Statie mobila de malaxare asfalt Mixmobil Tip „MBA 160“

Randamentul de 160 t/h la 4% Trocknungs- 160 t/h bei 4%

uscare: umezeala minerala si a leistung: Mineralfeuchte und nicht
materialului neporos porösem Material
Randamentul de 160 t/h la 80 sarje/h, Mischleistung: 160 t/h bei 80 Chargen/h,
malaxare: ciclu de amestecare de Mischzyklus 45
45sec./sarja Sek./Charge

Statia esta pregatita pentru productia de Die Anlage ist für Gussasphaltproduktion
asfalt turnat. Productivitatea este de 50% ausgelegt. Die Leistung beträgt 50 %
din productia de Walzasphalt. gegenüber Walzasphalt.

1.0 Predozare
Vordosierung

Predozarea este dispusă deasupra benzii
colectoare, cu benzi extractoare, reglate prin
frecvenţă fără trepte, cu senzor pentru fluxul
de material şi avertizor în caz de lipsă de
material.
Buncăre predozatoare de nisip cu dispozitiv
de vibrare. Grupul de buncăre predozatoare
este construit ca o unitate de transport şi se
cablează complet în firma noastră.
Banda colectoare şi banda transportoare sunt
dotate cu senzori pentru turaţie, centură din
cauciuc, seturi de role portante, rolă de
antrenare şi de schimbare de direcţie, racleta
pentru curăţirea benzii, inclusiv comutator de
urgenţă a cablului, cu cablu de rupere si rame
de bandă zincate.
Angeordnet über dem Sammelband mit
stufenlos frequenzgeregelten
Abzugsbändern, mit Materialfluss-
wächter und Materialmangelwarn-
anzeige.
Sanddoseur mit Rüttler. Die Doseur-
gruppe ist als Transporteinheit ausgebildet
und wird in unserem Werk fertig
verdrahtet.
Sammel- und Steigeband mit
Drehzahlwächter, Gummigurt, Trag-
rollensätzen, Antriebs- und Umlenkrolle,
dem Gurtabstreifer zur Reinigung des
Bandes, einschließlich Seilzug-
Notschalter mit Reißleine, verzinkte
Bandgerüste.
Pagina 2, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

1.1 2x4 Buncăre predozatoare

Doseure

Conţinut : 10 m³ Inhalt: 10 m3
Lăţimea de încărcare: 3.500 mm Beladebreite: 3.500 mm
Înălţimea de încărcare: 3.000 mm Beladehöhe: 3.000 mm

1.2 8 Benzi extractoare cu centură şi cant ondulat

Abzugsbänder – Wellkantengurt

Lungime: 1.200 mm Bandlänge: 1.200 mm

Lăţime: 500 mm Bandbreite: 500 mm
Randament: cca. 80 t/h Abzugsleistung: ca.80 t/h
Propulsie: 2,2 kW Antriebsleistung: 2,2 kW

1.3 8 Avertizoare a lipsei de material

Mineralmangelwarnanzeigen

Semnalele apar în cabina de comandă Signalgabe in der Kommandokabine

1.4 2 Vibrator pentru dozatorul de nisip

Rüttler für Sanddoseur

Propulsie: 0,26 kW Antriebsleistung: 0,26 kW

Pagina 3, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

1.5 2 Benzi colectoare

Sammelband

Lungime: 18.600 mm Länge: 18.600 mm

Lăţimea benzii: 650 mm Bandbreite: 650 mm
Randament: 160 t/h Förderleistung: 160 t/h
Propulsie: 2,2 kW Antriebsleistung: 2,2 kW

1.6 Banda transportoare înclinată

Steigeband

Lungime: 12.000 mm Länge: 12.000 mm

Lăţimea benzii: 650 mm Bandbreite: 650 mm
Randament: 160 t/h Förderleistung: 160 t/h
Propulsie: 7,5kW Antriebsleistung: 7,5 kW
Pagina 4, DELTA ACM 93 S.R.L.
2.0 Instalaţia mobilă de uscat şi încalzit
Mobile Trocknungs- und Erhitzungsanlage
Instalatia de uscare si incalzire construita
pe un sasiu cu doua axe sub forma de
semiremorca. Datorită construcţiei
speciale a instalaţiei acesta se poate pune
foarte repede in funcţiune.
2.1 Tamburul de uscare
Trockentrommel
Tubul tamburului este din otel special cu
pereti grosi. Componentele sale speciale
permit o eficienta maxima in procesul de
uscare, la temperaturi foarte joase ale
gazelor eliminate. Elementele componente
sunt insurubate pentru a facilita inlocuirea
usora a acestora. Mantaua din aluminium
cu perne de aer izolatoare evita pierderile
de temperatura si reduc nivelul de zgomot.
Peretii frontali ai tamburului sunt
prevazuti cu garnituri labirint. Tamburul
de uscare este dotat cu doua inele rotative
din otel foarte rezistent la uzura. Acestea
sunt prevazute cu placi din otel pentru
arcuri, pentru a asigura o deplasare uşoară
a agregatelor. Doua role de deplasare
asigura miscarea tamburului in directie
MBA 160
Die mobile Trocknungs- und
Erhitzungsanlage ist auf einem Zweiachs-
Sattelauflieger aufgebaut. Schnelle
Aufstellung ist durch die spezielle
Konstruktion gewährleistet.
Trommelrohr aus dickwandigem
Spezialstahl. Spezielle Einbauten erzielen
höchste Effizienz im Trocknungsprozess
mit sehr geringen Abgastemperaturen. Die
Einbauten sind geschraubt um einfachen
Austausch zu ermöglichen.
Aluminiumverkleidung mit
Luftisolierungspolster vermeiden
Temperaturverluste und reduzieren das
Geräuschniveau. Die Trommelstirnwände
sind mit Labyrinthabdichtungen versehen.
Die Trockentrommel ist mit zwei
Laufringen aus verschleißarmem Stahl
ausgerüstet. Diese sind mit
Federstahlplatten versehen um einen
schonenden Lauf zu gewährleisten. Zwei
Spurrollen sichern die Trommelbewegung
Pagina 5, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

longitudinala. Actionarea tamburului de in Längsrichtung. Der Trockentrommel-

uscare se face cu ajutorul unei roti cu antrieb erfolgt mittels Kettenrad über
lanturi, printr-un motor de agregare. Rama Getriebemotor. Der
tamburului de uscare este fabricata din Trockentrommelrahmen ist aus schweren
grinzi masive de otel. Stahlträgern gefertigt.
Lungime: 8.000 mm Länge: 8.000 mm
Diametru: 2.200 mm Durchmesser: 2.200 mm
Grosimea peretelui: 12 mm Wandstärke: 12 mm
Propulsie: 37 kW Antrieb: 37 kW

