FHW FRANZ HAAS WAFFELMASCHINEN GMBH

Franz-Haas-Str.
2100 Leobendorf, Austria

PROJEKTNUMMER P-255277

NETZWERK 956900

MASCHINEN TYPE SAVV

KUNDE NSPO

LAND Egypt
 1 2 3 4 5 6 7 8
PAGE DESIGNATION FUNCTION UNIT DATE AUTHOR REV. REV. DATE REV. EDITOR
SEITE BEZEICHNUNG FUNKTION ANLAGENTEIL DATUM ERSTELLER REV. REV. DATUM REV. BEARB.

COVERSHEET
A 0 07.04.2020 bu_v2_0 A
DECKBLATT

TABLE OF CONTENTS
1 07.04.2020 bu_v2_0
INHALTSVERZEICHNIS

TECHNICAL DATA
10 07.04.2020 bu_v2_0
TECHNISCHE DATEN

OVERVIEW UNIT / FUNCTION / TERMINAL STRIPS

11 07.04.2020 bu_v2_0
ÜBERSICHT ANLAGENTEIL / FUNKTION / KLEMMLEISTEN

B NOTES B
14 07.04.2020 bu_v2_0
HINWEISE

BUS TOPOLOGY (PROFINET) MACHINE NETWORK

21 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
BUS TOPOLOGIE (PROFINET) MASCHINENNETZ

BUS TOPOLOGY (PROFINET) LINE NETWORK

22 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
BUS TOPOLOGIE (PROFINET) LINIENNETZ

BUS TOPOLOGY ETHERNET

23 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
BUS TOPOLOGIE ETHERNET

C POWER SUPPLY C
30 =INF .PS +C195 07.04.2020 bu_v2_0
EINSPEISUNG

ENABLE CUTTER
33 =VAR.SUP +C195 07.04.2020 bu_v2_0
FREIGABE SCHNEIDER

ENABLE CUTTER
33 =VAR.PLG +C195 07.04.2020 bu_v2_0
FREIGABE SCHNEIDER

ENABLE SIGNALS DOWNSTREAM LINE

34 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
FREIGABEN FOLGELINIE
D AIR CONDITION / FAN D
40 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
KLIMAGERÄT / LÜFTER

OVERTEMPERATURE ENCLOSURE
42 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
ÜBERTEMPERATUR SCHALTSCHRANK

SOCKET 230VAC
43 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
STECKDOSE 230VAC

CONTROL VOLTAGE 24VDC

50 =INF .PS +C195 07.04.2020 bu_v2_0
STEUERSPANNUNG 24VDC
E E
SAFETY CIRCUIT 24VDC
51 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
SICHERHEITSKREIS 24VDC

FEEDBACK LOOP
60 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
RÜCKFÜHRKREIS

EMERGENCY STOP
61 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
NOT-HALT

0 10
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
956900 (STB+SAVV)
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt 95 6900 1
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 TABL E OF CONTENTS Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
INHA LTSVE RZEICHNIS
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
PAGE DESIGNATION FUNCTION UNIT DATE AUTHOR REV. REV. DATE REV. EDITOR
SEITE BEZEICHNUNG FUNKTION ANLAGENTEIL DATUM ERSTELLER REV. REV. DATUM REV. BEARB.

CONTROL LOCKING COVER

A 65 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0 A
BEDIENUNG ZUHALTUNG ABDECKUNG

SAFETY SW. COVER

67 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
SICH.-SCHALTER ABDECKUNG

CONTROL PANEL
75 =INF .CP +C195 07.04.2020 bu_v2_0
BEDIENSCHILD

SIGNAL LAMPS / PUSH-BUTTON

76 =INF .CP +C195 07.04.2020 bu_v2_0
MELDELAMPEN / TASTER

B SIGNAL LAMP B
77 =INF .CP +C195 07.04.2020 bu_v2_0
SIGNALLAMPE

SUPPLY PRESSURE AIR SMC

85 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
VERSORGUNG DRUCKLUFT SMC

SOLENOID VALVES SMC

90 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
MAGNETVENTILE SMC

DRIVE BUFFER BELT

100 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
ANTRIEB STAUBAND

C PARAMETER -100U2 C
101 =INF +C195 -100U2 07.04.2020 bu_v2_0
PARAMETER -100U2

SENSORS BUFFER BELT

102 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
SENSORIK STAUBAND

SERVO DRIVE TURNING DEVICE

110 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
SERVOANTRIEB WENDEVORRICHTUNG

SERVO DRIVE TURNING DEVICE

111 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
SERVOANTRIEB WENDEVORRICHTUNG
D SENSORS TURNING DEVICE D
112 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
SENSORIK WENDEVORRICHTUNG

SWITCH TURNING DEVICE

497 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
SCHALTER WENDEVORRICHTUNG

REMOTE MAINTENANCE / SPIDER

499 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
FERNWARTUNG / SPIDER

RACK OVERVIEW SAFETY PLC

500 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
RACK ÜBERSICHT FEHLERSICHERE SPS
E E
OVERVIEW PLC PILZ
501 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
ÜBERSICHT SPS PILZ

OVERVIEW PLC PILZ

502 =INF +C195 07.04.2020 bu_v2_0
ÜBERSICHT SPS PILZ

RACK OVERVIEW PLC

560 =INF .PLC.SIE +C195 07.04.2020 bu_v2_0
RACK ÜBERSICHT SPS

0 10
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
956900 (STB+SAVV)
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt 95 6900 2
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 TABL E OF CONTENTS Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
INHA LTSVE RZEICHNIS
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
PAGE DESIGNATION FUNCTION UNIT DATE AUTHOR REV. REV. DATE REV. EDITOR
SEITE BEZEICHNUNG FUNKTION ANLAGENTEIL DATUM ERSTELLER REV. REV. DATUM REV. BEARB.

OVERVIEW PLC
A 561 =INF .PLC.SIE +C195 07.04.2020 bu_v2_0 A
ÜBERSICHT SPS

OVERVIEW PLC
562 =INF .PLC.SIE +C195 07.04.2020 bu_v2_0
ÜBERSICHT SPS

OVERVIEW PLC
563 =INF .PLC.SIE +C195 07.04.2020 bu_v2_0
ÜBERSICHT SPS

TERMINAL BLOCK DIAGRAM -95XP0

700 =INF .PS +C195 -95XP0 07.04.2020 bu_v2_0
KLEMMENPLAN -95XP0

B TERMINAL BLOCK DIAGRAM -95XP1 B

701 =INF +C195 -95XP1 07.04.2020 bu_v2_0
KLEMMENPLAN -95XP1

TERMINAL BLOCK DIAGRAM -95XC1

705 =INF +C195 -95XC1 07.04.2020 bu_v2_0
KLEMMENPLAN -95XC1

TERMINAL BLOCK DIAGRAM -95XC99

710 =INF +C195 -95XC99 07.04.2020 bu_v2_0
KLEMMENPLAN -95XC99

LAYOUT DIAGRAM
800 =bearb. Montagepl.1 +C195 07.04.2020 bu_v2_0
AUFBAUPLAN

C LAYOUT DIAGRAM C
801 =bearb. Montagepl.2 +C195 07.04.2020 bu_v2_0
AUFBAUPLAN

D D

E E

0 10
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
956900 (STB+SAVV)
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt 95 6900 3
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 TABL E OF CONTENTS Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
INHA LTSVE RZEICHNIS
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

OPERATION DATA COLOR OF WIRES MATERIAL

BETRIEBSDATEN ADERNFARBE MATERIAL
A SUPPLY VOLTAGE: POWER CIRCUIT: BLACK A
NETZSPANNUNG: 3 x 400 VAC / N / PE HAUPTSTROMKREIS: SCHWARZ PLC: Simatic S7-300
FREQUENCY: NEUTRAL: LIGHT BLUE
FREQUENZ: 50 Hz NEUTRAL: HELLBLAU HMI: Simatic TP900
CONNECTED LOAD: RED
ANSCHLUSSLEISTUNG: 6 kVA 230 VAC: ROT DOL: -
RATED CURRENT: NEUTRAL: RED/WHITE SERVO DRIVES:
BEMESSUNGSSTROM: 10 A NEUTRAL: ROT/WEISS SERVOANTRIEBE: Sinamic S120
B B
FULL LOAD CURRENT: BROWN
VOLLLAST STROM: 10A < 230 VAC: BRAUN VFD: Danfoss FC300
RATED COND. SHORT CIRCUIT CURRENT: NEUTRAL: BROWN/WHITE
BEDINGTER BEMESSUNGS-KS-STROM: 6 kA NEUTRAL: BRAUN/WEISS
CONTROL VOLTAGE AC: DARK BLUE
STEUERSPANNUNG AC: - 24 VDC: DUNKELBLAU
CONTROL VOLTAGE DC: NEUTRAL: DARK BLUE/WHITE
STEUERSPANNUNG DC: 24 V NEUTRAL: DUNKELBLAU/WEISS
C C
MAX PRE-FUSE: EXTERNAL VOLTAGE: ORANGE
HÖCHSTE VORSICHERUNG: 20 A FREMDSPANNUNG: ORANGE
SIGNALLING LINES: VIOLET
SIGNALLEITUNGEN: VIOLETT
PROTECTIVE GROUND: GREEN/YELLOW
SCHUTZLEITER: GRÜN/GELB

D D

STANDARD WIRE DIMENSIONS DEVICE IDENTIFICATION

STANDARD DRAHTQUERSCHNITTE BETRIEBSMITTELKENNZ.
(UNLESS OTHERWISE STATED) =AAA+BBB-3K1
CE (FALLS NICHT ANDERS ANGEGEBEN) CURRENT PATH
STROMPFAD
POWER CIRCUIT:
HAUPTSTROMKREIS: 1,5mm2 DEVICE IDENTIFICATION
E BETRIEBSMITTELKENNZ. E
CONTROL CIRCUIT:
STEUERSTROMKREIS: 1,0mm2 PAGE NUMBER
SEITENNUMMER
DIGITAL SIGNALS:
DIGITALSIGNALE: 0,5mm2 LOCATION
ÖRTLICHKEIT
ANALOG SIGNALS:
ANALOGSIGNALE: 0,5mm2 (shielded) FUNCTION
FUNKTION

1 11
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
956900 (STB+SAVV)
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt 95 6900 10
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 TECHNICAL DATA Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
TECHNISCHE DATEN
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

FUNCTION / VARIANT DESIGNATION UNIT DESIGNATION

A =bearb. Montagepl.1 +CP CONTROL PANEL A
+C195 CABINET
=bearb. Montagepl.2
+SAVV TURNING DEVICE
=INF INFRASTRUCTURE
=INF .CP CONTROL PANEL
=INF .PLC.SIE PLC SIEMENS
=VAR.SUP VARIANT: POWER SUPPLY

B
=VAR.PLG VARIANT: PLUG B
=VAR.AC VARIANT: AIR CONDITION
=VAR.FAN VARIANT: ENCLOSURE COOLING FAN

C C

TERMINAL BLOCK DESIGNATION UNIT

-95XC1 CONTROL +C195
-95XC99 ENABLE +C195
-95XP0 SUPPLY +C195
D D
-95XP1 POWER +C195
-PE +C195

OPTION DESIGNATION SEL.

