BO HRSYSTEME BOHRSYSTEME

4601 Westway Park Blvd.

Houston, TX 77041
USA
Tel. 001-281-606-6000

Andøyfaret 3
N-4623 Kristiansand
Norwegen
Tel. 0047-380-00-570 GESAMTLÖSUNGEN FÜR BOHRINSELN
Erfahren Sie mehr über Cameron unter:
www.c-a-m.com
Senden Sie uns eine E-Mail an:
drilling@c-a-m.com

Die sichere Wahl für Bohrinsel-

Komplettlösungen, unterstützt
durch die Stärke der CAMSERV-
Aftermarket-Services.

ENVIRONME
ND N
A

TA
TH SAFETY

HSE-Leitlinie
LE
XCELLEN

Wir bei Cameron sind ethisch, finanziell und persönlich dazu verpflichtet, eine Arbeitsumgebung
zu schaffen, in der niemand verletzt wird und keine Schäden erleidet.
AL

CE
HE

CA
MERON

®2012 Cameron | Warenzeichen von Cameron: CAMSERV, U BOP, EVO BOP, LoadKing, LEWCO und LETOURNEAU
Registrierte Warenzeichen von Cameron: SmartRacker | Gedruckt in den USA, SWPP, 250 | 0812, AD00364DRL A4
Die Fotos auf Seiten 1, 3, 5, 6, 7, 8 und 9 wurden freundlicherweise von Anders Martinsen zur Verfügung gestellt
Geringere Gesamtbetriebskosten Cameron liefert seinen Kunden Bohrinsel-

Komplettlösungen, die neue Maßstäbe in punkto Zuverlässigkeit, Sicherheit

und Leistung sowie in eine bewährte Produktintegrität und in Aftermarket-

Services setzen und damit die Gesamtbetriebskosten langfristig senken. Von

Konzeptdesign bis Detailkonstruktion, Projektmanagement, Herstellung,

Installation und Inbetriebnahme: Sie profitieren während der gesamten

Lebensdauer Ihrer Bohrinsel von unserer Erfahrung mit Bohrsystemen.

DER WERT EINER CAMERON-LÖSUNG

Pünktliche Lieferung Cameron versteht die Notwendigkeit einer pünktlichen

Lieferung und verfügt über bewährte Prozesse, die ein zuverlässiges Management

komplexer Bohrinsel-Ausrüstungsprojekte ermöglichen. Wir haben über

Jahrzehnte große, komplexe Öl- und Gasbohrausrüstungsprojekte ausgeführt

und uns in dieser Zeit als äußerst zuverlässiger Partner unserer Kunden bewiesen.

Pünktliche Lieferung qualitativ hochwertiger Bohrinselausrüstungen - dies für

Sie zur Wirklichkeit werden zu lassen, ist unsere Aufgabe.

 Gesamtlebensdauer-
Support
BOHRINSEL-GESAMTLÖSUNGEN In jeder Prozessstufe bietet

UND GESAMTLEBENSDAUER-SUPPORT Cameron Ihnen Expertise über den

Gesamtlebenszyklus eines Projektes. Wir
kombinieren bewährte Industrietechnik
mit praktischer Betriebserfahrung aus
Projekten aus aller Welt.
EPTDESIGN
KONZ
KONZEPTDESIGN
Durchführung von FEED-
Studien und Verwendung von
D Modellerstellungspaketen zur Steigerung
S

E
der Fähigkeiten der Bohrinsel.
E

TA
IC

IL
RV

DETAILKONSTRUKTION

K
SE

O
Schaffung der richtigen,

NS
V-

maßgeschneiderten Lösung, basierend

TR
ER

auf projektspezifischen Anforderungen.
NSDAUER

UK
MS

BE -SU
T LE PROJEKTMANAGEMENT

TIO
CA

M PP Verwendung der neuesten

N
A

Technologien für die Schlüsselbereiche

OR
GES

der Projektimplementierung
T
und Projektplanung, einschließlich
von Systemengineering,
I N S TA L

