Ersatzteilliste / Spare parts list

HANAULUX 2000

Für alle HANAULUX 2000 Wand- und Deckenmodelle

For all HANAULUX 2000 wall- and ceiling models

Heraeus Med GmbH

Ersatztelliste / Spare parts list HANAULUX 2000 56 320 301 Heraeus Med

Inhaltsverzeichnis / Content Seite / Page

1 Allgemeine Komponenten / Standard components .................................................................................... 3

1.1 Justage- und Auswucht Kits / Adjustment and calibration rigs .................................................................... 3
1.2 Tastaturen / Touchpanels ........................................................................................................................... 3
1.3 Zubehör / Accessories ................................................................................................................................ 3

2 Leuchtenkörper und Bügel / Lightheads and brackets ............................................................................ 4

2.1 Leuchtenkörper und Bügel 2001 - 2002 / Lighthead and bracket 2001 - 2002 ......................................... 4
2.2 Leuchtenkörper und Bügel 2003 / Lighthead and bracket 2003 ............................................................... 4
2.3 Leuchtenkörper und Bügel 2004 / Lighthead and bracket 2004 ............................................................... 5
2.4 Leuchtenkörper und Bügel 2005 / Lighthead and bracket 2005 ............................................................... 5
2.5 Leuchtenkörper und Bügel 2007 + AF / Lighthead and bracket 2007 + AF .............................................. 6

3 Reflektoren und Abdeckungen / Reflectors and covers ........................................................................... 7

3.1 für Leuchtenkörper 2001 - 2005 / for lightheads 2001 - 2005 .................................................................... 7
3.2 für Leuchtenkörper 2007 / for lighthead 2007 ............................................................................................ 7

4 Aufhängung / Suspension system ............................................................................................................... 8

4.1 Einzelleuchten-Aufhängung / Suspension system for single light .............................................................. 8
4.2 Mehrfachleuchten-Aufhängung / Suspension system for DUO lights ......................................................... 9

5 Federarme / spring arms ............................................................................................................................ 10

5.1 Federarme 2001 - 2005 / Spring-arms 2001 - 2005 ................................................................................. 10
5.2 Federarme 2007 / Spring-arms 2007 ........................................................................................................ 11

6 Ersatzteil-Liste und Ident-Nummern / Spare part list and part numbers ................................................ 12

Seite / Page 2
Heraeus Med 56 320 301 Ersatztelliste / Spare parts list HANAULUX 2000

1 Allgemeine Komponenten / Standard components

1.1 Justage- und Auswucht Kits / Adjustment and calibration rigs

56 052 687* Justage Vorrichtung / Calibration rig (3-5, 7+AF)

56 052 960* Auswucht Kit / Balancing kit (7)

56 052 984* Auswucht Kit Hall Sensor / Hall sensor calibration kit (AF)

1.2 Tastaturen / Touchpanels

Abb. / fig. 1

HANAULUX 2000
56 050 601 Folientastatur Powerline Dimmer / Powerline Dimmer Panel (1-7)
56 077 984 Blue 130 TV Dimmer Bedienteil Wand

Abb. / fig. 2

56 050 745 Tastaturplatine / Touchpanel (2007 AF - Autofocus)

AUTO
FOCUS
Heraeus

Abb. / fig. 3

56 052 983 Tastaturplatine / Touchpanel (2007 D - Dimmer)

Heraeus

1.3 Zubehör / Accessories

Abb. / fig. 4

56 053 134 Kabelhaltearm (Konsole) / Cable holding arm (console)

56 052 966* Spannungsmeßgerät / Voltage measuring device

56 051 778* Reinigungsmittel HANAUCLEAN / HANAUCLEAN cleaning agent

* ohne Abbildung / without figure

Seite / Page 3
Ersatztelliste / Spare parts list HANAULUX 2000 56 320 301 Heraeus Med

2 Leuchtenkörper und Bügel / Lightheads and brackets

2.1 Leuchtenkörper und Bügel 2001*-2002 / Lighthead and bracket 2001*-2002

Abb. / fig. 5 Abb. / fig. 6

56 052 328
56 050 709
56 050 624
56 052 623
56 050 706
56 050 714
56 050 729
56 050 700
56 050 704*
56 050 705*
56 050 703
56 052 342
56 052 521
56 053 140 gruen
56 052 965 weiss
56 050 623

* ohne Abbildung / not illustrated

2.2 Leuchtenkörper und Bügel 2003 / Lighthead and bracket 2003

Abb. / fig. 7 Abb. / fig. 8

56 050 714
56 050 729
56 052 328
56 050 624
56 050 708
56 067 725
56 050 714
56 052 273
56 052 623
56 050 706
56 050 700
56 050 704
56 050 705
56 050 703
56 052 343
56 052 521
56 053 136 gruen
56 050 751 weiss
56 050 623
56115271

gruen = mit Ercofocus

Seite / Page 4
Heraeus Med 56 320 301 Ersatztelliste / Spare parts list HANAULUX 2000

