Bedienungsanleitung: Für Den Betreiber

Für den Betreiber
Bedienungsanleitung
geoTHERM
Luft-Wasser-Wärmepumpensystem
DE, AT, CHDE

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Dokumentation ............................... 3 5 Störungsbeseitigung ..............................................32

1.1 Mitgeltende Unterlagen beachten.......................... 3 5.1 Störungsarten ...........................................................32
1.2 Unterlagen aufbewahren .......................................... 3 5.2 Fehlerspeicher einsehen .........................................32
1.3 Verwendete Symbole ................................................ 3 5.3 Fehler mit zeitweiliger Warnmeldung .................32
1.4 Gültigkeit der Anleitung ............................................ 3 5.4 Fehler mit zeitweiliger Abschaltung als Folge ..33
1.5 CE-Kennzeichnung ..................................................... 3 5.5 Fehler mit dauerhafter Abschaltung als Folge .33
5.6 Störungen selbst beseitigen ..................................35
2 Sicherheitshinweise .................................................4
2.1 Sicherheits- und Warnhinweise...............................4 6 Pflege und Wartung................................................36
2.1.1 Klassifizierung der Warnhinweise ..........................4 6.1 Wärmepumpensystem reinigen und pflegen .....36
2.1.2 Aufbau von Warnhinweisen .....................................4 6.2 Wärmepumpensystem warten ..............................36
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................4 6.2.1 Fülldruck der Heizungsanlage prüfen .................36
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .............................4 6.2.2 Füllstand und Fülldruck des Solekreises
prüfen ..........................................................................37
3 Funktions- und Gerätebeschreibung ..................6
3.1 Anforderungen an den Aufstellort .........................6 7 Recycling und Entsorgung.................................. 38
3.2 Funktionsprinzip .........................................................8 7.1 Verpackung entsorgen lassen .............................. 38
3.3 Aufbau des Wärmepumpensystems ......................9 7.2 Wärmepumpensystem entsorgen ....................... 38
3.4 Betriebsarten ............................................................. 10 7.3 Soleflüssigkeit entsorgen ...................................... 38
3.5 Automatikfunktionen ............................................... 10 7.4 Kältemittel entsorgen lassen................................ 38
3.6 Einstellbare Funktionen ............................................11
3.7 Energiespartipps ........................................................12 8 Garantie und Kundendienst.................................39
3.7.1 Energie sparen ...........................................................12 8.1 Garantie ......................................................................39
3.7.2 Energie durch den richtigen Einsatz der 8.2 Kundendienst .............................................................39
Regelung sparen ........................................................12
9 Technische Daten .................................................. 40
4 Bedienung ...................................................................13 9.1 Technische Daten Inneneinheit............................ 40
4.1 Regler kennenlernen und bedienen ......................13 9.2 Technische Daten Außeneinheit ............................41
4.1.1 Typischen Bedienablauf kennenlernen ................14
4.1.2 Bedienbeispiel: Wochentag einstellen ..................15 Stichwortverzeichnis .......................................................... 42
4.2 Reglerstruktur kennenlernen .................................16
4.3 Menüabfolge des Reglers in der Betreiber-
ebene ............................................................................17
4.4 Funktionsanzeigen ....................................................18
4.5 Einstellbare Funktionen ......................................... 20
4.6 Parameter einstellen ...............................................22
4.6.1 Parameter Heizen einstellen .................................22
4.6.2 Parameter Warmwasser einstellen ......................25
4.6.3 Zeitprogramme einstellen ......................................26
4.6.4 Grunddaten einstellen .............................................29
4.6.5 Einstellwerte der Codeebene lesen .....................29
4.6.6 Werkseinstellungen wiederherstellen ................ 30
4.7 Regelungsarten ..........................................................31
4.7.1 Energiebilanzregelung..............................................31
4.7.2 Vorlauf-Solltemperaturregelung ...........................31
4.8 Wärmepumpensystem abschalten und
ausschalten .................................................................31
2 Bedienungsanleitung geoTHERM 0020083351_00

Hinweise zur Dokumentation 1
1 Hinweise zur Dokumentation 1.4 Gültigkeit der Anleitung
Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Diese Bedienungsanleitung gilt ausschließlich für Wär-
Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Bedie- mepumpensysteme mit folgenden Artikelnummern:
nungsanleitung sind weitere Unterlagen gültig.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anlei- Typen-
Art.-Nr.
Art.-Nr. Art.-Nr.
tungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Wärmepum-
bezeichnung Inneneinheit Außeneinheit
pensystem
Die Vaillant Wärmepumpen geoTHERM werden in dieser VWL 61/3 S 0010006729 0020075211 0020075230
Anleitung allgemein als Wärmepumpensystem bezeich-
net. VWL 81/3 S 0010006730 0020075212 0020075230
VWL 101/3 S 0010006731 0020075213 0020075230

1.1 Mitgeltende Unterlagen beachten
VWL 141/3 S 0010006732 0020075214 0020075230
> Beachten Sie bei der Bedienung unbedingt auch alle
Bedienungsanleitungen, die anderen Komponenten VWL 171/3 S 0010006733 0020075215 0020075230
Ihrer Heizungsanlage beiliegen.
Tab. 1.1 Typenbezeichnungen und Artikelnummern
1.2 Unterlagen aufbewahren > Die 10-stellige Artikelnummer Ihrer Wärmepumpe

(Inneneinheit) entnehmen Sie bitte dem Aufkleber
> Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sowie alle (¬ Abb. 3.8, Pos. 1), der auf der Frontverkleidung
mitgeltenden Unterlagen gut auf, damit sie bei Bedarf unten rechts angebracht ist. Sie ist ab der 7. Stelle
zur Verfügung stehen. aus der Seriennummer herauszulesen.
> Übergeben Sie bei Auszug oder Verkauf die Unterla- > Die 10-stellige Artikelnummer Ihrer Außeneinheit ent-
gen an den Nachfolger. nehmen Sie bitte dem Aufkleber außen auf dem
Sockel.
1.3 Verwendete Symbole

1.5 CE-Kennzeichnung
Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole
erläutert. In dieser Anleitung werden außerdem Zeichen Die CE-Kennzeichnung wird in der Installationsanleitung
zur Kennzeichnung von Gefahren verwendet (¬ Kap. dokumentiert.
2.1.1).
i
Symbol für einen nützlichen Hinweis
und Informationen
> Symbol für eine erforderliche Aktivität
Bedienungsanleitung geoTHERM 0020083351_00 3

2 Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
2.1 Sicherheits- und Warnhinweise Die Vaillant Wärmepumpensysteme vom Typ geoTHERM
sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten
> Beachten Sie bei der Bedienung des geoTHERM Wär- sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können
mepumpensystems die allgemeinen Sicherheitshin- bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer
weise und die Warnhinweise, die gegebenenfalls einer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benut-
Handlung vorangestellt sind. zers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Geräte
und anderer Sachwerte entstehen.
Das Wärmepumpensystem ist nicht dafür bestimmt,
2.1.1 Klassifizierung der Warnhinweise durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Die Warnhinweise sind wie folgt mit Gefahrenzeichen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
und Signalwörtern hinsichtlich der Schwere der mög- Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
lichen Gefahr abgestuft: durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gefahren- Signalwort Erläuterung System zu benutzen ist.
zeichen Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustel-
len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
a
Unmittelbare Lebens- Die Vaillant geoTHERM Wärmepumpensysteme sind aus-
Gefahr! gefahr oder schließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
Gefahr schwerer Andere Anwendungen, insbesondere kommerzielle oder
Personenschäden industrielle Anwendungen, gelten als nicht bestim-
mungsgemäß.
e
Lebensgefahr durch Die Systeme sind als Wärmeerzeuger für geschlossene
Gefahr! Stromschlag Wand- und Bodenflächenheizungen und die Warm-
wasserbereitung vorgesehen. Eine andere oder darüber
hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsge-
a
Gefahr leichter Personen- mäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Her-
Warnung! schäden steller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der
Anwender.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch
b
Risiko von Sachschäden das Beachten:
Vorsicht! oder Schäden für die – der Bedienungs- und der Installationsanleitung
Umwelt – aller weiteren mitgeltenden Unterlagen
– der Einhaltung der Pflege- und Wartungsbedin-
Tab. 2.1 Bedeutung von Gefahrenzeichen und Signalwörtern gungen.
Jede missbräuchliche Verwendung ist untersagt!
2.1.2 Aufbau von Warnhinweisen

2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer
unteren Trennlinie. Sie sind nach folgendem Grund- Beachten Sie bei der Bedienung des geoTHERM Wärme-
prinzip aufgebaut: pumpensystems die folgenden Sicherheitshinweise und
Vorschriften:
a
Signalwort! > Lassen Sie sich von Ihrem Fachhandwerksbetrieb aus-
Art und Quelle der Gefahr! führlich in die Bedienung des Wärmepumpensystems
Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr. einweisen.
> Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr. > Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
> Führen Sie nur Tätigkeiten aus, die in dieser Bedie-
nungsanleitung beschrieben sind.
Wärmepumpensystem sicher betreiben

Die Installation, Inspektion/Wartung und Instandsetzung
des Wärmepumpensystems darf nur von einem aner-
kannten Fachhandwerker durchgeführt werden. Dabei
muss er die bestehenden Vorschriften, Regeln und
Richtlinien beachten.

Sicherheitshinweise 2
Insbesondere Arbeiten an den elektrischen Teilen und Betrieb und dadurch bedingt Gefährdungen zur Folge
am Kältemittelkreis erfordern eine entsprechende Quali- haben.
fikation. > Zerstören oder entfernen Sie keine Verplombungen
Das Wärmepumpensystem (Innen- und Außeneinheit) und Sicherungen von Bauteilen. Nur anerkannte Fach-
muss mit Ausnahme von Wartungsarbeiten mit handwerker und der Werkskundendienst sind autori-
geschlossener Verkleidung betrieben werden. siert, verplombte und gesicherte Bauteile zu verän-
Andernfalls kann es, unter ungünstigen Betriebs- dern.
bedingungen, zu Gefahr für Leib und Leben oder zu
Sachschäden kommen. Das Veränderungsverbot gilt für:
– das Wärmepumpensystem,
Verbrennungen vermeiden – das Umfeld des Wärmepumpensystems,
An Bauteilen der Wärmepumpe (Inneneinheit) können – die Zuleitungen für Wasser und Strom.
hohe Temperaturen entstehen. > Nehmen Sie unter keinen Umständen selbst Eingriffe
> Berühren Sie keine unisolierten Rohrleitungen der oder Veränderungen am Wärmepumpensystem oder
gesamten Heizungsanlage. anderen Teilen der Heizungs- und Warmwasseranlage
> Entfernen Sie keine Verkleidungsteile. vor.
Verätzungen vermeiden Sachbeschädigung durch Kondenswasser im Haus

Die Soleflüssigkeit Ethylenglykol ist gesundheitsschäd- vermeiden
lich. Die Leitungen zwischen Inneneinheit und Außeneinheit
> Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt. sind kalt, so dass sich an den Leitungen im Haus Kon-
> Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille. denswasser bilden kann. Dies kann zu Sachschäden füh-
> Vermeiden Sie Einatmen und Verschlucken. ren, z. B. durch Korrosion.
> Beachten Sie das der Soleflüssigkeit beiliegende > Achten Sie darauf, die Isolierung der Leitungen nicht
Sicherheitsdatenblatt. zu beschädigen.
> Rufen Sie bei Beschädigungen an den Leitungen zwi-
Erfrierungen vermeiden schen Inneneinheit und Außeneinheit Ihren Fachhand-
Die Wärmepumpe (Inneneinheit) wird mit einer Betriebs- werker.
füllung des Kältemittels R 407 C geliefert. Dies ist ein
chlorfreies Kältemittel, das die Ozonschicht der Erde Umweltgefährdung vermeiden
nicht beeinflusst. R 407 C ist weder feuergefährlich Die Wärmepumpe (Inneneinheit) enthält das Kältemittel
noch besteht Explosionsgefahr. R 407 C. Das Kältemittel darf nicht in die Atmosphäre
Austretendes Kältemittel kann bei Berühren der Aus- gelangen. R 407 C ist ein vom Kyoto-Protokoll erfasstes
trittstelle zu Erfrierungen führen. fluoriertes Treibhausgas mit GWP 1653 (GWP = Global
> Falls Kältemittel austritt, berühren Sie keine Bauteile Warming Potential). Gelangt es in die Atmosphäre, wirkt
der Wärmepumpe. es 1653-mal so stark wie das natürlich Treibhausgas
> Atmen Sie Dämpfe oder Gase, die bei Undichtigkeiten CO2.
aus dem Kältemittelkreislauf austreten, nicht ein. Das in der Wärmepumpe enthaltene Kältemittel muss
> Vermeiden Sie Haut- oder Augenkontakt mit dem vor Entsorgung der Wärmepumpe komplett in dafür
Kältemittel. geeignete Behälter abgesaugt werden, um es anschlie-
> Rufen Sie bei Haut- oder Augenkontakt mit dem Kälte- ßend den Vorschriften entsprechend zu recyceln oder
mittel einen Arzt. zu entsorgen.
> Sorgen Sie dafür, dass nur offiziell zertifiziertes Fach-
Verletzungen vermeiden personal mit entsprechender Schutzausrüstung War-
Die Luft auf der Ausblasseite der Außeneinheit ist kälter tungsarbeiten und Eingriffe in den Kältemittelkreis-
als die Umgebungstemperatur. In dem Bereich der Aus- durchführt.
blasseite kann es bei < 5 °C zu Eisbildung kommen. Bei > Lassen Sie das in der Wärmepumpe enthaltene Kälte-
Glatteisbildung besteht Rutschgefahr. mittel durch zertifiziertes Fachpersonal den Vor-
> Achten Sie auf mögliche Eisbildung vor der Ausblas- schriften entsprechend recyceln oder entsorgen.
seite der Außeneinheit.
> Sorgen Sie dafür, dass auf der Ausblasseite der
Außeneinheit keine Personen gefährdet werden.
Verletzungen als Folge von unsachgemäßen