Sicherheitsverfahren, Dokumentation
GES
RT

und Risikomanagement, kombiniert mit

O

einem integrierten, straff koordinierten

A
PP

ENT
L AT

TL Technikteam.
SU - EBE
NSDAUER HERSTELLUNG

EM
ION

AG Lieferung von branchenführenden

Bohrausrüstungen, die den heutigen
UN

AN

schweren Anforderungen an Bohrinseln

D

TM

genügen.
IN

K
BE

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

JE
TR

E Zeitgerechte Lieferung und Prüfung Ihres

B
I

N P
A Systems, damit betriebliche Ziele auf
H
M die effizienteste und wirtschaftlichste
E
Weise unter Berücksichtigung von Budget-
HERSTELLUNG und Logistikvorgaben erreicht werden.
CAMSERV-SERVICES
Umfassender Support von CAMSERV™-
Aftermarket-Services, sowie Schulungen
zur Schaffung eines besseren
Bei Cameron liefern wir durch einen Gesamtlebensdauer-Support gestützte Bohrinsel-Gesamtlösungen, Verständnisses der Ausrüstungen und
um effiziente und zuverlässige Lösungen während der gesamten Lebensdauer eines Projektes bieten Systeme an Bord einer bestimmten
zu können. Mit Bohrinsel-Lösungspaketen, die Produkte, Technologien, Service und Support von Bohrinsel.
Weltklasse beinhalten, bietet Cameron Ihnen aus einer Hand alles für Ihre Bohranforderungen.
In jüngerer Zeit gelieferte Bohrausrüstungspakete
Unsere Kunden verlassen sich auf die integrierten, innovativen und kosteneffektiven Bohrinsel-
Gesamtlösungspakete, um die komplexen Ansprüche heutiger Bohranforderungen meistern
zu können. Zwei Beispiele für Bohrinselpakete von Cameron aus jüngerer Zeit sind die Anlagen
auf Rowan Norway und West Elara.

Rowan Norway

Rowan Norway wurde als Rowan-Bohrinsel der N-Klasse

für den Betrieb im regulierten norwegischen Sektor der Nordsee
konstruiert und kann für eine gleichzeitige Durchführung
von Bohr- und Produktionsarbeiten ausgerüstet werden.
Diese nach höchsten Spezifikationen ausgerüstete Hubbohrinsel
kann in Wassertiefen von über 120 m Bohrtiefen von bis zu
10.670 m erreichen. Sie beherbergt bis zu 120 Offshore-Arbeiter
und liefert eine maximale Bohrnutzlast von 3.793.929 kg.