2 Leuchtenkörper und Bügel / Lightheads and brackets

2.3 Leuchtenkörper und Bügel 2004 / Lighthead and bracket 2004

Abb. / fig. 9 56 050 714 Abb. / fig. 10

56115271
56 050 706
56 050 729
56 050 624
56 052 344
56 050 707
56077968
56 050 714
56 052 273
56 050 700
56 052 623
56 050 703
56 052 328
56 050 623
56 052 521
56 053 136
56 050 751
56 050 704*
56 050 705*
* ohne Abbildung / not illustrated

2.4 Leuchtenkörper und Bügel 2005 / Lighthead and bracket 2005

Abb. / fig. 11 Abb. / fig. 12 56076226
56 053 133
56 050 714
56 050 729
56067707
56 052 328
56 050 706
56 050 624
56 052 344
56 052 691
56 067 724
56 050 714
56077968
56 052 623
56 050 700
56 050 703
56 052 521
56 053 136
56 050 751
56053282 56 050 623
56053281 56 050 704*
56067042 56 050 705*
56075732
* ohne Abbildung / not illustrated

Seite / Page 5
Ersatztelliste / Spare parts list HANAULUX 2000 56 320 301 Heraeus Med

2 Leuchtenkörper und Bügel / Lightheads and brackets

2.5 Leuchtenkörper und Bügel 2007 + AF / Lighthead and bracket 2007 + AF

Abb. / fig. 13 Abb. / fig. 14

56 050 757 (7+AF)

56 050 711 (7+AF)
56 050 704 (7+AF)
56 050 705 (7+AF)
56 050 706 (7+AF)
56 050 623 (7+AF)
56 050 703 (7+AF)
56 050 701 (7+AF) Abb. / fig. 15

56 052 622 (1-7+AF)

56 051 871 (AF)
56 050 702 (7+AF)
56 050 710 (7+AF)

56053317 56 052 960* (7+AF)

56053333 * ohne Abbildung / not illustrated
56053280
56053272
Abb. / fig. 16 Abb. / fig. 17

56 052 328 (7+AF)

56 050 729 (7+AF)
56 052 345 (7+AF)
56 050 623 (7+AF)
56 050 747 (AF)
56 050 748 (AF)
56 050 741 (AF)
56 052 624 (AF)*
56 052 984 (AF)
56 050 700 (7+AF)
* ohne Abbildung / not illustrated
Abb. / fig. 18 Abb. / fig. 19

56 050 624 (7+AF)

56 050 749 (AF)
56 050 750 (7)
56 050 752 (AF)
56 052 284 (AF)
56 050 622 (AF)

Seite / Page 6
Heraeus Med 56 320 301 Ersatztelliste / Spare parts list HANAULUX 2000

3 Reflektoren und Abdeckungen / Reflectors and covers caps

3.1 für Leuchtenkörper 2001 - 2005 / for small 2001 - 2005 Lightheads
Abb. / fig. 20 Abb. / fig. 21
56 080 118
56 050 754 (1-5**)
56 052 986 (1-5)*
56 050 756 (2-5)
56 050 727
56 050 729

56 052 428 (1-5)

56 115 282
56 051 757
* ohne Abbildung / not illustrated
** ohne 2005 niedrige Raumhöhe (NRH)
without 2005 low ceiling height (LCH)

Linsen / Lenses: Reflektorsysteme /

56 050 734 (1-3S) /1x Reflector systems:
56 050 735 (4S) /4x 56 050 726 (1-5 S)
ohne / none = Standard (S) 56 050 736 (3S) /3x 56 052 961 (1-5 i/iXL)
II = Improved (i) 56 052 962 (4-5 iXL) /1x
III = Improved Extra Large (iXL) 56 052 609 (1-5i), (5S) /1x

3.2 für Leuchtenkörper 2007 / for large Lighthead 2007

Abb. / fig. 22 Abb. / fig. 23

56 050 753 (7+AF)

56 050 755 (7+AF)
56 050 727
56 050 729
56 052 429 (7+AF)
56 050 624
56 115 282
56 051 757

Linsen / Lenses Reflektorsysteme /

56 050 730 (7+AF) /1x Reflector systems:
Markierung / Marking: 56 050 731 (7) /7x 56 050 699 (7+AF / S)
ohne / none = Standard (S) 56 050 732 (AF) /1x 56 052 959 (7+AF / iXL)
III = Improved Extra Large (iXL) 56 050 733 (AF) /6x +1x

Seite / Page 7
Ersatztelliste / Spare parts list HANAULUX 2000 56 320 301 Heraeus Med

4 Aufhängung / Suspension system

4.1 Einzelleuchten-Aufhängung / suspension system for single light

Abb. / fig. 24 56631018

135
56 067 474 (1-4) (Deckenverkleidung ∅ 500/52mm / ceiling cover ∅ 500/52mm)
56 050 759 (1-4)
56 075 679 (1-4) (Abdeckscheibe flach ∅ 500/52mm / cover disk ∅ 500/52mm)

56 043 562 (1-4)

56 050 625 (1-7+AF)

56 051 766*(1-3)
56 051 777 (1-3)
56 050 763 (1-4)
56 051 758 (1-5)

56 053 117* 56 067 457

lang
56 050 713 (1-5) 56 050 721 (1-4)

56 0526 22 (3-4) 56 051 769

kurz

56 050 713 (1-5)

56 051 758 (1-5)

* ohne Abbildung / not illustrated

Seite / Page 8
Heraeus Med 56 320 301 Ersatztelliste / Spare parts list HANAULUX 2000

