatenbank Die Stammdaten sämtlicher Tiere werden in einer einzigen

Datenbank gespeichert, der so genannten Tierdatenbank.
Stammdaten müssen nicht bei jeder Wägung eingegeben werden.
Stammdaten werden einmal eingegeben und dann bei Bedarf aus
der Datenbank aufgerufen.
Datensätze und Felder Die Datenbank besteht aus Datensätzen (einem pro Tier) und bis zu
acht Datenfeldern pro Datensatz.
Die Datenbank kann im Tabellenformat dargestellt werden, wobei
die Zeilen der Tabelle den einzelnen Datensätzen entsprechen und
die Spalten den Datenfeldern.
29
Teil 1 Grundlagen
Beispiel einer
Tierdatenbank
Sie können zu einer Datenbank Felder hinzufügen und die

Feldnamen und Datentypen Ihren eigenen Anforderungen anpassen.
In jedem Feld können bis zu 25 Zeichen gespeichert werden.
Stammdaten Das Einrichten der Stammdaten wird unter “Stammdaten

einrichten konfigurieren” auf Seite 62 erläutert.
IDs Wird ein Feld als ID-Feld angelegt, ruft das Terminal jedes Mal,
wenn eine Identifikation eingegeben wird, den zugehörigen
Stammdatensatz auf.
Wiegedaten
Einleitung Wiegedaten sind Daten, die während der Wägung immer wieder
neu gesammelt werden, zum Beispiel das Gewicht eines Tieres, sein
Zustand oder Medikamentenverabreichungen, die an einem
bestimmten Tag durchgeführt wurden. Mit Hilfe von Wiegedaten
können auch Ereignisse wie Abkalben oder Paarung festgehalten
werden.
Diese Art von Daten heißen Wiegedaten, weil Sie bei jeder Wägung
in einer neuen Datei erfasst werden.
Dateien Der XR3000 kann bis zu 200 Dateien mit Wiegedaten speichern.
Dateien können über eine Dateinummer, einen Dateinamen oder ein
Datum identifiziert werden.
30
Wiegedatensätze Eine Datei enthält einen Datensatz für jedes Tier, das während der
Wägung gewogen wurde. Zusätzlich zum Gewicht des Tieres kann
jeder Datensatz bis zu drei benutzerdefinierte Felder enthalten.
Beispiel für
Wiegedaten
Vergleich zwischen · Stammdaten wie Geburtsdatum oder Rasse bleiben

Stammdaten und normalerweise über die gesamte Lebensdauer des Tieres hinweg
Wiegedaten gleich. Wiegedaten hingegen sind meistens bei jeder Wägung
anders.
· Die Stammdaten sämtlicher Tiere Ihrer Herde werden in einer
einzigen Tierdatenbank gespeichert. Wiegedaten sind auf viele
Dateien verteilt, eine pro Wägung.
· Eine Datei mit Wiegedaten enthält nur so viele Datensätze wie
an diesem Tag Tiere gewogen wurden. Die Tierdatenbank
enthält einen Datensatz für alle dem Terminal bekannten Tiere.
Tipp: Bei der Frage, ob Sie ein Feld für Stammdaten oder ein Feld für
Wiegedaten verwenden sollen, überlegen Sie sich, welche Art von
Daten Sie aufzeichnen wollen. Für Daten, die mehrmals ermittelt
oder gespeichert werden, verwenden Sie ein Wiegedaten-Feld; für
andere Daten verwenden Sie ein Stammdaten-Feld.
Daten aufrufen und Der XR3000 bietet viele verschiedene Darstellungen der
einsehen Stammdaten und Wiegedaten. Manche Darstellungen kombinieren
Stammdaten mit Wiegedaten. Beispielsweise können Sie die ID eines
Tieres zusammen mit seiner Rasse (Stammdaten) und seiner
monatlichen Gewichtszunahme (errechnet aus Wiegedaten)
anzeigen lassen.
31
Teil 1 Grundlagen
Da der XR3000 zur Identifizierung von Stammdatensätzen und

Wiegedatensätzen dieselben IDs verwendet, können Sie problemlos
sämtliche zu einem bestimmten Tier abgespeicherten Informationen
miteinander verknüpfen, vom Vatertier bis zum jüngsten Gewicht.
Daten über IDs Wiegedatensätze beinhalten Links zur Tierdatenbank. Auf diese
verknüpfen Weise kann das Terminal alle Stammdaten an einem Ort speichern,
anstatt IDs und andere Stammdaten in jeder Datei neu aufzulisten.
Das folgende Diagramm zeigt, wie Arbeitsnummer, Gruppe und
Rasse eines Tieres in der Tierdatenbank gespeichert werden und
trotzdem in der Wiegedaten-Ansicht aufscheinen.
32
Beispiel einer Wägung
Dieses Kapitel führt Sie durch eine einfache Wägung.
Der XR3000 bietet vielfältige Möglichkeiten, Daten zu erfassen und in nützliche

Informationen umzuwandeln.
Die einzelnen Schritte können in drei Teile gegliedert werden:

· Einrichten.
· Wiegen und aufzeichnen.
· Aufgezeichnete Daten und errechnete Informationen einsehen.
Einrichten
Einleitung Vor einer Wägung können Sie Felder für die Daten einrichten, die
Sie speichern möchten. In vielen Fällen sind die Standard-
Werkseinstellungen für Ihre Zwecke geeignet und müssen nicht
geändert werden. Im folgenden Beispiel verwenden wir die
Standardeinstellungen; zunächst sehen wir uns die Einstellungen für
die Wiege-Ansicht an, um zu wissen, welche Felder aktiviert sind.
Datei auswählen Die ausgewählte Datei speichert die Gewichte und andere
Wiegedaten, die während einer Wägung erfasst werden. Legen Sie
für jede Wägung eine neue Datei an.
1. Drücken Sie in der Wiege-Ansicht , um die Dateiliste
aufzurufen.
33
Teil 1 Grundlagen
2. Setzen Sie den Cursor auf die Zeile für eine leere Datei (eine der
Dateien mit 0 in der Datensatz-Spalte).
3. Geben Sie einen Namen ein, z.B. ‘Testdatei’ und drücken Sie .
Hinweis: Wenn Sie eine Datei auswählen, merkt sich das Terminal
diese Datei als die aktuelle Datei und verwendet sie zum Speichern
der Gewichte und zum Einsehen von Daten in anderen Ansichten.
Wiege-Ansicht 1. Drücken Sie , um die Einstellungen für die Wiege-Ansicht

einrichten einzusehen.
Auf der rechten Seite der Wiege-Ansicht können Sie Felder zur
Erfassung von Daten während der Wägungen anordnen.
Auf der linken Seite werden Informationen angezeigt, die
bereits in der Vergangenheit erfasst wurden und die vom
Terminal aufgerufen werden, sobald eine ID eingegeben wird.
2. Sorgen Sie dafür, dass das Feld Rasse in der linken Spalte der
Einstellungsansicht aktiviert ist (Häkchen). (Gegebenenfalls siehe
“Optionen aktivieren” auf Seite 24.)
3. In der rechten Spalte sollten Arbeitsnummer und Code 1
aktiviert sein. Alle anderen Felder sollten deaktiviert sein.
4. Drücken Sie , um die Einstellungsansicht zu verlassen.
Hinweis: Es kann hilfreich sein, die Funktion Eingabeaufforderung

zu aktivieren. Dank dieser Funktion werden während des Wiegens
Aufforderungen angezeigt wie ‘Plattform beladen’.
34
Wiege-Ansicht Die Rasse erscheint links in der Wiege-Ansicht, wohingegen die

Arbeitsnummer und der Code 1 rechts im Bereich der Felder für die
Dateneingabe erscheinen.
Wiegen und speichern
Typischer Wiege- 1. Falls das Terminal nicht null anzeigt, wenn kein Gewicht auf der
ablauf Plattform ist, drücken Sie , um die Nullstellung
vorzunehmen.
(Weitere Optionen zur Nullstellung der Waage finden Sie auf
Seite 81.)
Sobald das Terminal auf null gestellt ist, erscheint die Meldung
‘Plattform beladen’.
2. Bringen Sie das Tier auf die Wägeplattform.
Das Terminal zeigt das Lebendgewicht des Tieres.
3. Geben Sie die ID des Tieres in das Arbeitsnummer-Feld der
Wiege-Ansicht ein und drücken Sie .
Da dies Ihre erste Wägung ist, hat das Terminal keine

Aufzeichnungen über Ihre Tiere gespeichert und kann daher die
IDs nicht aufrufen. Das Terminal fordert Sie auf, zu bestätigen,
dass Sie einen neuen Stammdatensatz anlegen möchten:
35
Teil 1 Grundlagen
4. Wählen Sie ‘Neuen Stammdatensatz anlegen’ und drücken

Sie .
5. Geben Sie einen Wert in das Feld Code 1 ein. Dieses Feld kann
bis zu vier Zeichen erfassen und wird beispielsweise für die
Eingabe eines Zustandscodes verwendet.
6. Wenn die Stabil-Anzeige aufleuchtet, drücken Sie . Das
Terminal meldet ‘Gewicht gespeichert’ und zeigt damit an, dass
das Gewicht in der Datei gespeichert wurde.
7. Entfernen Sie das Tier von der Plattform. Das Terminal zeigt
wieder null an und die Datenfelder sind leer.
4 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7 für die anderen Tiere.
Hinweis: Sie können die Schritte in einer anderen Reihenfolge

durchführen. Siehe “Mögliche Wiege-Abläufe” auf Seite 89.
Wiegefehler Um Fehler beim Wiegen zu vermeiden, beachten Sie die folgenden

vermeiden einfachen Regeln:
· Sorgen Sie dafür, dass die Tiere beim Wiegen ganz auf der
Plattform stehen.
· Berühren Sie während des Wiegens keine Teile des Wiegekäfigs
oder des Tieres.
· Achten Sie darauf, dass das nachfolgende Tier keine Teile des
Wiegesystems berührt.
· Sorgen Sie dafür, dass kein Teil der Plattform an einen
umliegenden Gegenstand anstoßen kann.
36
· Sorgen Sie dafür, dass die Unterseite des Wiegekäfigs bzw. der
Plattform frei von Schmutz und Steinen ist.
Wiege-Auflösung Je gröber die Wiege-Auflösung, die Sie einstellen, umso schneller

zeigt das Terminal ein stabiles Gewicht an.
Für weitere Informationen siehe “Wiege-Auflösung” auf Seite 104.
Gespeicherte Daten einsehen
Einleitung Der XR3000 bietet viele Möglichkeiten, die beim Wiegen erfassten
Daten einzusehen, zu sortieren und zu verwalten. Es gibt Ansichten
für die Rohdaten und Ansichten für errechnete Daten wie z.B.
Statistiken.
Wiegedaten-Ansicht Die Wiegedaten-Ansicht ist eine der Hauptansichten für das

Einsehen aufgezeichneter Daten.
Die Wiegedaten aufrufen:
4 Drücken Sie von der Wiege-Ansicht aus .
Das Terminal zeigt die in der aktuellen Datei gespeicherten
Daten zusammen mit den Stammdaten der einzelnen
gewogenen Tiere.
Hinweis: Nur Code 1 und das Gewicht sind in der aktuellen Datei
gespeichert. Die anderen Felder in dieser Ansicht (wie z.B. die Rasse)
sind in der Tierdatenbank hinterlegt.
37
Teil 1 Grundlagen
und zeigen an, dass sich rechts bzw. links noch mehr Spalten
befinden.
und zeigen an, dass sich oben bzw. unten noch mehr Zeilen
befinden.
Daten finden Sie können über jedes Feld einen bestimmten Datensatz suchen.
Wenn Sie z.B. einen Datensatz mit einer bestimmten ID suchen,
setzen Sie den Cursor irgendwo auf die ID-Spalte und drücken Sie
. Weitere Informationen finden Sie unter “Datensatz
suchen” auf Seite 129.
Wiegedaten sortieren Sie können jede der angezeigten Spalten sortieren. Um

beispielsweise die Datensätze nach dem Gewicht zu sortieren,
setzen Sie den Cursor auf die Spalte GEWICHT und drücken Sie
.
Sie können mehr als ein Sortierkriterium angeben. Genauere
Informationen finden Sie unter “Wiegedatensätze sortieren” auf
Seite 127.
Daten ausdrucken Wenn ein Drucker an das Terminal angeschlossen ist, können Sie die
Daten in der Wiegedaten-Ansicht ausdrucken, indem Sie
drücken.
Weitere Informationen finden Sie unter “Drucken” auf Seite 164.
Statistiken einsehen Statistik über die soeben gespeicherten Daten einsehen:

und ausdrucken
4 Drücken Sie von der Wiege-Ansicht aus , um die
Statistik-Ansicht aufzurufen.
Das Terminal zeigt Statistiken für alle Daten in der aktuellen
Datei.
38
Wenn Sie einen Drucker an das Terminal angeschlossen haben,

können Sie die Statistiken ausdrucken, indem Sie
drücken.
39
Dieser Teil beschäftigt sich mit einigen gängigen Anwendungen des XR3000 und erläutert,
welche der zahlreichen Funktionen des Terminals für welche Anwendung relevant sind. Wo
erforderlich, werden Querverweise auf diese Funktionen gemacht.
Neuen Viehbestand im XR3000 anlegen
Der XR3000 bietet zahlreiche Funktionen für das schnelle und einfache Anlegen von neuem
Viehbestand, mit denen möglichst viele Details in kürzest möglicher Zeit erfasst werden
können. Das Speichern vieler verschiedener Informationen führt zu einem besseren
Herdenmanagement, da Faktoren beobachtet werden können, die die Tierleistung
beeinflussen.
Die Felder einrichten, Sie können die Namen der Felder, den Datentypus, den sie
die Sie brauchen beinhalten sollen, sowie die Feldlänge bestimmen. Es ist möglich,
nur die Felder zu aktivieren, die Sie tatsächlich brauchen.
Weitere Informationen finden Sie unter “Stammdaten
konfigurieren” auf Seite 62 und unter “Wiegedaten konfigurieren”
auf Seite 77.
Benutzerdefinierte Informationen wie Herkunft und Rasse können per Auswahl aus
Felder einer vordefinierten Liste schnell eingegeben werden. Anstatt die
Daten über die Tastatur einzutippen, wählen Sie eine Option aus
einer Liste aus oder drücken Sie eine Zahl.
Weitere Informationen finden Sie unter “Benutzerdefinierte Felder
verwenden” auf Seite 97.
Stammdaten vor dem Verwenden Sie die Stammdaten-Ansicht, um vor dem Wiegen die
Wiegen eingeben Stammdaten einzugeben.
Weitere Informationen finden Sie unter “Stammdaten eingeben” auf
Seite 86.
Wiege-Ansicht Richten Sie die Wiege-Ansicht so ein, dass die Felder zur
einrichten Dateneingabe rechts angeordnet sind.
Weitere Informationen finden Sie unter “Die Wiege-Ansicht
konfigurieren” auf Seite 86.
42
Neuen Viehbestand im XR3000 anlegen
Fortlaufende Felder Um beim Kennzeichnen und Wiegen von Tieren Zeit zu sparen,
können Sie ein ID-Feld anlegen, dessen Wert sich automatisch bei
jedem neuen Tier um eins erhöht. Das bedeutet, dass Sie die ID
nicht eingeben müssen, weil die fortlaufende Zahl (oder der
Buchstabe) jedes Mal, wenn Sie ein Gewicht speichern, automatisch
um eins weiterspringt.
Wenn Sie beispielsweise während des Wiegens elektronische IDs
einlesen (EIDs), können Sie das Terminal so konfigurieren, dass es
gleichzeitig eine fortlaufende Arbeitsnummer mitlaufen lässt.
Weitere Informationen finden Sie unter “Fortlaufende IDs” auf Seite
102.
Wiederholungsfelder Datenfelder können auf automatische Wiederholung eingestellt

werden, so dass die Information nicht für jedes Tier neu eingegeben
werden muss.
Wenn Sie ein Feld auf Wiederholung einstellen, übernimmt das
Terminal automatisch den letzten Wert, den sie beim Wiegen in
dieses Feld eingetragen haben.
Wenn Sie beispielsweise für alle Tiere in einer Wägung denselben
Wert eingeben möchten, beschleunigt diese Funktion die
Datenerfassung erheblich.
Weitere Informationen finden Sie unter “Wiederholungsfelder” auf
Seite 101.
Automatische Das Terminal kann das Wiegen beschleunigen, indem es sich die
Reihenfolge Reihenfolge merkt, in der die Daten in die Wiege-Ansicht
eingegeben werden.
Felder wie z.B. Wiederholungsfelder können bei der Datenerfassung
übersprungen werden, bis eine Änderung erforderlich ist.
Weitere Informationen finden Sie unter “Automatische Reihenfolge
der Dateneingabe” auf Seite 98.
Wiegedaten einsehen Verwenden Sie die Wiegedaten-Ansicht, um alle Daten einzusehen,

die beim Wiegen eingegeben wurden. Sie können die Datensätze
sortieren, einen bestimmten Datensatz suchen oder die Datensätze
ausdrucken.
Weitere Informationen finden Sie unter “Wiegedaten nachlesen” auf
Seite 125.
43
Statistiken einsehen Verwenden Sie die Statistik-Ansicht, um Statistiken mit sämtlichen

Daten anzusehen, die Sie eingegeben haben.
44
Den günstigsten Verkaufszeitpunkt ermitteln
Den günstigsten Verkaufszeitpunkt ermitteln
Der XR3000 bietet eine Reihe Funktionen, die Ihnen helfen, Ihr Vieh zum günstigsten
Zeitpunkt zu verkaufen.
Schlachtgewicht Sie können die Funktion Schlachtgewicht % verwenden, um einen

geschätzten Ertrag basierend auf der Leistung in der Vergangenheit
zu ermitteln.
Weitere Informationen finden Sie unter “Schlachtgewichte” auf
Seite 117.
Geldwerttabellen Sie können die Preistabellen-Funktion verwenden, um den Wert

eines Tieres auf der Grundlage des Lebendgewichts oder des
Schlachtgewichts zu errechnen. Verwenden Sie die Funktion
Mehrfach-Tabellen, um den voraussichtlichen Ertrag bei
verschiedenen Käufern zu vergleichen.
In der Statistik-Ansicht können Sie den erwarteten Gesamtertrag für
verschiedene Preistabellen einsehen.
Weitere Informationen finden Sie unter “Geldwert der Tiere” auf
Seite 118.
Vorhersagen Sie können die Gewichtsvorhersage-Funktion verwenden, um zu

ermitteln, wann einzelne Tiere das erforderliche Lebend- oder
Schlachtgewicht erreichen werden.
Mit dieser Information können Sie Entscheidungen über
Futterrationen und Medikamentenverabreichungen im Hinblick auf
die vorhergesagte Anzahl der Tage bis zum Erreichen des Ziels
treffen.
Weitere Informationen finden Sie unter “Vorhersagen”auf Seite 121.
Statistiken Wenn die Vorhersage-Funktion aktiviert ist, können Sie die

durchschnittliche, minimale und maximale Anzahl von Tagen bis
zum Erreichen des Zielgewichts in der Statistik-Ansicht einsehen.
Sie können auch Statistik-Felder in die Wiege-Ansicht aufnehmen,
um beim Wiegen Informationen wie z.B. das Durchschnittsgewicht
einer Gruppe angezeigt zu bekommen.
45
Weitere Informationen finden Sie unter “Statistiken” auf Seite 148.
Kategorieneinteilung Sie können die Einteilungsfunktion dazu verwenden, Tiere, die das
Zielgewicht erreicht haben, in separate Pferche auszugliedern.
Sie können die Tiere nach ‘Tagen bis zum Ziel’ einteilen, so dass die
Tiere, die das Zielgewicht zur gleichen Zeit erreichen werden, in
derselben Gruppe sind.
Nach der Einteilung können Sie für jede Einteilungskategorie
Statistiken aufrufen.
Weitere Informationen finden Sie unter “Einteilen in Kategorien” auf
Seite 114.
Histogramm Vermittelt Ihnen einen Eindruck von der Gewichtsverteilung Ihrer

Tiere.
Weitere Informationen finden Sie unter “Wiegedaten in Form eines
Histogramms einsehen” auf Seite 133.
46
Zuchtfortschritt verbessern
Zuchtfortschritt verbessern
Mit dem XR3000 können Sie die Leistung und Merkmale der Tiere detailliert aufzeichnen und
somit die besten Tiere auswählen, um dauerhaften Zuchtfortschritt in Ihrer Herde zu
gewährleisten.
Tiere kennzeichnen Tiere sollten unverwechselbar gekennzeichnet sein, damit ihre

jeweilige Leistung beobachtet werden kann. Verwenden Sie die
praktischen Funktionen des Terminals zur Verknüpfung von
Identifikationen (IDs).
Weitere Informationen finden Sie unter “Ohrmarkennummern und
IDs” auf Seite 59.
Merkmale speichern Merkmale, von denen Sie annehmen, dass Sie einen Einfluss auf die
Tierleistung haben, wie z.B. Rasse, Herkunft, Vatertier und
Muttertier, können gespeichert werden.
Um das Speichern dieser Daten zu beschleunigen, können Sie
benutzerdefinierte Felder einrichten, die die schnelle Auswahl einer
Option aus einer vorgefertigten Liste ermöglichen.
Weitere Informationen finden Sie unter “Stammdaten
konfigurieren” auf Seite 62, “Wiegedaten konfigurieren” auf Seite
77 und unter “Benutzerdefinierte Felder verwenden” auf Seite 97.
Wichtige Sie können wichtige Leistungsmerkmale definieren, die für

Leistungsindikatoren Selektionszwecke verwendet werden sollen, zum Beispiel
messen Gewichtszunahme, Gewicht in einem bestimmten Alter und die
Größe der Nachkommenschaft pro Jahr.
Benutzerdefinierte Verwenden Sie benutzerdefinierte Statistiken, um die Faktoren zu

Berichte erstellen analysieren, die den größten Einfluss auf die
Hauptleistungsmerkmale haben. Beispielsweise können Sie einen
benutzerdefinierten Bericht erstellen, um Ihre Theorie zu belegen,
dass Tiere vom Züchter A eine Nachkommenschaft mit einer
größeren täglichen Gewichtszunahme produzieren als Tiere von
Züchter B.
Weitere Informationen finden Sie unter “Benutzerdefinierte
Statistiken” auf Seite 152.
47
Tiere nach Wenn Sie die Merkmale kennen, die die Leistung der Tiere am
leistungssteigernden stärksten beeinflussen, können Sie die Einteilungsfunktion dazu
Merkmalen einteilen verwenden, Tiere auf der Grundlage von wichtigen Merkmalen in
Gruppen einzuteilen. Nachdem die Einteilung erfolgt ist, können
weitere Maßnahmen ergriffen werden wie z.B. Züchten, Verkaufen
oder Merzen.
Beispielsweise können Sie die Einteilungsfunktion so einstellen, dass
die Tiere nach ihrer Herkunft eingeteilt werden. Wenn Sie dann eine
ID eingeben, zeigt das Terminal die jeweilige Gruppenzugehörigkeit
des Tieres an.
Weitere Informationen finden Sie unter “Einteilen in Kategorien” auf
Seite 114.
Geschichte des Tieres Sehen Sie sich das Gewicht, die Medikamentenverabreichungen und
sämtliche anderen in der Vergangenheit für ein Tier eingegebenen
Daten an.
Weitere Informationen finden Sie unter “Komplette Vorgeschichte
eines Tieres einsehen” auf Seite 144.
Gewichtszunahme- Gewichtszunahme in Verbindung mit Fütterung und

Kurve Medikamentenverabreichungen etc. einsehen.
Weitere Informationen finden Sie unter “Geschichte eines Tieres als
Graph einsehen” auf Seite 146.
48
Langfristige Leistungssteigerungen herbeiführen
Langfristige Leistungssteigerungen herbeiführen
Mit dem XR3000 können Sie detaillierte Aufzeichnungen der Futterrationen und
Medikamentenverabreichungen erstellen und die daraus resultierende Tierleistung
beobachten.

Merkmale speichern Sie können Informationen zu Futter und

Medikamentenverabreichungen speichern.
Richten Sie z.B. Wiegedatenfelder ein, um das Futter für
verschiedene Tiergruppen zu speichern. Um das Speichern dieser
Daten zu beschleunigen, können benutzerdefinierte Felder
eingerichtet werden, die die schnelle Auswahl einer Option aus einer
vorgefertigten Liste ermöglichen.
Weitere Informationen finden Sie unter “Benutzerdefinierte Felder
verwenden” auf Seite 97.
Wichtige Um die Wirkung eines Futters feststellen zu können, müssen die

Leistungsindikatoren Hauptleistungsmerkmale gespeichert werden. In den meisten Fällen
messen ist das Gewicht der wichtigste Leistungsindikator.
Benutzerdefinierte Verwenden Sie benutzerdefinierte Statistiken, um die Faktoren zu

Berichte erstellen analysieren, die den größten Einfluss auf die
Hauptleistungsmerkmale haben.
49
Medikamentenverabreichungen speichern
Der XR3000 kann bei der Durchführung und Aufzeichnung von

Medikamentenverabreichungen auf verschiedene Arten hilfreich sein.
Wiegen Sie eine Wiegen Sie eine Stichprobe aus Ihrem Viehbestand und verwenden
Stichprobe aus Ihrem Sie das durchschnittliche Gewicht, um die richtige Dosierung zu
Viehbestand berechnen.

Behandlung speichern Sie können Art und Menge des Medikaments speichern, um die
Wirkung zu überwachen.
Vorschläge:
· Richten Sie ein Wiegedatenfeld als Optionsfeld für Medikamente
ein, damit Sie schnell aus einer Liste häufig verwendeter
Medikamente auswählen können.
· Richten Sie ein weiteres Wiegedatenfeld ein, um die
verabreichte Dosis zu speichern.
Wird das Medikament an eine ganze Gruppe verabreicht, stellen Sie
die Felder für das Medikament und die Dosierung auf automatische
Wiederholung ein, damit Sie die Details der
Medikamentenverabreichung nicht für jedes Tier neu eingeben
müssen.
Wichtige Um die Wirkung eines Futters feststellen zu können, müssen Sie die
Leistungsindikatoren Hauptleistungsmerkmale speichern. In den meisten Situationen ist
messen das Gewicht der wichtigste Leistungsindikator.
50
Medikamentenverabreichungen speichern
Leistung überwachen Verwenden Sie die Rückblicksansicht, um

und die in der Medikamentenverabreichungen und die Gewichtsentwicklung eines
Vergangenheit Tieres in der Vergangenheit einzusehen.
verabreichten
Medikamente Weitere Informationen finden Sie unter “Komplette Vorgeschichte
einsehen eines Tieres einsehen” auf Seite 144.
Erstellen Sie einen benutzerdefinierten Bericht, um die Leistung von

Tieren, die unterschiedliches Futter erhalten, zu vergleichen.
Verwenden Sie die Im Vorfeld einer Wägung können Sie in ein Wiegedatenfeld eine
Einteilungsfunktion, Warnung für Tiere eingeben, die sich noch innerhalb der Sperrfrist
um Tiere befinden. Verwenden Sie während des Wiegens die
zurückzuhalten, die Einteilungsfunktion, um Tiere in der Sperrfrist auszuwählen.
sich noch ininnerhalb
der Sperrfrist befinden Weitere Informationen finden Sie unter “Einteilen in Kategorien” auf
Seite 114.
Alternativ dazu können Sie das Wiegedatenfeld rechts in die Wiege-
Ansicht mit aufnehmen, damit der Status beim Wiegen angezeigt
wird.
51
Einzelne Tiere zurückverfolgen
Eine der Hauptstärken des XR3000 ist seine Fähigkeit, detaillierte Informationen
aufzuzeichnen, so dass Sie problemlos die Vergangenheit der einzelnen Tiere
zurückverfolgen können.
Besondere Funktionen:
· Verwaltung komplizierter Identifizierungsmethoden verschiedener Systeme.
· Schnelle und umfassende Speichermöglichkeiten für eine Vielzahl von Informationen.
Mehrere Das Terminal kann mehrere IDs für ein Tier speichern, die alle
Identifizierungsmetho miteinander verknüpft sind und von denen jede für das Aufrufen der
den Daten des Tieres verwendet werden kann:
· EID (elektronische ID) - je nach Bedarf der verschiedenen
offiziellen Identifizierungsmethoden.
· LID (Lebens-ID) – eine visuelle ID, die von Regierungsbehörden
vergeben wird.
· Arbeitsnummer (A-Nr) – viele Landwirte verwenden
Arbeitsnummern, weil die EID und die LID zu umständlich sind.
Herkunft der Tiere Für Tiere, die nicht in Ihrer Herde gezüchtet wurden, können Sie in
einem der Stammdatenfelder die Herkunft der einzelnen Tiere
eintragen.
Wenn Sie regelmäßig Tiere vom selben Züchter kaufen, können Sie
ein benutzerdefiniertes Feld einrichten, damit Sie den Namen des
Züchters nicht jedes Mal neu eintippen müssen.
Elternschafts- Stammdatenfelder können für den Elternschaftsnachweis verwendet

nachweis werden.
Sie können Felder für das Vatertier und das Muttertier einrichten
und dann für jedes Tier die ID des Vatertiers und des Muttertiers
eingeben.
52
Einzelne Tiere zurückverfolgen
Gewicht in einem Sie können verschiedene Dateien einrichten, um das

bestimmten Alter Geburtsgewicht, das Entwöhnungsgewicht und andere Gewichte zu
bestimmten Altersabschnitten aufzuzeichnen.
Sie können mit Hilfe der ID eines Tieres problemlos den zugehörigen
Datensatz innerhalb einer Datei aufrufen.
Medikamentengabe Sie können Wiegedatenfelder verwenden, um eine vollständige

Aufzeichnung aller Medikamentengaben anzulegen.
Lückenloser Sie können die gesamte Geschichte eines Tieres in einer Ansicht
Rückblick einsehen. Der Rückblick kann auch ausgedruckt und Käufern Ihrer
Tiere zur Verfügung gestellt werden.
Um die Daten eines Tieres aufzurufen, können Sie seine ID eintippen
oder einscannen.
Weitere Informationen finden Sie unter “Komplette Vorgeschichte
eines Tieres einsehen” auf Seite 144.
53
In diesem Teil werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, Daten mit Hilfe der Funktionen
des XR3000 zu erfassen. Das Terminal kann so konfiguriert werden, dass die Datenerfassung
schnell und problemlos vonstatten geht. Einige der im Anschluss erklärten Funktionen
werden Ihre Wägungen beschleunigen.
Die Wiege-Ansicht konfigurieren
Die Wiege-Ansicht kann so konfiguriert werden, dass sie genau die Datenfelder anzeigt, die
Sie einsehen oder speichern möchten.
In manchen Fällen sind die Standard-Werkseinstellungen für Ihre Anwendung geeignet und
müssen nicht geändert werden. Allerdings ist zu bedenken, dass Sie bei der Verwendung des
Terminals vermutlich etwa 95% der Zeit die Wiege-Ansicht verwenden werden. Aus diesem
Grund lohnt es sich, etwas Zeit aufzuwenden, um diese Ansicht optimal für Ihre
Datenerfassungsvorgänge zu konfigurieren.
Layout der Wiege-Ansicht
Drei Display-Bereiche Die Wiege-Ansicht umfasst 3 Bereiche:

· Bereich für die Gewichtsanzeige.
Das Gewicht der Tiere wird so groß als möglich angezeigt,
abhängig von der Anzahl der anderen Felder, die Sie in die
Ansicht mit aufgenommen haben.
· Linke Spalte für Daten, die in der Vergangenheit eingegeben
wurden.
Die linke Spalte ist für Felder wie Rasse, letzter Zustandscode
oder Gewichtszunahme gedacht. Wenn Sie beim Wiegen die ID
eines Tieres eingeben, ruft das Terminal die Daten auf oder
errechnet sie und zeigt die Information an.
· Rechte Spalte zur Eingabe neuer Daten.
In der rechten Spalte können Sie jene Felder zusammenfassen,
die Sie für die Erfassung von Daten während des Wiegens
verwenden möchten, wie z.B. ID, Zustand oder
Medikamentengabe. Durch die Anordnung aller Eingabefelder
im selben Bereich sehen Sie auf einen Blick, ob Sie beim Wiegen
alle Daten für ein Tier erfasst haben.
56
Die Wiege-Ansicht konfigurieren
Hinweis: Das oben beschriebene Layout ist ein Vorschlag, mit dem
die Effizienz gesteigert werden soll, es ist aber nicht zwingend. Sie
können nach Belieben Felder in die rechte oder linke Spalte
aufnehmen.
Cursorstrecke Das Terminal wird im Werk so eingestellt, dass der Cursor bei der
Eingabe der Daten auf der rechten Seite der Wiege-Ansicht von
einem Feld zum nächsten springt.
Sie können dem Cursor ‘beibringen’, die Felder auf der rechten und
linken Seite der Wiege-Ansicht in jeder beliebigen Reihenfolgen zu
durchlaufen. Weitere Informationen finden Sie unter “Automatische
Reihenfolge der Dateneingabe” auf Seite 98.
Einstellungen für die Wiege-Ansicht
Einleitung Ein Großteil der Konfiguration der Wiege-Ansicht erfolgt in den

Einstellungen für die Wiege-Ansicht.
Aufrufen der Einstellungen für die Wiege-Ansicht:

4 Drücken Sie .
und zeigen an, dass sich oben bzw. unten noch mehr
Zeilen befinden.
Die linke Spalte enthält Daten, die auf der linken Seite der
Wiege-Ansicht angezeigt werden. Die rechte Spalte enthält jene
Felder, die auf der rechten Seite der Wiege-Ansicht angezeigt
werden.
57
Hinweis: Diese Ansicht enthält noch weitere