=OPT.LB OPTION: LIGHT BARRIER
=OPT.MAV OPTION: MAIN AIR VALVE X
=OPT.REM OPTION: REMOTE MAINTENANCE X
E E
=OPT.SPD OPTION: SPIDER X
=OPT.ROL OPTION RESERVA 4

10 21
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
956900 (STB+SAVV)
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt 95 6900 11
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 OV ERVIEW UNIT / FUNCTION / TERMINA L STRIPS Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
ÜBERS ICHT A NL AGE NTEIL / FUNKTIO N / K LEMMLE ISTE
95 N
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 6900 95 5249 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Project specific notes for production: (ONLY FOR FRANZ HASS WAFFELMASCHINEN INTERNAL!)
A Projektspezifische Hinweise für die Fertigung: A

B B

C C

D D

E E

23 30
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
956900 (STB+SAVV)
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt 95 6900 14
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 NOTES Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
HINWEISE
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

BUS TOPOLOGY (PROFINET) MACHINE NETWORK

A A
/561.2 /501.5
-560A1-1

-500A1-1
.PLC.SIE

SIEMEN S PILZ

PNOZ m ES PR OFINET
IP: 172.017.191.002

IP: 172.017.191.010
SUB : 255.255.255.0

SUB : 255.255.255.0
CPU1512SP-1PN
GTY:

GTY:
B B
x x x

X1

X2
X1:P1R

X1:P2R

-21W1
PN Cable cat5 1,0m
GN / PN

/110.2,/110.2 /100.2
-110U2

-100U2
SIEMEN S DANFO SS
C C
-21U4
FC30x LCP102

IP: 172.017.191.100
SUB : 255.255.255.0

SUB : 255.255.255.0
IP: 172.17.191.25

S120 CU310-2 PN

BUFFER BELT
GTY:
X150:P1

X150:P2

P1

P2

x x x

D -21W2 -21W3 D
PN Cable cat5 1,5m PN Cable cat5 0,5m

E E

11 22
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 21
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 BUS TOPO LOG Y (PROFINET) MA CHINE NE TWO RK Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
BUS TOPO LOG IE (P ROFINET) MAS CHINENNETZ
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

BUS TOPOLOGY (PROFINET) LINE NETWORK

A A
/497.3 /561.4 /75.2 /110.2,/110.2

-110U2
-497A3

-560A1-2

-75A2
.CP+CP
.PLC.SIE
SIEMEN S SIEMEN S SIEMEN S SIEMEN S

S7-1500, CP 1542SP-1, PRO FINET

IP: 172.017.190.005

IP: 172.017.190.025
SUB : 255.255.255.0

SUB : 255.255.255.0

S120 CU310-2 PN
TP900

GTV:
GTY:
B B
x x x

X1:P1R

X1:P1

X1:P2

X127
-22W2 -22W4 -22W5
PN Cable cat5 1,0m PN Cable cat5 3,0m PN Cable cat5 2,0m

P3
x

P4
x

P5
x

C P6
C

/501.7

-500A1-2
PILZ

Wenn BSB etc. auch geliefert,

dann bei beiden Maschinen

sonst kann sie entfallen

D D

ETH-Karte;
IP: 172.017.190.010
SUB : 255.255.255.0
GTY:
x

X1

X2
P7 -22W7
E Cat5e 1,5m E
P8 GY / ETH
DISSCONNECT AFTER COMM ISSIONING

pre vio us she et ne xt she et

F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 22
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 BUS TOPO LOG Y (PROFINET) L INE NETWORK Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
BUS TOPO LOG IE (P ROFINET) LINIE NNE TZ
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

BUS TOPOLOGY ETHERNET

A A
/499.6

-499A6
=OPT.SPD
SIEMEN S P4

P5 ETH(SPD) von nächster

P1 Maschine zuweisen!

x
=OPT.SPD

SCALANCE XC108
-ETH P2
956501 (AW DM )/23.6

x
B B

P3
x
-23W4.1

Cat5e 15m

-23W4.3
Cat5e 0,25m

X2
/499.4 x /497.3

-499A4

-497A3
=OPT.SPD
HB-SO FTSO LUTION SIEMEN S
C C

=OPT.SPD

SCALANCE XC108
IP: 172.17.190.254
SUB :255.255.255.0
GTY:172.17.191.1

P2

P1
X1
x x x
-ETH
PG/PC
D D

-23W4.4
Cat5e 0,25m

P3
/499.2 x Cat5e 0,5m
-499A2
=OPT.REM
SIEMEN S

-23W5

E P2 E
=OPT.REM

x
956501 (AW DM )/23.6
-ETH P1 P4 ETH(REM) von nächster
Maschine zuweisen!
x

-23W4.2

Cat5e 15m

pre vio us she et ne xt she et

F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 23
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 BUS TOPO LOG Y ETHERNET Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
BUS TOPO LOG IE E THE RNET
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

40 0VAC -1L 1
/40.1
-1L 2
/50.1
-1L 3
/50.1
A A

B
SURGE A RRES TER
ÜBERS PANNUNG SAB LEITER

C
VA L-MS 320 ST

VA L-MS 320 ST

VA L-MS 320 ST
-30F5.2
-30F5.1

-30F5.3
-N
/40.1
/43.2
B -PE
/40.3
/100.6 B
6 x 6 mm CU
/40.6
/43.2

6,0 mm² gn /ye

/50.1
/100.1
6,0 mm² bk
6,0 mm² bk

6,0 mm² bk

6,0 mm² bl
/110.1
/111.1
/499.1
/501.1
/563.2
=VAR.SUP =VAR.PLG /563.5

1L1

1L2

1L3
PE
N

-95XP0 -95XP0

GNYE
C POW ER SUPPLY C
EINSPEISUNG

2
1

4
-30W4
12
14
N
6
2

5G2,5mm²
+SAVV +SAVV

PE
-X10(M).A -X10(M).B

2
11

-30Q2
HAN Modular HAN Modular

MASCHINENRAHMEN
NSXm
28-40 A

SCHAL TS CHRANK

MACHINE FRAME
(28 A) +AWD

CABL E TRUNK
KA BELK ANAL
ENCLO SURE
D I> I> I> I> D
1

PE
PE

PE
C16A
-PE
-L3
-L1

-L2

-N

E E

POWER SUPPLY 3 x 400 VAC / N / PE, 50 Hz

ANSPEISUNG 3 x 400 VAC / N / PE, 50 Hz

14 33
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
POWER SUPPLY
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
ANSPEISUNG 95 6900 =INF.PS 30
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 PO WER S UP PLY Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
EINSPE IS UNG
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
-L+ +24VDC
/50.6
ENAB LE 2.CUT
FREIGABE 2 .S CHNITT
/562.

2
SL OT: 6 I I
-56 0A1-6 I101.0 I101.1
Q101.0 -560A1-4 -560A1-4
Q SLO T: 4 SLO T: 4
/562. /562.

1
CUT 2 FORW ARD CUT 2 END PO SITIO N
SCHNITT 2 VO R SCHNITT 2 ENDLAGE

B B

+13
A1
-33K2

14
0V
3TX7004
A2

.2
SSR 24VDC

-M
/50.4

+13 14
.2

C C

B_ L+

B_ M
B_ +

B_ +
L+
0V

31

32

33
PE

M
+

-95XC1

+
GNYE

10
2

9
5

7
-33W1
12G1,0mm²

D D

+SAVV +SAVV
PE

-X10(M).C -X10(M).D

10
7

4
2

3
HAN Modular HAN Modular

+AWD

E -L+ -M DETECTION MASCHINEN TYPE E

ERKENNUNG MASCHINEN TYPE

33 34
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
VARIANT: PLUG
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
VARIANTE: STECKER 95 6900 =VAR.PLG 33
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 ENAB LE CUTTER Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
FREIGABE S CHNEIDER
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
-L+ +24VDC
/50.6
ENAB LE 2.CUT
FREIGABE 2 .S CHNITT
/562.

2
SL OT: 6 I I
-56 0A1-6 I101.0 I101.1
Q101.0 -56 0A1-4 -56 0A1-4
Q SL OT: 4 SL OT: 4
/562. /562.
1 CUT 2 FORWARD CUT 2 END POSITIO N
SCHNITT 2 V OR SCHNITT 2 E NDL AGE

B B
A1

-33K2
LCIS-RGA2 4
A2

14
12
-M
/50.4 -33K2
.2
11

14
.3
C 12 11 C

B_ L+

B_ M
PE

L+
31
30

32

33

M
-95XC1
GNYE
1

6
3

4
-33W2
D D
7G1,0mm²

+AWD
+24V

20 2

20 3
=INF+C18 0 =INF+C18 0
PE

0V
L+

25

-80XC99 -80XC1

E -L+ E
5

I
I102.4
-560A1-5
SLO T: 5
956501 (AW DM )/562.2
ENABLE EXTERNAL
FREIGABE EXTERN

30 33
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
VARIANT: POWER SUPPLY
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
VARIANTE: EINSPEISUNG 95 6900 =VAR.SUP 33
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 ENAB LE CUTTER Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
FREIGABE S CHNEIDER
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

-L+ +24VDC
/50.6

8
B I I B
I101.6 I101.7
-56 0A1-4 -56 0A1-4
SL OT: 4 SL OT: 4
/562. /562.
ENAB LE PA CK ING SP EED SLO WE R
FREIGABE V ERPACK UNG GE SCHWINDIG KEIT L ANGSA MER

C C
10 1
10 0

10 2
PE

L+

-95XC99

D D
PE

-34W2 -34W2
.2
4G 1,0 mm² 4G 1,0 mm²

PACKING
E VERPACKUNG E

33 40
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 34
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 ENAB LE SIGNAL S DO WNS TRE AM L INE Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
FREIGABE N FOL GEL INIE
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-1L 1 40 0VAC -1L 1