4 Aufhängung / Suspension system

4.2 Mehrfachleuchten-Aufhängung / suspension system for DUO lights

Abb. / fig. 25

135

85
56 067 222 (1-7+AF) (Deckenverkleidung ∅ 500/125mm / ceiling cover ∅ 500/125mm)

56 067 475 (1-7+AF) (Deckenverkleidung ∅ 500/160mm / ceiling cover ∅ 500/160mm)

56 050 760 (2-7+AF) ∅ 125mm

56 050 761 (2-7+AF) ∅ 160mm

56 076 004 (1-7+AF) (Deckenverkleidung ∅ 500/125mm / ceiling cover ∅ 500/125mm)

56 075 630 (1-7+AF) (Abdeckscheibe flach ∅ 500/125mm / cover disk ∅ 500/125mm)

56 067 791 (1-5)x=165 mm

56 052 693 (1- 5)
56 050 720 (2-7+AF)
56 052 312 (2-4)
56 050 724 (1-7+AF)
56 050 854 (1-5)
56 050 625 (1-7+AF)
56 067 805 (1-5)x=307 mm
56 067 806 (1-5)x=449 mm
56 050 854 (1-5)
56 052 622 (1-7+AF)

56 067 251( 1-7+AF)*

56 050 762 (2-7+AF)
56 053 149 (2-7+AF)
56 075 854 (2-7+AF)
56 075 855 (1-7+AF)
56 075 856 (1-7+AF)
56 075 857 (1-7+AF) 56 050 660 (Set 7+AF)
56 050 719 (2-7+AF)
56 052 226 (2-7+AF) x

56 050 719 (2-7+AF)

56 050 715 (2-4,7,AF)
56 052 285 (2-7+AF)

56 050 722 (1-7+AF)

56 050 758 (1-7+AF)
56 052 692 (7+AF)
56 050 722 (1-7+AF) 56 050 713 (1-5)
56 050 716 (7+AF) 56 051 678(1-5)
56 050 720 (2-7+AF) 56 051 765 (1-4)
56 050 719 (2-7+AF)
* ohne Abbildung / not illustrated
56 050 720
Seite / Page 9
Ersatztelliste / Spare parts list HANAULUX 2000 56 320 301 Heraeus Med

5 Federarme / Spring-arms

5.1 Federarme 2001 - 2005 / Spring-arms 2001 - 2005

T2
Federarme für Einzelaufhängung/ Federarme Mehrfachaufhängung/ Federarme mit Anschlag/
spring arms for single lights: spring arms for DUO lights: spring arm with stop:

T1
Typ 1 / type 1 = T1 Typ 2 / type 2 = T2

T1 T2
Federarme für Einzelleuchten-Aufhängung / Federarme für Mehrfachaufhängung /
Spring-arms for suspension system, single light: Spring-arms for suspension system, DUO lights:

Abb. / fig. 26 56 067 355 (4 / T1) 56 077 629 (5 / T1)

56 067 356 (3 / T1) 56 067 224 (4 / T1)
56 067 357 (2 / T1) 56 067 225 (3 / T1)
56 067 358 (1 / T1) 56 067 226 (2 / T1)
56 067 227 (1 / T1)
Federarme mit Anschlag / Spring-arms with stop:

Abb. / fig. 27 56 067 351 (4 / T1)

56 067 352 (3 / T1) 56 051 827 (5 / T2)
56 067 353 (2 / T1) 56 051 752 (1-4 / T1) bis 12/90
56 067 354 (1 / T1) 56053349 (1-5/ T1) ab Bj 1/91

Abb. / fig. 28 Federarm gerade für Mehrfachleuchten-Aufhängung /

56052623 Straight spring-arms for suspension system, DUO light :
56 076 831 (3 Container / T2) 56 077 632 (3 / T1) 56076017 (3 / T2)
56 077 633 (4+5 / T1)
56 076 595 (2 / T2)
56 053 062 (T2)
56 053 230 (T1)
Federarm für Decke / Wandbefestigung Einzelleuchte/
Spring-arms for wall ceiling suspension system, single 56 051 828 (1-5 / T2)
light:
Abb. / fig. 29
56 076 717 (4 / T2) 56 051 771 (1-5 / T1 )
56 076 714 (3 / T2) 56 051 772 (1-5 / T1)
56 076 711 (2 / T2) 56 051 828 (1-5 / T2)
56 076 708 (1 / T2) 56 051 837 (T2)
56 051 829 (T2)
Abb. / fig. 30 56053278 (T1)
56 077 600 (T2)
56 075 931 (T2) 56 051 836 (T2)
56053285 (2004/5 TV )

Abb. / fig. 31 56 077 630

(4/5TV / T1)

56 051 838 (T2)

Abb. / fig. 32 Unterfütterung / Plastic ribbing
56 051 839 (T1)

56 053 031 (1-4 / T1)

Seite / Page 10
Heraeus Med 56 320 301 Ersatztelliste / Spare parts list HANAULUX 2000

5 Federarme / Spring-arms

5.2 Federarme 2007 / Spring-arms 2007

Federarm 2007 / Spring-arm 2007 Federarm 2007 D + AF / Spring-arm 2007 D + AF
D = Dimmer
AF = Autofocus