Einstellungsmöglichkeiten, wenn Sie nach unten scrollen.
Weitere Informationen finden Sie unter “Einstellungen für die

Wiege-Ansicht” auf Seite 170.
Die Einstellungen für die Wiege-Ansicht sind als
‘Einstellungszentrale’ ausgelegt. Sobald Sie alle anderen
Einstellungsansichten einmal für Ihre Bedürfnisse konfiguriert
haben, brauchen Sie diese Ansichten nicht mehr aufzurufen und
können die Einstellungen für die Wiege-Ansicht verwenden, um
die verschiedenen Merkmale für einzelne Wägungen zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
Andere Felder in die Wiege-Ansicht aufnehmen
Einleitung Mit Hilfe der Einstellungen für die Wiege-Ansicht können Sie nicht
nur die Wiege-Ansicht konfigurieren, sondern auch andere Felder in
die Wiege-Ansicht mit aufnehmen, einschließlich einer Mehrzahl der
Felder, die in den Einstellungsansichten aufscheinen. Beispielsweise
können Sie ein Dateifeld hinzufügen, so dass Sie die Datei mit den
Wiegedaten aufrufen können, ohne die Wiege-Ansicht zu verlassen.
Die Vorgehensweise hierfür unterscheidet sich von der normalen
Konfiguration der Wiege-Ansicht.
Methode Um ein Feld in die Wiege-Ansicht aufzunehmen, verwenden Sie das

Icon oben links auf der zum Feld gehörigen Hilfe-Seite.
Ausführlichere Informationen zur Aufnahme von Extra-Feldern in die
Wiege-Ansicht erhalten Sie unter “Andere Felder hinzufügen” auf
Seite 176.
58
Ohrmarkennummern und IDs
Der XR3000 ermöglicht die Verwendung von mehr als einer Art von Identifikation zur
Kennzeichnung der Tiere. Jedes Stammdatenfeld kann als ID-Feld konfiguriert werden.
Beispiel Sie könnten folgende Felder einrichten:
ID-Feld Name Beschreibung

Arbeits-nummer Ihr eigenes, betriebsinternes ID-System
EID Elektronisches ID System (z.B. HF
Identifikation)
LID Lebens-ID. Für offizielle
Identifizierungszwecke (z.B. nationale
Kennzeichnung)
Sobald die Felder eingerichtet sind, können Sie jedes davon

verwenden, um Daten zu einem bestimmten Tier aufzurufen.
59
Einrichten von ID- Um ein ID-Feld einzurichten, machen Sie bei der Konfiguration eines
Feldern Stammdatenfelds ein Häkchen in der ID-Spalte. Wird ein Feld als ID-
Feld angelegt, ruft das Terminal jedes Mal, wenn eine Identifikation
eingegeben wird, den zugehörigen Stammdatensatz auf. Ein Feld, in
dem Sie nur normale Daten speichern möchten, sollte nicht als ID-
Feld konfiguriert werden. Wenn Sie zum Beispiel die Identifikation
des Vatertiers in einem Stammdatensatz speichern, sollten Sie das
hierfür vorgesehene Feld nicht als ID-Feld einrichten. Die ID gehört
nicht zu dem eigentlichen Tier.
Auf dieses Thema wird später unter “Stammdaten konfigurieren”
auf Seite 62 genauer eingegangen.
Einzelne Tiere Sobald Sie Ihre ID-Felder eingerichtet haben, können Sie für jedes
hinzufügen neue Tier auf verschiedene Arten einen neuen Datensatz anlegen:
· Beim Wiegen: Wird eine neue ID eingegeben, fragt das
Terminal, ob Sie einen neuen Datensatz für diese ID anlegen
möchten.
· Alternativ dazu können Sie in der Stammdaten-Ansicht einen
neuen Datensatz einfügen.
Diese Methoden werden in den zugehörigen Kapiteln beschrieben.
Eine EID einscannen Wenn Sie über ein elektronisches ID- (EID-)Lesegerät verfügen,
können Sie die ID der Tiere einscannen statt sie einzutippen.
Dieser Vorgang wird unter “Eine EID einscannen” auf Seite 70
beschrieben.
Kombination von ID- Zusätzlich zu Feldern wie LID- und EID-Feldern, die normalerweise
Feldern für jedes Tier eindeutig sind, können Sie noch weitere Felder als ID-
Felder einrichten. Auf diese Weise können zwei ID-Felder zusammen
zur Identifizierung eines Tieres herangezogen werden.
Wenn Sie eine kombinierte Identifikation verwenden und eine ID
eingeben, die nicht eindeutig ist, sucht das Terminal erst dann nach
dem Stammdatensatz, wenn genügend IDs eingegeben wurden, um
das Tier eindeutig zu identifizieren.
Die Verwendung einer kombinierten Identifikation ist dann nützlich,
wenn Sie mehr als ein Tier mit derselben ID haben.
60
Angenommen, Sie haben eine Gruppe von Tieren mit

Ohrmarkennummern von 1 bis 146 und eine zweite Gruppe mit
Ohrmarkennummern von 1 bis 121. In diesem Fall könnten Sie eine
Zusatz-ID einrichten, die in Verbindung mit der Ohrmarkennummer
verwendet wird, um jedes Tier eindeutig zu identifizieren. Die
Zusatz-ID könnte zum Beispiel die Farbe der Ohrmarke, die Nummer
der Tiergruppe, der Besitzer, das Vatertier oder die Rasse sein.
Tipp
Wenn Sie eine kombinierte Identifikation verwenden, müssen Sie
beide Identifikationen eingeben, um einen Stammdatensatz
aufzurufen. Sie können aber eines der beiden ID-Felder als
Wiederholungsfeld einrichten, damit Sie die Information nicht jedes
Mal neu eingeben müssen.
Datensätze mit Für die Verwendung einer kombinierten Identifikation müssen

kombinierten Datensätze angelegt werden, die doppelte Identifikationen zulassen.
Identifikationen Normalerweise können in der Wiege-Ansicht keine solchen
anlegen Datensätze angelegt werden, da das Terminal, sobald eine bereits
vorhandene Identifikation eingegeben wird, den zugehörigen
Datensatz aufruft. Daher müssen Sie zum Anlegen von Datensätzen
mit kombinierter Identifikation eine der folgenden Methoden
anwenden:
· Richten Sie eines der ID-Felder als Wiederholungsfeld ein. Wenn
Sie die andere ID eingeben, wird das Terminal versuchen, die
Kombination zu finden, und wenn sie noch nicht existiert, fragt
das Terminal, ob Sie einen neuen Datensatz anlegen möchten.
· Verwenden Sie die Funktionstaste im
Stammdatenformular oder in der Stammdatentabelle. Sie
können die leeren Felder je nach Bedarf ausfüllen.
· Verwenden Sie beim ersten Anlegen des Datensatzes eine
eindeutige Identifikation wie eine EID oder LID.
61
Stammdaten konfigurieren
Stammdaten enthalten allgemeine Informationen über das Tier, die normalerweise über die
gesamte Lebensdauer des Tieres hinweg gleich bleiben, wie z.B. Geburtsdatum, ID und
Rasse. Diese Informationen werden in der Tierdatenbank gespeichert und vom Terminal
angezeigt, wann immer Sie Details zu einem Tier einsehen möchten.
In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Tierdatenbank konfigurieren, damit sie Ihren
persönlichen Anforderungen entspricht. Die Konfiguration wird üblicherweise nur einmal
nach dem Kauf des Terminals durchgeführt. Im Bedarfsfall können Sie aber jederzeit später
weitere Felder zur Datenbank hinzufügen.
Einstellungsansicht für die Stammdaten
Einleitung Zur Konfiguration der Tierdatenbank verwenden sie die

Einstellungsansicht für die Stammdaten.
Die 4 Drücken Sie und anschließend .

Einstellungsansicht
Das Terminal wird mit einer Reihe von Standard-
für die Stammdaten
aufrufen Stammdatenfeldern ausgeliefert, die im Werk voreingestellt
werden.
62
Fortlaufende Felder Um beim Kennzeichnen und Wiegen von Tieren Zeit zu sparen,
können Sie ein ID-Feld anlegen, das automatisch bei jedem neuen
Tier mitläuft. Das bedeutet, dass Sie die ID nicht eintippen oder
einscannen müssen, weil sich die Zahl (oder der Buchstabe) jedes
Mal, wenn Sie ein Gewicht speichern, automatisch um eins erhöht.
Weitere Informationen finden Sie unter “Einrichten eines
fortlaufenden Feldes” auf Seite 178.
Präfix Sie können das Terminal so konfigurieren, dass es bei der Eingabe
von IDs in der Wiege-Ansicht automatisch vor jede ID ein Präfix
setzt. Mit dieser Funktion können Sie Zeit beim Tippen sparen.
Weitere Informationen finden Sie unter “Präfix für IDs” auf Seite
102.
Stammdatenfelder anpassen
Einleitung Jeder Stammdatensatz muss mindestens ein ID-Feld beinhalten.

Darüber hinaus können Sie bis zu sieben Datenfelder pro
Stammdatensatz für Ihre persönlichen Zwecke einrichten.
Mit Hilfe der Spalten in der Einstellungsansicht für die Stammdaten
können Sie die Namen der Felder und die Datentypen ändern.
Eine Erklärung zu den Spalten finden Sie unten.
Label Werden für die Namen der Felder verwendet. In dieser Spalte
können Sie den Namen eines Feldes ändern.
Ein / Aus Wird zur Aktivierung bzw. Deaktivierung von Feldern verwendet.
Die Aktivierung eines Stammdatenfelds bedeutet, dass das Feld:
· in die Tierdatenbank aufgenommen wird.
· in die Wiege-Ansicht aufgenommen werden kann.
· für alle Tiere in der Wiegedaten-Ansicht aufscheint.
· in der Statistik-Ansicht aufscheint.
63
Typ Folgende Feldtypen stehen für Stammdatenfelder zur Verfügung:

· Text
· Zahl
· benutzerdefiniert
· Datum.
Weitere Informationen zu diesen Feldtypen finden Sie unter
“Feldtypen” auf Seite 20.
Ein benutzerdefiniertes Feld ist ein Optionsfeld, in dem Sie die von
Ihnen gewünschten Optionen hinterlegen können. Siehe
“Benutzerdefinierte Felder verwenden” auf Seite 97.
ID Wird ein Feld als ID-Feld eingerichtet, ruft das Terminal jedes Mal,
wenn eine Identifikation eingegeben wird, den zugehörigen
Stammdatensatz auf.
Ein Feld, das nicht als ID-Feld konfiguriert ist, veranlasst das Terminal
im Allgemeinen dazu, die in das Feld eingegebenen Daten zu
speichern.
Jeder Stammdatensatz muss mindestens ein ID-Feld beinhalten.
Auch mehrere ID-Felder sind möglich. Wenn Sie beispielsweise
sowohl eine Arbeitsnummer als auch eine EID verwenden, können
Sie jede dieser Identifikationen verwenden, um gespeicherte
Informationen zu einem Tier aufzurufen.
Siehe auch “Einrichten von Stammdatenfeldern” auf Seite 181.
Format und Länge Bei Textfeldern können Sie die Anzahl der in dem Feld zu
speichernden Zeichen festlegen.
Bei Zahlenfeldern können Sie das Format und die Anzahl der in dem
Feld zu speichernden Ziffern festlegen.
Hinweise zur Festlegung von Formaten finden Sie unter “Format
oder Länge” auf Seite 183.
64
Wiederholungsfelder Sie können ein Feld so konfigurieren, dass es automatisch den

letzten Wert wiederholt, den Sie in der Wiege-Ansicht für dieses Feld
eingegeben haben.
Wenn Sie beispielsweise für alle Tiere denselben Wert wiederholen
möchten, beschleunigt diese Funktion die Dateneingabe erheblich.
Sie können den automatisch wiederholten Wert während des
Wiegens je nach Bedarf in der Wiege-Ansicht ändern.
65
Stammdaten eingeben
Stammdaten sind Daten, die im Allgemeinen über die gesamte Lebensdauer eines Tieres
hinweg gleich bleiben, wie z.B. das Geburtsdatum oder die Rasse. Die Stammdaten eines
Tieres können jederzeit eingesehen und bearbeitet werden.
Erklärungen zum Unterschied zwischen Stammdaten und Wiegedaten finden Sie unter
“Grundlagen der Datenspeicherung” auf Seite 29.
Je nach Wunsch können Sie die grundlegenden Stammdaten Ihrer Tiere in einer ruhigen
Stunde vor dem ersten Wiegen eingeben, oder Sie können die Wiege-Ansicht so einrichten,
dass Sie die Stammdaten bei der ersten Wägung erfassen.
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Daten vor dem ersten Wiegen in das Formular der
Tierdatenbank (Stammdaten-Ansicht) eingeben.
Stammdaten-Ansicht
Einleitung In der Stammdaten-Ansicht werden die Stammdatenfelder für den

Stammdatensatz eines einzelnen Tieres angezeigt. Diese Ansicht ist
im Grunde eine Erweiterung der Wiege-Ansicht. Sie zeigt alle
Stammdatenfelder und ist über einen einzigen Tastendruck zu
erreichen. Dank der Stammdaten-Ansicht müssen nicht alle
Stammdatenfelder in die Wiege-Ansicht mit aufgenommen werden,
wo sie sehr viel Platz einnehmen würden. Diese Ansicht kann auch
dazu verwendet werden, Daten vor oder nach dem Wiegen mit Hilfe
der Filterfunktion zu erfassen.
Der Typ und die Anzahl der Felder in der Stammdaten-Ansicht
werden in der Einstellungsansicht für die Tierdatenbank eingestellt.
Genauere Informationen finden Sie unter “Stammdaten
konfigurieren” auf Seite 62.
Die Stammdaten- 1. Drücken Sie von der Hauptwiege-Ansicht aus .

Ansicht aufrufen
Das Terminal zeigt die Stammdaten für das aktuelle Tier.
66
Stammdaten eingeben
Hinweis: Die Zahlen oben rechts stellen die Nummer des aktuellen
Datensatzes und die Gesamtzahl an Datensätzen dar. Wenn 100
Tiere in der Datenbank sind und gerade der Datensatz 45
aufgerufen wurde, erscheint oben rechts 45/100.
Durch die Datensätze 4 Um den Datensatz des nächsten Tieres aufzurufen, drücken Sie
scrollen .
4 Um den Datensatz des vorherigen Tieres aufzurufen, drücken
Sie .
Einen neuen 1. Drücken Sie .

Datensatz einfügen
Das Terminal löscht den Inhalt der Felder in der Ansicht.
2. Geben Sie die ID für das neue Tier ein.
3. Geben Sie die übrigen Daten in die anderen Felder ein.
Hinweise
· Die Daten werden bei der Eingabe in die Felder automatisch
gespeichert.
· Sie können mehr als einen Datensatz mit derselben ID eingeben.
Das nächste Tier 4 Um ein weiteres Tier einzufügen, wiederholen Sie den Vorgang
einfügen ab Schritt 1.
67
Einen Datensatz In der Stammdaten-Ansicht können Sie auf verschiedene Weisen
finden einen Datensatz aufrufen:
· Wenn Sie die ID des Tieres kennen, tippen Sie sie in das ID-Feld
ein und drücken Sie . Das Terminal findet den Datensatz und
lädt die entsprechenden Stammdatenfelder.
Wenn Sie mehr als eine ID eingerichtet haben, können Sie jede
einzelne davon oder eine Kombination daraus verwenden, um
den Datensatz einzugeben.
· Sie können und drücken, um durch die
Datensätze zu scrollen und den richtigen zu finden.
· Sie können den Stammdatenfilter verwenden, um Tiere mit
einem bestimmten Merkmal anzuzeigen. Ausführlichere
Informationen finden Sie auf Seite 138.
· Wenn Sie einen Teil der Stammdaten eines bestimmten Tieres
kennen, können Sie die SUCH-Funktion in der
Stammdatentabelle verwenden. Um die Stammdatentabelle
aufzurufen, drücken Sie . Ausführlichere
Informationen finden Sie auf Seite 140. Wenn Sie den richtigen
Datensatz gefunden haben, drücken Sie , um zur
Stammdaten-Ansicht zurückzukehren.
Eine ID ändern Es kann vorkommen, dass Sie eine ID ändern müssen, weil ein Tier
beispielsweise seine Ohrmarke verloren hat und Sie eine neue
anbringen.
Ändern einer ID:
1. Suchen Sie in der Stammdaten-Ansicht wie oben beschrieben
den Datensatz des Tieres.
2. Geben Sie die neue ID ein.
Das Terminal zeigt die folgende Meldung:
Stammdaten eingeben
3. Wählen Sie ‘Stammdatensatz ändern’ und drücken Sie .

Das Terminal ändert die ID, und von jetzt an sind alle Daten zu
diesem Tier über die neue ID aufzurufen.
Hinweise
· Wenn Sie ‘Neuen Stammdatensatz anlegen’ auswählen, legt das
Terminal einen neuen Datensatz an, und zwar mit der ID, die Sie
eingegeben haben; die anderen Felder bleiben leer.
· Wenn die von Ihnen eingegebene ID bereits existiert, ruft das
Terminal den bestehenden Datensatz auf, anstatt die ID zu
ändern. Auf diese Weise wird vermieden, dass aus Versehen
zweimal dieselbe ID verwendet wird. Wenn Sie wirklich zweimal
dieselbe ID verwenden möchten, gehen Sie in die
Stammdatentabelle, um die ID zu ändern.
· Wenn Sie ‘Meldung während dieser Sitzung nicht mehr
anzeigen’ auswählen, wird das Terminal automatisch die Option
verwenden, die Sie beim letzten Mal gewählt haben, ohne Sie
erneut zu fragen. Wenn Sie das Terminal das nächste Mal
einschalten, ist die Eingabe-Aufforderung wieder aktiv.
69
Eine EID einscannen Die Verwendung eines EID-Lesegeräts ist die schnellste Art, IDs für
eine große Anzahl von Tieren einzugeben.
Schließen Sie das EID-Lesegerät an eine der CON-Schnittstellen des
Terminals an, treffen Sie die Einstellungen für die serielle
Kommunikation so, dass sie für das Lesegerät passen, und leiten Sie
den Input in das gewünschte Feld. Siehe “Serielle Einstellungen” auf
Seite 215.
Hinweis: Wenn bereits ein Tier mit der eingescannten ID vorhanden

ist, ruft das Terminal den entsprechenden Stammdatensatz auf und
zeigt ihn an.
Neue Stammdatensätze anlegen:

1. Scannen Sie die EID ein.
Das Terminal zeigt eine Eingabe-Aufforderung.
2. Wählen Sie ‘Neuen Stammdatensatz anlegen’.
3. Füllen Sie die anderen Felder je nach Bedarf aus (auch später
möglich).
4. Wiederholen Sie den Vorgang für die übrigen Tiere.
Hinweise
· Sie können auch einen neuen Stammdatensatz anlegen, indem
Sie eine EID in die Stammdatentabelle oder in die Wiege-Ansicht
einscannen.
· Weitere Informationen zur Verwaltung von IDs finden Sie unter
“ID” auf Seite 182.
· Bei Verwendung eines EID-Lesegeräts können keine doppelten
IDs verwendet werden, auch nicht in der Stammdatentabelle.
70
Arbeiten mit Dateien
Das Terminal bietet 200 Dateien, durchnummeriert von 0 bis 199, zum Speichern der Daten
aus den Wägungen. In der Dateiliste können Sie die Details der Dateien einsehen und die
aktuelle Datei auswählen.
Die aktuelle Datei Wenn Sie eine Datei auswählen, merkt sich das Terminal diese
Datei als die aktuelle Datei und verwendet sie zum Speichern der
Gewichte und als Ausgangsdatei für Ansichten wie die
Wiegedaten-Ansicht.
Eine Datei auswählen 1. Drücken Sie , um die Dateiliste aufzurufen.

Die ‘aktuelle Datei’ wird in der Zeile angezeigt, in der sich der
Cursor befindet.
2. Setzen Sie den Cursor auf die gewünschte Zeile.
Die Dateiliste
Die Ansicht zeigt die Anzahl der in den einzelnen Dateien

gespeicherten Datensätze, sowie Datum / Uhrzeit zu Beginn und am
Ende der Datenerfassung. Möglicherweise müssen Sie nach rechts
scrollen, um die Spalten für die Anfangszeit, das Enddatum und die
Endzeit einzusehen.
befinden.
befinden.
71
Eine Datei benennen Sie können in der Spalte DATEINAME einen Namen eintippen. Dieser
Name wird dann in anderen Ansichten aufscheinen, die auf Dateien
verweisen. Wenn Sie keine Dateinamen eingeben, werden zur
Identifizierung von Dateien Dateinummern verwendet.
Verschiedene · Setzen Sie den Cursor auf die DATEI-Spalte und geben Sie die
Möglichkeiten, eine Nummer der Datei ein, die Sie aufrufen möchten.
Datei auszuwählen
· Verwenden Sie die Funktionstaste , um eine Datei mit
einem bestimmten Namen, einem bestimmten Datum oder
einer bestimmten Anzahl von Datensätzen aufzurufen. Siehe
“Dateien suchen” auf Seite 76.
· Geben Sie in das DATEI-Feld oben in der Wiegedaten-Ansicht
oder in der Statistik-Ansicht die Dateinummer oder einen Teil
des Dateinamens ein.
· Nehmen Sie das DATEI-Feld mit in die Wiege-Ansicht auf, um
die Datei bei Bedarf von dort aus aufzurufen. Das DATEI-Feld
erscheint in der Wiegedaten-Ansicht und anderswo. Siehe
“Andere Felder hinzufügen” auf Seite 176.
Die Dateiliste Eine der Spalten der Liste sortieren:

sortieren
1. Setzen Sie den Cursor auf die Spalte.
2. Drücken Sie .
Einzelne Dateien Sie können die Daten einer Datei löschen. Das Terminal bietet auch
löschen die Möglichkeit, Stammdatensätze, die zur Datei gehören, ebenfalls
zu löschen. Der Dateiname und die Einstellungen für die Datei
können entweder gelöscht oder intakt gelassen werden.
Löschen einer Datei:
1. Setzen Sie den Cursor auf die Zeile der Datei.
2. Drücken Sie und anschließend .
Das Terminal zeigt 4 Optionen:
72
3. Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie .

Um sämtliche Daten in der Datei zu löschen, wählen Sie ‘Alle
Datensätze in dieser Datei löschen’.
Um sämtliche Daten der Datei sowie die Stammdatensätze der
Tiere zu löschen, wenn sie von keiner anderen Datei mehr
benutzt werden, wählen Sie die zweite Option.
Um sämtliche Tiere der Datei aus dem Terminal zu löschen,
wählen Sie die dritte Option. Dadurch werden diese Tiere
gleichzeitig auch aus der Stammdatenbank und sämtlichen
anderen Dateien gelöscht.
Hinweis: Um alle nicht-gebrauchten Stammdatensätze zu löschen,

siehe “Unbenutzte Datensätze löschen” auf Seite 142.
4. Das Terminal fragt, ob Sie die Einstellungen und den Namen der
Datei löschen möchten.
Um die Einstellungen und den Dateinamen zu behalten, wählen

Sie ‘Nein’. Dadurch haben Sie dann eine leere Datei zur
Verfügung, die bereits für die Aufzeichnung derselben
Datentypen wie zuvor konfiguriert ist.
73
Um die Einstellungen und den Dateinamen zu löschen, wählen

Sie ‘Ja’. Der Datei werden dann dieselben Einstellungen
zugewiesen wie die der Datei, deren Einstellungen zuletzt
geändert wurden. Als Name wird automatisch die Dateinummer
verwendet.
Alle Dateien löschen Alle Dateien (und die im Terminal gespeicherten Wiegedaten)
löschen:
Das Terminal fordert Sie auf, zu bestätigen, dass Sie alles

löschen möchten.
2. Wählen Sie ‘Ja’ und drücken Sie .

Das Terminal fordert Sie noch einmal zu einer Bestätigung auf,
um sicher zu sein, dass Sie tatsächlich alle Wiegedaten löschen
möchten.
3. Um alle gespeicherten Gewichte und Wiegedaten zu löschen,

wählen Sie ‘Ja’ und drücken Sie .
74
4. Das Terminal fragt, ob Sie die Einstellungen und die Namen aller
Dateien löschen möchten.
Um die Einstellungen und die Dateinamen zu behalten, wählen

Sie ‘Nein’. Dadurch haben Sie dann leere Dateien zur
Verfügung, die bereits für die Aufzeichnung derselben
Datentypen wie zuvor konfiguriert sind.
Um die Einstellungen und Dateinamen zu löschen, wählen Sie
‘Ja’.
5. Das Terminal fragt, ob Sie alle Stammdatensätze löschen

möchten.
Um alle Stammdatensätze im Speicher des Terminals zu

behalten, wählen Sie ‘Nein’.
Um alle Stammdatensätze zu löschen, wählen Sie ‘Ja’.
75
Dateien suchen Sie können in jeder der Spalten nach einer Datei suchen.
Beispielsweise können Sie nach einer bestimmten Dateinummer oder
einem Dateinamen suchen, oder aber auch nach einer Datei, für die
Anfangs- oder End-Datum und -Uhrzeit bekannt sind. Sie können
auch nach einer Datei mit einer bestimmten Anzahl von Datensätzen
suchen.
Suchen einer bestimmten Datei:
1. Setzen Sie den Cursor auf die Spalte mit der Information, nach
der Sie suchen möchten.
2. Drücken Sie .
3. Tippen Sie die Zeichen ein, nach denen Sie suchen möchten,
und drücken Sie .
Wenn das Terminal eine Entsprechung findet, verschiebt sich
der Cursor auf die jeweilige Zeile in der Liste der Dateien, und
die markierte Datei wird zur aktuellen Datei.
Hinweis Wenn Sie eine Datei anhand des Dateinamens suchen

möchten, reicht es aus, nur einen Teil des Namens einzugeben.
Wenn Sie z.B. “Schmidt” eingeben, finden Sie damit Dateien
namens “Schmidt”, “SchmidtHof” oder “JohannSchmidt”.
Die Dateiliste Wenn Sie einen Drucker an das Terminal angeschlossen haben,
ausdrucken können Sie die Liste der Dateien ausdrucken, indem Sie
drücken.
76
Wiegedaten konfigurieren
Wiegedaten sind Daten, die während der Wägungen gesammelt werden, zum Beispiel das
Gewicht eines Tieres, sein Zustand oder Medikamentengaben, die an einem bestimmten Tag
durchgeführt wurden.
Sie können für jede Wägung eine neue Datei anlegen, und jede Datei kann andere
Einstellungen haben (bzgl. Anzahl und Art der Felder, die in ihr gespeichert werden).
Es stehen 200 Dateien zur Verfügung (nummeriert von 0 bis 199). Während einer Wägung
speichert das Terminal die Daten in der aktuellen Datei, die in der Dateiliste ausgewählt
werden kann.
Einstellungsansicht für die Wiegedaten
Die Aufrufen der Einstellungsansicht für die Wiegedaten:

Einstellungsansicht
4 Drücken Sie und anschließend .
für die Wiegedaten
aufrufen
Im oberen Abschnitt der Ansicht können Sie folgende Einstellungen

vornehmen:
Schlacht-gewicht Siehe “Schlachtgewicht einstellen” auf Seite 187.
Gruppen-wiegen Siehe “Gruppenwiegen einstellen” auf Seite 185.
Im unteren Abschnitt können die Wiegedatenfelder auf Ihre
Bedürfnisse eingestellt werden.
77
Die Datei auswählen Um eine andere Datei auszuwählen, geben Sie in das DATEI-Feld
einen Namen oder eine Nummer ein.
Hinweise
· Die Voreinstellungen einer leeren Datei entsprechen den
jüngsten Änderungen, die Sie für eine beliebige andere Datei
vorgenommen haben.
· Sie können die Einstellungen einer nicht-leeren Datei ändern,
ohne dass die anderen nicht-leeren Dateien davon betroffen
werden.
Wiegedatenfelder anpassen
Einleitung Zusätzlich zu den Gewichten und dem Kategoriesymbol können in

einer Wiegedaten-Datei noch bis zu drei weitere Datenfelder pro Tier
gespeichert werden.
Standardfelder Die im Werk voreingestellten Standard-Wiegedatenfelder sind:

· Code 1
· Code 2
· Code 3
Die Felder anpassen Sie können die Namen der drei Felder und die Datentypen, die darin
gespeichert werden, ändern.
78
Die Spalten unten in der Ansicht werden im Anschluss beschrieben.
Label Gibt den Namen des Feldes an. Mit dieser Spalte können Sie den
Namen eines Feldes ändern.
Ein / Aus Wird verwendet, um Felder für die aktuelle Wiegedaten-Datei zu

aktivieren bzw. deaktivieren.
Die Aktivierung eines Wiegedatenfelds bedeutet, dass das Feld:
· zum Speichern von Daten in der aktuellen Datei verwendet
werden kann.
· für diese Datei in der Wiegedaten-Ansicht aufscheint.
· für diese Datei in der Statistik-Ansicht aufscheint.
Typ Folgende Feldtypen stehen für Wiegedatenfelder zur Verfügung:

· Text
· Zahl
Ein benutzerdefiniertes Feld ist ein Optionsfeld, in dem Sie die von
Ihnen gewünschten Optionen hinterlegen können. Siehe
Format und Länge Bei Textfeldern legt die Länge die Anzahl der in dem Feld zu
speichernden Zeichen fest.
Bei Zahlenfeldern legt das Format die Anzahl der in dem Feld zu
speichernden Ziffern und Dezimalstellen fest.
79
Wiederholungsfelder Sie können ein Stammdaten- bzw. Wiegedatenfeld so konfigurieren,

dass es automatisch den letzten Wert wiederholt, der in der Wiege-
Ansicht für dieses Feld eingegeben wurde.
Wenn Sie beispielsweise für alle Tiere denselben Wert wiederholen
möchten, beschleunigt diese Funktion die Dateneingabe erheblich.
Sie können den automatisch wiederholten Wert während des
Wiegens je nach Bedarf in der Wiege-Ansicht ändern.
Anzahl der Felder Da die Wiegedatenfelder für jede Wägung unabhängig voneinander
eingestellt werden können, können Sie für verschiedene Sitzungen
verschiedene Felder speichern.
Wenn Sie sich die komplette Geschichte eines Tieres in der
Rückblicksansicht ansehen, kann das Terminal bis zu 10
verschiedene Spalten anzeigen, je nachdem, welche Felder es in den
verschiedenen Dateien findet.
80
Nullstellung
Nullstellung
Dieses Kapitel beschreibt die drei verschiedenen Möglichkeiten, die Waage auf null zu stellen:
· Null beim Einschalten
· Manuelle Nullstellung
· Automatische Nullstellung.
Null beim Einschalten
Einleitung Die Waage stellt sich normalerweise beim Einschalten auf null, d.h.,
wenn Sie das Terminal einschalten, wird das Gewicht der Plattform
bzw. des Wiegekäfigs automatisch auf null gestellt.
Unter bestimmten Umständen kann es hilfreich sein, diese Funktion
auszuschalten. Ein Beispiel hierfür wäre das Beladen eines Behälters
mit Wolle über einen längeren Zeitraum hinweg; während des
Vorgangs schaltet sich das Terminal aus, um Energie zu sparen. In
diesem Fall soll sich die Waage nicht auf null stellen, wenn sie
wieder eingeschaltet wird, um weiteres Gewicht aufzuladen.
Die Einstellung für 1. Drücken Sie und anschließend .

