Warewash

UX-60 SERIES

Spare Parts
Pièces Détachées
Ersatzteile
Onderdelen

Thi s document is the property of Hobart Manufacturing.Reproductionof this document

is prohibited without the written consent of Hobart Manufacturing.

© Hobart UK
© The Hobart Mfg Co Ltd (UK)
2
Contents
Hoods and doors ............................................................... 5
Hood and rails ................................................................... 7
Tank and support .............................................................. 8
Filters and tankheating ...................................................... 9
Pipework (gas-heated, GB68) ......................................... 10
Booster & rinse pumps .................................................... 11
Booster (steam & hot water) .......................................... 12
Wash pumps ................................................................... 13
Wash and rinse systems ................................................. 15
Fill, anti-siphon-device and drain .................................... 17
Dispensers ...................................................................... 18
Control panels and electrical parts .................................. 19
Racks .............................................................................. 21
Inhalt
Hauben und Türen ............................................................. 5
Haube und Laufschienen .................................................. 7
Tank und Untergestell ....................................................... 8
Siebe und Tankheizung ..................................................... 9
Verrohrung (gasbeheizt, GB68) ...................................... 10
Erhitzer & Klarspülpumpen ............................................. 11
Erhitzer (Dampf & Heißwasser) ..................................... 12
Waschpumpen ................................................................ 13
Wasch- und Klarspülsysteme .......................................... 15
Füllung, Rücksaugverhinderer und Ablauf ...................... 17
Dosiergeräte .................................................................... 18
Schalterblenden und Elektroteile .................................... 19
Körbe ............................................................................... 21
Sommaire
Caissons et portes ............................................................ 5
Caisson et rails .................................................................. 7
Bac et socle ....................................................................... 8
Filtres et chauffage du bac ................................................ 9
Tuyauterie (chauffé au gaz, GB68) ................................. 10
Chaudière & pompes de rinçage .................................... 11
Chaudière (vapeur & eau chaude) ................................. 12
Pompes de lavage ........................................................... 13
Systèmes de lavage et de rinçage .................................. 15
Remplissage, brise-vide et vidange ................................ 17
Dosseurs ......................................................................... 18
Panneaux de commande et pièces électriques .............. 19
Panier .............................................................................. 21
Inhoud
Kapen en deuren .............................................................. 5
Kap en rails ....................................................................... 7
Tank en uitbreiding ............................................................ 8
Zeven en tankverwarming ................................................. 9
Pijpleiding (gasverwarming, GB68) ................................. 10
Booster & spoelpompen .................................................. 11
Booster (stoom & heet water) ........................................ 12
Waspompen .................................................................... 13
Was- en spoelsysteems .................................................. 15
Water toevoer, vacuumbreaker en afvoer ....................... 17
Doseerapparaaten .......................................................... 18
Schakelpanel en elektrische deelen ................................ 19
Korfen .............................................................................. 21
3
Electrical components listed in this catalogue are rated for the following supply voltages:

Les composants électriques énumérés dans ce catalogue sont prévus pour les tensions suivantes:

Die in diesem Katalog aufgeführten Elektroteile beziehen Sich auf folgende Anschlußspannungen:

De in deze catalogus afgebeelde elektrische componenten zijn geschikt voor de volgende aansluitspanningen:

380V / 50Hz / 3 / N / PE
400V / 50Hz / 3 / N / PE
415V / 50Hz / 3 / N / PE

For other voltages, refer to the wiring diagram shipped with the machine.

Pour d’autres tensions, se référer au schéma électrique envoyé avec la machine.

Bei nicht aufgeführten Anschlußspannungen bitte den, der Maschine beigelegten, Schaltplan beachten.

Voor eventueel andere aansluitspanningen, raadpleeg het elektrische schema welke zich bij de machine bevind.

Electrical parts not shown see wiring diagram.

Pour pièces électriques non apparentes voir schéma de câblage.

Nicht gezeigte Elektroteile siehe Schaltplan.

Raadpleeg het elektrisch schema voor de niet afgebeelde elektrische componenten.

4
 Hood and door
Caisson et porte
Haube und Tür UX-60
Kap en deur UX-60 E

602532 M12

602481 M12 DIN 439

324221

323754-1

323778

603954 M4 x 40

166964

83752

602507 M4
602501 M5 DIN 985
DIN 985
602285 B5,3 323722
DIN 125
323793-1
323722
774514-1

774514-2
603493
M4x10

603649 M5 x 10

603303 M5 x 12

324587

323707

5
 Hood and doors
Caisson et portes
Haube und Türen UX-60 B
Kap en deuren UX-60 EB

323662

302207-3

602502 M6
DIN 985
602307 B6
774536-2 DIN 127
324621

324763-1

324958 602492 M8
DIN 934
323716
324707

601151 M8 L
DIN 934
324763-2
602883 1,6 x 16
DIN 94
602286 B6,4
DIN 125
601162 M4 x 30
324972 DIN 963
774714-1
602306 B5
DIN 127 83752
602501 M5
DIN 985
602507 M4
323611
DIN 985
323792-1
323792-2 774591

774591 774514-1

603493
M4x10

603649 M5 x 10

603303 M5 x 12
323709
774514-2
324587

6
 Hood and rails
Caisson et rails
Haube und Laufschienen UX-60 H UX-60 EH
Kap en rails UX-60 HB UX-60 EHB

with insulation; avec isolation;

mit Isolierung; met isolatie
326123-1 (H/EH)
326123-2 (HB/EHB)
without insulation; sans isolation;
ohne Isolierung; zonder isolatie 326104-1
326055-1 (H/EH)
326055-2 (HB/EHB) 326091-1 (H/EH)
326091-2 (HB/EHB)