Abb. / fig. 33
56 050 660* (7+AF)
56 052 346 (7+AF)
56 050 757 (7+AF)
56 051 872* (AF)
56 053 139 (7)
56 051 870 (AF)
56 052 983 (D)

56 052 960 *
Heraeus

56052964
56 050 745 (AF)
56053008
AUTO
FOCUS
Heraeus
* ohne Abbildung / not illustrated

Abb. / fig. 34

56 067 412 (7+AF)

56 053 149 (2-7+AF)

56 052 622 (7+AF)

56 050 717 (7+AF)

56 050 716 (7+AF)

56 050 742 (AF)

56 050 688 (AF)
56 050 744 (AF)
56 050 743 (AF)

Seite / Page 11
Ersatztelliste / Spare parts list HANAULUX 2000 56 320 301 Heraeus Med

Ersatzteiliste / Spare part list

%HV W1U 7HLOHEH]HLFKQXQJ 3DUWGHV FULSWLRQ       $) $EE

2UGHU1R ,OOXV WU

 ,V ROLHUWHLOHIU)ODQV FKURKU‘P P ,V RODWLRQSDUWV IRUIODQJHWXEH‘P P [ [ [ [ 

 )ROLHQWDV WDWXU3RZHUOLQH'LP P HU 7RXFKSDQHO3RZHUOLQH [ [ [ [ [ [ [ 

 3ODWLQHQKDOWHU6WFN 3&%KROGHURII [ 

 =XJIHGHUIU/HXFKWHQN|USHU6WFN 7HQV LRQV SULQJIRUOLJKWKHDGRII [ [ [ [ [ [ [ 

 6FKQHOOYHUV FKOX‰IU/LV \V W6WFN ,QV WDQWORFNIRUOHQV V \V WHP RII [ [ [ [ [ [ [ 

 5HLKHQNOHP P HSROLJP P ð 7HUP LQDOEORFNSROHP P ð [ [ [ [ [ [ [ 

 6FKOHLINRQWDNWSRO%UHP V EDQG 6OLSULQJSROEUDNH [ [ [ [ [ [ [

$QELQGXQJ9LHUWHOEJHO)HGHUDUP  5HSDLUNLWIEUDFNHWV SULQJDUP 

 [ [ 
5HS6DW] FRQQHFWLRQ

 6LFKHUXQJHQ$6WFN )XV HV DP SV RII [ 

 5HIOHNWRUV \V WHP JUR‰RKQH)DV V XQJ 5HIOHFWRUV \V WHP ODUJHZLWKRXWV RFNHW [ [ 

 .OHP P V WSROLJ$EGHFNJ6WFN 7RUP LQDOSROHFRYHURII [ [ [ [ [ [ [ 

 $FKV DEGHFNXQJ/HXFKWHQN.XQV WV WRII &RYHUIRUOLJKWKHDGD[OHSODV WLF [ [ 

5HSDLUNLWIRUEUDFNHWOLJKWKHDG
 $QELQGXQJ9LHUWHOEJHO/.5HS6DW] [ [ 
FRQQHFWLRQ

 )X‰ IU$X‰HQJULII6WFN )L[LQJV WXGIRURXWHUKDQGOHRII [ [ [ [ [ [ 

 .DEHOKDOWHU6WFN &DEOHKROGHURII [ [ [ [ [ [ [ 

 .DEHOELQGHU6WFN &DEOHIL[LQJV WUDSRII [ [ [ [ [ [ [ 

 (UGXQJV NDEHONRQIHNWLRQLHUW6WFN (DUWKLQJFDEOHDV V HP EO\RII [ [ [ [ [ [ [ 

 9LHUWHOEJHONOHLQ +DOIV HP LFLUFXODUEUDFNHW [ 

 9LHUWHOEJHONOHLQ +DOIV HP LFLUFXODUEUDFNHW [ 

 9LHUWHOEJHONOHLQ +DOIV HP LFLUFXODUEUDFNHW [ 

 'HFNHOIU9LHUWHOEJHO$) &RYHUIRU$)EUDFNHW [ [ 

 +DOWHV HJP HQW/.DQ:LQNHODUP 6HJP HQWIRUOLJKWKHDGZLWKLQFOLQHGDUP [ [ 

 6WHFNYHUELQGXQJ)HGHUDUP 3OXJV RFNHWIRUV SULQJDUP [ [ [ [ [ 