Null beim Einschalten
Das Terminal zeigt die Ansicht mit den Systemeinstellungen.
ändern
81
2. Aktivieren oder deaktivieren Sie Null beim Einschalten je nach

Bedarf.
Automatische Nullstellung
Einleitung Normalerweise stellt sich die Waage automatisch zurück auf null,
wenn ein Gewicht von der Plattform entfernt wird. So wird jede
Ansammlung von Schmutz auf der Plattform gleich mit austariert.
Unter bestimmten Umständen kann es hilfreich sein, diese Funktion
auszuschalten. Ein Beispiel hierfür wäre, wenn Sie die Plattform
bewusst mit kleinen Gewichten beladen.
Die Einstellung für die 1. Drücken Sie und anschließend .

automatische
Das Terminal zeigt die Ansicht mit den Systemeinstellungen.
Nullnachstellung
ändern
2. Wählen Sie die gewünschte Option für die automatische

Nullnachstellung wie folgt aus:
Aus automatische Nullnachstellung aus
Ein netto automatische Nullnachstellung ein
(Standardeinstellung)
Ein brutto Diese Option wird in Verbindung mit Tara einstellen
(siehe unten) verwendet.
82
Nullstellung
Tara einstellen Wenn Tara einstellen aktiviert ist, wirkt sich die automatische
Nullnachstellung anders aus. Weitere Informationen finden Sie unter
“Tara einstellen” auf Seite 93.
Manuelle Nullstellung
Einleitung Wenn die automatische Nullnachstellung aus ist, oder wenn das
Terminal ein Gewicht anzeigt, das außerhalb der Grenze der
automatischen Nullnachstellung liegt, sollte die Waage gelegentlich
manuell auf null gestellt werden, um mögliche
Schmutzansammlungen auszutarieren.
Die Waage manuell 1. Entfernen Sie jedes Gewicht von der Plattform.
auf null stellen
2. Drücken Sie von der Wiege-Ansicht aus .
83
Wiegevorgänge
Der XR3000 kann auf viele verschiedene Arten zum Speichern von Daten eingesetzt werden.
Hier eine Auswahl der Funktionen, die die Flexibilität steigern:

· die Möglichkeit, die Felder zu ändern, die Sie in der Wiege-Ansicht sehen.
· die Möglichkeit, Daten in beliebiger Reihenfolge einzugeben und zu speichern, bevor,
während oder nachdem das jeweilige Tier auf der Plattform ist.
· die Möglichkeit, spezifische Anwendungen auszuführen.
Sie können die Einstellungen des Terminals anpassen und die Wiegevorgänge so einrichten,
dass Sie für Ihr persönliches Umfeld passen. In diesem Kapitel werden dazu einige gängige
Methoden beschrieben.
Erste Wägung
Einleitung Bei Ihrer ersten Wägung werden Sie vermutlich zusätzlich zu den
Gewichten auch die IDs Ihrer Tiere und bestimmte Stammdaten
erfassen.
Wiege-Ansicht Sie können die Wiege-Ansicht so einrichten, dass die Felder

einrichten angezeigt werden, die Sie speichern möchten.
Normalerweise empfiehlt es sich, Wiegedatenfelder, die Sie bei

jedem Wiegen ausfüllen werden, auf die rechte Seite der Ansicht zu
setzen. Bei Ihrer ersten Wägung können Sie aber auch
Stammdatenfelder wie z.B. die Rasse auf die rechte Seite mit
aufnehmen, damit Sie daran erinnert werden, diese Informationen
zu erfassen.
84
Wiegevorgänge
Vollständige Informationen zur Einrichtung der Wiege-Ansicht

finden Sie unter “Einstellungen für die Wiege-Ansicht” auf Seite
170.
Typischer Wiege- 1. Bringen Sie das erste Tier auf die Plattform.
Ablauf
2. Geben Sie in der Wiege-Ansicht die ID des ersten Tieres ein und
drücken Sie .
Da dies Ihre erste Wägung ist, hat das Terminal keine
Aufzeichnungen über Ihre Tiere gespeichert und kann daher die
Informationen nicht aufrufen. Das Terminal fordert Sie auf, zu
bestätigen, dass Sie einen neuen Stammdatensatz anlegen
möchten:
3. Wählen Sie ‘Neuen Stammdatensatz anlegen’ und drücken Sie .
Tipp
Wenn Sie möchten, dass die Eingabe-Aufforderung nicht mehr
angezeigt wird, wählen Sie ‘Meldung während dieser Sitzung nicht
mehr anzeigen.’ Von nun an wird das Terminal neue Datensätze
anlegen, ohne die Eingabe-Aufforderung anzuzeigen, bis es
ausgeschaltet wird. Wenn das Terminal das nächste Mal
eingeschaltet wird, ist die Eingabe-Aufforderung wieder aktiviert.
85
4. Geben Sie die Informationen in die anderen Felder ein (sofern

vorhanden), und drücken Sie nach jedem Feld .
5. Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt, zu dem die Stabil-
Anzeige aufleuchtet, , um das Gewicht des Tieres zu
speichern.
6. Entfernen Sie das Tier von der Plattform.
4 Um ein weiteres Tier einzufügen, wiederholen Sie den Vorgang

ab Schritt 1.
Für Präzision sorgen
Handhabung der Tiere Vermeiden Sie die folgenden Ursachen für ungenaue
Gewichtsanzeigen, wenn die Tiere auf die Plattform und
anschließend wieder herunter geführt werden:
· Hände auf den Toren des Wiegekäfigs.
· Tiere im Wiegekäfig anfassen, bevor das Gewicht gespeichert
ist.
· Die Tiere haben einen oder mehrere Füße nicht auf der
Plattform.
· 1½ Tiere befinden sich auf der Plattform.
· Das nachfolgende Tier berührt das Tor eines Wiegekäfigs oder
Behandlungsstands mit der Schnauze.
· Das Tier berührt einen nicht mitgewogenen Teil der
Umzäunung, z.B. die Seitenbretter eines Ganges.
86
Wiegevorgänge
Ort und Montage der Vermeiden Sie bei der Montage und Verwendung der Plattform
Wägeplattform folgende Ursachen für ungenaues Wiegen:
· Unebener Wägeplatz.
· Sehr windiger Wägeplatz.
· Die Plattform berührt den angrenzenden Gang.
· Sich spannende Befestigungsketten.
· Mist- oder Schmutzansammlungen unter der Plattform.
· Die Füße der Wägebalken liegen aufgrund von Schmutz oder
Steinen nicht eben auf der Unterlage auf.
Nachfolgende Wägungen
Einleitung Wenn die Stammdaten Ihrer Tiere einmal eingegeben sind, ist es
nicht nötig, diese Daten bei jedem Wiegen wieder neu zu erfassen.
Sie können einige der Felder in der Wiege-Ansicht ausschalten, oder
Sie können sie nur zur Ansicht auf die linke Seite der Wiege-Ansicht
verschieben.
Sie werden schnell eine Standard-Einstellung und einen Standard
Ablauf finden, der zu Ihren Wiegebedürfnissen passt.
Typischer 1. Wählen Sie eine neue Datei aus.

Wiege-Ablauf
2. Ändern Sie, falls erforderlich, die Einstellungen für die Wiege-
Ansicht.
3. Bringen Sie das Tier auf die Plattform.
4. Geben Sie die Tiernummer ein.
Das Terminal ruft die Stammdaten und, falls vorhanden, auch
die Wiegedaten des Tieres auf.
5. Sehen Sie sich alle Stammdatenfelder an, die Sie sich zur Ansicht
haben anzeigen lassen. (Die Werte erscheinen, sobald Sie die ID
eingeben.)
6. Geben Sie alle Wiegedaten ein, die Sie speichern möchten, wie
z.B. einen Zustandscode.
87
7. Drücken Sie irgendwann, wenn die Stabil-Anzeige aufleuchtet,

.
Das Terminal meldet GEWICHT GESPEICHERT.
Die ID und die anderen Daten verschwinden vom Display.
Hinweise
· Erkennt das Terminal die eingegebene ID nicht, werden Sie
aufgefordert, einen neuen Stammdatensatz anzulegen. Falls die
ID falsch eingegeben wurde, können Sie abbrechen und die
Nummer neu eingeben.
· Falls die eingegebene ID in mehreren Stammdatensätzen
aufscheint (wenn eine Kombination aus mehreren
Identifikationen verwendet wurde), werden Sie aufgefordert,
eine weitere Identifizierung einzugeben, um das Tier eindeutig
zu kennzeichnen. Siehe “Kombination von ID-Feldern” auf
Seite 60.
Nächstes Tier 4 Wiederholen Sie den Vorgang oben ab Punkt 3.
Tipp
Um Informationen in einer bestimmten Reihenfolge in der Wiege-
Ansicht einzugeben, können Sie vorab eine Reihenfolge speichern.
In diesem Fall wird der Cursor jedes Mal, wenn Sie drücken, auf
das nächste Feld in der gewünschten Reihenfolge springen. Weitere
Details finden Sie unter “Automatische Reihenfolge der
Dateneingabe” auf Seite 98.
88
Wiegevorgänge
Mögliche Wiege-Abläufe
Einleitung Der XR3000 wurde so konzipiert, dass Sie die Wiege-Abläufe auf
Ihre Bedürfnisse abstimmen können.
Abfolge der einzelnen Das Terminal bietet Ihnen die Möglichkeit, Daten in beliebiger
Schritte Reihenfolge einzugeben und zu speichern, bevor, während oder
nachdem das jeweilige Tier auf der Plattform ist.
Dadurch haben Sie ein Maximum an Flexibilität, um:
· das Tier so schnell als möglich gehen lassen zu können.
· eine Ohrmarke oder eine elektronische Identifikation zu lesen,
bevor, während oder nachdem das Tier auf der Plattform ist.
· zusätzliche Daten einzugeben, bevor, während, oder nachdem
das Gewicht gespeichert wird.
· das Tier wieder zurück auf die Plattform zu stellen, ohne die
eingegebenen Daten zu verlieren (wenn das Tier die Plattform
zu früh verlässt).
Das Terminal bietet diese Flexibilität automatisch. Sie müssen dazu
nicht die Einstellungen ändern.
Hinweis: Es empfiehlt sich, während einer Wägung immer dieselbe

Abfolge zu verwenden, damit Sie immer wissen, welches Gewicht zu
welchem Tier gehört.
Daten eingeben, bevor 1. Führen Sie die folgenden Schritte in beliebiger Reihenfolge aus
das Tier die Plattform (vorausgesetzt natürlich, dass sich das Tier auf der Plattform
verlässt befindet, wenn Sie drücken).
- Geben Sie die ID und die anderen Daten des Tieres ein.
- Bringen Sie das Tier auf die Plattform.
- Wenn die Stabil-Anzeige an ist, drücken Sie .
Die ID und die anderen Daten verschwinden vom Display.
89
Daten eingeben, 1. Bringen Sie das Tier auf die Plattform.

nachdem das Tier die
2. Wenn die Stabil-Anzeige an ist, drücken Sie .
Plattform verlässt
Das Terminal meldet ID ERFORDERLICH.
ID ERFORDERLICH bleibt im Display.
4. Geben Sie die ID und die anderen Daten des Tieres ein.
5. Wenn Sie das nächste Tier auf die Plattform bringen,
verschwindet die ID mit den anderen Daten vom Display.
Alternative Speicher- Anstatt die -Taste auf der Tastatur zu betätigen, können Sie
Taste den Cursor auf das entsprechende Icon in der Wiege-Ansicht setzen,
sobald es aufscheint, und drücken.
Es könnte sein, dass Sie diese Möglichkeit bevorzugen, wenn Sie
eine automatische Reihenfolge für die Dateneingabe verwenden
(beschrieben auf Seite 98). Das Terminal setzt in diesem Fall den
Cursor automatisch auf des nächste Feld in der Reihenfolge, auf
Wunsch auch auf das“Drücken Sie ” Feld.
Entlastungswiegen
Einleitung Beim Entlastungswiegen können Sie mehrere Gewichte zusammen

auf die Waage stellen und dann die einzelnen Gewichte speichern,
wenn sie von der Plattform genommen werden.
Das Entlastungswiegen eignet sich auch zum Entleeren von
Behältern, wenn Sie beispielsweise überprüfen möchten, wie viel
Futter ausgegeben wurde.
Beispiel 1. Aktivieren Sie die Funktion Entlastungswiegen in der Ansicht mit

den Systemeinstellungen.
2. Stellen Sie einen Käfig mit Tieren oder loses Futter auf die
Waage.
Das Terminal zeigt das Gesamtgewicht.
90
Wiegevorgänge
3. Drücken Sie , um die Waage auf null zu stellen.

4. Führen Sie ein Tier von der Waage herunter oder entnehmen Sie
etwas Futter.
Das Terminal zeigt das Gewicht des Tieres oder das Gewicht des
entnommenen Futters.
5. Geben Sie alle IDs und Daten ein, für die Sie Felder zum
Speichern eingerichtet haben.
6. Falls erwünscht, drücken Sie , um das Gewicht zu
speichern.
4 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7, bis alle Tiere gewogen sind.
Gruppenwiegen
Einleitung Beim Gruppenwiegen können Sie eine Gruppe von Tieren

gemeinsam auf die Waage stellen und das Gesamtgewicht
speichern. Das Terminal speichert das Gewicht und die Anzahl der
Tiere in jeder Gruppe.
Einrichten Um die aktuelle Datei für Gruppenwägungen zu verwenden,

aktivieren Sie Gruppengröße in den Einstellungen für die Wiege-
Ansicht. (Siehe Seite 185.)
Gruppenwiegen 1. Bringen Sie die Gruppe von Tieren auf die Plattform.
2. Geben Sie die Anzahl der Tiere in der Gruppe ein.
3 Wenn die Stabil-Anzeige an ist, drücken Sie .
91
Gruppen addieren Wenn Sie eine Gruppe in mehrere kleinere Gruppen aufteilen
müssen, damit die Tiere auf der Plattform Platz haben, kann das
Terminal die Gruppen wieder zu einem Datensatz zusammenfassen,
indem es die Gewichte sowie die Anzahl der Tiere addiert.
Verwenden Sie zu diesem Zweck für alle Untergruppen, die später
wieder zusammengefügt werden sollen, dieselbe ID.
Wiegedaten-Ansicht Die Wiegedaten-Ansicht der Datei zeigt das Gewicht und die Anzahl
der Tiere in jeder Gruppe.
Statistiken Die Statistik-Ansicht der Datei zeigt die Gesamtzahl aller Tiere aus
sämtlichen Gruppen und das Durchschnittsgewicht der Tiere, so als
wären die Tiere einzeln gewogen worden.
92
Wiegevorgänge
Tara einstellen
Einleitung Sie können eine Tara eingeben, so dass das Terminal nur den Inhalt
einer Palette oder eines Behälters wiegt.
Wenn die leere Palette auf der Waage steht, zeigt das Terminal null
an. Während Sie die Palette beladen, zeigt das Terminal das Gewicht
der Ladung.
Wenn Sie den Behälter von der Waage nehmen, zeigt das Terminal
die negative Tara an.
Die Tara wird in der Ansicht mit den Systemeinstellungen
eingegeben. Weitere Informationen finden Sie unter “Tara
einstellen” auf Seite 210.
Hinweis: Die Verwendung einer Tara ändert die Funktionsweise der

automatischen Nullnachstellung.
93
Fehler bei der Dateneingabe korrigieren

Allgemein Bei der Eingabe von Daten in Felder können Sie:
· drücken, um das soeben getippte Zeichen zu löschen.
· drücken, um das Feld auf den vorherigen Wert
zurückzustellen.
Fehler während des Wenn Sie falsche Daten in ein Feld in der Wiege-Ansicht eingegeben
Wiegens haben, können Sie:
· den Cursor wieder auf das Feld setzen und den richtigen Wert
eingeben. Der neue Wert wird automatisch gespeichert.
· die Daten, ausgenommen IDs, zu jedem beliebigen Zeitpunkt in
der Wiegedaten- oder der Stammdaten-Ansicht bearbeiten.
· den kompletten Datensatz in den Wiegedaten löschen.
· in der Wiegedaten-Ansicht einen neuen Datensatz mit den
richtigen Daten einfügen.
· das Gewicht eines Tieres noch einmal speichern, indem Sie auf
[REWEIGH key] drücken.
Hinweis: Wenn der Datensatz mit dem Fehler gerade nicht in der
Wiege-Ansicht aufscheint, geben Sie die ID erneut ein, um ihn
aufzurufen.
Falsche IDs Falls eine ID falsch eingegeben wurde, kann diese nur auf Umwegen
korrigiert werden, da die Eingabe einer bestehenden ID immer dazu
führt, dass das Terminal einen anderen Stammdatensatz aufruft.
· Wenn eine falsche ID eingegeben und dann einige Wiegedaten
gespeichert wurden, kann die ID nicht in der Wiege-Ansicht
korrigiert werden. Um den Datensatz zu finden, rufen Sie die
Wiegedaten-Ansicht auf und suchen Sie den Datensatz ziemlich
weit unten, um an dieser Stelle die richtige ID einzugeben.
· Wenn fälschlicherweise ein Stammdatensatz angelegt wurde,
gehen Sie zunächst in die Stammdatenansicht, löschen Sie den
Datensatz und legen Sie dann einen neuen an.
94
Fehler bei der Dateneingabe korrigieren
· Befindet sich eine falsche ID in der Tierdatenbank, kann diese in

der Stammdaten-Ansicht berichtigt werden. Wenn es die neue
ID bereits gibt und Sie sie ein zweites Mal anlegen möchten,
muss die ID in der Stammdatentabelle korrigiert werden.
· Falls ein Wiegedatensatz eine falsche ID enthält, weil er mit dem
falschen Stammdatensatz verbunden ist, muss der Fehler in der
Wiegedaten-Ansicht behoben werden. Die neue ID muss bei
den Stammdaten bereits existieren.
95
Wiegen beschleunigen
Dieses Kapitel erläutert verschiedene Methoden zur Beschleunigung der Dateneingabe und
des Durchsatzes der Tiere beim Wiegen.
Der XR3000 hat zahlreiche Funktionen zur Unterstützung einer schnellen und effizienten
Dateneingabe. Beispiele:
· die Möglichkeit, für jedes Feld Daten mit einem einzigen Tastendruck einzugeben und zu
speichern.
· Eingabe-Aufforderungen, die Sie automatisch durch die Wiegeabläufe führen und so die
Fehler bei der Datenerfassung auf ein Minimum reduzieren.
Sie können Ihre Wiegemethode so optimieren, dass Sie die Tiere nur ganz kurz auf der
Plattform behalten müssen. Die Daten werden automatisch gespeichert, und Sie können
das nächste Tier auf die Plattform bringen.
Sinnvolle Einstellung der Wiege-Ansicht
Einleitung Mit dem XR3000 können Sie die Wiege-Ansicht so einstellen, dass
sie auf Ihre persönlichen Bedürfnisse beim Wiegen abgestimmt ist.
Sie können jene Felder in die Wiege-Ansicht aufnehmen, die Sie am
häufigsten verwenden.
In manchen Fällen kann es aber auch von Vorteil sein, so wenig
Felder wie möglich in die Wiege-Ansicht aufzunehmen, damit das
Gewicht möglichst groß angezeigt werden kann und eine bessere
Lesbarkeit bei schlechten Lichtverhältnissen erreicht wird.
Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie unter “Einstellungen für die
Wiege-Ansicht” auf Seite 170.
96
Benutzerdefinierte Felder verwenden
Einleitung Das Terminal bietet spezielle Felder, die Ihnen bei der Dateneingabe
die Auswahl von Optionen aus einer vorgefertigten Liste
ermöglichen. Anstatt beispielsweise über die Tastatur einen
Kommentar einzugeben, wählen Sie einen Kommentar aus einer
Liste.
Diese Felder heißen benutzerdefinierte Felder. benutzerdefinierte
Felder sind die schnellste und einfachste Methode zur Eingabe von
Daten, für die es eine stark begrenzte Anzahl von Möglichkeiten
gibt.
Beispiel Ein gutes Beispiel für ein benutzerdefiniertes Feld ist das im Werk
voreingestellte Rasse-Feld mit einer Liste von verschiedenen Rassen:
Angus
Charolais
Kreuzung
Holstein
Hereford
Simmental.
Dateneingabe über Siehe “Eine Option auswählen” auf Seite 21.

Optionsfelder
Tipp
Abkürzung:
1. Setzen Sie den Cursor auf das Optionsfeld.
2. Geben Sie die Zahl ein, die der gewünschten Option entspricht.
- Drücken Sie 0, um eine leere Zeile auszuwählen.
- Drücken Sie 1, um die erste Option auszuwählen.
- Drücken Sie 2, um die zweite Option auszuwählen.
- usw.
(Bei Verwendung dieser Methode ist es nicht erforderlich, zu
drücken.)
97
Vorteile von · Sie müssen sich bestimmte Namen nicht merken.

benutzerdefinierten
Feldern · Sie können den Optionen beschreibende Namen geben und
müssen keine Abkürzungen verwenden.
· Schnelle Dateneingabe.
· Minimale Speicherbelastung (entsprechend einem Textfeld mit
nur einem Zeichen).
Einrichten von Siehe “Einstellungsansicht für benutzerdefinierte Felder” auf Seite

benutzerdefinierten 205.
Feldern
Automatische Reihenfolge der Dateneingabe
Einleitung Wenn Sie in der Wiege-Ansicht nach der Eingabe von Daten in
einem Feld drücken, springt der Cursor automatisch zum
nächsten Feld.
Das Terminal kann die Reihenfolge lernen, in der Sie die Daten
eingeben möchten. Vielleicht haben sie zum Beispiel ein Feld
eingerichtet, das Sie nur gelegentlich verwenden oder das auf
automatische Wiederholung eingestellt ist. Sie können dem Terminal
lernen, dieses Feld zu überspringen, wenn Sie im vorherigen Feld
drücken.
Die Reihenfolge Um die Reihenfolge zu speichern, wiederholen Sie dieselbe

speichern Reihenfolge bei der Dateneingabe für zwei Tiere in Folge;
verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Cursor in der gewünschten
Reihenfolge zwischen den Feldern zu verschieben.
98
1. Geben Sie die Daten in das erste Feld ein.

2. Drücken Sie .
3. Verwenden Sie (falls erforderlich) die Pfeiltasten, um den Cursor
zum nächsten Feld in Ihrer Reihenfolge zu verschieben.
4. Geben Sie die Daten in das zweite Feld ein.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für alle Felder in der
gewünschten Reihenfolge.
4 Wiederholen Sie obigen Vorgang für zwei Tiere in Folge.
Das Terminal merkt sich diese Reihenfolge, bis Sie sie ändern (oder
das Terminal ausschalten). Wenn Sie jetzt in der Wiege-Ansicht
drücken, bewegt sich der Cursor in der von Ihnen festgelegten
Reihenfolge von einem Feld zum nächsten.
Hinweise
· Wenn Sie für die Auswahl von Optionen in Optionsfeldern die
schnelle Methode verwenden (nämlich die Nummer der Option
eintippen), wählt das Terminal die Option aus und setzt
gleichzeitig, mit nur einem Tastendruck, den Cursor auf das
nächste Feld in der Reihenfolge.
· Obwohl die Felder für die Dateneingabe normalerweise auf der
rechten Seite der Wiege-Ansicht angeordnet sind, können Sie im
Bedarfsfall auch Felder von der linken Seite mit in Ihre Abfolge
aufnehmen.
· Sie können den Cursor auf das Feld “Drücken Sie ” setzen,
um das Gewicht mit Hilfe der -Taste als Teil Ihrer festen
Reihenfolge zu speichern.
99
Eingabe-Taste auslassen
Wenn Sie routinemäßig für jedes Tier eine Tastenfolge wie z.B.:
1234 verwenden, können Sie die Taste in Ihrer
Reihenfolge überspringen. Drücken Sie nur:
1234 .
Auf diese Weise können Sie Daten mit minimalem Tastenaufwand
eingeben.
Funktion ‘Neu wieg’ (neu wiegen)
Die Funktionstaste Neu wieg zwingt das Terminal, das Gewicht neu
zu ermitteln. Diese Möglichkeit ist hilfreich, wenn Sie beispielsweise
mit automatischer Speicherung oder automatischer
Schnellspeicherung arbeiten und glauben, dass das Tier nicht richtig
auf der Plattform stand, als das Gewicht gespeichert wurde. Das
Gewicht wird nach der Betätigung der -Taste noch einmal
ermittelt und gespeichert, ohne dass ein neuer Datensatz entsteht.
Hinweis: Die -Taste erscheint nur dann in der Wiege-

Ansicht, wenn sie in der Ansicht mit den Systemeinstellungen
aktiviert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter “Ansicht mit
den Systemeinstellungen” auf Seite 209.
Neu wiegen in Wenn das Tier auf der Plattform steht, können Sie es wie folgt noch
Verbindung mit einmal neu wiegen:
manuellem Speichern
1. Drücken Sie .
Das Terminal erfasst das neue Gewicht.
2. Falls erforderlich drücken Sie, während die Stabil-Anzeige
aufleuchtet, .
Das Terminal überschreibt das Gewicht im Datensatz des Tieres
in der aktuellen Datei und behält alle anderen Daten, die Sie
bereits eingegeben haben, bei.
100
Neu wiegen in Wenn das Tier auf der Plattform steht, können Sie es wie folgt noch
Verbindung mit einmal neu wiegen:
automatischer
4 Drücken Sie .
Speicherung oder
automatischer Das Terminal macht eine kurze Pause, bis es ein neues stabiles
Schnellspeicherung Gewicht gemeldet bekommt, und speichert dieses Gewicht dann
automatisch im Datensatz des Tieres in der aktuellen Datei, wobei es
das vorherige Gewicht überschreibt, die anderen Daten aber
beibehält.
Wiederholungsfelder
Einleitung Sie können ein Stammdaten- bzw. Wiegedatenfeld so konfigurieren,

dass es automatisch den letzten Wert wiederholt, den Sie in der
Wiege-Ansicht für dieses Feld eingegeben haben.
Wenn Sie beispielsweise für die meisten Tiere denselben Wert
wiederholen möchten, beschleunigt diese Funktion die
Dateneingabe erheblich.
Im Bedarfsfall können Sie den automatisch eingefügten Wert
ändern; von da an wird der neue Wert verwendet.
Ein Je nachdem, um welchen Feldtyp es sich handelt, wird ein

Wiederholungsfeld Wiederholungsfeld in der Einstellungsansicht für Stammdaten oder
einrichten in der Einstellungsansicht für Wiegedaten angelegt. Eine
ausführlichere Beschreibung finden Sie unter:
· “Stammdaten konfigurieren” auf Seite 62.
· “Wiegedaten konfigurieren” auf Seite 77.
101
Präfix für IDs
Einleitung Sie können das Terminal so konfigurieren, dass es bei der Eingabe
Präfixe werden üblicherweise für LID-Felder (Lebens-ID) verwendet.
Beispiel Wenn alle Ihre LIDs dem Schema AU476 329 folgen, und 329 die
Nummer eines einzelnen Tieres ist, können Sie AU476 als Präfix
einrichten.
In der Wiege-Ansicht geben Sie 329 in das LID-Feld ein; das
Terminal fügt AU476 automatisch ein, sobald Sie zu tippen
beginnen.
Präfix-Funktion Präfixe werden in der Einstellungsansicht für Stammdaten

einrichten eingerichtet. Weitere Informationen finden Sie unter “Einrichten
eines Präfix-Feldes” auf Seite 179.
Fortlaufende IDs
Einleitung Um beim Kennzeichnen und Wiegen von Tieren Zeit zu sparen,

können Sie ein ID-Feld anlegen, das automatisch bei jedem neuen
Tier mitläuft. Das bedeutet, dass Sie die ID nicht eintippen oder
einscannen müssen, weil die Zahl (oder der Buchstabe) jedes Mal,
wenn Sie ein Gewicht speichern, um eins weiterspringt.
102
Anwendungsbeispiel Wenn Sie eine Schachtel mit Ohrmarken haben, die der Reihe nach
sortiert sind, können Sie das Terminal so einstellen, dass es,
während Sie wiegen und die Ohrmarken anbringen, automatisch
immer die nächsthöhere Nummer verwendet. Auf diese Weise
müssen Sie die Ohrmarkennummern nicht lesen und eingeben.
Weiteres Wenn Sie beim Wiegen elektronische IDs einscannen, können Sie
Anwendungsbeispiel das Terminal so einstellen, dass es gleichzeitig eine automatisch
fortlaufende Arbeitsnummer mitlaufen lässt, während Sie die
elektronischen IDs einlesen und den Tieren an die Ohren heften.
Hinweise
· Das Terminal zeigt immer die nächste ID an, die es verwenden
wird.
· Auch Buchstaben können mit dieser Funktion fortlaufend
vergeben werden (von A auf B auf C usw.). Eine Kombination
von Buchstaben und Zahlen ist ebenfalls möglich (z.B. A1, A2,
A3 usw.).
103
Eine automatisch Die Funktion wird in der Einstellungsansicht für Stammdaten

fortlaufende ID aktiviert. Ausführlichere Erläuterungen finden Sie unter “Einrichten
einrichten eines fortlaufenden Feldes” auf Seite 178.
Hinweis: Die Funktion kann auch in Verbindung mit der

automatischen Speicherung bzw. der automatischen
Schnellspeicherung verwendet werden. Ausführlichere
Informationen zu diesen Funktionen finden Sie unter “Manuelles
Speichern, automatisches Speichern und automatische
Schnellspeicherung ” auf Seite 105.
Wiege-Auflösung
Einleitung Sie können die Mindestauflösung festlegen. Bei einer gröberen

Auflösung stabilisiert sich die Waage schneller, wenn sich ein Tier
bewegt.
Auflösung einstellen Die Mindestauflösung wird in der Ansicht mit den

Systemeinstellungen eingestellt. Für größere Gewichte verwendet
das Terminal automatisch gröbere Auflösungen.
Siehe auch “Ansicht mit den Systemeinstellungen” auf Seite 209.

“Informationsansicht für die automatische Auflösung” auf Seite
222.
104
Manuelles Speichern, automatisches Speichern und automatische

Schnellspeicherung
Einleitung Die Standard-Speichermethode funktioniert über die Betätigung der

Speicher-Taste, wenn die Stabil-Anzeige aufscheint. Um speziellen
Anforderungen gerecht zu werden, bietet das Terminal aber auch
andere Speichermöglichkeiten.
· Aus – kann verwendet werden, wenn die Gewichte nicht
gespeichert werden sollen.
· Automatisches Speichern - eignet sich für das Wiegen von
Rindern.
· Automatische Schnellspeicherung - eignet sich für das zügige
Wiegen von Schafen oder Totgewichten.
Speichermethode 1. Drücken Sie und anschließend .

ändern
2. Setzen Sie den Cursor auf das Feld GEWICHT SPEICHERN und
drücken Sie .
3. Wählen Sie die gewünschte Option aus:
- Aus
- Manuell
- Auto
- Auto schnell
Eine Erklärung zu den Optionen finden Sie unten.
105
Gewichtspeicherung Deaktiviert die Speicher-Taste. Gewichte werden nicht gespeichert.

aus Die Gewichtspalte in der Wiegedaten-Ansicht verschwindet.
Option ‘Manuell Verwenden Sie diese Option in Situationen, in denen externe

Speichern’ Einflüsse das angezeigte Gewicht beeinflussen könnten. Beispiel:
· Ein Tier könnte einen ungewogenen Teil der Umzäunung
berühren, von der Plattform heruntersteigen oder sich an der
Seite anlehnen.
· Die Hand eines Helfers oder ein Tier könnten die Plattform oder
das gewogene Tier berühren.
Mit dieser Option hat der Benutzer die volle Kontrolle darüber,
wann ein Gewicht gewogen wird.
Vorgehensweise
2. Achten Sie darauf, dass nichts mit dem Tier oder der Plattform
in Berührung steht.
3. Warten Sie, bis die Stabil-Anzeige aufleuchtet.
4. Drücken Sie .
Automatische Verwenden Sie diese Option in Situationen, in denen die Gefahr,

Gewichtsspeicherung dass äußere Einflüsse die Gewichtserfassung beeinflussen könnten,
gering ist, oder in denen ein manuelles Speichern nicht möglich ist.
Die automatische Gewichtsspeicherung verwendet zwei
Zeitvorgaben, die dafür sorgen, dass jedes Tier nur einmal
gespeichert wird:
· Das Tier muss sich mindestens 1½ Sekunden lang auf der
Plattform befinden, bevor sein Gewicht gespeichert werden
kann.
· Es müssen mindestens 5 Sekunden vergehen, bis das nächste
Tier gespeichert werden kann.
Diese Vorgehensweise ist eine schnelle und effiziente Methode zum
Speichern von Gewichten.
106
Vorgehensweise
Sobald die Stabil-Anzeige aufleuchtet, speichert das Terminal
das Gewicht automatisch.
Automatische Verwenden Sie diese Methode, wenn es auf einen schnellen

Schnellspeicherung Durchlauf der Tiere ankommt.
Beispiele hierfür sind das Einteilen der Tiere in große
Gewichtskategorien oder das Wiegen von Schafen zur Ermittlung
von Durchschnittsgewichten.
Die beiden Zeitvorgaben, die bei der ‘automatischen
Gewichtsspeicherung’ zur Anwendung kommen, werden gelockert.
Vorgehensweise
Sobald die Stabil-Anzeige aufleuchtet, speichert das Terminal
das Gewicht.
Siehe auch Das automatische Speichern und die automatische

Schnellspeicherung können in Verbindung mit automatischen
Methoden zur Erfassung von IDs im Terminal eingesetzt werden,
wie z.B.:
· Fortlaufende ID. Siehe Seite 102.
· Einscannen elektronischer IDs. Siehe Seite 70.
107
Dieser Teil erläutert die Funktionen, mit denen Sie die Daten auf verschiedene Weise einsehen
können, entweder in ihrer ursprünglichen Form als Rohdaten oder in aufbereiteter Form, um
nützliche Informationen zu erhalten.
Manche der erläuterten Funktionen stehen während der Wägungen zur Verfügung, andere
sind für den nachträglichen Gebrauch gedacht.
Aufbereitung von Informationen
Das Terminal kann auf der Grundlage der erfassten Daten, wie z.B. dem Gewicht eines Tieres,
Berechnungen durchführen. Die aufbereitete Information kann beim Wiegen oder danach
eingesehen werden. Sie können die Funktionen für die Datenaufbereitung in den
Einstellungen der Wiege-Ansicht aktivieren oder deaktivieren.
Einleitung Die Funktionen zur Datenverarbeitung beinhalten:

· Gewichtszunahme
· Einteilen in Kategorien
· Schlachtgewichte
· Geldwert der Tiere
· Fütterungstage
· Vorhersagen.
Funktionen aktivieren Aktivieren bzw. deaktivieren einer Datenverarbeitungsfunktion:

und deaktivieren
1. Drücken Sie .
möchten, und drücken Sie , um die Funktion zu aktivieren
(Häkchen) oder , um sie zu deaktivieren (Kreuz).
110
Aufbereitung von Informationen
3. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie , um die Einstellungsansicht

zu verlassen.
Hinweis: Funktionen werden für einzelne Dateien aktiviert

(Wiegedaten), d.h. in bestimmten Dateien werden aufbereitete
Informationen angezeigt und in anderen nicht.
Standardeinstellungen In den meisten Situationen können die Standardeinstellungen der