302437-1 (H/EH)
302437-2 (HB/EHB)
326074-1
326121-1
326114-1
886767-1 326089-1
326097-1

326060-1 (H/EH)
326060-2 (HB/EHB)

326090-1
326061-1
326101-2

326101-1 326061-1

326077-1 326068-1
602582
325224-3
M5 x 50
326116-1 602503 M8

326079-1 302437-1 (H/EH)

302437-2 (HB/EHB)
326100-1
774714-1 326068-2

229517 326154-1*

"X"

326100-2

326100-3

301302-13
326103-1 (H/EH)
301302-10*
326103-2 (HB/EHB)
602501 M5
602503 M8*

604050 Detail "X"

* = Valide
Valid from serial Nº:
à partir du Nº de serie:
301302-12
Gültig ab Serien Nr.:
Geldig af serial Nº:
603268 M5 x 20
602577 M8 x 20*
86 18 10 12

7
 Tank and support UX-60 UX-60 E
Bac et socle UX-60 B UX-60 EB
Tank und Untergestell UX-60 H UX-60 EH
Tank en uitbreiding UX-60 HB UX-60 EHB

603362 B 6,4 324843

DIN 9021 324618-2
602502 M6 602286 B6,4
DIN 985 DIN 125

324842 602502 M6
602502 M6
DIN 985
DIN 985
602286 B6 603376 M8 x 16
DIN 125
172986-10
602287 B8
DIN 125
324618-1
602492 M8
DIN 934

* 324862
297980-4
603656 M6 x 20 103099

695664-6 602507 M4
DIN 985
695661-6
602308 B4
227748-1 DIN 127
325655-3 Ø25
325655-2 Ø21
325655-1
774336-4 M8
172739-9
229169
168611-3
324808
323554 (UX)
774775-2
UX 886612 323583 (UX-E)
UX-E
45 40
375122-1 325008-1
375 122-2
139321-47 UX / UX-B /
166066-1 323911-1
325007-1 UX-H / UX-HB
UX-E / UX-EB /
323910-1
139321-178 UX-EH / UX-EHB

139321-202 324866-1
139321-180 228684
(without main switch)
(sans interrupteur général)
(ohne Hauptschalter)
323897-1 (zonder hoofdschakelaar)

324402-8 323897-2 (with main switch)

(avec interrupteur général)
324510-81 * UX models
(electric; electrique; elektrisch) = 323937-1
(steam; vapeur; Dampf; stoom) = 323937-2
(mit Hauptschalter)
(met hoofdschakelaar)

(gas-heated; chauffé au gaz;

gasbeheizt; gasverwarming) = 323937-3
UX-H models
(electric; electrique; elektrisch) = 326086-1
(steam; vapeur; Dampf; stoom) = 326086-2
378760-4 UX (gas-heated; chauffé au gaz;
378758-5 UX-E gasbeheizt; gasverwarming) = 326086-3

8
 Filters and tankheating UX-60 UX-60 E
Filtres et chauffage du bac UX-60 B UX-60 EB
Siebe und Tankheizung UX-60 H UX-60 EH
Zeven en tankverwarming UX-60 HB UX-60 EHB

774483

324768

323626

325710-1

169056-4

226505
UX
324666-2 378584
UX-E 602308 B4
DIN 127

602687 M4 x 6
DIN 7985
323534-2

324231 602646 M3 x 10
DIN 84 324157

323949-1
602294 B3 324157
.
. DIN 127
227024
.
602488 M3
DIN 934
602646 M3 x 10
67500-118 DIN 84

602294 B3
DIN 127

602488 M3
602949 DIN 934
602288
602493

9
 Pipework (gas-heated, GB68) UX-60 E
Tuyauterie (chauffé au gaz, GB68) UX-60 EB
Verrohrung (gasbeheizt, GB68) UX-60 EH
Pijpleiding (gasverwarming, GB68) UX-60 EHB

166513-1

324510-192 775424-1
W
W
W
W
W
H 775423-4
324077-54 W
K
W
K
W
C 775423-3
tra
fua peD
lro
wo V
lF
775423-2
ru
fua oteR
lkc
nru üR
teR
775423-1

775422-2 172739-2

302574-3

603061 775422-1

300084-7
324077-53

774834-1

324510-242

10
 Booster & rinse pump UX-60 UX-60 E
Chaudière & pompe de rinçage UX-60 B UX-60 EB
Erhitzer & Klarspülpumpe UX-60 H UX-60 EH
Booster & spoelpomp UX-60 HB UX-60 EHB

297894-4 (3,5m)
231981-6 UX
378758-6 UX-E
324510-242 324081-1 (0,7m)

323945-25
323945-21
324077-26 324510-81

323772-2
323945-21 324510-91

323945-25 324510-242

324381

324077-6 324510-81

226568-3 227073-29
324081-9
602305 B8
602492 M8 DIN 127 324510-81
DIN 934
867474-4 169056-4

324510-341
324912

324510-313

324770-2 324644-2 6 kW (3x)

324644-1 9 kW (3x)
324637-2 12 kW (3x)
324510-341 324637-3 15 kW (3x)
324637-1 18 kW (3x)
867014-1

