Diagrama Electrico BM 1300 35

Bomag GmbH
Industriegebiet Hellerwald
D-56154 Boppard
Tier 3A inside...
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higher-level function Page from
Created M. Werner = 1 75
Erstellt 08.09.2014 Cover sheet Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
Deckblatt Mounting location
Einbauort + EPE 000 / 00
/
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Page Higher-level function Function
Blatt Anlage Funktion Description Beschreibung
1 Cover sheet Deckblatt
2 Table of contents Inhaltsverzeichnis
3 Structure identifier overview Strukturkennzeichenübersicht
4 Table of contents Inhaltsverzeichnis
5 =BM ==SUPL generating supply voltage, Ignition switch Versorgungsspannung, Startschalter
6 =BM ==SUPL fuses machine Sicherungen Maschine
7 =BM ==SUPL Supply ESX Controller 1 Versorgung ESX Steuerung 1
8 =BM ==SUPL Supply ESX Controller 2 Versorgung ESX Steuerung 2
9 =BM ==ENGI Motor control module (MCM2) Motorsteuergerät (MCM2)
10 =BM ==ENGI Aftertreatment control module (ACM) Modul Abgasnachbehandlung ACM
11 =BM ==ENGI Common power train controller (CPC4) Adaptionssteuergerät (CPC4)
12 =BM ==COM communication CAN/seriell at ESX1 Kommunikation CAN/seriell an ESX1
13 =BM ==COM communication CAN/seriell at ESX2 Kommunikation CAN/seriell an ESX2
14 =BM ==DATA Sensors Sensorik
15 =BM ==DATA BOMAG Telematics BOMAG Telematik
16 =BM ==DATA Display Anzeige
17 =BM ==DRIV Driving functions 1 Fahrfunktionen 1
18 =BM ==DRIV Driving functions 2 Fahrfunktionen 2
19 =BM ==DRIV Pivot drive Schwenkantrieb
20 =BM ==STER Steering functions Lenkfunktionen
21 =BM ==MILL Leveling system Niveliersystem
22 =BM ==MILL Height adjustment and Rotor actuation Höhenverstellung und Rotor
23 =BM ==MILL Milling functions Fräsfunktionen
24 =BM ==MILL scrapers rear Abstreifer hinten
25 =BM ==MILL scrapers front and side plates Abstreifer vorn und Seitenschilder
26 =BM ==MILL Conveyor belt control Förderband Steuerung
27 =BM ==MILL Adjustment conveyor belt Verstellung Förderband
28 =BM ==MILL Attachment parts conveyor Anbauteile Förderband
29 =BM ==WSPR Water spray system and high pressure cleaner Wassereinspühsystem und Hochdruckreiniger
30 =BM ==ILUM Working lights, StvZO-Illumination (Option) Arbeitsbeleuchtung, StvZO-Beleuchtung (Option)
31 =BM ==ILUM Working and warning lights Arbeitsbeleuchtung und Warnleuchten
32 =BM ==COMF Auxiliary equipment and cutting pin exchange Hilfseinrichtungen und Fräsmeißelwechsel
33 =BM ==COMF Auxiliary equipment Hilfseinrichtungen
45 Pin overview A34 Pin Übersicht A34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Table of contents Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
Inhaltsverzeichnis Mounting location
/
Table of contents
Inhaltsverzeichnis
Page Higher-level function Function
Blatt Anlage Funktion Description Beschreibung
53 Pin overview S55 Pin Übersicht S55
54 Component-Listing Bauteilliste
65 Terminal diagram Klemmenplan
68 Plug diagram Steckerplan
70 Overview CAN topology Übersicht CAN-Topologie
71 Overview Central Electric Übersicht Zentralelektrik
72 Terminal strip designation Klemmleistenbezeichnung
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Table of contents Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
Inhaltsverzeichnis Mounting location
/
Structure identifier overview & Document type = Higher-level function == Functional assignment + Mounting location
Strukturkennzeichenübersicht & Dokumententyp = Anlage == Funktionale Zuordnung + Einbauort
Description Beschreibung
=BM BOMAG Milling machine BOMAG Fräse
==SUPL Supply Versorgung
==ENGI Engine Motor
==COM Communication Kommunikation
==DATA Data collector / signals Datensammler / Signale
==DRIV Drive functions Antriebsfunktionen
==STER Steering functions Lenkfunktionen
==MILL Milling functions Fräsfunktionen
==WSPR Water spraying Wasser sprühen
==ILUM Lighting Beleuchtung
==COMF Comfort functions Komforteinrichtungen
+BAT Battery-box Batteriekasten
+MOT Engine and attachment parts Motor und Anbauteile
+EBOX Central electric Zentralelektrik
+DPL Drivers platform Drivers platform
+SEAT Seat console Sitzkonsole
+FRA Frame Rahmen
+CONV Conveyors Förderbänder
+ROOF Roof Dach
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Structure identifier overview Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
Strukturkennzeichenübersicht Mounting location
/
==COM+EBOX/12.0
D+ ~ ==COMF+FRA/32.0
==COMF+FRA/33.1
F13 ~ +EBOX/6.0
+DPL-S00 30
+EBOX Ignition switch Emergency stop Pushbutton