2.2 Bandă de încărcare, reversibilă

Einwurfband - reversierbar

Cu dispozitiv de supraveghere a turatiei mit Drehzahlwächter

Lungime: 3.500 mm Länge: 3.500 mm

Latime banda: 650 mm Bandbreite: 650 mm
Propulsie: 4 kW Antrieb: 4 kW

2.3 Kombinationsbrenner Typ „RAX JET Turbo 3 G-Ö“ für Trockentrommeln

Arzător multifuncţional Tip „RAX-JET Turbo 3 G/Ö“ pentru tamburul de uscare

Arzătorul este o unitate compactă
construită din oţel şi dotată în interior cu
o turbină de mare putere. Aceasta
produce întregul volum de aer necesar
arderii şi asigură omogenizarea dintre
aer şi gaz. Gazul este introdus în arzător
prin canale ventil de siguranţă, la
presiunea şi în cantitatea necesară şi
pulverizat apoi prin inelul ajutajului. în
capul de ardere Aprinderea se face
Der Brenner ist eine kompakte Einheit in
Stahlkonstruktion ausgeführt, mit innen-
liegendem Hochleistungsventilator. Dieser
erzeugt die gesamte, für die Verbrennung
notwendige Luft und sorgt für intensive
Vermischung zwischen Luft und Gas. Das
Gas wird dem Brenner von der Sicherheits-
Ventilstraße in notwendigem Druck und
Menge zugeführt und über einen Düsenring
im Brennerkopf zerstäubt. Die Zündung
Pagina 6, DELTA ACM 93 S.R.L.
printr-un dispositiv de aprindere, cu
ajutorul propanului, care la rândul său
este aprins de la o scânteie de aprindere
cu tensiune înaltă.
Pentru reglarea randamentului sunt
prevăzute două servo motoare, care
acţionează pe clapa de reglare a aerului
şi asupra ventilului de măsurare a
debitului de gaz. Reglajul compus se
face electronic prin coordonarea
procesorului.
Arzătorul are următoarele componente:
2.3.1 Cap de arzător
Brennerkopf
Capul arzătorului este din material
rezistent la temperaturi foarte mari; el
configurează forma flamei şi este factorul
major pentru amestecul intens de
combustibil cu aerul de ardere. Înăuntrul
acestuia are loc amestecul de gaz
indiferent de eventualele influenţe
negative care le poate cauza tamburul de
uscare. Prin aceasta se asigură o ardere
curată şi un grad ridicat al randamentului.
2.3.2 Turbina arzătorului
Brenner-Ventilator
Turbina arzătorului este un ventilator radial
axial cu un motor intern secundar, capsulat
şi protejat împotriva apei şi a prafului.
Turbina produce un curent de aer foarte
puternic care are cea mai bună eficienţă de
amestecare asupra combustibilului
pulverizat din circuitul gazului, asigurînd o
ardere economică optimă.
MBA 160
erfolgt durch einen Zündbrenner mittels
Propangas, der seinerseits durch
Hochspannungszündfunken gezündet wird.
Für die Leistungsregulierung sind zwei
Stellmotore vorgesehen, die einmal auf die
Luftdrosselklappe, zum anderen auf das
Gasdurchsatzventil arbeiten.
Die Verbundregelung erfolgt auf
elektronischem Wege mittels
Prozessorsteuerung.
Der Brenner besteht im Einzelnen aus:
Der Brennerkopf ist aus thermisch hoch
hitzebeständigem Material gefertigt und be-
stimmt durch seine Ausbildung nicht nur die
Form der Flamme, sondern ist wesentlicher
Faktor für die intensive Vermischung von
Brennstoff mit Verbrennungsluft. In ihm
findet die Vergasung statt, unabhängig von
eventuellen negativen Einflüssen der
Trockentrommel. Damit werden ein sauberer
Ausbrand und ein hoher Wirkungsgrad
gesichert.
Der Brenner-Ventilator ist ein Radial-Axial-
Ventilator mit innenliegendem Nabenmotor
in speziell verkapselter, gegen Wasser und
Staub geschützter Ausführung. Der
Charakteristik des Ventilators entsprechend
erzeugt er einen stark turbolierenden Luft-
strom, der beste Mischwirkung mit dem aus
dem Gasring zerstäubten Brennstoff hat und
dadurch zur optimal wirtschaftlichen
Verbrennung beiträgt.
Pagina 7, DELTA ACM 93 S.R.L.
2.3.3 Conducta de siguranţă a gazului şi reglarea acestuia
Gassicherheitsstraße und Gasregulierung
Conducta pentru gaz are în componenţă toate
elementele de siguranţă şi de reglare necesare,
mai puţin regulator de presiune a gazului.
Beneficiarii vor avea sarcina de a pune la
dispoziţie staţia de alimentare cu gaz precum
şi regulatorul de presiune a gazului.
Următoarele ventile sunt puse la dispoziţie:
Manetă de închidere, filtru, supape duble de
sigurantă electro-pneumatice prevăzute cu un
dispozitv de control al etanşării, comutator
principal pentru lipsa de gaz, comutator de
suprapresiune a gazului, unitate de reglare a
debitului de gaz cu servo-motor sincron
pentru actionarea clapei de îngustare, clapa de
închidere de urgentă, manometru de presiune
la intrarea în conducta de gaz, manometru de
presiune la ieşirea din conducta de gaz,
compensator.
Pentru dispoziţiile standard ale arzătorului
presiunea gazului trebuie să fie de 300 mbar.
Este deasemenea posibilă comutarea
arzătorului pe alte valori, însă cu un alt preţ
aditional.
Presiunea necesară a aerului comprimat: min.
4 bar, max. 8 bar.
MBA 160
Die Gasstraße besteht aus allen notwendigen
Sicherheits- und Regeleinheiten, ohne
Gasdruckregler. Der zur Verbrennung
notwendige Gasdruck wird von der
bauseitigen Gasübergabestation mittels
Gasdruckregler zur Verfügung gestellt.
Im Einzelnen sind folgende Ventile
angeordnet:
Absperrschieber, Filter, Doppel-
Sicherheitsventile (elektro-pneumatisch) mit
Dichtkontrollgerät, Hauptgasmangelschalter,
Gasüberdruckschalter, Gasdurchsatzregulier-
einheit mit Synchronstellmotor für
Drosselklappenverstellung,
Notabsperrklappe, Druckmanometer
Gasstraßeneingang, Druckmanometer
Gasstraßenausgang, Kompensator.
Für die Brenner-Standardauslegung muss der
Gasdruck 300 mbar betragen. Brenneraus-
legung auf andere Werte ist möglich, bedingt
jedoch einen Mehrpreis.
Notwendiger Pressluftdruck: min. 4 bar,
max. 8 bar.
Pagina 8, DELTA ACM 93 S.R.L.
2.3.4 Reglare combustibil-aer cu ajutorul controlat al procesorului
Brennstoff-Luft-Regelung mittels Prozessorsteuerung
La reglarea randamentului arzătorului
dozarea de combustibil şi aer este
controlată de motoare de reglare separate, al
caror impuls este dat de un procesor.
Servo-motorul pentru aer este dotat cu un
torsiometru multi-wing, amplasat la capătul
de aspirare a turbinei arzătorului.
Alimentarea cu combustibil este reglată
concomitent de un al doilea motor.
Procesorul lucrează conform unei curbe de
reglare, care este programată în prealabil
pentru o concordanţă cît mai exactă cu
analiza gazelor de evacuare. Acest lucru
oferă nu numai avantajul optimizarii
arzătorului în orice moment ci reduce în
acelaşi timp costurile de întreţinere al
arzătorului, datorită elementelor reglabile
din arzător care au dispărut în mare măsură.
2.3.5 Dulapul de comutare
Schaltschrank
Dulapul de comutare se poate monta în
diverse zone ale cabinei de control a statiei
de malaxare, indiferent de locaţia
arzătorului. El are o carcasă solidă,
rezistentă la apă şi la praf. Dulapul conţine
toate unităţile de control şi dirijare pentru
aprinderea automată, supravegherea
flăcării, blocarea electrică în cazul
defectării turbinei precum tastele şi
indicatoarele necesare reglarii
randamentului de ardere.
Reglarea în sine se bazează pe o dirijare a
procesorului aprobată şi omologată TÜV.
Prin această dirijare, prevăzută cu un
automat de ardere încorporat, şi asistare
controlata a flăcării, toate funcţiile
arzătorului sunt controlate (turbina, spălare
MBA 160
Bei der Leistungsregulierung des Brenners
werden Brennstoff- und Luftdosierung
durch getrennte Regelmotore gesteuert, die
ihren Impuls von einem Prozessor erhalten
Der Luftstellmotor betätigt einen
Multiwingdrallregler, der an der Saugseite
des Brennerventilators angeordnet ist,
während gleichzeitig ein zweiter Motor die
Brennstoffzufuhr regelt.
Der Prozessor arbeitet nach einer
Regelkurve, die in exakter Abstimmung mit
der Abgasanalyse vorprogrammiert wird.
Das bietet nicht nur den Vorteil einer
jederzeit problemlos eingebbaren
Brenneroptimierung, sondern verringert
zusätzlich den Wartungsaufwand des
Brenners, da die mechanischen
Verstellelemente am Brenner fast gänzlich
entfallen.
Der Schaltschrank wird lageunabhängig
vom Brenner in der Bedienungszentrale
der Mischanlage montiert. Er besteht aus
einem soliden Gehäuse in absolut wasser-
und staubdichter Ausführung. Er enthält
alle Kontroll- und Steuereinheiten für die
automatische Zündung,
Flammüberwachung, elektrische
Verriegelung bei Ausfall des Ventilators
sowie die notwendigen Taster und
Anzeigengeräte zur Steuerung der
Brennerleistung.
Die Steuerung selbst basiert auf einer
Prozessorsteuerung die TÜV-geprüft und
zugelassen ist. Durch diese Steuerung mit
eingebautem Feuerungsautomat und
Flammüberwachung werden alle
Funktionen des Brenners gesteuert
Pagina 9, DELTA ACM 93 S.R.L.
preliminară, aprindere etc.) inclusiv afişarea
textului. Astfel tastele „Arzător pornire”,
„Arzător oprire”, „Deranjamente” sunt sub
un regim special faţă de restul tastelor şi a
semnalelor luminoase.
Datele actuale ale arzătorului împreună cu
cele ale procedeului de pornire sunt în
tabloul de deservire, care trebuie montat în
instalaţia de comandă. La acestea se
adaugă valorile combustibilului şi ale
aerului, valori ce pot fi schimbate în orice
moment necondiţionat. Deasemenea se
afişează şi eventualele disfuncţionalităţi
ale arzătorului (deficienţă de aer, lumină
străină, aprindere, etc )
2.3.6 Reglarea electronică a randamentului
Elektronische Leistungsregulierung
Temperatura materialului eliminat din
tamburul de uscare este analizată de un
element termic şi transmisă unui regulator.
Regulatorul compară temperatura predefinită
a mineralelor cu cea reală, transmisă de
elementul termic la ieşirea din tambur,
reglînd apoi, în funcţie de rezultat,
randamentul de tranzit al materialului prin
arzător. Prin opţiunile speciale ale
regulatorului, în ceea ce priveşte predefinirea
perioadei de lucru şi a pauzelor, se urmăreşte
reglarea randamentului privind constanţa şi o
cît mai mare exactitate.
2.3.7 Amortizor de zgomot
Schalldämpfer
Pentru a obţine o amortizare optimă a
zgomotului, turbina care alimentează cu
aer arzătorul, este prevăzută cu un
amortizor cu culise interne şi externe.
MBA 160
(Ventilator, Vorspülung, Zündung usw.)
und mittels Klartext angezeigt. Bis auf die
Tasten „Brenner Ein“, „-Aus“ und
„Entstören“ entfallen alle sonst üblichen
Tasten und Meldelampen.
Im Bedientableau, das im Blickpunkt des
Anlagenführers eingebaut sein sollte, sind
außer dem Startvorgang auch die aktuellen
Daten des Brenners zu sehen. Dazu zählen
auch die Brennstoff- Luft- Werte, welche
jederzeit problemlos geändert werden
können. Ebenfalls angezeigt wird eine evtl.
anstehende Brennerstörung (Luftmangel,
Fremdlicht, Zündung, etc.).
Durch ein Thermoelement wird die
Temperatur des auslaufenden Materials aus
der Trockentrommel erfasst und an einen
Regler weitergegeben. Der Regler
vergleicht die eingestellte gewünschte
Mineraltemperatur mit der Ist-Temperatur
am Trommelauslauf und steuert danach die
Durchsatzleistung des Brenners.
Durch spezielles Verhalten des Reglers mit
einstellbarer Arbeits- und Pausenzeit
erfolgt die Leistungsregulierung konstant
mit ausreichender Genauigkeit.
Zur optimalen Dämpfung der
Schallemissionen ist der Ventilator der
Brennerluftzufuhr mit einem Schalldämpfer
mit Innen- und Außenkulissen ausgerüstet.
Pagina 10, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