602571

602286 226505
324914-1 323947-1
220-240V / 50 Hz / 1
324510-313
324077-35
231914 602308 B4
324510-341
DIN 127
602687 M4 x 6
DIN 7985
226568-3
600754 602305 B8
602492 M8 DIN 127
324914-1 DIN 934
220-240V / 50 Hz / 1 299949

11
 Booster (steam & hot water) UX-60 UX-60 E
Chaudière (vapeur & eau chaude) UX-60 B UX-60 EB
Erhitzer (Dampf & Heißwasser) UX-60 H UX-60 EH
Booster (stoom & heet water) UX-60 HB UX-60 EHB

324077-27
(steam)
324510-242 (vapeur)
(Dampf)
276903-33 (stoom)

867474-5 300084-9
172739-3
302574-1
774170-1

323781

323913-1
323760
ISO
323766-1
ISO 774172-1
302574-1

302574-1 229659 603091

774624-12 (230V / 50-60 Hz)

0,1 - 3,5 bar 168704

3,51 - 10 bar 303354
229664
869493-11
Service-Kit 229659 0,3 - 3,5 bar
302574-1 296588-1 (220-240V / 50-60 Hz)

165828-2 3,51 - 10 bar

774625-1 (230V / 50-60 Hz)
(hot water) 302574-1
(eau chaude) 168608-3
(Heißwasser) 168610-1
(heet water)
300084-9 379608-1
774172-1
172739-3 169113-7
302574-1
169113-8
323781

323788-1

229659 302574-1

302574-1 165828-2
229664

302574-1
302574-1 168608-3
165828-2 168610-1 774203-1
103099
max. 200°C
302574-1 774625-1 (230V / 50-60 Hz)
774206-1
168608-3
168610-1

12
 Wash pump (in front / right) UX-60 UX-60 E
Pompe de lavage (en avant / droite) UX-60 B UX-60 EB
Waschpumpe (vorne / rechts) UX-60 H UX-60 EH
Waspomp (vooraan / rechts) UX-60 HB UX-60 EHB

227748-6

NUM-E-4-1
DIN 934 324818-8 380-415 V / 50 Hz / 3

602295 B10
DIN 127

324735-2
67500-11
*
324683

* 276903-31

324848-1
324815-4
*

323675-1 (50Hz, Ø 210mm)

323806-1 (60Hz, Ø 187mm) 324902-1

228694-14
* 276903-27

600699 M6 x 12 602505 M12

DIN 965 DIN 985

276903-28
*
324874-1

323987-1

323945-53 324685-2

324770-3
324510-341 895444 SERVICE KIT.

13
 Wash pump (at backside / left) UX-60 UX-60 E
Pompe de lavage (arrière / gauche) UX-60 B UX-60 EB
Waschpumpe (hinten / links) UX-60 H UX-60 EH
Waspomp (achteraan / links) UX-60 HB UX-60 EHB

227748-6

602493 M10 324818-8 380-415 V / 50 Hz / 3

DIN 934

602295 B10
DIN 127
67500-11
*
324735-2

324683 276903-31
*

324 815-4
*
324848-1

323675-1 (50Hz, Ø 210mm)

323977-1 (60Hz, Ø 187mm)

228694-14 324902-1

602505 M12
DIN 985 600699 M6 x 12
DIN 965
* 276903-27 323987-1

324510-341
324056
*
324685-3

324874-2
* M-L74328 SERVICE KIT
14
 Wash and rinse system (right) UX-60 UX-60 E
Système de lavage et de rinçage (droite) UX-60 B UX-60 EB
Wasch- und Klarspülsystem (rechts) UX-60 H UX-60 EH
Was- en spoelsysteem (rechts) UX-60 HB UX-60 EHB

324759 UX / UX-E
324758 UX-B / UX-EB 324728 886610
326094-1 UX-H / UX-EH (4x)
326094-2 UX-HB / UX-EHB 324729
324691

324730
324798-2

886607

602578 M8 x 25
DIN 933
602305 B8 324036 324727
DIN 127
602287 Ø 8,4
DIN 125 886609 324906 324738
(4x)
602492 M8
DIN 934

602502 M6
DIN 985
324738 324906
276903-26
324831
324036
276903-15
324510-242
323945-25
323945-21

324077-26
324912 324691

324077-6

276903-29
734804-1

324751

324698-1

172986-22
324594

324510-192

324734 324077-6

276903-31 324735-2

15
 Wash and rinse system (left) UX-60 UX-60 E
Système de lavage et de rinçage (gauche) UX-60 B UX-60 EB
Wasch- und Klarspülsystem (links) UX-60 H UX-60 EH
Was- en spoelsysteem (links) UX-60 HB UX-60 EHB

323720 UX / UX-E
324979 UX-B / UX-EB 324728 886610
326093-1 UX-H / UX-EH (4x)
326093-2 UX-HB / UX-EHB 324729
324691

886607

324730
324798-2

602578 M8 x 25
DIN 933 324727
602305 B8 324036
DIN 127
602287 Ø 8,4 886609 324738
324906
DIN 125 (4x)
602492 M8
DIN 934

602502 M6 324906
DIN 985 324738
324036 324831
276903-29

276903-26

276903-15
323945-21 324691
323945-25

324077-6

323947-1
734804-1

324751

324698-2

172986-22

324594

324510-192
323689
324077-6
324735-2

276903-31

16
 Fill, anti-siphon-device and drain UX-60 UX-60 E
Remplissage, brise-vide et vidange UX-60 B UX-60 EB
Füllung, Rücksaugverhinderer und Ablauf UX-60 H UX-60 EH
Water toevoer, vacuumbreaker en afvoer UX-60 HB UX-60 EHB

