Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FIELD
GUIDE
COMPACT
n
Editio
h
deutsc
ish
& eng2l2
20
Der ›AM Field Guide‹ gibt einen ersten strukturierten The ›AM Field Guide‹ provides a structured overview
Überblick in die komplexe und vielschichtige Welt der of the complex world of Additive Manufacturing.
additiven Fertigungsverfahren. Getrennt nach den Separated into polymers, metals and other materials,
Materialien Polymere, Metalle und weitere Materialien the most common AM processes available on the
werden die gängigsten jeweils auf dem Markt ange market are shown schematically and the core of each
botenen AM-Verfahren schematisch dargestellt und der process is briefly described. In addition to the main
Verfahrenskern in Kurzform beschrieben. Neben den methods described here, there are many derivatives
hier dargestellten Hauptverfahren gibt es viele Derivate and special processes which are also used and which
und Sonderverfahren, die ebenfalls eingesetzt werden are not explicitly shown. It should be noted that in
jedoch nicht explizit gezeigt sind. Zu beachten ist, the emerging field of Additive Manufacturing, many
dass in dem jungen Bereich der additiven Fertigung manufacturers give their AM technologies their own
viele Hersteller ihren AM-Anwendungen eigene names, so that a completely comprehensive classifi-
Namen geben, so dass eine allgemeingültige umfas cation is difficult to obtain.
sende Klassifizierung nur ansatzweise erreichbar ist.
In the presentation of the product development pro-
In der Darstellung des Produktentstehungsprozesses cess of additively manufactured components, it should
additiv gefertigter Bauteile ist besonders hervorzu be emphasized that the actual, physical additive
heben, dass der eigentliche »additive Druckprozess« printing process is only a small part of a complex
als Kernprozess nur einen kleinen Teil einer komple process chain. From the conceptualization of a part,
xen Prozesskette ausmacht. Von der Idee bis hin zum through to the final manufactured component,
final gefertigten Bauteil werden viele Prozessschritte there are many process steps. Post-processing of
durchlaufen. Eine Nachbearbeitung der AM-Bauteile AM components is often necessary. Mastery of the
ist oft Standard. Für eine optimale Nutzung genera entire process is required in order to make optimum
tiver Fertigungstechnologien muss der gesamte Pro use of advanced manufacturing technologies. The
zess beherrscht werden. Dabei unterscheiden sich die detailed steps in any individual application can vary
Detailschritte im Prozess teilweise erheblich, abhän considerably, depending on the AM process, the
gig vom AM-Verfahren, von den Materialien und von materials and other process elements.
weiteren Aspekten.
As a guideline, here are the questions that have to be
Als Orientierungshilfe werden Fragen aufgeworfen, put to the respective manufacturers in connection
die im Zusammenhang mit der Nutzung von AM- with the use of AM procedures.
Verfahren den jeweiligen Herstellern zu stellen sind:
§ Which material is required?
§ Welches Material wird benötigt? § Are the components prototypes or series
§ Sind die Bauteile Prototypen oder Serienbauteile? components?
§ Welche Stückzahlen werden benötigt? § What quantities are required?
§ Gibt es schon ähnliche vergleichbare § Are there already comparable AM applications?
AM-Anwendungen? § Are there service providers offering this service?
§ Gibt es Dienstleister, die diese Leistung anbieten? § How must the existing organizational structure be
§ Wie muss die vorhandene Organisationsstruktur adapted to fulfill AM requirements?
den AM-Erfordernissen angepasst werden? § How must the development process be adapted to
§ Wie muss der Entwicklungsprozess an das the AM manufacturing process?
AM-Verfahren angepasst werden?
ID-No. 22123515
formnext.com
ISBN 978-3-9824891-2-4
(CC BY-NC-ND 4.0) Ritter, Steffen (2022). | formnext AM Field
Guide compact 2022. | Frankfurt am Main: Mesago Messe
Frankfurt GmbH | Stand: September 2022 / Status: September 2022
AM DER AM-PROZESS IM ÜBERBLICK AM FRAGEN ZU DEN PHASEN
THE AM PROCESS AS A WHOLE QUESTIONS ABOUT THE PHASES
of compo-
POWDER
NACHBEARBEITUNGSPHASE / POSTPROCESSING
Wärmebehandlung, Entstützung, Qualitätssicherung Fertiges Bauteil § Welche speziellen Nacharbeiten gibt es an den AM-gefertigten Bauteilen?
Quality assurance Finished component
Reinigung und / oder § Müssen die AM-Bauteile in einem weiteren Prozessschritt nachbehandelt werden?
maschinelle Nacharbeit
Heat treatment, support removal,
§ Kann im AM-Prozess nicht verwendetes Material wieder verwendet werden?
cleaning, and / or machine finishing § Wie ist mit verbrauchtem Material umzugehen?
§ Muss die Bauteilqualität über eine Qualifizierung, z.B. durch ein zerstörungsfreies Prüfverfahren,
nachgewiesen werden?
Disclaimer: Der vorliegende Ratgeber entstand durch Prof. Dr.-Ing. Steffen Ritter / Hochschule Reutlingen in Zusammenarbeit mit der formnext / § Is there any special post-processing work on the AM components?
mesago Messe Frankfurt GmbH. Die hier gezeigten Verfahrensdarstellungen sind nach bestem Wissen und Gewissen erarbeitet und zusammen § Do the AM components have to be aftertreated in a further process step?
gefasst. Sie stellen den aktuellen Stand der Entwicklung dar. Sie sollen einen ersten strukturierten Überblick in die komplexe und vielschichtige
Welt der additiven Fertigungsverfahren geben. Haftungsansprüche gegen die Autoren, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, § Can material not used in the AM process be recycled?
die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter oder unvollständiger Informationen § How must the unused material be handled?
verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen.