ändern Funktionen verwendet werden. Um die Standardeinstellungen zu
ändern, gehen Sie in die entsprechende Einstellungsansicht. Die
verschiedenen Einstellungen werden über die Einstellungen für die
Wiege-Ansicht aufgerufen. Siehe “Strukturdiagramm für die
Einstellungsansichten” auf Seite 168.
Einsehen von Sobald Sie eine Funktion für eine bestimmte Datei aktiviert haben,
aufbereiteten können Sie die aufbereitete Information in verschiedenen Ansichten
Informationen einsehen:
· in der Wiege-Ansicht.
· in der Wiegedaten-Ansicht.
· in den Ansichten für Statistiken, Kategorienstatistiken und
benutzerdefinierte Statistiken.
· in der Rückblicksansicht.
Wiege-Ansicht Wenn Sie das Feld in den Einstellungen für die Wiege-Ansicht
aktivieren, wird es in die Wiege-Ansicht mit aufgenommen. Wann
immer von nun an ein Gewicht in der Ansicht angezeigt wird, führt
das Terminal die gewünschte Berechnung durch und zeigt das
Ergebnis.
111
Wiegedaten-Ansicht Wird eine Funktion aktiviert, fügt das Terminal eine Spalte in die
Wiegedaten-Ansicht ein und zeigt das Ergebnis an.
Statistik-Ansicht Das Terminal berechnet und zeigt den Durchschnitt, den Gesamt-,
Mindest- und Höchstwert sowie die Standardabweichung der Daten
für alle Tiere in der ausgewählten Datei an.
Rückblicksansicht Wenn eine Funktion aktiviert ist, fügt das Terminal eine Spalte in der
Rückblicksansicht hinzu. Die komplette aufgezeichnete Geschichte
eines Tieres wird angezeigt.
112
Gewichtszunahme
Gewichtszunahme
Das Terminal kann die Gewichtszunahme eines jeden Tieres berechnen, indem es sein
aktuelles Gewicht mit dem in einer früheren Datei vergleicht.
Aktivieren der Die Gewichtszunahme kann in den Einstellungen der Wiege-Ansicht

Gewichtszunahme aktiviert bzw. deaktiviert werden. Weitere Informationen finden Sie
unter “Aufbereitung von Informationen” auf Seite 110.
In den meisten Situationen können die Standardeinstellungen für

die Gewichtszunahme verwendet werden. Um die Einstellungen für
die Gewichtszunahme zu ändern, drücken Sie und
anschließend . Weitere Informationen finden Sie unter
“Einstellungsansicht für Gewichtszunahme und Vorhersagen” auf
Seite 196.
Gewichtszunahme Sobald Sie die Gewichtszunahme für eine bestimmte Datei aktiviert
einsehen haben, können Sie die Information in verschiedenen Ansichten
abrufen:
113
Einteilen in Kategorien
Die Einteilungsfunktion des XR3000 ermöglicht es, Tiere beim Wiegen in verschiedene
Kategorien einzuteilen.
Ein typisches Beispiel hierfür ist die Einteilung der Tiere in verschiedene Pferche je nach ihrem
Gewicht. Das Terminal zeigt mit einem Symbol oder einer Nummer in der Wiege-Ansicht an,
in welchen Pferch das Tier gehört.
Beispiel einer Wiege-

Ansicht
Kategorien aktivieren Die Einteilungsfunktion kann in den Einstellungen der Wiege-

Ansicht aktiviert bzw. deaktiviert werden; drücken Sie .
Weitere Informationen finden Sie unter “Aufbereitung von
Informationen” auf Seite 110.
In manchen Situationen können die Standardeinstellungen für die

Einteilungsfunktion verwendet werden. Um die Anzahl der Gruppen
oder Kategorien, in die die Tiere eingeteilt werden, oder andere
Einstellungen für die Einteilung zu ändern, drücken Sie und
“Einstellungsansicht für die Einteilung in Kategorien” auf Seite 191.
114
Einteilen in Kategorien
Sobald Sie die Einteilungsfunktion für eine bestimmte Datei aktiviert

haben, können Sie die Information in verschiedenen Ansichten
abrufen:
Tiere in Kategorien einteilen
Einleitung Wenn Sie die Einteilungsfunktion aktiviert haben, können Sie ganz
normal wiegen.
Einteilungskriterium Das Terminal kann sich den Wert für das Kriterium, nach dem Sie die
Tiere einteilen möchten, auf verschiedene Weisen holen, je nachdem
um welches Kriterium es sich handelt:
· das Lebendgewicht auf der Waage.
· Daten, die manuell während oder vor dem Wiegen erfasst
wurden, wie z.B. einen Zustandscode.
· ein vom Terminal errechneter Wert, wie z.B. die
Gewichtszunahme.
· eine Information, die bei der Eingabe der ID aus der
Tierdatenbank geholt wird.
115
Sobald das Terminal den Wert für das Einteilungskriterium kennt,

erscheint ein Einteilungssymbol, das anzeigt, in welche Kategorie
das Tier gehört.
Beispiel Ein Tier kommt auf die Plattform. Das Terminal zeigt das
Lebendgewicht des Tieres und einen Pfeil, der auf die
Einteilungskategorie des Tieres verweist. So kann das Tier in den
richtigen Pferch geleitet werden.
Hinweise
· Wenn das Tier in keine Kategorie passt, bleibt die Stelle, an der
ein Pfeil aufscheinen sollte, leer.
· Gegebenenfalls können Sie das Ergebnis der Einteilung im
Display überschreiben. Dann wird die von Ihnen eingetragene
Kategorie im Wiegedatensatz gespeichert.
Gespeicherte Die beim Wiegen ermittelte Kategorie wird in der aktuellen Datei im
Kategoriedaten Datensatz des Tieres abgespeichert, so dass sie später bei Bedarf
aufgerufen werden kann.
Hinweis: Sie können die gespeicherten Kategoriedaten in den

Wiegedaten einsehen und bearbeiten.
Kategorienstatistik
Einleitung Für jede Datei, bei deren Entstehung die Einteilungsfunktion aktiviert
war, können Sie in der Statistikansicht in Kategorien eingeteilte
Statistiken einsehen.
Kategorienstatistiken 4 Drücken Sie und anschließend , um die

aufrufen Kategorienstatistik-Ansicht aufzurufen.
Weitere Informationen finden Sie unter “Kategorienstatistik” auf
Seite 149.
116
Schlachtgewichte
Schlachtgewichte
Das Schlachtgewicht ist der voraussichtliche Ertrag eines Tieres. Das Terminal berechnet den
Ertrag auf der Grundlage eines Prozentsatzes.
Angenommen ein Tier wiegt 100 kg und der Schlachtgewichtsprozentsatz ist 50%, zeigt das
Terminal 50 kg als das Schlachtgewicht an.
Schlachtgewicht Das Schlachtgewicht kann in den Einstellungen der Wiege-Ansicht

aktivieren aktiviert und deaktiviert werden; drücken Sie dazu . Weitere
Informationen finden Sie unter “Aufbereitung von Informationen”
auf Seite 110.
Um den Prozentsatz zu ändern, der für die Berechnung des

Schlachtgewichts zugrunde gelegt wird, drücken Sie und
“Schlachtgewicht einstellen” auf Seite 187.
Schlachtgewicht Sobald Sie das Schlachtgewicht für eine bestimmte Datei aktiviert
einsehen haben, können Sie die Information in verschiedenen Ansichten
abrufen:
117
Geldwert der Tiere
Der XR3000 ermöglicht Ihnen die Eingabe von Preistabellen für verschiedene
Gewichtsbereiche.
So können Sie beispielsweise Informationen über Mengenstaffeln von Schlachthäusern

einholen und dann den Geldwert Ihrer Tiere über den Zeitraum der Mästung mitverfolgen.
Geldwert aktivieren Der Wert kann in den Einstellungen der Wiege-Ansicht aktiviert bzw.
deaktiviert werden; drücken Sie . Weitere Informationen finden
Sie unter “Aufbereitung von Informationen” auf Seite 110.
In machen Situationen können die Standardeinstellungen für die

Geldwertermittlung verwendet werden, aber in den meisten Fällen
werden Sie vermutlich Ihre eigene Preistabelle eingeben wollen. Um
die Einstellungen für die Preistabelle aufzurufen, drücken Sie
und anschließend . Weitere Informationen finden Sie
unter “Einstellungsansicht für Preistabellen” auf Seite 203.
Schlachtgewichte WICHTIG
· Wenn das Schlachtgewicht aktiviert ist, wird der Geldwert der
Tiere auf der Grundlage des Schlachtgewichts errechnet.
· Wenn das Schlachtgewicht deaktiviert ist, wird der Geldwert der
Tiere auf der Grundlage des Lebendgewichts errechnet.
Geldwert einsehen Sobald die Geldwertfunktion für eine bestimmte Datei aktiviert ist,
können Sie die Information in verschiedenen Ansichten abrufen:
118
Geldwert der Tiere
Hinweis: Wenn Sie in der Einstellungsansicht für Preistabellen

mehrere Preistabellen eingegeben haben, können Sie verschiedene
Tabellen auswählen, um den Wert zu vergleichen. Weitere
Informationen finden Sie unter “Einstellungsansicht für
Preistabellen” auf Seite 203.
119
Fütterungstage
Das Terminal kann anzeigen, seit wie vielen Tagen ein Tier gemästet wird. Gezeigt wird die
Anzahl der Tage, die vergangen sind, seit das Tier zum ersten Mal in das Terminal (in eine
Datei) eingegeben wurde.
Tage einstellen Die Tage können in den Einstellungen der Wiege-Ansicht aktiviert
bzw. deaktiviert werden; drücken Sie . Weitere Informationen
finden Sie unter “Aufbereitung von Informationen” auf Seite 110.
In manchen Situationen können die Werkseinstellungen verwendet

werden, aber möglicherweise möchten Sie bestimmte Parameter
ändern. Drücken Sie und anschließend , um die
Einstellungen für die Masttage aufzurufen. Weitere Informationen
finden Sie unter “Einstellungsfelder für Fütterungstage” auf
Seite 199.
Masttage einsehen Sobald die Masttage für eine bestimmte Datei aktiviert wurden,
können Sie die Information in verschiedenen Ansichten einsehen:
120
Vorhersagen
Vorhersagen
Die Vorhersagen sind eine sehr praktische Funktion des XR3000. Basierend auf der
Gewichtszunahme kann das Terminal das voraussichtliche Gewicht eines Tieres zu einem
bestimmten Zeitpunkt oder die benötigte Zeit bis zum Erreichen eines bestimmten Gewichts
berechnen.
Vor dem Hintergrund dieser Information können Sie Entscheidungen über Futterrationen
oder medizinische Behandlungen treffen.
Vorhersagen Die Vorhersagen können in den Einstellungen der Wiege-Ansicht

einstellen aktiviert bzw. deaktiviert werden; drücken Sie . Weitere
Informationen finden Sie unter “Aufbereitung von Informationen”
auf Seite 110.
In manchen Situationen können die Standardeinstellungen für die

Vorhersagen verwendet werden. Vielleicht möchten Sie aber auch
bestimmte Einstellungen ändern und beispielsweise eigene
Zielgewichte oder Zieltermine eingeben. Drücken Sie und
anschließend , um die Einstellungen für die Vorhersagen
aufzurufen. Weitere Informationen finden Sie unter
“Einstellungsfelder für Vorhersagen” auf Seite 200.
121
Vorhersagen anzeigen Sobald Sie die Vorhersagen für eine bestimmte Datei aktiviert haben,
können Sie die Information in verschiedenen Ansichten einsehen:
· in der Statistik-Ansicht.
122
Frühere Daten
Frühere Daten
Während des Wiegens können Sie in der Wiege-Ansicht Daten einsehen, die bei früherer
Gelegenheit für die jeweiligen Tiere gespeichert wurden. Wenn ein Tier auf die Plattform
kommt, kann beispielsweise das zuletzt für dieses Tier gespeicherte Gewicht angezeigt
werden.
Folgende Information können angezeigt werden:

· Früheres Gewicht
· Früheres Datum
· Frühere Gewichtszunahme
· Frühere Wiegedatenfelder
Anzeige früherer Die Felder für früher gespeicherte Daten können in den
Daten einstellen Einstellungen der Wiege-Ansicht aktiviert bzw. deaktiviert werden.
Einrichten eines Feldes zur Anzeige früherer Daten:
1. Drücken Sie .
2. Aktivieren Sie ein oder mehrere Felder zur Anzeige früherer

Daten.
3. Drücken Sie , um wieder zur Wiege-Ansicht zurückzukehren.
123
Es werden die gespeicherten Daten der jüngsten Datei

angezeigt, die das jeweilige Tier enthält.
Hinweise
· Das Terminal zeigt nur Daten aus einer einzigen früheren Datei
für das aktuelle Tier.
· Das Feld für frühere Daten bleibt leer, falls in der jüngsten Datei,
in der das Tier vorkommt, keine Daten in dem entsprechenden
Feld gespeichert wurden.
· Sämtliche Informationen zu einem Tier können in der
Rückblicksansicht eingesehen werden. Siehe “Komplette
Vorgeschichte eines Tieres einsehen” auf Seite 144.
124
Wiegedaten nachlesen
Wiegedaten sind Daten wie z.B. Gewicht und Zustandscode, die während des Wiegens
gespeichert werden. Eine Erklärung des Unterschieds zwischen Stammdaten und
Wiegedaten finden Sie unter “Grundlagen der Datenspeicherung” auf Seite 29.
Sie können die Daten zu jedem beliebigen Zeitpunkt in den Wiegedaten einsehen und
bearbeiten.
Wiegedaten-Ansicht
Einleitung Die Wiegedaten-Ansicht ist nach der Wiege-Ansicht die

zweitwichtigste Ansicht des Terminals.
Häufige Sie können die Wiegedaten-Ansicht verwenden, um:

Verwendungen
· die Ergebnisse einer Wägung nachzulesen.
· zu überprüfen, ob die Daten richtig gespeichert werden.
· Fehler bei der Dateneingabe zu korrigieren.
· fälschlicherweise eingegebene Datensätze zu löschen.
· manuell Gewichtsdatensätze einzufügen.
· die gespeicherten Daten zu sortieren und auszudrucken.
Die Wiegedaten 4 Drücken Sie von der Hauptwiege-Ansicht aus .

aufrufen
Das Terminal zeigt die Wiegedaten für die aktuelle Datei.
125
Beispiel einer
Wiegedaten-Ansicht
Zusätzlich zu den Wiegedaten zeigt die Wiegedaten-Ansicht die

Stammdaten der Tiere, die bei dieser Wägung gewogen werden.
Darin unterscheidet sie sich von der Stammdatentabelle, die nur die
Stammdaten zeigt, dafür aber für alle im Terminal gespeicherten
Tiere.
Spalten Die Datenspalten erscheinen automatisch in Abhängigkeit von den

Optionen, die in den Einstellungsansichten für die Wiegedaten,
Stammdaten und an anderer Stelle aktiviert wurden.
befinden.
befinden.
Eine andere Datei Um eine andere Wiegedaten-Datei einzusehen:

einsehen
1. Setzen Sie den Cursor auf das DATEI:- Feld.
2. Geben Sie entweder den Namen oder die Nummer der Datei
ein.
3. Drücken Sie .
Der Dateiname wird angezeigt.
126
Wiegedatensätze sortieren
Einleitung In der Wiegedaten-Ansicht werden die Datensätze in der

Reihenfolge angezeigt, in der sie ursprünglich in das Terminal
eingegeben wurden, mit dem ersten Datensatz ganz oben in der
Liste.
Sortieren nach Sie können nach einer oder mehreren der angezeigten Spalten
Gewicht sortieren. Um beispielsweise die Datensätze nach dem Gewicht zu
sortieren, setzen Sie den Cursor auf die Spalte GEWICHT und
drücken Sie .
Das Terminal sortiert die Einträge so, dass das kleinste Gewicht oben
und das größte unten steht. Um die Reihenfolge umzukehren und
das größte Gewicht oben zu haben, drücken Sie noch einmal
.
Sortieren nach Sie können die Daten nach mehr als einer Spalte sortieren.
mehreren Spalten
Zum Beispiel können Sie die Tiere nach Gewicht pro Klasse sortieren
lassen.
1. Setzen Sie dazu den Cursor auf die Spalte GEWICHT und
drücken Sie .
2. Setzen Sie dazu den Cursor auf die Spalte KLASSE und drücken
Sie .
Das Terminal zeigt die Tiere in Klasse 1 geordnet nach Gewicht,
gefolgt von den Tieren in Klasse 2, ebenfalls geordnet nach Gewicht,
usw.
Wiegedatensatz einfügen
Einleitung Sie können zu den Wiegedaten manuell einen neuen Datensatz

hinzufügen.
Einfügen eines neuen 1. Setzen Sie den Cursor auf die Zeile unter der Position, in der Sie
Datensatzes einen neuen Datensatz einfügen möchten.
127

3. Geben Sie in der/den entsprechenden Spalte(n) eine bzw.
mehrere IDs ein.
Wenn Sie eine bereits bestehende ID eingeben, ruft das
Terminal den zugehörigen Datensatz auf und füllt die anderen
Stammdatenfelder automatisch aus.
Wenn Sie eine ID eingeben möchten, die in den Stammdaten
bisher noch nicht existiert, müssen Sie zunächst in der
Stammdaten-Ansicht einen Stammdatensatz für diese ID
anlegen.
Wiegedatensatz löschen
Einleitung Dieser Vorgang löscht einen einzelnen Datensatz aus der aktuellen
Datei.
Wiegedatensätze werden mit Hilfe eines einzigen Tastendrucks

gelöscht; eine Bestätigung wird nicht verlangt. Dadurch können Sie
viele Datensätze löschen, ohne den Löschvorgang jedes Mal
bestätigen zu müssen.
Wiegedatensatz 1. Setzen Sie den Cursor auf den Datensatz (die Zeile), den Sie
löschen löschen möchten.
128
Alle Datensätze in der aktuellen Datei löschen
Dieser Vorgang löscht alle Datensätze aus der aktuellen Datei. Daten
in anderen Dateien sind nicht betroffen.
Alle Datensätze der 1. Drücken Sie und anschließend .

aktuellen Datei
Das Terminal verlangt eine Bestätigung:
löschen
2. Um alle Daten zu löschen, drücken Sie .
Hinweis: Dieser Vorgang kann auch durchgeführt werden, indem

Sie in der Dateiliste drücken. Siehe “Einzelne Dateien
löschen” auf Seite 72.
Datensatz suchen
Einleitung Um nach einem bestimmten Datensatz in der aktuellen Datei zu

suchen, können Sie Daten aus jeder beliebigen Spalte verwenden.
Beispielsweise können Sie einen Datensatz suchen, der eine
bestimmte ID oder ein bestimmtes Gewicht enthält.
Einen Datensatz 1. Setzen Sie den Cursor auf die Spalte mit der Information, nach
suchen der Sie suchen möchten.
2. Drücken Sie .
129
Das Terminal fordert Sie auf, den Wert einzugeben, nach dem
Sie suchen.
3. Tippen Sie den Wert ein, nach dem Sie suchen möchten, und
drücken Sie .
Das Terminal durchsucht alle Einträge in der ausgewählten

Spalte, und wenn es eine Entsprechung findet, markiert der
Cursor den gefundenen Datensatz.
Hinweise
· Wenn mehr als ein Datensatz gefunden wird, geht der Cursor
bei jedem Suchvorgang zum nächsten passenden Datensatz.
· Wenn keine genaue Entsprechung gefunden wird, markiert der
Cursor den Datensatz mit der größten Ähnlichkeit.
· Bei Textfeldern müssen Sie nur einen Teil des Textes, nach dem
Sie suchen, eingeben.
Suche über das Die Wiegedaten-Ansicht bietet die Möglichkeit, eine EID
Einscannen einer einzuscannen, um die Daten des zugehörigen Tieres aufzurufen.
elektronischen ID Dazu müssen Sie nicht den Cursor auf die EID-Spalte setzen, oder
drücken.
130
Ändern einer ID in der Wiegedaten-Ansicht
Einleitung Angenommen, Sie haben beim Wiegen eine falsche ID eingegeben,

aber die übrigen gespeicherten Daten sind korrekt, dann können Sie
die ID in den Wiegedaten ändern.
1. Suchen Sie den Datensatz mit einer der oben angegebenen
Methoden.
2. Tippen Sie die neue ID in die entsprechende Spalte ein und
drücken Sie .
Das Terminal kann die ID nur ändern, wenn die neu
eingegebene ID in der Tierdatenbank existiert.
- Sofern die ID in den Stammdaten existiert, wird ein Link zu
dem aktuellen Datensatz hergestellt. Nun gelten die
gespeicherten Daten für das andere Tier.
- Wenn die ID bei den Stammdaten nicht angelegt wurde,
erscheint eine Meldung, dass die ID nicht gefunden werden
konnte. Wenn Sie sie dennoch verwenden möchten, gehen
Sie in die Stammdaten-Ansicht und legen Sie einen neuen
Stammdatensatz an; anschließend gehen Sie wieder in die
Wiegedaten-Ansicht und ändern Sie die ID, um den neu
angelegten Stammdatensatz zu verwenden.
Wiegedatensatz in eine andere Datei verschieben
Einleitung Nach dem Wiegen können Sie einen oder mehrere Datensätze in
eine andere Datei verschieben. Angenommen die IDs Ihrer Tiere
enthalten Informationen wie das Geburtsdatum; in diesem Fall
können Sie alle Tiere wiegen, die Datensätze anschließend in der
Wiegedaten-Ansicht sortieren und dann je nach ID in verschiedene
Dateien verschieben.
1. Sortieren Sie die Datensätze nach Bedarf.
3. Geben Sie den Namen oder die Nummer der Datei ein, in die Sie
die Datensätze verschieben möchten.
131
4. Setzen Sie den Cursor auf den Datensatz, den Sie verschieben
möchten.
5. Drücken Sie .
Der Datensatz wird in die gewünschte Datei verschoben.
6. Setzen Sie den Cursor auf den nächsten Datensatz und drücken
Sie .
7. Wiederholen Sie den Vorgang für die übrigen Datensätze.
Hinweise
· Die Datei, in die Sie die Datensätze verschieben, muss dieselben
Einstellungen wie die Ausgangsdatei haben oder leer sein.
· Wenn die Zieldatei leer ist, werden automatisch die
Einstellungen der Ausgangsdatei übernommen.
Drucken Wenn ein Drucker an das Terminal angeschlossen ist, können Sie die
Wiegedaten ausdrucken, indem Sie drücken.
132
Wiegedaten in Form eines Histogramms einsehen
Wiegedaten in Form eines Histogramms einsehen
Die in einer Datei gespeicherten Gewichte können in Form eines Histogramms

(Säulendiagramm) dargestellt werden. Anhand dieser Darstellung bekommen Sie auf einen
Blick eine Vorstellung von der Verteilung der Gewichte in einer Datei.
Ein Histogramm Gewichte in einer Datei als Histogramm darstellen:

aufrufen
1. Drücken Sie , um die Wiegedaten-Ansicht aufzurufen.
2. Geben Sie im Feld DATEI den Namen oder die Nummer der
Datei ein, die Sie sich ansehen möchten.
Das Terminal zeigt ein Säulendiagramm der Gewichte in der
Datei.
Bestandteile des Jede Säule entspricht der Anzahl von Tieren in einer
Säulendiagramms Gewichtskategorie:
· Die senkrechte Achse (y-Achse) zeigt die Anzahl der Tiere.
· Die waagrechte Achse (x-Achse) zeigt die Gewichtsintervalle.
· Die Größe eines Gewichtsintervalls wird durch die Breite der
Säule ausgedrückt.
133
Das Terminal optimiert die Einstellungen für die Ansicht in

Abhängigkeit von den Daten in der Datei. Diese Einstellungen
können bei Bedarf geändert werden.
Die Obergrenze der Anzahl (y-Achse) ändern:

Ansichtseinstellungen
1. Markieren Sie die Zahl, die auf der senkrechten Achse als
für das
Obergrenze verwendet wird.
Säulendiagramm
ändern 2. Geben Sie über die numerische Tastatur eine Zahl ein. Mögliche
Zahlen sind 5, 10, 20, oder 50; 100, 200 oder 500; 1000, 2000
oder 5000 usw.
3. Drücken Sie .
Untere Gewichtsgrenze ändern (x-Achse):
1. Markieren Sie die Zahl, die auf der waagrechten Achse als
Untergrenze verwendet wird.
2. Geben Sie über die numerische Tastatur eine Zahl ein.
3. Drücken Sie .
Die eingegebene Zahl wird in Abhängigkeit von der aktuellen
Auflösung gerundet.
Das Gewichtsintervall ändern:
1. Markieren Sie Gewichtsintervall.
3. Drücken Sie .
134
Stammdaten einsehen
Stammdaten einsehen
Stammdaten sind die Daten, die im Allgemeinen über die gesamte Lebensdauer eines Tieres
hinweg gleich bleiben, wie z.B. IDs, Geburtsdatum und Rasse. Obwohl die Stammdaten-
Ansicht hauptsächlich für die Eingabe von Daten gedacht ist, kann sie auch dazu verwendet
werden, jederzeit die Stammdaten des aktuellen Tieres einzusehen oder zu bearbeiten.
Diesbezüglich stellt die Stammdaten-Ansicht eine Erweiterung der Wiege-Ansicht dar, für
den Fall, dass dort nicht alle Stammdatenfelder aufscheinen.
Mit Hilfe der Funktionstasten und können Sie in der Stammdaten-

Ansicht auch sämtliche Tiere in der Tierdatenbank ‘abarbeiten’.
Stammdaten und Erklärungen zum Unterschied zwischen Stammdaten und

Wiegedaten Wiegedaten finden Sie unter “Grundlagen der Datenspeicherung”
auf Seite 29.
Stammdaten Der Typ und die Anzahl der Stammdatenfelder werden in der
konfigurieren Einstellungsansicht für Stammdaten konfiguriert. Genauere
Informationen finden Sie unter “Einstellungsansicht für die
Stammdaten” auf Seite 178.
Aktuelles Tier Das aktuelle Tier ist das Tier, das Sie in der Wiege-Ansicht, der
Stammdaten-Ansicht oder der Rückblicksansicht markiert haben.
Die Stammdaten- 4 Drücken Sie von der Wiege-Ansicht aus .

Ansicht aufrufen
Das Terminal zeigt die Stammdaten für das aktuelle Tier.
Beispiel für
Stammdaten
135
Datensatz suchen Mit Hilfe von und können Sie Datensätze

anderer Tiere aufrufen.
Alternativ dazu können Sie die ID des Datensatzes eingeben, den Sie
sich ansehen möchten, oder die EID des Tieres einscannen.
Wenn Sie eine ID eingeben, die in der Datenbank nicht existiert,

bringt das Terminal folgende Meldung:
Die Optionen lauten wie folgt:

· Neuen Stammdatensatz anlegen
Mit dieser Option wird mit der ID, die Sie eingegeben haben,
ein neuer Datensatz angelegt; die übrigen Felder bleiben leer.
· Stammdatensatz ändern.
Mit dieser Option wird die ID in den Stammdaten entsprechend
Ihrer Eingabe geändert. Von nun an werden sämtliche Daten in
sämtlichen Dateien über die neue ID aufgerufen.
· Rückgängig.
Mit dieser Option kehren Sie in die Stammdaten-Ansicht zurück
und die ID, die Sie eingegeben haben, wird gelöscht.
Wenn Sie ‘Meldung während dieser Sitzung nicht mehr anzeigen’

auswählen, wird das Terminal automatisch die Option verwenden,
die Sie beim letzten Mal gewählt haben, ohne Sie erneut zu fragen.
Wenn Sie das Terminal das nächste Mal einschalten, ist die Meldung
wieder aktiviert.
136
Stammdaten einsehen
Stammdatensatz einfügen
Einleitung Diese Funktion wird verwendet, um alle Stammdatensätze vor dem

ersten Wiegen einzugeben oder um beispielsweise neue Datensätze
anzulegen, wenn Sie neue Tiere kaufen. Allerdings ist es sicherer,
neue Datensätze mit unbekannten IDs anzulegen, da die Einfüge-
Funktion doppelte IDs zulässt.
Datensatz einfügen 1. Drücken Sie von der Wiege-Ansicht aus .

2. Drücken Sie .
Das Terminal fügt nach dem letzten Datensatz in der Datenbank
einen neuen hinzu.
3. Geben Sie die Daten in die Felder ein. Wie immer werden die
Daten automatisch bei der Eingabe gespeichert.
Hinweise
· Wenn die von Ihnen eingegebene ID bereits existiert, wird es
zwei Datensätze mit derselben ID geben. Möglicherweise
müssen Sie ein zusätzliches ID-Feld eingeben oder ändern, um
die Tiere zu unterscheiden. Siehe “Kombination von ID-Feldern”
auf Seite 60.
· Sie können Tiere auch direkt von der Wiege-Ansicht aus in die
Tierdatenbank aufnehmen. Wenn Sie beispielsweise beim
Wiegen eine unbekannte ID eingeben, werden Sie vom Terminal
gefragt, ob Sie einen neuen Stammdatensatz anlegen möchten.
Stammdatensatz löschen
Wenn Sie den Stammdatensatz eines Tieres löschen, werden sowohl

sämtliche Stammdaten als auch sämtliche Wiegedaten dieses Tieres
gelöscht.
Datensatz löschen 1. Drücken Sie von der Wiege-Ansicht aus .
137
2. Drücken Sie .
Wenn der Stammdatensatz von einer oder mehreren Dateien
verwendet wird, zeigt das Terminal die folgende Meldung:
3. Um den Datensatz zu löschen, wählen Sie ‘Ja’ und drücken

Sie .
Hinweis: Von der Stammdatentabelle aus können Sie alle

Stammdatensätze auf einmal löschen. Siehe “Tierdatenbank-
Tabelle” auf Seite 140.
Stammdaten filtern
Einleitung Mit der Filter-Funktion können Sie Stammdatensätze in einer Gruppe

zusammenfassen, die aufscheinen wird, wenn Sie und
drücken. Dies ist hilfreich, wenn Sie für eine ausgewählte
Gruppe von Tieren ein neues Stammdatenfeld eingeben möchten.
Zum Beispiel können Sie den Filter so setzen, dass nur die Tiere
angezeigt werden, die eine bestimmte Medikamentengabe
bekommen haben, die einem bestimmten Besitzer gehören, oder die
einer bestimmten Gruppe angehören.
Einen Filter setzen 1 Drücken Sie von der Wiege-Ansicht aus .
2. Setzen Sie den Cursor auf das Filterfeld und drücken Sie .
138
Stammdaten einsehen
Das Terminal zeigt eine Liste der zur Verfügung stehenden

Felder (die Felder, die Sie in den Einstellungen für die
Stammdaten eingerichtet haben).
3. Wählen Sie ein Feld aus der Liste und drücken Sie .
4. Verschieben Sie den Cursor nach rechts.
5. Geben Sie einen Wert ein, der die Tiere kennzeichnet, die Sie
aufrufen möchten.
Beispiel für einen Wenn Sie folgenden Filter setzen:

Filter
Rasse = Angus
erscheinen in der Stammdaten-Ansicht nur Tiere dieser Rasse. Mit
Hilfe der Tasten und können Sie durch die
Datensätze dieser Tiere scrollen.
139
Anzahl der Datensätze Oben rechts im Display werden die Nummer des aktuellen
Datensatzes und die Gesamtzahl an Datensätzen angezeigt. Wenn
ein Filter gesetzt ist, beziehen sich diese Zahlen auf die gefilterte
Datensatzgruppe.
Tierdatenbank-Tabelle
Einleitung In der Tabelle der Tierdatenbank (kurz Stammdatentabelle) können

Sie die Stammdaten sämtlicher dem Terminal bekannten Tiere im
Tabellenformat einsehen. Die Datensätze können je nach Bedarf
eingesehen, geändert, sortiert oder ausgedruckt werden.
Die Stammdatentabelle unterscheidet sich von der Wiegedaten-
Ansicht, in der zwar ebenfalls Stammdaten angezeigt werden, aber
nur für diejenigen Tiere, die in der aktuellen Datei gewogen wurden.
Die 1. Drücken Sie von der Wiege-Ansicht aus .