(gas-heated; chauffé au gaz;

gasbeheizt; gasverwarming)=324207-10 8 l/min 220-240 V / 50-60 Hz
324207-1 10 l/min 220-240 V / 50-60 Hz

378525-1 (gas-heated; chauffé au gaz; 297720-2

gasbeheizt; gasverwarming)= 8 l/min

297720-3
10 l/min
324183
324384
(H, EH, HB, EHB) 324088-2

172986-25

168611-9
324158 324510-192
M-L106487 (UK)

324853-2

298529-4

324510-192 324077-8
325655-2 A= 21mm
325655-3 A= 25mm
324510-202 886293-1 A= 32mm
324510-258
A 886213-5
324077-8

324077-27

323945-27 886606
324983-1 734702-1

602571
602286
324771

324510-313 867014-1

324913-1 220-240 V / 50 Hz / 1

324510-341
600754

229949

324770-3 226568-9

602305 B8
602492 M8 DIN 127
DIN 934

17
 Dispensers UX-60 UX-60 E
Dosseurs UX-60 B UX-60 EB
Dosiergeräte UX-60 H UX-60 EH
Doseerapparaaten UX-60 HB UX-60 EHB

867176-1
Service-Kit 324249
detergent
détergent
Reiniger
wasmiddel 774072-3
602288 B 10,5
DIN 125
602493 M10
DIN 934

378625-3 165168-8
165168-14 (3,5m) 324510-86

324510-86
324304-3

602507 M4
DIN 985
602283 Ø 4,3
DIN 125

324510-86
378626

174997
227441-1
227228-5
602681

324081-2
297894-4
324356-2
324510-81
324510-91

323772-2

rinse agent
produit de rincage 227228-5
Klarspüler 602681
naspoelmiddel

18
 Control panel and electrical parts UX-60
Panneau de commande et pièces électriques UX-60 B
Schalterblende und Elektroteile UX-60 H
Schakelpanel en elektrische deelen UX-60 HB

866514-1
231960-5 602507 M4
DIN 985
602283 4,2
DIN 125
603160 M4 x 12
DIN 7985

774775-2

324000
226247-1
323554
602528 M3 298529-7
DIN 985

602310 774775-2

602488 M3
DIN 934 °C

324870-1
774052
374380-1 324301

226 247-1 9
99
99
99

775233-1 602507 M4
EPROM DIN 985

774505-50
374381-1
323644-1

323647

326109-1
775234-1

326107-1

only, seulement, nur, maar H-models

323896-1

Electrical parts not shown see wiring diagram.

19
 Control panel and electrical parts UX-60 E
Panneau de commande et pièces électriques UX-60 EB
Schalterblende und Elektroteile UX-60 EH
Schakelpanel en elektrische deelen UX-60 EHB

602507 M4
DIN 985 378584
323948-1

602528 M3 (2x)
602310 (2x) DIN 985
602488 M3 (2x) 226247-1 (2x)
DIN 934
378927

298529-3

602528 M3 226247-1
324291
602528 M3 DIN 985
DIN 985
226247-1
168834-10

323583
323790-1

298529-8
602507 M3
EPROM DIN 934
0

774142-1 99
9
99
99
774142-11(only, seulement, nur, maar H-models)

324202 UX-E
323644-1 324201 UX-ES

only, seulement, nur, maar H-models

326109-1
775234-1

326107-1

323896-1
Electrical parts not shown see wiring diagram.

20
 Racks
Paniers
Körbe UX-60 UX-60 E
Korfen UX-60 B UX-60 EB

323637
323638

323641

323777

323742

602283 B 4,3
DIN 125
602308 B4 602287 B 8,4
DIN 127 323741
DIN 125
602691 M4 x 10 323743
DIN 7985

21
 Racks
Paniers
Körbe UX-60 H UX-60 EH
Korfen UX-60 HB UX-60 EHB

326099-1

602283 B 4,3
DIN 125
602308 B4 602287 B 8,4
DIN 127 DIN 125 326102-1
602691 M4 x 10 323743
DIN 7985

22
As continued product improvement is a policy of HOBART, specifications are subject to change without notice.

Ce catalogue n’est pas contractuel. HOBART se réserve le droit, et sans préavis, d’apporter toutes modifications
ou améliorations à ses matériels.

HOBART behält sich das Recht vor, an allen Produkten technische Änderungen und Verbesserungen ohne
Ankündigung vorzunehmen.

Voortdurende produktverbetering vormt een wezenlijk onderdeel van het beleid van HOBART. Specificaties kunnen
zonder kennisgeving gewijzigd worden.

Printed in Germany AG-20601-J-10-02-PC

 UX-60 SERIE

Spare Parts
Pièces Détachées
Ersatzteile
Onderdelen

VERSION 03.04.2003
Electrical components listed in this catalogue are rated for the following supply voltages:

Les composants électriques énumérés dans ce catalogue sont prévus pour les tensions suivantes:

Die in diesem Katalog aufgeführten Elektroteile beziehen Sich auf folgende Anschlußspannungen:

De in deze catalogus afgebeelde elektrische componenten zijn geschikt voor de volgende aansluitspanningen:

380V / 50Hz / 3 / N / PE
400V / 50Hz / 3 / N / PE
415V / 50Hz / 3 / N / PE

For other voltages, refer to the wiring diagram shipped with the machine.