§ Does the component quality have to be proven by a qualification, e.g. by a non-destructive
Disclaimer: This guide was created by Prof. Dr.-Ing. Steffen Ritter from Reutlingen University in cooperation with formnext / mesago Messe Frankfurt testing procedure?
GmbH. The process descriptions shown here have been compiled and summarized to the best of our knowledge and belief. They represent the
current state of development. They are intended to provide an initial structured overview of the complex and multilayered world of additive manufac-
turing processes. Liability claims against the authors relating to material or non-material damage caused by the use or non-use of the information
provided or by the use of incorrect or incomplete information are generally excluded.
AM ANWENDUNGSFELDER
AREAS OF APPLICATION
Ein wirtschaftlicher Einsatz additiver Fertigungsverfahren ist im Wesentlichen gegeben, wenn sich die Generally speaking, Additive Manufacturing processes are cost-effective if the AM application relates to one
AM-Applikation auf eines oder mehrere der dargestellten Anwendungsfelder bezieht. or more of the fields illustrated below.
Im Einzelfall ist der entsprechender Nachweis, bezogen auf das speziell angewandte AM-Verfahren, mitsamt However, the feasibility of each individual case will need to be verified in relation to the specific AM process
dem zugehörigen AM-Gesamtprozess, zu erbringen. involved and the corresponding entire AM process too.
Fused with Fused with Material extrusion Material extrusion Cured with Cured with Cured with
agent + energy laser Filament Granulate UV light laser projector
POLYMER
POWDER
POWDER
PHOTOPOLYMER PHOTOPOLYMER
Kleinste Flüssigkeitströpfchen Mittels eines beweglichen Drahtförmiger Kunststoff, so Kunststoffgranulat wird in Durch viele Düsen werden Mittels eines beweglichen Laser Mittels eines Projektors wird ein
werden lokal auf eine Polymer Laserstrahls wird Polymerpulver genanntes Filament, wird in einer Düseneinheit plastifiziert kleinste Photopolymertröpfchen strahls wird ein dickflüssiges Photopolymer schichtweise
pulverschicht aufgebracht. Sie schichtweise selektiv lokal einer Düseneinheit plastifiziert und schichtweise selektiv lokal und schichtweise aufge Photopolymer schichtweise belichtet. Material, das belichtet
erhöhen oder unterdrücken die gesintert und verfestigt damit und schichtweise selektiv lokal dosiert. bracht. Direkt im Anschluss wird selektiv lokal auspolymerisiert wird, polymerisiert lokal aus
Wärmeabsorption des Materials. einen Querschnitt des Bauteils. lokal dosiert. Plastic granulate is plasticized das dickflüssige Photopolymer und verfestigt sich dort. und verfestigt sich.
Fused with Fused with Fused with Cold contact Fused with Green part is printed to Joined with bonding agent Cured with heat to
laser electron beam laser welding electric arc be sintered afterwards to be sintered afterwards be sintered afterwards
POWDER
POWDER
METAL
METAL
METAL
Mittels eines beweglichen Mittels eines beweglichen Material wird aufgebracht und Materialpulver wird mit sehr Metalldraht wird im Licht Drahtförmiger metallhaltiger Winzige Bindemitteltropfen Eine Metallpartikel-Lösemit
Laserstrahls wird Metallpul Elektronenstrahls wird Metall simultan durch einen Laser hoher kinetischer Energie bogenschweissverfahren Kunststoff, sogenanntes werden durch viele Düsen telflüssigkeit wird in einer
ver schichtweise selektiv pulver schichtweise selektiv strahl aufgeschmolzen. schichtweise aufgebracht. geschmolzen und schicht Filament, wird in einer Düsen selektiv lokal und schicht Düseneinheit selektiv lokal
lokal aufgeschmolzen und lokal aufgeschmolzen und es Das folgende Erstarren der Endkonturnahe Bauteile weise lokal aufgetragen, um einheit plastifiziert und weise auf Metallpulver aufge dosiert. Das Lösemittel ver
verfestigt damit einen Quer verfestigt sich damit ein Schmelze generiert neue entstehen. Materialkombina schnell große endkonturnahe schichtweise selektiv lokal bracht. Sie kleben das Pulver dampft und die Nanopartikel
Material extrusion Paste Extrusion Joined with bonding agent Microdosed Laminated
COMPOSITE ANY PASTY MATERIAL SAND OR GYPSUM WAX COMPOSITE OR PAPER
BINDING AGENT
HEATED WAX (CUTTER) GLUE (& INK)
HOT ! MATERIAL ( )
PASTE ( )
MATERIAL
POWDER
SHEET MATERIAL
Drahtförmiger Kunststoff (Fila Material wird schichtweise Winzige Bindemitteltropfen Durch viele Düsen werden Durch Düsen wird selektiv lokal Kleb
ment) wird in einer Düseneinheit selektiv lokal durch eine Kolben- werden durch viele Düsen erhitzte Wachströpfchen lokal stoff auf die jeweilige Materialschicht
plastifiziert und schichtweise Düsen- oder Pumpeneinheit selektiv lokal und schichtweise selektiv und schichtweise aufgebracht. Die einzelnen Bauebenen
selektiv lokal um kontinuierlich dosiert. auf das Pulverbett aufgebracht. aufgebracht. Durch Abkühlung werden direkt oder nachträglich ge-
abgelegte Verstärkungsfasern Material is selectively dosed layer Sie kleben das Pulvermaterial verfestigt sich das Wachs. stapelt und laminiert, das Bauteil ent