Stammdatentabelle
2. Drücken Sie , um die Tabellenansicht der
aufrufen
Tierdatenbank aufzurufen.
Jedes Tier hat seine eigene Zeile. Eventuell müssen Sie zur Seite
scrollen, um alle Felder zu sehen.
befinden.
befinden.
140
Stammdaten einsehen
Eine ID ändern Zum Ändern der ID eines Tieres überschreiben Sie die alte ID in der
jeweiligen Spalte mit der neuen.
Hinweis: Wenn die von Ihnen eingegebene ID bereits existiert, wird

es zwei Datensätze mit derselben ID geben. Möglicherweise müssen
Sie ein zusätzliches ID-Feld eingeben oder ändern, um die Tiere zu
unterscheiden. Siehe “Kombination von ID-Feldern” auf Seite 60.
Datensätze einfügen 1. Setzen Sie den Cursor auf die Zeile unter der Position, an der Sie
einen neuen Datensatz einfügen möchten.
3. Geben Sie die ID und die übrigen Angaben ein.
Hinweis: Wenn die von Ihnen eingegebene ID bereits existiert, wird

es zwei Datensätze mit derselben ID geben. Möglicherweise müssen
Sie ein zusätzliches ID-Feld eingeben oder ändern, um die Tiere zu
unterscheiden. Siehe “Kombination von ID-Feldern” auf Seite 60.
Einzelne Datensätze Wenn Sie den Stammdatensatz eines Tieres löschen, gehen
löschen sämtliche Stammdaten und Wiegedaten dieses Tieres verloren.
1. Setzen Sie den Cursor auf den Datensatz (die Zeile), den Sie
löschen möchten.
Wenn der Stammdatensatz von einer oder mehreren Dateien
verwendet wird, zeigt das Terminal die folgende Meldung:
3. Um den Datensatz zu löschen, wählen Sie ‘Ja’ und drücken

Sie .
141
Unbenutzte Manchmal werden Stammdatensätze angelegt, die dann aber nie in

Datensätze löschen einer Datei Verwendung finden. Diese überflüssigen Datensätze
können alle auf einmal gelöscht werden:
2. Um die Datensätze zu löschen, wählen Sie ‘Ja’ und drücken

Sie .
Das Terminal löscht sämtliche Stammdatensätze, auf die in keiner
Datei Bezug genommen wird.
Sämtliche Datensätze Verwenden Sie diese Option mit größter Vorsicht. Dieser Vorgang
löschen löscht alle Daten im Terminal, einschließlich sämtlicher Stamm- und
Wiegedaten.
142
Stammdaten einsehen
Das Terminal fordert Sie zu einer erneuten Bestätigung auf, um

absolut sicher zu gehen, dass Sie diesen Vorgang tatsächlich
ausführen möchten.
3. Um alle Daten zu löschen, wählen Sie ‘Ja’ und drücken Sie .
Datensätze sortieren Sie können jede der angezeigten Spalten sortieren. Um

beispielsweise die Datensätze nach dem Geburtsdatum zu sortieren,
setzen Sie den Cursor auf die Spalte GEB und drücken Sie .
Datensätze suchen Um nach einem bestimmten Datensatz zu suchen, können Sie Daten
aus jeder beliebigen Spalte verwenden. Beispielsweise können Sie
einen Datensatz suchen, der eine bestimmte ID enthält.
Ausführlichere Informationen zur Such-Funktion finden Sie auf Seite
129.
Wenn ein elektronischer Ohrmarkenleser an das Terminal
angeschlossen ist, springt die Stammdatentabelle automatisch auf
den Datensatz des Tieres, dessen EID gerade eingelesen wird. Setzen
Sie den Cursor vorher nicht auf die EID-Spalte.
Ändern einer EID Wenn der Cursor in der EID-Spalte ist und eine EID eingescannt
wird, die dem Terminal noch nicht bekannt ist, ändert das Terminal
die EID des aktuellen Datensatzes. Dies ist die einzige Möglichkeit,
mit einem Scanner eine EID zu ändern.
Stammdatentabelle ausdrucken, indem Sie drücken.
143
Komplette Vorgeschichte eines Tieres einsehen
Die Rückblicksansicht zeigt die komplette aufgezeichnete Geschichte eines Tieres in einer
Ansicht zusammengefasst.
Die Tabelle enthält Informationen aus sämtlichen Wägungen (Wiegedaten-Dateien), die

einen Eintrag für das Tier enthalten.
Diese Ansicht ist eine wichtige Hilfe bei der Verwaltung Ihrer Tiere.
Die Rückblicksansicht 1. Drücken Sie .

aufrufen
2. Drücken Sie , um die Geschichte des aktuellen Tieres
einzusehen.
Die Geschichte eines · Drücken Sie oder , um zu dem

bestimmten Tieres gewünschten Tier zu gelangen,
anzeigen
oder
· geben Sie in dem BLÄTTERN-Feld oben in der Ansicht die ID des
Tieres ein.
befinden.
befinden.
144
Komplette Vorgeschichte eines Tieres einsehen
Zeilen und Datum Jede Wiegedaten-Datei mit einem Eintrag für das Tier hat in der
Tabelle ihre eigene Zeile. In dieser Zeile werden alle in der jeweiligen
Wiegedaten-Datei enthaltenen Daten angezeigt.
Die Tabelle zeigt also einen kompletten Rückblick sämtlicher
Wägungen und anderer das Tier betreffenden Ereignisse.
Die linke Spalte zeigt das Datum des Ereignisses. Es handelt sich um
das Datum der Datei, aus der die Informationen stammen.
Spalten Die Rückblicksansicht enthält automatisch eine Spalte für jeden

Feldnamen, der in der einschlägigen Datei vorkommt.
Da für verschiedene Dateien verschiedene Feldnamen und Feldtypen
eingerichtet werden können, werden nicht alle Spalten in jeder Zeile
einen Wert enthalten.
Geschichte des Tieres ausdrucken, indem Sie drücken.
145
Geschichte eines Tieres als Graph einsehen
Die für ein Tier aufgezeichneten Gewichte können in Form einer Kurve dargestellt werden.
Somit werden die Gewichtsschwankungen eines Tieres über die Zeit hinweg auf einen Blick
ersichtlich.
Einen Graph einsehen Einsehen eines Graphen mit den aufgezeichneten Gewichten eines
Tieres:
1. Drücken Sie , um die Stammdaten-Ansicht
aufzurufen.
2. Drücken Sie , um den Rückblick aufzurufen.
3. Drücken Sie , um den Graphen aufzurufen.
4. Geben Sie die ID des Tieres in ein ID-Feld ein.
Das Terminal zeigt einen Graphen mit den für das Tier
gespeicherten Gewichten.
Komponenten des Jeder Punkt auf der Kurve entspricht dem Gewicht des Tieres bei
Graphen eine bestimmten Wägung.
· Die senkrechte Achse (y-Achse) zeigt das Gewicht des Tieres.
· Die waagrechte Achse (x-Achse) gibt die Anzahl der im Graphen
aufgezeichneten Tage an. Sofern das GEB-Feld benutzt wurde,
entspricht der Ursprung dem Geburtsdatum des Tieres.
146
Geschichte eines Tieres als Graph einsehen
Das Terminal optimiert die Einstellungen für die Ansicht in

Abhängigkeit von den Daten in der Datei. Diese Einstellungen
können bei Bedarf geändert werden.
Die Einstellungen für Ober- oder Untergrenze für das Gewicht ändern (y-Achse):
den Graphen ändern
1. Markieren Sie die Zahl auf der senkrechten Achse.
3. Drücken Sie .
Ober- oder Untergrenze für die Anzahl der Tage ändern (x-Achse):
1. Markieren Sie die Zahl auf der waagrechten Achse.
3. Drücken Sie .
Den Graphen eines Einsehen eines Graphen für ein anderes Tier:
anderen Tieres
4 Geben Sie in das ID-Feld eine andere ID ein.
einsehen
- oder –
4 Drücken Sie oder , um durch die Tiere in
der Tierdatenbank zu scrollen.
147
Statistiken
Die Standard-Statistik-Ansicht zeigt Anzahl, Durchschnitt, Summe, Mindestwert, Höchstwert

und Standardabweichung für die in der aktuellen Datei gespeicherten Datenfelder.
Beispielsweise können Sie den Durchschnitt aus allen in einer bestimmten Datei
gespeicherten Gewichten einsehen.
Auch für errechnete Werte wie Gewichtszunahme, Preis und Stammdaten der Tiere in der
aktuellen Datei können Statistiken erstellt werden.
Sie können die Statistik im Display einsehen, oder sie, sofern ein Drucker an das Terminal
angeschlossen ist, ausdrucken.
Die Statistik-Ansicht 4 Drücken Sie , um die Statistik-Ansicht aufzurufen

aufrufen
Das Display zeigt eine Statistikzeile pro Feld und im Terminal

aktivierter Funktion.
Hinweis: In diesem Beispiel wird keine Statistik für die Rasse

angezeigt, weil die Rasse keine numerische Größe ist. Lediglich im
ANZ-Feld wird die Anzahl der (nicht leeren) Rassen angezeigt.
Wiegedaten-Datei Standardmäßig wird die aktuelle Datei angezeigt, aber mit Hilfe des
Dateinamens und der Dateinummer kann jede beliebige Datei
ausgewählt werden.
befinden.
148
Statistiken
Preistabelle # Wenn die Geldwertfunktion aktiviert ist, können Sie die Preistabelle
auswählen, die für die Berechnung der Statistik in der Wert-Zeile
zugrunde gelegt wird. Informationen zu Preistabellen finden Sie
unter “Geldwert der Tiere” auf Seite 118.
Wiegedatenfelder Die Wiegedaten-Felder in der linken Spalte sind die Felder, die in den
Wiegedaten aktiviert sind.
Andere Felder Die anderen Felder in der linken Spalte sind die Stammdaten-Felder
und die errechneten Felder, wie z.B. Gewichtszunahme und
Geldwert, sofern diese Optionen im Terminal aktiviert wurden.
Statistische Daten Für jedes Feld zeigt das Display folgenden Informationen:
ANZ die Anzahl der Datensätze, die für dieses Feld einen Wert
enthalten.
DRCH den Durchschnitt der Werte.
GES. die Summe aller Werte.
MIN. den Mindestwert
MAX. den Höchstwert.
SA. die Standardabweichung der Werte.
Eine Statistik Wenn ein Drucker an das Terminal angeschlossen ist, können Sie
ausdrucken Statistiken ausdrucken, indem Sie drücken.
Ein Beispiel für einen Bericht finden Sie unter “Benutzerdefinierte
Berichte ausdrucken” auf Seite 160.
Kategorienstatistik Sie können Kategorienstatistiken einsehen, die die Anzahl der Tiere
pro Pferch zusammen mit deren Gewicht zeigen.
1. Drücken Sie und anschließend , um die

Kategorien-Statistik aufzurufen.
2. Wählen Sie die Datei aus, für die Sie die Kategorienstatistik
erstellen möchten.
149
Die Ansicht zeigt die Anzahl der Tiere, die den einzelnen Pferchen
zugeteilt wurden, zusammen mit statistischen Daten wie z.B. dem
Durchschnittsgewicht pro Pferch.
Hinweise
· Die Kategorienstatistik zeigt die Gewichtsstatistik unterteilt nach
Pferchnummern (oder anderen Einteilungskriterien). Zum
Erstellen von Statistiken für andere Felder, siehe
“Benutzerdefinierte Statistiken” auf Seite 152.
· Die Kategorienstatistik zeigt auch die durchschnittliche
Gewichtszunahme oder den Gesamtwert, sofern diese
Funktionen in den Einstellungen für die Wiege-Ansicht aktiviert
wurden.
Die Wenn ein Drucker an das Terminal angeschlossen ist, können Sie die
Kategorienstatistik Kategorienstatistik ausdrucken, indem Sie drücken.
ausdrucken
150
Statistiken
Wie die Statistiken Jede Statistik wird auf der Grundlage aller Datensätze in der Datei
errechnet werden errechnet.
Statistische Berechnungen beinhalten keine:
· numerischen Felder mit ungültigen Werten.
· Textfelder mit nicht-numerischen Werten.
· leere benutzerdefinierte Felder.
Die Ermittlung der Anzahl ist die einzige verfügbare Statistik für
benutzerdefinierte Optionen. Wird beispielsweise ein
benutzerdefiniertes Feld dazu verwendet,
Medikamentenverabreichungen für Tiere aufzuzeichnen, und das
Feld bleibt für unbehandelte Tiere leer, zeigt die Statistik die Anzahl
der behandelten Tiere.
Die Geldwertstatistiken werden auf der Grundlage der aktuellen

Preistabelle erstellt.
Zeilen mit einer Stammdaten-Statistik enthalten nicht sämtliche
Stammdaten, sondern nur Stammdaten-Einträge aus der aktuellen
Datei.
151
Benutzerdefinierte Statistiken
Die Standard-Statistikansicht, so wie auf Seite 148 beschrieben, zeigt Anzahl,

Durchschnittswert, Gesamtwert, Mindestwert, Höchstwert und Standardabweichung für alle
Datenfelder, die in der aktuellen Datei gespeichert wurden.
Darüber hinaus bietet der XR3000 aber auch die Möglichkeit, benutzerdefinierte Statistiken
zu erstellen. Diese Funktion ermöglicht Ihnen zweierlei: Erstens: Sie können eine Statistik
nach einem oder mehreren Feldern gliedern. Zweitens: Sie können nur die Statistiken
anzeigen, die für Sie von Interesse sind.
Sie können bis zu 5 benutzerdefinierte Statistik-Ansichten auf Ihre Bedürfnisse abstimmen.
Beispiel Wenn Sie Informationen in einem Gruppenfeld gespeichert haben,

kann das Terminal die Statistik nach Gruppen aufgliedern.
In unserem Beispiel enthält die Datei insgesamt 100 Datensätze.

Einträge für die Gruppe 1 (Zeile 1):
· Die Anzahl der gespeicherten Gewichte in der Datei ist 20.
· Das Durchschnittsgewicht der 20 Datensätze beträgt 353,0 kg.
· Die übrigen Spalten zeigen weitere Statistiken für diese 20
Einträge.
Die 2. Zeile enthält die Statistik für die Gruppe 2, usw.
152
Die Statistik in dieser Ansicht ist nach Gruppen gegliedert, weil

dieses Feld in den Einstellungen für die benutzerdefinierte Ansicht
ausgewählt wurde. Sie können jedes der verfügbaren Felder als
Gliederungskriterium auswählen. Sie können die Statistik auch nach
mehr als einem Kriterium gliedern.
Benutzerdefinierte Statistik erstellen
Einleitung Dieser Vorgang wird am besten anhand eines Beispiels beschrieben.

In unserem Beispiel werden wir die Statistik zunächst nach Gruppen
und dann nach einer Kombination aus Gruppe und Rasse gliedern.
Gruppe und Rasse sind Beispielfelder, die Sie dazu verwenden
können, um Tiere in verschiedene Kategorien einzuteilen.
Wenn Sie diese Felder nicht benutzen, können Sie Felder verwenden,
die Sie in den Stammdaten oder Wiegedaten angelegt haben.
Um die Ergebnisse einer Statistik einzusehen, brauchen Sie auch
einige Wiegedaten. Sie können zu diesem Zweck problemlos fiktive
Daten in eine Testdatei eingeben (siehe “Wiegedaten-Ansicht” auf
Seite 125).
Einen 1. Drücken Sie , um die Statistik einzusehen.

benutzerdefinierten
2. Drücken Sie eine der 5 BENTZR-Tasten (Benutzer), z.B.
Bericht aufrufen
.
Das Terminal zeigt die Ansicht für benutzerdefinierte Statistiken.
Möglicherweise sind aufgrund von Standardeinstellungen
bereits einige Daten in der Ansicht zu sehen.
153
Den Namen des 4 Setzen Sie den Cursor oben links in die Ansicht und bearbeiten
Berichts bearbeiten Sie den Namen der Ansicht. Der Name ist auf 7 Zeichen
begrenzt, weil er als Funktionstaste unten in der Statistik-
Ansicht aufscheinen wird.
Die Statistik-Ansicht 4 Drücken Sie die Funktionstaste (nicht die normale

aufrufen Einstellungstaste).
Das Terminal zeigt die Ansicht mit den Einstellungen für die
benutzerdefinierte Statistik.
Die Felder in der linken Spalte sind die Felder, die aktuellerweise
in den Stamm- und Wiegedaten aktiviert sind, zusammen mit
den errechneten Größen wie Gewichtszunahme,
Einteilungskategorie und Geldwert, sofern diese Optionen im
Terminal aktiviert wurden.
Einrichten von 1. Wählen Sie ALLE DEAK und drücken Sie , damit alle Felder
Feldern deaktiviert sind.
2. Richten Sie die Felder ein, die für die Gliederung der Statistik
verwendet werden sollen:
- Wählen Sie in der Spalte ZEILEN das Feld Gruppe.
3. Wählen Sie die Daten aus, die Sie sehen möchten:
Markieren Sie für jedes Feld links in der Ansicht die Spalten, die
Sie in die Statistik aufnehmen möchten, z.B. Durchschnitt,
Gesamt, Min. oder Max. Die Spalte A bezieht sich auf die
Anzahl der Datensätze.
In unserem Beispiel markieren Sie die Spalten A, DRCH, GES,
MIN und MAX für das Gewicht und die Spalte ZEILEN für die
Gruppe.
154
Nun müsste die Einstellungsansicht in etwa der folgenden

Abbildung entsprechen:
Summenzeile Wenn Sie unten in der Ansicht SUMMENZEILE aktivieren, erscheint

unten in der Statistik-Ansicht eine Zeile mit den Summen aus allen
Zeilen.
Leere Zeilen Wenn Sie LEERE ZEILEN ausschließen, zeigt das Terminal keine
Statistik für Datensätze an, für die kein Wert in das Gruppenfeld
eingetragen wurde.
Die Ergebnisse 4 Drücken Sie , um die Ergebnisse in Ihrer benutzerdefinierten

anzeigen Statistik einzusehen.
Spalten Sie können nach rechts durch die Spalten scrollen, um die Statistik
für die übrigen Felder anzusehen, die Sie in der Einstellungsansicht
ausgewählt haben.
155
Statistik gegliedert nach zwei Feldern
Beispiel Sie können Statistiken nach zwei Feldern gliedern. Zum Beispiel nach
Gruppe und Rasse.
Dieser Bericht zeigt, dass 9 Angus-Rinder in Gruppe 1 waren. Das

Durchschnittsgewicht dieser 9 Rinder war 348,0.
In der Gruppe 1 waren 2 Charolais.
In der Gruppe 2 waren 8 Angus-Rinder mit einem
Durchschnittsgewicht von 345,5 kg.
Einstellung 1. Drücken Sie in der Statistik-Ansicht die Funktionstaste

(nicht die normale Einstellungstaste), um die Einstellungen für
die benutzerdefinierten Statistiken aufzurufen.
2. Markieren Sie die Spalte ZEILEN für Gruppe und Rasse.
Vergewissern Sie sich, dass in den Spalten A, DRCH, GES, MIN,
MAX und SA immer das Gewicht angekreuzt ist.
156
3. Drücken Sie , um die neue benutzerdefinierte Statistik

aufzurufen.
Hinweis: Wenn Sie LEERE ZEILEN ausschließen (unten bei den

Einstellungen), zeigt das Terminal nur für die Datensätze Statistiken
an, die sowohl im Gruppenfeld als auch im Rassefeld einen Wert
enthalten.
Statistische Daten filtern
Einleitung Sie können die Daten filtern, um eine Statistik nur für Datensätze zu
erstellen, die bestimmte Werte enthalten.
Beispiel Wir filtern die Daten so, dass nur Angus-Rinder in die Statistik mit
aufgenommen werden.
1. Wählen Sie in der Benutzer-Statistikansicht Filter 1: und drücken
Sie .
2. Wählen Sie Rasse und drücken Sie .
3. Drücken Sie im = Feld und wählen Sie aus der Liste der
Rassen Angus aus.
Die Statistik wird neu erstellt und angezeigt.
Das Terminal zeigt nun die Statistik aufgegliedert nach Gruppe

und Rasse, aber nur für die Rasse, die Sie ausgewählt haben.
157
Hinweis: Sie müssen die Spalte für die Rasse nicht anzeigen lassen,
weil sämtliche Werte dem von Ihnen gesetzten Filter entsprechen.
Sie können bis zu zwei Filter setzen. Die beiden Filter funktionieren
gleichzeitig.
Statistische Daten sortieren
Daten sortieren:
4 Setzen Sie den Cursor auf die Spalte, die Sie sortieren möchten,
und drücken Sie .
Sie können mehr als nur eine Spalte in aufsteigender oder

absteigender Reihenfolge sortieren. Weitere Informationen zum
Sortieren finden Sie unter “Wiegedatensätze sortieren” auf Seite
127.
Bestimmte Daten suchen
Um eine bestimmte Zeile wie im Beispiel oben eine Gruppe zu

suchen, setzen Sie den Cursor auf die entsprechende Spalte und
drücken Sie .
Das Terminal fordert Sie auf, den Wert des Feldes einzugeben, nach
dem Sie suchen.
Weitere Informationen finden Sie unter “Datensatz suchen” auf
Seite 129.
158
Nach IDs gliedern
Einleitung Wenn Sie als Gliederungsfeld für Ihre Statistik ein ID-Feld
auswählen, erhalten Sie als Ergebnis eine Ansicht mit allen IDs in der
linken Spalte und der zugehörigen Statistik für jedes Tier in den
restlichen Spalten. Das Ergebnis ist ähnlich wie bei der Wiegedaten-
Ansicht. Die Gliederung einer Statistik nach IDs bietet allerdings
mehrere Vorteile:
· Sie können selbst festlegen, welche Spalten angezeigt werden.
· Sie können Filter setzen, um eine gezielte Datenauswahl zu
treffen.
· Sie können die Funktion Summenzeile verwenden, um die
Summen aller angezeigten Werte anzuzeigen, z.B. aller
Gesamtwerte und aller Durchschnitte.
Hinweise
· Sofern Sie nur ein Tier mit derselben ID haben, ist die Anzahl
der Einträge pro Zeile immer gleich 1, und das Gesamtgewicht
entspricht immer dem Gewicht des Tieres.
· Da jede Zeile nur einen Wiegedatensatz enthält, können Sie die
‘GESAMT’-Statistik verwenden, um die tatsächlich in der Datei
vorhandenen Daten anzuzeigen.
Beispiel
159
Dieses Beispiel zeigt aufgrund des Filters nur Tiere der Rasse Angus.
Die Statistik wurde nach Arbeitsnummer gegliedert, d.h. die
einzelnen IDs werden in der linken Spalte angezeigt. Für jede ID gibt
es ein Gewicht, d.h. die Anzahl der Gewichte A.GEW ist für alle IDs
1. G-GEW zeigt das Gewicht und DRCH.CODE1 zeigt den Code für
jedes Tier.
Die Summenzeile zeigt die Anzahl der Gewichte, die Summe aller
Gewichte und den durchschnittlichen Code für alle gefilterten
Datensätze.
Benutzerdefinierte Berichte ausdrucken
Einleitung Wenn ein Drucker an das Terminal angeschlossen ist, können Sie
benutzerdefinierte Statistiken ausdrucken, indem Sie
drücken.
Egal wie Sie die Statistik-Ansicht eingestellt haben, der Ausdruck
entspricht immer der Ansicht im Display.
Beispiel für eine

Ansicht
Wenn Sie einen Filter gesetzt haben, fragt das Terminal, ob Sie für
jeden Wert der/des Filter(s) eine eigene Tabelle ausdrucken möchten.
160
Wenn Sie ‘Nein’ wählen, enthält der Ausdruck nur jene Daten, die
Sie in der aktuellen Ansicht sehen:
Statistik: BENTZR 1
Ausdruck für nur
einen Filterwert Datei: 5, Wägung 1
Datum: 01/02/2002
Ausgedruckt am: 15/10/2002 14:46
Filter 1: Rasse Angus

----------------------------------------
Gruppe Rasse A.GEW D-GEW G-GEW
----------------------------------------
1 Angus 9 348.0 3130.0
2 Angus 8 345.5 2765.0
3 Angus 8 361.0 2887.0
4 Angus 7 351.5 2461.0
5 Angus 7 349.5 2446.0
----------------------------------------
Summe 39 351.0 13689.0
----------------------------------------
Hinweis: Die Zeilen sind rechts verkürzt, da dieser Bericht mit einem
40-Spalten Drucker ausgedruckt wurde. Siehe “Drucken” auf Seite
164.
Wenn Sie ‘Ja’ auswählen, enthält der Ausdruck eine eigene Tabelle
für jeden Filterwert, den das Terminal in der Datei findet.
161
Tru-Test 3000
Ausdruck für alle Statistik: BENTZR 1
Filterwerte
Datei: 5, Wägung 1
Datum: 01/02/2002
Ausgedruckt am: 15/10/2002 14:49
Tabelle 1
Filter 1: Rasse Angus
----------------------------------------
----------------------------------------
1 Angus 9 348.0 3130.0
2 Angus 8 345.5 2765.0
3 Angus 8 361.0 2887.0
4 Angus 7 351.5 2461.0
5 Angus 7 349.5 2446.0
----------------------------------------
Summe 39 351.0 13689.0
----------------------------------------
Tabelle 2
Filter 1: Rasse = Charolais
----------------------------------------
----------------------------------------
1 Charolais 5 395.5 1978.0
2 Charolais 4 410.5 1641.0
3 Charolais 3 367.0 1101.0
4 Charolais 2 356.0 712.0
5 Charolais 2 398.5 797.0
6 Charolais 2 385.5 771.0
----------------------------------------
Summe 18 389.0 7000.0
----------------------------------------
Tabelle 3
Filter 1: Rasse Kreuzung
----------------------------------------
----------------------------------------
1 Kreuzung 4 381.5 1525.0
2 Kreuzung 4 331.0 1324.0
3 Kreuzung 7 374.0 2618.0
4 Kreuzung 5 375.0 1874.0
5 Kreuzung 8 330.0 2640.0
----------------------------------------
Summe 28 356.5 9981.0
----------------------------------------
162
Tabelle 4
Filter 1: Rasse Holstein
----------------------------------------
----------------------------------------
1 Holstein 4 347.0 1388.0
2 Holstein 2 364.0 728.0
3 Holstein 1 368.0 368.0
4 Holstein 4 364.5 1458.0
5 Holstein 2 371.0 742.0
----------------------------------------
Summe 13 360.5 4684.0
----------------------------------------
Tabelle 5
Filter 1: Rasse Hereford
----------------------------------------
----------------------------------------
1 Hereford 1 372.0 372.0
2 Hereford 2 329.5 659.0
3 Hereford 1 363.0 363.0
4 Hereford 1 398.0 398.0
5 Hereford 1 384.0 384.0
----------------------------------------
Summe 6 362.5 2176.0
----------------------------------------
Tabelle 6
Filter 1: Rasse Simmental
----------------------------------------
----------------------------------------
2 Simmental 1 309.0 309.0
----------------------------------------
Summe 1 309.0 309.0
----------------------------------------
Gesamt:
----------------------------------------
Summe 100 353.0 35299.0
----------------------------------------
Hinweis: Die Zeile Gesamt unter der letzten Tabelle erscheint nicht
im Display.
163
Drucken
Wenn ein geeigneter Drucker an das Terminal angeschlossen ist, können Sie Berichte über
sämtliche im Terminal gespeicherten Stammdaten ausdrucken. Die Ausdrucke haben
dasselbe Format wie die Daten in den Bildschirmansichten, von denen aus sie gedruckt
werden.
DRUCKEN Die folgenden Ansichten beinhalten Funktionstasten zum

Funktionstasten Ausdrucken von Informationen:
· Wiegedaten
· Stammdatentabelle
· Geschichte des Tieres
· Statistik
· Kategorienstatistik
· benutzerdefinierte Statistik
· Dateiliste
Das Terminal druckt so viele Spalten, wie auf dem verwendeten
Papier Platz haben.
Drucker einstellen Der XR3000 wird mit einem seriellen Kabel an einen Drucker
angeschlossen. Der Drucker muss über eine serielle Schnittstelle
verfügen. Der Kabeltyp hängt davon ab, ob der Anschlussstecker am
Drucker männlich oder weiblich ist.
Schließen Sie das Kabel an die CON 1- oder CON 2-Schnittstelle
vorne am Terminal an, je nach den in der Einstellungsansicht
vorgenommenen seriellen Einstellungen. Im Werk wird CON1 als
Standard-Druckerschnittstelle voreingestellt.
Achten Sie darauf, dass der Druckertyp auf 40 Spalten eingestellt ist,
wenn Sie einen Schmalformatdrucker verwenden.
Wenn Sie einen 12 V Drucker beispielsweise von Tru-Test
verwenden, sorgen Sie dafür, dass das Terminal an eine externe 12
V Stromversorgung angeschlossen ist. Der Drucker kann nicht über
die interne Terminalbatterie betrieben werden.
164
Drucken
Verwechseln Sie das serielle Kabel nicht mit einem dickeren

parallelen Kabel, wie es normalerweise für den Anschluss eines
Druckers an einen Computer verwendet wird.
Einstellungen Die Standard-Werkseinstellungen des Terminals für die serielle

Kommunikation sind für die meisten Drucker geeignet. Nötigenfalls
können sie jedoch in der Ansicht für die seriellen Einstellungen
geändert werden.
Ausführlichere Informationen finden Sie unter “Serielle
Einstellungen” auf Seite 215.
165
Dieser Teil erläutert sämtliche Einstellungsmöglichkeiten des Terminals und ist nach den
verschiedenen Einstellungsansichten gegliedert.
Strukturdiagramm für die Einstellungsansichten
Das folgende Diagramm zeigt, auf welchem Weg die einzelnen Ansichten aufgerufen
werden können.
168
Strukturdiagramm für die Einstellungsansichten
Datei-spezifische Einstellungen
Einleitung Viele der Einstellungen sind ‘Datei-spezifisch’, d.h. sie können von
Datei zu Datei variieren.
Datei-spezifische Einstellungen sind:
· Einstellungen für die Wiege-Ansicht
· Einstellungen für die Wiegedaten (einschließlich
Gruppenwiegemodus, Schlachtgewicht)
· Einstellungen für die Einteilung in Kategorien
· Einstellungen für die Gewichtszunahme und die Vorhersagen
(aber nicht Art der Gewichtszunahme, Suche nach
Gewichtszunahme und Datum)
Voreinstellungen Wenn Sie eine leere Datei aufrufen, werden die Datei-spezifischen
Einstellungen von der Datei übernommen, für die Sie die
Einstellungen zuletzt geändert haben. Wenn Sie (in einer beliebigen
Datei) die Datei-spezifischen Einstellungen ändern, werden diese
Änderungen nicht auf andere Dateien, die Daten enthalten,
übertragen.
169
In den Einstellungen für die Wiege-Ansicht legen Sie fest, welche Datenfelder in der Wiege-
Ansicht aufscheinen oder gespeichert werden sollen. Im Anschluss finden Sie eine
Zusammenfassung sämtlicher Möglichkeiten, die Ihnen zur Verfügung stehen.
· Stammdatenfelder
· Wiegedatenfelder
· Errechnete Informationen
· Diverse andere Felder
Wiege-Ansicht 1. Drücken Sie von der Wiege-Ansicht aus .

einrichten
Die linke Spalte enthält Daten, die auf der linken Seite der
Wiege-Ansicht angezeigt werden. Die rechte Spalte enthält jene
Felder, die auf der rechten Seite der Wiege-Ansicht angezeigt
werden.
möchten und drücken Sie , um die Funktion zu aktivieren
(Häkchen) oder , um sie zu deaktivieren (Kreuz).
3. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie , um die Einstellungsansicht
zu verlassen.
Layout der Wiege- Es empfiehlt sich, Felder, die Sie zur Datenerfassung während einer
Ansicht Wägung verwenden, auf die rechte Seite der Wiege-Ansicht zu
setzen.
170
· Auf diese Weise sind alle Dateneingabefelder am selben Ort

zusammengefasst, und es ist auf einen Blick ersichtlich, ob
sämtliche Daten für ein Tier beim Wiegen erfasst wurden.
· Das Terminal wird im Werk so eingestellt, dass der Cursor bei
der Eingabe der Daten auf der rechten Seite der Wiege-Ansicht
von einem Feld zum nächsten springt.
Hinweis: Sie können dem Terminal ‘beibringen’, in der von Ihnen

gewünschten Reihenfolge zwischen den Feldern auf der rechten und
linken Seite der Wiege-Ansicht hin- und herzuspringen. Weitere
Informationen finden Sie unter “Automatische Reihenfolge der
Dateneingabe” auf Seite 98.
Felder aktivieren und Wird ein Feld in den Einstellungen für die Wiege-Ansicht aktiviert, so
deaktivieren wird die Funktion im Bedarfsfall automatisch auch in den anderen
betroffenen Einstellungsansichten wie z.B. in den Einstellungen für
die Wiegedaten oder für die Einteilung in Kategorien aktiviert.
Sofern die bestehenden Einstellungen (bzw. die Werkseinstellungen)
für die Funktion geeignet sind, kann im Allgemeinen eine Funktion
in den Einstellungen für die Wiegedaten aktiviert werden, ohne dass
dafür andere Einstellungsansichten aufgerufen werden müssen.
Wenn Sie ein Feld in den Einstellungen für die Wiege-Ansicht
deaktivieren, wird es automatisch auch in den betroffenen
Einstellungsansichten deaktiviert, es sei denn in dem Feld wurden
bereits Daten gespeichert. In diesem Fall würde das Feld aus der
Wiege-Ansicht verschwinden, wäre aber in der Ansicht der
Wiegedaten und in der Statistik nach wie vor sichtbar und würde
dort die gespeicherten Daten anzeigen.
Wird eine Funktion oder ein Feld in einer Einstellungsansicht
aktiviert, so wird diese Aktivierung nicht automatisch auf die
Einstellungen für die Wiege-Ansicht übertragen, es sei denn die
Funktion bzw. das Feld wurden dort bereits vorher aktiviert. Wird
eine Funktion oder ein Feld in einer Einstellungsansicht deaktiviert,
wird diese Deaktivierung automatisch auch auf die Einstellungen für
die Wiege-Ansicht übertragen. Sofern eine Datei Daten für das
betroffene Feld enthält, werden Sie vor dem Löschen der Daten zu
einer Bestätigung aufgefordert.
171
Wenn Sie möchten, dass ein Feld bei den Wiegedaten, in der
Statistik oder in der Rückblicksansicht aufscheint, das in der Wiege-
Ansicht aber nicht berücksichtigt werden soll, deaktivieren Sie das
Feld in den Einstellungen für die Wiege-Ansicht und aktivieren Sie es
dann je nach Bedarf in den betroffenen tieferen
Einstellungsansichten.
Verfügbare Felder
Einleitung Einige der Felder in den Einstellungen für die Wiege-Ansicht

betreffen Stammdaten oder Wiegedaten und sind mit den
Einstellungen für diese Funktionen verknüpft. Andere Felder wie z.B.
die ‘Eingabeaufforderung’ sind Felder, die aktiviert werden können.
Der folgende Abschnitt erläutert die verschiedenen Felder und ihre
Verknüpfungen.
Feld für Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige von Aufforderungen wie z.B.
Aufforderungen ‘Plattform beladen’, die in der Wiege-Ansicht aufscheinen.
Stammdatenfelder Die folgende Liste zeigt die werkseitig voreingestellten

Stammdatenfelder.
- Arbeitsnummer
- EID
- LID
- Gruppe
- Klasse
- Rasse
- GEB
- übrig
Jedes der oben erwähnten Felder kann, sofern es in den

Stammdaten aktiviert wurde, zur Ansicht oder Datenerfassung in die
Wiege-Ansicht aufgenommen werden.
172
Der XR3000 verwendet folgende Symbole, um die Einstellungen für

die Wiege-Ansicht anzuzeigen.
Symbol Bedeutung
Das Feld ist aktiviert.
Das Feld ist deaktiviert.
Betrifft nur Stammdatenfelder. Das Feld muss zunächst
in den Einstellungen für die Stammdaten aktiviert
werden, bevor es in die Wiege-Ansicht aufgenommen
werden kann.
Informationen zur Konfigurierung von Stammdatenfeldern finden