Pour d’autres tensions, se référer au schéma électrique envoyé avec la machine.

Bei nicht aufgeführten Anschlußspannungen bitte den, der Maschine beigelegten, Schaltplan beachten.

Voor eventueel andere aansluitspanningen, raadpleeg het elektrische schema welke zich bij de machine bevind.

Electrical parts not shown see wiring diagram.

Pour pièces électriques non apparentes voir schéma de câblage.

Nicht gezeigte Elektroteile siehe Schaltplan.

Raadpleeg het elektrisch schema voor de niet afgebeelde elektrische componenten.

2
Contents
Hoods and doors ............................................................... 4
Hood and rails ................................................................... 7
Tank and support .............................................................. 8
Filters and tankheating ...................................................... 9
Pipework (gas-heated, GB68) ......................................... 10
Booster & rinse pumps .................................................... 11
Booster (steam & hot water) .......................................... 12
Wash pumps ................................................................... 13
Wash and rinse systems ................................................. 15
Fill, anti-siphon-device and drain .................................... 17
Dispensers ...................................................................... 18
Control panels and electrical parts .................................. 19
Racks .............................................................................. 21
Inhalt
Hauben und Türen ............................................................. 4
Haube und Laufschienen .................................................. 7
Tank und Untergestell ....................................................... 8
Siebe und Tankheizung ..................................................... 9
Verrohrung (gasbeheizt, GB68) ...................................... 10
Erhitzer & Klarspülpumpen ............................................. 11
Erhitzer (Dampf & Heißwasser) ..................................... 12
Waschpumpen ................................................................ 13
Wasch- und Klarspülsysteme .......................................... 15
Füllung, Rücksaugverhinderer und Ablauf ...................... 17
Dosiergeräte .................................................................... 18
Schalterblenden und Elektroteile .................................... 19
Körbe ............................................................................... 21
Sommaire
Caissons et portes ............................................................ 4
Caisson et rails .................................................................. 7
Bac et socle ....................................................................... 8
Filtres et chauffage du bac ................................................ 9
Tuyauterie (chauffé au gaz, GB68) ................................. 10
Chaudière & pompes de rinçage .................................... 11
Chaudière (vapeur & eau chaude) ................................. 12
Pompes de lavage ........................................................... 13
Systèmes de lavage et de rinçage .................................. 15
Remplissage, brise-vide et vidange ................................ 17
Dosseurs ......................................................................... 18
Panneaux de commande et pièces électriques .............. 19
Panier .............................................................................. 21
Inhoud
Kapen en deuren .............................................................. 4
Kap en rails ....................................................................... 7
Tank en uitbreiding ............................................................ 8
Zeven en tankverwarming ................................................. 9
Pijpleiding (gasverwarming, GB68) ................................. 10
Booster & spoelpompen .................................................. 11
Booster (stoom & heet water) ........................................ 12
Waspompen .................................................................... 13
Was- en spoelsysteems .................................................. 15
Water toevoer, vacuumbreaker en afvoer ....................... 17
Doseerapparaaten .......................................................... 18
Schakelpanel en elektrische deelen ................................ 19
Korfen .............................................................................. 21
3
 Hood and door
Caisson et porte
Haube und Tür UX-60
Kap en deur UX-60 E

602532 M12

602481 M12 DIN 439

324221

323754-1

323778

603954 M4 x 40

166964

83752

602507 M4
602501 M5 DIN 985
DIN 985
602285 B5,3 323722
DIN 125
323793-1
323722
774514-1

774514-2
603493
M4x10

603649 M5 x 10

603303 M5 x 12

324587

323707

4
 Hood and doors
Caisson et portes
Haube und Türen UX-60
Kap en deuren UX-60 E

Valid from serial Nº:

Valide à partir du Nº de serie:
Gültig ab Serien Nr.:
Geldig af serial Nº:
863 73 270
602502 M6
DIN 985
602307 B6
DIN 127
324621

774536-2 324763-4

602492 M8
DIN 934
899117
324707
302207-20 601151 M8 L
323716 DIN 934
886796-1 324763-2
602883 1,6 x 16
DIN 94
602286 B6,4
DIN 125
601162 M4 x 30
DIN 963
774714-1
83752
324972

602306 B5
DIN 127 602507 M4
DIN 985
602501 M5 323792-1
DIN 985
323611
323792-2 774514-1

324773

603493
M4x10
323709

603649 M5 x 10

603303 M5 x 12

324 587 774514-2

5
 Hood and doors
Caisson et portes
Haube und Türen UX-60 B
Kap en deuren UX-60 EB

323662

302207-3

602502 M6
DIN 985
602307 B6
774536-2 DIN 127
324621

324763-1

602492 M8
324958 DIN 934
323716
324707

601151 M8 L
DIN 934
324763-2
602883 1,6 x 16
DIN 94
602286 B6,4
DIN 125
601162 M4 x 30
324972 DIN 963
774714-1
602306 B5
DIN 127 83752
602501 M5
DIN 985
602507 M4
323611
DIN 985
323792-1
323792-2 774591