 'HFNHOIU9LHUWHOEJHO6WFN &RYHUIRUKDOWV HP LFLUFXODUEUDFNHWRII [ [ [ [ 

 6FKXW]NIU=$FKELV 6FK &RYHUIRUD[OHXSWRV FUHZV  [ [ [ [ [ 

 'HFNHOJUR‰IU9$FKV H &RYHUODUJHIRUFRQQHFWLRQD[OH [ [ 

 'HFNHOUHFKWHFNLJIU:LQNHODUP &RYHUIRULQFOLQHGDUP UHFWDQJXODU [ [ 

 6FKUDXEHQV DW]IU$XV OHJHU 6FUHZV HWIRUH[WHQV LRQDUP [ [ [ [ [ [ 

 'HFNHOUHFKWHFNLJIU$XV OHJHU6WFN &RYHUIRUH[WHQV LRQDUP RII [ [ [ [ [ [ 

 6WHFNYHUELQGXQJ(LQ]HO$FKV H‘P P 3OXJV RFNHWIRUV LQJOHD[OH‘P P [ [ [ [ 

 1XWP XWWHU0V LHKH 6HFXULJQXW0QRWH [ [ [ [ [ [ [ 

 %UHP V NORW]P LW6FKUDXEHQ %UDNHEORFNZLWKV FUHZV [ [ [ [ [ [ 

 %HIHV WLJXQJV WHLOHIU)ODQV FKURKU‘P

)ODQJHWXEHP RXQWLQJSLHFHV ‘ [ [ [ [ [ [ [ 

 5HIOHNWRUV \V WHP NOHLQRKQH)DV V XQJ 5HIOHFWRUV \V WHP V P DOOZLWKRXWV RFNHW 6 6 6 6 6 

 /LFKWTXHOOHQIDV V XQJ+$1$8&+520( 6RFNHWIRU+$1$8&+520(KDORJHQEXOE [ [ [ [ [ [ [ 

 .OLSV IU5HIOHNWRUV \V WHP &OLSV IRUUHIOHFWRUV \V WHP RII [ [ [ [ [ [ [ 

 /LQV HQV \V WHP JUR‰ P LW'LFKWULQJ /HQV V \V WHP ODUJHZLWKRULQJ [ [ 

 /LQV HQV \V W6HW6WFNP LW'LFKWU /HQV V \V WHP ODUJHRIIZLWKRULQJV [ 

 /LQV HQV \V WHP $)P LW'LFKWULQJ /HQV V \V WHP IRU$XWRIRFXV ZLWKRULQJ [ 

 /LQV HQV \V W6HW6WFNP 'LFKWU /HQV V \V WHP RIIZLWKRULQJV [ [ 

 /LQV HQV \V WHP NOHLQP LW'LFKWULQJ /HQV V \V WHP V P DOOZLWKRULQJ 6 6 6 

 /LQV HQV \V WHP 6HW6WFN /HQV V \V WHP V P DOORIIZLWKRULQJV 6 

 /LQV HQV \V WHP 6HW6WFN /HQV V \V WHP V P DOORIIZLWKRULQJV 6 

 $XWRIRNXV $XWRIRFXV [ 

 3ODWLQH)HOGYHUV WHOOXQJ 3&%ILHOGDGMXV WP HQW [ 

 3ODWLQH+HOOLJNHLWV YHUV WHOOXQJ 3&%OLJKWLQWHQV LW\DGLXV WP HQW [ 

 3ODWLQH0RGXO$XIQDKP H 3&%P RWKHUERDUG [ 

 7DVWDWXUSODWLQH 3&%NH\ERDUG [ 

 6WHOOPRWRU 6WHSPRWRU [ 

 3ODWLQH0RWRUVWHXHUXQJ 3&%PRWRUFRQWURO [ 

 $XIQIUVWHULOLV+DQGJULII5HS6DW] +DQGOHIL[WXUHUHSDLUNLW [ 

 $XIQIUVWHULOLV+DQGJULII5HS6DW] +DQGOHIL[WXUHUHSDLUNLW [ 

 +DOWHUXQJVWHULOHU+DQGJULII5HS6DW] +DQGOHIL[WXUHUHSDLUNLW [ [ [ 

 0LNURVFKDOWHU6WFN 0LFURVZLWFKRII [ 

 $EGHFNKDXEHJUR‰ &RYHUODUJH [ [ 

Seite / Page 12
Heraeus Med 56 320 301 Ersatztelliste / Spare parts list HANAULUX 2000