/30.8 /50.1

A A
-N
/30.8

13
21
1

5
-40Q2
6,3A

14
22
I> I> I>

6
B B

=VAR.AC =VAR.FAN

-L+ +24VDC
/50.6

13
C -40S4.1 C
EMOX

14
DOOR SWITCHES
TÜRSCHALTER
40 0/2 30V 5kVA

13
-40S4.2
EMOX
/30.7

/30.7
14
DOOR SWITCHES
TÜRSCHALTER

-PE
-PE

#
D D

A1
-40K4

1
LP 1-K0 9 I

A2
-M 0V I100.0
1

-40K4 /50.4
-56 0A1-3
.4
4kW 24VDC 1NC SL OT: 3
4
2

PE
/561.7

N
L
X1 :L2 /N

1 2
X1 :PE

.2 AIR CO NDITIO N OK -40E6 M

X1 :L

3 4 KL IMAG ERÄT OK
.3 1 AC
5 6 SK 3238
DOO R / 21 22 18 / 1 9 W
-40E2 REM.-CONTR. ENCLO SURE V ENTIL ATIO N
E ‚
ETA SCHAL TS CHRANK LÜFTUNG E
AIR CO NDITIO N
KL IMAG ERÄT CVE03 380W
CVE0 3002 20 000 0

34 42
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 40
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 AIR CO NDITIO N / FAN Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
KL IMAG ERÄT / LÜFTE R
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-L+ +24VDC
/50.6

A A

B B

-42B2
ϑ
0-60 °C 1NC
2

C C

D D
2

I
E I100.1 E
-56 0A1-3
SL OT: 3
/561.7
TEMPE RA TURE EL ECTRICAL CABINET OK
TEMPE RA TUR SCHALTSCHRANK OK

40 43
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 42
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 OV ERTEMPERATURE ENCLOS URE Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
ÜBERTEMP ERATUR SCHALTS CHRANK
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
-50 Q2:4
/50.4

-N
/30.8

N
1
-L+ +24VDC
/50.6

-43Q2 -M 0V
/50.4
C13A 3 0mA
B B

2
2

N
-43W7.1
24 4357
Su pply

C C

GND
2
1
-43E7.1
SL-40 0000
/30.7

2
1

GND
-PE

2
-43W7.2
2x1mm²

D D

GND
PE
N
L

2
1
-43E2 -43E7.2
23 0V/16A SL-40 0000

2
1

GND
24 V E NCL OSURE LIGHTING
FOR PROGRA MING DEVICE ONLY !!
E 24 V S CHRA NK BEL EUCHTUNG E

42 50
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 43
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 SO CK ET 2 30V AC Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
STECK DO SE 230 VAC
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-1L 1 40 0VAC -1L 1

/40.8 /100.1
-1L 2 -1L 2
/30.8 /100.1
-1L 3 -1L 3
/30.8 /100.1
-PE
A /30.7 A

13
21
1

5
-50Q2
6,3A

14
22
I> I> I>

4
2

6
-50 Q2:4
/43.2
-50 Q2:6
/100.6
B B

+24VDC
+24VDC
L2 (N)

OFF
ON
PE
L1

0
0
12 0 / 230 - 50 0 V AC 6A 6A
-50G3 -50Q5

MURR
ELEKTRONIK
24 VDC MICO 2 .10

OUT 1
OUT 1

OUT 2
OUT 2
90 %
M
M

14
L+

L+
C 1,5mm² C

1,5mm²
-OUT2
/51.1
PA RA LLE L O PERA TION
SHUTDOWN MODE

D D
DIP-SWITCHE S O F ON
-50G3 -M -L+
-M /33.2 -L+ /33.3
A
B

/33.2 /33.3
/40.4 /34.2
/43.7 /40.4
/51.1 /42.2
/51.5 /43.7
/100.4 /60.5
/100.7 /67.1
/110.1 /110.1
/111.4 /111.4
/497.3 /497.3
/499.1 /499.1
E /501.1 /501.1
E
/502.2 /502.2
/502.6 /502.6
/561.1 /561.1

EMERGENCY STOP CIRCUIT EMERGENCY STOP + SAFETY CIRCUIT

NOT-HALT KREIS NOT-HALT + SICHERHEITSKREIS

43 51
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
POWER SUPPLY
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
ANSPEISUNG 95 6900 =INF.PS 50
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 CONTROL VOL TAGE 24 VDC Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
STEUE RS PANNUNG 24VDC
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-M EMERG ENCY STOP CIRCUIT EMERG ENCY STOP + SA FE TY CIRCUIT

A /50.4
NOT-HALT KREIS NOT-HALT + SICHE RHE ITSK REIS
A
-OUT2 EMERG ENCY STOP CIRCUIT EMERG ENCY STOP + SA FE TY CIRCUIT
/50.6
NOT-HALT KREIS NOT-HALT + SICHE RHE ITSK REIS
/502.3 /502.3 /502.3 /502.3
SL OT: 0 SL OT: 0 SL OT: 0 SL OT: 0
.PS .PS
1 -50 0A1-3 -50 0A1-3 -50 0A1-3 -50 0A1-3

5
-51K5 -51K7
.5 .7
O0 O1 O2 O3

4
2

X2 :O 0

X2 :O 1

X2 :O 2

X2 :O 3
.PS .PS
B B
1

5
-51K6 -51K8
.6 .8

4
2

6
-22 L+
/111.4

-1M -2M
/563.5 /563.2

.PS .PS
-1L + -21 L+
-1L+ /100.4 -21L+ /111.4
/563.5 /563.2
C C

D D

# # #

A1

A1

A1

A1
#
-51K5 -51K6 -51K7 -51K8
LP 1-K0 9 LP 1-K0 9 LP 1-K0 9 LP 1-K0 9

A2
A2

A2

A2
E /50.4
-M 0V E

4kW 24VDC 1NC 4kW 24VDC 1NC 4kW 24VDC 1NC 4kW 24VDC 1NC

1 2 1 2 1 2 1 2
.1 .1 .3 .3
3 4 3 4 3 4 3 4
.2 .2 .3 .3
5 6 5 6 5 6 5 6
.3 .3
21 22 21 22 21 22 21 22
/60.5 /60.5 /60.6 /60.6

#...CLEARING DEVICE
#...LÖSCHDIODE
50 60
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 51
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 SA FE TY CIRCUIT 2 4VDC Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
SICHERHEITS KREIS 24VDC
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A CARRIE R FREQ. T1 CARRIE R FREQ. T3

A
TAKTFREQ. T1 TAKTFREQ. T3
CARRIE R FREQ. T0 CARRIE R FREQ. T2
TAKTFREQ. T0 TAKTFREQ. T2
/502.3 /502.3 /502.3 /502.3 -L+ +24VDC
/50.6
SL OT: 0 SL OT: 0 SL OT: 0 SL OT: 0
-50 0A1-3 -50 0A1-3 -50 0A1-3 -50 0A1-3
T0M20 T1M21 T2M22 T3M23
X2 :T0M20

X2 :T1M21

X2 :T2M21

X2 :T3M22
B B
T0

T1

T2

T3
-95XC1
B_ T0

B_ T1

B_ T2

B_ T3

21
C -100K8 C
/100.8

22
21

21
-51K5 -51K7
D /51.5 /51.7 D

22

22
21

21
-51K6 -51K8
/51.6 /51.8

22

22
X3 :I6

X1 :I8
E E
I6 I8
-50 0A1-3 -50 0A1-3
SL OT: 0 SL OT: 0
/502.3 /502.3
FBL EMERG ENCY S TOP CIRCUIT FBL SA FE TY CIRCUIT
RFK NO T-HALT KREIS RFK SICHERHEITSKREIS

51 61
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 60
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 FEEDB ACK LOO P Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
RÜCK FÜHRKREIS
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B_ T0
B_ T0

B_ T1

B_ T1
PE
T0

T1

T0

T1
-95XC1 -95XC1

B B

GNYE
1

3
-61W2 -76W2
.2 .3,/76 .2
5G 1,0 mm² 7G 1,0 mm²
-T0_CP
C /76.1 C
1.1

3.1

PE

+SAVV

1.1

3.1
+CP
-61S2

NOT-HALT SCHALTER BEDIENSCHILD

EMERG ENCY STOP SWITCH MACHINE
NOT-HALT SCHALTER MASCHINE

EMERG ENCY STOP SWITCH CONTRO L PANEL

-61S3
ZB4
ZB4
1.2

3.2

1.2

3.2
2

4
-61W2 -76W2
.2 .3,/76 .2
5G 1,0 mm² 7G 1,0 mm²
13 0

13 1

12 0

12 1
-95XC1 -95XC1

D D
X3 :IM2

X3 :IM3

X3 :IM0

X3 :IM1

E E
IM2 IM3 IM0 IM1
-50 0A1-3 -50 0A1-3 -50 0A1-3 -50 0A1-3
SL OT: 0 SL OT: 0 SL OT: 0 SL OT: 0
/502.3 /502.3 /502.3 /502.3
EMERG ENCY STOP MACHINE EMERG ENCY STOP CONTRO L PANEL
NOT-HALT MASCHINE NOT-HALT BEDIENSCHILD

EMERG ENCY STOP MACHINE EMERG ENCY STOP CONTRO L PANEL

NOT-HALT MASCHINE NOT-HALT BEDIENSCHILD

60 65
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 61
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 EMERG ENCY STOP Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
NOT-HALT
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SIGNAL L AMP - RESTA RT

A MELDE LAMPE - RESTA RT
A

SIGNAL L AMP - COVE R O PEN

MELDE LAMPE - AB DE CKUNG Ö FFNEN
/562. /562.
SL OT: 6 SL OT: 6
-56 0A1-6 -56 0A1-6
Q101.2 Q101.3
Q Q

4
B B

B_T0

B_T1

B_T2
B_T0

B_T1

B_T2

15 5

15 1

16 5

16 1
T0

T1

T2

T0

T1

T2
-95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1

10 |VT
3|WH

1|BN
5|PK

6|YE
-65W2
M12 12 p 1 0m 9 0°

10
3

6
+SAVV
-65S2

C PIT g b CL LE y C
7

2
12
12 |RDBU
9|RD

4|GN
8|GY

2|BU
7|BK

-65W2
.2
M12 12 p 1 0m 9 0°

B_ M
B_ M
15 2

15 4

15 6

15 3

15 0

16 2

16 4

16 6

16 3

16 0
M

M
D -95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1 D

X4:IM16
X1:I10

X1:I11

X1:I12

X1:I13

X1:I14

X1:I15
X1:I9

I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15 IM16

-500A1-3 -500A1-3 -500A1-3 -500A1-3 -500A1-3 -500A1-3 -500A1-3 -500A1-3
SLO T: 0 SLO T: 0 SLO T: 0 SLO T: 0 SLO T: 0 SLO T: 0 SLO T: 0 SLO T: 0
/502.3 /502.3 /502.3 /502.3 /502.3 /502.3 /502.3 /502.3

RESTART (RECHTS)
NOT-HALT (RECHTS)

NOT-HALT (RECHTS)
EMERGENCY STOP (LEFT)

EMERGENCY STOP (LEFT)

RESTART (LINKS)
NOT-HALT (LINKS)

NOT-HALT (LINKS)

AN FORDERUNG ÖFFNEN (LINKS)

RESTART (RIGHT)
CALL OPEN (LEFT)

EMERGENCY STOP (RIGHT)

EMERGENCY STOP (RIGHT)

RESTART (LEFT)

CALL OPEN (R IGHT)

AN FORDERUNG ÖFFNEN (RECHTS)
E E

61 67
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 65
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 CONTROL LOCK ING COVE R Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
BE DIENUNG ZUHA LTUNG AB DECKUNG
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SA FE TY S W. OP EN RESE T SA FETY SW.