774591 774514-1

603493
M4x10

603649 M5 x 10

603303 M5 x 12
323709
774514-2
324587

6
 Hood and rails
Caisson et rails
Haube und Laufschienen UX-60 H UX-60 EH
Kap en rails UX-60 HB UX-60 EHB

with insulation; avec isolation;

mit Isolierung; met isolatie
326123-1 (H/EH)
326123-2 (HB/EHB)

without insulation; sans isolation;

326104-1
ohne Isolierung; zonder isolatie
326055-1 (H/EH)
326091-1 (H/EH)
326055-2 (HB/EHB)
326091-2 (HB/EHB)

302437-1 (H/EH)
302437-2 (HB/EHB)
326074-1
326121-1
326114-1
886767-1 326089-1
326097-1

326060-1 (H/EH)
326060-2 (HB/EHB)

326090-1
326061-1
326101-2

326101-1 326061-1

326077-1 326068-1
602582
325224-3
M5 x 50
326116-1 602503 M8

326079-1 302437-1 (H/EH)

302437-2 (HB/EHB)
326100-1
774714-1 326068-2

229517 326154-1*

"X"

326100-2

326100-3

301302-13
301 302-10* 326103-1 (H/EH)
326103-2 (HB/EHB)
602501 M5
602503 M8*

604050 Detail "X"

301302-12 * = Valid from serial Nº:

Valide à partir du Nº de serie:
Gültig ab Serien Nr.:
603268 M5 x 20 Geldig af serial Nº:
602577 M8 x 20* 861 81 012

7
 Tank and support UX-60 UX-60 E
Bac et socle UX-60 B UX-60 EB
Tank und Untergestell UX-60 H UX-60 EH
Tank en uitbreiding UX-60 HB UX-60 EHB

603362 B 6,4 324843

DIN 9021 324618-2
602502 M6 602286 B6,4
DIN 985 DIN 125

324842 602502 M6
602502 M6
DIN 985
DIN 985
602286 B6 603376 M8 x 16
DIN 125
172986-10
602287 B8
DIN 125
324618-1
602492 M8
DIN 934

* 324862
297980-4
603656 M6 x 20 103099

695664-6 602507 M4
DIN 985
695661-6
602308 B4
227748-1 DIN 127
325655-3 Ø25
325655-2 Ø21
325655-1
774336-4 M8
172739-9
229169
168611-3
324808
323554 (UX)
774775-2
UX 886612 323583 (UX-E)
UX-E
45 40
375122-1 325008-1
375122-2
139321-47 UX / UX-B /
166066-1 323911-1
325007-1 UX-H / UX-HB
UX-E / UX-EB /
323910-1
139321-178 UX-EH / UX-EHB

139321-202 324866-1
139321-180 228684
(without main switch)
(sans interrupteur général)
(ohne Hauptschalter)
323897-1 (zonder hoofdschakelaar)

324402-8 323897-2 (with main switch)

(avec interrupteur général)
324510-81 * UX models
(electric; electrique; elektrisch) = 323937-1
(steam; vapeur; Dampf; stoom) = 323937-2
(mit Hauptschalter)
(met hoofdschakelaar)

(gas-heated; chauffé au gaz;

gasbeheizt; gasverwarming) = 323937-3
UX-H models
(electric; electrique; elektrisch) = 326086-1
(steam; vapeur; Dampf; stoom) = 326086-2
378760-4 UX (gas-heated; chauffé au gaz;
378758-5 UX-E gasbeheizt; gasverwarming) = 326086-3

8
 Filters and tankheating UX-60 UX-60 E
Filtres et chauffage du bac UX-60 B UX-60 EB
Siebe und Tankheizung UX-60 H UX-60 EH
Zeven en tankverwarming UX-60 HB UX-60 EHB

774483

324768

323626

325710-1

169056-4

226505
UX
378584
UX-E 602308 B4
DIN 127

602687 M4 x 6
DIN 7985
323534-2

324231 602646 M3 x 10
DIN 84 324157

see wiring diagram

602294 B3 324157
voir schéma électrique
siehe Schaltplan DIN 127
227024
zie elektrisch schema
602488 M3
DIN 934
602646 M3 x 10
67500-118 DIN 84

602294 B3
DIN 127

602488 M3
602949 DIN 934
602288
602493

9
 Pipework (gas-heated, GB68) UX-60 E
Tuyauterie (chauffé au gaz, GB68) UX-60 EB
Verrohrung (gasbeheizt, GB68) UX-60 EH
Pijpleiding (gasverwarming, GB68) UX-60 EHB

166513-1

324510-192 775424-1
W
W
W
W
W
H 775423-4
324077-54 W
K
W
K
W
C 775423-3
tra
fua peD
lro
wo V
lF
775423-2
ru
fua oteR
lkc
nru üR
teR
775423-1

775422-2 172739-2

302574-3

603061 775422-1

300084-7
324077-53

774834-1

324510-242

10
 Booster & rinse pump UX-60 UX-60 E
Chaudière & pompe de rinçage UX-60 B UX-60 EB
Erhitzer & Klarspülpumpe UX-60 H UX-60 EH
Booster & spoelpomp UX-60 HB UX-60 EHB

297894-4 (3,5m)
231981-6 UX
378758-6 UX-E
324510-242 324081-1 (0,7m)

