Mittwoch, den 21.

Dezember 2022
Jeden Mittwoch !

Verbessere dein Deutsch jede Woche!

À écouter sur www.meinewoche.fr

das Hotel (-s)

l’hôtel

der Aufzug (¨-e)

l’ascenseur
décembre 2022

der Fisch (-e)

le poisson
das Aquarium (-en)
mercredi 21

l’aquarium
Supplément à Mon Quotidien n° 7941 et à L’ACTU n° 7039 du

der Zylinder (-)

le cylindre

die Trümmer
les débris

AP/J. Carstensen C. Soeder

16m hohes Aquarium geplatzt, Hotel evakuiert BERLIN

Freitagmorgen platzte ein riesiges Aquarium in einem Hotel in Berlin (foto).

In einem der weltweit größten zylindrischen Aquarien lebten 1500 Fische.

Die meisten sind tot. Eine Million Liter Wasser liefen durch das Hotel und

rissen viele Dinge auf die Straße (links). Zwei Personen wurden leicht verletzt.
 ZAHL DER WOCHE FOTO DER WOCHE

CHINA / DEUTSCHLAND / SCHWEIZ WEHRHEIM, HESSEN

Ein Weihnachtsstern!
Doch für die Deutsche Daniela Maier! Bei

1
Letzte Woche fraßen
den Olympischen Winterspielen
diese Islandpferde während
in China war unklar, wer Bronze im
eines Schneesturms
Bronze- Skicross gewonnen hat. Maier oder
medaille Fanny Smith (Schweiz)? Letzte in Wehrheim Heu. Pferde
lieben den Winter. Zwischen
Woche entschied ein Gericht: Beide
-10 Grad und +10 Grad
dürfen die Medaillen behalten.
AP/G. Bull
fühlen sie sich draußen
wohl. Das Islandpferd ist

BALINGEN, BADEN-WÜRTTEMBERG eine Pferderasse aus Island

Erste Straße in Deutschland (Europa).

AP/M. Probst

wird bald Elektrobusse laden

können, während sie fahren
(foto). Auf 400 m
von dieser Straße lässt
die Stadt Balingen
ein Lade-System einbauen.
AP

Wenn sich ein Bus nähert,

wird er kabellos geladen. Nächstes Jahr im Mai sollen die BERLIN

ersten Elektrobusse auf dieser Straße fahren und laden. Wernigerode

AP/ M. Siegel

BERLIN
Wehrheim
Am 13. Dezember war auf dem Brandenburger
Tor in Berlin auf Kurdisch „Frau, Leben, Freiheit“
zu lesen. Das ist ein Slogan der Demonstranten
im Iran (Asien). Seit dem Tod von Mahsa Amini
Balingen
protestieren sie für mehr Freiheiten.

AP/S. Stache

BERLIN / KATAR (ASIEN) WERNIGERODE, SACHSEN-ANHALT

Letzte Woche feierten Marokko-Fans nach dem WM-Spiel in Katar gegen Frankreich (0:2) auf Letzte Woche war Wernigerode weihnachtlich dekoriert.
der Sonnenallee in Berlin. Marokko ist WM-Vierter. Noch nie ist eine afrikanische Mannschaft Das Riesenrad ist wieder da (foto). 2021 musste die Stadt das
so weit gekommen. Weltmeister wurde Argentinien, Zweiter Frankreich und Dritter Kroatien. Riesenrad wegen Corona vor Weihnachten abmontieren.
AP/M. Schrader

Mittwoch, den 21. Dezember 2022 > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT EN SUPPLÉMENT À NOS QUOTIDIENS > WWW.PLAYBACPRESSE.FR Mittwoch, den 21. Dezember 2022
 allemand/français - Deutsch/Französisch
ZUM LERNEN - À RETENIR
WÖRTER
platzen : exploser. der Weltmeister (-) :
riesig : géant. le champion du monde.
zylindrisch : cylindrique der Weihnachtsstern (-e) :
(ayant la forme d’un cylindre). l’étoile de Noël.
die meisten : la plupart. das Islandpferd (-e) :
tot : mort. le cheval d’Islande.
das Ding (-e) : la chose, le truc. der Schneesturm (¨-e) :
leicht verletzt : la tempête de neige.
légèrement blessé. das Heu (Ø) : la paille.
Extrait de l’album La Fille de Vercingétorix die Olympischen Winterspiele : sich wohlfühlen : se sentir bien.
les jeux Olympiques d’hiver. draußen : dehors.
unklar : pas clair. Kurdisch : ici, le kurde (langue
das Gericht (-e) : le tribunal. iranienne parlée au Kurdistan).
beide : les deux. die Freiheit (-en) : la liberté.
der Elektrobus (-se) : der Demonstrant (-en) :
le bus électrique. le manifestant
laden : charger. der Tod (-e) : la mort.
einbauen : ici, mettre en place. die Führung : le gouvernement.
sich nähern : s’approcher. weihnachtlich : pour Noël.
kabellos : sans câble. das Riesenrad (¨-er) :
die Weltmeisterschaft (WM) : la grande roue.
le Mondial. Weihnachten : Noël.
die Mannschaft (-en) : l’équipe. abmontieren : démonter.