Startschalter 15 58 19 17 50a Not Stop Taster
+DPL-X68
4 +EBOX-X1 330 440 ==ENGI+MOT/9.1
50a ~ ==ENGI+EBOX/11.0 11 23
12 14 -X1 103 +DPL-X68 +DPL-S113
5 +EBOX-X1 280 +EBOX/7.0
-K61 S00_15 ~ +EBOX/8.0 Dashboard 12 24
/5.1 11 +EBOX-X1 98 Armaturentafel S113 ~
==DRIV+SEAT/17.0
X100_A ~ +EBOX/6.0 +DPL-X68 2
-X1 97 X99_A ~ +EBOX/7.0 F13/1 ~
==COMF+FRA/32.4
X99_B ~ +EBOX/8.0 +EBOX-X1 271 +EBOX/6.0
-X1 123/1 M19_30
6 mm²
+EBOX-K11
-V01 1 K11_87 ~ +EBOX/6.0 +EBOX-X1 787
Diode WAGO
Diode -X86 A
2 87 X86_A ~ ==ENGI+MOT/9.1 +FRA-X89 3
+EBOX-X1
/5.7 Emergency stop Pushbutton
-X1 123/2 MR2-A
-X86 B Not Stop Taster 5
30 X86_B ~ ==ENGI+MOT/9.1 143
11 23 +FRA-X89
10 mm²
10 mm²
10 mm²
-R10 F146 ~ +EBOX/6.6 +FRA-S125
-K61 A1 1 220 Ohm 6 mm² 6 mm² 4 mm² 2,5 mm² front, left side 12 24 +FRA-X89
35 mm²
vorn links 6
24V / WAGO alternator
Sicherung Steuerung (Potential 30)

+EBOX-X67
excitation S125 ~
Hauptsicherung Steuerungen "30"

Relay A2 2 Generator +FRA-X89 4
Sicherung Motor-Pumpeneinheit
Relais ==DRIV+SEAT/17.0
Vorerregung
Fuse main, conroller "30"

B C
Fuse, controller (pot.30)

+EBOX-X1
Fuse, engine-pump unit

807 845
-X1 402 401
6 mm² 6 mm²
+EBOX-X1 842
Hauptsicherung
Fuse, main
+FRA-X85 5
Emergency stop Pushbutton
7
Reserve
Reserve
Not Stop Taster
Spare
Spare
2 2 2 2 2 B 11 23
-F308 -F00 -F01 -F_ -F__ -F146 ADM3 +FRA-S112
150A 125A 1 80A 1 ??A ??A 10A +FRA-X85
1 1 1 2 Box rear 12 24
Mega Mega Mega Midi
Box hinten 8
+MOT 87 30 /5.5 S112 ~
B+ B+ distributing bar
B+ B+ ==DRIV+SEAT/17.0
Verteilerschine +FRA-X85 6
+EBOX
+EBOX/6.0 -X1 841
+EBOX/7.0
70 mm² B+ 70 mm² ==ENGI+EBOX/11.0 86 86
==DATA+EBOX/14.0 -K164 -K11 -K40 1 (+) -K40/1
1 (+)
70mm² starter wires routet parallely 24V 24V Relay 24V Relay 24V
==ENGI+MOT/9.1 70 mm² ==DATA+EBOX/15.1
6 mm² Relais Relais
50 ~ 3 ==DATA+DPL/16.1 Relay 85 Relay 85 2 (-) 2 (-)
Disconnect switch, battery ==DRIV+SEAT/17.0 Relais Relais
-S30 Batterietrennschalter ==DRIV+FRA/18.0
5 6 ==ENGI+EBOX/11.3
250A 4 11 12
2500A/5s ==DRIV+FRA/19.0 15 16
==STER+FRA/20.1 17 18
50 30
!!! There is still power supply even if the ==MILL+EBOX/21.1 7 8 +EBOX/7.2
15 L B+
2
battery disconnector switch is activated ==MILL+EBOX/21.7
3 70 mm² 9 10 +EBOX/7.5
-G1 !!! Es liegt auch bei ausgeschaltetem ==MILL+DPL/22.2
13 14 +EBOX/7.9
G Starter 12V/155Ah + Batterietrennschalter Spannung an ==MILL+DPL/22.8
19 20
-G02 -M01 Starter Battery - ==MILL+FRA/23.0
-X1 105
Batterie ==MILL+FRA/24.0 ~ 31
4 B- 24V / 5,5kW ==MILL+FRA/25.0
31 Melco 90P55 70 mm²
BS -G3 ==MILL+FRA/26.0
+ M19_31 ~ ==COMF+FRA/32.4 ==MILL+FRA/27.1
12V/155Ah
Battery - ==MILL+CONV/28.0
Batterie 35 mm² ==MILL+CONV/28.2 5 6
28V/150A ==WSPR+FRA/29.0
Generator 31 internally internally 31 70 mm² 70 mm² -31BT 11 12
==ILUM+DPL/30.0
Generator 31BT ~ ==ILUM+FRA/31.0
15 16
us g
==ENGI+MOT/9.1 17 18
hä in
70mm² starter wires routet parallely

e
ge us
14 ==COMF+FRA/32.0
or ho
7 8 +EBOX/8.2
-X1 104
ot e
==COMF+FRA/33.1
M gin
12 11 /5.0 9 10 +EBOX/8.5
En
24 25 mm² -31SK 13 14 +EBOX/8.8