2.3.8 Date tehnice:

Technische Daten

Tip arzător RAX-JET 3 Turbo Brenner Typ

G/Ö
Debit combustibil gaz natural 315 – 1.880 m3/h Brennstoffdurchsatz Erdgas
Domeniu/capacitate de reglare 1:6 Regelbereich
Sarcina căldurii nominale 16.600 kW Nennwärmebelastung
Randament turbinei 21.000 m3/h Ventilatorleistung
Compresiune turbină 350 mm WS Ventilatorpressung
Motor turbină 33 kW Ventilatormotor
Presiune gaz 300 mbar Gasvordruck
Debit combustibil Öl E.L. 350 – 1.400 kg/h Brennstoffdurchsatz Öl E.L.
Cantitate de transport pompă ulei 36 l/min Ölpumpenfördermenge
Presiune pompă ulei 30 bar Ölpumpendruck
Motor pompe ulei 4 kW Ölpumpenmotor

Valorile mai sus menţionate se referă la Die genannten Werte beziehen sich auf:
următoarele:
Valoare de încălzire gaz natural Heizwert Erdgas Hu = 7.600 kcal/m3
Hu = 7.600 kcal/m3 (31.800 kJ/m³) (31.800 kJ/m³)
Valoare încălzire motorina Heizwert Öl Hu = 10.200 kcal/ kg
Hu = 10.200 kcal/ kg (42.700 kJ/kg) (42.700 kJ/kg)

Arzătorul de combinaţie este compus din: Kombinationsbrenner bestehend aus:

− Arzător de combinaţie „RAX-JET Turbo − Kombinationsbrenner „RAX-JET
G/Ö“ Turbo G/Ö“
− Distanţă de siguranţă a gazului natural − Erdgassicherheitsstrecke
− Dulap de comandă complet automatizat − Schaltschrank inklusive Vollautomatik
− Amortizor zgomot − Schalldämpfer
− Combinaţie motorina i − Kombination Öl
− Alimentare motorina − Ölversorgung

2.4 Şasiu
Fahrgestell

Este un sasiu cu doua osii sub forma de Doppelachs-Sattelauflieger, ausgerüstet mit

semiremorca, dotat cu instalatie de franare
dubla, frana de pozitionare si pivot
principal, inclusiv picioare de fixare cu
inaltime reglabila. Acesta este echipat cu o
instalatie de iluminare cu becuri pentru
pozitie, stopuri si numar de circulatie.
Zweileitungsbremsanlage, Feststellbremse
und Königszapfen, inklusive
höhenverstellbaren Stützfüßen.
Komplette Beleuchtungsanlage mit Stand-,
Brems- und Kennzeichenbeleuchtung
Pagina 11, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

Lungime totala: 12.900 mm Gesamtlänge: 12.900 mm

Latime totala: 2.750 mm Gesamtbreite: 2.750 mm
Inaltime totala: 4.200 mm Gesamthöhe: 4.200 mm
Greutate totala: 28.500 kg Gesamtgewicht: 28.500 kg
Greutate pe osie: 17.500 kg Achslast: 17.500 kg
Pivot principal: 2" Königszapfen: 2"
Greutate pe pivot: 11.000 kg Auflagelast 11.000 kg
Königszapfen:
Marime roti: 365/80 R 20 Bereifung: 365/80 R 20
Pagina 12, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

3.0 Instalaţia mobila de desprăfuit

Mobile Entstaubungsanlage

Aceasta este o unitate mobila sub forma Mobile Einheit auf Einachs-Sattel-
unei semiremorci cu o osie si picioare de auflieger inklusive Stützfüßen zur
sustinere, pentru o usoara asezare si reglare. leichten Aufstellung und Umsetzung

3.1 Instalaţia de desprăfuit

Entstaubungsanlage

Desprafuirea cu filtru este adaptata la Die Filterentstaubung ist auf die

randamentul instalatiei de malaxare. Filtrul
este un filtru casetat, in care sunt dispusi
orizontal saci de filtrare din material textil,
ceea ce face posibila o intretinere simpla.a
filtrelor. Dispozitivele de curatare
garanteaza curatarea eficienta a sacilor de
filtrare. Un separator preliminar integrat
separa particulele grosiere de cele fine.
Particulele fine sunt transportate cu ajutorul
unui elevator direct in silozul de filer.
Particulele grosiere sunt transportate cu
ajutorul a doi melci transportori in
elevatorul de agregate fierbinte.
Ventilatorul este dotat cu un horn atasat
pentru gazele de evacuare. Vopseaua
exterioara este rezistenta la caldura.
Tabloul de comanda este fixat pe rama
sasiului.
Mischanlagenleistung abgestimmt.
Der Filter ist ein Kassettenfilter, in dem die
Tuchfiltertaschen horizontal angeordnet sind,
um einfache Wartung zu gewährleisten.
Abreinigungsvorrichtungen garantieren die
effektive Abreinigung der Filtertaschen. Ein
integrierter Vorabscheider trennt den Grob-
von den Feinpartikeln. Ausbringung des
Eigenfüllers über Zellenradschleuse. Der
Grobfüller wird über 2 Förderschnecken in
den Heißelevator transportiert. Der Feinfüller
wird ebenfalls über eine Förderschnecke in
das Füllersilo transportiert. Ventilator mit
aufgesetztem Abgaskamin. Außenlackierung
in hitzebeständigem Anstrich. Der
Schaltschrank ist auf dem Chassisrahmen
angebracht.

Randament 42.000 Nm³/h Entstaubungsleistung: 42.000 Nm³/h

desprafuire:
Pagina 13, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

Suprafata filtre: 676/635 m² Filterfläche: 676/635 m²

Diametru horn: 850 mm, intins Durchmesser Kamin: 850 mm, abgespannt
Inaltime horn: 12.000 mm de la Kaminhöhe: 12.000 mm ab
nivelul solului Bodenhöhe
Motor ventilator: 90 kW Exhaustormotor: 90 kW
Transport filer fin 2 x 5.000 mm Förderung Feinfüller: 2 x 5.000 mm
Transport filer 2x 5.000 mm Förderung Grobfüller: 2 x 5.000 mm
grosier:
Propulsie: cate 4 kW Antrieb: je 4 kW
Ratio: 1,6 Ratio: 1,6

3.2 Şasiu
Fahrgestell

Este un sasiu cu o osie sub forma de Einachs-Fahrgestell als Sattelauflieger,

semiremorca, dotat cu instalatie de franare
dubla, frana de pozitionare si pivot
principal, inclusiv cu picioare de fixare şi
inaltime reglabila. Acesta este echipat cu o
instalatie de iluminare cu becuri pentru
pozitie, stopuri si numar de circulatie.
ausgerüstet mit Zweileitungsbremsanlage,
Feststellbremse und Königszapfen,
inklusive höhenverstellbaren Stützfüßen.
Komplette Beleuchtungsanlage mit Stand-,
Brems- und Kennzeichenbeleuchtung

Lungime totala: 10.500 mm Gesamtlänge: 10.500 mm

Latime totala: 3.000 mm Gesamtbreite: 3.000 mm
Inaltime totala: 4.300 mm Gesamthöhe: 4.300mm
Greutate totala: 16.000 kg Gesamtgewicht: 16.000 kg
Pagina 14, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

4.0 Unitate mobila de cernut si amestecat cu cabina de comanda

Mobile Sieb- und Mischeinheit mit Schaltkabine

nitatea mobila completa de cernut si Die komplette mobile Sieb- und

malaxat este construita pe un sasiu su doua
osii. Avantajele unitatii sunt randamentul
ridicat de malaxare, flexibilitatea precum
si mobilitatea.
Inaltimea de trecere 3.800 mm
Mischeinheit ist auf einem Zweiachs-
Fahrgestell aufgebaut. Vorteile der Einheit
sind die hohe Mischleistung, Flexibilität
sowie Mobilität.
Durchfahrtshöhe: 3.800 mm