Veränderungen vermeiden
Für Änderungen am Wärmepumpensystem oder im
Umfeld müssen Sie einen anerkannten Fachhandwerker
hinzuziehen. Unsachgemäße Veränderungen am Wärme-
pumpensystem und in ihrem Umfeld, können unsicheren

3 Funktions- und Gerätebeschreibung
3 Funktions- und Gerätebeschreibung 50
dB(A)
45
3.1 Anforderungen an den Aufstellort 40
35
30
Inneneinheit
25 100%
Der Aufstellort muss so bemessen sein, dass die Wärme- 20 80%
pumpe ordnungsgemäß installiert und gepflegt werden 15 60%
kann. 10 40%
> Fragen Sie Ihren Fachhandwerker, welche aktuell gül- 5 min.
tigen nationalen baurechtlichen Vorschriften zu 0 m
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
beachten sind.
Der Aufstellort muss trocken und durchgängig frostsi- Abb. 3.1 Schalldruckpegel einer Außeneinheit in dB(A) in
cher sein. Abhängigkeit von der Entfernung und der Lüfterdreh-
zahl für VWL 61/3 S bei Freifeldaufstellung
> Beachten Sie, dass Sie nachträglich keine baulichen
dB(A)
Veränderungen vornehmen dürfen, die eine Verringe- 55
rung des Raumvolumens oder Änderung der Tempe- 50
ratur am Aufstellort zur Folge haben. 45
40
35
30 100%
Außeneinheit
25 80%
Im direkten Bereich der Ausblasseite kann es im 20 60%
Umkreis von 5 m um die Außeneinheit oberhalb des 15
Gefrierpunktes zu Glatteisbildung kommen. 10 40%
Der Aufstellort für die Außeneinheit muss so bemessen min.
5
sein, dass keine Personen auf der Ausblasseite gefähr- 0 m
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
det werden.
Im unmittelbaren Bereich der Ausblasseite dürfen keine Abb. 3.2 Schalldruckpegel einer Außeneinheit in dB(A) in
öffentlichen Wege verlaufen. Abhängigkeit von der Entfernung und der Lüfterdreh-
> Halten Sie ortsübliche und gesetzlich festgelegte Min- zahl für VWL 81/3 S bei Freifeldaufstellung
destabstände ein zu:
dB(A)
– Bewuchs, 60
– Wänden, 55
– Planen, 50
– offenem Feuer und Glut, 45
40
– Kinderspielgeräten. 100%
35
30 80%
> Berücksichtigen Sie, dass während des Betriebs von 25
der Außeneinheit eine gewisse Geräuschentwicklung 60%
20
emittiert wird, die durch schallharte Oberflächen 15
noch verstärkt werden kann. 40%
10
min.
Diese Werte sind von der Leistung der Wärmepumpe 5
abhängig: 0 m
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
– VWL 61/3 S: 54 dB(A)
– VWL 81/3 S: 61 dB(A) Abb. 3.3 Schalldruckpegel einer Außeneinheit in dB(A) in
– VWL 101/3 S: 68 dB(A) Abhängigkeit von der Entfernung und der Lüfterdreh-
– VWL 141/3 S: 62 dB(A) zahl für VWL 101/3 S bei Freifeldaufstellung
– VWL 171/3 S: 68 dB(A)
Der Regler der Inneneinheit verfügt über eine Einstell-

möglichkeit zur Geräuschminderung (¬ Kap. 4.6.3,
Menü 6).
> Wählen Sie die Einstellung so, dass die gesetzlich
geforderten Immisionswerte für Lärm außerhalb von
Gebäuden eingehalten werden (¬ Abb. 3.1 bis 3.5
und Tab. 3.1).

Funktions- und Gerätebeschreibung 3
dB(A)
60
55
50
45
40
35
100%
30
25 80%
20 60%
15 40%
10 min.
5
0 m
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Abb. 3.4 Schalldruckpegel zweier Außeneinheiten in dB(A) in

Abhängigkeit von der Entfernung und der Lüfterdreh-
dB(A)
60
55
50
45
40
35 100%
30 80%
25 60%
20
15 40%
10 min.
5
0 m
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Abb. 3.5 Schalldruckpegel zweier Außeneinheiten in dB(A) in

Abhängigkeit von der Entfernung und der Lüfterdreh-
Gebiet nach TA-Lärm Lp(A)Zul tagsüber (6:00 bis 22:00 Uhr) Lp(A)Zul nachts (22:00 bis 6:00 Uhr)
Die Immissionswerte sollen kurzzeitig um nicht mehr Die Immissionswerte sollen kurzzeitig um nicht mehr
als 30 dB(A) überschritten werden. als 20 dB(A) überschritten werden.
Industriegebiete 70 dB(A) 70 dB(A)
Gewerbegebiete 65 dB(A) 50 dB(A)
allgemeine Wohnge-
55 dB(A) 40 dB(A)
biete
reine Wohngebiet 50 dB(A) 35 dB(A)
Tab. 3.1 Beurteilungspegel für Immissionsorte außerhalb von

Gebäuden nach TA-Lärm

3.2 Funktionsprinzip Kaltwasser
Warmwasser
Heizungs-
anlage
Elektro-
Zusatz-
Warmwasser-
heizung
speicher
Umschaltventil
Heizung/
Speicherladung
Heizkreis
3
Expansions Verflüssiger 2 Kältemittel-
Kompressor
ventil kreis
4 Verdampfer
1
Abb. 3.6 Nutzung der Wärmequelle Außenluft Solepumpe

Solekreis
Wärmequelle
Wärmepumpenanlagen arbeiten nach dem gleichen Prin-
zip, wie Sie es vom Kühlschrank her kennen. Wärme- Abb. 3.7 Funktionsweise der Wärmepumpe (Inneneinheit)
energie wird von einem Medium mit hoher Temperatur
auf ein Medium mit niedrigerer Temperatur übertragen Über den Verdampfer (1) ist der Kältemittelkreis an die
und dabei der Umgebung entzogen. Wärmequelle angebunden und nimmt deren Wärmeener-
Wärmepumpenanlagen bestehen aus getrennten Kreis- gie auf. Dabei ändert sich der Aggregatzustand des Käl-
läufen, in denen Flüssigkeiten oder Gase die Wärme- temittels, es verdampft. Über den Verflüssiger (3) ist
energie von der Wärmequelle zur Heizungsanlage trans- der Kältemittelkreis mit der Heizungsanlage verbunden,
portieren. Da diese Kreisläufe mit unterschiedlichen an das er die Wärmeenergie wieder abgibt. Dabei wird
Medien (Luft/Sole/Wasser, Kältemittel und Heizwasser) das Kältemittel wieder flüssig, es kondensiert.
arbeiten, sind sie über Wärmetauscher miteinander Da Wärmeenergie nur von einem Körper höherer Tem-
gekoppelt. In diesen Wärmetauschern findet die Über- peratur auf einen Körper niedrigerer Temperatur über-
tragung der Wärmeenergie statt. gehen kann, muss das Kältemittel im Verdampfer eine
niedrigere Temperatur als die Wärmequelle besitzen.
Das Vaillant Wärmepumpensystem geoTHERM VWL S Dagegen muss die Temperatur des Kältemittels im Ver-
wird mit der Wärmequelle Außenluft gespeist. flüssiger höher als die des Heizwassers sein, um die
Wärmeenergie dort abgeben zu können.
Die nachfolgenden Informationen brauchen Sie zur
Bedienung des Wärmepumpensystems nicht zu kennen. Diese unterschiedlichen Temperaturen werden im Kälte-
Interessierte Laien jedoch finden nachfolgend die Funk- mittelkreis über einen Kompressor (2) und ein
tionsweise des Kältemittelkreises detailliert beschrieben. Expansionsventil (4) erzeugt, die sich zwischen dem
Verdampfer und dem Verflüssiger befinden. Das dampf-
Das System besteht aus getrennten Kreisläufen, die mit- förmige Kältemittel strömt vom Verdampfer kommend
tels Wärmetauschern miteinander gekoppelt sind. Diese in den Kompressor und wird von diesem verdichtet.
Kreisläufe sind: Dabei steigen der Druck und die Temperatur des Kälte-
– Der Solekreis, mit dem die Wärmeenergie der Wärme- mitteldampfes stark an. Nach diesem Vorgang strömt es
quelle zum Kältemittelkreis transportiert wird. durch den Verflüssiger, in dem es seine Wärmeenergie
– Der Kältemittelkreis, mit dem durch Verdampfen, durch Kondensation an das Heizwasser abgibt. Als Flüs-
Verdichten, Verflüssigen und Expandieren gewonnene sigkeit strömt es dem Expansionsventil zu, darin ent-
Wärmeenergie an den Heizkreis abgegeben wird. spannt es sich stark und verliert dabei extrem an Druck
– Der Heizkreis, mit dem die Heizung und die Warmwas- und Temperatur. Diese Temperatur ist jetzt niedriger als
serbereitung im Warmwasserspeicher gespeist wer- die der Sole, das durch den Verdampfer strömt. Das Käl-
den. temittel kann dadurch im Verdampfer neue Wärmeener-
gie aufnehmen, wobei es wieder verdampft und zum
Kompressor strömt. Der Kreislauf beginnt von vorn.

Bei Bedarf kann über den integrierten Regler die Elek-

tro-Zusatzheizung zugeschaltet werden.
Der Verdampfer, die Solepumpe, Rohrleitungen im Sole-
kreis sowie Teile des Kältemittelkreises sind im Inneren
der Wärmepumpe (Inneneinheit) kälteisoliert, damit kein
Kondenswasser anfallen kann. Sollte doch einmal in 2
geringem Umfang Kondenswasser anfallen, wird dieses
durch die Kondensatwanne aufgefangen. Die Kondensat-
wanne befindet sich im inneren, unteren Teil der Wär-
mepumpe. Durch die Wärmeentwicklung im Inneren der
Wärmepumpe verdunstet das anfallende Kondenswasser
in der Kondensatwanne. Geringe Mengen des anfal-
lenden Kondenswassers können unter die Wärmepumpe
abgeleitet werden. In geringen Mengen anfallendes Kon-
denswasser ist deshalb kein Fehler der Wärmepumpe.
3.3 Aufbau des Wärmepumpensystems
Das Wärmepumpensystem besteht aus einer Innen- und

einer oder mehreren Außeneinheiten (abhängig vom
Leistungsvermögen).
Der witterungsgeführte Energiebilanzregler des Wärme-

pumpensystems kann folgende Heizungsanlagenkreise 1
steuern:
– einen Heizkreis, Abb. 3.8 Vorderansicht Inneneinheit
– einen indirekt beheizten Warmwasserspeicher,
– eine Warmwasser-Zirkulationspumpe, Legende zu Abb. 3.8
– einen Pufferkreis. 1 Aufkleber mit Typenbezeichnung der Inneneinheit
2 Bedienkonsole
Zur Systemerweiterung können mit Hilfe eines Puffer-
kreises bis zu sechs zusätzliche Mischerkreismodule
VR 60 (Zubehör) mit je zwei Mischerkreisen angeschlos-
sen werden.
Die Mischerkreise werden vom Fachhandwerker über
den Regler an der Bedienkonsole der Wärmepumpe
(Inneneinheit) eingestellt. Zur komfortableren Bedie-
nung können für die ersten acht Heizkreise die Fernbe-
diengeräte VR 90 angeschlossen werden.
Die Wärmepumpe verfügt über eine Elektro-Zusatzhei-

zung, die eingesetzt werden kann:
– Zur Unterstützung von Heiz- und Warmwasserbetrieb
bei mangelnder Wärmeenergielieferung durch die
Wärmequelle.
– Für den Notbetrieb bei Störungen aufgrund von Feh-
lern mit dauerhafter Abschaltung der Wärmepumpe.
– Zur Aufrechterhaltung der Not-Frostschutzfunktion
bei diesen Störungen.
1
Die Elektro-Zusatzheizung kann für den Heizbetrieb
und/oder für die Warmwasserbereitung genutzt werden.
Der Regler kann vom Fachhandwerker so eingestellt
werden, dass sie in den genannten Fällen jeweils
getrennt für Heizbetrieb oder Warmwasserbereitung Abb. 3.9 Vorderansicht Außeneinheit
automatisch zugeschaltet (unterstützend) oder nur bei
Notbetrieb und Not-Frostschutz eingeschaltet wird. Legende zu Abb 3.9
1 Aufkleber mit Typenbezeichnung der Außeneinheit

3.4 Betriebsarten Außeneinheit durch Staub, Eis, Schnee o. ä. seine Leis-

tung nicht mehr erbringen kann.
Nachfolgend werden Ihnen die Betriebsarten des witte-
rungsgeführten Energiebilanzreglers erläutert. Prüfung der externen Sensoren
Diese Funktion prüft ständig anhand der bei der Erstin-
Für jeden Heizkreis stehen Ihnen die fünf Betriebsarten betriebnahme eingegebenen hydraulischen Grundschal-
„Auto“, „Eco“, „Absenken“, „Heizen“ und „Aus“ zur Ver- tung, ob die darin hinterlegten Sensoren installiert und
fügung (¬ Kap. 4.6.1, Menü 2): funktionsfähig sind.
Für angeschlossene Warmwasserspeicher stehen die Heizwassermangel-Sicherung