22 21
87 19 20 ==COMF+FRA/32.1
87a 30 ==COMF+FRA/32.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Created M. Werner = BM 5 75
Erstellt 08.09.2014 generating supply voltage, Ignition switch Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == SUPL 278
Geprüft 08.09.2014
Versorgungsspannung, Startschalter Mounting location
Einbauort + BAT EPE 000 / 00
/
A
+BAT/5.6 ~ F146 X7:1 ~ ==ENGI/11.0
-X100 A 4 mm² 2,5 mm²
-X1 242
+BAT/5.6 ~ X100_A -X67 StvZO ~ ==ILUM+DPL/30.2
-X1 1E -X1 2E -X1 3E -X1 4E -X1 5E -X1 6E -X1 7E -X1 8E -X1 101 -X1 14E -X1 15E -X1 16E
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Diagnosesteckdose BOMAG
Diagnosis interface BOMAG
F13 -F278 -F66 -F. -F.. -F241 -F104 -F07 -F243 -F09 -F10
10A 2 10A 2 10A 2 ??A 2 ??A 2 15A 2 15A 2 7,5A 2 5A 2 7,5A 2 7,5A 2 N
-X20
-X1 1A -X1 2A -X1 3A -X1 4A -X1 5A -X1 6A -X1 7A -X1 8A -X1 14A -X1 15A -X1 16A
-X20
Ignition switch
Startschalter
Fuse, display
Sicherung Anzeige (LCD)
Fuse, head light front

Sicherung Scheinwerfer vorne
Spare
Reserve
Spare
Reserve
Pre-fusing StvZO
Vorsicherung StvZO
Fuse, working lights

Sicherung Arbeitsbeleuchtung
Fuse, hazard light

Sicherung Warnblinker
Fuse, bomag telematics (potential 30)

Sicherung Bomag Telematik (Potential 30)
Fuse, parking and tail light, lh

Sicherung Park- u. Schlussl. links
Fuse, parking and tail light, rh

Sicherung Park- u. Schlussl. rechts
V
U
-X20
F10 ~ ==ILUM+DPL/30.1
F09 ~ ==ILUM+DPL/30.1
TM 30 ~ ==DATA/15.1
1,5 mm² F07 ~ ==ILUM+DPL/30.1
F104 ~ ==ILUM+FRA/31.0
F241 ~ ==ILUM+DPL/30.1
+DPL-X68 1,5 mm²
+BAT/5.9 1 -X1 382
~ F13 F66 ~ ==ILUM+DPL/30.1
+BAT/5.9
F278 ~ ==DATA+DPL/16.1
~ F13/1 F157/2 ~ ==COMF+FRA/32.0
~ K11_87
+BAT/5.6 -X1 67
-X1 20E -X1 21E -X1 22E -X1 23E -X1 24E -X1 25E -X1 26E -X1 27E -X1 28E -X1 29E -X1 30E -X1 31E -X1 32E -X1 33E -X1 34E -X1 35E -X1 36E -X1 102
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-F245 -F165 -F231 -F05 -F63 -F160 -F95 -F06 -F252 -F70 -F83 -F18 -F229 -F277 -F77 -F179 -F...
7,5A 2 7,5A 2 10A 2 20A 2 7,5A 2 5A 2 10A 2 10A 2 15A 2 10A 2 7,5A 2 10A 2 15A 2 7,5A 2 7,5A 2 7,5A 2 ??A 2
-X1 20A -X1 21A -X1 22A -X1 23A -X1 24A -X1 25A -X1 26A -X1 27A -X1 28A -X1 29A -X1 30A -X1 31A -X1 32A -X1 33A -X1 34A -X1 35A -X1 36A
Socket, drivers platform
Bordsteckdose Fahrerstand
Seat console
Sitzkonsole
Socket E-Box
Steckdose Schaltkasten
Fuse, socket
Sicherung Steckdose
Fuse, steering
Sicherung Lenkung
Fuse, common power train controller (pot. 15)

Sicherung Adaptionssteuerung (Potential 15)
Fuse, engine controller

Sicherung Motorsteuerung
Fuse, sprinkler system

Sicherung Berieselung
Fuse, leveling system

Sicherung Niveliersystem
StVZO, flash and position illumination

STVZO, Blinkbegrenzung
Fuse, cutting pin change unit

Sicherung Fräspinwechselvorrichtung
Pre-fusing Working-lights
Vorsicherung Arbeitsbeleuchtung
Fuse, milling functions