Ersatzteiliste / Spare part list

%HVW1U 7HLOHEH]HLFKQXQJ 3DUWGHVFULSWLRQ       $) $EE

2UGHU1R ,OOXVWU

 $EGHFNKDXEHNOHLQRKQH15+ &RYHUVPDOOZLWKRXW15+ [ [ [ [ [ 

 +DQGJULIIVWHULOLVLHUEDU0HWDOO6WFN 6WHULOLVDEOHKDQGOHPHWDORII [ [ 

 +DQGJULIIVWHULOLVLHUEDU.VW6WFN 6WHULOLVDEOHKDQGOHSODVWLFRII [ [ [ [ [

 'HFNHOUXQGIU:LQNHODUP &RYHUIRULQFOLQHGDUPMRLQWURXQG [ [ 

 6RQGHUVFKOI$FKVP 6SHFLDOWRROIVHFXULQJQXW [ [ [ [ [ [ [ 

 .OHPPULQJNSOIU)ODURPP &ODPSLQJULQJIIODQJHWXEHPP [ [ [ [ [ 

 .OHPPULQJNSOIU)ODURPP &ODPSLQJULQJIIODQJHWXEHPP [ [ [ [ [ [ 

 .OHPPULQJNSOIU)ODURPP &ODPSLQJULQJIIODQJHWXEHPP [ [ [ [ [ [ 

 %HIHVWLJXQJVVFKUIU=HQWUDO$FKVH )L[LQJVFUHZVIRUFHQWUDOD[OH [ [ [ [ [ [ 

 %HIHVWLJXQJVVFKU(LQ]HO$FKVH )L[LQJVFUHZVIRUVLQJOHD[OH [ [ [ [ 

6FKUDXEHQVDW])HGHUDUP 6FUHZVHWIRUVSULQJDUP
 [ [ [ [ [ 
PLWRKQH'LVWDQ]VWFN ZLWKZLWKRXWVSDFHU

%XFKVHPLW1DGHOODJHU$QVFKODJ %XVKLQJZLWKQHHGOHEHDULQJVWRS
 [ [ [ [ [ 
5HS6DW] UHSDLUNLW

6HJPHQW6LFKHUXQJVKOVH 6HJPHQWVDIHW\ VOHHYHXS

 [ [ [ [ 
ELV6WLIW WRSLQ

6HJPHQW6LFKHUXQJVKOVH 6HJPHQWVDIHW\ VOHHYH

 [ [ [ [ 
DE6FKUDXEH IURPVFUHZ

+$1$8&+520(+DORJHQODPSH +$1$8&+520(KDORJHQEXOE
 [ [ [ [ [ [ [ 
9:6WFN 9:RII

 6LFKHUXQJVULQJ6FKHLEH6WFN &LUFOLSZDVKHUVRII [ [ [ [ [ 

 %XFKVHPLW1DGHOODJHU5HSDUDWXUVDW] %XVKLQJQHHGOHEHDULQJUHSDLUVHW [ [ [ [ 

$EGHFNXQJHQIU:DQGODJHUELV &RYHUVIRUZDOOPRXQWLQJXSWR
 [ [ [ 
7HLOH RII

+DOEVFKDOHQNSOIU 6SULQJDUPFRYHUVIRU
 [ [ [ [ [ 
6WFN RII

 0RQWDJH6HWIU+DOEVFKDOHQ6WFN 0RXQWLQJVHWIVSULQJDUPFRYRII [ [ [ [ [ 

 $EGHFNJIU:DQGODJDE7HLO &RYHUZDOOVXVSDVRISF [ [ [ 

 +$1$8&/($1[PO +$1$8&/($1[PO [ [ [ [ [ [ [ 

6HJPHQW6LFKHUXQJVKOVHQXUIU 6HJPHQWVDIHW\ VOHHYHIRU

 [ 
 RQO\

6SULQJDUPFRYHUVFSOIRU+3
 +DOEVFKDOHQNSOIU)$+3OLWH [ 
OLWH

6SULQJDUPFRYHUVZLWKZKROHIRU+3
 +DOEVFKDOHQP%RKUXQJIU+3OLWH 
OLWH

 $UUHWLHUERO]HQ+3OLWH)HGHUDUP ORFNLQJOHYHU+3OLWH6SULQJDUP 

 3LO]NQRSII+3OLWH)HGHUDUP EUHDNEROWIRU+3OLWHVSULQJDUP 

$EGHFNEOHFKHI)$+37OLWH+/; PHWDOFRYHUVWULSVIRUVSULQJDUP+37
 [ [ [ [ [ 
 OLWH+/;

PHWDOFRYHUVWULSVIRUVSULQJDUP
 $EGHFNEOHFKHI)$ [ [ [ [ 


 6WHXHUOHLWXQJLP)HGHUDUP 6LJQDOFDEOHVSULQJDUP [ 

 6WHXHUOHLWXQJLP9LHUWHOEJHO 6LJQDOFDEOHVHPLFLUFXODUEUDFNHW [ 

 .RQWDNWH*ROG6DW]IU$036WHFNHU 6HWRIJROGFRQWDFWV [ 

 6FKUIU$QVFKODJLQ=$FKVH6WFN 6FUHZVWRSIRUFHQWUDOD[OHRII [ [ [ [ [ [ 

6FKUDXEHPLW$QVDW]IU 6FUHZIRUFRPIRUWYHUVLRQEUDFNHW
 [ [ [ 
.RPIRUWEJHO6WFN RII

 3ODWLQH,QWHOOLJHQWHU%HUKUXQJVVHQV 3&%,QWHOOLJHQW7RXFK6HQVRU [ 

6FKXW]NDSSH=$FKVH &RYHUIRUFRQWUDOD[OH
 [ [ [ [ [ [ 
DE6FKUDXEHQ IURPVFUHZV

 %UHPVVFKUDXEH0ODQJ %UDNHVFUHZ0ORQJ [ [ [ [ 

 .HGHUIU/HXFKWHQN|USHUDE /LJKWKHDGUXEEHUVHDOXSWR [ [ [ [ [ [ 

 6WHOOVWDQJHQ6HW6WFN 6HWRIDGMXVWPHQWURGVRII [ 

 6WHOOVWDQJHQ6HW6WFN 6HWRIDGMXVWPHQWURGVRII [ 

 6WHOOVWDQJHQ6HW6WFN 6HWRIDGLXVWPHQWWRGVRII [ [ 

 6WHOOVWDQJHQ6HW6WFN 6HWRIDGMXVWPHQWURGVRII [ [ 

 'HFNHOJUR‰ IU:LQNHODUP &RYHUIRULQFOLQHGDUP [ [ 

Seite / Page 13
Ersatztelliste / Spare parts list HANAULUX 2000 56 320 301 Heraeus Med