Betriebsarten „Auto“, „Ein“ und „Aus“ zur Verfügung Diese Funktion überwacht ständig den Heizwasserdruck,
(¬ Kap. 4.6.2, Menü 4): um einen möglichen Heizwassermangel zu verhindern.
Ein analoger Drucksensor schaltet die Inneneinheit aus
und die Außeneinheit in Stand-by-Betrieb, wenn der
3.5 Automatikfunktionen Wasserdruck unter 0,5 bar liegt, und schaltet die Innen-
einheit wieder ein und beendet den Stand-by-Betrieb der
Das Wärmepumpensystem ist mit zahlreichen Automatik- Außeneinheit, wenn der Wasserdruck über 0,7 bar liegt.
funktionen ausgestattet, um einen störungsfreien
Betrieb zu gewährleisten: Pumpenblockier- und Ventilblockierschutz
Diese Funktion verhindert das Festsitzen einer Zirkulati-
Frostschutzfunktionen onspumpe und aller Umschaltventile. Dazu werden jeden
Das Wärmepumpensystem ist mit zwei Frostschutzfunk- Tag die Pumpe und die Ventile, die 24 h lang nicht in
tionen ausgestattet. Im Normalbetrieb gewährleistet das Betrieb waren, nacheinander für die Dauer von ca.
Wärmepumpensystem den Regelfrostschutz für das Sys- 20 Sekunden eingeschaltet.
tem. Schaltet sich das Wärmepumpensystem aufgrund
eines Fehlers dauerhaft ab, gewährleistet die Elektro- Solemangel-Sicherung
Zusatzheizung den Not-Frostschutz und ermöglicht ggf. Diese Funktion überwacht ständig den Soledruck, um
den Notbetrieb. einen möglichen Solemangel zu verhindern.
Ein analoger Drucksensor schaltet die Inneneinheit aus
Regelfrostschutz Heizung und die Außeneinheit in Stand-by-Betrieb, wenn der
Diese Funktion stellt in allen Betriebsarten den Frost- Soledruck einmalig unter 0,2 bar sinkt. Im Fehlerspei-
schutz der Heizungsanlage sicher. cher wird der Fehler 91 angezeigt, bis die Fehlerursache
Sinkt die Außentemperatur unter einen Wert von 3 °C, beseitigt ist.
wird automatisch für jeden Heizkreis die eingestellte Die Inneneinheit schaltet sich automatisch wieder ein
Absenktemperatur vorgegeben. und beendet den Stand-by-Betrieb der Außeneinheit,
wenn der Soledruck über 0,4 bar ansteigt und die Feh-
Regelfrostschutz Warmwasserspeicher leranzeige erlischt.
Diese Funktion verhindert das Einfrieren der/des ange- Wenn der Soledruck für die Dauer von mehr als einer
schlossenen Warmwasserspeicher(s). Minute unter 0,6 bar sinkt, erscheint im Menü 1 eine
Die Funktion wird automatisch aktiviert, wenn die Ist- Warnmeldung.
temperatur des Warmwasserspeichers unter 10 °C sinkt.
Der/die Speicher werden dann auf 15 °C geheizt. Diese Fußbodenschutzschaltung bei allen Hydrauliken ohne
Funktion ist auch in den Betriebsarten „Aus“ und „Auto“ Pufferspeicher
aktiv, unabhängig von Zeitprogrammen. Diese Funktion sorgt für einen Überhitzungsschutz von
Fußböden (wichtig z. B. für Holzfußböden). Wenn die im
Not-Frostschutzfunktion Fußbodenheizkreis gemessene Heizungsvorlauftempera-
Die Not-Frostschutzfunktion aktiviert bei Ausfall des tur kontinuierlich für die Dauer von mehr als 15 Minuten
Wärmepumpensystems automatisch die Elektro-Zusatz- einen vom Fachhandwerker einstellbaren Wert über-
heizung je nach Einstellung für den Heizbetrieb und/ schreitet, schaltet sich die Wärmepumpe mit der Fehler-
oder den Warmwasserbetrieb. meldung 72 ab. Die Außeneinheit geht in Stand-by-
Betrieb. Wenn die Heizungsvorlauftemperatur wieder
Entreifungsfunktion (Defroster) unter diesen Wert gesunken ist und der Fehler vom
Mit dieser Funktion wird der Wärmetauscher der Außen- Fachhandwerker zurückgesetzt wurde, schaltet sich die
einheit bedarfsgerecht abgetaut. Wärmepumpe wieder ein und beendet den Stand-by-
Betrieb der Außeneinheit.
Verschmutzungserkennung Wärmetauscher
Außeneinheit Phasenüberwachung
Diese Funktion sorgt dafür, dass eine Wartungsinforma- Diese Funktion prüft ständig die Reihenfolge und das
tion ausgegeben wird, wenn der Wärmetauscher der Vorhandensein der Phasen (Rechtsdrehfeld) der 400-V-

Spannungsversorgung. Wenn die Reihenfolge nicht kor- Fernwartung

rekt ist oder eine Phase ausfällt, dann erfolgt eine Diese Funktion erlaubt die Diagnose und die Einstellung
Abschaltung der Wärmepumpe, um eine Beschädigung des Reglers über vrDIALOG oder vrnetDIALOG durch
des Kompressors zu vermeiden. den Fachhandwerker.
Einfrierschutzfunktion
Diese Funktion verhindert das Einfrieren des Verdamp-
fers bei Unterschreitung einer bestimmten Wärmequel-
lentemperatur.
Die Austrittstemperatur der Wärmequelle wird ständig
gemessen. Sinkt die Austrittstemperatur der Wärme-
quellen unter einen bestimmten Wert, schaltet der Kom-
pressor mit der Fehlermeldung 22 vorübergehend ab.
Treten diese Fehler dreimal in Folge auf, erfolgt eine
dauerhafte Abschaltung oder das Wärmepumpensystem
geht in den Notbetrieb, wenn die interne Elektro-Zusatz-
heizung dafür freigeschaltet wurde.
3.6 Einstellbare Funktionen
Darüber hinaus stehen Ihnen weitere einstellbare Funk-

tionen zur Verfügung (¬ Kap. 4.5):
Zeitprogramme
Diese Funktion erlaubt das Programmieren von bis zu
drei Heizzeiten pro Tag oder pro Block von Tagen je
Heizkreis.
Ferienprogramme
Diese Funktion erlaubt das Programmieren von zwei
Ferienzeiträumen mit Datumsangabe und Absenktempe-
ratur.
Partyfunktion
Diese Funktion erlaubt das Fortsetzen von Heiz- und
Warmwasserzeiten mit eingestellten Solltemperatur-
werten über den nächsten Absenkzeitpunkt hinaus.
Sparfunktion
Diese Funktion erlaubt das sofortige Absenken der Vor-
laufsolltemperatur für einen einstellbaren Zeitraum.
Estrichtrocknung
Diese Funktion erlaubt das Trockenheizen von Estrich;
Einrichtung durch den Fachhandwerker.
Legionellenschutz
Diese Funktion erlaubt das Abtöten von Keimen im Spei-
cher und in den Rohrleitungen; Einrichtung durch den
Fachhandwerker.
Festwertregelung
Diese Funktion erlaubt das Einstellen einer festen Vorl-
auftemperatur; Einrichtung durch den Fachhandwerker.

3.7 Energiespartipps Das warme Wasser nur soweit aufheizen, wie es für
den Gebrauch notwendig ist. Jede weitere Erwär-
Nachfolgend erhalten Sie wichtige Tipps, die Ihnen hel- mung führt zu unnötigem Energieverbrauch. Warm-
fen, Ihr Wärmepumpensystem energie- und kostenspa- wasser-Temperaturen von mehr als 60 °C führen
rend zu betreiben. außerdem zu verstärktem Kalkausfall. Wir empfehlen,
die Warmwasserbereitung ohne die Elektro-Zusatz-
heizung zu realisieren. Dadurch ist die maximale
3.7.1 Energie sparen Warmwassertemperatur durch die Hochdruckabschal-
tung im Kältemittelkreis der Wärmepumpe (Innenein-
Sie können durch Ihr allgemeines Verhalten schon Ener- heit) vorgegeben. Diese Abschaltung entspricht einer
gie sparen, indem Sie: maximalen Warmwassertemperatur von ca. 55 °C.
– Richtig lüften: – Einstellung von individuell angepassten Heizzeiten
Die Fenster oder Fenstertüren nicht kippen, sondern (¬ Kap. 4.6.3, Menü 5).
3 - 4 mal täglich für 15 Minuten die Fenster weit öff- – Die Betriebsart richtig wählen:
nen und während des Lüftens die Thermostatventile Für die Zeiten Ihrer Nachtruhe und Abwesenheit emp-
oder Raumtemperaturregler herunterdrehen. fehlen wir Ihnen, die Heizung auf Absenkbetrieb zu
– Eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung schalten (¬ Kap. 4.6.1, Menü 2).
(WRG) einsetzen. – Gleichmäßig Heizen:
Durch eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung Durch ein sinnvoll gestaltetes Heizprogramm errei-
(WRG) wird stets der optimale Luftwechsel im chen Sie, dass alle Räume Ihrer Wohnung gleichmäßig
Gebäude sichergestellt (Fenster müssen zum Zwecke und entsprechend ihrer Nutzung beheizt werden.
des Lüftens deshalb nicht geöffnet werden). Gegebe- – Thermostatventile einsetzen:
nenfalls lässt sich die Luftmenge an der Fernbedie- Mit Hilfe von Thermostatventilen in Verbindung mit
nung des Lüftungsgeräts an die individuellen Anfor- einem Raumtemperaturregler (oder witterungsgeführ-
derungen anpassen. tem Regler) können Sie die Raumtemperatur Ihren
– Prüfen, ob Fenster und Türen dicht sind und Fenster- individuellen Bedürfnissen anpassen und erzielen eine
läden und Jalousien nachts geschlossen halten, damit wirtschaftliche Betriebsweise Ihrer Heizungsanlage.
möglichst wenig Wärme verloren geht. – Die Betriebszeiten der Zirkulationspumpe sollten an
– Wenn als Zubehör ein Fernbediengerät VR 90 instal- den tatsächlichen Bedarf optimal angepasst werden
liert ist, verstellen Sie dieses Regelgerät nicht durch (¬ Kap. 4.6.3, Menü 5).
Möbel etc., damit es die zirkulierende Raumluft unge- – Fragen Sie Ihren Fachhandwerksbetrieb. Er stellt Ihre
hindert erfassen kann. Heizungsanlage nach Ihren persönlichen Bedürfnissen
– Bewusster mit Wasser umgehen, z. B. Duschen statt ein.
Baden, Dichtungen bei tropfenden Wasserhähnen – Weitere Energiespartipps finden Sie in ¬ Kap. 4.6.
umgehend erneuern. Dort sind die Regler-Einstellungen mit Energiespar-
Potenzial beschrieben.
3.7.2 Energie durch den richtigen Einsatz der

Regelung sparen
Weitere Einsparmöglichkeiten ergeben sich durch den

richtigen Einsatz der Regelung Ihres Wärmepumpensys-
tems.
Die Regelung des Wärmepumpensystems ermöglicht
Ihnen Einsparungen durch:
– Die richtige Wahl der Heizungsvorlauftemperatur:
Ihr Wärmepumpensystem regelt die Heizungsvorlauf-
temperatur in Abhängigkeit von der gewünschten
Raumtemperatur, die Sie eingestellt haben. Wählen
Sie daher eine Raumsolltemperatur, die für Ihr
Behaglichkeitsempfinden gerade ausreicht, beispiels-
weise 20 °C. Jedes Grad darüber hinaus bedeutet
einen erhöhten Energieverbrauch von etwa 6 % im
Jahr (¬ Kap. 4.6.1, Menü 2).
– Die Einstellung der richtigen Heizkurve für Fußboden-
heizungen durch den Fachhandwerker. Für Fußboden-
heizungen sind Heizkurven < 0,4 vorgesehen.
– Eine angemessene Einstellung der Warmwassertem-
peratur (¬ Kap. 4.6.2, Menü 4):

Bedienung 4
4 Bedienung
Im nachfolgenden Kapitel werden Ihnen die Funktionen
des witterungsgeführten Energiebilanzreglers erläutert.
4.1 Regler kennenlernen und bedienen
1 2
>09.03.10
Di
6 3
Tag wählen
5 4
Abb. 4.1 Bedienoberfläche des Reglers
Legende zu Abb. 4.1

1 Menübezeichnung
2 Cursor, zeigt den gewählten Parameter an
3 Menünummer
4 Einsteller Parameter
5 Einsteller Menü
6 Informationszeile (im Beispiel eine Handlungsaufforderung)
Mit den beiden Einstellern und können Sie alle Ein-

stellungen des witterungsgeführten Energiebilanzreg-
lers der Wärmepumpe (Inneneinheit) vornehmen.
Linker Einsteller Menü

Drehen = Menü auswählen
Drücken = Einstellbare Funktionen aktivieren
Rechter Einsteller Parameter

Drücken = Parameter für Veränderung markieren und
gewählte Einstellung übernehmen
Drehen = Parameter auswählen und Parameterwert ver-
ändern
Drehen nach rechts = ein Menü, einen Parameter oder

eine Auswahlmöglichkeit weiter
Drehen nach links = ein Menü, einen Parameter oder
eine Auswahlmöglichkeit zurück

4 Bedienung
4.1.1 Typischen Bedienablauf kennenlernen
Menüs aufrufen
Die Menüs sind mit einer Nummer rechts oben im Dis-
play gekennzeichnet. Durch Drehen des Einstellers
gelangen Sie zum nächsten Menü.
Parameter auswählen
In einem Menüpunkt können verschiedene Parameter
abgelegt sein, die sich über mehrere Displays er-
strecken. Wenn mehr als die aktuell sichtbaren Parame-
ter vorhanden sind, dann wird dies durch einen Rich-
tungspfeil in der letzten Displayzeile angezeigt. Durch
Drehen des Einstellers gelangen Sie zu den weiteren,
eventuell zunächst nicht sichtbaren Parametern.
> Drehen Sie den Einsteller , bis

Sie das gewünschte Menü aus-
gewählt haben.
> Drehen Sie den Einsteller , bis

Sie den zu ändernden
Parameter ausgewählt haben.
> Drücken Sie den Einsteller ,

um den zu verändernden
Parameter für eine Verände-
rung zu markieren. Der Parame-
ter wird dunkel hinterlegt.
Parameter verändern
> Drehen Sie den Einsteller , um

den Wert des Parameters zu
ändern.
> Drücken Sie den Einsteller ,

um die gewählte Einstellung zu
übernehmen.