323945-25
323945-21
324077-26 324510-81

323772-2
323945-21 324510-91

323945-25 324510-242

324381

324077-6 324510-81

226568-3 227073-29
324081-9
602305 B8
602492 M8 DIN 127 324510-81
DIN 934
867474-4 169056-4

324510-341
324912

324510-313

324770-2 324644-2 6 kW (3x)

324644-1 9 kW (3x)
324637-2 12 kW (3x)
324510-341 324637-3 15 kW (3x)
324637-1 18 kW (3x)
867014-1

602571

602286 226505
324914-1 323947-1
220-240V / 50 Hz / 1
324510-313
324077-35
231914 602308 B4
324510-341
DIN 127
602687 M4 x 6
DIN 7985
226568-3
600754 602305 B8
602492 M8 DIN 127
324914-1 DIN 934
220-240V / 50 Hz / 1 299949

11
 Booster (steam & hot water) UX-60 UX-60 E
Chaudière (vapeur & eau chaude) UX-60 B UX-60 EB
Erhitzer (Dampf & Heißwasser) UX-60 H UX-60 EH
Booster (stoom & heet water) UX-60 HB UX-60 EHB

324077-27
(steam)
324510-242 (vapeur)
(Dampf)
276 903-33 (stoom)

867474-5 300084-9
172739-3
302574-1
774170-1

323781

323913-1
323760
ISO
323766-1
ISO 323757
302574-1

302574-1 229659 603091

774624-12 (230V / 50-60 Hz)

0,1 - 3,5 bar 168704

3,51 - 10 bar 303354
229664
869493-11
Service-Kit 229659 0,3 - 3,5 bar
302574-1 296588-1 (220-240V / 50-60 Hz)

165828-2 3,51 - 10 bar

774625-1 (230V / 50-60 Hz)
(hot water) 302574-1
(eau chaude) 168608-3
(Heißwasser) 168610-1
(heet water)
300084-9 379608-1
774172-1
172739-3 169113-7
302574-1
169113-8
323781

323788-1

229659 302574-1

302574-1 165828-2
229664

302574-1
302574-1 168608-3
165828-2 168610-1 774203-1
103099
max. 200°C
302574-1 774625-1 (230V / 50-60 Hz)
774206-1
168608-3
168610-1

12
 Wash pump (in front / right) UX-60 UX-60 E
Pompe de lavage (en avant / droite) UX-60 B UX-60 EB
Waschpumpe (vorne / rechts) UX-60 H UX-60 EH
Waspomp (vooraan / rechts) UX-60 HB UX-60 EHB

227748-6

602493 M10
DIN 934 324818-8 380-415 V / 50 Hz / 3

602295 B10
DIN 127

324735-2
*

324683

*
*
324848-1

323675-1 (50Hz, Ø 210mm)

323977-1 (60Hz, Ø 187mm) 324902-1

* 228694-14

600699 M6 x 12 602505 M12

DIN 965 DIN 985

*
324874-1

323987-1 324685-2

323945-53

324510-341
324770-2
* ML74328 SERVICE KIT
13
 Wash pump (at backside / left) UX-60 UX-60 E
Pompe de lavage (arrière / gauche) UX-60 B UX-60 EB
Waschpumpe (hinten / links) UX-60 H UX-60 EH
Waspomp (achteraan / links) UX-60 HB UX-60 EHB

227748-6

602493 M10 324818-8 380-415 V / 50 Hz / 3

DIN 934

602295 B10
DIN 127

*
324735-2

324683
*

*
324848-1

323675-1 (50Hz, Ø 210mm)

323977-1 (60Hz, Ø 187mm)

228694-14 324902-1

602505 M12
DIN 985 600699 M6 x 12
DIN 965
* 323987-1

324510-341
*
324685-3

324874-2
* ML74328 SERVICE KIT
14
 Wash and rinse system (right) UX-60 UX-60 E
Système de lavage et de rinçage (droite) UX-60 B UX-60 EB
Wasch- und Klarspülsystem (rechts) UX-60 H UX-60 EH
Was- en spoelsysteem (rechts) UX-60 HB UX-60 EHB

324759 UX / UX-E
324758 UX-B / UX-EB 324728 886610
326094-1 UX-H / UX-EH (4x)
326094-2 UX-HB / UX-EHB 324729
324691

324730
324798-2

886607

602578 M8 x 25
DIN 933
602305 B8 324036 324727
DIN 127
602287 Ø 8,4
DIN 125 886609 324906 324738
(4x)
602492 M8
DIN 934

602502 M6
DIN 985
324738 324906
276903-26
324831
324036
276903-15
324510-242
323945-25
323945-21

324077-26
324912 324691

324077-6

276903-29
734804-1

324751

324698-1

172986-22
324594

324510-192

324734 324077-6

276903-31 324735-2

15
 Wash and rinse system (left) UX-60 UX-60 E
Système de lavage et de rinçage (gauche) UX-60 B UX-60 EB
Wasch- und Klarspülsystem (links) UX-60 H UX-60 EH
Was- en spoelsysteem (links) UX-60 HB UX-60 EHB

899124-1 UX / UX-E *
324728 886610
323720 UX / UX-E
(4x)
324979 UX-B / UX-EB 324729
326093-1 UX-H / UX-EH
326093-2 UX-HB / UX-EHB 324691

886607

324730
324798-2

602578 M8 x 25 324727
DIN 933 324036
602305 B8
DIN 127 886609 324906 324738
602287 Ø 8,4 (4x)
DIN 125
602492 M8
DIN 934
324738 324906
602502 M6
DIN 985 324036 324831