Sicherung Fräsfunktionen
Fuse, display
Sicherung Anzeige (LCD)
Fuse, traveling
Sicherung Fahren
Conveyor
Förderer
Spare
Reserve
MR2-A
ADM3
==MILL+FRA/26.0
F179 ~ ==MILL+CONV/28.0
==DRIV+SEAT/17.0
F77 ~ ==DRIV+FRA/18.0
-X1 484 ==DRIV+FRA/19.0
K13_30 ~
F277 ~ ==DATA+DPL/16.1 ==MILL/21.1
F165 ==ILUM+DPL/30.1 ==MILL+DPL/22.0
==DRIV+SEAT/17.3 2,5 mm²
F229 ~ ==MILL+FRA/23.1
1,5 mm² F18 ~ ==ILUM+DPL/30.1 ==MILL+FRA/25.1
1,5 mm²
F83 ~ ==COMF+FRA/32.0 ==DATA/15.1
-X26 A -X26 B -X1 809 843 823 808 F70 ~ ==ILUM+DPL/30.1 ==MILL/21.1
-U01 F252 ~ ==MILL+DPL/22.0
==MILL+DPL/22.7
24V 12V 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² ==DATA/14.0
Potential transformer
Spannungswandler
1,5 mm²
==MILL+FRA/23.1
24V/12V ==WSPR+FRA/29.0
F06 ~ ==ILUM+FRA/31.0
+FRA-XS3
24V
-X89
==COMF+FRA/32.0
12V 1 ==COMF+FRA/33.1
-X1 441
Schaltkasten
1,5 mm² -X1 68

front, left side
- -XS1 -XS2 -XS4

F269 ~ ==ENGI+MOT/9.1
hinten
hinten
vorn links
E-Box
12V +/- 24V +/- 24V +/- 24V +/-

rear
rear
-X26 C F160 ~ ==ENGI/11.0

Socket Socket Socket Socket ==STER+FRA/20.3
Steckdose Steckdose Steckdose Steckdose 1,5 mm²
F63 ~ ==STER+FRA/20.4
-X89
2
+FRA +FRA F05 ~ ==COMF+FRA/33.4
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
+BAT/5.7 -X1 844 825 106 844 824 105
~ 31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 fuses machine Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Geprüft 08.09.2014
Sicherungen Maschine Mounting location
Einbauort + EBOX EPE 000 / 00
/
~ X99_A
-X99 A
4 mm²
+BAT/5.6
~ S00_15
Fuse, +UB / ESX 3XL controller

Sicherung +UB / ESX 3XL Steuerung







+BAT/5.5 -X1 40E -X1 41E -X1 42E -X1 43E -X1 44E -X1 45E -X1 46E -X1 47E
1 1 1 1 1 1 1 1
-F281 -F282 -F283 -F284 -F285 -F286 -F287 -F288
5A 2 15A 2 15A 2 15A 2 15A 2 15A 2 15A 2 15A 2
-X1 40A -X1 41A -X1 42A -X1 43A -X1 44A -X1 45A -X1 46A -X1 47A
1,5 mm²
1,5 mm² 1,5 mm²
7 9 13
-K40
+BAT/5.8 8 10 14
0,75 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
-ESX1/KS1 25 -ESX1/KS1 6 -ESX1/KS1 5 -ESX1/KS1 3 -ESX1/KS1 1 -ESX1/KS2 5 -ESX1/KS2 3 -ESX1/KS2 4 -ESX1/KS2 34 -ESX1/KS2 2
KS1 25 KS1 6 KS1 5 KS1 3 KS1 1 KS2 5 KS2 3 KS2 4 KS2 34 KS2 2
Potential 15 Potential 30 Potential 30 Potential 30 Potential 30 Potential 30 Potential 30 Potential 30 Potential 30 Potential 30
-A66
ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1
Main power supply +UE UB 1 Supply baby boards Supply baby boards UB 2 Supply baby boards Supply baby boards Code UB 3
Hauptversorgung +UE UB 1 Versorgung Babyboards Versorgung Babyboards UB 2 Versorgung Babyboards Versorgung Babyboards Code UB 3
Ground controller Supply Ground baby boards Supply Ground baby boards
ESX 1 Masse Steuerung Versorgung Masse Babyboards Versorgung Masse Babyboards
ESX1-Uext1 ~ ==STER+FRA/20.0
ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX1-Uext2 ~ ==STER+FRA/20.0
-X1 108 -X1 110 ESX1-Uext3 ~
ESX1-Uext4 ~
Multifuse
Elektronische Sicherung
Multifuse
Elektronische Sicherung
-A66 1 1
-FM1 -FM2 ESX1-Uext5 ~
KS1 KS2 Potential 31 Potential 31 Potential 31 0,2A 2 0,2A 2
Masse KS1 2 KS1 4 KS2 1
-A66 (-) -X1 107 -X1 109
Control unit
Steuergerät -ESX1/KS1 2 -ESX1/KS1 4 -ESX1/KS2 1
-ESX1/KS1 66 -ESX1/KS2 64 -ESX1/KS2 26 -ESX1/KS1 59 -ESX1/KS2 75
KS1 66 KS2 64 KS2 26 KS1 59 KS2 75

