DIY-BIENEN- UND INSEKTENHOTEL

DIY-BIENEN- UND SÚPRAVA NA VÝROBU

INSEKTENHOTEL VLASTNÉHO HMYZIEHO HOTELA
Gebrauchsanweisung Navod na použivanie

IAN 385919_2204 1
A 1x 1
1x 2 1x 3 1x 4 1x 5

1x 8 2x 9

2x 6 2x 7

1x 10 1x 11

1x 12 6x 13

1x 14
1x 15 1x 16

25x 18 1x 19
1x 17

2
B
18

15
6
18

C
1
3

15

18 18

3
D
7

18

18

18

E
5 18
4

18 18

15

4
F
19
17
16
13

12

10 14

11
18

5
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer-
tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der
ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanwei-
sung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga-
be des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x DIY-Bienen- und Insektenhotel, zerlegt (1-14)
1 x Holzleim (15)
1 x Krampe, teilbar (16)
1 x Aufhängung (17)
25 x Schraube, lang (18)
1 x Schraube, kurz (19)
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Maße: ca. 17,4 x 30,4 x 6 cm (B x H x T)
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
10/2022
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist für den privaten Gebrauch
vorgesehen und dient als Nist- und Überwinte-
rungshilfe für Wildbienen, Schmetterlinge und
andere Insekten.
Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie den Artikel ausschließlich für
seinen bestimmungsgemäßen Zweck.
• Dieser Artikel ist kein Spielzeug. Lassen Sie
Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem Artikel.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der
Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!
6 D
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Aufhängung.
• Der Artikel ist kein Spielgerät! Stellen Sie
sicher, dass sich Personen, insbesondere
Kinder, nicht an dem Artikel hochziehen. Der
Artikel kann herunterfallen.
Montage
Für die Montage des Artikels benötigen Sie einen
geeigneten Schraubendreher, Hammer und eine
Flachzange (nicht im Lieferumfang enthalten).
Montieren Sie den Artikel, wie in den Abbildun-
gen B - F gezeigt.
Hinweis: Befestigen Sie die Nisthilfen
(11 und 13) mit dem Holzleim an der Rückwand.
Aufstellhinweise
Hängen Sie den Artikel so auf, dass von ihm
selbst keine Gefahr ausgeht und für Personen,
insbesondere spielende Kinder, keine Verletzungs-
gefahr besteht. Befestigen Sie den Artikel sicher.
Brandgefahr: Der Artikel darf nicht in der
Nähe von offenem Feuer oder elektrischen
Geräten aufgehängt werden.
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung
immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.
Nur mit einem feuchten Reinigungstuch reinigen
und anschließend trockenwischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackungsmaterialien entsprechend
den aktuellen örtlichen Vorschriften.
Bewahren Sie Verpackungsmaterialien
(wie z. B. Folienbeutel) für Kinder unerreichbar
auf. Weitere Informationen zur Entsorgung des
ausgedienten Artikels erhalten Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Entsorgen Sie
den Artikel und die Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeich-
nung verschiedener Materialien zur
Rückführung in den Wiederverwertungs-
kreislauf (Recycling).
Der Code besteht aus einem Recyclingsymbol für IAN: 385919_2204
den Verwertungskreislauf und einer Nummer, die Tel.: 0800 1528352 (Kostenfrei aus
das Material kennzeichnet. dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)
kundenmanagement@kaufland.de
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten
Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie
ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe
der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie
gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die
Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der
normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als
Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batterien)
sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B. Schalter,
Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.
Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge-
schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder
missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vor-
gesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen
Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorga-
ben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet
wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach,
dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler
vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten
Umstände beruht.
Ansprüche aus der Garantie können nur
innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des
Originalkassenbelegs geltend gemacht werden.
Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassen-
beleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen
zunächst an die untenstehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbin-
dung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel
von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet.
Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewähr-
leistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen
Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.

D 7
Blahoželáme! Montáž
Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný
Na montáž výrobku potrebujete vhodný
výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom
skrutkovač, kladivo a ploché kliešte (nie sú
dôkladne oboznámte.
v rozsahu dodávky).
Pozorne si prečítajte tento návod
Výrobok zmontujte tak, ako je znázornené na
na použivanie.
obrázkoch B – F.
Výrobok používajte len uvedeným spôsobom a na
Upozornenie: Pomôcky na hniezdenie
uvedený účel. Tento návod na použivanie si dobre
(11 a 13) upevnite lepidlom na drevo na zadnú
uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe
stenu.
odovzdajte s výrobkom aj všetky podklady.