West Elara

Die West Elara ist eine hochentwickelte, extrem große Bohreinheit

mit anspruchvollster Ausrüstung für härteste Umgebungen,
die speziell für norwegische Anforderungen gebaut wurde.
Sie entspricht den Spezifikationen für die größten Hubbohrinseln
der Welt. Die West Elara kann in Wassertiefen von max. 150 m
Bohrtiefen von bis zu 10.670 m erreichen. Außerdem hat sie eine
höhere variable Decklast sowie eine größere Betriebseffizienz
als Hubbohrinseln früherer Generationen. Ihre Größe erlaubt
zusätzliche Möglichkeiten in Bezug auf Logistik, Bohrungstest
und frühe Produktion.
 Umfangreiche Bohrproduktpalette
Als Lieferant von Bohrinsel-Komplettpaketen bietet Cameron eine breite Palette an qualitativ hochwertigen
Produkten und hochentwickelten Steuerungssystemen für eine sichereres, effizienteres und besser integriertes
Bohrumfeld an.
DRUCKREGELUNGSAUSRÜSTUNG
BOPS
Vom branchenführenden U™-BOP bis hin zum
weltweit ersten BOP für einen Druck von 25.000 psi
steht der Name Cameron für bewährte Leistung
und neue Technologien wie z. B. dem EVO™-BOP.
BOP-REGELSYSTEME
Automatisierung und Technologie Die Kombination aus qualitativ hochwertiger
Konstruktion, zuverlässiger Leistung und exzellentem
Feldservice macht Cameron zu einem führenden
Lieferanten für integrierte BOP-Regelsysteme für Land-,
Bei Cameron liefern wir automatisierte Hochleistungs-Bohr- und Handlinglösungen Plattform- und Untersee-Applikationen.
für mehr Effizienz und Sicherheit. Unsere hochentwickelten Produkte sind ein Beweis
FÖRDERANLAGEN
unseres Engagements zur Schaffung von Lösungen der nächsten Generation. Unsere Unsere Bohrförderanlagen eignen sich in idealer
Weise für Tiefwasserbedingungen einschließlich
automatisierten Bohr- und Handlingausrüstungen erlauben eine Fernsteuerung des von unter hoher Spannung stehenden Lasten
und mehrfachen Steuerleitungen; sie sind für einen
gesamten Betriebes. Das macht unsere Produkte sicherer, zuverlässiger und einfacher schnellen Einsatz gebaut. Unsere LoadKing™-
Förderanlagen-Produktfamilie hingegen erfüllen die
in der Anwendung. Anforderungen für das Bohren in ultratiefem Wasser.
ABZWEIGE
Unsere Konstruktionen basieren auf innovativer Technologie, der Arbeit erfahrener
Die Abzweigsysteme von Cameron sind für
Landbohranlagen, Hubbohrinseln und schwimmende
Ingenieure und der Verwendung bester Praktiken; sie bieten daher effiziente und
Bohrinseln konstruiert und reduzieren die Anzahl
wettbewerbsfähige Lösungen für die Bohrinseln von heute. Wir haben über die der für die Installation erforderlichen mechanischen
und hydraulischen Anschlüssen.
Jahre eine umfassende Produktpalette an Druckregelungs- und Bohrausrüstungen
ausgebaut, was uns die Lieferung von Bohrausrüstungs-Komplettpaketen ermöglicht. ANSCHLÜSSE
Die Spannanschlüsse von Cameron wurden für die
Herausforderungen höherer innerer und äußerer
Die Qualität und die Reputation von Cameron Drücke, extremer Betriebsbedingungen und ständig
wachsender Biege- und Zugbeanspruchungen
konstruiert.
Auf der ganzen Welt verwenden führende Unternehmen der Gas-, Öl- und
DÜSENSTÖCKE
Prozessindustrie die hochentwickelten Konstruktionslösungen, die innovativen Von einfachen Niedrigdruckapplikationen bis hin
zu extremen Sauergasanforderungen können
Technologien, die Sonder- und Standard-Produkte sowie den extrem schnellen die Düsenstöcke mit einer beliebigen Anzahl
Service von Cameron. Cameron ist an mehr als 300 Standorten weltweit vertreten an festen, manuell verstellbaren und automatischen
Absperreinrichtungen konstruiert werden.
und kann so praktisch alle Öl- und Gasfelder der Welt erreichen. Mehr als ein
Jahrhundert lang haben wir uns einen guten Ruf für Qualität und Zuverlässigkeit VENTILE
Die Bohrabsperrschieber-Produktlinie von
aufgebaut; wir liefern für die Ewigkeit gebaute Produkte und entwickeln unsere
Cameron wurde vom Oberflächen- bis hin zum
Prozesse, welche die Anforderungen an zeitgerechte und wirtschaftliche Lieferung Meeresbodeneinsatz an praktisch jede Bohrapplikation
angepasst und umfasst aus verschiedenen Legierungen
erfüllen sollen, kontinuierlich weiter. hergestellte Ventile für schwersten Einsatz.
BOHRAUSRÜSTUNGEN
HMI- UND STEUERUNGSAUSRÜSTUNGEN
Cameron liefert integrierte Ausrüstungssteuerungen
für den Betrieb, die Steuerung und die Überwachung
von Bohrinsel-Bodenausrüstungen mittels Systemen,
die qualitativ hochwertige Software, intuitive
Bildschirmgrafiken und sichere Netzwerkschnittstellen
nutzen.
KRAFTDREHKÖPFE
Die Kraftdrehköpfe von Cameron erfüllen die höchsten
Anforderungen an den Bohr- und Workover-
Betrieb. Aus qualitativ hochwertigen Komponenten
hergestellt, bieten sie eine zuverlässige Steuerung
und hochentwickelte Automatisierung.
ROHRHANDLINGAUSRÜSTUNGEN
Unsere SmartRacker®-Dreifach- oder
Vierfachsäulenbühnen führen vertikale
Rohrhandlingoperationen auf der Bohrbühne aus;
sie sind vollautomatisch und verfügen über ein Roboter-
Steuerungssystem, das sämtliche Operationen steuert
und überwacht.
HYDRAULISCHE
GESTÄNGEVERSCHRAUBUNGEN
Cameron liefert hochleistungsfähige multifunktionale
Gestängeverschraubungen, die dazu in der Lage sind,
Bohrrohre und Gehäuse in einem Paket zu trennen
und zu verbinden; dieses Paket enthält Instrumente
und Steuerungen, die an alle Steuerungssysteme der
Bohrinsel angepasst werden können.
SCHLAMMAUSRÜSTUNGEN
Cameron liefert eine vollständige Palette an modernen,
zuverlässigen und effizienten Schlammausrüstungen
sowohl für Offshore- als auch Onshore-Applikationen,
darunter LEWCO™-Schlammpumpen sowie unsere
hochentwickelten Schlamm-Kontrollsysteme.
BEWEGUNGSAUSGLEICHSAUSRÜSTUNGEN
Die Bewegungsausgleichausrüstungen von Cameron
sind nach den höchsten Qualitätsstandards konstruiert
und hergestellt und für alle Bohrstränge und
Förderanlagen verfügbar; sie erlauben auch unter den
härtesten Bedingungen den zuverlässigen Betrieb von
schwimmenden Bohrinseln.
AUSRÜSTUNGSKITS
FÜR HUBBOHRINSELN
Die LETOURNEAU™-Ausrüstungskits von Cameron
kombinieren eine Konstruktion von höchster Qualität
mit weltweiter Flexibilität. Diese umfassenden Pakete
beinhalten strukturelle Komponenten, die an jede
Ausrüstungsklasse angeschlossen werden kann.
CAMSERV-Aftermarket-Services Globale Abdeckung