4.1 Elevator pentru agregate încălzite

Heißelevator

Statia pilot cu jgheab inclinat pentru Kopfstation mit Auslaufschurre,

evacuare, unitate de actionare, motor de
angrenaj cu fisa de protectie pentru mers in
sens invers. Lant elevator stabil cu cupe
insurubate, statie de sol completa, cu rola
de intoarcere si dispozitiv de tensionare.
Un dispozitiv de rotire face posibil
Antriebseinheit, Aufsteck-Getriebemotor
mit Rücklaufsperre. Stabile Elevatorkette
mit geschraubten Bechern, Fußstation
komplett mit Umlenkrolle und
Spannvorrichtung. Eine Drehvorrichtung
ermöglicht den Transport des Elevators
Pagina 15, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

transportul elevatorului impreuna cu mit der gesamten Einheit. Für den Aufbau
intreaga unitate. Pentru montajul des Elevators wird kein Kran benötigt.
elevatorului va fi necesara o macara mica.
Randament: 160 t/h Leistung: 160 t/h
Propulsie: 15 kW Antrieb: 15 kW

4.2 Maşina de cernut cu 4 sisteme

Siebmaschine

Unitatea vibratoare de cernere. Sitele de Vibrierende Siebeinheit. Siebgewebe als

cernere pot fi extinse in lungime, utilajul Längsspanner nachspannbar, Siebgerät
de cernut este pozitionat pe elementi din schwingungsisolierend auf Federelementen
arcuri care izoleaza vibtatiile. Un gelagert. Ein elektronischer Softstarter
softstarter electronic asigura pornirea si sorgt für den sanften An- und Auslauf der
oprirea lenta a masinii. Maschine.
Randamentul de 145 t/h la o alimentare Siebleistung: 145 t/h bei
cernere: uniforma a tuturor gleichmäßiger
suprafetelor de cernut: Beaufschlagung aller
35% parti nisip de 0 - Siebdecks: 35%
4 mm Sandanteil 0 - 4 mm
Propulsie: Motor de 2 x 7,6 kW Antrieb: 2 x 7,6 kW Motor
Masina de cernut va fi transportata Siebmaschine wird separat transportiert.
separat.

4.3 Însilozarea la cald

Heißsilierung

Rezervorul de agregate are 4 buncăre, Gesteinsvorratsbehälter mit 4 Taschen,

continutul total este de cca.20 t. Gesamtinhalt ca. 20 t.

Capacitati silozare: Silokapazitäten:

Nisip/bypass: 0 - 4 mm cca. 8.3t Sand/Bypass 0 - 4 mm cca. 8.3t

Agregat: 4 – 8 mm cca. 4.0 t Gestein 4 – 8 mm cca. 4.0 t
Agregat 8 – 11 mm cca. 4.0 t Gestein 8 – 11 mm cca. 4.0 t
Agregat 11 – 16 mm cca. 3.7 t Gestein 11 – 16 mm cca. 3.7 t
cca. 20.0 t cca. 20.0 t

Clapetele de evacuare ale silozului sunt Verschlussklappen der Siloausläufe mit

dotate cu site un cilindru pneumatic einseitig angeordnetem Pneumatikzylinder
diaspus pe o singura laterala, cu ventil mit Magnetventil zur genauen Dosierung.
magnetic pentru dozare exacta. Senzorul Temperaturfühler PT 100 im Sandbunker, 4
de temperatură PT 100 se afla in buncarul Stück Drehflügelmelder als Mittelsonden.
Pagina 16, DELTA ACM 93 S.R.L.
pentru nisip, 4 senzori rotativi cu clapete
ca si sonde intermediare. Agregatrul
supradimensionat si prea-plinul este
colectat si evacuat
4.4 Cântărire cu ajutorul dozelor
Verwiegung über Messdosen
Pentru cantarirea de agregate, de filer si
bitum sunt prevazute trei sisteme:
Doze de cântărire a mineralelor
Rezervor de cantarire de 2.000 kg cu clape
de evacuare actionate electro-pneumatic;
cantarirea se face cu ajutorul a 3 doze de
cantarire, tolerante de ± 0,5%
Doze de cântărire a bitumului
Rezervor de 250 l, cantarirea se face cu 3
doze de cantarire, tolerante de ±0,2%
Doze de cântărire a filer-ului
Rezervor de 300 kg pentru 2 tipuri de filer,
cantarirea se face cu o doza de cantarire,
tolerante de ±0,2%
4.5 Malaxorul
Mischer
Malaxor cu amestecare fortata, cu arbore
dublu, pentr malaxare omogena. Pentru a
asigura o intretinere usoara, sunt utilizate
table,ca si captusala a malaxorului; acestea
sunt fixate pe peretii exteriori ai
malaxorului. Actionarea se face cu ajutorul
unui motor de angrenat cu flansa si cu
cupla elastica.
Un inchizator actionat cu un cilindru
pneumatic asigura golirea rapida.
Sub evacuarea amestecului este instalata o
clapa tip Klecker, actionata pneumatic.
Malaxorul este dotat cu o articulatie pentru
detasare in scopuri de intretinere. Pentru
MBA 160
Überkorn und Überlauf werden gesammelt
nach außen geführt
Zur Verwiegung von Gestein, Füller und
Bitumen sind drei getrennte Systeme vor-
gesehen:
Messdosen-Mineralverwiegung
2.000 kg Wiegebehälter mit elektro-
pneumatisch betätigten Auslaufklappen,
Verwiegung über 3 Messdosen,
Toleranzen ±0,5%
Messdosen-Bindemittelverwiegung
250 l beheizter Wiegebehälter,
Verwiegung über 3 Messdosen,
Toleranzen ±0,2%
Messdosen-Füllerverwiegung
Für 2 Füllerkomponenten, 300 kg
Wiegebehälter, Verwiegung über eine
Messdose. Toleranzen ±0,2%
Doppelwellen-Zwangsmischer für
sorgfältige, homogene Mischung. Die
Mischerauskleidungsbleche sind an den
Außenwänden befestigt um einfache
Wartungsmöglichkeiten zu gewährleisten.
Antrieb durch geflanschte
Getriebemotoren mit elastischer
Kupplung. Ein über Pneumatikzylinder
betätigter Drehschieber gewährleistet
schnelle Entleerung. Unterhalb des
Mischerauslaufs ist eine pneumatisch
betätigte Kleckerklappe installiert.
Der Mischer ist mit einem Gelenk zum
Abklappen für Wartungszwecke
Pagina 17, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

masurarea temperaturii este instalat un ausgerüstet. Zur Temperaturmessung ist

sensor cu raze infrarosii, pozitionat sub unterhalb des Mischerauslaufs ein
gura de evacuare a malaxorului.. Infrarotstrahlungsfühler installiert.

Propulsie 2 x 22 kW, 56 min-1 Antrieb: 2 x 22 kW, 56 min-1

(Softstarter) (Softstarter)
Continut 2.000 kg Inhalt: 2.000 kg
Izolare 70 mm vata Isolierung: 70 mm
minerala Mineralwolle
Malaxorul este incalzit electric. Der Mischer ist elektrischbeheizt.
Clapeta Klecker este invelita in Kleckerklappe edelstahl ausgekleidet
otel.Clapetele malaxorului incalzite Auslaufklappe elektrischbeheizt
electic.

4.6 Platforme şi trepte

Bühnen und Treppen

Turnul de cernere si malaxare este Der Sieb- und Mischturm ist mittels
accesibil prin platforme si trepte, respectiv Bühnen und Treppen bzw. Steigleitern
prin scari. begehbar.

4.7 Alimentare pneumatica cu compresor

Pneumatikversorgung

Compresor cu surub in constructie Schraubenkompressor in kompakter

compacta, dotat cu incalzire la repaos, Bauform, komplett mit Stillstandsheizung,
rezervor de aer, uscator de aer, motor Druckluftbehälter, Lufttrockner,
propulsie cu reglare a turatiei. Antriebsmotor drehzahlgeregelt.

Randament: 1,54 m3/min la 10 bar Leistung: 1,54 m3/min bei 10 bar

Putere propulsie: 11 kW, reglat Antriebsleistung: 11 kW, frequenzgeregelt
frecvential
Rezervor aer: 1.000 l vertical, Luftbehälter: 1.000 l stehend, verzinkt
zincat
Pagina 18, DELTA ACM 93 S.R.L.
4.8 Panou de joasa tensiune
Niederspannungshauptverteilung
Acesta este incorporat in dulapul de
comanda, cu comutator principal si
sigurante corespunzatoare statiei, inclusive
cu cabluri de racordare catre consumatori.
Compensarea curentului reactive
corespunde unitatilor ale furnizorului de
energie local si trebuie asigurat decatre
beneficiar.
4.9 Sistemul de comandă Tip „Online Batcher 3000“
Mischanlagensteuerung
Sistemul Online Batcher inlocuieste
pupitrul de comanda utilizat anterior:
toate tastele, becurile si afisajele, toate
elementele de operare si functiile care pot
MBA 160
im Schaltschrank eingebaut, mit
Hauptschalter und den
Sicherungsabgängen passend zu der oben
beschriebenen Anlage, inkl.
Verbindungskabel zu den Verbrauchern.
Die Blindstromkompensation ist
entsprechend den Auflagen der örtlichen
Energieversorger bauseits auszuführen
Der Online Batcher ersetzt das bisher
übliche Bedienpult mit allen Tasten,
Leuchten und Anzeigen, indem alle
Bedienelemente und Funktionen leicht
Pagina 19, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