276903-29

276903-26

276903-15
324691
323945-21
323945-25

324077-6

323947-1 734804-1

324751
324698-2

172986-22

324594

324510-192
323689
324077-6
* = Valid from serial Nº:
Valide à partir du Nº de serie: 324735-2
Gültig ab Serien Nr.:
Geldig af serial Nº:
86373270 276903-31

16
 Fill, anti-siphon-device and drain UX-60 UX-60 E
Remplissage, brise-vide et vidange UX-60 B UX-60 EB
Füllung, Rücksaugverhinderer und Ablauf UX-60 H UX-60 EH
Water toevoer, vacuumbreaker en afvoer UX-60 HB UX-60 EHB

(gas-heated; chauffé au gaz;

gasbeheizt; gasverwarming)=324207-10 8 l/min 220-240 V / 50-60 Hz
324207-1 10 l/min 220-240 V / 50-60 Hz

378525-1 (gas-heated; chauffé au gaz; 297720-2

gasbeheizt; gasverwarming)= 8 l/min

297720-3
10 l/min
324183
324384
(H, EH, HB, EHB) 324088-2

172986-25

168611-9
324158 324510-192
ML106487 (UK)

324853-2

298529-4

324510-192 324077-8
325655-2 A= 21mm
325655-3 A= 25mm
324510-202 886293-1 A= 32mm
324510-258
A 886213-5
324077-8

324077-27

323945-27 886606
324983-1 734702-1

602571
602286
324771

324510-313 867014-1

324913-1 220-240 V / 50 Hz / 1

324510-341
600754

229949

324770-3 226568-9

602305 B8
602492 M8 DIN 127
DIN 934

17
 Dispensers UX-60 UX-60 E
Dosseurs UX-60 B UX-60 EB
Dosiergeräte UX-60 H UX-60 EH
Doseerapparaaten UX-60 HB UX-60 EHB

867176-1
Service-Kit 324249
detergent
détergent
Reiniger
wasmiddel 774072-3
602288 B 10,5
DIN 125
602493 M10
DIN 934

378625-3 165168-8
165168-14 (3,5m) 324510-86

324510-86
324304-3

602507 M4
DIN 985
602283 Ø 4,3
DIN 125

324510-86
378626

174997
227441-1
227228-5
602681

324081-2
297894-4
324356-2
324510-81
324510-91

323772-2

rinse agent
produit de rincage 227228-5
Klarspüler 602681
naspoelmiddel

18
 Control panel and electrical parts UX-60
Panneau de commande et pièces électriques UX-60 B
Schalterblende und Elektroteile UX-60 H
Schakelpanel en elektrische deelen UX-60 HB

866514-1

231960-5 602507 M4
DIN 985
602283 4,2
DIN 125
603160 M4 x 12
DIN 7985

774775-2
324000

323554
602528 M3
DIN 985 774775-2
774052
226247-1
°C

602488 M3
DIN 934 324301

602310
298529-7
374380-1
9
99
324870-1 226247-1 99
99

602507 M4
775233-1 DIN 985
EPROM

774505-1 see wiring diagram

voir schéma électrique
siehe Schaltplan
zie elektrisch schema
323647
374381-1

326109-1
775234-1

326107-1 323896-1

only, seulement, nur, maar H-models

19
 Control panel and electrical parts UX-60 E
Panneau de commande et pièces électriques UX-60 EB
Schalterblende und Elektroteile UX-60 EH
Schakelpanel en elektrische deelen UX-60 EHB

602507 M4
378584
DIN 985
323948-1

602528 M3 (2x)
602310 (2x) DIN 985

602488 M3 (2x) 226247-1 (2x)

DIN 934
378927

298529-3

602528 M3 226247-1
DIN 985
324291

168834-10

323583

323790-1 298529-8

602507 M4
EPROM DIN 985
0

774142-1 99
9
99
99
774142-11 (only, seulement, nur, maar H-models)
324202 UX-E
see wiring diagram 324201 UX-ES
voir schéma électrique
siehe Schaltplan
zie elektrisch schema

326109-1
775234-1

326107-1

323896-1

only, seulement, nur, maar H-models

20
 Racks
Paniers
Körbe UX-60 UX-60 E
Korfen UX-60 B UX-60 EB

323637

323638

323753

323641

323777

323742

602283 B 4,3
DIN 125
602308 B4 602287 B 8,4
DIN 127 323741
DIN 125
602691 M4 x 10 323743
DIN 7985

21
 Racks
Paniers
Körbe UX-60 H UX-60 EH
Korfen UX-60 HB UX-60 EHB

326099-1

602283 B 4,3
DIN 125
602308 B4 602287 B 8,4
DIN 127 DIN 125 326102-1
602691 M4 x 10 323743
DIN 7985
As continued product improvement is a policy of HOBART, specifications are subject to change without notice.

Ce catalogue n’est pas contractuel. HOBART se réserve le droit, et sans préavis, d’apporter toutes modifications
ou améliorations à ses matériels.

HOBART behält sich das Recht vor, an allen Produkten technische Änderungen und Verbesserungen ohne
Ankündigung vorzunehmen.

Voortdurende produktverbetering vormt een wezenlijk onderdeel van het beleid van HOBART. Specificaties kunnen
zonder kennisgeving gewijzigd worden.

Printed in Germany AG-20601-K-04-03-PC