Sie unter “Stammdaten konfigurieren” auf Seite 62.
Wiegedatenfelder Die anschließende Tabelle zeigt die Wiegedatenfelder, die zur

Ansicht oder Datenerfassung in die Wiege-Ansicht aufgenommen
werden können. Für die drei Wiegedatenfelder werden die
voreingestellten Standardnamen angezeigt.
Wiegedaten- Zugehörige Einstellungsansicht

felder
Code 1 Wiegedaten
Code 2 Wiegedaten
Code 3 Wiegedaten
Jedes der oben angeführten Felder kann in den Einstellungen für die
Wiege-Ansicht aktiviert werden.
173
Hinweise
· Wenn Sie ein Wiegedatenfeld in den Einstellungen für die
Wiege-Ansicht aktivieren, wird es automatisch auch in der
Einstellungsansicht für Wiegedaten aktiviert.
· Wenn Sie ein Wiegedatenfeld in den Einstellungen für die
Wiege-Ansicht deaktivieren, wird es automatisch in der
Einstellungsansicht für die Wiegedaten deaktiviert, es sei denn
es wurden bereits Daten in diesem Feld gespeichert.
· Da für unterschiedliche Dateien unterschiedliche Felder
eingerichtet werden können, können sich die Einstellungen für
die Wiege-Ansicht ändern, wenn Sie eine andere Datei aufrufen.
Informationen zur Konfigurierung von Wiegedatenfeldern finden Sie

unter “Wiegedaten konfigurieren” auf Seite 77.
Errechnete Felder Wenn Sie eines dieser Felder in den Einstellungen für die Wiege-
Ansicht aktivieren, wird die entsprechende Funktion auf der linken
Seite der Wiege-Ansicht angezeigt. In diese Felder können keine
Daten eingegeben werden; die Daten werden automatisch
errechnet.
Feld Zugehörige Einstellungsansicht

Einteilungskategorie Einteilen
Schlachtgewicht Wiegedaten
Geldwert Preistabellen
Gewichtszunahme Gewichtszunahme & Vorhersagen
Vorhersage Gewichtszunahme & Vorhersagen
Tage Gewichtszunahme & Vorhersagen
174
Hinweise
· Wenn Sie eines der oben angegebenen Felder in den
Einstellungen für die Wiege-Ansicht aktivieren, aktiviert das
Terminal das Feld in der zugehörigen Einstellungsansicht
entweder:
- mit den Standardeinstellungen, oder
- mit den aktuellen Einstellungen, sofern bereits welche
vorgenommen wurden.
· Wenn Sie eines der oben angegebenen Felder in den
Einstellungen für die Wiege-Ansicht deaktivieren:
- wird die Funktion in der zugehörigen Einstellungsansicht
deaktiviert.
- Die Konfiguration bleibt gespeichert.
Früh. Gewicht Diese Felder bieten Ihnen die Möglichkeit, frühere Wiegedaten
Früh. Datum einzusehen.
Früh.
Wenn Sie eines dieser Felder in der Wiege-Ansicht aktivieren, zeigt
Gewichtszunahme
Früh. Code 1 das Terminal die einschlägigen Daten aus der jüngsten Datei, die
Früh. Code 2 einen Datensatz für das betroffene Tier enthält.
Früh. Code 3
Hinweis: Wenn Sie den Namen der Standardfelder Code 1, Code 2,

oder Code 3 ändern, ändert sich auch der Name des früheren
Feldes.
Gruppengröße Bietet Ihnen die Möglichkeit, sofern der Gruppenwiegemodus

aktiviert ist, die Anzahl der Tiere in einer Gruppe einzugeben.
Weitere Informationen finden Sie unter “Gruppenwiegen” auf Seite
91.
175
Andere Felder hinzufügen
Einleitung Zusätzlich zu den Feldern, die in den Einstellungen für die Wiege-
Ansicht aktiviert werden können, können auch andere Feldtypen in
die Wiege-Ansicht aufgenommen werden, beispielsweise
Einstellungsfelder oder Statistiken. Im folgenden Beispiel wird das
Datei-Feld zur Wiege-Ansicht hinzugefügt.
Beispiel Datei-Auswahlfeld in die Wiege-Ansicht aufnehmen:

1. Setzen Sie den Cursor in der Wiegedaten-Ansicht auf das DATEI-
Feld.
2. Drücken Sie .
Das Terminal zeigt die Hilfe-Ansicht.
3. Setzen Sie den Cursor links oben ins Eck und drücken Sie .
176
Mit Hilfe des DATEI-Feldes in der Wiege-Ansicht können Sie Dateien

aufrufen, ohne dazu die Dateiliste zu benötigen.
Hinweis: Wird das DATEI-Feld hinzugefügt, kann sowohl ein

Dateiname als auch eine Dateinummer eingegeben werden, auch
wenn nur der Dateiname angezeigt wird. Um die Dateinummer
ebenfalls anzuzeigen, fügen Sie die DATEI-Spalte zur Dateilisten-
Ansicht hinzu. Um ein Feld hinzuzufügen, das es ermöglicht, den
Namen der aktuellen Datei zu ändern, anstatt eine andere Datei
auszuwählen, fügen Sie die Spalte DATEINAME zur Dateilisten-
Ansicht hinzu.
Um ein weiteres Feld aus der Wiege-Ansicht zu entfernen,

wiederholen Sie den Vorgang.
Felder, die Jedes der Felder in der Haupt-Statistikansicht kann hinzugefügt

hinzugefügt werden werden. Die Felder der Kategorienstatistik und benutzerdefinierten
können Statistik können nicht hinzugefügt werden.
Die meisten Felder aus den Einstellungsansichten können
hinzugefügt werden.
177
Die Einstellungsansicht für die Stammdaten ist der Ort, an dem Sie die Tierdatenbank
konfigurieren; die Tierdatenbank speichert die allgemeinen Daten ihrer Tiere wie
Geburtsdatum, ID und Rasse.
Wenn Sie die Datenbankfelder einmal eingerichtet und die Stammdaten Ihrer Tiere
eingegeben haben, werden Sie die Konfigurierung normalerweise nicht mehr ändern. Falls
erforderlich, können Sie jedoch weitere Felder zur Datenbank hinzufügen.

Einstellungsansicht
Das Terminal wird mit einer Reihe von Standard-
für die Stammdaten
aufrufen Stammdatenfeldern ausgeliefert, die im Werk voreingestellt
werden.
Einrichten eines fortlaufenden Feldes
Einleitung Während des Wiegens kann das Terminal ein fortlaufendes Feld
mitlaufen lassen. Das bedeutet, dass Sie die fortlaufende Nummer in
diesem Feld nicht selber eingeben müssen. Die Zahl (oder der
Buchstabe) wird automatisch beim Speichern eines Gewichts um
einen Wert erhöht.
Beispiele zur Verwendung dieser Funktion finden Sie unter
“Fortlaufende IDs” auf Seite 102.
178
Einrichten eines 1. Setzen Sie den Cursor auf Fortlauf. Feld und drücken Sie .
fortlaufenden Feldes
2. Wählen Sie das ID-Feld aus, das automatisch fortlaufen soll, und
drücken Sie .
3. Geben Sie die erste ID in das Feld ZÄHLEN AB ein.
Einrichten eines Präfix-Feldes
Einleitung Sie können das Terminal so konfigurieren, dass es bei der Eingabe
Beispiele für die Verwendung eines Präfixes finden Sie unter “Präfix
für IDs” auf Seite 102.
Einstellen eines Präfix 1. Setzen Sie den Cursor auf das Präfixfeld und drücken Sie .
179
2. Wählen Sie die ID aus, vor die Sie ein Präfix stellen möchten.
3. Geben Sie das Präfix ein.
Ein Präfix kann Zahlen, Buchstaben, Leerräume, Punkte und -

enthalten.
Hinweise
· Die Präfixfunktion eignet sich sowohl für Text- als auch für
Zahlen-ID-Felder.
· In dem Beispiel oben muss das LID-Feld lang genug sein, um
Platz zu bieten für das Präfix “ABC” und die Nummer eines
Tieres. Siehe “Format oder Länge” auf Seite 183.
· Wenn Sie das Präfix-Feld in die Wiege-Ansicht aufnehmen,
können Sie das Präfix ändern, ohne die Einstellungsansicht
aufrufen zu müssen. Siehe “Andere Felder hinzufügen” auf Seite
176.
180
Einrichten von Stammdatenfeldern
Einleitung Zusätzlich zur Tier-ID können Sie bis zu sieben Datenfelder pro
Stammdatensatz einrichten.
Mit Hilfe der Spalten in der Einstellungsansicht für die Stammdaten
können Sie die Namen der Felder und die Datentypen ändern.
Eine Erklärung zu den Spalten finden Sie unten.
Label Legt den Namen des Feldes fest.
Ein / Aus Wird zur Aktivierung bzw. Deaktivierung von Feldern verwendet.
Die Aktivierung eines Stammdatenfelds bedeutet, dass das Feld:
· in die Tierdatenbank aufgenommen wird.
· in der Wiegedaten-Ansicht erscheint.
· in der Statistik-Ansicht erscheint.
Hinweise
· Um nicht unnötig Speicherplatz zu belegen, sollten Sie nur
Felder aktivieren, die Sie in Ihrer Tierdatenbank brauchen.
· Felder, die aktiviert sind, belegen Speicher, unabhängig davon
ob Daten eingegeben werden oder nicht.
· Wenn Sie ein Stammdatenfeld deaktivieren, werden alle Daten
in diesem Feld aus sämtlichen Stammdatensätzen gelöscht und
der Speicherplatz wird freigegeben. Sofern Daten vorhanden
sind, zeigt das Terminal eine Warnung, bevor das Feld gelöscht
wird.
181
Typ Felder müssen einem der folgenden Typen angehören:

· Text
· Zahl
· Datum.
Weitere Informationen zu den Feldtypen finden Sie unter
Hinweise
· Wenn Sie den Typ eines Feldes ändern, das bereits Daten
enthält, versucht das Terminal die Daten zu konvertieren. Falls
dies nicht ohne Verlust von Daten möglich ist, erscheint eine
Warnung.
· Zahlenfelder belegen ca. halb so viel Speicher wie Textfelder.
Benutzerdefinierte Felder benötigen sehr wenig Speicher.
ID Das ID-Attribut ändert das Verhalten des Terminals bei der Eingabe
von Daten in das Feld.
In der Wiege-Ansicht bzw. der Stammdaten-Ansicht veranlasst die
Eingabe von Daten in ein ID-Feld das Terminal dazu, den Datensatz
des jeweiligen Tieres in der Tierdatenbank aufzurufen und die
zugehörigen Daten in sämtlichen sichtbaren Stammdatenfeldern
anzuzeigen.
In der Stammdatentabelle hingegen bewirkt die Eingabe von Daten
in ein Feld, das als ID-Feld eingerichtet wurde, eine Änderung der
Daten, genau wie bei einem Feld, das nicht als ID-Feld eingerichtet
wurde.
Zum Nachlesen eines Datensatzes in der Stammdatentabelle
verwenden Sie die Funktionstaste SUCHEN.
In der Wiegedaten-Ansicht führt die Eingabe von Daten in ein Feld,
das als ID-Feld eingerichtet wurde, dazu, dass das Terminal die
Wiegedaten mit der eingegebenen Stammdaten-ID verknüpft,
sofern diese existiert. Falls kein entsprechender Stammdatensatz
existiert, wird eine Warnung angezeigt.
Zum Nachlesen eines Datensatzes in der Stammdatentabelle
verwenden Sie die Funktionstaste SUCHEN.
182
Das Einscannen einer ID mit einem externen ID-Scanner führt immer

dazu, dass das Terminal die zu der ID gehörigen Daten aufruft,
sowohl in der Wiege-Ansicht, als auch in der Stammdaten-Ansicht,
der Wiegedaten-Ansicht und der Stammdatentabelle; mit der
folgenden Ausnahme:
Eine EID kann ausschließlich in der Stammdatentabelle durch
Scannen verändert werden. Setzen Sie den Cursor auf die zu
ändernde EID und scannen Sie die neue EID ein.
Kombination aus IDs Normalerweise werden Tiere durch eine ID eindeutig identifiziert,
aber es können auch zwei oder mehr IDs miteinander kombiniert
werden. Dazu bedarf es keiner besonderen Einstellungen; lediglich
die zu kombinierenden Felder sind je nach Bedarf zu definieren.
Weitere Informationen finden Sie unter “Kombination von ID-
Feldern” auf Seite 60.
Format oder Länge für Legt die Anzahl der im Feld gespeicherten Zeichen fest. Je geringer
Textfelder die Anzahl der Zeichen, umso weniger Speicher wird benötigt.
30 Zeichen sind für ein Textfeld das Maximum.
Format oder Länge für Legt das Format und die Anzahl der im Feld gespeicherten Ziffern
Zahlenfelder fest.
Diese Funktion sorgt dafür, dass die Zahlen in einem bestimmten
Format eingegeben werden.
Je weniger Ziffern für ein Zahlenfeld zugelassen werden, umso
weniger Speicher wird benötigt und umso geringer ist die
Fehlerquote bei der Dateneingabe.
9 Ziffern sind für ein Zahlenfeld das Maximum.
Das Format wird festgelegt, indem Sie eine Beispielzahl eingeben
und drücken. Das Terminal zeigt das Format und die Länge mit
Hilfe von # Symbolen in der Einstellungsansicht an.
183
Die folgende Tabelle zeigt einige Beispiele.
Sie geben ein Feldformat

123 ###
1.2 #.#
350.6 ###.#
0.12 #.##
Hinweis: Wenn Sie die Länge eines Feldes verkürzen, das bereits
Daten enthält, und es dadurch zum Verlust von Informationen
kommt, wird eine Warnung angezeigt.
Wiederholung Sie können ein Stammdaten- bzw. Wiegedatenfeld so konfigurieren,

dass es automatisch den letzten Wert wiederholt, den Sie in der
Wiege-Ansicht für dieses Feld eingegeben haben.
Wenn Sie für viele Tiere denselben Wert wiederholen möchten,
beschleunigt diese Funktion die Dateneingabe erheblich.
Möglicherweise möchten Sie z.B. für alle oder die meisten Tiere
dieselbe Gruppennummer eingeben.
Sie können den automatisch eingesetzten Wert nötigenfalls ändern,
entweder in dieser Einstellungsansicht oder in der Wiege-Ansicht.
In der Einstellungsansicht für Wiegedaten konfigurieren Sie die Felder für die Daten, die Sie
in der aktuellen Datei speichern möchten. Jede Datei kann andere Einstellungen haben.
Die Einstellungen gelten nicht für Daten, die in früheren Dateien gespeichert wurden, dienen
aber als Standardeinstellungen für neue Dateien.
Die 1. Drücken Sie und anschließend .

Einstellungsansicht
für die Wiegedaten
aufrufen
2. Geben Sie den Namen oder die Nummer der Datei ein, die Sie
konfigurieren möchten.
Gruppenwiegen einstellen
Einleitung Beim Gruppenwiegen können Sie eine Gruppe von Tieren

gemeinsam auf die Waage stellen und das Gesamtgewicht
speichern. Das Terminal speichert das Gewicht und die Anzahl der
Tiere in jeder Gruppe.
185
Einstellen Die aktuelle Datei zum Gruppenwiegen einstellen:

4 Aktivieren Sie das Feld ‘Gruppengröße’ in den Einstellungen für
die Wiege-Ansicht. Dadurch erscheint das Feld automatisch in
der Einstellungsansicht für die Wiegedaten.
Wenn Sie mit dem Wiegen fertig sind, können Sie das Feld in den
Einstellungen für die Wiege-Ansicht ausschalten, so dass es nicht
mehr in der Wiege-Ansicht aufscheint. Die Funktion Gruppengröße
bleibt in der Einstellungsansicht für Wiegedaten aktiv und die
Gruppengröße wird weiterhin in der Wiegedaten-Ansicht angezeigt,
es sei denn, es liegen keine Datensätze vor.
Wenn Sie das Gruppenwiegen in der Einstellungsansicht für
Wiegedaten ausschalten, werden die Gruppengrößen in der Datei
gelöscht.
Weitere Informationen Siehe “Gruppenwiegen” auf Seite 91.
186
Schlachtgewicht einstellen
Einleitung Das Schlachtgewicht ist der voraussichtliche Ertrag eines Tieres. Das
Terminal berechnet den Ertrag auf der Grundlage eines
Prozentsatzes, den Sie eingeben.
Schlachtgewicht Funktion Schlachtgewicht für die aktuelle Datei aktivieren:

einstellen
1. Aktivieren Sie das Feld SCHLACHTGEWICHT.
2. Geben Sie den gewünschten Prozentsatz in das Feld
SCHLACHTGEWICHT % ein.
Hinweise
· Durch die Aktivierung des Feldes Schlachtgewicht in der
Einstellungsansicht für Wiegedaten wird die Funktion nicht
automatisch auch in der Wiege-Ansicht aktiviert. Somit ist es
möglich, die Schlachtgewichte in den Wiegedaten einzusehen,
ohne dass sie in der Wiege-Ansicht aufscheinen (aber nicht
umgekehrt).
· Eine Änderung des Prozentsatzes für das Schlachtgewicht
betrifft nur die aktuelle Datei. Die Prozentsätze, die in
bestehenden Dateien verwendet werden, sind nicht betroffen.
· Eine Aktivierung der Schlachtgewichtfunktion wirkt sich auf den
Geldwert aus, der mit Hilfe der Preistabellen berechnet wird.
Siehe “Geldwert der Tiere” auf Seite 118.
187
Einrichten von Wiegedatenfeldern
Einleitung Zusätzlich zu den Gewichten können in einer Wiegedaten-Datei

noch bis zu drei weitere Datenfelder pro Tier gespeichert werden.
Dieses Kapitel beschreibt die Felder in der Einstellungsansicht für
Wiegedaten. Ausführlichere Informationen zum Einstellen von
Wiegedaten finden Sie unter “Wiegedaten konfigurieren” auf Seite
77.
Standardfelder Die im Werk voreingestellten Standard-Wiegedatenfelder sind:

· Code 1
· Code 2
· Code 3
Die Felder anpassen Sie können die Namen der drei Felder und die Datentypen, die darin
gespeichert werden, ändern.
Im Anschluss werden die Spalten unten in der Ansicht beschrieben.
Label Legt den Namen des Feldes fest.
188
Ein / Aus Wird verwendet, um Felder für die aktuelle Wiegedaten-Datei zu

aktivieren bzw. deaktivieren.
Die Aktivierung eines Wiegedatenfelds bedeutet, dass das Feld:
· zum Speichern von Daten in der aktuellen Datei verwendet
werden kann.
· für diese Datei in der Wiegedaten-Ansicht aufscheint.
· in Statistiken erscheint.
Hinweise
· Wenn Sie ein Feld in den Einstellungen für die Wiege-Ansicht
aktivieren, wird es automatisch auch in den anderen relevanten
Ansichten aktiviert (sofern es nicht bereits aktiviert ist). Dies ist
die schnellste Methode.
· Je mehr Felder Sie in der Einstellungsansicht für die Wiegedaten
aktivieren, umso mehr Speicherplatz wird benötigt.
· Wenn Sie ein Wiegedatenfeld deaktivieren, werden sämtliche
Daten in diesem Feld aus sämtlichen Datensätzen gelöscht und
der Speicherplatz wird freigegeben. Sofern Daten vorhanden
sind, zeigt das Terminal eine Warnung, bevor das Feld
deaktiviert wird.
· Da für unterschiedliche Dateien unterschiedliche Felder
eingerichtet werden können, kann sich die Wiege-Ansicht
ändern, wenn Sie eine andere Datei aufrufen.
Typ Wiegedatenfelder müssen einem der folgenden Typen angehören:

· Text
· Zahl
189
Hinweise
· Wenn Sie den Typ eines Feldes ändern, das bereits Daten
enthält, versucht das Terminal die Daten zu konvertieren. Falls
dies nicht ohne Verlust von Daten möglich ist, erscheint eine
Warnung.
· Zahlenfelder brauchen ca. halb so viel Speicher wie Textfelder.
Benutzerdefinierte Felder benötigen sehr wenig Speicher.
Format und Länge Bei Textfeldern können Sie die Anzahl der im Feld zu speichernden
Zeichen festlegen. 12 Zeichen sind für ein Textfeld das Maximum.
Bei Zahlenfeldern können Sie das Format und die Anzahl der im Feld
zu speichernden Ziffern festlegen. 9 Ziffern sind für ein Zahlenfeld
das Maximum.
Je länger die Felder sind, umso mehr Speicherplatz wird benötigt.
Wiederholungsfelder Sie können ein Feld so konfigurieren, dass es automatisch den

letzten Wert wiederholt, den Sie in der Wiege-Ansicht für dieses Feld
eingegeben haben.
Anzahl der Felder Da die Wiegedatenfelder für jede Wägung unabhängig voneinander
eingestellt werden können, ist es möglich, bei verschiedenen
Sitzungen verschiedene Wiegedatenfelder zu speichern.
Wenn Sie sich die komplette Geschichte eines Tieres in der
Rückblicksansicht ansehen, kann das Terminal bis zu 10
verschiedene Spalten anzeigen, je nach dem, welche Felder es in den
verschiedenen Dateien findet.
190
Einstellungsansicht für die Einteilung in Kategorien
Einstellungsansicht für die Einteilung in

Kategorien
In den Einstellungen für die Einteilung in Kategorien geben Sie die Einteilungskategorien ein
und wählen die Einteilungsmöglichkeiten aus.
Die getroffenen Einstellungen werden als Standardeinstellungen für neue Dateien verwendet.
Daten, die bereits in früheren Dateien gespeichert wurden, sind von den Einstellungen nicht
betroffen, es sei denn Sie entscheiden sich, die gespeicherten Kategoriedaten mit den neuen
Einstellungen neu berechnen zu lassen.
Allgemeine Informationen zu Einteilungsmöglichkeiten finden Sie unter “Einteilen in

Kategorien” auf Seite 114.
Einstellungen für die 1. Drücken Sie und anschließend , um die

Einteilung in Einstellungen für die Einteilung in Kategorien aufzurufen.
Kategorien
2. Aktivieren Sie die Option EINTEILEN.

3. Geben Sie die Anzahl der Einteilungskategorien ein (maximal
10).
4. Wählen Sie eine Option in Feld EINTEILEN NACH.
5. Wählen Sie die Symbole aus, die Sie zur Kennzeichnung der
Einteilungskategorien verwenden möchten. Die Pfeile können in
5 verschiedene Richtungen zeigen. Alternativ dazu können Sie
Pferchnummer auswählen.
191
6. Geben Sie in jeder Zeile die Gewichtsgrenzen für die Kategorien

ein, die in eine bestimmte Richtung geleitet werden sollen. Falls
Sie nicht-numerische Einteilungskriterien verwenden, geben Sie
in jede Zeile ein anderes Kriterium ein.
7. Geben Sie in jeder Zeile die Richtung oder die Pferchnummer an,
wohin das Tier geleitet werden soll.
Ausführlichere Informationen finden Sie unter “Felder zur
Einstellung der Einteilung in Kategorien” unten.
Beispiel Hier ein Beispiel für eine Einstellungsansicht für die Einteilung in
Kategorien unter Verwendung eines benutzerdefinierten Feldes.
Hinweis: Wird die Einteilung anhand von benutzerdefinierten

Feldern vorgenommen und stehen mehr Optionen zur Verfügung
als Einteilungskategorien, stellen Sie für mehrere Zeilen dieselbe
Einteilungsrichtung ein. Für Optionen, die Sie zum Zwecke der
Einteilung in Kategorien ignorieren möchten, verwenden Sie
folgende Symbole:
· Geben Sie ‘0’ ein, wenn Sie Pferchnummern verwenden.
· Geben Sie das leere Icon ein, wenn Sie Pfeile verwenden.
Gespeicherte Obwohl Sie die Einstellungen für die Einteilung in Kategorien für
Kategoriedaten künftige Wägungen / Dateien ändern können, bleiben die
bestehenden Daten unverändert so wie sie gespeichert wurden. Um
gespeicherte Daten unter Verwendung neuer Einstellungen für die
Einteilung in Kategorien zu ändern, verwenden Sie die
Funktionstaste . Siehe “Funktionstaste Neu ber (neu
berechnen)” auf Seite 195.
192
Felder zur Einstellung der Einteilung in Kategorien
Einteilungskategorie Geben Sie die Anzahl der Kategorien (Zeilen) ein, die Sie verwenden
möchten. Maximal sind 10 Kategorien möglich. Es können weniger
Einteilungskategorien sein, weil mehrere Kategorien in dieselbe
Richtung geleitet werden können.
Einteilen nach Setzen Sie den Cursor auf das Feld und drücken Sie , um die Liste
der Felder einzusehen, die als Einteilungskriterien zur Verfügung
stehen.
Wenn Daten vorhanden sind, können sie eingeteilt werden nach:
· Gewicht
· Gewichtszunahme
· Schlachtgewicht
· Geldwert
· Vorhersagen
· jedem einzelnen der drei Wiegedatenfelder
· jedem einzelnen der acht Stammdatenfelder
Wenn die von Ihnen gewünschte Funktion nicht in der Liste
aufscheint, muss sie in der entsprechenden Einstellungsansicht
aktiviert werden: Stammdaten, Wiegedaten, Gewichtszunahme,
oder Preistabelle (für Geldwert).
Symbole Mit diesem Feld können Sie festlegen, wie die Einteilungsrichtung in
der Wiege-Ansicht angezeigt werden soll:
· Kleine Pfeile
· Große Pfeile
· Kleine Pferchnummer
· Große Pferchnummer
· Kleines N, M, H (niedrig, mittel, hoch)
· Großes N, M, H (niedrig, mittel, hoch)
· Kleine Kategorienummer
· Große Kategorienummer.
193
Hinweise
· Die Pfeile können in fünf verschiedene Richtungen zeigen, d.h.
wenn Sie Pfeile verwenden, können die Tiere nur in 5 Kategorien
eingeteilt werden.
· Die Pferchnummern gehen von 0 bis 99, d.h. wenn Sie
Pferchnummern verwenden, können die Tiere in bis zu 99
Kategorien eingeteilt werden.
· Die Einteilung N, M, H sorgt für Kompatibilität mit älteren
Systemen. Sie ermöglicht eine Einteilung in bis zu 3 Kategorien.
Zwei oder drei Zeilen müssen definiert werden. Die Zuweisung
von N, M, H zu den Zeilen erfolgt, anders als bei den Pfeilen
oder Pferchnummern, automatisch.
· Kategorienummern sind ähnlich wie N, M, H, bieten aber mehr
Einteilungsmöglichkeiten. Kategorie 1 entspricht der ersten
Zeile, 2 der zweiten, etc.
Von, Bis, · Für die Einteilung nach einem numerischen Feld geben Sie die
Abgleichtext, gewünschten Bereiche für Gewichte, Gewichtszunahme,
Abgleichoption Geldwerte etc. ein.
· Für die Einteilung nach einem Textfeld wie z.B. Code geben Sie
das Wort oder die Zeichenfolge ein, das das Terminal für die
jeweilige Zeile bzw. Kategorie als Kriterium verwenden soll.
· Für Optionsfelder wie Rasse sind die Optionen festgelegt.
Pfeilrichtungen Sie können die Richtung der Pfeile für die Kategorien wie folgt
ändern:
1. Setzen Sie den Cursor auf den Pfeil am Ende der Zeile für eine
bestimmte Kategorie.
2. Drücken Sie .
Das Terminal zeigt eine Liste der möglichen Richtungen.
3. Setzen Sie den Cursor auf die gewünschte Richtung und
drücken Sie .
Hinweis: Sie können denselben Pfeil mehrfach verwenden.
194
Pferchnummern Die Pferchnummern können von 0 bis 99 gehen.
Hinweis: Sie können dieselbe Pferchnummer mehrfach verwenden.
Funktionstaste Neu Die Funktionstaste kann verwendet werden, um

ber (neu berechnen) gespeicherte Einteilungen mit neuen Einstellungen neu zu
berechnen.
195
Einstellungsansicht für Gewichtszunahme und

Vorhersagen
In der Einstellungsansicht für die Gewichtszunahme & Vorhersagen aktivieren Sie

Gewichtszunahme und Vorhersagen und legen die Art der gewünschten Berechnungen fest.
Die Gewichtszunahme wird für einzelne Dateien aktiviert (Wiegedaten), weshalb manche
Dateien die Gewichtszunahme anzeigen und andere nicht.
Einen Überblick über die Gewichtszunahmefunktionen finden Sie unter “Gewichtszunahme”

auf Seite 113.

Einstellungsansicht
für Gewichtszunahme
& Vorhersagen
aufrufen
· Wenn Sie die Option GEWICHTSZUNAHME aktivieren,

erscheinen die Einstellungsfelder für die Gewichtszunahme.
· Wenn Sie die Option VORHERSAGEN aktivieren, erscheinen die
Einstellungsfelder für die Vorhersagen.
Hinweis: Wenn Sie die Gewichtszunahme in der Wiege-Ansicht

aktivieren, wird sie automatisch auch in dieser Ansicht aktiviert.
196
Einstellungsansicht für Gewichtszunahme und Vorhersagen
Einstellungsfelder für die Gewichtszunahme
Arten der Es gibt mehrere Möglichkeiten für die Berechnung, die ausgeführt
Gewichtszunahme werden soll (zum Beispiel der Gewichtsunterschied zum letzten Mal
oder die tägliche Gewichtszunahme).
Das Terminal kann 6 Arten der Gewichtszunahme berechnen:
Art Beschreibung
Zunahme Gewichtszunahme seit einer
bestimmten Datei.
Tägliche Zunahme Gewichtszunahme pro Tag seit
ursprünglicher Datei.
Monatliche Zunahme Gewichtszunahme pro Monat seit
ursprünglicher Datei.
Zunahme % Gewichtszunahme als Prozentsatz der
ursprünglichen Datei.
Tägliche Zunahme % Gewichtszunahme pro Tag als
Prozentsatz der ursprünglichen Datei.
Monatliche Zunahme % Gewichtszunahme pro Monat als
Prozentsatz.
Die beiden am häufigsten verwendeten Berechnungsarten für die

Gewichtszunahme sind Zunahme und Tägliche Zunahme.
Bezugsdatei Verwenden Sie dieses Feld, um die frühere Datei zu definieren, die
zusammen mit der aktuellen Datei für die Berechnung der
Gewichtszunahme verwendet werden soll. Folgende Optionen
stehen zur Verfügung:
· Alle Dateien = Jüngste (Standardeinstellung)
Vergleicht das aktuelle Gewicht mit dem jüngsten Gewicht, das
für dieses Tier in einer früheren Datei gespeichert wurde.
197
· Alle Dateien = erste nach

Vergleicht das aktuelle Gewicht mit dem Gewicht, das in der
ersten Datei (mit einem Datensatz für das betroffene Tier) nach
einem von Ihnen festgelegten Datum gespeichert ist.
Wird das Datum frei gelassen, verwendet das Terminal die
früheste Datei, die es für das Tier findet.
· Bestimmte Datei
Vergleicht das aktuelle Gewicht mit dem Gewicht, das in einer
bestimmten Datei gespeichert ist, deren Namen Sie eingeben.
Wenn Sie festgelegt haben, welche Methode zur Auswahl des
früheren Gewichts herangezogen werden soll, zeigt das Terminal ein
Feld, in dem Sie das Datum oder den Namen der Datei, je nach
Methode, eingeben können.
Hinweis: Wenn die angegebene(n) Datei(en) keinen Eintrag für das

Tier enthalten, wird keine Gewichtszunahme berechnet.
Themenverwandte Sie können das Feld für die Art der Gewichtszunahme in die Wiege-
Einstellungen Ansicht aufnehmen. Auf diese Weise können Sie die Einstellung
ändern, ohne die Einstellungsansicht aufrufen zu müssen.
Ausführlichere Informationen zum Aufnehmen von zusätzlichen
Feldern in die Wiege-Ansicht finden Sie unter “Andere Felder
hinzufügen” auf Seite 176.
198
Einstellungsfelder für Fütterungstage
Die Fütterungstage werden nach derselben Methode wie die

Gewichtszunahme berechnet.
4 Um die Anzahl der Fütterungstage seit der jüngsten Wägung
eines Tieres zu sehen, wählen Sie ‘Alle Dateien – jüngste’. Das
Terminal wird sämtliche Dateien von der jüngsten bis zur
ältesten durchsuchen und den jüngsten Eintrag für das Tier
verwenden, den es findet.
4 Um die Anzahl der Fütterungstage zu sehen, seit das Tier zum
ersten Mal gewogen wurde, wählen Sie ‘Alle Dateien – erste
nach’. Geben Sie ein Datum an, das vor bestimmten Dateien
zurückliegt, oder lassen Sie das Feld frei.
Tage einstellen Fütterungstage für die aktuelle Datei einstellen:
Einstellungsansicht für die Gewichtszunahme & Vorhersagen
aufzurufen.
2. Aktivieren Sie die Option TAGE.

Sofern die Gewichtszunahme nicht bereits aktiviert ist, erscheint
das Feld BEZUGSDATEI.
3. Setzen Sie BEZUGSDATEI auf ‘Alle Dateien – erste nach’ oder
‘Alle Dateien – jüngste’. Geben Sie, falls erforderlich, ein Datum
ein.
199
Einstellungsfelder für Vorhersagen
Vorhersagen Vorhersagen für die aktuelle Datei einstellen:

einstellen
Einstellungsansicht für die Gewichtszunahme & Vorhersagen
aufzurufen.
2. Aktivieren Sie die Option VORHERSAGEN.