fi prezentate grafic decatre computer sunt verständlich auf der Computergrafik

incorporate in acest sistem. Cu mouse-ul dargestellt werden. Mit der Maus oder der
sau cu tastatura sunt operate toate Tastatur werden alle Funktionen gesteuert,
functiile; pentru prevenirea operaţiunilor wobei die zusätzliche Sicherheit der
eronate este prevăzută o funcţie de Computerverriegelung Fehlbedienungen
siguranta suplimentară care blochează weitestgehend verhindert.
computerul.
Sistemul online dirijeaza deasemenea Ebenfalls steuert der Online Batcher die
predozarea. Dupa introducerea retetei si Vordosierung. Nach Eingabe von Rezept
preselectarea cantitatilor, se porneste und Vorwahl der Menge wird die
uscarea. Comanda de uscare este pornita, Trocknung gestartet. Der
derulata si apoi oprita automat. Trocknungsauftrag wird automatisch
gestartet, abgearbeitet und anschließend
Acest sistem online ofera, pe langa modul ordnungsgemäß abgeschlossen.
de operare complet automatizat, si Der Online Batcher bietet neben der
posibilitatea de operare manuala. Fiecare Vollautomatik auch eine manuelle
modul poate fi operat automat sau Bedienebene. Jede Baugruppe kann
manual. Fiecare actionare, respectiv automatisch oder manuell betrieben werden.
fiecare clapa, corespunde unui sensor prin Jedem Antrieb bzw. jeder Klappe ist ein
care se poate face operarea manuala. Taster zugeordnet, durch den die
Handbedienung erfolgen kann.
Dirijarea computerizata a procesului de Die Computersteuerung für den
malaxare actioneaza in functie de reteta si Mischprozess steuert nach Rezept und
comanda, cantarirea, derularea procesului Auftrag die Verwiegung, den Mischprozess
de malaxare, precum si incarcarea sowie die Verladesilobeschickung, und
silozului de transport, administrand date verwaltet statistische Daten des
statistice ale procesului de malaxare. Mischprozesses.

Funcţiile de sistem
Systemfunktionen

• Comandarea unităţii de malaxat • Der Mischanlagensteuerung können bis

asfalt i se pot atribui pînă la 16 cîntare
Cîntarul 1: pînă la 32 componente
grosier/fin
Cîntarul 2: pînă la 16 componente
Cîntarul 3 pînă la 16: pînă la 8
componente
Toate cîntarele pot fi configurate după
necesităţi; acestora li se atribuie numere de
articol
• Selectare pîna la 16 buncăre de
depozitare
• Selectarea, la alegere, a
zu 16 Waagen zugeordnet werden.
Waage 1 bis zu 32 Komponenten grob/fein
Waage 2 bis zu 16 Komponenten
Waage 3 bis 16 bis zu 8 Komponenten
Alle Waagen sind frei konfigurierbar und
Artikelnummern zu zuordnen.
• Anwahl von bis zu 16 Verladesilos.
• Anwahl von Bitumentanks beliebig.
Pagina 20, DELTA ACM 93 S.R.L.
rezervorului de bitum
• Prezentarea în timp real al
procesului de malaxare cu control grafic şi
alfa-numeric al valorilor nominale şi reale
pe monitorul color
• număr nelimitat de reţete
• Alcătuirea şi alegerea reţetei
precum şi alcătuirea evidenţei pe bază de
procese verbale pe zile, luni şi ani;
parametrarea se face pe monitor
• Introducerea reţetei, modificarea
parametrilor de bază şi preselectarea sunt
operate şi modificate în timpul procesului
de malaxare
• Introducerea unui număr nelimitat
de comenzi; este posibilă împărţirea în
comenzi parţiale
• Pot fi întrerupte comenzi ale unor
clienţi şi introduse altele, cantitatea rămasă
este introdusă în memorie, de unde poate fi
activată la nevoie
• Derulare de procese la alegere,
adică pot fi alese în ordinea dorită
încărcarea cîntarelor precum şi
introducerea de minerale, pîlnii, bitum,
material refolosit în malaxor
• Corectarea siajului pe baza
procesului de malaxare anterior
• Compensare continuă de tara
• Înregistrare statistică pe termen
lung a componentelor individuale într-o
bază de date
• Documentarea cu ajutorul
imprimantei sau pe hard, cu asigurarea
datelor cu ajutorul cartelei de reţea în alte
sisteme
• Direcţionarea întregului sistem de
malaxare
• Imprimantă de proces-verbal
pentru punerea pe suport de hîrtie a
şarjelor, ţinerea evidenţei, evaluare, etc.
• Administrator de proces-verbal de
şarje pentru evaluarea şi vizualizarea
MBA 160
• Echtzeitdarstellung des Mischablaufes
mit grafischer und alphanumerischer
Kontrolle der Soll- und Ist-Werte auf dem
Farbmonitor.
• Rezeptanzahl beliebig.
• Rezeptur-Erstellung und Auswahl,
Bilanzierung mit Tages-, Monats- und
Jahresprotokollen sowie die
Parametrierung erfolgen über Monitor.
• Rezepteingabe, Änderung der
Grundparameter und Voreingabe, die
während des Mischbetriebes eingegeben
und geändert werden können.
• Auftragseingabe in beliebiger Anzahl,
die in Teilaufträgen unterteilt werden
können.
• Kundenaufträge können abgebrochen
und andere vorgezogen werden, wobei die
Restmenge gespeichert und bei Bedarf
wieder abgerufen werden kann.
• Frei wählbare Mischprozessabläufe, d.
h. die Befüllung der Waagen sowie die
Einbringung in den Mischer von Mineral,
Füller, Bitumen und Recycling Material
kann in beliebiger Reihenfolge gewählt
werden.
• Nachlaufkorrektur auf Basis der
vorhergegangenen Mischung.
• Ständige Tara-Kompensation.
• Statistische Langzeiterfassung der
einzelnen Komponenten in einer
Datenbank.
• Dokumentierung über den Drucker oder
auf Festplatte mit Datensicherung über
Netzwerkkarte in andere Systeme.
• Steuerung der gesamten Mischanlage
• Protokoll - Drucker für Chargendruck,
Bilanzierung Auswertungen....
• Chargenprotokoll-Manager für die
Auswertung und Ansicht des
Pagina 21, DELTA ACM 93 S.R.L.
procesului-verbal de şarjă cu posibilităţi de
căutare detaliată după diverse criterii
precum şi tipărirea din Windows cu orice
imprimantă
• Evaluarea istoriografică a
componentelor în funcţie de comandă sau
şantier, dată, etc. Redare prin imprimantă
sau monitor
• Modem şi multiplexer pentru
telecomandă şi service
Module sistem
Systemmodule
Sistem modular orientat in timp real, cu
posibilitate de largire in functie de instalatie.
Module analoge si digitale I/O
Analoge und Digitale I/O Module
• Cantar agreagate pina la 8
componente
• Cantar filer pâna la 3 componente
• Cantar bitum pâna la 2 componente
• Modul contorizare pentru 2 intrari de
contoare
• Cantar reciclare pentru 2 componente
• Modul analog pentru 4 cantare
• Modul analog pentru 4 temperaturi
• Module digitale I/O pentru selectarea
a 6 tipuri de siloz de transbordare
• Module digitale I/O pentru selectarea
a 6 tipuri de rezervoare de bitum
• Module digitale si analoge I/O pentru
intreaga instalatie de senzorizare precum
predozare, rezervor bitum, turn de malaxare,
uscare, reciclare etc.
MBA 160
Chargenprotokolls mit detaillierter
Suchmöglichkeit nach verschiedenen
Kriterien sowie Ausdruck über einen
beliebigen Drucker unter Windows.
• Hystografische Auswertung der
Komponeten, auftragsbezogen oder nach
Baustelle, Datum usw., Ausgabe auf
Drucker oder Monitor.
• Modem zur Fernsteuerung, Service der
Anlage.
Echtzeit orientiertes Modulsystem,
Anlagengerecht erweiterbar.
• Mineralwaage bis 8 Komponenten
• Füllerwaage bis 3 Komponenten
• Bitumenwaage bis 2 Komponenten
• Countermodul für 2 Zählereingänge
• Recyclingwaage für 2 Komponenten
• Analogmodul für 4 Waagen
• Analogmodul für 4 Temperaturen
• Digitale I/O Module für Anwahl von
6 Verladesilos
• Digitale I/O Module für Anwahl von
6 Bitumentanks
• Digitale und Analoge I/O Module
für die gesamte Anlagensensorik wie
Vordosierung, Bitumentank, Filter,
Verladesilo, Mischturm, Trocknung,
Recycling usw.
Pagina 22, DELTA ACM 93 S.R.L.
Computer
• PC industrial de ultimă generaţie
• HDD 2 x 40 GB
• CD-ROM
• 256 DDR-RAM
• harta interfata pentru conexiune la
autobuz al modulelor I/O
• monitor LCD 19“ pentru cantarire,
introducere retete, evaluare statica, simulare,
parametric de system si test de sistem
• monitor LCD 19“ pentru vizualizarea
instalatiilor
• mouse si tastatura pentru controlul
vizual al proceselor si pentru introducerea
directa de comenzi
• sistem operare Windows XP cu baza
de date SQL
• harta retea 10/100 MB
• placa de baza pentru salvarea /
siguranta datelor
• Modem pentru transferul de date la
distanţă şi pentru diagnoze
Alimentare cu energie electrica fara intreruperi USV – Online 700 VA
Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV – Online 700 VA
Aceast sistem USV serveste la stabilizarea si
“curatirea “alimentarii cu energie electrica.
Aceasta prezinta avantajul ca la fluctuati de
tensiune, integul sistem de comanda prin
EVU va mari varful de tensiune prin
productie proprie.
Reserva de timp ca. 10 min.
MBA 160
• Industrie PC neuster Generation
• 2 x 40,0 Gbyte Hard Disk
• CD-ROM Laufwerk
• 256 DDR-RAM
• Interface-Karte für Busanbindung
der I/O Module
• LCD-Flachbildschirm 19“ für
Verwiegung, Rezepteingabe, statistische
Auswertung, Simulation,
Systemparameter und Systemtest
• LCD-Flachbildschirm 19“ für
Anlagenvisualisierung
• Maus und Tastaturbedienung zur
visuellen Prozesskontrolle der
Verwiegung und zur direkten
Befehlseingabe
• Betriebssystem Windows XP mit
SQL Datenbank
• Netzwerkkarte 10/100 MB
• Festplattenspiegelung zur
Datensicherung
• Modem für Datenfernübertragung und
Diagnose
Die USV dient zur Stabilisierung und
"Reinigung" des
Stromversorgungsnetzes. Dies hat zum
Vorteil, dass sich die gesamte
Betriebssicherheit der Steuerung bei
Netzschwankungen durch das EVU bzw.
selbsterzeugte Spannungsspitzen erhöht.
Pufferung ca. 10 min.
Pagina 23, DELTA ACM 93 S.R.L.
Modem GSM pentru diagnoza de la distanta
GSM-Modem zur Ferndiagnose
Se compune din:
• Interfata comunicatie
• Software
• Modem GSM
• Accesorii conectare
• Transfer statistica prin internet
Modemul GSM din dotare trebuie sa fie
prezent la fata locului inca din prima zi a
montajului si sa fie conectat printr-o cartela
pentru transferul de date.
Masa pentru calculator
Stück Computertisch
Cu sertare pentru calculator si USV
Imprimanta pentru sarje de protokol
Chargenprotokolldrucker
Prevazuta pentru sul de hartie
4.10 Cablaj
Verkabelung
Cablurile si legaturile pentru volumul de
livrare mentionat mai sus.
4.11 Şasiu
Fahrgestell
Acesta este un sasiu cu o osie sub forma de
semiremorca, dotat cu o instalatie de
franare dubla, frana de pozitionare si un
pivot principal, inclusiv picioare de fixare
cu inaltimea reglabila. Instalatie completa
de iluminare cu becuri pentru pozitie,
stopuri si numar de circulatie.
MBA 160
bestehend aus:
• Kommunikationsinterface
• Software
• GSM-Modem
• Anschlusszubehör
• Statistikübertragung durch Internet
Für das von uns gelieferte GSM-Modem
muss bauseits vom ersten Tag der
Montage an eine Telefonkarte zur
Datenübertragung vorhanden sein.
mit Unterschränken für Rechner und USV
Vorgesehen für Endlospapier
Steckverbindungen und Kabel für
vorgenannten Lieferumfang.
Doppelachs-Sattelauflieger, ausgerüstet mit
Zweileitungsbremsanlage, Feststellbremse
und Königszapfen, inklusive
höhenverstellbaren Stützfüßen.
Komplette Beleuchtungsanlage mit Stand-,
Brems- und Kennzeichenbeleuchtung
Pagina 24, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