Uext1 Uext2 Uext3 Uext4 Uext5
1,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² -A66
ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1
0...20mA / 5...10V 0...20mA / 5...10V 0...20mA / 5...10V 0...20mA / 5...10V 0...20mA / 5...10V
0V - Reference for PIN 66 0V - Reference for PIN 64 0V - Reference for PIN 26 0V - Reference for PIN 59 0V - Reference for PIN 75
0V - Referenz für PIN 66 0V - Referenz für PIN 64 0V - Referenz für PIN 26 0V - Referenz für PIN 59 0V - Referenz für PIN 75
-A66
AGND 1 AGND 2 AGND 3 AGND 4 AGND 5
KS1 47 KS2 45 KS2 7 KS1 40 KS2 56
ESX1-AGND5 ~
-X1 563 561 562 564 ESX1-AGND4 ~
ESX1-AGND3 ~
ESX1-AGND2 ~ ==STER+FRA/20.0
ESX1-AGND1 ~ ==STER+FRA/20.0
~ 31
-31SK 31SK ~ 8.0
+BAT/5.7
GND RS232 ~ ==COM/12.4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Supply ESX Controller 1 Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Geprüft 08.09.2014
Versorgung ESX Steuerung 1 Mounting location
/
~ X99_B
-X99 B
4 mm²
+BAT/5.6
~ S00_15








+BAT/5.5 -X1 50E -X1 51E -X1 52E -X1 53E -X1 54E -X1 55E -X1 56E -X1 57E
1 1 1 1 1 1 1 1
-F289 -F290 -F291 -F292 -F293 -F294 -F295 -F296
5A 2 15A 2 15A 2 15A 2 15A 2 15A 2 15A 2 15A 2
-X1 50A -X1 51A -X1 52A -X1 53A -X1 54A -X1 55A -X1 56A -X1 57A
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²

7 9 13
-K40/1
+BAT/5.9 8 10 14
0,75 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
-ESX2/KS1 25 -ESX2/KS1 6 -ESX2/KS1 5 -ESX2/KS1 3 -ESX2/KS1 1 -ESX2/KS2 5 -ESX2/KS2 3 -ESX2/KS2 4 -ESX2/KS2 2
KS1 25 KS1 6 KS1 5 KS1 3 KS1 1 KS2 5 KS2 3 KS2 4 KS2 2

Potential 15 Potential 30 Potential 30 Potential 30 Potential 30 Potential 30 Potential 30 Potential 30 Potential 30
-A34
ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2
Main power supply +UE UB 1 Supply baby boards Supply baby boards UB 2 Supply baby boards Supply baby boards UB 3
Hauptversorgung +UE UB 1 Versorgung Babyboards Versorgung Babyboards UB 2 Versorgung Babyboards Versorgung Babyboards UB 3
-A34 ESX 2 Ground controller Supply Ground baby boards Supply Ground baby boards ESX2-Uext1 ~
Control unit Masse Steuerung Versorgung Masse Babyboards Versorgung Masse Babyboards
Steuergerät
ESX2-Uext2 ~
ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX2-Uext3 ~
ESX2-Uext4 ~
-A34 ESX2-Uext5 ~
KS1 KS2 Potential 31 Potential 31 Potential 31
Masse KS1 2 KS1 4 KS2 1
(-)
-ESX2/KS1 2 -ESX2/KS1 4 -ESX2/KS2 1 -ESX2/KS1 66 -ESX2/KS2 64 -ESX2/KS2 26 -ESX2/KS1 59 -ESX2/KS2 75
KS1 66 KS2 64 KS2 26 KS1 59 KS2 75

Uext1 Uext2 Uext3 Uext4 Uext5
-A34
1,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
0V - Reference for PIN 66 0V - Reference for PIN 64 0V - Reference for PIN 26 0V - Reference for PIN 59 0V - Reference for PIN 75
0V - Referenz für PIN 66 0V - Referenz für PIN 64 0V - Referenz für PIN 26 0V - Referenz für PIN 59 0V - Referenz für PIN 75
-A34
AGND 1 AGND 2 AGND 3 AGND 4 AGND 5
KS1 47 KS2 45 KS2 7 KS1 40 KS2 56
-X1 567 565 566 568 ESX2-AGND5 ~

ESX2-AGND4 ~
ESX2-AGND3 ~
ESX2-AGND2 ~
~ 31SK ESX2-AGND1 ~
7.8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Supply ESX Controller 2 Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Geprüft 08.09.2014
Versorgung ESX Steuerung 2 Mounting location
/
==SUPL+BAT/5.5 ~ 50a K-Line MR2-A ~ +EBOX/11.5
4 mm²
==SUPL+BAT/5.6 ~ X86_B MCAN_L ~ +EBOX/11.8
4 mm² MCAN_GND1 ~ +EBOX/11.8
==SUPL+BAT/5.6 ~ X86_A MCAN_GND2 ~ +EBOX/11.8
MCAN_H ~ +EBOX/11.8
==SUPL+EBOX/6.8 ~ F269
3 4
1,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
-X16 15 5 6 8 13 2 3 4 1
X1
Kl.15
Kl.30
Kl.30
Kl.50a
K-LINE
CAN L
HF-GND
HF-GND
CAN H
15 5 6 8 13 2 3 4 1
Pump 1...8 Additional equipment
-A44
Engine controller MR CAN 1-PWT
Pumpe 1...8 Zusatzgerät
Motorsteuergerät MR Termination internally
Power supply Start diagnosis Sensors and actors