SICH.-SCHAL TE R ÖFFNEN RESE T SICH.-SCHAL TE R
/502.7 /562.
SL OT: 1 SL OT: 6
A A
-50 0A1-4 -56 0A1-6
O2 Q101.1
Q

X2 :O 2

2
-L+ +24VDC
/50.6

18 0

19 0
18 1

18 2

18 4

18 6

18 8

19 1

19 2

19 4

19 6

19 8
-95XC1 -95XC1
B B

12 |RD/B U

11 |GY /P K
10 |VT

8|GY
2|BU

6|YE

-67W1
.1
M12 12p 10m 90°

10

12

11
2

8
+SAVV

I5
I3
IS1

IS2

IE1

IE2
-67S2 SP ARE (BRIDG ES)

OS 2
OS 1
PIZZA TO
O3

O4
A1

A2

NS D4AZ1SMK
C C
1

7
3|WH

4|GN
9|RD
1|BN

5|PK

7|BK
-67W1
.1
M12 12p 10m 90°
B_ L+

B_ L+
B_ M

B_ M
18 3

18 5

18 7

18 9

19 3

19 5

19 7

19 9
L+

L+
M

M
-95XC1 -95XC1

X1 :I5
X1 :I4
D D
1

5
I I I I
I102.0 I102.1 I102.3 I102.4 I4 I5
-56 0A1-5 -56 0A1-5 -56 0A1-5 -56 0A1-5 -50 0A1-4 -50 0A1-4
SL OT: 5 SL OT: 5 SL OT: 5 SL OT: 5 SL OT: 1 SL OT: 1
/562. /562. /562. /562. /502.6 /502.6
SA FE TY S W. CLOS ED SA FE TY S W. CLOS ED (S PARE )
SICH.-SCHAL TE R GE SCHLOS SEN SICH.-SCHAL TE R GE SCHLOS SEN (RESERV E)
SA FE TY S W. FAILURE SA FE TY S W. FAILURE ( SPARE )
SICH.-SCHAL TE R STÖRUNG SICH.-SCHAL TE R STÖRUNG (RESE RVE)
SA FE TY S W. COVE R OS 1
SICH.-SCHAL TE R AB DE CKUNG OS1

E SA FE TY S W. COVE R OS 2 E
SICH.-SCHAL TE R AB DE CKUNG OS2

65 75
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 67
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 SA FE TY S W. COVE R Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
SICH.-SCHAL TE R AB DE CKUNG
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B_ L+

B_ M
PE
L+

M
-95XC1

GNYE
1

2
-75W2
B 7G 1,0 mm² B
-M_CP
/76.1

PE
1
2
+CP
-75A2

SIEMENS
6AV2 TP900 / 6AV2124-0JC01-0AX0

C C

X1 :P1
/22.4

X1 :P2
/22.4

D D
X2
TOUCH

X6 0

+CP +CP
-75A2-1 -75A2-2 X6 1
E E
SIEMEN S SIEMEN S
6AV6 2GB 6AV6 2GB

X6 2

67 76
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
CONTROL PANEL
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
BEDIENSCHILD 95 6900 =INF.CP 75
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 CONTROL PANE L Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
BE DIENSCHILD
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

LE D RESTA RT SAFETY LE D RESE T

LE D RESTA RT SICHE RHE IT LE D QUITTIERUNG
/562. /562.
SL OT: 6 SL OT: 6
-56 0A1-6 -56 0A1-6
Q101.4 Q101.5
Q Q

6
5

B_ L+
B /61.4
-T0_CP B

L+

71
70
-95XC1

5
-75W2
/75.2
7G 1,0 mm²

+CP +CP +CP +CP

X1

X1
13

13
C -76S2 -76H2 -76S3 -76H3 C
ZB4-BA B U Harmon y ZB4-BA Y E Harmon y
14

14
X2

X2
BL R WT YL ! WT

-M_CP
/75.3
5

-76W2 -75W2
/61.3,/6 1.3 /75.2
7G 1,0 mm² 7G 1,0 mm²
12 2

72

D -95XC1 -95XC1 D
X3 :I4

I
I4 I101.3
-50 0A1-3 -56 0A1-4
SL OT: 0 SL OT: 4
/502.3 /562.
RESTA RT SAFETY CIRCUIT RESE T
WIEDEREINSCHA LTEN SICHERHEITSKRE IS RESE T
E E

75 77
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
CONTROL PANEL
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
BEDIENSCHILD 95 6900 =INF.CP 76
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 SIGNAL L AMPS / PUS H-BUTTON Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
MELDE LAMPE N / TAS TE R
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

FAULT HO RN
A STÖRUNGS HUPE
A

FAILURE LAMP
STÖRUNGS LAMPE
/562. /562.
SL OT: 6 SL OT: 6
-56 0A1-6 -56 0A1-6
Q101.6 Q101.7
Q Q

8
B B

2
-77W2
.2
4G 1,0 mm²
1

7
+CP
-77H2 -1 -2
C 85 6T-B2 4P10 C
C
OR Horn
SIGNAL L AMP
SIGNAL LAMPE
0

DIP-SWITCHE S O F ON
+CP-77H2
3

-77W2 Volume Lower

Freq.
Upper
Freq.
Speed
1
2
3
4

.2
4G 1,0 mm²

D D
15

M
Q101.6
-560A1-6
SLO T: 6
/562.

E E

76 85
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
CONTROL PANEL
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
BEDIENSCHILD 95 6900 =INF.CP 77
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 SIGNAL L AMP Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
SIGNAL LAMPE
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A MAIN A IR VALV E SP ARE A

HAUPT LUFTV ENTIL RESE RVE
/502.7 /502.7
SL OT: 1 SL OT: 1
-50 0A1-4 -50 0A1-4
O0 O1

14 5 X2 :O 0

14 6 X2 :O 1
B_ L+

B_ M
PE

PE

PE
L+

M
-95XC1 -95XC1 -95XC1
B
85B4: B

OPTION: MAIN AIR VALVE

OPTION: HAU PT LUFTVENTIL
=OPT.MAV
- Anzeige auf BAR einstellen:

GNYE
BN|1

BU|3
F0: bAr

1
-85W7 -85W6
.4 .6
- OUT 1 einstellen: M12 4p 10m 0° 3G1,0mm²

F1: HYS (Hysterese Modus)

1_P (normaler Ausgang) +SAVV
-85B4 P
P_1 5.00 (bar)
C +SAVV C

PE
AIR P RESSURE
H_1 0.80 (bar/ Hysterese)

1
LUFTDRUCK -85Y6

2
MAIN A IR VALV E
- OUT 2 einstellen: HAUPT LUFTV ENTIL

F2: HYS (Hysterese Modus)

2_n (invertierter Ausgang)

WH|2

BK |4
n_2 0.5 (bar)

2
-85W7 -85W6
H_2 0.30 (bar/ Hysterese) .4 .6
M12 4p 10m 0° 3G 1,0 mm²

D D

B_ M

B_ M
14 0

14 1

M
-95XC1 -95XC1 -95XC1 -95XC1

X3 :I5

X3 :I7
E I5 I7 E
-50 0A1-3 -50 0A1-3
SL OT: 0 SL OT: 0
/502.3 /502.3
AIR P RESSURE < 0,5 BAR AIR P RESSURE > 4 BA R
LUFTDRUCK < 0,5 BAR LUFTDRUCK > 4 BAR

77 90
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 85
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 SUPP LY PRES SURE AIR SMC Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
VE RS ORGUNG DRUCKL UFT SMC
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

SO LENOID V ALV E STOPP ER O PEN SO LENOID V ALV E STOPP ER CLO SE SO LENOID V ALV E RE SERVA 4 RAISE SO LENOID V ALV E RE SERVA 4 LO WER
MAG NE TV ENTIL STO PPER ÖFFNEN MAG NE TV ENTIL STO PPER SCHLIESS EN MAG NE TV ENTIL ROL LE HEBEN MAG NE TV ENTIL ROL LE SENKE N
/563.2 /563. /563.2 /563. /563.2 /563. /563.2 /563.
SL OT: 7 SL OT: 7 SL OT: 7 SL OT: 7 SL OT: 7 SL OT: 7 SL OT: 7 SL OT: 7
-56 0A1-7 -56 0A1-7 -56 0A1-7 -56 0A1-7
-56 0A1-7 -56 0A1-7 -56 0A1-7 -56 0A1-7
Q102.2 Q102.3 Q102.4 Q102.5
AUX 3 Q AUX Q AUX Q AUX Q

6
3A

4A

5A

6A
B B

OPTION ROLLE
OPTION RESERVA 4
=OPT.ROL
GNYE

GNYE
GNYE

GNYE
1

1
-90W1 -90W2 -90W3 -90W5
.1 .2 .4 .5
3G1,0mm² 3G1,0mm² 3G1,0mm² 3G1,0mm²

C +SAVV +SAVV +SAVV +SAVV C

PE

PE

PE

PE
1

1
-90Y1-1A -90Y1-1B -90Y1-2A -90Y1-2B
2

2
2

2
2

2
-90W1 -90W2 -90W3 -90W5
.1 .2 .3 .5
3G1,0mm² 3G1,0mm² 3G1,0mm² 3G1,0mm²

D D
11

12

13

14
M M M M
Q102.2 Q102.3 Q102.4 Q102.5
-560A1-7 -560A1-7 -560A1-7 -560A1-7
SLO T: 7 SLO T: 7 SLO T: 7 SLO T: 7
/563. /563. /563. /563.