UNREGELMÄßIGE VERBEN
laufen (lief, gelaufen) : ici, couler. entscheiden (entschied, lassen (ließ, gelassen) : ici, faire.
reißen (riss, gerissen) : entschieden) : décider. kommen (kam, gekommen) :
ici, emporter. behalten (behielt, behalten) : arriver.
gewinnen (gewann, gewonnen) : garder. fressen (fraß, gefressen) : manger
gagner. fahren (fuhr, gefahren) : rouler. (pour les animaux).

WEISST DU DAS ? - LE SAVIEZ-VOUS ?

die Sonnenallee : l’avenue Mahsa Amini : le 13 septembre en Iraniens manifestent dans tout le
du soleil. Beaucoup de personnes Iran, Mahsa Amini, une Kurde de pays pour réclamer davantage
d’origine arabe y vivent. 22 ans, a été arrêtée par la police. de libertés et la fin de la dictature
das Brandenburger Tor : la porte Motif : son voile ne cachait pas (ici, gouvernement avec un chef
de Brandebourg. Symbole assez ses cheveux. Elle est morte souvent violent, décidant de tout
de Berlin, construit en 1788. 3 jours plus tard. Depuis, des et éliminant ses opposants).
ABONNEZ UN ENFANT AU JOURNAL DE SON ÂGE
et à son hebdo en allemand Meine Woche Oui, j’abonne un enfant pour 1 an à : MLTAAJIG
en versions numérique et audio ! 10-13 ans ❏ Mon Quotidien + Meine Woche 199Œ€ au lieu de 258€€* -23
% DATE ET SIGNATURE
OBLIGATOIRES :
❏ L’ACTU + Meine Woche 229Œ€ au lieu de 258€€* -11
%
199 € 229 € 169 €
13-18 ans
AU LIEU DE AU LIEU DE AU LIEU DE
258ŒŒ€ 258ŒŒ€ 192ŒŒ€
(300 NUMÉROS) (300 NUMÉROS) (48 NUMÉROS)
15-20 ans ❏ L’ÉCO + Meine Woche 169Œ€ au lieu de 192€€* -12%
Prix normal de l’abonnement. Pour les quotidiens, le journal sera envoyé 4 fois par semaine,

-23
% -11
% -12
% Je règle ............................................ € par : les mardis, mercredis, jeudis et vendredis (les numéros du lundi
et samedi sont inclus dans le journal du vendredi). Les hebdos en
DE RÉDUCTION DE RÉDUCTION DE RÉDUCTION ❏ chèque à l’ordre de PlayBac Presse espagnol et en allemand sont disponibles en PDF chaque mercredi.
L’ÉCO est envoyé chaque vendredi.
❏ Pour régler votre abonnement par CB, rendez-vous sur playbacpresse.fr

COORDONNÉES DE L’ABONNÉ(E)
* Champs obligatoires.

Prénom* Nom*
Adresse*
Code postal* Ville*
CM1 - 5e 4e - TERM. DÈS LA 3e Tél. E-mail des parents
DE 10 À 13 ANS DE 13 À 18 ANS DE 15 À 20 ANS Téléphone et e-mail du détenteur de l’autorité parentale si mineur de moins de 15 ans : Pour faciliter la gestion de votre compte en ligne, être contacté
par un journaliste de la rédaction pour avoir le témoignage de l’enfant sur un événement d’actualité, faire partie du Club des lecteurs, où l’enfant pourra
SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE ! Abonnez-vous en 3 clics donner son avis sur les unes préférées de son journal, accéder au PDF de son journal, à l’audio des articles. Pour recevoir les offres de nos partenaires€:
❏ OUI
sur playbacpresse.fr Pour vous proposer des produits adaptés, être contacté par un journaliste de la rédaction
Ces informations destinées à PlayBac Presse sont nécessaires au traitement de votre abonnement. Pour plus d’informations sur le traitement de vos données et l’exercice Date de naissance pour avoir le témoignage de l’enfant sur un événement d’actualité en lien avec sa date de
de vos droits, rendez-vous sur playbacpresse.fr, rubrique Vie Privée, ou contactez notre Service des Droits : servicedesdroits@playbac.fr. Vos données postales sont naissance.
susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux : pour vous y opposer ❐. Vous pouvez vous inscrire sur la liste d’opposition au démarchage téléphonique
sur www.bloctel.fr. Pour toute question relative à votre abonnement, contactez le Service Abonnements : PlayBac Presse CS 90006 - 59718 LILLE CEDEX 9 - À RENVOYER À : PLAYBAC PRESSE – CS 90006 - LILLE 59718 CEDEX 9
contact@abo.playbac.fr - Tél. : 0825 093 393 (0,15€€/min). Offre valable uniquement en France métropolitaine et les DROM-COM. Pour l’étranger nous contacter. SERVICE ABONNEMENTS : 0825 093 393 (0,15Œ€ TTC/MIN) DU LUNDI AU VENDREDI : 9 H - 18 H