Rozsah dodávky (obr. A) Pokyny na inštaláciu

Zaveste výrobok tak, aby samotný
1 x súprava na výrobu vlastného hmyzieho
nepredstavoval žiadne nebezpečenstvo
hotela, rozložený (1 – 14)
poranenia pre ľudí, najmä pre hrajúce sa deti.
1 x lepidlo na drevo (15)
Výrobok bezpečne upevnite.
1 x hák, delený (16)
Nebezpečenstvo požiaru: Výrobok sa
1 x záves (17)
nesmie zavesiť v blízkosti otvoreného ohňa ani
25 x skrutka, dlhá (18)
elektrických prístrojov.
1 x skrutka, krátka (19)
1 x návod na používanie Skladovanie, čistenie
Technické údaje Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý
a čistý pri izbovej teplote. Čistite len vlhkou
Rozmery: cca 17,4 x 30,4 x 6 cm (Š x V x H)
čistiacou handričkou a nakoniec utrite dosucha.
 átum výroby (mesiac/rok):
D DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými čistia-
10/2022 cimi prostriedkami.
Určené použitie Pokyny k likvidácii
Tento výrobok bol vyvinutý na súkromné Výrobok a obalový materiál zlikvidujte
použitie a slúži ako pomôcka na podľa aktuálnych miestnych predpisov.
hniezdenie a prezimovanie divých včiel, Obalový materiál (ako napr. fóliové
motýľov a ďalšieho hmyzu. vrecká) uschovajte mimo dosahu detí.
Ďalšie informácie o možnostiach likvidácie
Bezpečnostné pokyny zastaraného ýrobku dostanete na svojej obecnej
• Výrobok používajte výlučne na stanovený účel. alebo mestskej správe. Výrobok a obal
• Výrobok nie je hračka. Nikdy nedovoľte zlikvidujte ekologicky.
deťom hrať sa bez dozoru s výrobkom.
Recyklačný kód slúži na označenie
• Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s oba-
rôznych materiálov za účelom vrátenia
lovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo
do kolobehu opätovného používania
udusenia.
(recyklácia). Kód pozostáva z recyklačného
• Pred každým použitím skontrolujte, či výrobok
symbolu pre zobrazenie kolobehu opätovného
nie je poškodený alebo opotrebovaný. Výro-
používania a čísla, ktoré označuje materiál.
bok sa smie používať len v bezchybnom stave!
• Pravidelne kontrolujte záves.
• Výrobok nie je hračka! Zabezpečte, aby sa
na výrobok nevystupovali žiadne osoby, pre-
dovšetkým deti. Výrobok môže spadnúť.

8 SK
Pokyny k záruke a priebehu
servisu
Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod
stálou kontrolou. Na tento výrobok poskytuje
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH súk-
romným koncovým užívateľom trojročnú záruku
odo dňa kúpy (záručná lehota) po splnení nasle-
dovných podmienok. Záruka platí len na chyby
materiálu a spracovania. Záruka sa netýka
dielov, ktoré podliehajú bežnému opotrebeniu
a preto ich možno považovať za opotrebiteľné
diely (napr. batérie), ako aj krehkých dielov,
napr. vypínače, akumulátory alebo diely, ktoré
sú vyrobené zo skla.
Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok
používal neodborne alebo nesprávne, mimo
určenia na používanie alebo určeného rozsahu
používania alebo neboli dodržané pokyny
návodu na obsluhu, s výnimkou, že koncový uží-
vateľ preukáže, že ide o chybu materiálu alebo
spracovania, ktorá nebola spôsobená niektorou
z hore uvedených okolností.
Záruku je možné uplatniť len počas záručnej
lehoty po predložení originálu pokladničného
dokladu. Originál pokladničného dokladu
preto prosím uschovajte. Záručná doba sa kvôli
prípadným záručným opravám, zákonnej záruke
alebo ako obchodné gesto nepredlžuje. Platí to
aj pre vymenené a opravené diely.
Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na
dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami
spojte prostredníctvom e-mailu. Ak sa jedná o
záručný prípad, výrobok – podľa našej voľby
– bezplatne opravíme, vymeníme alebo vrátime
kúpnu cenu. Ďalšie práva zo záruky nevyplý-
vajú.
Vaše zákonné práva, hlavne nároky na záručné
plnenie voči príslušnému predajcovi, nie sú touto
zárukou obmedzené.
IAN: 385919_2204
Tel.: 0800 152835 (bezplatne z pevnej aj
mobilnej siete)
info@kaufland.sk

SK 9
10
11
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
09.21.2022 / AM 9:53

10/2022

Delta-Sport-Nr.: IH-10147

12
IAN 385919_2204