E E

85 10 0
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 90
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 SO LENOID V ALV ES SMC Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
MAG NE TV ENTIL E S MC
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-1L 1 40 0VAC -1L 1

/50.8 /111.1
-1L 2 -1L 2
/50.8 /111.1
-1L 3 -1L 3
/50.8 /111.1
A A
-1L +
/51.2
-M 0V
/50.4

21
13
1

5
-100Q2
-50 Q2:6 23 0 V AC
/50.4
10 A

14
22
I> I> I>

6
FORCED VENTIL ATIO N
FREMDLÜFTE R
B /30.7
-PE /563. B
SL OT: 8

SE 2
PE

55

42

20
91

92

93

88

89

91
92
93
95
96

53

54

39

12

13
-56 0A1-8
18 Q103.0
-100U2 Lin e DC B us 19 Q
FC301 0,55k W PN 27

1
Op tio n A -10 0U2

32
FC301 0,55kW PN 33
Motor Bra ke 37

1
-100K8
02
SE 1
96

97

98

81

82

50
PE

.8
C 03 01
C

2
BUS TER.
U-I (A 53)
U-I (A 54)
#

A1
DIP-SWITCHE S O F ON
-100K8
-100U2

S2 01
S2 02
S8 01
LP 1-K0 9

A2
-M 0V
/50.4

-N 4kW 24VDC 1NC

/30.8
D 1 2 D
1 2
.6
5 6
21 22
/60.5

PE
20

N
-95XP1
1|GN/YE
1|W/L 3
1|U/L1

1|V/L2

2|WH

2|BN

PE
1

2
SH

-100W2 -100W2 -100W6

.2
E 4G1,5 + 2x 0,5mm² + S 4G1,5 + 2x 0,5mm² + S 3G 1,0 mm² E
UL/CSA UL/CSA

+SAVV +SAVV
SH
PE

PE
W
U

U
V

V
1 +SAVV
-100M2 -100M2
.5 M .2
ϑ -100M6 M
0,37 kW 3 AC 1 AC
2

1,02 A 0,03 kW

BUFFER B ELT BUFFER B ELT FORCED VENTIL ATIO N BUFFER BELT

STAUB AND STAUB AND FREMDLÜFTE R STAUBA ND
#...CLEARING DEVICE
#...LÖSCHDIODE
90 10 1
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 100
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 DRIV E BUFFER BE LT Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
ANTRIE B STAUBAND
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

PARAMETER OF: -100U2

NR. BEZEICHNUNG WERT NR. BEZEICHNUNG WERT
A 0-01 LANGUAGE [1] GERMAN 5-19 TERMINAL 37 SAFE STOP [3] SAFE STOP WARNING A
0-02 Hz/UPM MOTOR SPEED UNIT [1] Hz

8-02 CONTROL WORD SOURCE [3] OPTION A

1-20 MOTOR POWER 0,37 kW 8-04 CONTROL WORD TIMEOUT FUNCTION [2] STOP
1-22 MOTOR VOLTAGE 400 V
B 1-23 MOTOR FREQUENCY 50 Hz B
1-24 MOTOR CURRENT 1,05 A
1-25 MOTOR NOMINAL SPEED 1415 RPM

12-08 HOST NAME FC300BUFFERBELT

1-90 MOTOR THERMAL PROTECTION [2] THERMISTOR TRIP

C C
1-93 THERMISTOR SOURCE [6] DIGITAL INPUT 33 14-20 RESET MODE [13] INFINITE AUTO RESET
14-25 TORQUE LIMIT DELAY 8s

3-00 REFERENCE RANGE [0] MIN TO MAX

3-41 RAMP 1 RAMP-UP TIME 0,5 s
3-42 RAMP 1 RAMP-DOWN TIME 0,5 s

3-81 RAMP 1 FASTSTOP 0,25 s

D D

5-11 TERMINAL 19 DIGITAL INPUT [0] NO OPERATION

5-12 TERMINAL 27 DIGITAL INPUT [0] NO OPERATION

E E

10 0 10 2
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 101
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 PA RA METER -10 0U2 Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
PA RA METER -10 0U2
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/561.7 /561.8 /561.7 /561.8 /561.7 /561.8

SLO T: 3 SL OT: 3 SLO T: 3 SL OT: 3 SLO T: 3 SL OT: 3
-560A1-3 -560A1-3 -560A1-3
-56 0A1-3 -56 0A1-3 -56 0A1-3
I100.3 I100.4 I100.5
L+ AUX L+ AUX L+ AUX

14
12

13

5A
4A

6A
B B

BN|1

BU|3

BN|1

BU|3

BN|1

BU|3
=OPT.LB
-102W2 -102W3 -102W4
.2 .3 .4
M12 4p 10 m 0° M12 4p 10 m 0° M12 4p 10 m 0°
1

3
+SAVV +SAVV +SAVV
-102B2 -102B3 -102B4
WTF1 2-3P 2431 WTF1 2-3P 2431 WTF1 2-3P 2431
2

4
C C
WH|2

WH|2

WH|2
-102W2 -102W3 -102W4
.2 .3 .4
M12 4p 10 m 0° M12 4p 10 m 0° M12 4p 10 m 0°

6
4

I I I
D D
I100.3 I100.4 I100.5
-56 0A1-3 -56 0A1-3 -56 0A1-3
SL OT: 3 SL OT: 3 SL OT: 3
/561.7 /561.7 /561.7
LIGHT B . BUFFER B ELT INFEE D LIGHT B . BUFFER B ELT MAX. LIGHT B . BUFFER B ELT MIN.
LICHTS CHR. S TA UBAND E INLA UF LICHTS CHR. S TA UBAND MA X. LICHTS CHR. S TA UBAND MIN.

E E

10 1 11 0
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 102
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 SE NS ORS BUFFER B ELT Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
SE NS ORIK S TAUBAND
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-L+
/50.6
-M
/50.4
-PE
/30.7
A A

X124:1L+

X124:2L+

X1 20:12

X1 21:12
X124:1M

X124:2M

X1 21:9

X1 30:5
X1 21:5
X1 21:6

X1 30:3
X1 30:4

X1 30:6
X1 31:6
X1 31:3
PE
-110U2 -110U2 -110U2
.2 .2

SIEMENS
SIEMENS
6S L304 0-1L A01-0A A0

S1 20 CU3 10-2 PN / 6SL 3040-1L A01-0A A0

S1 20 CU3 10-2 PN
DQ0 X1 00 X1 21:1 DI0 DI/DO8 X1 21:7
TURNING DE VICE OV ERTEMPERATURE BRAK E RE SISTANCE PROX .S WITCH TURNING DEVICE
/111.4 /111.4 /111.8
WENDEVO RRICHTUNG ÜBERTEMP ERATUR BREMS WIDERSTAND INITIA TOR WE NDE VORRICHTUNG
X1 21:2 DI1 DI/DO9 X1 21:8

B -110U2-1 B
X1 21:3 DI2 DI/DO1 0 X1 21:10

SIEMEN S
CF V4.8 X1 21:4 DI3 DI/DO1 1 X1 21:11
X22

X1 20:3 DI1 6 DI/DO1 2 X1 31:1

SA FE TY CIRCUIT 1
/111.6
SICHERHEITS KREIS 1
X1 20:4 DI1 7+ DI/DO1 3 X1 31:2
SA FE TY CIRCUIT 2
/111.6
X140 SICHERHEITS KREIS 2
X1 20:5 DI1 7- DI/DO1 4 X1 31:4
C C
/111.7

X1 20:6 DI1 8 DI/DO1 5 X1 31:5

X1 20:7 DI1 9+ DO16 + X1 30:7

X23

X1 20:8 DI1 9- DO16- X1 30:8

X1 20:9 DI2 0

D X127
X1 20:10 DI2 1+ D

X1 20:11 DI2 1- AI0+ X1 31:7

X150:P1
X1 30:1 DI2 2+ AI0- X1 31:8

X1 30:2 DI2 2-
X150:P2

X1 20:1 +Te mp

E E
X1 20:2 -Temp

10 2 11 1
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 110
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 SE RV O DRIVE TURNING DEVICE Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
SE RV OANTRIE B WENDEVORRICHTUNG
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-1L 1 40 0VAC -L+

/100.8 /50.6
-1L 2 -M
/100.8 /50.4
-1L 3 -21L+
/100.8 /51.3
-22L+
A /51.4 A

13
21
5
1

3
-111Q2

T1
R1
10 A

14
22
-111R4
ϑ
I> I> I>
Resist or 150Ω

T2
6
2

R2

X121:1
B /30.7
-PE B

DI0

DCP/R 1
-110U2

DCN
W1
U1

V1

R2
PE
SLO T:
/110.5
-111U2 OVERTEMPERATUR E BR AKE RESISTANCE
ÜBERTEMPERATUR BR EMSWIDERSTAND

-111U2-1 +
SIEMENS +
PM240-2 2,2kW LO Safe Break Relay M
Motor Brake M
C C

-
+
U

PE

SH

-PROX
/112.4

/110.2

WENDEVORRICHTUNG
D D
-110U2

TURNING DEVICE
DQ0

X100

X120:4
X120:3

X120:5

X121:7
GNYE
W/L3
U/L1

V/L2

WH
BK
SH

-111W2 -111W2 -111W4

.3 .2
E 4x1,5mm² + 2x1,5mm² + S 3m 4x1,5mm² + 2x1,5mm² + S 3m Drive-Cliq 3m DI16 DI17+ DI17- DI/DO8 E
-110U2 -110U2 -110U2 -110U2
SLO T: SLO T: SLO T: SLO T:
DQ
SH
PE

/110.5 /110.5 /110.5 /110.6

3
1

+SAVV SAFETY CIRCUIT 1 SAFETY CIRCUIT 2 PROX.SWITCH TURNING DEVICE

SICHERHEITSKREIS 1 SICHERHEITSKREIS 2 INITIATOR W EN DEVO RRICHTUNG
-111M2
1,5 kW
M
3 AC
SE RV O DRIVE TURNING DEVICE
SE RV OANTRIE B WENDEVORRICHTUNG
1FK7062-2AC71-1FA2 SIEMENS

11 0 11 2
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 111
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 SE RV O DRIVE TURNING DEVICE Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
SE RV OANTRIE B WENDEVORRICHTUNG
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/561.7 /561.8 /561.7 /561.8 /562. /562.3 /562. /562.3

SLO T: 3 SL OT: 3 SLO T: 3 SL OT: 3 SLO T: 4 SL OT: 4 SLO T: 4 SL OT: 4
-560A1-3 -560A1-3 -560A1-4 -560A1-4
-56 0A1-3 -56 0A1-3 -56 0A1-4 -56 0A1-4
I100.6 I100.7 I101.5 I101.4
L+ AUX L+ AUX L+ AUX L+ AUX

14
15

16

13
8A
7A

6A

5A
B B

BN|1

BU|3

BN|1

BU|3

BN|1

BU|3

BN|1

BU|3
-112W2 -112W3 -112W4 -112W6
.3 .4 .6
M12 5p +S 10m 0° M12 5p +S 10m 0° M12 4p 10 m 90 ° M12 4p 10 m 90 °
1

3
+SAVV +SAVV +SAVV +SAVV
-112B2 -112B3 -112B4 -112B6
WL12 L-2B 530 WL12 L-2B 530 IB040 IB040
2

4
C C
BK |4

BK |4

BK |4

BK |4
-112W2 -112W3 -112W4 -112W6
.2 .3 .4 .6
M12 5p +S 10m 0° M12 5p +S 10m 0° M12 4p 10 m 90 ° M12 4p 10 m 90 °