Bedienung 4
4.1.2 Bedienbeispiel: Wochentag einstellen
Sie wollen Ferien programmieren und stellen dabei fest,

dass aufgrund unterbrochenen DCF-Empfangs das
Datum falsch eingestellt ist. Deshalb ändern Sie das
aktuelle Datum im Menü „Grunddaten“.
bisherige Einstellung geänderte Einstellung

Menü auswählen:
Ferien programmieren 6 Grunddaten 7
für Gesamtsystem
Zeiträume Datum >10.03.10
1 >03.01.10 05.01.10 > Einsteller drehen: Wochentag Mi
Menü auswählen,
2 09.01.10 24.01.10 z. B. von Menü 6 zu 7. Uhrzeit 09:35
Solltemperatur 12 °C
>Start Tag einstellen >Tag einstellen
Parameter auswählen:
Grunddaten 7 Grunddaten 7
Datum >10.03.10 Datum 10.03.10

Wochentag Mi > Einsteller drehen: Wochentag >Mi
den zu ändernden Para-
Uhrzeit 09:35 meter auswählen. Uhrzeit 09:35
z. B. von Zeile 1 Tag zu
Zeile 2 Wochentag (in
diesem Beispiel 3 Rast-
>Tag einstellen punkte weiterdrehen). >Wochentag einstellen
Parameter Wochentag
Grunddaten 7 von Montag auf Dienstag Grunddaten 7
ändern:
Datum 10.03.10 Datum 11.03.10

Wochentag >Mi Wochentag >Do
Uhrzeit 09:35 > Einsteller drücken: Uhrzeit 09:35
>Wochentag einstellen >Wochentag einstellen
> Einsteller drehen:

Parameter ändern,
> Einsteller drücken:

Änderung übernehmen.
Tab. 4.1 Bedienbeispiel: Wochentag einstellen

4 Bedienung
4.2 Reglerstruktur kennenlernen
Als Grundanzeige ist ein Grafikdisplay zu sehen. Dies

ist der Ausgangspunkt für alle vorhandenen Displays.
Wenn Sie beim Einstellen von Werten für 15 Minuten kei-
nen Einsteller betätigen, erscheint automatisch wieder
die Grundanzeige.
Die Reglerbedienung ist in drei Ebenen unterteilt:
Die Betreiberebene ist für Sie, den Betreiber, bestimmt.

In ¬ Kap. 4.3 werden alle Menüs der Betreiberebene
übersichtlich als Ablaufdiagramm dargestellt. Eine aus-
führliche Beschreibung der Menüs finden Sie in ¬ Kap.
4.6.
Die Anzeige und Auswahl von einstellbaren Funktionen

(z. B. die Sparfunktion) ist als Betreiber möglich. Wie
Sie die einstellbaren Funktionen aktivieren, ist beschrie-
ben in ¬ Kap. 4.5.
Die Codeebene (Fachhandwerkerebene) ist dem Fach-

handwerker vorbehalten und vor unbeabsichtigtem Ver-
stellen durch einen Code geschützt.
Als Betreiber können Sie durch die Menüs der Code-
ebene blättern und die anlagenspezifischen Einstellpara-
meter ansehen, die Werte jedoch nicht ändern.
Menü-Bereiche Beschreibung
C 1 bis C12 Parameter der Wärmepumpen-Funktionen

für Heizkreise einstellen
D1 bis D6 Wärmepumpe im Diagnosemodus betreiben

und testen
I1 bis I5 Informationen zu den Einstellungen der Wär-
mepumpe aufrufen
A1 bis A9 Assistent für die Installation der Wärme-

pumpe aufrufen
Tab. 4.2 Menü-Bereiche Fachhandwerkerebene
Die dritte Ebene beinhaltet Funktionen zur Optimierung

der Heizungsanlage und kann nur vom Fachhandwerker
über vrDIALOG 810/2 und vrnetDIALOG 840/2 und
860/2 eingestellt werden.

Bedienung 4
4.3 Menüabfolge des Reglers in der

Betreiberebene
Rücksetzen auf
Grafikanzeige
Werkseinstellungen
Mi 10.03.10 9:35
Werkseinstellung
Abbrechen NEIN
> 5 Sek. Zeitprogramme NEIN
Alles NEIN
>Auswählen
Einstellbare Funktionen
Mi 10.03.10 9:35
Energieertrags-Display Sparen aktiviert bis > 12:00
>Ende Uhrzeit wählen
Mi 10.03.10 9:35
Party aktiviert
Mi 10.03.10 16:49 1
Vorlauftemp. IST 28ºC Mi 10.03.10 9:35
Heizanlagendruck 1,2bar
Druck Wärmequelle 1,4bar einmalige
Heizung nur Kompressor Speicherladung aktiviert
Warnmeldung
Warnmeldung
HK2 2
Parameter Heizen
HK2 Heizen
Betriebsart 2
Parameter
>Auto Warmwasser 5 Ferien programmieren 6
Betriebsart Heizen
Raumsolltemp. 20 ºC Zeitprogramme für Gesamtsystem
>Auto
Absenktemperatur 15 ºC >Mo Zeiträume
Raumsolltemp.
>Betriebsart wählen 20 ºC 1 06:00 — 22:00 1 >03.01.10 05.01.10
Absenktemperatur 15 ºC 2 : : 2 09.01.10 24.01.10
3 : : Solltemperatur 12 ºC
>Wochentag/Block wählen >Start Tag einstellen
Warmwasser 4
Parameter Grunddaten 7
Zirkulationspumpe 5
Betriebsart > Auto Zeitprogramme
Max. Warmwassertemp 60 ºC Datum > 10.03.10
>Mo
Min. Warmwassertemp 60 ºC Wochentag Mi
1 06:00 — 22:00
Speichertemp. IST 60 ºC Uhrzeit 09:35
2 : :
>Betriebsart wählen 3 : :
>Wochentag/Block wählen >Tag einstellen
HK2 5
Zeitprogramme
HK2 Heizen 5 Codeebene 9
>Mo Zeitprogramme
HK2 5 Geräuschminderung 5
>Mo1 Zeitprogramme
00:00 — 24:00 Zeitprogramme
Code-Nummer:
2 >Mo 1 : 00:00 : 24:00 >Mo 0% >0000
3 2 1 : : 00:00: : 24:00 1 00:00 — 06:00
3 wählen
>Wochentag/Block 2 : : : : 2 12:00 — 13:00
3
>Wochentag/Block wählen : : 3 22:00 — 24:00 >Ziffer einstellen
>Wochentag/Block wählen >Wochentag/Block wählen
Codeebene
nur für Fachhandwerker
Abb. 4.2 Menüabfolge in der Betreiberebene

4 Bedienung
4.4 Funktionsanzeigen
Angezeigtes Display Beschreibung
Grundanzeige (Grafikdisplay)
In dieser Grundanzeige können Sie den momentanen Zustand des
Wärmepumpensystems ablesen. Diese Anzeige erscheint automa-
tisch, wenn Sie beim Einstellen von Werten in anderen Menüs für
längere Zeit keinen Einsteller betätigt haben.
Außentemperatur (hier 10 °C).
Quelleneintrittstemperatur der Wärmequelle;

im Beispiel 9 °C.
Unter dem Pfeil wird die Leistung der Wärme-

quelle (im Beispiel 7 KW) angezeigt.
Der Schwärzungsgrad des Pfeils stellt grafisch
die Energieeffizienz des Wärmepumpensystems
im aktuellen Betriebszustand dar.
Die Leistung der Wärmequelle ist nicht mit der

Heizleistung gleichzusetzen.
Die Heizleistung entspricht ca. der Leistung der
Wärmequelle plus der Kompressorleistung.
Wenn die Elektro-Zusatzheizung eingeschaltet

ist, wird der Pfeil gefüllt dargestellt und blinkt.
>>> links und rechts blinkt, wenn der Kompres-

sor eingeschaltet ist und dadurch der Umwelt
Wärmeenergie entnommen wird, welche der
Heizungsanlage zugeführt wird.
>>> rechts blinkt, wenn der Heizunganlage Wär-

meenergie zugeführt wird (z. B. nur über die
Elektro-Zusatzheizung).
Das Wärmepumpensystem befindet sich im

Heizbetrieb. Außerdem wird die Heizungsvorl-
auftemperatur angezeigt (im Beispiel 30 °C).
Das Symbol zeigt an, dass der Warmwasser-

speicher aufgeheizt wird oder das Wärmepum-
pensystem sich in Bereitschaft befindet. Außer-
dem wird die Temperatur im Warmwasserspei-
cher angezeigt (im Beispiel 30 °C).
Tab. 4.3 Grafikdisplay der Grundanzeige

Bedienung 4
Energieertragsdisplay
Zeigt für jeden der 12 Monate des aktuellen Jahres die aus der
Umwelt gewonnene Energie an (schwarzer Balken). Weiß gefüllte
Balken stehen für zukünftige Monate des Jahres, die Balkenhöhe
entspricht dem Ertrag des Monats im vergangenen Jahr (Vergleich
möglich). Bei Erstinbetriebnahme ist die Balkenhöhe für alle Monate
gleich Null, da noch keine Information vorliegt.
Die Skalierung (im Beispiel 4000 kWh) passt sich automatisch dem
Monats-Höchstwert an.
Rechts oben wird die Gesamtsumme des Umweltertrages seit Inbe-
triebnahme angezeigt (im Beispiel: 13628 kWh).
Tab. 4.4 Grafikdisplay Energieertragsdisplay

4 Bedienung
4.5 Einstellbare Funktionen
Die einstellbaren Funktionen dienen dazu, bestimmten

Funktionen des Wärmepumpensystems für einen
bestimmten Zeitraum Priorität einzuräumen. So können
Sie z. B. mit der Partyfunktion die nächste Nachtabsen-
kung der Temperatur verhindern.
Die Anwahl der einstellbaren Funktionen ist aus der

Grundanzeige möglich. Dazu drücken Sie den
Einsteller . Sie können folgende einstellbare Funkti-
onen anwählen:
> Sparfunktion: 1 x Einsteller drücken

> Partyfunktion: 2 x Einsteller drücken
> Einmalige Speicherladung: 3 x Einsteller drücken
Die Funktion ist danach sofort aktiv. In der Sparfunktion

ist zusätzlich die Eingabe der Uhrzeit erforderlich, bis zu
der die Sparfunktion (auf Absenktemperatur regeln) gül-
tig sein soll.
Um den Parameter zu verändern, müssen Sie den Ein-
steller drehen. Eine einmal aktivierte Funktion kann
nicht wieder deaktiviert werden.
Die Grundanzeige erscheint entweder nach Ablaufen der

Funktion (Erreichen der Zeit) oder durch erneutes Drü-
cken des Einstellers .

Bedienung 4
Sparfunktion:
Mi 10.03.10 9:35
Mit der Sparfunktion können Sie die Vorlauftemperatur für einen
einstellbaren Zeitraum absenken.
Sparen aktiviert
> Geben Sie die Uhrzeit für das Ende der Sparfunktion im Format
hh:mm (Stunde:Minute) ein.
>Ende Uhrzeit wählen
Partyfunktion:
Mi 10.03.10 9:35
Mit der Partyfunktion können Sie die Heizleistung und Aufheizung
des Warmwassers über den nächsten Absenkzeitpunkt hinaus bis
Party aktiviert zum nächsten Heizbeginn aufrechterhalten. Die Partyfunktion kön-
nen Sie nur für die Heizkreise bzw. Warmwasserkreise nutzen, für
die die Betriebsart „Auto“ oder „ECO“ eingestellt ist.
Einmalige Speicherladung:
Mi 10.03.10 9:35
Diese Funktion erlaubt es Ihnen, den Warmwasserspeicher unabhän-
gig vom aktuellen Zeitprogramm einmal aufzuladen (aufzuheizen).
einmalige
Speicherladung aktiviert
Tab. 4.5 Einstellbare Funktionen

4 Bedienung
4.6 Parameter einstellen
Der Fachhandwerker hat bei der Inbetriebnahme Ihre

Wärmepumpensystems an Ihre Bedingungen angepasst,
indem er alle Betriebsparameter auf bestimmte Werte
gesetzt hat, so dass das Wärmepumpensystem optimal
arbeiten kann. Mit den nachfolgend beschriebenen Ein-
stellmöglichkeiten können Sie die Betriebsarten und
Funktionen Ihrer Anlage Ihren Wünschen entsprechend
nachträglich individuell einstellen und anpassen.
4.6.1 Parameter Heizen einstellen
Tag, Datum, Uhrzeit sowie Vorlauftemperatur, Heizungsanlagen-

Mi 10.03.10 16:49 1
druck und Wärmequellendruck werden angezeigt.
Vorlauftemp. IST 28 °C
Heizanlagendruck 1,2 bar Vorlauftemp. IST: Aktuelle Vorlauftemperatur in der Wärmepumpe.
Druck Wärmequelle 1,4 bar
Heizanlagendruck: Fülldruck der Heizungsanlage (Drucksensor
Heizung nur Kompressor Heizkreis)
(Warnmeldung)
Druck Wärmequelle: Fülldruck des Solekreises (Drucksensor Sole-
(Warnmeldung)
kreis)
Komp. = Kompressor
ZH = Zusatzheizung Heizung nur Kompressor: Diese Meldungen geben Auskunft über
WW = Warmwasser den aktuellen Betriebszustand. Möglich sind:
– Heizung nur Komp.
– Heizung Komp. & ZH
– Heizung nur ZH
– Regelabschaltung Heizen
– Regelabschaltung Warmw.
– Warmwasser nur Kompr.
– Warmwasser nur ZH
– Sperrzeit Warmwasser
– Sperrzeit Bereitschaft
– Frostschutz Heizung
– Frostschutz Speicher
– Legionellenschutz
– Pumpenblockierschutz
– Störabschaltung: Heizen
– Fehlerabschaltung: Heizen
– Störabschaltung: WW
– Fehlerabschaltung: WW
– Störung
– Fehlerabschaltung
– Wiederanlauf
– Nachlauf Kompr. Heizen
– Nachlauf Kompr. WW
Bei kritischen Betriebszuständen (zeitlich begrenzt auftretend) wird
in den beiden letzten Displayzeilen eine Warnmeldung angezeigt (¬
Kap. 5.3). Diese Zeilen sind leer, wenn der Betriebszustand normal
ist.
Tab. 4.6 Parameter Heizen

