S12 – S13

Die Auswirkungen der Technologie auf das tägliche Leben und die Umwelt
Impactul tehnologiei asupra vietii cotidiene si a mediului

Die Auswirkungen der Technologie auf den Alltag

die Erfindung von Elektrogeräten wie:
o der Waschmaschine,
o dem Kühlschrank,
o dem Bügeleisen und
o dem Staubsauger verbesserte den Wohnkomfort
inventia unor aparate electrice precum masina de spalat, frigiderul, fierul de calcat si aspiratorul a imbunatatit
confortul casnic

 Technik im Dienste der Kommunikation

Tehnologia in slujba comunicarii

Beispiele
 das Telefon: Es wurde 1876 von Graham Bell erfunden
 das Kino: Die Brüder Auguste und Louse Lumiere machten die erste
Kinoprojektion. am 28. Dezember 1895 in Paris
 das Radio: Es wurde 1895 von Guglielmo Marconi erfunden.
Es war in der Zwischenkriegszeit weit verbreitet
 Fernsehen: Der erste öffentlich-rechtliche Fernsehsender erschien 1936 in
England (BBC). Es war das wichtigste Kommunikationsmittel des 20.
Jahrhunderts mit der größten Wirkung auf die Öffentlichkeit.
 der Computer: Er war die wichtigste technische Erfindung des 20.
Jahrhunderts. Es erschien in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts (1944),
der Computer wurde nur in der Industrie eingesetzt. Ab den 70er Jahren
wird es auch Privatpersonen zugänglich

Exemple
-telefonul: a fost creat e Graham Bell in 1876
-cinematograful: fratii Auguste si Louse Lumiere au realizat prima proiectie cinematografica. pe 28 decembrie
1895, la Paris
- radioul: a fost inventat de Guglielmo Marconi in 1895. A fost raspandit la o scara larga iin perioada interbelica
- - televiziunea: primul canal public de televiziune a aparut in 1936, in Anglia(BBC). A fost cel mai important mijloc
de comunicare al secolului XX, avand si cel mai mare impact asupra publicului.
- calculatorul: a fost cea mai importanta creatie tehnica a secolului XX . A aparut in prima jumatate a veacului XX
(1944), calculatorul era utilizat doar in industrie. Incepand cu anii "70, acesta devine accesibil si persoanelor
private

1
  Technologie im Dienst des Verkehrs
Tehnologia in slujba transporturilor
Beipiele
 Das Automobil: In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erfunden, erlebte das
Flugzeug in der Zwischenkriegszeit eine weite Verbreitung. Dies ist das am
häufigsten verwendete Transportmittel.
 der Zug: Er wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts erfunden und diente
dem Gütertransport. Im Laufe der Zeit wurde es auch zu einem Transportmittel für
Menschen. Es ist auch heute noch beliebt, dank des Komforts und der Sicherheit,
die den Menschen geboten werden.
 das Flugzeug: 1903 von den Gebrüdern Wright erfunden, ist es das spektakulärste
öffentliche Verkehrsmittel. Die beiden Weltkriege trugen zur Entwicklung der
Luftfahrt bei:
o die Schaffung von Düsenflugzeugen,
o die Erfindung des Radars durch die Engländer,
o das Erscheinen von Überschallflugzeugen usw.
- automobilul: inventat in a doua jumatate a secolului al XIX-lea , avionul a cunoscut o larga raspandire in
perioada interbelica. Acesta este mijlocul de transport cu cea mai mare utilizare.
- trenul: a fost inventat in prima jumatate a veacului al XIX-lea si avea ca scop transportul de marfuri. In timp,
acesta a devenit si un mijloc de transport pentru oameni. Se bucura si astazi de popularitate, datorita confortului
si sigurantei oferite oamenilor.
- avionul: Inventat de frații Wright în 1903, este cea mai spectaculoasă formă de transport în comun. Cele două
războaie mondiale au contribuit la dezvoltarea aviației:
crearea avioanelor cu reacție,
inventarea radarului de către englezi,
apariția aeronavelor supersonice etc.

Technik im Dienst der Gesundheit

Tehnologia in slujba sanatatii

Beipiele
Impfstoffe: Tollwut (1895 - Louis Pasteur), Penicillin (1928 - Alexander Fleming)
Röntgenstrahlen: 1895 von Wilhelm Röntgen entdeckt, trugen sie dazu bei, die
Diagnose durch Röntgen zu revolutionieren
Elektrokardiographie: 1903 von Willem Einthoven entwickelt, trug sie zur
korrekten Diagnose von Herzproblemen bei
das Elektronenmikroskop: von Ernst Ruska und Max Knoll erfunden, trug es zur
korrekten Diagnose nach Gewebeanalyse bei
Geriatrie: die Wissenschaft, die 1952 erschien, deren Grundlagen von Ana Aslan
gelegt wurden. Es untersucht Alterungsprozesse.
Chirurgie: in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts erlebte die Chirurgie große
Fortschritte, insbesondere bei Organtransplantationen (1967 - die erste
Herztransplantation)
2
- vaccinuri: antirabic (1895 - Louis Pasteur), penicilina (1928 -Alexander Fleming)
razele X: descoperite de Wilhelm Rontgen i 1895, acestea au contribuit la revolutionarea diagnozei prin realizarea
radiografiei
-electrocardiografia: creata in 1903 de catre Willem Einthoven, aceasta a contribuit la realizarea unui diagnostic
corect a problemelor cardiace
- microscopul electronic: inventat de Ernst Ruska si Max Knoll, acesta a contribuit la realizarea unor diagnostice
corecte in urma analizei tesuturilor
-geriatria: stiinta aparuta in 1952, ale carei baze au fost puse de Ana Aslan. Aceasta studiaza procesele de
imbatränire
-chirurgia: in a doua jumatate a secolului XX, chirurgia cunoaste mari progrese, mai ales in privinta
transplanturilor de organe (1967 - primul transplant de inima)

Die Auswirkungen der Technologie auf die Umwelt

Impactul tehnologiei asupra mediului

Industrialisierung und Technologie haben negative Auswirkungen auf die Umwelt

und führen zu Luft-, Wasser- und Bodenverschmutzung
 die Ursachen der Luftverschmutzung
Kohlenstoffdioxid-Ausstoß
Gase, die von der Industrie erzeugt oder durch Transportmittel emittiert
werden
 die Ursachen der Wasserverschmutzung
Einleitung von Industrieabfällen in Gewässer
Transport von Rohöl auf dem Seeweg
 die Ursachen der Bodenverschmutzung
die Herbizide
die Fungizide
Insektizide
 die Folgen der Verschmutzung
das Auftreten von saurem Regen
Erderwärmung
 Maßnahmen zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung
die Nutzung erneuerbarer Energien
die rationelle Nutzung der Wälder

industrializarea si tehnologizarea au si un impact negativ asupra mediului, ducand la poluarea aerului. Apei si
solului
Cauzele poluarii aerului
Emisiile de dioxid de carbon
Gaze produse de industrie sau emanate de mijloacele de transport
cauzele poluarii apei
Deversarea reziduurilor industriale in ape
-transportul titeiului pe mare
3
cauzele poluarii solului
-erbicidele
-fungicidele
-insecticidele
consecintele poluarii
-aparitia ploilor acide
- incalzirea globala
masuri de combatere a poluarii
-folosirea energiilor regenerabile
-exploatarea rationala a padurilor