-PROX
/111.8

5
7

6
I I I I
D D
I100.6 I100.7 I101.5 I101.4
-56 0A1-3 -56 0A1-3 -56 0A1-4 -56 0A1-4
SL OT: 3 SL OT: 3 SL OT: 4 SL OT: 4
/561.7 /561.7 /562. /562.
LIGHT B . TURNING DE VICE LIGHT B . OUTFEED TABLE PROX IMITY SWITCH TURNING DEV ICE PROX IMITY SWITCH WA FE R G UIDE
LICHTS CHR. WE NDEV ORRICHTUNG LICHTS CHR. A US LAUFTIS CH INITIA TOR WE NDE VORRICHTUNG INITIA TOR NIEDERHALTE R

E E

11 1 49 7
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 112
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 SE NS ORS TURNING DE VICE Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
SE NS ORIK WE NDE VORRICHTUNG
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-L+ +24VDC
/50.6
-M 0V
/50.4

A A

4
1
2
3

5
6
-497A3

P1
/23.6

B P2 B
/23.6

SIEMENS
SCAL ANCE XC108 / 6 GK51 08-0B A00-2A C2
P3
/22.1

P4
/22.1

C P5
C
/22.1

P6
/22.1

P7
/22.1

D D
P8
/22.1

E E
SL OT: 1

11 2 49 9
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 497
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 SWITCH TURNING DE VICE Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
SCHAL TE R WENDEV ORRICHTUNG
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-L+
/50.6
-M
/50.4
-PE
/30.7
A A

X1 0:P E
X1 0:L +
X1 0:M
=OPT.REM

=OPT.SPD
F1
F2
1
2
3
4

1
2
3
4

5
6
-499A2 -499A4 -499A6

L1 +

L2 +
M1
M2

FAULT
FAULT
P1

SIEMENS

SIEMENS
/23.4

HB-SOFTSOLUTION
OP C-UA COM-BO X V2 / C-U-A-C-20 1411
SCAL ANCE XF204 / 6 GK52 04-0B A00-2FA2

SCAL ANCE XC108 / 6 GK51 08-0B A00-2A C2

B P2 B
/23.4

P1 X1
/23.4 /23.4

P3
/23.4

P2 X2
/23.5 /23.4

P4
/23.5

P3
/23.4
C P5
C
/23.5

P4
/23.5

P6

P7

D D
P8

E E

SL OT: SL OT: SL OT:

COM BOX
SWITCH mana ged SWITCH unma nage d
Datalog ger

49 7 50 0
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 499
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 REMOTE MAINTE NANCE / SPIDER Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
FERNWARTUNG / S PIDE R
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

RACK OVERVIEW SAFETY PLC

A A
-500A1-1 -500A1-2 -500A1-3 -500A1-4

PILZ

PILZ

PILZ

PILZ
PNOZ m B 0 / 772 10 0
PNOZ m E S Profine t / 77 2 1 38

PNOZ m E F 8DI4DO / 77 2 1 42
PNOZ m E S ETH / 7 72 130

B B

/500.2
C /500.2 C
/501.5 /501.7 /502.1
/500.1 /500.1
SL OT: -2 SL OT: -1 SL OT: 0 SL OT: 1
Wenn B SB etc. auch geli efe rt, dann b ei beide n Ma schin en ETH-Ka rte ;

D D
sonst kann sie en tfallen

E E

49 9 50 1
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 500
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 RACK OV ERVIEW S AFETY PLC Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
RACK ÜBERSICHT FEHLE RS ICHERE SP S
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-L+ +24VDC
/50.6
-M 0V
/50.4

-PE
A /30.7 A

X4 :24 V

X4 :n.c.
X4 :PE
X4 :0V
-500A1-1 -500A1-2
/21.2

PILZ
PILZ
PNOZ m E S Profine t / 77 2 1 38

PNOZ m E S ETH / 7 72 130

B B

X1 X1
/21.2 /22.7

X2 X2
/21.3 /22.7

C C

Wenn B SB etc. auch geli efe rt, dann b ei beide n Ma schin en ETH-Ka rte ;
D D

sonst kann sie en tfallen

E E

SL OT: -2 SL OT: -1
50 0 50 2
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 501
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 OV ERVIEW PLC PIL Z Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
ÜBERS ICHT S PS PILZ
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-L+ +24VDC -L+ +24VDC

/50.6 /50.6
-M 0V -M 0V
/50.4 /50.4

A A

X4 :24 V

X4:24V
X4 :A1
X4 :A2

X4 :0V

X4:0V
-500A1-3 -500A1-4
PILZ
Chipcard 32 kB

PILZ
PNOZ m B 0 / 772 10 0

PILZ
PNOZ m EF 8DI4DO / 772 142
X3 :IM0 IM0 T0M20 X2 :T0M20 X3:I0 I0 O0 X2:O0
EMERG ENCY STOP CONTRO L PANEL CARRIE R FREQ. T0 MAIN AIR VALVE
/61.3 /60.1 /85.6
NOT-HALT BEDIENSCHILD TAKTFREQ. T0 HAUPT LUFTVENTIL
X3 :IM1 IM1 T1M21 X2 :T1M21 X3:I1 I1 O1 X2:O1
EMERG ENCY STOP CONTRO L PANEL CARRIE R FREQ. T1 SPARE
/61.4 /60.2 /85.7
B NOT-HALT BEDIENSCHILD TAKTFREQ. T1 RESERVE B
X3 :IM2 IM2 T2M22 X2 :T2M21 X3:I2 I2 O2 X2:O2
EMERG ENCY STOP MACHINE CARRIE R FREQ. T2 SAFETY SW . O PEN
/61.2 /60.2 /67.2
NOT-HALT MASCHINE TAKTFREQ. T2 SICH.-SCHALTER ÖFFNEN
X3 :IM3 IM3 T3M23 X2 :T3M22 X3:I3 I3 O3 X2:O3
EMERG ENCY STOP MACHINE CARRIE R FREQ. T3
/61.2 /60.3
NOT-HALT MASCHINE TAKTFREQ. T3
X3 :I4 I4 O0 X2 :O 0 X1:I4 I4
RESTA RT SAFETY CIRCUIT EMERG ENCY STOP CIRCUIT SAFETY SW . CO VER OS1
/76.2 /51.5 /67.7
WIEDEREINSCHA LTEN SICHERHEITSKRE IS NOT-HALT KREIS SICH.-SCHALTER ABDECKUNG O S1
X3 :I5 I5 O1 X2 :O 1 X1:I5 I5
AIR P RESSURE < 0,5 BAR EMERG ENCY STOP CIRCUIT SAFETY SW . CO VER OS2
/85.4 /51.6 /67.7
LUFTDRUCK < 0,5 BAR NOT-HALT KREIS SICH.-SCHALTER ABDECKUNG O S2
X3 :I6 I6 O2 X2 :O 2 X1:I6 I6
C FBL EMERG ENCY S TOP CIRCUIT EMERG ENCY STOP + SA FE TY CIRCUIT C
/60.5 /51.7
RFK NO T-HALT KREIS NOT-HALT + SICHE RHE ITSK REIS
X3 :I7 I7 O3 X2 :O 3 X1:I7 I7
AIR P RESSURE > 4 BA R EMERG ENCY STOP + SA FE TY CIRCUIT
/85.5 /51.8
LUFTDRUCK > 4 BAR NOT-HALT + SICHE RHE ITSK REIS
X1 :I8 I8
FBL SA FE TY CIRCUIT
/60.6
RFK SICHERHEITSKREIS
X1 :I9 I9
EMERG ENCY STOP (LE FT)
/65.2
NOT-HALT (LINKS)
X1 :I10 I10
EMERG ENCY STOP (LE FT)
/65.2
NOT-HALT (LINKS)
D X1 :I11 I11 D
CALL O PEN (LEFT)
/65.3
ANFORDERUNG ÖFFNE N (L INKS )
X1 :I12 I12
RESTA RT (LEFT)
/65.4
RESTA RT (LINKS)
X1 :I13 I13
EMERG ENCY STOP (RIG HT)
/65.5
NOT-HALT (RECHTS )
X1 :I14 I14
EMERG ENCY STOP (RIG HT)
/65.6
NOT-HALT (RECHTS )
X1 :I15 I15
CALL O PEN (RIG HT)
/65.7
E ANFORDERUNG ÖFFNE N (RECHTS) E
X4 :IM16 IM1 6
RESTA RT (RIG HT)
/65.7
RESTA RT (RECHTS )
X4 :IM17 IM1 7

X4 :IM18 IM1 8

X4 :IM19 IM1 9

SL OT: 0 SLO T: 1
50 1 56 0
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 502
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 OV ERVIEW PLC PIL Z Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
ÜBERS ICHT S PS PILZ
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

RACK OVERVIEW PLC

A A
-560A1-1 -560A1-2 -560A1-3 -560A1-4 -560A1-5 -560A1-6 -560A1-7 -560A1-8

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS
DI 8x24 VDC ST / 6E S713 1-6B F0 0-0B A0
CPU151 2SP-1P N / 6 ES75 12-1DK0 1-0A B0

S7-15 00 Co m-Modu l CP1 542 SP-1 / 6G K75 42-6UX0 0-0X E0

DI 8x24 VDC ST / 6E S713 1-6B F0 0-0B A0

DI 8x24 VDC ST / 6E S713 1-6B F0 0-0B A0

DQ 8x24V DC/0,5A / 6E S71 32-6B F0 0-0B A0

DQ 8x24V DC/0,5A / 6E S71 32-6B F0 0-0B A0

DQ 8x24V DC/0,5A / 6E S71 32-6B F0 0-0B A0

B B

C /561.2 C
/560.1
/561.2 /561.4 /560.2 /560.2 /560.2 /560.3 /560.3 /560.4
/560.1 /561.7 /562. /562. /562. /563. /563.
SL OT: 1 SL OT: 2 SL OT: 3 SL OT: 4 SL OT: 5 SL OT: 6 SL OT: 7 SL OT: 8

D D

E E

50 2 56 1
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
PLC SIEMENS
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
SPS SIEMENS 95 6900 =INF.PLC.SIE 560
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 RACK OV ERVIEW P LC Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
RACK ÜBERSICHT SP S
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-L+ +24VDC
/50.6
-M 0V
/50.4

A A

X80:2L+

X80:1L+
X80:1L+

X80:2L+
X80:1M

X80:2M

X80:1M

X80:2M

9A
L+

M
-560A1-1 -560A1-1-1 -560A1-2 -560A1-3

AU X
SIEMENS
Memory Card
12 MB 1

SIEMENS
CPU151 2SP-1P N / 6 ES75 12-1DK0 1-0A B0
I

SIEMENS
DI 8x24 VDC ST / 6E S713 1-6B F0 0-0B A0
AIR CO NDITIO N OK
/40.5
KL IMAG ERÄT OK I100.0
9
L+

SIEMENS
S7-15 00 Co m-Modu l CP1 542 SP-1 / 6G K75 42-6UX0 0-0X E0
B B
2
I
TEMPE RA TURE EL ECTRICAL CABINET OK
/42.2
TEMPE RA TUR SCHALTSCHRANK OK I100.1
10
X1 :P3 X1 :P3 L+