Bedienung 4
Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung
2 Betriebsart
HK2
Für jeden Heizkreis (HK2, optional auch HK4 bis
Parameter Heizen HK15) stehen folgende Betriebsarten zur Verfü-
Betriebsart gung:
>Auto
Raumsolltemp. 20 °C Auto: Der Betrieb des Heizkreises wechselt nach
einem einstellbaren Zeitprogramm zwischen
Absenktemperatur 15 °C den Betriebsarten „Heizen“ und „Absenken“.
>Betriebsart wählen
Eco: Der Betrieb des Heizkreises wechselt nach
einem einstellbaren Zeitprogramm zwischen
den Betriebsarten „Heizen“ und „Aus“. Hier-
bei wird der Heizkreis in der Absenkzeit abge-
schaltet, sofern die Frostschutzfunktion
(abhängig von der Außentemperatur) nicht
aktiviert wird.
Heizen: Der Heizkreis wird unabhängig von einem

einstellbaren Zeitprogramm auf die Raumsoll-
temperatur geregelt.
Absenken: Der Heizkreis wird unabhängig von

einem einstellbaren Zeitprogramm auf die
Absenktemperatur geregelt.
Aus: Der Heizkreis ist aus, wenn die Frostschutz-

funktion (abhängig von der Außentempera-
tur) nicht aktiviert ist.
i
Je nach Anlagenkonfiguration werden
zusätzliche Heizkreise angezeigt.
Raumsolltemp.:
Raumsolltemp.: Die Raumsolltemperatur ist die 20 °C
Temperatur, auf die die Heizung in der
Betriebsart „Heizen“ oder während der Zeit-
fenster regeln soll. Dieser Parameter kann für
jeden Heizkreis separat eingestellt werden.
Die Raumsolltemperatur wird zur Berechnung
der Heizkurve herangezogen. Wenn Sie die
Raumsolltemperatur erhöhen, verschieben
Sie die eingestellte Heizkurve parallel auf
einer 45°-Achse und dementsprechend die
vom Regler zu regelnde Vorlauftemperatur.
Änderungsschrittweite: 0,5 °C
i
Wählen Sie die Raumsolltemperatur nur
so hoch, dass die Temperatur für Ihr
persönliches Wohlbefinden gerade aus-
reicht (z. B. 20 °C). Jedes Grad über den
eingestellten Wert hinaus bedeutet
einen erhöhten Energieverbrauch von
etwa 6 % im Jahr.
Tab. 4.6 Parameter Heizen (Fortsetzung)

4 Bedienung
Absenktemperatur: Die Absenktemperatur ist die Absenktemp.:

HK2 2
Temperatur, auf die die Heizung in der 15 °C
Parameter Heizen Absenkzeit geregelt wird. Für jeden Heizkreis
Betriebsart kann eine eigene Absenktemperatur einge-
>Auto stellt werden.
Änderungsschrittweite: 0,5 °C
Raumsolltemp. 22 °C
Absenktemperatur 15 °C Die eingestellte Betriebsart legt fest, unter wel-
>Betriebsart wählen chen Bedingungen der zugeordnete Heizkreis
geregelt werden soll.
Tab. 4.6 Parameter Heizen (Fortsetzung)

Bedienung 4
4.6.2 Parameter Warmwasser einstellen
Betriebsart
Warmwasser 4
Für den optional angeschlossenen Warmwasser-
Parameter speicher und den optionalen Zirkulationskreis sind
Betriebsart >Auto die Betriebsarten „Auto“, „Ein“ und „Aus“ möglich.
Max. Warmwassertemp 60 °C
Auto: Warmwasser-Bereitung und Zirkulations-
Min. Warmwassertemp 44 °C
pumpe sind nach separat einstellbaren Zeit-
Speichertemp. IST 51 °C programmen aktiv (¬ Kap. 4.6.3).
>Betriebsart wählen
Ein: Ständige Warmwasser-Nachheizung, Zirkulati-
onspumpe läuft ständig.
Aus: Keine Warmwasser-Bereitung, Frostschutz-

funktion ist aktiv.
Max. Warmwassertemperatur: Die maximale

Warmwassertemperatur gibt an, bis zu wel-
cher Temperatur der Warmwasserspeicher
geheizt werden soll.
i
Die maximale Warmwassertemperatur
wird nur angezeigt, wenn der Fachhand-
werker die Elektro-Zusatzheizung für
Warmwasser freigeschaltet hat. Ohne
Elektro-Zusatzheizung wird die maxi-
male Warmwassertemperatur durch die
Drucksensor-Regelabschaltung des Käl-
temittelkreises begrenzt und ist nicht
einstellbar!
Min. Warmwassertemperatur: Die minimale Min.

Warmwassertemperatur gibt den Grenzwert Warmwasser-
an, bei dessen Unterschreitung der Warm- temp. 44 °C
wasserspeicher geheizt wird.
Speichertemp. IST: Aktuelle Temperatur im
Warmwasserspeicher.
Wir empfehlen, die Warmwasserbereitung ohne die

Elektro-Zusatzheizung zu realisieren. Dadurch ist
die maximale Warmwassertemperatur mittels
Hochdruckabschaltung im Kältemittelkreis des
Wärmepumpensystems vorgegeben. Diese
Abschaltung entspricht einer max. Warmwasser-
temperatur von 55 °C .
i
Um die Anzahl der Starts des Wärme-
pumpensystems möglichst gering zu
halten, sollte eine möglichst niedrige
minimale Warmwassertemperatur
gewählt werden.
Tab. 4.7 Parameter Warmwasser

4 Bedienung
4.6.3 Zeitprogramme einstellen
Im Menü HK2 Zeitprogramme Heizen können Sie Mo. – So. 0:00

HK2 5
die Heizzeiten je Heizkreis einstellen. – 24:00 Uhr
Zeitprogramme Heizen Sie können pro Tag bzw. Block bis zu drei Heiz-
>Mo zeiten hinterlegen. Die Regelung erfolgt auf die
1 00:00 24:00 eingestellte Heizkurve und die eingestellte Raum-
solltemperatur.
2 : :
3 : : Je nach Tarifvertrag mit dem Versorgungsnetzbe-
>Wochentag/Block wählen treiber oder der Bauweise des Hauses kann auf
Absenkzeiten verzichtet werden.
Versorgungsnetzbetreiber bieten eigene verbilligte
Stromtarife für Wärmepumpen an. Aus wirtschaft-
licher Sicht kann es sinnvoll sein, den günstigeren
Nachtstrom zu nutzen.
Bei Niedrigenergiehäusern (in Deutschland Stan-
dard ab 1. Februar 2002, Energieeinsparverord-
nung) kann aufgrund der geringen Wärmeverluste
des Hauses auf eine Absenkung der Raumtempera-
tur verzichtet werden.
Die gewünschte Absenktemperatur muss im
¬ Kap. 4.6.1, Menü 2 eingestellt werden.
Tab. 4.8 Zeitprogramme

Bedienung 4
Im Menü Warmwasser Zeitprogramme können Sie Mo. – Fr. 6:00 –

Warmwasser 5
einstellen, zu welchen Zeiten der Warmwasserspei- 22:00 Uhr
Zeitprogramme cher geheizt wird. Sa. 7:30 –
>Mo Sie können pro Tag bzw. Block bis zu drei Zeiten 23:30 Uhr
1 06:00 22:00 hinterlegen. So. 7:30 –
22:00 Uhr
2 : :
Die Bereitstellung von Warmwasser sollte nur in
3 : : Zeiten aktiv sein, in denen auch wirklich warmes
>Wochentag/Block wählen Wasser gezapft wird. Bitte stellen Sie diese Zeit-
programme auf Ihre minimalen Anforderungen ein.
Beispielsweise kann bei Berufstätigen ein Zeitfens-
ter von 6.00 – 8.00 Uhr und ein zweites Zeitfens-
ter von 17.00 – 23.00 Uhr den Energieverbrauch
für die Warmwasserbereitung minimieren.
Im Menü Zirkulationspumpe Zeitprogramme kön- Mo. – Fr. 6:00 –

Zirkulationspumpe 5
nen Sie einstellen, zu welchen Zeiten die optionale 22:00 Uhr
Zeitprogramme Zirkulationspumpe in Betrieb sein soll. Sa. 7:30 –
>Mo Sie können pro Tag bzw. Block bis zu drei Zeiten 23:30 Uhr
1 06:00 22:00 hinterlegen. So. 7:30 –
Ist für Warmwasser die Betriebsart „EIN“ einge- 22:00 Uhr
2 : :
stellt, läuft die Zirkulationspumpe ständig
3 : : (¬ Kap. 4.6.2, Menü 4).
>Wochentag/Block wählen
Das Zeitprogramm Zirkulationspumpe sollte dem
Zeitprogramm Warmwasser entsprechen, ggf.
können die Zeitfenster noch enger gewählt wer-
den.
Wenn ohne eingeschaltete Zirkulationspumpe die
gewünschte Warmwassertemperatur schnell genug
ansteht, kann die Zirkulationspumpe gegebenen-
falls deaktiviert werden.
Zusätzlich kann über elektronische Tasterschalter,
die in unmittelbarer Nähe der Zapfstellen instal-
liert und an das Wärmepumpensystem angeschlos-
sen sind, eine kurzzeitige Aktivierung der Zirkulati-
onspumpe erfolgen (Prinzip Treppenhaus-Beleuch-
tung). Die Betriebszeiten der Zirkulationspumpe
können somit an den tatsächlichen Bedarf optimal
angepasst werden.
Wenn Sie sich dazu an Ihren Fachhandwerker.
Tab. 4.8 Zeitprogramme (Fortsetzung)

4 Bedienung
Einstellbares Zeitfenster, um die Lüfterdrehzahl 0%

Geräuschminderung 6
der Außeneinheit vorzugsweise im Nachtbetrieb zu
Zeitprogramme reduzieren (¬ Kap. 3.1).
>Mo 0%
1 >00:00 06:00 Im Menü Geräuschminderung können Sie die Dreh-
zahl des Lüfters an der Außeneinheit je nach
2 12:00 13:00
Bedarf um bis zu 40 % ausgehend von der maxi-
3 22:00 24:00 malen Drehzahl reduzieren. Eine Reduzierung der
>Start Uhrzeit einstellen Lüfterdrehzahl wirkt sich ebenfalls mindernd auf
die Heizleistung aus, insbesondere bei niedrigen
Außentemperaturen. Die Effizienz des Wärmepum-
pensystems sinkt.
> Aktivieren Sie die Geräuschminderung vorzugs-

weise nachts und gegebenenfalls auch tagsüber.
Sie können bis zu 3 Zeitfenster für die
Geräuschminderung festlegen.
Schallleistung ohne Geräuschminderung

Gerätetyp Außeneinheit
VWL 61/3 S 54 dbA
VWL 81/3 S 61 dbA
VWL 101/3 S 68 dbA
VWL 141/3 S 62 dbA
VWL 171/3 S 68 dbA
Zeiträume längerer Abwesenheit können im Menü Zeitraum 1:

Ferien programmieren 6
Ferien programmieren eingestellt werden. Es ist 01.01.2008 –
für Gesamtsystem möglich, für den Regler und alle daran angeschlos- 01.01.2008
Zeiträume senen Systemkomponenten zwei Ferienzeiträume
1 >03.01.10 05.01.10 mit Datumsangabe zu programmieren. Zusätzlich Zeitraum 2:
können Sie hier die gewünschte Solltemperatur 01.01.2008 –
2 09.01.10 24.01.10
für die Ferien einstellen, d. h. unabhängig vom nor- 01.01.2008
Solltemperatur 15 °C malen Zeitprogramm. Nach Ablauf der Ferienzeit
>Start Tag einstellen springt der Regler automatisch in die davor Solltemperatur
gewählte Betriebsart zurück. Die Aktivierung des 15 °C
Ferienprogramms ist nur in den Betriebsarten
„Auto“ und „Eco“ möglich.
i
Die Solltemperatur während dieser Zeit
sollte möglichst niedrig gewählt werden.
Die Warmwasser-Bereitung und die
Zirkulationspumpegehen während des
Ferienzeitprogramms automatisch in die
Betriebsart „Aus“.
Tab. 4.8 Zeitprogramme (Fortsetzung)

Bedienung 4
4.6.4 Grunddaten einstellen
Im Menü Grunddaten können Sie das aktuelle

Grunddaten 7
Datum, den Wochentag sowie die aktuelle Uhrzeit
für den Regler einstellen, falls zeitweilig kein oder
Datum >10.03.10 nur schlechter DCF-Funkuhrempfang möglich ist.
Wochentag Mi Diese Einstellungen wirken auf alle angeschlos-
senen Systemkomponenten.
Uhrzeit 09:35
>Tag einstellen
Tab. 4.9 Grunddaten
4.6.5 Einstellwerte der Codeebene lesen
Sie können die Einstellwerte der Codeebene ausle-

Codeebene 9
sen, aber nicht verändern. Diese Werte wurden
freigeben durch den Fachhandwerker eingestellt.
Code-Nummer:
>0 0 0 0 > Drücken Sie einmal ohne Eingabe eines Codes
den Einsteller .
Standard-Code:
0000 Danach können Sie alle Parameter der Codeebene
>Ziffer einstellen durch Drehen des Einstellers lesen, aber nicht
verändern.
b
Vorsicht!
Mögliche Funktionsbeeinträchtigung
durch falsch eingestellte Parameter!
Verändern der anlagenspezifischen
Parameter kann Störungen bzw. Schä-
den am Wärmepumpensystem verursa-
chen.
> Versuchen Sie nicht durch willkür-
liche Eingaben in die Codeebene zu
gelangen.
Tab. 4.10 Auslesen der Codeebene

4 Bedienung
4.6.6 Werkseinstellungen wiederherstellen
Bevor Sie die Funktion ausführen, notieren Sie sich alle

eingestellten Werte im Regler sowohl in der Betreibere-
bene als auch in der Codeebene (¬ Kap. 4.6.5).
i
Wenn Sie alle Werte auf Werkseinstellung
zurücksetzen, müssen Sie Ihren Fachhand-
werker benachrichtigen, damit er die grundle-
genden Einstellungen neu vornimmt.
Sie können wählen, ob nur Zeitprogramme oder alle

Werte auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden sol-
len.
Mi 10.03.10 9:35
b
Vorsicht!
Mögliche Fehlfunktion durch Rücksetzen aller Werte
Werkseinstellung auf Werkseinstellung!
Abbrechen NEIN Rücksetzen aller Werte auf die Werkseinstellung kann
anlagenspezifische Einstellungen löschen und zu Fehl-
Zeitprogramme NEIN
funktion oder Abschalten des Wärmepumpensystems füh-
Alles NEIN ren.
>Werte einstellbar Das Wärmepumpensystem kann nicht beschädigt werden.
> Bevor Sie die Wärmepumpensystem auf die Werksein-
stellungen zurücksetzen, durchblättern Sie am Regler
alle Menüs und notieren Sie alle eingestellten Werte,
die Sie beibehalten wollen.
> Halten Sie beiden Einsteller mindestens 5 Sekunden, um das

Menü „Werkseinstellung“ aufzurufen.
> Drehen Sie den Einsteller , bis der Cursor vor dem Wert in der
Zeile für die auszuführende Funktion steht:
Menüpunkt Eingabe Ergebnis
Die eingestellten Parameter bleiben

Abbrechen Ja
erhalten
Zeit- Alle programmierten Zeitfenster wer-
Ja
programme den gelöscht
Alle eingestellten Parameter werden

Alles Ja auf die Werkseinstellung zurück
geführt
> Drücken Sie den Einsteller , um den Wert zu markieren.