Ersatzteiliste / Spare part list

%HVW1U 7HLOHEH] HLFKQXQJ 3DUWGHVFULSWLRQ       $)$EE

2UGHU1R ,OOXVWU

 'LFKWULQJHNOHLQ6WFN 2ULQJVVPDOORII [ [ [ [ [ 

 'LFKWULQJHJUR‰ 6WFN 2ULQJVODUJHRII [ [ 

 $QVFKODJVFKHLEH0HWDOO %XIIHUGLVFPHWDO [ [ [ [ 

 /LQVHQV\ VWHPNOHLQLPLW'LFKWULQJ /HQVHV\ VWHPVPDOOLZLWKRULQJ L L L L 6L 

 %UHPVVFKUDXEH0NXU] IU %UDNHVFUHZ0VKRUWIRU [ [ [ [ [ [ [ 

9LHUWHOEJHO6WFN EUDFNHWRII

 %UHPVVFKUDXEH0NXU] IU %UDNHVFUHZ0VKRUWIRU [ [ [ [ 

9LHUWHOEJHO6WFN EUDFNHWRII

 =HLWJOLHGIU$XWRIRNXV )LOWHUIRU$XWRIRFXV [ 

 -XVWDJH9RUULFKWXQJ &DOLEUDWLRQULJ [ [ [ [ [ 

 9LHUWHOEJHONOHLQ +DOIVHPLFLUFXODUEUDFNHW [ 

 6FKOHLINRQWDNWHPLW.DEHOIU 6OLSULQJFRQWDFWVIRU [ [ 

 6FKOHLINRQWDNHPLW.DEHOIU6$7 6OLSULQJFRQWDFWVIRU6$7 [ [ [ [ 

 5HIOHNWRUV\ VWHPJUR‰ L;/RKQH 5HIOHFWRUV\ VWHPODUJHZLWKRXW L;/ L;/ 

)DVVXQJ VRFNHW

 $XVZXFKW.LW/. %DODQFLQJNLW [ [ 

 5HIOHNWRUV\ VWHPNOHLQLRKQH 5HIOHFWRUV\ VWHPVPDOOLZLWKRXW L L L L L 

)DVVXQJ VRFNHW

 5HIOHNWRUV\ VWHPNOHLQI 5HIOHFWRUV\ VWHPVPDOOIRU L;/ L;/ 

LL;/RKQH6WDW LL;/ZLWKRXW6WDQG

 /LQVHQV\ VWHPNOHLQL;/PLW /HQVHV\ VWHPVPDOOL;/ZLWKR [L;/ [ L;/ 

'LFKWULQJ ULQJ

 /LQVHIUL;/ /HQVHIRUL;/ L;/ L;/ 

 +DQGJULIIDXIQDKPHIU/. +DQGOHSLOODUIRUOLJKWKHDG [ 

 6SDQQXQJVPH‰ JHUlW 9ROWDJHPHDVXULQJGHYLFH [ [ [ [ [ [ [ 

 3ODWLQH'LPP HUWDVWDWXU' 3ULQWHGFLUFXLWERDUGGLPPHUNH\ ER [ 

 +DOO6HQVRU-XVWDJH.LW +DOOVHQVRUFDOLEUDWLRQNLW [ 

 +DOWHIHGHUIU$EGHFNK6WFN +ROGLQJVSULQJIRUFRYHUFDSV [ [ [ [ [ [ [ 

 )HGHUDUP8QWHUIWWHUXQJ6WFN 3ODVWLFULEELQJIRUVSULQJDUP [ [ [ [ 

 6LFKHUXQJVK$EGHFNNDSSH)$ 6DIHW\ VOHHYHFRYHUVWUDLJKW [7 [7 [7 [7 

JHUDGH VSULQJDUP

 (UVDW] WHLOVHW)$XV$GDSWHU 6SDUHSDUWVHWIRUH[ WHQVDUP 

 79NOHLQJUR‰ %JHONRPSO %UDFNHWVFRPSOHWHZLWKZLULQJIRU [ 

YHUNDEHOW 79

 .DEHOKDOWHDUPNSO.RQVROH &DEOHKROGLQJDUPIRUFRQVROH 

 +DQGJULIIDXIQDKPH(UJRIRFXV +DQGOHSLOODUHUJRIRFXV+/; [ [ [ 

+/;