Mit den CAMSERV-Aftermarket-Services von Cameron haben Sie eine unerschöpfliche Cameron ist an mehr als 300 Standorten weltweit Kunden unabhängig vom Standort ihrer Operationen

Quelle von Ressourcen an der Hand – rund um die Uhr und auf der ganzen Welt. Unsere vertreten und kann so praktisch alle Öl- und Gasfelder durch schnellere Auftragsbearbeitungs- und Lieferzeiten

Aufgabe ist, Ihre Operationen zu optimieren und Ihre Gesamtbetriebskosten zu senken; der Welt erreichen. Durch unser globales Netzwerk sowie einfacheren Zugriff auf Cameron-Profis. Verlassen

wir verfügen weltweit über die meisten rund um die Uhr besetzten Niederlassungen, aus Verkaufs-, Service- und strategisch positionierten Sie sich darauf, dass Cameron für Sie da ist, überall

so dass Sie niemals ohne Service dastehen, wenn Sie welchen brauchen. Außerdem Inhouse-Herstellungszentren profitieren unsere wo Sie uns brauchen.

ermöglichen unsere integrierten Systeme und hochentwickelten Prozesse eine schnellere

Reaktionszeit. Als OEM kennen wir unsere Produkte besser als sonst irgendjemand
und wissen, wie wir sie am besten zu warten haben.

Vorbildliche Lieferung umfassender Services

Als Marktführer für Aftermarket-Services bieten wir in fünf Hauptbereichen flexible
Lösungen zur Senkung der Gesamtbetriebskosten Ihrer Anlage:

TEILE: Sofortige Lieferung originaler OEM-Ersatzteile für viele Cameron-Produkte. GRANDE PRAIRIE, Alberta OSLO, NORWEGEN

ABERDEEN, SCHOTTLAND KRISTIANSAND, NORWEGEN

FELD-SERVICES: Unsere Außendiensttechniker sind auf der ganzen Welt rund um die Uhr MINOT,
RUGBY, ENGLAND
North Dakota
verfügbar und bieten eine breite Palette an Services, von Reparaturen im Feld bis hin zu YUZHNO-SAKHALINSK, RUSSLAND

MARCELLUS SHALE
vorbeugender Wartung, technischem Support und Schulungen. GAOMI, CHINA
BASRA, IRAK
ODESSA, Texas

REPARATUREN: Die Servicezentren bieten eine vollständige Palette an Dienstleistungen

zur Reparatur von Ausrüstungen, einschließlich Demontage, Inspektion, Montage, Prüfung
TAKORADI, GHANA SINGAPUR
und Teileersatz. BOGOTÁ, KOLUMBIEN

LUANDA, ANGOLA
WIEDERAUFARBEITUNG: Wiederaufarbeitung von Ölfeldausrüstungen; das Ergebnis
sind erstklassige Produkte, die absolut funktionstüchtig sind oder die Leistungsstandards
PERTH, AUSTRALIEN
für die jeweiligen Arbeitsbedingungen erfüllen.
AKTUELLE CAMSERV-STANDORTE
ANLAGENVERWALTUNG: Lieferung einer Reihe von Anlagenverwaltungsdiensten,
NEUE UND EXPANDIERENDE
einschließlich Lagerung, Nutzung, Brokering, Rückkauf und Auswechslung. CAMSERV-STANDORTE

OEM-EXPERTISE TECHNOLOGISCHE FÜHRERSCHAFT GLOBALE ERREICHBARKEIT