3
I

I100.2
11
L+

4
C I C
X1 :P1 R X1 :P1 R LIGHT B . BUFFER B ELT INFEE D
/102.2,/102.2
LICHTS CHR. S TA UBAND E INLA UF I100.3
12
L+

X1 :P2 R X1 :P2 R 5 1A
I
LIGHT B . BUFFER B ELT MAX.
/102.3
LICHTS CHR. S TA UBAND MA X. I100.4
2A
13
L+
3A
6
I
LIGHT B . BUFFER B ELT MIN.
/102.4 4A
LICHTS CHR. S TA UBAND MIN. I100.5 /102.2
D 14 D
L+ 5A
/102.3

7 6A
I
LIGHT B . TURNING DE VICE /102.5
/112.2,/112.2
LICHTS CHR. WE NDEV ORRICHTUNG I100.6
7A
15 /112.2
L+
8A
8 /112.3
I
LIGHT B . OUTFEED TABLE
/112.3,/112.4
LICHTS CHR. A US LAUFTIS CH I100.7
16
L+ 10A
E E
SL OT: 1 SL OT: 2 SL OT: 3
BU15-P1 6+A 10+2D ( Typ A0)
6E S719 3-6B P20-0DA0

56 0 56 2
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
PLC SIEMENS
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
SPS SIEMENS 95 6900 =INF.PLC.SIE 561
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 OV ERVIEW PLC Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
ÜBERS ICHT S PS
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

9A

9A

9A
L+

L+

L+
M

M
-560A1-4 -560A1-5 -560A1-6

AUX

AUX

AUX
SIEMENS

SIEMENS
DI 8x24 VDC ST / 6E S713 1-6B F0 0-0B A0

DQ 8x24V DC/0,5A / 6E S71 32-6B F0 0-0B A0

1 1 1
I I Q
CUT 2 FORWARD SA FE TY S W. CLOS ED ENAB LE 2.CUT
/33.4,/3 3.4 /67.2 /33.2,/3 3.2
SCHNITT 2 V OR I101.0 SICH.-SCHAL TE R GE SCHLOS SEN I102.0 Q1 01.0 FREIGABE 2 .S CHNITT

SIEMENS
DI 8x24 VDC ST / 6E S713 1-6B F0 0-0B A0
9 9 9
L+ L+ M
B B
2 2 2
I I Q
CUT 2 END POSITIO N SA FE TY S W. FAILURE RESE T SA FETY SW.
/33.5,/3 3.5 /67.3
SCHNITT 2 E NDL AGE I101.1 SICH.-SCHAL TE R STÖRUNG I102.1 Q1 01.1 RESE T SICH.-SCHAL TE R
10 10 10
L+ L+ M

3 3 3
I I Q
SIGNAL L AMP - COVE R O PEN
/65.3
I101.2 I102.2 Q1 01.2 MELDE LAMPE - AB DE CKUNG Ö FFNEN
11 11 11
L+ L+ M

4 4 4
C I I Q C
RESE T SA FE TY S W. CLOS ED (S PARE ) SIGNAL L AMP - RESTA RT
/76.3 /67.6 /65.4
RESE T I101.3 SICH.-SCHAL TE R GE SCHLOS SEN (RESERV E) I102.3 Q1 01.3 MELDE LAMPE - RESTA RT
12 12 12
L+ L+ M

5 1A 5 1A 1A 5
I I Q
PROX IMITY SWITCH WA FE R G UIDE SA FE TY S W. FAILURE ( SPARE ) LE D RESTA RT SAFETY
/112.6,/112.6 /67.6 /76.2
INITIA TOR NIEDERHALTE R I101.4 SICH.-SCHAL TE R STÖRUNG (RESE RVE) I102.4 Q1 01.4 LE D RESTA RT SICHE RHE IT
2A 2A 2A
13 13 13
L+ L+ M
3A 3A 3A
6 6 6
I I Q
PROX IMITY SWITCH TURNING DEV ICE 4A 4A 4A LE D RESE T
/112.4,/112.5 /76.3
INITIA TOR WE NDE VORRICHTUNG I101.5 I102.5 Q1 01.5 LE D QUITTIERUNG
D 14 14 14 D
L+ 5A L+ 5A 5A M
/112.6

7 6A 7 6A 6A 7
I I Q
ENAB LE PA CK ING /112.5 FAILURE LAMP
/34.3 /77.2
FREIGABE V ERPACK UNG I101.6 I102.6 Q1 01.6 STÖRUNGS LAMPE
7A 7A 7A
15 15 15
L+ L+ M
8A 8A 8A
8 8 8
I I Q
SP EED SLO WE R FAULT HO RN
/34.4 /77.2
GE SCHWINDIG KEIT L ANGSA MER I101.7 I102.7 Q1 01.7 STÖRUNGS HUPE
16 16 16
L+ 10 A L+ 10 A 10 A M
E E

SL OT: 4 SL OT: 5 SL OT: 6

BU15-P1 6+A 10+2B (Typ A 0) BU15-P1 6+A 10+2B (Typ A 0) BU15-P1 6+A 10+2B (Typ A 0)
6E S719 3-6B P20-0B A0 6E S719 3-6B P20-0B A0 6E S719 3-6B P20-0B A0

56 1 56 3
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
PLC SIEMENS
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
SPS SIEMENS 95 6900 =INF.PLC.SIE 562
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 OV ERVIEW PLC Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
ÜBERS ICHT S PS
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-21 L+ 24 VDC -1L + +24VDC

/51.3 /51.2
-2M 0V -1M 0V
/51.3 /51.2

A A
-PE -PE
/30.7 /30.7

9A
9A
L+

L+
M

M
-560A1-7 -560A1-8

AUX
AUX
SIEMENS

SIEMENS
DQ 8x24V DC/0,5A / 6E S71 32-6B F0 0-0B A0

DQ 8x24V DC/0,5A / 6E S71 32-6B F0 0-0B A0

1 1
Q Q
FORCED VENTIL ATIO N
/100.8
Q1 02.0 Q1 03.0 FREMDLÜFTE R
9 9
M M
B B
2 2
Q Q

Q1 02.1 Q1 03.1
10 10
M M

3 3
Q Q
SO LENOID V ALV E STOPP ER O PEN
/90.2
Q1 02.2 MAG NE TV ENTIL STO PPER ÖFFNEN Q1 03.2
11 11
M M

4 4
C Q Q C
SO LENOID V ALV E STOPP ER CLO SE
/90.3,/9 0.3
Q1 02.3 MAG NE TV ENTIL STO PPER SCHLIESS EN Q1 03.3
12 12
M M

1A 5 1A 5
Q Q
SO LENOID V ALV E RE SERVA 4 RAISE
/90.4,/9 0.4
Q1 02.4 MAG NE TV ENTIL ROL LE HEBEN Q1 03.4
2A 2A
13 13
M M
3A 3A
/90.1 6 6
Q Q
4A SO LENOID V ALV E RE SERVA 4 LO WER 4A
/90.5,/9 0.5
/90.2 Q1 02.5 MAG NE TV ENTIL ROL LE SENKE N Q1 03.5
D 14 14 D
5A M 5A M
/90.4

6A 7 6A 7
Q Q
/90.5 SO LENOID V ALV E SPARE
Q1 02.6 MAG NE TV ENTIL RES ERVE Q1 03.6
7A 7A
15 15
M M
8A 8A
8 8
Q Q
SO LENOID V ALV E SPARE
Q1 02.7 MAG NE TV ENTIL RES ERVE Q1 03.7
16 16
10 A M 10 A M
E E

SL OT: 7 SL OT: 8
BU15-P1 6+A 10+2D ( Typ A0) BU15-P1 6+A 10+2D ( Typ A0)
6E S719 3-6B P20-0DA0 6E S719 3-6B P20-0DA0

56 2 70 0
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
PLC SIEMENS
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
SPS SIEMENS 95 6900 =INF.PLC.SIE 563
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 OV ERVIEW PLC Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
ÜBERS ICHT S PS
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Block
Part Of: +C195

Externa l Cab le

Internal Cabl e
A
-95XP0 Associated Function: =INF .PS
A
Number of Terminals: 5

+SAVV -30W4
External Destination Internal Destination

5G2,5mm²
Cross SUPPLY
Reference
Circuit Wire Termina l Wire Jumper

Level
Device Comment Unit Device Pin Unit Device Pin

Pin

Pin
Diagram Jumper Bridge
Number Intern
Extern

/30.4 1 +SAVV -X10(M) .A1 1 1L1

/30.4 2 +SAVV -X10(M) .A2 2 1L2
B B
/30.4 3 +SAVV -X10(M) .A3 3 1L3
/30.2 4 N -95XP1 N X

/30.3 5 PE -PE X

C C

D D

E E

56 3 70 1
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
POWER SUPPLY
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
ANSPEISUNG 95 6900 =INF.PS 700
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 TERMINA L B LOCK DIAGRAM -95 XP0 Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
KL EMMENPLA N -95 XP0
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Block
Part Of: +C195

Externa l Cab le

Internal Cabl e
A
-95XP1 Associated Function: =INF
A
Number of Terminals: 3

+SAVV -100W6
External Destination Internal Destination

3G1,0mm²
Cross POWER
Reference
Circuit Wire Termina l Wire Jumper

Level
Device Comment Unit Device Pin Unit Device Pin

Pin

Pin
Diagram Jumper Bridge
Number Intern
Extern

FORCED VENTILATION BUFFER BELT /100.6 1 +SAVV -100M6 U 1 20

FORCED VENTILATION BUFFER BELT /100.6 2 +SAVV -100M6 V 2 N -95XP0 N X
B B
FORCED VENTILATION BUFFER BELT /100.7 PE +SAVV -100M6 PE 3 PE

C C

D D

E E

70 0 70 5
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 701
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 TERMINA L B LOCK DIAGRAM -95 XP1 Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
KL EMMENPLA N -95 XP1
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Block
Part Of: +C195

Externa l Cab le

Internal Cabl e
A
-95XC1 Associated Function: =INF
A
Number of Terminals: 91

12G1,0mm²
+CP -76W2

+CP -75W2
External Destination Internal Destination

7G1,0mm²

7G1,0mm²

7G1,0mm²

7G1,0mm²
Cross CONTROL
Reference

-33W2

-33W1

-33W2
Circuit Wire Termina l Wire Jumper

Level
Device Comment Unit Device Pin Unit Device Pin

Pin

Pin
Diagram Jumper Bridge
Number Intern
Extern

/33.2 1 +SAVV -X10(M) .C1 1 0V

/33.1 2 +SAVV -X10(M) .C2 2 +
B B
/33.2, /34.3 1 +C180 -80XC99 L+ 3 30
/33.3, /33.3 6 +SAVV -X10(M) .C6 4 L+ +C180 -80XC1 +24V 3