 9HUVRUJXQJOHLWXQJNSOI)$ 3RZHUVXSSO\ FDEOHIRUVSULQJDUP [ 

FRPSOHWH

 +DQGJULIIDXIQDKPH(UJRIRNXV+/; +DQGOHSLOODUHUJRIRFXV+/; [ 



 6LFKHUXQJVKOVH$EGHFNNDSSH 6DIHW\ VOHHYHFRYHUVWUDLJKW [7 [7 [7 

VSULQJDUP

 'HFNHQ9HUNOJHW‘ &HLOLQJFRYHUVSOLW‘ [ [ [ [ [ [ [ 

 )HGHUDUP.J 6SULQJDUP.J [ 7 

 )HGHUDUP.J 6SULQJDUP.J [ 7 

 )HGHUDUP.J 6SULQJDUP.J [7 

 )HGHUDUP.J 6SULQJDUP.J [  7 

 $EGHFNKOVH &RYHUVOHHYH [ [ [ [ [ [ [ 

 )HGHUDUP$QVFKO.J 6SULQJDUPVWRS.J [ 7 

 )HGHUDUP$QVFKO.J 6SULQJDUPVWRS.J [ 7 

 )HGHUDUP$QVFKO.J 6SULQJDUPVWRS.J [ 7 

 )HGHUDUP$QVFKO.J 6SULQJDUPVWRS.J [  7 

 )HGHUDUP(LQ]HOOHXFKWH 6SULQJDUPVLQJOHOLJKW [ 7 

.J .J

 )HGHUDUP(LQ]HOOHXFKWH 6SULQJDUPVLQJOHOLJKW [ 7 

.J .J

 )HGHUDUP(LQ]HOOHXFKWH 6SULQJDUPVLQJOHOLJKW [ 7 

.J .J

Seite / Page 14
Heraeus Med 56 320 301 Ersatztelliste / Spare parts list HANAULUX 2000

Ersatzteiliste / Spare part list

%HVW1U 7HLOHEH]HLFKQXQJ 3DUWGHVFULSWLRQ       $) $EE

2UGHU1R ,OOXVWU

 )HGHUDUP'HFNH:DQG 6SULQJDUPFHLOLQJZDOO [ 

 )HGHUDUP'HFNH:DQG 6SULQJDUPFHLOLQJZDOO [ 

 )HGHUDUP'HFNH:DQG 6SULQJDUPFHLOLQJZDOO [ 

 )HGHUDUP'HFNH:DQG 6SULQJDUPFHLOLQJZDOO [ 

 'HFNHQ9HUNOJHW‘ &HLOLQJFRYHUPP [ [ [ [ [ 

 'HFNHQ9HUNOJHW‘ &HLOLQJFRYHUPP [ [ [ [ [ [ [ 

 9LHUWHOEJHOJU.RPI &RPIRUWEUDFNHW [ [ 

 9LHUWHOEJHOJUR‰ .RPIRUW &RPIRUWEUDFNHW [ 

 'LVWDQ]VWFNIU$QEDXSRVLWLRQ 6SDFHUIRUSRVLWLRQ [ [ [ [ [ 

 'LVWDQ]VWFNIU$QEDXSRVLWLRQ 6SDFHUIRUSRVLWLRQ [ [ [ [ [ 

 'LVWDQ]VWFNIU$QEDXSRVLWLRQ 6SDFHUIRUSRVLWLRQ [ [ [ [ [ 

 $EGHFNVFKHLEH)ODFK.3/ &RYHUGLVNIODWFRPSOHWH [ [ [ [ [ [ 

 $EGHFNVFKHLEH)ODFK.3/ &RYHUGLVNIODWFRPSOHWH [ [ [ [ [ [ [ 

 =$FKVH$XVO%UHPVH6FKU $[ OHSRVLQFOEUDNHVFUHZV [ [ [ [ [ [ 

 =$FKVH$XVO%UHPVH6FKU $[ OHSRVLQFOEUDNHVVFUHZV [ [ [ [ [ [ [ 

 =$FKVH$XVO%UHPVH6FKU $[ OHSRVLQFOEUDNHVVFUHZV [ [ [ [ [ [ [ 

 =$FKVH$XVO%UHPVH6FKU $[ OHSRVLQFOEUDNHVVFUHZV [ [ [ [ [ [ [ 

 $EGHFNVFKHLEH‘ &RYHUGLVN‘ [ [ [ [ [ [ [ 

 )HGHUDUPJHUDGH 6WUDLJKWVSULQJDUPIRU [ 

&RQWDLQHU/HXFKWH FRQWDLQHUOLJKW

 )HGHUDUP 6SULQJDUP [ 

 )HGHUDUP79 6SULQJDUP79 [ 

 )HGHUDUPJHUDGH 6WUDLJKWVSULQJDUPIRU [ 

 )HGHUDUPJHUDGH 6WUDLJKWVSULQJDUPIRU [ [ 

 +$1$8&+520(+DORJHQODPSH +$1$8&+520(KDORJHQEXOE [ [ [ [ [ [ [ 

9:6WFN 9:RII

Seite / Page 15
Heraeus MED GmbH Heraeus MED GmbH
Heraeusstraße 12-14 Heraeusstraße 12-14

D-63450 Hanau / Germany D-63450 Hanau / Germany

Vertrieb ++ (0 61 81) 35 - 4 00 Sales ++ (0 61 81) 35 - 4 00

Ersatzteile ++ (0 61 81) 35 - 53 99 Spare parts ++ (0 61 81) 35 - 53 11
Kundendienst ++ (0 61 81) 35 - 51 56 Service ++ (0 61 81) 35 - 52 81

Vertrieb ++ (0 61 81) 35 - 59 68 Sales ++ (0 61 81) 35 - 59 68

Ersatzteile ++ (0 61 81) 35 - 7 84 Spare parts ++ (0 61 81) 35 - 7 84
Kundendienst ++ (0 61 81) 35 - 7 79 Service ++ (0 61 81) 35 - 7 79

Ausgabe / Edition: 05 / 99
Index: B
Kundendienst / Service:
Tel.: +49/6181/35-9200
Fax.: +49/6181/35-779