> Drehen Sie den Einsteller , bis JA angezeigt wird.
> Drücken Sie den Einsteller .
Die Funktion wird ausgeführt. Das Display wechselt in die Grundan-
zeige.
> Wenn Sie alle Werte zurückgesetzt haben, benachrichtigen Sie
Ihren Fachhandwerker, damit er die notierten Werte wieder neu
einstellt.
Tab. 4.11 Rücksetzen auf Werkseinstellung

Bedienung 4
4.7 Regelungsarten 4.8 Wärmepumpensystem abschalten und

ausschalten
Der Fachhandwerker stellt ein zu Ihrer Heizungsanlage
passendes Regelschema im witterungsgeführten Regler Ein Abschalten des Wärmepumpensystems ist nur über
der Wärmepumpe ein. Je nachdem welches Regel- die Bedienkonsole möglich, indem Heizung und Warm-
schema eingestellt ist, führt der Regler eine Energiebi- wasserbereitung in den jeweiligen Menüs deaktiviert
lanzregelung oder eine Vorlauf-Solltemperaturregelung werden.
durch. > Stellen Sie hierzu für die Parameter „Heizen“ und
K (Kelvin) = Temperatureinheit „Warmwasser“ die Betriebsart „AUS“ ein (¬ Kap.
Eine Temperaturdifferenz z. B. von 3 K entspricht einer 4.6.1, Menü 2 und Kap. 4.6.2, Menü 4).
Temperaturdifferenz von 3 °C.
i
Falls es erforderlich sein sollte, das Wärme-
4.7.1 Energiebilanzregelung pumpensystem komplett stromlos zu schal-
ten, schalten Sie die Sicherungsautomaten
Die Energiebilanzregelung gilt nur für Heizungsanlagen von Innen- und Außeneinheit(en) aus.
ohne Pufferspeicher.
Für einen wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb Wenn das Wärmepumpensystem durch Stromlosschal-
eines Wärmepumpensystems ist es wichtig, den Start ten oder Spannungsausfall von der Spannungsversor-
des Kompressors zu reglementieren. Der Anlauf des gung getrennt war, werden nach Wiederkehr der Span-
Kompressors ist der Zeitpunkt, in dem die höchsten nungsversorgung aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit
Belastungen auftreten. Mit Hilfe der Energiebilanzrege- durch den DCF-Empfänger automatisch neu eingestellt.
lung ist es möglich, Starts des Wärmepumpensystems
zu minimieren, ohne auf den Komfort eines behaglichen
Raumklimas zu verzichten.
Wie bei anderen witterungsgeführten Heizungsreglern
bestimmt der Regler über die Erfassung der Außentem-
peratur mittels einer Heizkurve eine Vorlauf-Solltempe-
ratur. Die Energiebilanzberechnung erfolgt aufgrund
dieser Vorlauf-Solltemperatur und der Vorlauf-Isttempe-
ratur, deren Differenz pro Minute gemessen und auf-
summiert wird:
1 Gradminute [°min] = 1 K Temperaturdifferenz im Ver-

lauf von 1 Minute
Bei einem bestimmten Wärmedefizit startet das Wärme-

pumpensystem und schaltet erst wieder ab, wenn die
zugeführte Wärmemenge gleich dem Wärmedefizit ist.
Je größer der eingestellte negative Zahlenwert ist,
desto länger sind die Intervalle, in denen der Kompres-
sor läuft bzw. steht.
4.7.2 Vorlauf-Solltemperaturregelung
Die Vorlauf-Solltemperaturregelung gilt nur für Hei-

zungsanlagen mit Pufferspeicher. Der Pufferspeicher
wird abhängig von der Vorlauf-Solltemperatur geregelt.
Das Wärmepumpensystem heizt, wenn die Temperatur
des Kopftemperaturfühlers des Pufferspeichers VF1 klei-
ner als die Solltemperatur ist. Sie heizt solange, bis der
Bodentemperaturfühler des Pufferspeichers RF1 die Soll-
temperatur plus 2 K erreicht hat.
Im Anschluss an eine Warmwasser-Speicheraufheizung
wird der Pufferspeicher ebenfalls aufgeheizt, wenn die
Temperatur des Kopftemperaturfühlers VF1 weniger als
2 K höher ist als die Solltemperatur (vorzeitige Nachla-
dung).

5 Störungsbeseitigung
5 Störungsbeseitigung 5.2 Fehlerspeicher einsehen
Die Inbetriebnahme Ihres Wärmepumpensystems Fehlerspeicher I1

erfolgte nach der Installation durch Ihren Fachhand-
werksbetrieb.
Eine erneute Inbetriebnahme ist auch für den Fall nicht Fehlernummer >1
erforderlich, falls Ihr Wärmepumpensystem einmal Fehlercode 41
durch einen Spannungsabfall unkontrolliert vom Netz
10.03.10 07:18
geht (Stromausfall, Sicherung defekt, Sicherung ausge-
schaltet). Fehler
Das Wärmepumpensystem geoTHERM verfügt über eine
selbsttätige Reset-Funktion, d. h. das Wärmepumpensys- Fühler T3 Wärmequelle
tem begibt sich von selbst wieder in Ihren Ausgangszu- Abb. 5.1 Fehlermeldung im Fehlerspeicher Menü I1
stand zurück, sofern keine Störung des Wärmepumpen-
systems selbst vorliegt. Sie können den Fehlerspeicher einsehen, um die letzten
Fehlermeldungen anzuzeigen. Nur der Fachhandwerker
kann den Fehlerspeicher auslesen und löschen.
5.1 Störungsarten > Drehen Sie den Einsteller einmal nach links.
> Drehen Sie den Einsteller , um weitere Fehlermel-
Fehlermeldungen erscheinen ca. 20 Sekunden nachdem dungen anzuzeigen.
ein Fehler aufgetreten ist auf dem Display. Wenn der
Fehler mindestens 3 Minuten anliegt, wird eine Fehler- Notieren Sie sich Fehlercode und Fehlertext. Wenn Sie
meldung in den Fehlerspeicher des Reglers geschrieben. Ihren Fachhandwerker benachrichtigen, teilen Sie ihm
den Fehlercode und den Fehlertext mit.
Die geoTHERM Regelung kennt verschiedene Störungs-
arten:
– Fehler mit zeitweiliger Warnmeldung 5.3 Fehler mit zeitweiliger Warnmeldung
Das Wärmepumpensystem bleibt in Betrieb und wird
nicht abgeschaltet. Diese Warnmeldungen erscheinen Die folgenden Warnmeldungen werden durch temporäre
zunächst im Menü 1 und werden in den Fehlerspei- Störungen im Betrieb des Wärmepumpensystems verur-
cher geschrieben, wenn der Fehler länger als 3 Minu- sacht. Das Wärmepumpensystem bleibt in Betrieb und
ten anliegt. wird nicht abgeschaltet.
– Fehler mit zeitweiliger Abschaltung als Folge > Notieren Sie sich Fehlercode und Fehlertext sowie
Das Wärmepumpensystem wird zeitweilig abgeschal- Betriebsart und Witterungsbedingungen.
tet und läuft selbstständig wieder an. Der Fehler wird > Besprechen Sie diese Notizen bei der nächsten
angezeigt und verschwindet selbstständig, wenn die Inspektion mit dem Fachhandwerker.
Fehlerursache nicht mehr besteht oder beseitigt
wurde. Fehlercode Fehlertext/Beschreibung
– Fehler mit dauerhafter Abschaltung als Folge
Das Wärmepumpensystem wird dauerhaft abgeschal- 26 Druckseite Kompressor Überhitzung
tet. Die Außeneinheit geht in Stand-by-Betrieb. Das
System kann nach Beseitigung der Fehlerursache und 36 Wärmequellendruck niedrig
nach Rücksetzen des Fehlers im Fehlerspeicher durch
den Fachhandwerker neu gestartet werden. 59 letzter Entreifungsvorgang war unvollständig
b
Vorsicht! Tab. 5.1 Fehler mit zeitweiliger Warnmeldung
Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße
Störungsbehebung!
Bei einigen Störungen geht das Wärmepum-
pensystem außer Betrieb.
> Benachrichtigen Sie in diesem Fall Ihren
Fachhandwerker oder an den Vaillant
Werkskundendienst.
> Benachrichtigen Sie Ihren Fachhandwerker,
falls Störungen auftreten, die nicht in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben
sind.
> Versuchen Sie nicht, die Störungsursache
selbst zu beseitigen.

Störungsbeseitigung 5
5.4 Fehler mit zeitweiliger Abschaltung als Folge Fehlercode Fehlertext/Beschreibung
Das Wärmepumpensystem wird vorübergehend abge- 39 Luftweg Außeneinheit prüfen!

schaltet und läuft selbstständig wieder an, wenn die Wärmetauscher verschmutzt?
Fehlerursache nicht mehr besteht oder beseitigt wurde. 64 Keine Kommunikation mit Außeneinheit
Abhängig vom Fehler geht das Wärmepumpensystem
Außeneinheit: Sicherung und Leitung prüfen
nach 5 bzw. 60 Minuten automatisch wieder in Betrieb.
89 Lüfterfehler
Fehlercode Fehlertext/Beschreibung Luftweg Außeneinheit prüfen
20 Frostschutz Wärmequelle Überwachung Tab. 5.2 Fehler mit zeitweiliger Abschaltung als Folge (Fort-
Quellenaustritt setzung)
Der Unterschied zwischen Wärmequellen-Austritts-
temperatur und -Eintrittstemperatur ist zu gering.
Die Wärmeenergieabgabe der Wärmequelle ist
zeitweilig nicht ausreichend für den Wärmepum-
5.5 Fehler mit dauerhafter Abschaltung als Folge
penbetrieb. Der Regler schaltet die Wärmepumpe
zeitweilig ab, damit sie nicht einfriert. Die Außen-
einheit geht in Stand-by-Betrieb. Es können Fehler auftreten, die zur Abschaltung des
Wärmepumpensystems führen.
Die Wärmepumpe kann frühestens nach 5 Min.
Wartezeit wieder starten.
i
Nur ein Fachhandwerker darf die Fehler-
22 Frostschutz Wärmequelle Überwachung Quel- ursache der nachfolgend beschriebenen Feh-
lenaustritt ler beseitigen und den Fehlerspeicher
Die Wärmequellen-Austrittstemperatur ist zu nied- löschen.
rig.
Die Wärmeenergieabgabe der Wärmequelle ist Die Grundanzeige verschwindet und die Fehlermeldung
zeitweilig nicht ausreichend für den Wärmepum- wird im Display angezeigt.
penbetrieb. Der Regler schaltet die Wärmepumpe
zeitweilig ab, damit sie nicht einfriert.
Notbetrieb
Die Wärmepumpe kann frühestens nach 5 Min. Je nach Art der Störung kann der Fachhandwerker ein-
Wartezeit wieder starten. stellen, dass das Wärmepumpensystem bis zur Beseiti-
27 Kältemitteldruck zu hoch gung der Fehlerursache in einem Notbetrieb über die
integrierte Elektro-Zusatzheizung oder ein externes
Dei Wärmepumpe kann erst wieder starten, wenn
der Kältemitteldruck niedrig ist. Die Wärmepumpe Heizgerät weiterläuft. Wenn der Notbetrieb möglich ist
kann frühestens nach 60 Min. Wartezeit wieder (¬ Tab. 5.3), kann der Fachhandwerker diesen entweder
starten. für Heizbetrieb oder für den Warmwasserbetrieb oder
für beides aktivieren.
28 Kältemitteldruck zu niedrig Unter der Fehlermeldung erscheinen folgende Parame-
ter:
Dei Wärmepumpe kann erst wieder starten, wenn
der Kältemitteldruck ausreichend ist. Die Wärme- – Rücksetzen (JA/NEIN)
pumpe kann frühestens nach 60 Min. Wartezeit Löscht die Fehlermeldung und schaltet den Kompres-
wieder starten. sorbetrieb frei.
– Warmwasser Vorrang (JA/NEIN)
29 Kältemitteldruck außerhalb des Bereichs Gibt die Zusatzheizung für Warmwasserbetrieb frei.
– Heizbetrieb Vorrang (JA/NEIN)
Tritt der Fehler zweimal in Folge auf, kann die
Wärmepumpe frühestens nach 60 Min. Wartezeit Gibt die Zusatzheizung für Heizbetrieb frei.
wieder starten.
38 Außentemperatur zu kalt an der Außeneinheit
Außentemperatur außerhalb der erlaubten