Spannungsversorgung Start Diagnose Sensoren und Aktoren
Engine oil temperature Charging air temperature

Motoröltemperatur Ladelufttemperatur
MR2-A
Engine oil pressure Charging air pressure
Motoröldruck Ladeluftdruck
Coolant temperature OT-Zyl. 1 Sensor

-X16 Kühlmitteltemperatur (cam-shaft)
X1
Engine oil level Crank angle position

Motor Öl Füllstand Sensor
11 9 12
KL.31
KL.31
KL.50
-X16 11 9 12
X1
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
1 2
+EBOX
4 mm²
==SUPL+BAT/5.5 ~ 31BT
2,5 mm²
==SUPL+BAT/5.2 ~ 50
-X1 411 410
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Motor control module (MR2-A) Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == ENGI 278
Geprüft 08.09.2014
Motorsteuergerät MR2-A Mounting location
Einbauort + MOT EPE 000 / 00
/
==SUPL/6.7 ~ F160
-X1 148
==SUPL/6.8 ~ X7:1
+MOT/9.8 ~ K-Line MR2-A
-K40 5 30 -K22
==SUPL+BAT/5.5 ~ 50a ==SUPL+BAT/5.8 ==DRIV+FRA/18.8
1,5 mm²
87a
-X15
6 87 4
-X1 69 70
-X15
8 OBD2-plug
-X15 -X15
-X6 1 -X7 1 2 -X6 11 16
12/ 21/ 12/ X100
-X1 445 -X15
1,5 mm² 9
STOPP_EXT
Kl.50a
Kl.30
Kl.15
K-Diag -X6 2 -X15
1,5 mm² 7
12/
-A48
MTU Engine-controller
MTU Motorsteuergerät
ADM3 1939_H -X7 19

1939_H -X1 63 -X15
12
21/
-X7 20 -X15
1939_GND
1939_GND
1939
-X1 66
5
21/
-X7 21 -X15
1939_L
1939_L -X1 64
13
21/
1939_H ~ ==COM/12.0
1939_L ~ ==COM/12.0
-X8 13
MCAN_H
MCAN_H -X1 442
MCAN_H ~ +MOT/9.8
X8 X9 X6 X7 15/
MCAN
15/ 18/ 12/ 21/ -X8 14 TIER 3A
MCAN_GND
MCAN_GND -X1 443
MCAN_GND1 ~ +MOT/9.8
AMP MCP2.8 / 15-pol.(Code A) AMP MCP2.8 / 18-pol.(Code A) AMP MCP2.8 / 12-pol.(Code A) AMP MCP2.8 / 21-pol.(Code A) 15/ no termination -X1 413
MCAN_GND2 ~ +MOT/9.8
-X8 15
MCAN_L
MCAN_L -X1 412
MCAN_L ~ +MOT/9.8
15/
FP- -X7 14
21/
LF_SE -X8 8
15/ -X1 433 431
CC_EIN
HFG+
KL.31
CC+
CC-
NE
-X9 4 -X9 5 -X8 1 -X9 6 -X7 3 -X9 17

18/ 18/ 15/ 18/ 21/ 18/
-X1 61
+MOT
Switch, neutral position
Schalter Neutralposition
(1)
1,5 mm² +
-R32 1
13kOhM PT 100 -B218
Resistor
Sensor, ambient temperature
Widerstand 2 - Sensor Umgebungstemperatur
(2)
-X1 62
13 23
0 1 13
-S120
Push button, engine rpm 14 24 -S282 14
Taster Motordrehzahl
-X1 106 106 105

==SUPL+BAT/5.7 ~ 31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Common power train controller (ADM3) Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == ENGI 278
Geprüft 08.09.2014
Adaptionssteuergerät (ADM3) Mounting location
/
ESX1 CAN 4H ~ ==DATA/15.1
Terminating resistor ESX1 CAN 4L ~ ==DATA/15.1
Abschlußwiderstand
-R24 +DPL
1 2 -A81 CAN H CAN L CAN H CAN L
Display CAN H CAN L CAN H CAN L
60 Ohm
Anzeige
LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac
-X1 77 -X1 78
ESX1 CAN 4H ESX1 CAN 4L -A81

CAN B CAN B CAN A CAN A
X13 12 X13 4 X13 13 X13 5
X13
X13 12 X13 4 X13 13 X13 5
-ESX1/KS2 25 -ESX1/KS2 6
KS2 25 KS2 6
CAN4 CAN4
ESX 1 -A66 -X69 26 -X69 27 -X69 28 -X69 29
-R29
Terminating resistor
ESX 1 ESX 1 Abschlußwiderstand
-X1 282
91 60 Ohm
252
-X1 -X1 92
CAN 4H CAN 4L
KS1 KS2 CAN 4H CAN 4L LCD CANB-H 1 2 LCD CANB-L
-X1 281 251