/33.2, /33.3, /34.3 5 +SAVV -X10(M) .C5 5 31 +C180 -80XC99 25 2

/33.3, /33.5 8 +SAVV -X10(M) .C8 6 M +C180 -80XC1 0V 6

/33.4, /33.4 7 +SAVV -X10(M) .C7 7 32 +C180 -80XC1 202 4

C /33.5, /33.5 9 +SAVV -X10(M) .C9 8 33 +C180 -80XC1 203 5 C

/33.6 10 +SAVV -X10(M) .D10 9 +

/33.2, /33.3, /34.2 GNYE +SAVV -X10(M) .CPE 10 PE +C180 -80XC99 PE GNYE

TP900 /75.3 GNYE +CP -75A2 PE 1 PE

TP900 /75.2 1 +CP -75A2 1 2 L+
TP900 /75.2 2 +CP -75A2 2 3 M
D WT /76.2 3 +CP -76H2 X1 4 70 D

YL /76.3 4 +CP -76S3 13 5 L+

WT /76.3 5 +CP -76H3 X1 6 71
YL /76.3 6 +CP -76S3 14 7 72
/60.1 1 T0
/60.2 2 T1
E E
/60.2 3 T2
/60.3 4 T3
EMERGENCY STOP SWITCH CONTROL PANEL /61.3 1 +CP -61S3 1.1 1 T0
EMERGENCY STOP SWITCH CONTROL PANEL /61.3 2 +CP -61S3 1.2 2 120
EMERGENCY STOP SWITCH CONTROL PANEL /61.4 3 +CP -61S3 3.1 3 T1

70 1 71 0
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 705
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 TERMINA L B LOCK DIAGRAM -95 XC1 Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
KL EMMENPLA N -95 XC1
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Block
Part Of: +C195

Externa l Cab le

Internal Cabl e
A
-95XC1 Associated Function: =INF
A
Number of Terminals: 91

M12 12p 10m 90°

M12 4p 10m 0°
+SAVV -65W2

+SAVV -85W6

+SAVV -85W7

+SAVV -61W2

+CP -76W2
External Destination Internal Destination

3G1,0mm²

5G1,0mm²

7G1,0mm²
Cross CONTROL
Reference
Circuit Wire Termina l Wire Jumper

Level
Device Comment Unit Device Pin Unit Device Pin

Pin

Pin
Diagram Jumper Bridge
Number Intern
Extern

EMERGENCY STOP SWITCH CONTROL PANEL /61.4 4 +CP -61S3 3.2 4 121
BL /76.2 5 +CP -76S2 14 5 122
B B
6 PE
EMERGENCY STOP SWITCH MACHINE /61.2 1 +SAVV -61S2 1.1 1 T0
EMERGENCY STOP SWITCH MACHINE /61.2 3 +SAVV -61S2 3.1 2 T1
EMERGENCY STOP SWITCH MACHINE /61.2 2 +SAVV -61S2 1.2 3 130
EMERGENCY STOP SWITCH MACHINE /61.2 4 +SAVV -61S2 3.2 4 131

C EMERGENCY STOP SWITCH MACHINE /61.2 GNYE +SAVV -61S2 PE 5 PE C

AIR PRESSURE /85.4 BN|1 +SAVV -85B4 1 L+

AIR PRESSURE /85.4 BU|3 +SAVV -85B4 2 M
AIR PRESSURE /85.4 WH|2 +SAVV -85B4 3 140
AIR PRESSURE /85.5 BK|4 +SAVV -85B4 4 141
/85.5 5 PE
D MAIN AIR VALVE /85.6 1 +SAVV -85Y6 1 1 145 D

MAIN AIR VALVE /85.6 2 +SAVV -85Y6 2 2 M

MAIN AIR VALVE /85.6 GNYE +SAVV -85Y6 PE 3 PE
/85.7 1 146
/85.7 2 M
/85.7 3 PE
E E
PIT gb CLLE y /65.3 1|BN +SAVV -65S2 1 1 T2
PIT gb CLLE y /65.4 2|BU +SAVV -65S2 2 2 M
PIT gb CLLE y /65.2 3|WH +SAVV -65S2 3 3 T0
PIT gb CLLE y /65.4 4|GN +SAVV -65S2 4 4 150
PIT gb CLLE y /65.2 5|PK +SAVV -65S2 5 5 T1

70 1 71 0
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 706
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 TERMINA L B LOCK DIAGRAM -95 XC1 Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
KL EMMENPLA N -95 XC1
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Block
Part Of: +C195

Externa l Cab le

Internal Cabl e
A
-95XC1 Associated Function: =INF
A
Number of Terminals: 91

M12 12p 10m 90°

M12 12p 10m 90°

+SAVV -67W1

+SAVV -65W2
External Destination Internal Destination
Cross CONTROL
Reference
Circuit Wire Termina l Wire Jumper

Level
Device Comment Unit Device Pin Unit Device Pin

Pin

Pin
Diagram Jumper Bridge
Number Intern
Extern

PIT gb CLLE y /65.4 6|YE +SAVV -65S2 6 6 151

PIT gb CLLE y /65.2 7|BK +SAVV -65S2 7 7 152
B B
PIT gb CLLE y /65.3 8|GY +SAVV -65S2 8 8 153
PIT gb CLLE y /65.2 9|RD +SAVV -65S2 9 9 154
PIT gb CLLE y /65.3 10|VT +SAVV -65S2 10 10 155
PIT gb CLLE y /65.3 12|RDBU +SAVV -65S2 12 11 156
/65.6 1 T2

C /65.8 2 M C

/65.5 3 T0
/65.7 4 160
/65.6 5 T1
/65.7 6 161
/65.5 7 162
D /65.7 8 163 D

/65.6 9 164
/65.7 10 165
/65.6 11 166
/67.2 1|BN +SAVV -67S2 1 1 L+
/67.2 3|WH +SAVV -67S2 3 2 M
E E
/67.2 2|BU +SAVV -67S2 2 3 180
/67.2 6|YE +SAVV -67S2 6 4 181
/67.2 10|VT +SAVV -67S2 10 5 182
/67.2 5|PK +SAVV -67S2 5 6 183
/67.3 12|RD/BU +SAVV -67S2 12 7 184

70 1 71 0
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 707
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 TERMINA L B LOCK DIAGRAM -95 XC1 Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
KL EMMENPLA N -95 XC1
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Block
Part Of: +C195

Externa l Cab le

Internal Cabl e
A
-95XC1 Associated Function: =INF
A
Number of Terminals: 91

M12 12p 10m 90°

+SAVV -67W1
External Destination Internal Destination
Cross CONTROL
Reference
Circuit Wire Termina l Wire Jumper

Level
Device Comment Unit Device Pin Unit Device Pin

Pin

Pin
Diagram Jumper Bridge
Number Intern
Extern

/67.3 9|RD +SAVV -67S2 9 8 185

/67.3 8|GY +SAVV -67S2 8 9 186
B B
/67.3 4|GN +SAVV -67S2 4 10 187
/67.4 11|GY/PK+SAVV -67S2 11 11 188
/67.4 7|BK +SAVV -67S2 7 12 189
13 PE
/67.5 1 L+

C /67.5 2 M C

/67.5 3 190
/67.6 4 191
/67.6 5 192
/67.6 6 193
/67.6 7 194
D /67.6 8 195 D

/67.7 9 196
/67.7 10 197
/67.7 11 198
/67.7 12 199
13 PE
E E

70 1 71 0
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 708
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 TERMINA L B LOCK DIAGRAM -95 XC1 Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
KL EMMENPLA N -95 XC1
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal Block
Part Of: +C195

Externa l Cab le

Internal Cabl e
A
-95XC99 Associated Function: =INF
A
Number of Terminals: 5

+SAVV -34W2
External Destination Internal Destination

4G1,0mm²
Cross ENABLE
Reference
Circuit Wire Termina l Wire Jumper

Level
Device Comment Unit Device Pin Unit Device Pin

Pin

Pin
Diagram Jumper Bridge
Number Intern
Extern

/34.2 PE 1 PE
/34.2 1 2 L+
B B
/34.2 3 100
/34.3 2 4 101
/34.4 3 4 102

C C

D D

E E

70 5 -
F F
Custo mer: Network: Classification : Function: Pa ge:
NSPO
INFRASTRUCTURE
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt
INFRASTRUKTUR 95 6900 =INF 710
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 TERMINA L B LOCK DIAGRAM -95 XC99 Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
KL EMMENPLA N -95 XC99
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

0
Ø5

B B

-500A1-1
-500A1-2
-500A1-3
-500A1-4
-100K8

-50Q5

-50G3
-51K7

-51K8

-42B2
-40K4

-51K5

-51K6
100 M6

-33 K2

-21L+
-1L+
-L+
-M
200
Ø5

C C
300

-560A1-2
-560A1-1
-499A2

-499A4
-43Q2

-560A1-4
-560A1-3
-560A1-5
-560A1-6
-560A1-7
-560A1-8
-43E2

-499A6
-497A3

M6

400
Ø5

Ø5

D
500 D

500
300

400

600

700
200
0

100

E E

Transcode
Table [mm]
D2,5 M3
D3,3 M4
D4,2 M5
D5,1 M6
D6,8 M8
90 5 80 1
F F
Custo mer: NSPO Network: Classification : Scale : Function: Pa ge:
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt 95 6900 1:5 =bearb. Montagepl.1 800
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 LA YOUT DIAG RA M Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
AUFBA UP LAN
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

0 Ø5

B B

100 -30F5.1
-30F5.2
-30F5.3
-100Q2

-111Q2

-40Q2

-50Q2
M6

-95XP0

-110U2
-111U2
-111R4
-30Q2

-100U2
200
Ø5

M4

C C
300 M4

M5

-PE
M6
-95XC1
-95XC99
-95XP1

400 -PE
Ø5

Ø5

D
500 D

500
300

400

600

700
200
0

100

E E

Transcode
Table [mm]
D2,5 M3
D3,3 M4
D4,2 M5
D5,1 M6
D6,8 M8
80 0 0
F F
Custo mer: NSPO Network: Classification : Scale : Function: Pa ge:
Date 07 .04 .2 020 Coun try: Egypt 95 6900 1:5 =bearb. Montagepl.2 801
Drawn bu _v2 _0 Ord er numbe r: P-25 5277 LA YOUT DIAG RA M Machine n umber: Templa te: Unit: Total page s:
AUFBA UP LAN
Rev. Chan ge Date Name Ap proved An tl Machine type: SAVV Copyrig ht as per ISO 160 16 to b e o bserved. 95 6900 95 5249 +C195 47
1 2 3 4 5 6 7 8