Betriebstemperatur (< -20 °C Lufteintrittstempera-
tur)
Betrieb startet bei entsprechender Außen-

temperatur wieder selbsttätig
Tab. 5.2 Fehler mit zeitweiliger Abschaltung als Folge

5 Störungsbeseitigung
Fehlercode Fehlertext/Beschreibung Notbetrieb Fehlercode Fehlertext/Beschreibung Notbetrieb
32 Fehler Wärmequelle Fühler T8 möglich 62 Frostschutz Wärmequelle Überwa- möglich

chung Quellenaustritt
Kurzschluss im Fühler
Fehler 22 dreimal in Folge aufgetre-
33 Fehler Heizkreisdrucksensor nicht ten
möglich
Kurzschluss im Drucksensor 72 Vorlauftemperatur zu hoch für Fuß- _
34 Fehler Soledrucksensor möglich bodenheizung
Kurzschluss im Drucksensor Vorlauftemperatur für 15 Min. höher

als ein eingestellter Wert. Sensor
40 Fehler Fühler T1 möglich oder Regler defekt.
81 Kältemitteldruck zu hoch möglich
41 Fehler Wärmequelle Fühler T3 möglich
Kurzschluss im Fühler ten
42 Fehler Fühler T5 möglich 83 Kältemitteldruck zu niedrig Wärme- möglich

quelle überprüfen
43 Fehler Fühler T6 möglich ten
84 Kältemitteldruck möglich
44 Fehler Außenfühler AF möglich außerhalb des Bereichs
Kurzschluss im Fühler Fehler 29 dreimal in Folge aufgetre-

ten
45 Fehler Speicherfühler SP möglich
85 Fehler Heizkreispumpe _
Kurzschluss oder Trockenlauf
46 Fehler Fühler VF1 möglich
86 Fehler Solepumpe möglich
Kurzschluss oder Trockenlauf
47 Fehler Fühler Rücklauf RF1 möglich
90 Heizanlagendruck zu niedrig _
Druck <0,5 bar
48 Fehler Fühler Vorlauf VF2 Warmwas-
Wärmepumpe schaltet ab und geht
ser-Betrieb
selbsttätig in Betrieb, Außeneinheit
Kurzschluss im Fühler möglich
geht in Stand-by-Betrieb, wenn der
52 Fühler passen nicht zum Hydraulik- _ Druck über 0,7 bar steigt.
plan
94 Phasenausfall Sicherung kontrollie- möglich
54 Fehler Fühler T9, möglich ren
Kurzschluss im Fühler Eine oder mehrere Phasen ausgefal-

len.
55 Fehler Fühler T10 möglich
95 Falsche Drehrichtung, Komp. Phasen möglich
Kurzschluss im Fühler tauschen
56 Fehler Sicherheitstemperaturbe- möglich
Phasenreihenfolge nicht korrekt
grenzer vom Defroster
96 Fehler Drucksensor möglich
60 Frostschutz Wärmequelle Überwa- möglich Kältekreis
chung Quellenaustritt
Kurzschluss im Drucksensor.
ten Tab. 5.3 Fehler mit dauerhafter Abschaltung als Folge (Fort-
setzung)
Tab. 5.3 Fehler mit dauerhafter Abschaltung als Folge

Störungsbeseitigung 5
5.6 Störungen selbst beseitigen
Neben den Störungen mit Fehlermeldung im Display der

Inneneinheit können nur wenige Störungen an der Hei-
zungsanlage auftreten, die Sie selbst beseitigen können.
Mögliche Ursa- Maßnahme zur

Störungsanzeichen
che Beseitigung
Geräusche im Heizkreis Luft im Heizkreis Heizkreis entlüften

fehlende Wärmeent-
wicklung,
Absinken des Drucks
im Heizkreis
Tab. 5.4 Durch den Betreiber behebbare Störungen
Wenn Sie nicht wissen, wie Sie den Heizkreis Ihrer Fuß-
bodenheizung entlüften, benachrichtigen Sie ihren Fach-
handwerker.

6 Pflege und Wartung
6 Pflege und Wartung 6.2 Wärmepumpensystem warten
6.1 Wärmepumpensystem reinigen und pflegen Im Unterschied zu Wärmeerzeugern auf Basis fossiler
Energieträger sind beim Wärmepumpensystem
Inneneinheit geoTHERM keine aufwendigen Wartungsarbeiten not-
wendig.
b
Vorsicht! Voraussetzung für dauernde Betriebssicherheit, Zuver-
Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße lässigkeit und hohe Lebensdauer ist eine jährliche
Reinigung! Inspektion/Wartung des Gerätes durch den Fachhand-
Scheuer- oder Reinigungsmittel können die werker.
die Verkleidung beschädigen.
a
> Reinigen Sie die Verkleidung Ihrer Wärme- Gefahr!
pumpe mit einem feuchten Tuch und etwas Verletzungsgefahr und Beschädigungsge-
Seife. fahr durch unsachgemäße Wartung und
Reparatur!
Unterlassene oder unsachgemäße Wartung
kann die Betriebssicherheit des Wärmepum-
Außeneinheit pensystems beeinträchtigen.
> Versuchen Sie niemals, selbst Wartungs-
e
Gefahr! arbeiten oder Reparaturen an Ihrem Wär-
Stromschlaggefahr! mepumpensystem durchzuführen.
Die Außeneinheit hat eine eigene, separate > Beauftragen Sie damit einen anerkannten
Spannungsversorgung und ist bei Spannungs- Fachhandwerker.
freischaltung der Inneneinheit nicht automa-
tisch spannungsfrei geschaltet.
> Schalten Sie vor Reinigungs- und War- Vaillant empfiehlt den Abschluss eines Wartungs-
tungsarbeiten immer alle Stromzufuhren vertrags.
der Außeneinheit(en) ab.
> Stellen Sie sicher, dass diese gegen unbe- Um alle Funktionen des Vaillant Geräts auf Dauer sicher-
absichtigtes Wiedereinschalten gesichert zustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht
sind. zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungs-
arbeiten nur original Vaillant Ersatzteile verwendet wer-
den!
Die Außeneinheit darf nur mit vollständig montierter
Verkleidung gereinigt werden.
Die Außeneinheit ist spritzwassergeschützt und kann 6.2.1 Fülldruck der Heizungsanlage prüfen
mit einem weichen Wasserstrahl gereinigt werden.
Sie können den Fülldruck Ihrer Heizungsanlage am Reg-
b
Vorsicht! ler der Wärmepumpe (Inneneinheit) ablesen (¬ Kap.
Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße 4.6.1, Menü 1). Er sollte zwischen 1 und 2 bar betra-
Reinigung! gen. Wenn der Wasserdruck unter 0,5 bar sinkt, wird die
Hochdruckreiniger können die Lamellen des Inneneinheit automatisch abgeschaltet, die Außen-
Wärmetauschers hinter dem Lamellengitter einheit(en) in Stand-by-Betrieb versetzt und eine Fehler-
beschädigen. meldung angezeigt.
> Verwenden Sie zur Reinigung nur einen > Kontrollieren Sie den Fülldruck der Heizungsanlage
weichen Wasserstrahl. nach der Erstinbetriebnahme täglich eine Woche lang
und danach halbjährlich.
b
> Reinigen Sie die Verkleidung mit einem Schwamm Vorsicht!
und warmen Wasser (max. 70 °C) und im Handel Beschädigungsgefahr durch austretendes
erhältlichen Haushaltsreinigern ohne scheuernde Wasser!
Bestandteile in wässriger Lösung bis max. 2 %. Ver- Bei Undichtigkeiten kann Wasser austreten
wenden Sie keine chlor- oder ammoniakhaltigen Sani- und zu Beschädigungen führen.
tärreiniger! > Schließen Sie bei Undichtigkeiten im Warm-
> Entfernen Sie ggf. Kalkablagerungen mit verdünnter wasserleitungsbereich das Kaltwasser-
Essigsäure. Absperrventil.

Pflege und Wartung 6
> Schalten Sie bei Undichtigkeiten im > Lassen Sie Undichtigkeiten von Ihrem
Heizkreis die Wärmepumpe aus. Schalten Fachhandwerker beheben.
Sie dazu die Sicherungsautomaten der
b
Innen- und der Außeneinheit(en) aus. Vorsicht!
> Lassen Sie Undichtigkeiten von Ihrem Beschädigungsgefahr durch Solemangel!
Fachhandwerker beheben. Zu geringer Füllstand der Soleflüssigkeit kann
zu Beschädigungen der Wärmepumpe (Innen-
einheit) führen.
> Kontrollieren Sie den Füllstand der Sole-
i
Das Kaltwasser-Absperrventil ist nicht im flüssigkeit nach der Erstinbetriebnahme
Lieferumfang des Wärmepumpensystems ent- täglich eine Woche lang und danach halb-
halten. Es wird bauseitig durch Ihren Fach- jährlich.
handwerker installiert. Dieser erklärt Ihnen > Lassen Sie die Soleflüssigkeit von Ihrem
die Lage und die Handhabung des Bauteils. Fachhandwerker auffüllen.
> Wenn der Fülldruck weniger als 0,5 bar beträgt,

benachrichtigen Sie Ihren Fachhandwerker, damit er
Heizwasser ergänzt und den Fülldruck erhöht.
b
Vorsicht!
Beschädigungsgefahr für Gerät und Anlage
durch stark kalkhaltiges oder stark korro-
sives oder mit Chemikalien versetztes Lei-
tungswasser!
Durch ungeeignetes Leitungswasser kann es
zu Schäden an Dichtungen und Membranen,
zum Zusetzen wasserdurchströmter Bauteile
im Geräte und in der Anlage sowie zu
Geräuschen im Heizbetrieb kommen.
> Nur für Österreich
Beachten Sie zum Befüllen der Heizungs-
anlage die ÖNORM H 5195 Teil 1 und 2.
> Wenn es notwendig ist, dass die Heizungs-
anlage nachgefüllt bzw. entleert und voll-
ständig wieder gefüllt werden muss, infor-
mieren Sie sich bei dem Fachhandwerker, Abb. 6.1 Füllstand des Sole-Ausgleichsbehälters
der Ihr Vaillant Gerät installiert hat.
> In bestimmten Fällen muss das verwendete Wenn der Füllstand der Soleflüssigkeit im ersten Monat
Heizungswasser geprüft und aufbereitet nach Inbetriebnahme der Anlage etwas sinkt, ist das
werden. Auch hierzu gibt Ihnen Ihr Fach- normal. Der Füllstand kann auch je nach Temperatur der
handwerker nähere Informationen. Wärmequelle variieren. Er darf jedoch niemals so weit
sinken, dass er im Sole-Ausgleichsbehälter nicht mehr
sichtbar ist, da ansonsten Luft in den Solekreis mitgeris-
sen wird.
6.2.2 Füllstand und Fülldruck des Solekreises > Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den
prüfen Solestand bzw. Fülldruck des Solekreises. Sie können
den Fülldruck des Solekreises („Druck Wärmequelle“)
im Regler der Wärmepumpe (Inneneinheit) ablesen
b
Vorsicht! (¬ Kap. 4.6.1, Menü 1).
Beschädigungsgefahr durch austretende
Sole! Der Fülldruck sollte zwischen 1 und 2 bar betragen.
Bei Undichtigkeiten im Solekreis kann Sole Wenn der Fülldruck unter 0,2 bar sinkt, wird die Innen-
austreten und zu Beschädigungen führen. einheit automatisch abgeschaltet, die Außeneinheit(en)
> Schalten Sie bei Undichtigkeiten im Sole- in Stand-by-Betrieb versetzt und eine Fehlermeldung
kreis das Wärmepumpensystem aus. Schal- angezeigt.
ten Sie dazu die Sicherungsautomaten der
Innen- und der Außeneinheit(en) aus.

7 Recycling und Entsorgung
7 Recycling und Entsorgung 7.3 Soleflüssigkeit entsorgen
Sowohl Ihr Wärmepumpensystem, als auch alle Zube-
a
höre und die zugehörigen Transportverpackungen Gefahr!
bestehen zum weitaus überwiegenden Teil aus recycle- Verletzungsgefahr durch Verätzungen!
fähigen Rohstoffen und gehören nicht in den Hausmüll. Die Soleflüssigkeit Ethylenglykol ist gesund-
heitsschädlich.
b
Vorsicht! > Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt.
Umweltgefährdung durch unsachgemäße > Vermeiden Sie Einatmen und Verschlucken.
Entsorgung! > Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille.
Unsachgemäße Entsorgung des Kältemittels > Beachten Sie das der Soleflüssigkeit beilie-
kann zu Umweltschäden führen. gende Sicherheitsdatenblatt.
> Sorgen Sie dafür, dass das Kältemittel und
die Soleflüssigkeit nur von qualifiziertem
Fachpersonal entsorgt werden. > Sorgen Sie dafür, dass die Soleflüssigkeit unter
Beachtung der örtlichen Vorschriften z. B. einer
geeigneten Deponie oder einer geeigneten Verbren-
> Beachten Sie die geltenden nationalen gesetzlichen nungsanlage zugeführt wird.
Vorschriften. > Setzen Sie sich bei Mengen unter 100 l mit der ört-
lichen Stadtreinigung bzw. mit dem Umweltmobil in
7.1 Verpackung entsorgen lassen Verbindung.
Die Entsorgung der Transportverpackung überlassen Sie

dem Fachhandwerksbetrieb, der das Gerät installiert 7.4 Kältemittel entsorgen lassen
hat.
Die Vaillant Wärmepumpe (Inneneinheit) ist mit dem
Kältemittel R 407 C gefüllt.
7.2 Wärmepumpensystem entsorgen
a
Gefahr!
Wenn Ihr Wärmepumpensystem mit die- Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Kälte-
sem Zeichen gekennzeichnet ist, dann mittel!
gehört es nach Ablauf der Nutzungs- Austretendes Kältemittel kann bei Berühren
dauer nicht in den Hausmüll. der Austrittstelle zu Erfrierungen führen.
> Falls Kältemittel austritt, berühren Sie
keine Bauteile der Wärmepumpe (Innenein-
heit).
> Sorgen Sie in diesem Fall dafür, dass Ihr Vaillant > Atmen Sie Dämpfe oder Gase, die bei
Gerät sowie die ggf. vorhandenen Zubehöre nach Undichtigkeiten aus dem Kältemittelkreis
Ablauf der Nutzungsdauer einer ordnungsgemäßen austreten, nicht ein.
Entsorgung zugeführt werden. > Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt
mit dem Kältemittel.
Da dieses Wärmepumpensystem nicht unter das Gesetz > Rufen Sie bei Haut- oder Augenkontakt mit
über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die dem Kältemittel einen Arzt.
umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elek-
b
tronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz-Elek- Vorsicht!
troG) fällt, ist eine kostenlose Entsorgung bei einer kom- Gefahr von Umweltschäden!
munalen Sammelstelle nicht vorgesehen. Diese Wärmepumpe enthält das Kältemittel
R 407 C. Das Kältemittel darf nicht in die
Atmosphäre gelangen. R 407 C ist ein vom
Kyoto-Protokoll erfasstes fluoriertes Treibh-
ausgas mit GWP 1653 (GWP = Global Warming
Potential).
> Lassen Sie das Kältemittel nur durch quali-
fiziertes Fachpersonal entsorgen.