Es erscheinen die Einstellungsfelder für die Vorhersagen.
3. Wählen Sie im Feld ART DER VORHERSAGE die gewünschte Art
der Vorhersagen.
4. Geben Sie je nach Bedarf das Zieldatum oder andere Zielwerte

ein.
200
5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie , um die Ansicht zu

verlassen.
Hinweis: Vorhersagen sind Hochrechnungen auf der Grundlage der

Gewichtszunahme.
Art der Vorhersage Das Terminal kennt folgende Berechnungen für die Vorhersagen:
· Vorhergesagtes Gewicht zum Datum
· Vorhergesagtes Schlachtgewicht zum Datum
· Vorhergesagter Geldwert zum Datum
· Tage bis zum Zielgewicht
· Tage bis zum angestrebten Schlachtgewicht
· Tage bis zum angestrebten Geldwert.
Wenn Sie festgelegt haben, welche der Berechnungsarten
verwendet werden soll, zeigt das Terminal ein Feld, in dem Sie das
gewünschte Datum oder Zielgewicht eingeben können.
Themenverwandte Die Vorhersagen sind abhängig von den Einstellungen für die
Einstellungen Gewichtszunahme, die ebenfalls entsprechend festgelegt werden
müssen.
Die folgenden Einstellungsfelder für die Vorhersagen können in die
Wiege-Ansicht aufgenommen werden:
· Art der Vorhersage
· Gewicht zum Datum vorhersagen
· Angestrebtes Gewicht
· Angestrebter Geldwert
Auf diese Weise können Sie bestimmte Einstellungen einsehen und
201
Hinweise
· Vorhersagen funktionieren nur mit Daten, die weniger als ein
Jahr alt sind. Wenn Sie also Ihre Tiere z.B. zweimal pro Jahr
wiegen, können Sie die Vorhersagen verwenden. Wenn Ihre
Tiere hingegen beispielsweise nur alle 13 Monate gewogen
werden, stehen die Vorhersagen nicht zur Verfügung.
· Wenn ein Tier eine negative Gewichtszunahme aufweist, zeigt
das Terminal eine Reihe Gedankenstriche.
· Wenn ein Tier bereits das Zielgewicht erreicht hat, zeigt das
Terminal 0 Tage bis zum Erreichen des Ziels.
202
Einstellungsansicht für Preistabellen
Einstellungsansicht für Preistabellen
Die Einstellungsansicht für Preistabellen ermöglicht es, bis zu drei Preistabellen mit
Geldwerten für verschiedene Gewichtskategorien einzugeben. Wenn die Preistabellen
eingerichtet sind, können Sie den Geldwert Ihrer Tiere anzeigen lassen.
Informationen über die Verwendung von Preistabellen und das Anzeigen von Geldwerten
finden Sie unter “Geldwert der Tiere” auf Seite 118.
Einrichten einer 1. Drücken Sie und anschließend .

Preistabelle
2. Aktivieren Sie die Option PREISTABELLE.

3. Geben Sie in das Feld PREISTAB # die Nummer der Preistabelle
ein (1 bis 3), die Sie ändern möchten.
4. Geben Sie die Anzahl der Bereiche ein, die Sie benötigen.
5. Geben Sie die Gewichtsbereiche und die zugehörigen Geldwerte
ein.
Einstellungsfelder für Preistabellen
Preistabelle # Gibt an, welche der drei verfügbaren Preistabellen Sie bearbeiten.
Die hier angegebene Preistabelle bleibt so lange aktuell, bis die
Einstellung geändert wird, und dient als Grundlage für die
Berechnung von Geldwerten in anderen Ansichten.
203
Der einzige andere Ort, von dem aus die aktuelle Preistabelle
geändert werden kann, ist die Statistik-Ansicht, es sei denn das Feld
Preistab # wurde in die Wiege-Ansicht aufgenommen.
Anzahl der Bereiche Wenn Sie an dieser Stelle die Anzahl der Bereiche eingeben, zeigt
das Terminal darunter die entsprechende Anzahl Zeilen, damit Sie
die Gewichtsbereiche und die zugehörigen Preise eingeben können.
Beispiel
Die erste Kategorie bedeutet, dass der Geldwert für eine Gewicht
von beispielsweise 75,0 kg mit einem Preis von 1,50 € pro kg
berechnet werden kann, was zu einem Ergebnis von 112,50 € führt.
Währung Dieses Feld zeigt das Währungssymbol, das verwendet wird. Die
Währung ist in Abhängigkeit von der Region, in der Sie leben,
voreingestellt. Die Währung kann an dieser Stelle nicht geändert
werden, es sei denn in der Region, in der Sie leben, werden mehrere
Währungen gleichzeitig verwendet.
Themenverwandte Sie können das Feld mit der Nummer der Preistabelle in die Wiege-
Einstellungen Ansicht aufnehmen.
Auf diese Weise können Sie die Einstellung einsehen und ändern,
ohne die Einstellungsansicht für Preistabellen aufrufen zu müssen.
204
Einstellungsansicht für benutzerdefinierte Felder
Benutzerdefinierte Felder ermöglichen es, bei der Dateneingabe aus einer Liste mit
vorgegebenen Optionen auszuwählen. Anstatt über die Tastatur Namen eingeben zu
müssen, wählen Sie aus einer Liste aus.
Hinweise zur Verwendung von benutzerdefinierten Feldern finden Sie unter

Rasse-Feld Ein gutes Beispiel für ein benutzerdefiniertes Feld ist das im Werk
voreingestellte Rasse-Feld mit einer Liste von verschiedenen Rassen:
Angus
Charolais
Kreuzung
Holstein
Hereford.
Anpassung Sie können dem Rasse-Feld einen anderen Namen geben, und Sie
können die Punkte in der Liste ändern.
Sie können vollkommen neue benutzerdefinierte Felder anlegen.
Hinweis: Einmal angelegte benutzerdefinierte Felder können

sowohl für die Stammdaten als auch für die Wiegedaten verwendet
werden. Sie sind nicht Datei-spezifisch.
Benutzerdefiniertes Feld einrichten
Einleitung Bevor Sie die Liste mit den Optionen erstellen, markieren Sie das
Feld, das Sie als benutzerdefiniertes Feld verwenden möchten.
Gehen Sie dazu in der Einstellungsansicht für Stammdaten oder
Wiegedaten wie folgt vor:
205
1. Setzen Sie den Cursor in der Einstellungsansicht für

Stammdaten oder Wiegedaten auf die Typ-Spalte des Feldes,
das Sie verwenden möchten.
2. Drücken Sie und wählen Sie Bentzr in der Liste der Feldtypen.
3. Falls erforderlich setzen Sie den Cursor auf die Spalte Label und
ändern Sie den Namen des Feldes.
4. Drücken Sie , um zu den Einstellungen für die Wiege-Ansicht
zurückzukehren.
Liste der Optionen bearbeiten
Einleitung Sobald Sie ein Feld als benutzerdefiniertes Feld ausgewiesen haben,
müssen Sie die Optionen festlegen, aus denen Sie später auswählen
möchten.

Einstellungsansicht für die benutzerdefinierten Felder
aufzurufen.
206
Das Terminal zeigt eine Spalte pro benutzerdefiniertem Feld, das

in den Einstellungsansichten für Stammdaten oder Wiegedaten
aktiviert ist.
2. Scrollen Sie soweit nach rechts, bis Sie das Label Ihres neuen
benutzerdefinierten Feldes sehen.
3. Geben Sie unter diesem Label eine Liste der Namen, Zahlen,
Anmerkungen oder Codes ein, die Sie in der Liste der Optionen
haben möchten.
Pro Punkt stehen Ihnen 15 Zeichen zur Verfügung.
4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie , um die Ansicht zu
verlassen.
Hinweise
· Die erste Option bleibt immer leer, damit es möglich ist ‘keine
Daten’ einzugeben. Die Leer-Option scheint in der
Einstellungsansicht für die benutzerdefinierten Felder nicht auf,
ist aber Bestandteil der Liste, die sich öffnet, wenn das Feld zur
Dateneingabe verwendet wird.
· Drücken Sie , um auf schnellsten Wege eine Leer-Option
einzugeben.
· Leer-Optionen werden vom Terminal bei der Berechnung von
Statistiken ignoriert.
Ein Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Feld in der Einstellungsansicht für

benutzerdefiniertes Wiegedaten oder Stammdaten in ein anderes Feld umändern (zum
Feld löschen Beispiel in ein Textfeld), bleibt die von Ihnen eingegebene Liste mit
Optionen in der Einstellungsansicht für benutzerdefinierte Felder
solange erhalten, bis sie gelöscht wird.
207
Funktionstaste OPT Löscht alle Optionen auf einmal. Dieser Vorgang ist nur verfügbar,
Lö (Optionen löschen) wenn keine Dateien vorhanden sind, die ein Feld mit diesen
Optionen verwenden.
Das Terminal zeigt eine Meldung, falls dies nicht der Fall ist.
Themenverwandte Einstellungen
Stammdaten- Wie oben beschrieben werden benutzerdefinierte Felder in den

einstellungen, Einstellungen für Stammdaten oder Wiegedaten aktiviert.
Wiegedaten-
einstellungen
Einstellungen für die Wenn ein benutzerdefiniertes Feld einmal angelegt ist, kann es in
Wiege-Ansicht den Einstellungen für die Wiege-Ansicht aktiviert werden, um Daten
zu erfassen oder einzusehen.
Siehe “Einstellungen für die Wiege-Ansicht” auf Seite 170.
208
Ansicht mit den Systemeinstellungen
In der Ansicht mit den Systemeinstellungen können Sie Einstellungen ändern, die die
generelle Funktionsweise des Terminals betreffen.
Die Ansicht mit den 4 Drücken Sie in der Wiege-Ansicht und anschließend
Systemeinstellungen .
aufrufen
Systemeinstellungsfelder
Speichermethode für Sie können die für das Speichern der Gewichte verwendete Methode
Gewichte auswählen:
Aus Deaktiviert die Speicher-Taste.

Manuell Die Gewichte werden manuell durch Betätigung der
Speicher-Taste gespeichert.
Auto Eine automatische Methode zur
Gewichtsspeicherung, die kein Eingreifen des
Benutzers erfordert. Eine Mindestwiege- und -
durchsatzzeit wird verwendet, um ein genaues und
zuverlässiges Wiegen sicherzustellen.
Auto Eine schnellere Variante der automatischen
schnell Gewichtsspeicherung für das schnelle Wiegen von
Schafen. Eine Mindestwiege- und -durchsatzzeit
wird nicht verwendet.
209
Hinweis: Wenn die Gewichtsspeicherung ausgeschaltet ist, erscheint

in der Wiegedaten-Ansicht keine Gewichtsspalte, es sei denn die
Datei enthält bereits Gewichte.
Weitere Informationen zu den Optionen für die

Gewichtsspeicherung finden Sie unter “Manuelles Speichern,
automatisches Speichern und automatische Schnellspeicherung ”
auf Seite 105.
Auflösung Legt die kleinste Auflösung fest, die die Waage verwenden wird.
Auflösung ist nicht gleich Präzision. Die Präzision hängt von dem
System als ganzem ab und wird stärker von der mechanischen
Plattform und den Wägebalken beeinflusst als vom Terminal. Daher
ist die Auflösung die beste, die der Systempräzision entspricht.
Welche Auflösungen verfügbar sind hängt davon ab, welche
Lastaufnehmer an das Terminal angeschlossen sind.
Das Terminal verwendet für größere Gewichte automatisch gröbere
Auflösungen. Siehe “Informationsansicht für die automatische
Auflösung” auf Seite 222.
Hinweis: Wenn Sie eine feine Auflösung festlegen, braucht die

Waage länger, bis sie ein stabiles Gewicht anzeigt.
Beispiel 1 Wenn Sie eine Auflösung von 0,1 festlegen, versucht das Terminal,
auf ein Zehntelkilogramm genau zu wiegen. Es können kleinere
Gewichtsschritte angezeigt werden, aber die Waage braucht länger,
um sich zu stabilisieren.
Beispiel 2 Wenn Sie eine Auflösung von 5 einstellen, wiegt das Terminal auf 5
Kilogramm genau. Es können nur größere Gewichtsschritte
angezeigt werden, aber die Waage stabilisiert sich schneller.
Tara einstellen In diesem Feld können Sie eine Tara einstellen.

Wenn Sie zum Beispiel einen Behälter haben, der 30 kg wiegt,
können Sie die Tara auf 30,0 kg einstellen. In diesem Fall zeigt das
Terminal 0.0 kg an, wenn der leere Behälter auf der Plattform steht.
Wenn der Behälter nicht auf der Plattform steht, zeigt das Terminal -
30 kg.
210
Wenn eine Tara eingestellt wurde, verhalten sich die beiden

Optionen der automatischen Nullnachstellung ‘Ein netto’ und ‘Ein
brutto’ wie folgt:
Automatische Beschreibung
Null Option
Ein netto Das Terminal stellt sich automatisch auf Null,
wenn die Anzeige nahe Null ist und der leere
Container auf der Plattform steht.
Mit dieser Option können eventuelle
Ablagerungen im Container auf Null gestellt
werden.
Ein brutto Das Terminal stellt sich automatisch auf Null,
wenn der Container nicht auf der Plattform steht
und das Display einen Wert nahe der negativen
Tara anzeigt.
Ablagerungen auf der Plattform auf Null gestellt
werden.
In dem oben unter “Tara einstellen”
aufgeführten Beispiel kommt die automatische
Nullnachstellung zum Tragen, wenn ein Gewicht
von -29.5 kg angezeigt wird; das Display stellt
sich wieder genau auf -30.0 kg.
Funktionstaste NEU Diese Option aktiviert die Funktionstaste in der Wiege-

WIEG (neu wiegen) Ansicht.
Weitere Informationen finden Sie unter “Funktion ‘Neu wieg’ (neu
wiegen)” auf Seite 100.
automatische Aktiviert oder deaktiviert die automatische Nullstellung wie folgt:

Nullnachstellung
Optionen für Beschreibung

Automatische
Null
Aus Die Waage stellt sich nicht automatisch auf Null.
211
Ein netto Das Terminal stellt sich automatisch auf Null,

(Standard- wenn die Anzeige nahe Null ist.
einstellung)
Ablagerungen auf der Wägeplattform auf Null
gestellt werden.
Ein brutto Diese Option wird zusammen mit einer
eingestellten Tara verwendet. Siehe “Tara
einstellen” auf Seite 210.
Hinweis: Wenn keine eingestellte Tara verwendet wird, verhalten

sich die Optionen ‘Ein netto’ und ‘Ein brutto’ gleich.
Null beim Einschalten Ist diese Funktion aktiviert, stellt sich die Waage automatisch auf
Null, wenn sie eingeschaltet wird.
Weitere Informationen finden Sie unter “Null beim Einschalten” auf
Seite 81.
Automatisches Wenn das Terminal nicht an eine externe 12 V Stromversorgung

Abschalten angeschlossen ist, und sofern diese Option aktiviert ist, schaltet sich
das Terminal automatisch nach 15 Minuten ohne Benutzung aus,
um die Batterie zu schonen.
Entlastungswiegen Mit der Funktion Entlastungswiegen können Sie eine

Gewichtsverringerung messen und aufzeichnen.
Weitere Informationen finden Sie unter “Entlastungswiegen” auf
Seite 90.
Datum Das Terminal lässt das aktuelle Datum mitlaufen, auch in

Schaltjahren. Verwenden Sie dieses Feld, um das Datum bei Bedarf
einzustellen.
Das Systemdatum wird zur Kennzeichnung der Dateien verwendet,
wenn das erste und das letzte Mal Daten in ihnen gespeichert
werden.
Uhrzeit Das Terminal lässt die Zeit mitlaufen. Verwenden Sie dieses Feld, um
bei Bedarf die Zeit einzustellen.
212
Mit Hilfe der Systemzeit werden der Beginn und das Ende der
Datenspeicherung in einer Datei gekennzeichnet.
Kontrast Sie können eine Zahl auswählen, um den Kontrast des LCD-Displays
zu ändern.
Rückwärtige Sie können die rückwärtige Beleuchtung für das LCD-Display wie
Beleuchtung folgt einstellen:
Ein
Aus
Auto (Standardeinstellung)
Die Automatik-Einstellung bedeutet, dass die Beleuchtung bei
schlechten Lichtverhältnissen automatisch eingeschaltet wird.
Font Das Terminal kennt verschiedene Schriftgrößen für die

Gewichtsanzeige.
Tipp
Damit Sie die Auswirkungen einer veränderten Schriftgröße leichter
erkennen können, können Sie das Font-Feld vorübergehend in die
Wiege-Ansicht aufnehmen. Dann können Sie die Auswirkungen
sofort sehen, wenn Sie die Schriftgröße verändern.
Weitere Informationen finden Sie unter “Andere Felder hinzufügen”
auf Seite 176.
Begrüßungsansicht Diese Option aktiviert oder deaktiviert die Begrüßungsansicht, die

beim Einschalten des Terminals erscheint. Siehe Seite 15.
213
ID-Eingabe legt Die Funktion ‘ID-Eintrag legt Datensatz an’ ermöglicht es, mit jeder
Datensatz an Eingabe einer ID einen Wiegedatensatz anzulegen. Normalerweise
wird ein Wiegedatensatz erst dann angelegt, wenn Daten
gespeichert werden, zum Beispiel beim Speichern eines Gewichts
oder bei der Eingabe von Wiegedaten in ein Wiegedatenfeld. Diese
Funktion ist z.B. dann nützlich, wenn Sie Tiere auf einen Lastwagen
laden und eine Datei mit allen Tieren anlegen möchten, indem Sie
ihre EIDs einscannen.
Im Normalfall sollte die Funktion ‘ID-Eingabe legt Datensatz an’
deaktiviert sein, um das ungewollte Anlegen von Wiegedatensätzen
ohne Gewichte oder das Anlegen von Datensätzen, wenn eine ID
zum Aufrufen von Informationen eingegeben wird, zu vermeiden.
Themenverwandte Sie können jedes der Felder aus der Ansicht mit den
Einstellungen Systemeinstellungen direkt in die Wiege-Ansicht aufnehmen.
Auf diese Weise können Sie bestimmte Einstellungen einsehen und
214
Serielle Einstellungen
In der Ansicht mit den seriellen Einstellungen können Sie die seriellen Parameter für die
Kommunikation mit einem Drucker oder einem anderen seriellen Gerät konfigurieren.
Neben dem Ausgang zu einem Drucker können Sie auch Eingangsgeräte wie einen
elektronischer Ohrmarkenleser anschließen.
Die Standard-Werkseinstellungen sind für die meisten seriellen Druckeranschlüsse geeignet.
Die Ansicht mit den 4 Drücken Sie in der Wiege-Ansicht , und

seriellen anschließend .
Einstellungen
aufrufen
Felder für serielle Einstellungen
Einleitung Die Felder für die serielle Kommunikation müssen so eingestellt

werden, dass sie mit dem Drucker oder einem anderen Gerät, das
Sie anschließen möchten, kompatibel sind. Details sind im
Druckerhandbuch nachzulesen.
Druckerausgang Wählen Sie den Anschluss am Terminal aus, an den das

Druckerkabel angeschlossen werden soll: CON 1 oder CON 2.
215
RS232 Einstellung Wählen Sie je nach den Anforderungen des Druckers XON/XOFF
(Handshaking) oder DTR/DSR. Für einen Tru-Test 40-Spalten-Drucker wählen Sie
XON/XOFF.
Hinweise
· DTR/DSR steht nur auf CON 2 zur Verfügung.
· Im Zweifelsfall versuchen Sie es mit XON/XOFF.
· Eine falsche Einstellung des Handshaking führt zu langen
Ausdrucken, in denen immer wieder Abschnitte fehlen, oder
dazu, dass der Drucker nicht druckt.
BPS Wählen Sie die BPS-Rate (Bits pro Sekunde), die den technischen
Daten des Druckers entspricht.
Möglicherweise ist in Ihrem Druckerhandbuch nicht von einer BPS-
Rate sondern von einer Baud-Rate die Rede.
Für einen Tru-Test Drucker verwenden Sie 9600 BPS. Im Zweifelsfalle
versuchen Sie es zunächst mit 9600 BPS.
Hinweis: Eine falsch eingestellte BPS-Rate führt dazu, dass der

Drucker entweder Unsinn oder gar nichts druckt.
Überschrift des Geben Sie, falls erforderlich, eine Überschrift für den Ausdruck ein.
Ausdrucks Zum Beispiel, “Müller Hof.” Die Überschrift erscheint oben auf dem
Ausdruck der Statistik.
Druckertyp Wählen Sie den Druckertyp aus:

40 Spalten Für einen Tru-Test Drucker (das Terminal sendet
maximal 40 Zeichen pro Zeile).
80 Spalten Für einen Breitformatdrucker (das Terminal sendet
maximal 80 Zeichen pro Zeile).
Laser / Für PC-Drucker (Drucker muss über eine serielle
Tintenstrahl Schnittstelle verfügen). Bei dieser Einstellung
sendet das Terminal am Ende des Ausdrucks einen
Seitenvorschub.
216
Gewichtsausgabe Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie das Gewicht an ein entfernt
aufgestelltes Gerät übertragen möchten, z.B. an ein Ferndisplay. Das
Ausgabegewicht kann vom Terminal gesendet werden, wann immer
sich die Daten ändern oder gespeichert werden. Zusätzliche
Informationen wie IDs und Gewichtseinheiten können ebenfalls
übertragen werden.
Stellen Sie die seriellen Parameter so ein, dass sie zu dem entfernt
aufgestellten Gerät passen.
CON 1 Eingang Aktivieren Sie diese Funktion wenn Sie ein Gerät zur Dateneingabe
CON 2 Eingang verwenden, z.B. ein EID-Lesegerät. Wählen Sie das Feld aus, in dem
Sie die Daten hinterlegen möchten.
Stellen Sie die seriellen Parameter so ein, dass sie zu dem entfernt
aufgestellten Gerät passen.
Falls erforderlich, ändern Sie die zulässige Mindestanzahl von
Zeichen für dieses Feld. Dadurch wird die Gefahr, dass falsche
Zeichen über den Eingang übertragen werden, verringert.
SCP Adresse Stellt die Adresse des Terminals ein, sofern dieses mit mehreren
Geräten an einem RS485 Bus verwendet wird.
217
Informationen zur Batterie
Die Batterie-Informationsansicht liefert ständig aktualisierte Informationen über den Status

der Batterie. Sämtliche Felder sind nur zur Ansicht.
Informationen zum Laden der Batterie finden Sie unter “Handhabung der Batterie” auf Seite
233.
Die Batterie- 4 Drücken Sie in der Wiege-Ansicht und anschließend

Informationen .
aufrufen
Batterie-Informationsfelder
Externe Spannung Zeigt die Spannung der zugelassenen externen Stromversorgung an,
die zum Laden der Batterie an das Terminal angeschlossen ist.
Ladung Zeigt den Ladestatus der Batterie.
Hinweis: Wenn die Batterie schwach wird, zeigt das Terminal

automatisch eine Warnmeldung in der Wiege-Ansicht.
218
Informationen zur Batterie
Verbleibende Zeigt die geschätzte verbleibende Betriebsdauer der Batterie und

Betriebsdauer den aktuellen Stromverbrauch. Die verbleibende Betriebsdauer
ändert sich, wenn Wägebalken angeschlossen bzw. abmontiert
werden, oder wenn sich die Displaybeleuchtung ein- oder
ausschaltet.
219
Terminal-Informationsansicht
Die Terminal-Informationsansicht liefert Informationen über das Terminal, z.B. die

Modellnummer und die Software-Version. Sämtliche Felder sind nur zur Ansicht.
Diese Informationen müssen nur aufgerufen werden, wenn sie von einer Tru-Test
Kundendienststelle benötigt werden.
Die 4 Drücken Sie in der Wiege-Ansicht und anschließend

Terminalinformationen .
aufrufen
Wiegedatensätze Zeigt die Gesamtzahl der Wiegedatensätze in allen Dateien.
Stammdatensätze Zeigt die Gesamtzahl der Stammdatensätze im Terminal.
Verfügbare Feld nur zur Ansicht. Zeigt eine Schätzung der Anzahl von
Datensätze Wiegedatensätzen, die im verbleibenden Speicher noch
aufgezeichnet werden können. Dabei legt das Terminal für die
Berechnung die Größe der Datensätze in der aktuellen Datei
zugrunde.
Verfügbarer Feld nur zur Ansicht.

Speicherplatz
220
Wägezellen-Informationansicht
Wägezellen-Informationansicht
Die Wägezellen-Informationsansicht liefert Informationen über die an das Terminal

angeschlossenen Wägezellen. Sämtliche Felder sind nur zur Ansicht.
Diese Informationen müssen nur aufgerufen werden, wenn sie von einer Tru-Test
Kundendienststelle zur Überprüfung der Waage benötigt werden.
Die Wägezellen- 4 Drücken Sie in der Wiege-Ansicht und anschließend

Informationsansicht .
aufrufen
221
Informationsansicht für die automatische

Auflösung
Die Informationsansicht für die automatische Auflösung zeigt die Auflösungen, die das
Terminal für die unterschiedlichen Gewichtsbereiche mit den derzeit angeschlossenen
Wägezellen verwendet.
Die Information ist nur zur Ansicht; die Einstellungen können nicht geändert werden.
Die 4 Drücken Sie in der Wiege-Ansicht und anschließend

Informationsansicht .
für die automatische
Auflösung aufrufen
Funktionsweise Das Terminal verwendet die Tabelle mit den automatischen

Auflösungen in Verbindung mit der Mindestauflösung, die in den
Systemeinstellungen eingestellt wurde.
Ist beispielsweise eine Mindestauflösung von 0,5 kg eingestellt, wird
keine Auflösung unter 0,5 kg verwendet. Folglich werden sämtliche
Gewichte bis zu 200 kg in der oben angeführten Tabelle mit einer
Auflösung von 0,5 kg gewogen.
Über 200 kg werden die in der Tabelle aufgeführten Auflösungen
für die jeweiligen Gewichtsbereiche verwendet.
Siehe auch “Ansicht mit den Systemeinstellungen” auf Seite 209.
222
Dieser Abschnitt enthält Informationen, die Sie möglicherweise gelegentlich nachschlagen

müssen.
Tastenverzeichnis
Tasten auf der Tastatur
Strom Schaltet das Terminal ein und aus.

Escape Setzt das Feld auf den vorherigen Wert zurück oder
blättert zur vorherigen Ansicht zurück.
Einstel- Ruft die Einstellungsansichten auf.
lungen
Gewicht Speichert das angezeigte Gewicht.
speichern
Hilfe Ruft die Hilfeseiten auf.
Zurück Blättert zur vorherigen Ansicht zurück. Rückt ein Zeichen
zurück.
Eingabe Zeigt Optionen an oder gibt Daten ein.
Leertaste Fügt ein Leerzeichen in ein Textfeld ein.
Umschalten Schaltet zwischen Groß- und Kleinschreibung um.
bis Ziffern Werden verwendet zur Eingabe numerischer Daten.
bis Buchsta-ben Werden verwendet zur Texteingabe.
Pfeile Werden verwendet, um den Cursor zum Markieren eines
Feldes zu verschieben.
Funktionstasten
Zeigt mehr Funktionstasten an.

Zeigt die Terminalinformationen an.
Zeigt die Informationen für die automatische Auflösung an.
Zeigt die Batterie-Informationen an.
Bringt Sie zum letzten Punkt einer Scroll-Ansicht.
224
Tastenverzeichnis
Ruft die Wägezelleninformationen auf.

Löscht sämtliche Stammdatensätze, die nicht mit einer Datei verknüpft
sind.
Ruft die Einstellungsansicht für benutzerdefinierte Felder auf.
Löscht sämtliche Zeilen in der jeweiligen Ansicht.
Löscht eine Zeile in der jeweiligen Ansicht.
Ruft die Kategorienstatistik bzw. die Einstellungsansicht für die Einteilung
in Kategorien auf.
Ruft die Wiegedaten bzw. die Einstellungen für die Wiegedaten auf.
Ruft die Dateiliste auf.
Sucht Daten in einer Spalte.
Ruft für ein bestimmtes Tier die Kurve der gespeicherten Gewichte auf.
Ruft ein Histogramm (Säulendiagramm) mit sämtlichen Gewichten in
einer Datei auf.
Ruft die Rückblicksansicht auf.
Fügt einen Datensatz in die jeweilige Ansicht ein.
Ruft die Stammdaten-Ansicht bzw. die Einstellungen für die
Stammdaten-Ansicht auf.
Ruft den nächsten Datensatz auf.
Ruft den vorherigen Datensatz auf.
Berechnet die Einteilung in Kategorien neu, unter Berücksichtigung der
neuen Einstellungen.
Druckt einen Bericht aus, der so aussieht wie die Ansicht im Display.
Wiegt das Tier auf der Waage neu.
Ruft die Einstellungen für die Preistabellen auf.
Ruft die seriellen Einstellungen auf.
Ruft in der benutzerdefinierten Statistik die Einstellungen für die Statistik
auf.
Bringt Sie von einer Hilfe-Ansicht aus direkt zu den relevanten
Einstellungen.
Sortiert die Daten in einer Spalte.
Ruft die Statistik-Ansicht auf.
225
Ruft die Systemeinstellungen auf.