CAN 2H CAN 2L RxD TxD CAN 1H CAN 1L CAN 3H CAN 3L
MD+ CAN 2H CAN 2L RxD TxD CAN 1H CAN 1L CAN 3H CAN 3L
-A66
MD+ CAN2 CAN2 seriell 1 seriell 1 CAN1 CAN1 CAN3 CAN3
ESX1 CAN 1H ESX1 CAN 1L ESX1 CAN 3H ESX1 CAN 3L

~ D+
ESX1 CAN 2H ESX1 CAN 2L Terminating resistor
==SUPL+BAT/5.9 -X20 -X1 75 Abschlußwiderstand
-X1 76
H -R23
~ 1939_H
-X20 1 2
==ENGI/11.8 Terminating resistor
G Abschlußwiderstand
~ 1939_L -X1 71 -X1 72 60 Ohm
==ENGI/11.8 Terminating resistor -X20 -R22
Abschlußwiderstand J 1 2
-X1 73 -X1 74
-R21 -X20 60 Ohm
1 2 A +SEAT
60 Ohm -X20
B
-X20 CAN L CAN H CAN L CAN H
K
I/O - Modul I/O - Modul Joystick Joystick
-X20
L
-A145 -S55
-X20
M CAN CAN CAN CAN
-X20 X29 C5 X29 B4 X37 7 X37 6

D
-X37 -S55
-X20 -X29 C5 B4
7 6
C
-X30 18 17 X30
drive Joystick
Fahren Joystick
-X63 4 5
~ GND RS232
==SUPL/7.1 -X1 486 487
ESX2 CAN 1L ~ 13.1
ESX2 CAN 1H ~ 13.1
ESX2 TxD ~ 13.1
ESX2 RxD ~ 13.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 communication CAN/seriell at ESX1 Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == COM 278
Geprüft 08.09.2014
Kommunikation CAN/seriell an ESX1 Mounting location
/
Terminating resistor
Abschlußwiderstand
-R28
1 2
60 Ohm
-X1 87 -X1 88
ESX2 CAN 4H ESX2 CAN 4L
KS2 25 KS2 6
CAN4 CAN4
-A34
ESX 2 ESX 2
ESX 2
CAN 4H CAN 4L
CAN 4H CAN 4L

KS1 KS2
ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2
-A34 -A34
CAN3 CAN3 seriell 1 seriell 1 CAN1 CAN1 CAN2 CAN2
KS2 63 KS2 44 KS1 63 KS1 44 KS1 7 KS1 26 KS1 45 KS1 64
ESX2 CAN 3H ESX2 CAN 3L ESX2 CAN 1H ESX2 CAN 1L ESX2 CAN 2H ESX2 CAN 2L
Terminating resistor Terminating resistor Terminating resistor

Abschlußwiderstand Abschlußwiderstand Abschlußwiderstand
-X1 85 -X1 86 -X1 81 -X1 82 -X1 83 -X1 84
-R27 -R26 -R25
1 2 1 2 1 2
60 Ohm 60 Ohm 60 Ohm
Milling Manager
Milling Manager
12.9 ~ ESX2 RxD
12.9 ~ ESX2 TxD
12.9 ~ ESX2 CAN 1H ESX2 CAN2L ~

==MILL/21.1
12.9 ~ ESX2 CAN 1L ESX2 CAN2H ~
==MILL/21.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 communication CAN/seriell at ESX2 Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == COM 278
Geprüft 08.09.2014
Kommunikation CAN/seriell an ESX2 Mounting location
/
~ F06
==SUPL/6.7 M08-LA ~
==COMF+FRA/33.4 -X1 430
+MOT
(3)
+
-B124 (2)
-
S
(1)
Water trap
Wasserabscheider
-X1 176 400
KS1 39 KS1 78
ESX 1 DIN DIN
-A66
ESX 1 ESX 1
KS1 KS2 Lubrication pump Water trap

Schmierpumpe Wasserabscheider
Vacuum switch air cleaner Sensor Coolant water level Sensor hydraulic oil-temp Level sensor fuel Diff.-switch "Filter 1-4" Diff.-switch "Filter 1-4" Diff.-switch "Filter 1-4" Diff.-switch "Filter 1-4"
Unterdruckschalter Luftfilter Sensor Kühlmittel Wasser Füllstand Sensor Hydrauliköltemp. Füllstandssensor Kraftstoff Differenzdrucksch. Filter 1-4 Differenzdrucksch. Filter 1-4 Differenzdrucksch. Filter 1-4 Differenzdrucksch. Filter 1-4 Warning buzzer

engine shut off within 2 minutes engine shut off within 2 minutes engine shut off within 2 minutes engine shut off within 2 minutes
-A66 Motorabschaltung in 2 Minuten Motorabschaltung in 2 Minuten Motorabschaltung in 2 Minuten Motorabschaltung in 2 Minuten
DIN DIN UIN UIN DIN DIN DIN DIN DOUT