Lungime totala: 14.500 mm / Gesamtlänge: 14.500 mm /

16.500 mm* 16.500 mm*
Latime totala 2.980 mm Gesamtbreite: 2.980 mm
Inaltime totala: 4.300 mm Gesamthöhe: 4.300 mm
Greutate totala: 29.000 kg / Gesamtgewicht: 29.000 kg /
34.000 kg* 34.000 kg*
Greutate pe osie: 17.000 kg / Achslast: 17.000 kg /
19.600 kg* 19.600 kg*
Pivot principal: 2" Königszapfen: 2"
Greutate pe pivot: 12.000 kg / Auflagelast 12.000 kg /
14.400 kg* Königszapfen: 14.400 kg*
Marimea rotilor: 425/65 R 22,5 Bereifung: 425/65 R 22,5

* inclusiv elevator

4.12 Dispozitiv de suplimentare cu granule de celuloză

Faser-Granulatzugabe mit Wiegebehälter

Adăugare de granulat Granulatzugabe

Pagina 25, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

Indicat pentru următoarele materiale de geeignet für folgende Zugabematerialien:

adaos:

Cantitate
Lungime Greutate de Ciclu de
Material Diametru granula adăugată
granula scuturare malaxare
per şarjă
Granule de 400 – 520
2 – 8 mm + 1 – 5 mm 0,3 % 60 s
celuloza kg/m³

Zugabe-
Pellet-
Material Pellet-Länge menge Schüttgewicht Mischzyklus
Durchmesser
pro Charge
Zellulose- 400 – 520
2 – 8 mm + 1 – 5 mm 0,3 % 60 s
granulat kg/m³

Sistemul este format din: Es besteht aus:

1 bucată rezervor pentru granule cu un 1 Stück Vorratsbehälter mit seitlich

vibrator lateral, cu o capacitate de cca. 3m³
pentru alimentarea cu BIG-BAG prin
utilizarea unei macarale electrice (putere
ridicare -980 kg)
Alimentarea se face cu ajutorul unui
încărcător frontal sau a unei macarale.
Rezervorul este construit pentru Big –Bag,
asa cum se gasesc de regula în comert, si
este dotat cu un capac cu actionare manuala.
Sub rezervor se găseşte un dispozitiv de
închidere cu acţionare manuală. Transportul
granulelor se face cu ajutorul unui melc
transportor oblic care merge de la rezervor
spre vasul de cântărire. Vasul de cântărire
este suspendat într-o doză electronică de
măsurare. Sub vas se află o ecluza cu roată
cu cupe.
angebautem Rüttler, Inhalt ca. 3 m3, zur
Beschickung mit Big-Bag durch Elektrokran
(Hebekraft 980 kg).
Der Vorratsbehälter ist für handelsübliche
Big-Bag ausgelegt und ist mit einem
pneumatisch betätigten Deckel ausgerüstet.
Unterhalb des Behälters ist ein Hand-
absperrschieber angeordnet. Der Transport
des Zellstoff-Granulats erfolgt über eine
Schräglaufende Förderschnecke vom
Vorratsbehälter zum Wiegebehälter.
Der Wiegebehälter ist in einer elektronischen
Messdose aufgehängt. Unterhalb des
Behälters befindet sich eine Zellenrad-
schleuse.

Un dispozitiv separat de suflare transportă
materialul eliminat din ecluza cu roată cu
cupe, spre un ciocan separator în apropierea
dispozitivului de amestecare.Transportul se
face printr-un tub uşor de montat. Golirea
ciocanului de separare se face cu ajutorul
unei clape pneumatice. De aici materialul
poate fi condus direct sau printr-un melc de
Ein separates Gebläse fördert das aus der
Zellenradschleuse herausfallende Material zu
einem Abscheidezyklon in der Nähe des
Mischers. Der Transport erfolgt über leicht
montierbare Rohrleitungen. Die Entleerung
des Zyklonabscheiders erfolgt über eine
pneumatische Klappe. Von hier aus kann das
Material direkt oder über eine Füller-
Pagina 26, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

umplere în dispozitivul de amestecare. eintragsschnecke in den Mischer geleitet

Volumul de livrarea conţine inclusiv un werden. Im Lieferumfang ist ein am Gerät
panou de comandă montat la aparat. befestigter Schaltschrank enthalten.

Declanşarea adaosului de granule se face Die Ansteuerung der Granulatzugabe erfolgt

printr-un impuls de cântărire de la controlul durch einen Wiegeimpuls der bauseitigen
căntăririi, ce se afla pe aparat. Senzorul de Wiegesteuerung. Der Voll-melder gibt ein
umplere semnaleaza încheierea procesului Signal zurück, durch das die Zugabe vom
şi confirmă adaosul de granule de celuloză. Zellstoff-Granulat bestätigt wird.

Date tehnice : Technische Daten:

Capacitate vas de 80 l Inhalt Wiegebehälter: 80 l

cantarire:
Randament melc 5t/h(=ca.10m³/h) Leistung 5 t/h (= ca. 10 m3/h)
transportor: Förderschnecke:
Putere melc transportor: 2,2kW Antrieb Förderschnecke: 2,2 kW
Presiune: 650 mmWS Förderdruck: 650 mm WS
Randament dispozitiv 1.800m³/h Leistung Gebläse: 1.800 m3/h
de suflare:
Putere dispozitiv de 4,0 kW Antrieb Gebläse: 4,0 kW
suflare:
Lungime tub : 15m Zellenradschleuse: 0,37 kW
Lungime ţevi ca. 15 m Rohrleitungslänge: ca. 15 m

Staţia descrisă mai sus nu este indicată pentru adaosul de Trinidad.

Die oben beschriebene Anlage ist nicht für die Zugabe von Trinidad geeignet.
Pagina 27, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

4.13 Unitate de adaos aditivi

Haftmittelzugabeanlage

Unitatea se compune din: Die Anlage besteht aus:

− Pompa propulsie 400 l/h , 0,37 kW − Förderpumpe 400 l/h , 0,37 kW
− Contor cu roti eliptice − Ovalradzähler
− Filtru − Filter
− Banda incalzire − Heizband
− Conducta Ermeto15 m − 15 m Ermetorohr
− Avertizor presiune − Druckwächter
− Senzor de temperatura − Temperaturfühler
− Rezervor 300 l, incalzit − Vorratsbehälter 300 l – beheizt
− 1 Contor − 1 Zähler

Software

Updatare software pentru computerul statiei Software-Ergänzung für Asphalt-Computer

de preparat asfalt

Cabluri

Cabluri de racordare Kabel und Kleinteile

Dulap de comanda
Schaltschrank
Pagina 28, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

5.0 Alimentarea mobila cu filer

Mobile Füllerversorgung

Alimentare mobila cu filer este montata pe Die mobile Füllerversorgung ist auf einem
un dispozitiv mobil cu o singura osie. Einachs-Fahrgestell aufgebaut.