Ruft die Stammdatentabelle auf.
Bringt Sie zum ersten Punkt einer Scroll-Ansicht.
Ruft die erste benutzerdefinierte Statistik auf.
Stellt die Waage auf Null.
226
Link3000
Link3000
Link3000 ist eine Software für die Kommunikation zwischen Terminal und Computer. Das
Programm kann kostenlos von der Tru-Test Website heruntergeladen werden.
Mit Link3000 können Sie:

· Dateien vom Terminal auf den Computer herunterladen.
· die Tierdatenbank vom Terminal auf den Computer herunterladen.
· Dateien vom Computer wieder zurück auf das Terminal laden.
· die Tierdatenbank wieder zurück auf das Terminal laden.
· vom Terminal ausgegebene Datenberichte empfangen.
Link3000 verfügt über ein umfassendes Hilfe-System. Dort finden Sie alle nötigen Hinweise
zur Verwendung von Link3000.
Sie können Ihr Terminal mit dem mitgelieferten seriellen Kabel an Ihren Computer
anschließen. Wenn Ihr Computer keine serielle Schnittstelle hat, können Sie einen seriellen
Adapter für USB-Schnittstellen bestellen. Der Adapter kann über Ihren Tru-Test Händler
geordert werden.
Link3000 Herunterladen von Link3000:

herunterladen
1. Besuchen Sie die Tru-Test Website www.trutest.com.
2. Klicken Sie auf ‘Electronic Weighing Systems’, ‘Animal
Management Software’, und ‘Link3000’.
3. Lassen Sie sich registrieren, falls Sie sich nicht schon früher
einmal eingeloggt haben.
4. Klicken Sie auf ‘Link3000 – free download’.
5. Speichern Sie Link3000 über ein Laufwerk oder auf der
Festplatte Ihres Computers.
Link3000 installieren Installieren von Link3000:

1. Doppelklicken Sie auf den Ordner ‘Link3000’ unter dem
gewählten Laufwerk.
2. Doppelklicken Sie für die Installation auf Link3000.exe.
227
Daten mit Link3000 Das Herunterladen von Daten von Ihrem Terminal auf Ihren
herunterladen Computer ermöglicht es:
· Speicherplatz im Terminal freizugeben.
· Sicherungskopien anzulegen.
· Daten mit einer anderen Software zu bearbeiten, die
möglicherweise auf Ihrem Computer installiert ist, zum Beispiel
mit Microsoft Excel oder mit einem Tierdatenbank-
Verwaltungsprogramm.
Daten mit Link3000 Die Übertragung von Daten von Ihrem Computer auf das Terminal
zum Terminal ermöglicht es:
übertragen. · ältere Daten noch einmal zu verwenden, zum Beispiel um
Berechnungen oder Statistiken über einen längeren Zeitraum zu
erstellen.
· verlorene oder gelöschte Daten wiederherzustellen.
Mit Link3000 Gedruckte Berichte können empfangen und formatiert werden. Sie
gedruckte Berichte können direkt von Link3000 aus gedruckt werden. Dies ist
empfangen. beispielsweise nützlich beim Ausdruck von Statistiken.
228
Problemlösungen
Problemlösungen
Aktuelle Informationen über Tru-Test Produkte und die neuesten Software-Versionen finden
Sie auf der Tru-Test Web-Site unter www.tru-test.com.
Problemlösungen Wiegen
Symptome Maßnahmen
Die Anzeige geht Suchen Sie nach Blockierungen. Wenn Sie Ketten verwenden,
zwischen 2 Tieren nicht um den Wiegekäfig zu fixieren, müssen die Ketten locker
auf Null zurück durchhängen, während das Tier gewogen wird.
oder Achten Sie darauf, dass die Plattform bzw. der Wiegekäfig
keinen anderen Teil des Gangs oder der Betonplatte berührt.
Unterschiedliche
Dazu könnte es kommen, wenn sich die Wägebalken
Gewichtsanzeigen an den
bewegen oder wenn sich Mist, Schmutz oder Steine
Enden der Plattform.
ansammeln.
oder
Sorgen Sie dafür, dass die Füße der Wägebalken gerade auf
Angezeigtes Gewicht der Platte aufliegen und dass der Untergrund eben ist. Unter
geringer als erwartet. den Gummifüßen dürfen keine Steine oder Mist sein. Alle vier
Füße der Wägebalken sollten festen Kontakt zum Untergrund
haben.
Überprüfen Sie die Verankerung. Bolzenlöcher, die nicht in
der Flucht liegen, belasten die Wägebalken mit einer Restlast.
Es kann erforderlich sein, die Montagelöcher in der Plattform
bzw. dem Wiegekäfig zu vergrößern, um die Flucht zu halten.
Achten Sie darauf, dass das Tier keine Seitenwände oder Tore
der Umzäunung berührt, die nicht mitgewogen werden. Auch
das Berühren einer vertikalen Fläche beeinträchtigt das
Wiegen.
Terminal stellt sich Schicken Sie das Terminal mit den Wägebalken / Wägezellen
sporadisch auf Null. und einer Beschreibung des Problems ein.
Systemuhrzeit und - Stellen Sie Uhrzeit und Datum in den Systemeinstellungen neu
datum verloren ein.
229
Symptome Maßnahmen
Daten aus den Wenden Sie sich an Ihre Tru-Test Kundendienststelle, um das
Terminalinformatio-nen Problem zu beheben.
verloren
Anzeige instabil Überprüfen Sie die Wägebalkenstecker auf Feuchtigkeit.
oder Die Feuchtigkeit kann mit Hilfe von Brennspiritus, Ethylalkohol
oder einem geeigneten Reinigungsmittel für elektrische
die Nullstellung dauert
Kontakte aus den Steckern und Kappen entfernt werden.
lange
Stärkere Lösungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie
oder mit Plastik reagieren.
Überlast Überprüfen Sie das Kabel auf Schäden. Falls das Kabel
beschädigt ist, bringen Sie es zum Kundendienst.
oder
Andernfalls könnte das Problem durch Feuchtigkeit in den
Unterlast
Wägebalken oder im Terminal bedingt sein. Falls verfügbar,
überprüfen Sie das Terminal mit anderen Wägebalken.
Testen Sie jeden Wägebalken einzeln, um festzustellen, ob das
Problem mit einem Balken alleine weiterhin besteht.
Falls Feuchtigkeit die mögliche Ursache ist, bringen Sie das
Terminal zum Kundendienst.
Fehlermeldungen des Terminals
Fehlermeldung Maßnahmen
Falscher Code Das Terminal erkennt die angeschlossene Wägezelle nicht.
Das Terminal hat möglicherweise seine Systemkalibrierung
verloren. Wenn ja, führen Sie die Kalibrierung erneut durch.
Anderenfalls schicken Sie das Terminal zum Kundendienst und
beziehen Sie sich in der Problembeschreibung auf diesen
Abschnitt des Handbuchs.
Wägezellendaten oder Das Terminal hat sich auf die Standardeinstellungen
Sondereinstellungen zurückgestellt. Wenn Sie keine Systemkalibrierung oder
verloren andere Sondereinstellungen verwendet haben, ist keine
Maßnahme erforderlich.
230
Problemlösungen
Werkskalibrierung Schicken Sie das Terminal zur erneuten Kalibrierung an Tru-

verloren Test.
Modellnummer verloren Wenden Sie sich an Ihre Tru-Test Kundendienststelle, um das
Problem zu beheben.
Kalibrierung der Im Normalfall funktioniert das Terminal problemlos mit der
Spannung oder des Standardkalibrierung. Keine Maßnahme erforderlich.
Batteriestroms
erforderlich
Interner Fehler Wenn das Problem anhält, schicken Sie das Terminal zum
Kundendienst an Tru-Test ein. Es ist wichtig, dass Sie die
Details der Fehlermeldung genau protokollieren. Wenn ein
bestimmter Vorgang erforderlich ist, um den Fehler zu
provozieren, schicken Sie bitte eine genaue Beschreibung
dieses Vorgangs mit.
Batterie unerwartet Laden Sie die Batterie 24 Stunden auf, um das Batterie-
schwach Modeling neu einzustellen.
Kein verfügbarer Wenn möglich laden Sie die gespeicherten Wiegedateien
Speicherplatz herunter und löschen sie dann.
Stellen Sie die Wiegedaten und Stammdaten so ein, dass so
wenig und so kurze Felder als möglich verwendet werden.
Dadurch können mehr Datensätze gespeichert werden.
Überlast Die Wägebalken sind überladen oder das Kabel ist beschädigt.
Möglicherweise müssen Sie die Wägebalken zum
Kundendienst bringen.
Problemlösung Drucken
Allgemeine Wenn Sie Probleme beim Drucken haben, achten Sie darauf:
Überprüfungen
· dass das Kabel an die CON Schnittstelle am Terminal eingesteckt
ist, die in den seriellen Einstellungen festgelegt wurde.
· dass das andere Ende des Kabels richtig an den Drucker
angeschlossen und der Drucker eingeschaltet ist.
· dass es sich um einen seriellen Drucker handelt.
231
· dass die seriellen Einstellungen für die Druckerausgabe den

Einstellungen des Druckers entsprechen.
· dass Sie ein geeignetes Kabel verwenden (gerade für Anschlüsse
von männlich an weiblich, überkreuzt für Anschlüsse von
männlich an männlich).
· dass das Kabel nicht beschädigt ist.
· Wenn Sie einen Tru-Test Drucker verwenden, muss eine externe
12 V Stromquelle an das Terminal angeschlossen sein.
Weitere Punkte · Wenn Sie einen Drucker mit eigener Stromversorgung

verwenden, z.B. einen Netzdrucker, können Sie den Drucker und
das Kabel überprüfen, indem Sie den Drucker an einen
Computer anschließen.
· Die serielle Schnittstelle am Terminal ist dieselbe wie die an
einem Computer. Somit ist es möglich, einen Drucker mit einem
Computer anstatt mit einem Terminal zu testen.
· Wenn der Drucker Unsinn druck, liegt vermutlich ein Problem
mit den eingestellten Bits pro Sekunde vor (Baudrate).
· Wenn der Drucker nur den ersten Teil eines Berichts ausdruckt,
könnte ein Problem mit den Einstellungen für das RS232
Handshaking vorliegen.
232
Handhabung der Batterie
Handhabung der Batterie
Batterie Der XR3000 ist mit einer aufladbaren internen Batterie ausgestattet,
wodurch das Terminal ohne externe Stromversorgung eingesetzt
werden kann.
Ladevorrichtung Das Terminal beinhaltet ein internes Batterieladegerät, das entweder

über das empfohlene Tru-Test Netzgerät oder über eine 12 V
Fahrzeugbatterie betrieben werden kann. Das interne Ladegerät ist
intelligent und sorgt für ein schnellstmögliches Aufladen, schützt die
Batterie vor Überladen und gewährleistet eine lange Lebensdauer.
Bei Beschädigung des Terminals durch eine ungeeignete

Stromversorgung beim Laden verliert die Garantie ihre Gültigkeit.
Ladegeräte für Fahrzeugbatterien sind UNGEEIGNET. Die

Spannungs- und Stromversorgung kann außerhalb der
erforderlichen Bandbreite liegen.
Laden Das Terminal beginnt mit dem Laden, sobald die zulässige 12 V
Stromversorgung angeschlossen wird.
Das Terminal kann während des Betriebs oder im ausgeschalteten
Zustand aufgeladen werden.
Laden Sie das Terminal vor der ersten Verwendung 12 Stunden auf.
Das Aufladen einer leeren Batterie dauert bei Temperaturen von
10 °C bis 35 °C 8 Stunden.
Wird die Batterie bei höheren oder tieferen Temperaturen geladen,
verlängert sich die Ladezeit auf bis zu 12 Stunden. Bei extremen
Temperaturen lässt sich das Terminal nicht laden.
Sie können das Terminal gefahrlos ständig im Lademodus lassen.
233
Informationen zur In der Batterie-Informationsansicht können Sie ständig aktualisierte

Batterie Informationen zum Status der Batterie abrufen.
Weitere Informationen finden Sie unter “Informationen zur Batterie”
auf Seite 218.
Warnung bei Das Terminal informiert Sie mit Meldungen über den Status der
schwacher Batterie Batterie. Die Meldungen erscheinen 1 Stunde, 15 Minuten und 1
Minute bevor die Batterie leer ist.
Richtlinien Um die Lebensdauer der Batterie zu maximieren, beachten Sie bitte

folgende Richtlinien:
· Laden Sie die Batterie vorzugsweise übernacht auf.
· Achten Sie darauf, dass das Terminal beim Laden der Batterie
nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
· Wenn Sie das Terminal nicht verwenden, bewahren Sie es an
einem kühlen, trockenen Ort auf.
Aufbewahrung Wird das Terminal über einen längeren Zeitraum nicht benutzt,
laden Sie es vor dem Einlagern übernacht und während der
Lagerperiode alle drei Monate auf.
Laden Sie das Terminal nach einer längeren Zeit der Einlagerung
vollständig auf.
234
Kontaktadresse
Kontaktadresse
Neueste Aktuelle Informationen zu Tru-Test Produkten finden Sie auf unserer

Informationen Website unter: www.tru-test.com
Software-Downloads Downloads mit den jüngsten Software-Versionen für ihr Terminal

stehen Ihnen auf unserer Website unter: www.tru-test.com zur
Verfügung.
Kundendienst- Für Informationen zum Thema Reparatur und Kundendienst wenden

information Sie sich an den Lieferanten Ihres XR3000 Terminals.
Ihre Meinung Tru-Test schätzt die Meinung der Kunden. Schicken Sie uns Ihre
Anmerkungen zu diesem Handbuch oder zu den Tru-Test Produkten
über den Feedback-Link auf der Scales-Seite (Waagen) unter
www.tru-test.com.
235
Technische Daten
Gesamtkapazität 2000 kg oder 3000 kg je nach Wägebalken.
Auflösung Einstellbar: 0,1 kg bis 5 kg.
Präzision ± 1% oder 2 Auflösungen (der größere der beiden Werte) mit Tru-
Test Wägebalken.
Stromversorgung 12 V Gleichstrom (zulässiges Netzgerät oder Fahrzeugbatterie).
Betriebstemperatur -10 °C bis +40 °C.
Lagertemperatur -20 °C bis +35 °C.
Speicher Bis zu 50.000 Wiegedatensätze *

Bis zu 20.000 Stammdatensätze *
* Abhängig von den aktivierten Feldern.
Laufzeit der internen 15 Stunden bei zwei angeschlossenen Wägebalken (8 Stunden bei
Batterie eingeschalteter Displaybeleuchtung).
Kommunikation Zwei RS232 Anschlüsse, oder ein RS232 und ein RS485 Anschluss.
Umweltbedingungen IP67 (Eintauchen in 1 Meter Wassertiefe).
Hinweis: Die technischen Daten des Produkts können ohne Vorankündigung geändert
werden.
236
Index
Index
Ansichten, 16
#
Dateiliste, 71
, Eingabe-Taste, 22
navigieren, 19
, Einstellungstaste, 28
Strukturdiagramm, 27
, Escape-Taste, 24 Ansichten aufrufen, 19
, Hilfe-Taste, 25 Anzahl der Bereiche
in den Einstellungen für die Preistabelle, 204
, Pfeiltasten, 19 Arbeitsnummer, 59
Aufforderungen in der Wiege-Ansicht
, Speichertaste, 36
deaktivieren, 172
, Stromschalter, 15
Auflösung, 104
, Zurück-Taste
einstellen, 210
Felder bearbeiten, 22
AUTO AUF (automatische Auflösung), Funktionstaste,
, Zurück-Taste 222
Wechseln zwischen Ansichten, 19 Automatische Null, 82

einstellen, 211
A
Automatische Reihenfolge
Aktivieren von Optionen, 24
verwenden zum Anlegen von neuem
Aktuelle Datei, 71 Viehbestand, 43
ALLES LÖ, Funktionstaste, 225 Automatische Schnellspeicherung, 107
Andere Felder hinzufügen Automatisches Abschalten, einstellen, 212
Wiege-Ansicht, 176 Automatisches Speichern, 106
Ä B
Ändern Batterie
einer EID, 143 aufbewahren, 235
einer ID, 68, 94, 131, 136, 141 Back-up, 15
Stammdaten, 94 Handhabung, 234
Wiegedaten, 94 Informationen, 218

Ladevorrichtung, 234
A
Laufzeit, 237
Anschließen der Kabel, 10
Warnung bei schwacher Batterie, 235
Ansicht mit den Systemeinstellungen, 209
237
Index
BATTERIE, Funktionstaste, 218 Statistiken, 148

Bedienung des Terminals, 15 BPS, serielle Einstellung, 216
Begrüßungsansicht, 15
C
Beispiel einer Wägung, 33
CON1, serielle Einstellung, 217
Benennung
Cursor
Dateien, 72
bewegen, 19
Stammdatenfelder, 63
Position, 20
Wiegedatenfelder, 79
BENTZR 1, Funktionstaste, 153 D
BENTZR, Funktionstaste, 206 Datei auswählen, 71
Benutzerdefinierte Felder Dateien, 71
anlegen, 205 alle löschen, 74
einstellen, 205 Ansicht, 71
für das Speichern von auswählen, 33, 71

Medikamentenverabreichungen verwenden,
benennen, 72
50
Datei-Auswahlfeld in die Wiege-Ansicht
für die Zurückverfolgung von Tieren verwenden, aufnehmen, 176
52
Liste ausdrucken, 76, 150
für Leistungssteigerungen verwenden, 49
löschen, 72
für Zuchtfortschritt, 47
sortieren, 72
löschen, 207
Wiegedaten, 30
Optionen auswählen, 21
DATEIEN-Funktionstaste, 71
Überblick, 97
Dateilisten-Ansicht, 71
Viehbestand, 42 Daten
Benutzerdefinierte Statistik Anzeige in den Ansichten, 16
für Leistungssteigerungen verwenden, 49 bearbeiten, 23
Benutzerdefinierte Statistiken, 152 Fehler korrigieren, 94
Daten finden, 158 Reihenfolge bei der Eingabe, 98
einrichten, 153 Stammdaten einsehen, 135
filtern, 157 Stammdaten konfigurieren, 62
für Zuchtfortschritt, 47 Statistiken, 148
sortieren, 158 Typen, 29
Bericht Wiegedaten konfigurieren, 77
benutzerdefinierte Statistiken, 152 Wiegedaten nachlesen, 125
Statistik ausdrucken, 149 Wiegedaten sortieren, 127
238
Index
Daten bearbeiten, 23 Druckertyp, serielle Einstellungen, 216

Daten eingeben, 22 Durchschnitt, in Statistiken, 149
Daten einsehen, 37
E
Geschichte eines Tieres, 144
EID, 59
Stammdaten, 135
scannen, 70
Wiegedaten, 125
EID einscannen, um einen Datensatz zu suchen, 130
Daten-Ansichten, 16
Ein / Aus
Strukturdiagramm, 27
Felder aktivieren, 63
Datensatz
Stammdatenfelder, 181
in der Stammdatentabelle löschen, 141
Terminal, 15
in der Stammdatentabelle suchen, 143
Wiegedatenfeld, 189
in die Stammdatentabelle einfügen, 141
Ein- und Ausschalten, 15
Stammdatensatz, 29
Einfügen
Stammdatensatz einfügen, 137
Stammdatensatz, 137
Stammdatensätze hinzufügen, 60
Wiegedatensatz, 127
Wiegedatensatz, 31
EINFÜGEN, Funktionstaste, 225
Wiegedatensatz einfügen, 127
Einrichten
Wiegedatensatz löschen, 128
benutzerdefinierter Statistik-Bericht, 153
Wiegedatensatz suchen, 129
Drucker, 164
Wiegedatensatz verschieben, 131
fortlaufendes Feld, 178
Datum, Systemdatum einstellen, 212
Stammdaten, 62
Datumsfelder, 22
Wiege-Ansicht, 56
Display-Ansichten, 16
Wiegedaten, 77
Download, jüngste Software, 236
Einstellen
Drucken, 164
Präfix, 179
Liste der Dateien, 76, 150
Stammdaten, 178
Rückblicksansicht, 145
Einstellung
Stammdatentabelle, 143
benutzerdefinierte Felder, 205
Statistiken, 149
Gewichtszunahme, 196
Wiegedaten, 132
Gruppenwiegen, 185
DRUCKEN, Funktionstaste, 225
Preistabellen, 203
Drucker
Schlachtgewicht, 187
einstellen, 164
serielle Parameter, 215
Druckerausgang, serielle Einstellungen, 215
Systemoptionen, 209
239
Index
Vorhersagen, 196 Daten bearbeiten, 23

Wiegedaten, 185 Daten eingeben, 22
Wiegedatenfelder, 188 Einrichten von Stammdatenfeldern, 181
Einstellungen für die Einteilung in Kategorien, 191 fortlaufende, 102
Einstellungsansichten in die Wiege-Ansicht aufnehmen, 172
Strukturdiagramm, 28 Präfix, 102
Einstellungsfeld EINTEILEN NACH, 193 Stammdatenfelder, 29, 63
Einstellungsfeld EINTEILUNGSKATEGORIEN, 193 Standard-Wiegedatenfelder, 188
Einstellungstaste, 28 Typen, 20
EINT, Funktionstaste, 191 wechseln zwischen Feldern, 19
Einteilen in Kategorien, 114 Wiederholung, 65
Pferchnummern, 195 Wiegedatenfelder, 78
Einteilung Zeichen löschen, 22
für die Verwaltung von Feuchtigkeit, entfernen, 231
Medikamentenverabreichungen verwenden,
51 Filtern
nach Zuchtfortschritt, 48 benutzerdefinierte Statistiken, 157
Einzelne Tiere zurückverfolgen, 52 Stammdaten, 138
ENTFERN, Funktionstaste, 225 Font einstellen, 213
Entlastungswiegen, 90 Format
einstellen, 212 Stammdatenfelder, 183
Escape-Taste Wiegedatenfelder, 79
bearbeiten von Daten, 24 Fortlaufende Felder, 102
Wechseln zwischen Ansichten, 19 einrichten, 178

F Viehbestand, 43
Fehler Früh.-Felder, 175
Fehler bei der Dateneingabe korrigieren, 94 Frühere Datei, Einstellungen für die Gewichtszunahme,
197
Wiegefehler vermeiden, 36
Funktionstasten, 18
Fehlermeldungen, 231
Verzeichnis, 224
Feld für die verbleibenden Datensätze, 220
Fütterungstage, 120
Feld für verbleibenden Speicher, 220
einrichten, 120
Felder
einstellen, 199
aktivieren, 63
benutzerdefinierte Felder verwenden, 97
240
Index
G fortlaufende, 102
Geldwerte, 118 in den Wiegedaten ändern, 131
Gewichte, anzeigen, 17 in der Stammdaten-Ansicht ändern, 136
Gewichtsausgabe, serielle Einstellungen, 217 in der Stammdatentabelle ändern, 141
Gewichtszunahme, 113 Kombination von ID-Feldern, 60
Arten, 197 Ohrmakennummern und IDs, 59
einrichten, 113 Präfix, 102
einsehen, 113 scannen, 70
Graph Statistik nach IDs gliedern, 159
Geschichte eines Tieres, 146 Tiere zurückverfolgen, 52
Gewichte in einer Datei, 133 ID-Eingabe legt Datensatz an, einstellen, 214
GRAPH, Funktionstaste, 225 IDs
Großbuchstaben, 23 einscannen, 143
Gruppengröße-Feld Index, Hilfe-Index, 25
in die Wiege-Ansicht aufnehmen, 175 Informationsansicht für die automatische Auflösung,

222
Gruppenwiegen, 91
Instabile Anzeige, Problemlösung, 231
einstellen, 185
Installation, 10
H Instandhaltung und Wartung, 12
Häkchen, Option aktiviert, 23, 24

K
HF-ID. Siehe EID
Kabel
Hilfesystem, 24
anschließen, 10
Index, 25
installieren, 12
Lernprogramm, 26
Kalibrierung, 12
Hinzufügen von Feldern in die Wiege-Ansicht
Kapazität, wiegen, 237
Siehe Andere Felder hinzufügen.
Kategorien
HISTGRM, Funktionstaste, 225
einrichten, 114
Histogramm-Ansicht, 133
Statistiken, 116
Höchstwert, in Statistiken, 149
Kategorieneinteilung
I zur Ermittlung des Verkaufszeitpunkts
verwenden, 46
Icons
Kleinbuchstaben, 23
auf Hilfe-Seiten, 25
KONFIG, Funktionstaste, 154
ID, 59
Konfigurieren
ändern, 68, 94
241
Index
Stammdaten, 62 Mindestwert, in Statistiken, 149

Wiege-Ansicht, 56 Möglichkeiten für das Speichern der Gewichte, 105
Wiegedaten, 77
N
Kontaktadresse, 236
NEU BER, Funktionstaste, 195
Kontrast, Bildschirmkontrast einstellen, 213
NEU WIEG (neu wiegen), Funktionstaste, 100
Kundendienst, Kontaktadresse, 236
Neuen Viehbestand anlegen, 42
L Null beim Einschalten, 81
Label einstellen, 212
Stammdatenfeldname, 181 NULL Funktionstaste, 83
Wiegedatenfeldname, 188 Nullstellung, 81
Laden der Batterie, 234 automatisch, 82
Ladestatus beim Einschalten, 81
in der Batterie-Informationen, 218 manuell, 83
Layout, Wiege-Ansicht, 56
O
LCD Ansichten, 16
OBEN, Funktionstaste, 226
Leere Zeilen
Ohrmarke
benutzerdefinierter Statistik-Bericht, 155
einscannen, 143
Leistungssteigerungen, 49
Ohrmarkennummern
Lernprogramm, im Hilfesystem, 26
ändern, 68
LID, 59
scannen, 70
Link3000, 227
Ohrmarkennummern und IDs, 59
Lithium-Batterie, 15
Optionen, aktivieren, 24
Löschen
Optionsfelder, 21
alle Dateien, 74
alle Stammdatensätze, 142 P
Dateien, 72 Pfeil
Optionen von benutzerdefinierten Feldern, 208 Einteilungsrichtung, 194
Stammdatensatz, 137 Pfeiltasten, 19
Wiegedatensatz, 128 Pferchnummern, Einteilung in Kategorien, 195
Zeichen in einem Feld, 22 Präfix, 102

einrichten, 179
M
Präzision
Manuell Speichern, 106
beim Wiegen, 86
Manuelle Nullstellung, 83
Technische Daten, 237
242
Index
überprüfen, 13 Wiegedaten, 127

PREISE, Funktionstaste, 203 Spannung
Preistabellen in den Batterie-Informationen, 218
zur Ermittlung des Verkaufszeitpunkts Speicher
verwenden, 45
kein verfügbarer Speicherplatz, 232
Problemlösungen, 230
Speicher, Spezifikation, 237
R Speichern
Rasse-Feld, einstellen, 205 Beispiel, 35
Reihenfolge der Dateneingabe, 98 manuell, automatisch oder automatisch schnell,

105
Reihenfolge der Dateneingabe festlegen, 98
Medikamentenverabreichungen, 50
RS232, serielle Einstellung, 216
Option 'speichern aus', 106
RÜCKBL (Rückblick), Funktionstaste, 144
Reihenfolge der Dateneingabe, 98
Rückblick
Speichertaste, 36
Geschichte eines Tieres, 144
Speicher-Taste
Rückblicksansicht, 144
alternative, 90
Drucken, 145
Stammdaten, 29
Rückverfolgung von
Medikamentenverabreichungen, 51 Ändern, 94
Rückblicksansicht als Graph, 146 Datensatz finden, 68
Rückwärtige Beleuchtung, einstellen, 213 Datensatz löschen, 137

einen neuen Datensatz einfügen, 67
S
eingeben, 66
Schlachtgewicht, 117
Einstellungsansicht, 178
einstellen, 187
Filtern, 138
zur Ermittlung des Verkaufszeitpunkts
verwenden, 45 ID ändern, 136, 141
SCP Adresse, 217 konfigurieren, 62
SERIELL, Funktionstaste, 215 nachlesen, 135
Serielle Einstellungen, 215 sämtliche Datensätze löschen, 142
Software-Downloads, 236 Stammdaten-Ansicht, 66
SORTIER, Funktionstaste, 225 Stammdatentabelle, 140
Sortieren Standardfelder, 172
benutzerdefinierte Statistiken, 158 verknüpfen mit Wiegedaten, 32
Dateien, 72 Stammdaten-Ansicht, 66
Stammdatentabelle, 143 Stammdatenfelder
243
Index
einrichten, 181 Teile des Terminals, 14

Elternschaft eines Tieres zurückverfolgen, 52 Temperatur
Stammdatentabelle, 140 Betriebstemperatur, 237
Drucken, 143 Lagertemperatur, 237
sortieren, 143 Terminal
Standardabweichung, in Statistiken, 149 aufbewahren, 12, 235
Statistiken, 148 bedienen, 15
benutzerdefiniert, 152 Fehlermeldungen, 231
Drucken, 149 Installation, 10
Gruppenwiegen, 92 Nullstellung, 81
Kategorien, 116 Teile, 14
STATSTK, Funktionstaste, 148 Terminal-Informationsansicht, 220
Stromschalter, 15 Text
Stromversorgung, 11 Textanzeige in der Wiege-Ansicht, 16
Technische Daten, 237 Textfelder, 20
Suchen Format, 183
Dateien, 76 Tier
Datensatz in der Stammdatentabelle, 143 Geldwert, 118
Stammdatensatz, 68 Geschichte ausdrucken, 145
Wiegedatensatz, 129 ID ändern, 68, 141
SUCHEN, Funktionstaste, 225 in den Wiegedaten ändern, 131
Summenzeile in der Stammdatentabelle löschen, 141
benutzerdefinierter Statistik-Bericht, 155 in der Stammdatentabelle suchen, 143
Symbole in die Stammdatentabelle einfügen, 141
Einstellungen für die Einteilung in Kategorien, komplette Geschichte, 144
193
Leistungssteigerungen, 49
SYSTEM, Funktionstaste, 209
Medikamentenverabreichungen speichern, 50
T neu anlegen, 42
TABELLE, Funktionstaste, 140 Ohrmarkennummern und IDs, 59
Tara, 93 Stammdaten eingeben, 66
einstellen, 210 Stammdatensatz finden, 68
Tasten, Verzeichnis, 224 Stammdatensatz löschen, 137
Tastenverzeichnis, 224 Verkaufszeitpunkt ermitteln, 45
Technische Daten, 237 Wiegedatensatz suchen, 129
244
Index
Zuchtfortschritt, 47 Vorhersagen, 121

zurückverfolgen, 52 anzeigen, 122
TIERDAT, Funktionstaste, 225 Arten, 201
Tierdatenbank, 29 einrichten, 121
Tierdatenbank-Tabelle, 140 einstellen, 200
Tierliste, anlegen, 214 zur Ermittlung des Verkaufszeitpunkts
verwenden, 45
Tru-Test, Kontaktadresse, 236
Typ W
Stammdatenfelder, 182 Wägezellen-Informationansicht, 221
Wiegedatenfelder, 79 Wägung
Beispiel, 33
U
erste, 84
ÜBER, Funktionstaste, 220
nachfolgende, 87
Überlast, 232
Währung, Einstellungen für Preistabelle, 204
Überschrift des Ausdrucks, serielle Einstellung, 216
Web-Adresse, 227, 236
Uhrzeit, Systemzeit einstellen., 212
Wiederholungsfelder, 65
Uhrzeitfelder, 22
für das Speichern von
Umschalttaste, 23 Medikamentenverabreichungen verwenden,
Umwelt, Spezifikation, 237 50
UNTEN, Funktionstaste, 224 Stammdatenfeld-Attribut, 184

V Viehbestand, 43
Verbleibende Betriebsdauer Wiegedaten, 80
in den Batterie-Informationen, 219 Wiegedatenfeld-Attribut, 190
Verkaufszeitpunkt, ermitteln, 45 Wiege-Ansicht, 16
Verschieben Andere Felder hinzufügen, 176
Wiegedatensatz, 131 Beispiel einer Konfiguration, 34
Viehbestand Einstellungsansicht, 57
Leistungssteigerungen, 49 konfigurieren, 56
Medikamentenverabreichungen speichern, 50 verfügbare Felder, 172
neu anlegen, 42 WIEGEDAT, Funktionstaste, 225
Verkaufszeitpunkt, ermitteln, 45 Wiegedaten, 30
Zuchtfortschritt, 47 als Histogramm einsehen, 133
Von einer Ansicht in eine andere wechseln, 19 Ändern, 94
VOR, Funktionstaste, 225 Datensatz einfügen, 127
245
Index
Datensatz löschen, 128 Präzision, 237

Datensatz suchen, 129 Reihenfolge der Dateneingabe, 98
Datensatz verschieben, 131 Wiege-Auflösung, 104
Drucken, 132 Wiegevorgänge, 84
Einstellungsansicht, 185 Wiegesystem testen, 13
ID ändern, 131
Z
konfigurieren, 77
ZÄHLEN AB Feld, 179
nachlesen, 125
Zahlenfelder, 20
sortieren, 127
Format, 183
Statistiken, 148
ZELLE, Funktionstaste, 221
verknüpfen mit Stammdaten, 32
Zuchtfortschritt, verbessern, 47
Voreinstellungen, 78
ZURÜCK, Funktionstaste, 225
Wiegedaten-Ansicht, 125
Zurück-Taste
Wiegedatenfelder, 78
Wechseln zwischen Ansichten, 19
Anzahl, 80
Zeichen in einem Feld löschen, 22
Benennung, 79
Ein / Aus, 79
einrichten, 188
Format, 79
Typ, 79
Wiederholung, 80
Wiegen
beschleunigen, 96
Einstellen einer Tara, 93
Entlastungswiegen, 90
Fehler bei der Dateneingabe korrigieren, 94
Fehler vermeiden, 36
Gruppenwiegen, 91
Kapazität, 237
manuell, automatisch oder automatisch schnell,
105
mögliche Abläufe, 89
Nullstellung, 81
ohne Gewichtspeicherung, 106
246
XR 3000 ®
XR 3000
7 8 9 3000
3000
ESC ? 4 5 6
Q W E R T Y U I O P
1 2 3
A S D F G H J K L
Z
i t f ü
X
h r e nC
d V B N M
im Wiege0n .
We l t w e

XR3000 User Manual (De)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

XR3000 User Manual (De)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

®

© Tru-Test Limited, 2004. Alle Rechte vorbehalten.

Teil 2 Optimale Nutzung des XR3000

Mögliche Wiege-Abläufe .............................................................................. 89

Teil 4 Abrufen von Informationen

Wiegedatensatz einfügen ...........................................................................127

Einrichten eines fortlaufenden Feldes.......................................................... 178

Teil 6 Informationen zum Nachschlagen

Umfassende Der XR3000 sorgt für:

Leicht zu erlernen Der XR3000 wird mit Standard-Werkseinstellungen ausgeliefert und

Dokumentation Zusätzlich zu diesem Handbuch bietet der XR3000 ein umfassendes

Teil 4 - Abrufen von Informationen

Terminologie Der Begriff ‘Plattform’ steht im vorliegenden Handbuch für die

Weitere Informationen Informationen zu Tru-Test Kundendienst-Zentren finden Sie unter

Einschalten Terminal einschalten

Wiege-Ansicht Die Wiege-Ansicht zeigt immer das Lebendgewicht auf der

Von einer Ansicht in Eine andere Ansicht aufrufen:

Daten eingeben Daten in ein Feld eingeben:

2. Markieren Sie die gewünschte Option mit Hilfe der Pfeiltasten.

Wiege-Ansicht Felder zur Wiege-Ansicht hinzufügen oder entfernen:

Andere Optionen Andere Einstellungen aufrufen:

Gewichte speichern Eine typische Wägung beinhaltet folgende Schritte:

2. Ändern Sie gegebenenfalls die Einstellungen für die Wiege-

Wiegedaten einsehen In der Wiegedaten-Ansicht können Sie Gewichte und Daten

Online-Hilfe Aufrufen der Online-Hilfe:

Terminal installieren 1. Montieren Sie die Terminalhalterung an einer geeigneten Stelle,

Ladegeräte für Fahrzeugbatterien sind UNGEEIGNET. Die

Kalibrierung Das Terminal kalibriert sich automatisch auf Tru-Test Lastaufnehmer.

· Sofern irgendeine Befestigung für die Plattform oder den

Hinweis: Wiederholen Sie den oben beschriebenen Test in

Problemlösungen Informationen zu möglichen Problemen und deren Lösung finden

Teile des Terminals

Bedienung des Terminals

Ein- und Ausschalten

Einschalten Terminal einschalten

Ausschalten Zum Ausschalten:

Einleitung Das Terminal zeigt Informationen in verschiedenen Ansichten, die

Layout der Wiege- Die Wiege-Ansicht umfasst 3 Bereiche:

Aufgaben der Funktionstasten können zwei verschiedene Arten von Aufgaben

Darstellung in diesem Im vorliegenden Handbuch werden Funktionstasten als weißer Text

Von einer Ansicht in eine andere wechseln

Ansichten aufrufen Um eine Ansicht aufzurufen, drücken Sie:

Zwischen Feldern wechseln

Textfelder In Textfelder können Zahlen, Buchstaben, Leerräume, Punkt und -

Zahlenfelder Zahlenfelder erzwingen die Eingabe von Zahlen in einem

Obwohl auch Textfelder für die Eingabe von Zahlen verwendet

Eine Option 1. Setzen Sie den Cursor auf das Optionsfeld.

3. Markieren Sie die gewünschte Option mit Hilfe der Pfeiltasten.

Uhrzeitfelder Uhrzeitfelder zwingen Sie, die Uhrzeit im Format HH:MM

Daten in Felder eingeben

Feldtyp Feld löschen

Einleitung Der XR3000 verwendet folgende Symbole, um den Status

Einleitung Die Hilfe-Seiten bieten ein integriertes Handbuch, das zu jeder

Informationen zu Informationen zu einem bestimmten Feld oder einer Spalte in der

Lernprogramm Beim ersten Einschalten des Terminals erscheint eine

Strukturdiagramm der Ansichten

Stammdaten- Wiegedaten Statistik Liste der Dateien

Rückblick Histogramm Benutzer-definierte

Zu den Einstellungsansichten gelangen Sie, indem Sie drücken, um die Einstellungen

Grundlagen der Datenspeicherung

Datentypen Mit dem XR3000 hat Tru-Test eine neue Datenbankstruktur

Einleitung Die Stammdaten enthalten allgemeine Informationen über das Tier,

Tierdatenbank Die Stammdaten sämtlicher Tiere werden in einer einzigen