Garantie und Kundendienst 8
8 Garantie und Kundendienst 8.2 Kundendienst
8.1 Garantie Werkskundendienst (Deutschland)

Vaillant Werkskundendienst
Herstellergarantie (Deutschland und Österreich) 0 18 05/999-150
Herstellergarantie gewähren wir nur bei Installation (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für
durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Mobilfunkteilnehmer. Ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis max. 0,42 €/
Min.)
Dem Eigentümer des Gerätes räumen wir diese Herstel-
lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedin-
gungen ein (für Österreich: Die aktuellen Garantiebe- Vaillant Werkskundendienst GmbH (Österreich)
dingungen sind in der jeweils gültigen Preisliste ent- 365 Tage im Jahr, täglich von 0 bis 24.00 Uhr erreich-
halten - siehe dazu auch www.vaillant.at). Garantiear- bar, österreichweit zum Ortstarif:
beiten werden grundsätzlich nur von unserem Werks- Telefon 05 7050-2000.
kundendienst (Deutschland, Österreich) ausgeführt.
Wir können Ihnen daher etwaige Kosten, die Ihnen bei Vaillant GmbH Werkskundendienst (Schweiz)
der Durchführung von Arbeiten an dem Gerät während
der Garantiezeit entstehen, nur dann erstatten, falls wir Vaillant GmbH
Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und Postfach 86
es sich um einen Garantiefall handelt. Riedstrasse 12
CH-8953 Dietikon 1/ZH
Werksgarantie (Schweiz) Telefon: (044) 744 29 - 29
Werksgarantie gewähren wir nur bei Installation durch Telefax: (044) 744 29 - 28
einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Dem Eigentü-
mer des Gerätes räumen wir eine Werksgarantie ent- Vaillant SA
sprechend den landesspezifischen Vaillant Geschäftsbe- Rte du Bugnon 43
dingungen und den entsprechend abgeschlossenen CH-1752 Villars-sur-Glâne
Wartungsverträgen ein. Téléphone: (026) 409 72 - 17
Garantiearbeiten werden grundsätzlich nur von unserem Téléfax: (026) 409 72 - 14
Werkskundendienst ausgeführt.

9 Technische Daten
9 Technische Daten
9.1 Technische Daten Inneneinheit
Bezeichnung Einheit VWL 61/3 S VWL 81/3 S VWL 101/3 S VWL 141/3 S VWL 171/3 S
Art – Luft/Wasser Wärmepumpensystem
Die Wärmepumpensysteme sind ausschließlich im häuslichen Gebrauch als Wärmeer-

Einsatzbereich – zeuger für geschlossene Warmwasser-Zentralheizungsanlagen und für die Warmwas-
serbereitung bestimmt.
Sicherung, träge A 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 25 3 x 25
Elektrische Leistungsaufnahme
- min. bei A-5/W25 kW 1,4 2,0 2,2 3,2 4,0
- max. bei A35/W60 kW 2,9 3,6 4,3 6,1 7,5
- Zusatzheizung kW 6 6 6 6 6
Kältemittelkreis
- Kältemitteltyp - R 407 C
Leistungsdaten Wärmepumpen- Die nachfolgenden Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Wärmetauschern.
system
A2/W35
- Heizleistung kW 5,7 7,4 9,6 13,9 16,2
- Leistungsaufnahme kW 1,5 1,8 2,5 3,6 4,2
- Leistungszahl/Coefficient of Perfo- - 3,90 4,00 3,90 3,90 3,90
mance
A2/W55
- Heizleistung kW 5,2 7,2 8,8 13,0 15,3
- Leistungszahl/Coefficient of Perfo- - 2,50 2,70 2,50 2,50 2,60
mance
A7/W35
- Heizleistung kW 6,4 8,4 10,3 15,4 18,1
- Leistungszahl/Coefficient of Per- – 4,30 4,50 4,30 4,40 4,30
formance EN 14511
Schallleistung bei A7/W35 nach db(A) 46 48 50 52 53
EN 12102
Aufstellort
– zulässige Umgebungstemperatur °C 7 - 25
Tab. 9.1 Technische Daten Inneneinheit
Legende zu Tab. 9.1

A2/W35:
A = Air (Luft)
2 = 2 °C
W = Heizwasser
35 = 35 °C

Technische Daten 9
9.2 Technische Daten Außeneinheit
Bezeichnung Einheit VWL 10/3 SA
Zugehörigkeit VWL 61/3 S VWL 81/3 S VWL 101/3 S VWL 141/3 S VWL 171/3 S
Anzahl Außeneinheiten 1 2
Sicherung, träge A 3 x 10
Nennspannung
– Bemessungsspannung 3/N/PE 400V 50Hz
Elektrische Leistungsaufnahme
- max. gesamt kW 6,5
- Defroster kW max. je 6,0
- Steuerung/Ventilator kW max. je 0,3
– Kondensatwannenheizung kW 0,2
(optionales Zubehör)
Solekreis
- max. Betriebsdruck Mpa (bar) je 0,3 (3)
- min. Eintrittstemperatur °C - 23
Sole kalt Außeneinheit
- max. Eintrittstemperatur °C 18
Sole kalt Außeneinheit
Aufstellort außen
- Zulässige Umgebungstemperatur
am Aufstellort °C -20 ... 40
– im Betrieb °C -20 ... 35
Schallleistung
A7/W35 -> EN 12102 db(A) 45 51 53 52 55
max. Schallleistung bei Außen- db(A) 54 61 68 62 68
temperatur < 2 °C
ohne aktivierte Geräuschminderung
max. Schallleistung bei Außen- db(A) 49 52 54 51 53
temperatur < 2 °C mit aktivierter
Geräuschminderung (40 %)
Tab. 9.2 Technische Daten Außeneinheit
Legende zu Tab. 9.2

A7/W35:
A = Air (Luft)
7 = 7 °C
W = Heizwasser
35 = 35 °C

Stichwortverzeichnis
A N
Absenktemperatur Notbetrieb .............................................................................. 33
Heizung .............................................................................. 24
Abtauung Außeneinheit ....................................................... 10
Artikelnummer ......................................................................... 3 P
Außeneinheit
Abtauung ............................................................................ 10 Parameter
Verschmutzungserkennung ........................................... 10 Betriebsart Heizen .......................................................... 23
Betriebsart Warmwasser ............................................... 25
Warmwassertemperatur maximal ............................... 25
B Warmwassertemperatur minimal ................................ 25
Zeitprogramme ................................................................ 26
Bedienoberfläche................................................................... 13 Partyfunktion.......................................................................... 21
Betriebsvoraussetzungen...................................................... 6 Pumpenblockierschutz ......................................................... 10
Betriebszustand .................................................................... 22
R
D
Raumsolltemperatur ............................................................ 23
Display
Symbole .............................................................................. 18
S
E Sensorprüfung........................................................................ 10
Seriennummer .......................................................................... 3
Einfrierschutz .......................................................................... 11 Soledruck ................................................................................ 22
Energiebilanzregelung ......................................................... 31 Solemangel-Sicherung ......................................................... 10
Energieertrag ......................................................................... 19 Sparfunktion ........................................................................... 21
Enteisung Speicherladung ...................................................................... 21
Außeneinheit...................................................................... 10 Status
Betriebsart Heizen .......................................................... 23
Betriebsart Warmwasser ............................................... 25
F Störungsanzeigen................................................................. 32
Störungsmeldungen............................................................. 32
Frostschutz Symbole
Heizung ............................................................................... 10 Display ................................................................................. 18
Warmwasserspeicher ...................................................... 10
T
H
Typenschild ............................................................................... 3
Heizung
Absenktemperatur .......................................................... 24
Anlagendruck.................................................................... 22 U
Frostschutz ........................................................................ 10
Vorlauftemperatur .......................................................... 22 Überhitzungsschutz .............................................................. 10
Heizwassermangel-Sicherung ............................................ 10
M
Menüebenen ........................................................................... 16
Betreiberebene ................................................................. 17
Fachhandwerkerebene ................................................... 29
Menüübersicht ........................................................................ 17

V
Ventilblockierschutz ............................................................. 10
Verschmutzungserkennung
Außeneinheit...................................................................... 10
Vorlauf-Solltemperaturregelung ....................................... 31
Vorlauftemperatur
Heizung .............................................................................. 22
W
Wärmequellendruck ............................................................. 22
Warmwasserspeicher
Frostschutz ........................................................................ 10
Ladung................................................................................. 21
Warmwassertemperatur
maximal .............................................................................. 25
minimal ............................................................................... 25
Werkseinstellung
Rücksetzen ........................................................................ 30
Z
Zeitprogramm
Ferien .................................................................................. 28
Heizkreise .......................................................................... 26
Warmwasser ..................................................................... 27
Zirkulationspumpe .......................................................... 27
Zusatzfunktionen................................................................... 10

0020083351_00 DEATCHde 042010 - Änderungen vorbehalten

Bedienungsanleitung: Für Den Betreiber

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Bedienungsanleitung: Für Den Betreiber

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Für den Betreiber

DE, AT, CHDE

1 Hinweise zur Dokumentation ............................... 3 5 Störungsbeseitigung ..............................................32

2 Bedienungsanleitung geoTHERM 0020083351_00

1 Hinweise zur Dokumentation 1.4 Gültigkeit der Anleitung

VWL 101/3 S 0010006731 0020075213 0020075230

1.2 Unterlagen aufbewahren > Die 10-stellige Artikelnummer Ihrer Wärmepumpe

1.3 Verwendete Symbole

> Symbol für eine erforderliche Aktivität

Bedienungsanleitung geoTHERM 0020083351_00 3

2 Sicherheitshinweise 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Jede missbräuchliche Verwendung ist untersagt!

2.1.2 Aufbau von Warnhinweisen

Wärmepumpensystem sicher betreiben

4 Bedienungsanleitung geoTHERM 0020083351_00

Verätzungen vermeiden Sachbeschädigung durch Kondenswasser im Haus

Verletzungen als Folge von unsachgemäßen

Bedienungsanleitung geoTHERM 0020083351_00 5

3 Funktions- und Gerätebeschreibung 50

Der Regler der Inneneinheit verfügt über eine Einstell-

6 Bedienungsanleitung geoTHERM 0020083351_00

Abb. 3.4 Schalldruckpegel zweier Außeneinheiten in dB(A) in

Abb. 3.5 Schalldruckpegel zweier Außeneinheiten in dB(A) in

Industriegebiete 70 dB(A) 70 dB(A)

Gewerbegebiete 65 dB(A) 50 dB(A)

reine Wohngebiet 50 dB(A) 35 dB(A)

Tab. 3.1 Beurteilungspegel für Immissionsorte außerhalb von

Bedienungsanleitung geoTHERM 0020083351_00 7

3.2 Funktionsprinzip Kaltwasser

Abb. 3.6 Nutzung der Wärmequelle Außenluft Solepumpe

8 Bedienungsanleitung geoTHERM 0020083351_00

Bei Bedarf kann über den integrierten Regler die Elek-

3.3 Aufbau des Wärmepumpensystems

Das Wärmepumpensystem besteht aus einer Innen- und

Der witterungsgeführte Energiebilanzregler des Wärme-

Die Wärmepumpe verfügt über eine Elektro-Zusatzhei-

Bedienungsanleitung geoTHERM 0020083351_00 9

3.4 Betriebsarten Außeneinheit durch Staub, Eis, Schnee o. ä. seine Leis-

Für angeschlossene Warmwasserspeicher stehen die Heizwassermangel-Sicherung

10 Bedienungsanleitung geoTHERM 0020083351_00

Spannungsversorgung. Wenn die Reihenfolge nicht kor- Fernwartung

3.6 Einstellbare Funktionen

Darüber hinaus stehen Ihnen weitere einstellbare Funk-

Bedienungsanleitung geoTHERM 0020083351_00 11

3.7.2 Energie durch den richtigen Einsatz der

Weitere Einsparmöglichkeiten ergeben sich durch den

12 Bedienungsanleitung geoTHERM 0020083351_00

4.1 Regler kennenlernen und bedienen

Abb. 4.1 Bedienoberfläche des Reglers

Legende zu Abb. 4.1

Mit den beiden Einstellern und können Sie alle Ein-

Linker Einsteller Menü

Rechter Einsteller Parameter

Drehen nach rechts = ein Menü, einen Parameter oder

Bedienungsanleitung geoTHERM 0020083351_00 13

4.1.1 Typischen Bedienablauf kennenlernen

> Drehen Sie den Einsteller , bis

> Drehen Sie den Einsteller , bis

> Drücken Sie den Einsteller ,

> Drehen Sie den Einsteller , um

> Drücken Sie den Einsteller ,

14 Bedienungsanleitung geoTHERM 0020083351_00

4.1.2 Bedienbeispiel: Wochentag einstellen