5.1 1 Siloz cu filer recuperat şi elevator incorporat

Eigenfüllersilo mit eingebautem Füllerbecherwerk

1 buc. siloz mobil de 1 St. mobiles

incarcare pentru filerul Füllersilo für
recuperat, cu con de Eigenfüller, mit
evacuare, incalzitor de Auslaufkonus,
urgenta, afinare prin Notabsperrschieber,
duze si indicator de Düsenauflockerung
nivel de umplere. und Füllstandsanzeige

Continut: 50 m3 Inhalt: 50 m3

5.2 Transport filer

Füllertransport

melc transportor de la silozul de filer 1 Rohrförderschnecke vom Eigenfüllersilo

recuperat catre cantarul de filer zur Füllerwaage.
Lungime: ca. 6.500 mm Länge: ca. 6.500 mm
Propulsie: 7,5 kW Antrieb: 7,5 kW

5.3 Şasiu
Fahrgestell

Silozul de filer cu pilnie proprie este Eigenfüllersilo montiert auf Einachs-

montat pe un sasiu cu o osie, dotat cu o
instalatie de franare dubla, frana de
pozitionare si un pivot principal, inclusiv
picioare de fixare cu inaltimea reglabila.
Instalatie completa de iluminare cu becuri
pentru pozitie, frana si stopuri.
Fahrgestell, ausgerüstet mit
Zweileitungsbremsanlage, Feststellbremse
und Königszapfen, inklusive
höhenverstellbaren Stützfüßen.
Komplette Beleuchtungsanlage mit Stand-,
Brems- und Kennzeichenbeleuchtung.
Pagina 29, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

Lungime: 12.900 mm Länge: 12.900 mm

Latime: 3.120 mm Breite: 3.120 mm
Inaltime: 4.400 mm Fahrhöhe: 4.400 mm
Greutate pe pivot: 3.000 kg Auflagelast 3.000 kg
Königszapfen:
Greutate pe osie: 5.000 kg Achslast: 5.000 kg
Greutate totala: 8.000 kg Gesamtgewicht: 8.000 kg

5.4 1 Siloz filer aport

Fremdfüllersilo
Descrierea conform pos. 5.0 – 5.3, fara
elevator.
Dotare suplimentara cu sistem de suflare a
filerului si filtru de filer (0,18 kW).
Wie unter Pos. 5.0 – 5.3 beschrieben,
jedoch ohne Füllerbecherwerk.
Zusätzlich ausgestattet mit
Füllereinblasleitung und Siloaufsatzfilter
(0,18 kW)
Pagina 30, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

6.0 Alimentarea cu bitum

Bitumenversorgung

2 Recipienţi pentru lianti Tip „EB 60 S“

in constructie verticala de depozitare si destinat incalzirii electrice de bitum si de
materiale similare

Tip „EB 60 S” Typ „EB 60 S”

Încălzire electrică Beheizungsart elektrisch
Conţinut 60 m3 Inhalt 60 m3
Izolatie 200 mm Isolierung 200 mm
Înălţime recipient 10.900 mm Behälterhöhe 10.900 mm
Diametru recipient incl. 3.300 mm Behälterdurchmesser 3.300 mm
Izol. einschl. Isolierung
Pagina 31, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

Conectare la bitum DN 80 Bitumenanschluss DN 80

Conectare conducta DN 80 Bitumen- DN 80
umplere bitum Füllleitungsanschluss
Conducta aerisire DN 100 Entlüftungsleitung DN 100
Încălzire la nivel de sol 12 x 1 kW / 230V Bodenheizung 12 x 1 kW /
50 Hz 230V 50 Hz
Încălzire recipient 25 kW / 400V 50 Behälterheizung 25 kW / 400V
Hz 50 Hz
Încălzire pentru 3 x 1 kW / 230V Auftauheizung 3 x 1 kW /
fluidizare 50 Hz 230V 50 Hz

Construirea recipientului de lianţi s-a Bei der Fertigung der Bindemittelbehälter

efectuat în conformitate cu hotărîrile wurden die im Merkblatt T 037 Stand 11/96
constructive enumerate în anexa T 037 „Warmlagerung von Bitumen im Anwender-
stadiul 11/96 „Depozitarea la cald a bereich“ aufgelisteten konstruktiven Fest-
bitumurilor în domeniul de utilizare”. legungen berücksichtigt

Recipientul Tip „EB-S“ se compune în Der Behälter Typ „EB-S“ besteht im

detaliu din: Einzelnen aus:

6.1 Recipient de depozitare

Lagerbehälter

Recipientul acesta este fabricat din oţel St 37 Der Lagerbehälter ist aus Stahl St 37 in
conform standardelor DIN 6618. Anlehnung an die DIN 6618 gefertigt und
Lateral (în cadrul izolării) se afla scara de beidseitig mit Dümpelboden versehen.
acces în vederea întreţinerii recipientului. Seitlich am Behälter (innerhalb der
Isolierung) ist ein Einstiegsdom für Reini-
gungszwecke angeordnet.
Recipientul este prevăzut cu sistemul de Der Behälter ist mit den notwendigen
conectare necesar lianţilor în DN 80, Anschlüssen für Bindemittel in DN 80,
conductă de umplere in DN 100 şi conductă Füllleitung in DN 100 und Entlüftungs-
de aerisire anticorosiva în DN 100. Din punct leitung aus korrosionsfestem Material in
de vedere al plafonului tancului, recipientul DN 100 versehen. Im Bereich des
este vopsit cu culoare de bitum în interior. Tankdaches ist der Behälter innen mit
Bitumenfarbe beschichtet
Pentru determinarea stadiului de umplere este Zur Füllstandsbestimmung ist eine
montat un indicator de conţinut hidrostatic cu hydrostatische Inhaltsanzeige mit einem
delimitator de min. şi max. Delimitatorul de Min.-/Max.-Begrenzer eingebaut. Der
minim opreşte încălzirea electrica a Min.-Begrenzer schaltet bei Erreichung der
recipientului la atingerea cantitătii minime de Minimal-Füllstandsmenge die elektrische
umplere. Behälterheizung ab.
Pagina 32, DELTA ACM 93 S.R.L.
Delimitatorul de maxim porneste o lampa
luminoasa de avertizare precum si un claxon
ca si atenţionare acustica în cazul atingerii
cotei maxime de umplere. Suplimentar este
prevazuta o sonda separata de maximum
pentru intrerupere de siguranta precum si o
şaiba de rupere instalata ca siguranta in caz
de subpresiune si suprapresiune.
Două urechi solide din oţel pentru agaţarea la
macara fac posibilă mutarea recipientului.
Contra razelor solare recipientul este protejat
si izolat termic cu vată de piatră puternică de
200 mm.
Izolarea are o captusala de tabla trapezoidala.
Împământarea recipientului trebuie asigurată
de către client.
Încălzirea electrică este împarţită în 3
circuite:
6.2 Încălzire la nivel de sol
Caloriferele sunt de forma oval-plata si sunt
montate in mai multe straturi, in forma
stelara dinspre exterior, pe baza recipientului.
Constatarea temperaturii se face cu ajutorul
unui senzor Pt 100, cu reglare electrica a
temperaturii si iesire analoga pentru
indicatoare separate sau pentru sisteme
supraordonate.
6.3 Încălzirea recipientului
Constatarea temperaturii se face cu ajutorul
senzorului Pt 100, se poate regla pe mai
multe nivele printr-un reglator su iesire
analoga pentru semnalare la distanta sau
pentru sisteme supraordonate.
Suplimentar este instalat si un termostat de
siguranta pentru supravegherea produsului.
MBA 160
Der Max.-Begrenzer schaltet bei
Erreichung des Maximal-füllstandes eine
Warnlampe als optisches sowie eine Hupe
als akustisches Warnsignal am Tank ein.
Zusätzlich sind eine separate Max-Sonde
zur Sicherheitsabschaltung sowie eine
Berstscheibe als Unter- und Überdruck-
sicherung installiert.
Zwei große Kranösen in solider Stahl-
konstruktion ermöglichen leichte
Aufstellung. Gegen Wärmeabstrahlung ist
der Behälter mit hochwirksamer,
thermischer Isolierung aus 200 mm starker
Steinwolle geschützt.
Die Isolierung ist mit Trapezblech
ummantelt. Die Behältererdung ist bauseits
vorzunehmen.
Die Elektroheizung ist in 3
Elektroheizkreise unterteilt:
Bodenheizung
Die Flach-ovalheizkörper sind von Außen
auf dem Behälterboden sternförmig
aufgelegt und mehrstufig regelbar.
Die Temperaturerfassung erfolgt mittels Pt
100-Fühler mit elektrischer Temperatur-
regelung und Analogausgang für separate
Anzeige oder übergeordnete Systeme.
Behälterheizung
Temperaturerfassung mittels Pt 100-
Fühler, mehrstufig regelbar über
elektronischen Regler mit Analogausgang
für Fernanzeige oder übergeordnete
Systeme.
Zusätzlich ist ein Sicherheitsthermostat
zur Produktüberwachung installiert.
Pagina 33, DELTA ACM 93 S.R.L.
6.4 Încălzire pentru fluidizare
Încălzire pentru fluidizare este utilizata doar
la repunerea in funcţiune a bitumurilor
solidificate.
Încălzirea recipientului si cea a solului
porneşte doar dupa o preîncălzire automata
de la stadiul rece solidificat la lichid, in asa
fel incît sa nu se produca o supraincalzire a
bitumurilor.
6.5 Panou de comanda
În volumul de livrare este inclus si un panou
la comanda pentru receptarea tuturor
elementelor de comutare necesare
functionarii tancului de bitum, ca de ex:
indicator energie, delimitator de sigutanta,
reglator electronic, protectii de comanda si
de randament, indicator stadiu de umplere.
Panoul de comanda se compune dintr-o
carcasa solida din otel cu protectie contra
intemperiilor si este de tip IP 55.
El este gata montat la tancul de bitum.
6.6 Conductele de bitum cu sistem de umplere
Bitumenleitungen mit Befüllsystem
1 Contor
− 50 m conducte de bitum DN 80,
încălzite electric, bandă de încălzire
aplicată şi învelită în folie rezistentă de
aluminium.
− Banda de încălzire se poate ajusta pină
la randamentul maxim de 130 W/m -
lungimea conductei.
− 1 buc. pompă de dozare bitum (pentru
bitum polimeric), dotată cu ventil integrat
de suprapresiune, încălzită electric prin
MBA 160
Auftauheizung
Die Auftauheizung wird nur bei
Wiederinbetriebnahme mit erstarrtem
Bitumen benötigt.
Die Behälterheizung und die Bodenheizung
schalten sich beim Aufheizen vom kalten in
den flüssigen Zustand erst nach einer
eingestellten Vorheizzeit der Auftauheizung
automatisch ein, um ein Überhitzen des
Bitumens auszuschließen.
Schaltschrank
Im Lieferumfang enthalten ist ein
Schaltschrank zur Aufnahme aller für den
Betrieb des Bitumentanks erforderlichen
Schaltelemente wie z. B.: Energiezähler,
Sicherheitsbegrenzer, elektronischer
Regler, Steuer- und Leistungsschütze
sowie Füllstandsanzeige.
Der Schaltschrank besteht aus einem
soliden Stahlblechgehäuse mit
Wetterschutzhaube und ist in IP 55
ausgeführt. Er ist am Bitumentank
anschlussfertig montiert.
1 Zähler
− 50 m Bitumenleitung DN 80
elektrisch beheizt, aufgelegtes Heizband,
besonderes befestigt und mit starker
Aluminiumfolie umwickelt.
− Das Heizband ist selbstregelnd,
maximale Heizleistung 130 W/ m
Rohrlänge.
−1 St. Bitumendosierpumpe (für
Polymerbitumen geeignet), mit
integriertem Überdruckventil, elektrisch
Pagina 34, DELTA ACM 93 S.R.L.
patroane cu 4*360 W.
− Reglarea temperaturii se face prin
senzorul electric şi prin PT 100
− Domeniul de presiune 1 - 4 bar,
randament 460 l/min , propulsie 11 kW.
− 1 buc. pompă umplere bitum (pentru
bitumuri polimerice), ), dotată cu ventil
integrat de suprapresiune, încălzită electric
prin patroane cu 4*360 W.
− Reglarea temperaturii se face prin
senzorul electric şi prin PT 100, cuplaj
lateral cu gheara pentru racord la furtun 3’’
− domeniul de presiune 1 - 3 bar,
randament 950 l/min, propulsie 18,5 kW.
− 8 buc. clapete rotative de bitum DN 80
PN 16, acţionate electro- pneumatic
− 1 buc. clapa rotativă de bitum DN 80 PN
16, actionată manual
Dotări în atribuţia beneficiarului
Izolarea conductelor, armăturilor si
pompelor, trebuie efectuata înaintea dării
spre folosinţă.
6.7 Tanc de motorina
MBA 160
beheizt durch Heizpatronen mit 4*360 W.
− Die Temperatursteuerung erfolgt
mittels PT 100 und elektronischem
Regler.
− Druckbereich 1 – 4 bar, Förderleistung
460 l/min, Antrieb 11 kW.
− 1 St. Bitumenfüllpumpe (für
Polymerbitumen geeignet), mit integriertem
Überdruckventil, elektrisch beheizt durch
Heizpatronen mit 4*360 W.
− Die Temperatursteuerung erfolgt mittels
PT 100 und elektronischem Regler,
saugseitiger Schlauchanschluss 3".
− Druckbereich 1 – 3 bar, Förderleistung
950 l/min, Antrieb 18,5 kW.
− 8 St. Bitumendrehklappen DN 80 PN
16, elektro-pneumatisch betätigt
− 1 St. Bitumendrehklappe DN 80 PN
16, manuell
Bauseitiger Lieferumfang
Die Isolierung von Rohrleitungen,
Armaturen und Pumpen, Stärke 100 mm,
ist vor der Inbetriebnahme fertig zu
stellen.
Gebrauchter 5.000 Liter Öltank
Pagina 35, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160

7.0 Centrală de comandă

Steuerzentrale

7.1 Cabina de comandă

Kommandokabine

Cabina de comandă cu închidere,dotată cu Abschließbare Kommandokabine mit breiter

ferestre mari şi jaluzele.
Izolare completă, îmbrăcăminte exterioară
din tabla zincată, pereţi interiori din PVC,
podea din material plastic, instalaţie de
climatizare, încălzire, instalaţie de
iluminare, trepti de acces cu podet.
Fensterfront und Jalousetten.
Rundumisolierung, Außenverkleidung in
verzinktem Stahlblech, Innenwände in PVC,
Kunststoffbodenbelag, Klimagerät, Heizung,
Deckenbeleuchtung. Treppenaufgang mit
Podest.

Măsuri (Lungime x 6.058 x 2438 x Abmaße (Länge x 6.058 x 2438 x 2.830

Lăţime x Înălţime): 2.830 mm Breite x Höhe): mm
Înălţime în interior: 2.500 mm Raumhöhe innen: 2.500 mm
Ferestre: 1 fereastră PVC, Fenster: 1 Kunststoff-
2.000 x 1.210 mm, Festfenster, 2.000 x
cu geam izolat şi 1.210 mm, mit
jaluzele Isolierverglasung und
Rollladen
2 ferestre rabatabile, 2 Kunststoff-
1.000 x 1.210mm, Drehkippfenster, 1.000
izolate şi cu jaluzele x 1.210 mm, mit
Isolierverglasung und
Rolladen
Uşa de intrare: 1.000 x 2.125 mm Eingangstür: 1.000 x 2.125 mm
Randament instalaţie Leistung
de climatizare: 3, 4 kW Klimaanlage: 3, 4 kW
încălzire 2,0 kW Heizung: 2,0 kW

8.0 Conteiner
Gebrauchter Werkstattcontainer
Pagina 36, DELTA ACM 93 S.R.L. MBA 160
Pagina 37, DELTA ACM 93 S.R.L.
Condiţii standard
Standardkonditionen
Randamentul instalatiei de 160 t/h se
refera la producerea unui amestec la
temperatura de 160° C
• Continutul de umiditate al
materialului ≤ 4%
• Temperatura materialului la
intrarea in tamburul de uscare 10°C
• Altitudine fata de nivelul marii
• Densitatea medie a mineralului
1.650 kg/m³
• valoarea de ardere a
combustibilului ≥9.700 kcal/kg
• cresterea de temperatura 160 k
• continutul de umiditate in amestec
≤ 0,3%
• granulatie maxima 40 mm
• debit de material - sita de 4 mm≤
35%
• debit de material – sita de80 µm ≤
8%
• valoarea de productie inclusiv
autoalimentare si un adaos mediu de 5%
bitum
• materialul nu este poros si nici
higroscopic, forma normala
• rata de toleranta a productiei in
functie de conditiile de mediu si de
parametri ± 10%
• Incarcarea cu praf a gazelor de cos
sa nu depaseasca 250 g/Nm3
MBA 160
Die Anlagenleistung von 160 t/h bezieht
sich auf die Herstellung von Mischgut mit
einer Produkttemperatur von 160°C:
• Feuchtigkeitsgehalt Mineral ≤ 4%
• Mineraltemperatur am
Trockentrommeleinlauf 10°C
• Höhe Meeresspiegel
• Durchschnittliche Mineraldichte 1.650
kg/m3
• Kraftstoffbrennwert ≥ 9.700 Kcal/kg
• Temperaturerhöhung 160 K
• Feuchtigkeitsgehalt im Mischgut ≤
0,3%
• Max. Korngröße 40 mm
• Materialdurchlauf 4 mm Sieb ≤ 35%
• Materialdurchlauf 80 µm Sieb ≤ 8%
• Produktionswert inkl. Eigenfüller und
einer durchschnittlichen Zugabe
von 5% Bitumen
• Material ist nicht porös und
hygroskopisch, normal geformt
• Produktionstoleranzrate in
Abhängigkeit von Umgebungs- und
Parameterkonditionen ± 10%
• Rohgasstaubbelastung nicht höher
als 250 g/Nm3