ESX1/KS1 37 ESX1/KS1 76 -ESX1/KS1 53 ESX1/KS1 34 ESX1/KS1 18 ESX1/KS1 41 ESX1/KS1 60 ESX1/KS1 79 ESX1/KS2 51
-X1 439 438 187 186 595 183 597 598 -X1 129/1 403
x1
-V90
Diode WAGO
+MOT +FRA Diode x2
-X1 129/2
-X91 1
-X48 1 Summer ~
==COMF+FRA/32.0
1 3 (3) -X1 272
1 1
-B03 P -B55 PTC
(3)
1
1 1 (3)
1
2 4 -R04 -R03 -B21 P -B22 P -B121 P -B122 P
2 2
2 2 (4) 2 3 2 (4) +DPL-X69
(4)
-X48 2 53
1 +
-R30 +DPL-H07
68 Ohm/25W max. 20mA
-X91 2 3 2 -
31-AT ~
-X1 409 408 157 156 565 153 567 568 217 ==ILUM+DPL/30.0
~ 31
Sensor Coolant water level Level sensor fuel Differential pressure switch, hydraulic oil filter Differential pressure switch, hydraulic oil filter
==SUPL+BAT/5.7 Sensor Kühlmittel Wasser Füllstand Füllstandssensor Kraftstoff Differenzdruckschalter Hydraulikölfilter Differenzdruckschalter Hydraulikölfilter
Return flow filter Gear-box Oil 2
Rücklauffilter Getriebeöl 2
Vacuum switch Sensor hydraulic oil-temp Differential pressure switch, hydraulic oil filter Differential pressure switch, hydraulic oil filter Buzzer Malfunction
Unterdruckschalter Sensor Hydrauliköltemp. Differenzdruckschalter Hydraulikölfilter Differenzdruckschalter Hydraulikölfilter Summer Störung
Filter 1 drive and conveyor Gear-box Oil 1
Filter 1 Fahren und Förderband Getriebeöl 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Sensors Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == DATA 278
Geprüft 08.09.2014
Sensorik Mounting location
/
-A124
Electronic system, BOMAG Telematics +FRA-A138
Elektronik BOMAG Telematik Antenna, BOMAG telematics
Antenne, BOMAG Telematik
GSM GSM
GPS GPS
IN0 30 15 IN1 GND CAN_L CAN_H

8 12 2 11 1 4 3
==DRIV+SEAT/17.6 ~ Brake
==SUPL/6.7 ~ TM 30
==SUPL/6.8 ~ F252
-X1 113
==MILL+FRA/23.2 ~ Rotor
==SUPL+BAT/5.7 ~ 31
-X1 106
==COM/12.8 ~ ESX1 CAN 4L
==COM/12.8 ~ ESX1 CAN 4H
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 BOMAG Telematics Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Geprüft 08.09.2014
BOMAG Telematik Mounting location
/
+EBOX-X1 285
+EBOX-X1 290
-X69 1 -X69 2
-X130
X13 26 X13 18 X13 29 X13 21 X13 28 X13 20 X13 19
RX+
3(wh)
X13 26 X13 18 X13 29 X13 21 X13 28 X13 20 X13 19 -X130

6(bn)
Potential 30 Potential 15 RX+ RX- TX+ TX- Shield RX-
-A81 -X130
1(ye)
TX+
LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac -X130
2(gn) Ethernet
TX-
Power Supply Main Power Supply Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet
Leistung Versorgung Haupt Leistung Versorgung Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet -X30:Shield
Supply Ground Supply Ground Supply Ground USB USB USB USB
Versorgung Erde Versorgung Erde Versorgung Erde USB USB USB USB
LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac -X64
bn
GND
-A81 -X64
ye
Potential 31 Potential 31 Potential 31 V bus D+ D- Ground D-
X13 1 X13 2 X13 10 X13 30 X13 22 X13 31 X13 23 -X64

gn
D+
X13 1 X13 2 X13 10 X13 30 X13 22 X13 31 X13 23
-X64
X13 ws USB
5V
(MS)
-X64:Shield
-X69 3
259
==SUPL+BAT/5.7 ~ 31
+EBOX-X1
13
14 LCD RX RS232 ~
-X69 15 LCD TX RS232 ~
-X69 16 LCD Serial-GND ~ not used
-X69 17 LCD TX Console ~
-X69 18 LCD RX Console ~
-X69 19
-X69
-X69
X13 34 X13 25 X13 33 X13 32 X13 24 X13 17 X13 9
X13 34 X13 25 X13 33 X13 32 X13 24 X13 17 X13 9

RX TX Serial TX RX Camera 1 Camera 1
-A81
LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac
RS232 RS232 Ground Console Console Ground Supply

RS232 RS232 Masse Konsole Konsole Masse Versorgung
Ground Signal Ground Supply Ground Signal

Masse Signal Masse Versorgung Masse Signal
+EBOX
LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac LCD Hydac
-A81 -A81
Video 2 Video 2 Camera 2 Camera 2 Video 1 Video 1
X13 14 X13 6 X13 15 X13 7 X13 16 X13 8
X13 14 X13 6 X13 15 X13 7 X13 16 X13 8

-X1 761 771
LCD Camera1 Ground ~ ==MILL+CONV/28.3
-X1 762 772
LDC Camera1 Supply ~ ==MILL+CONV/28.3
-X69 -X1 763 773
-X69 LCD Video1 Signal ~ ==MILL+CONV/28.3
20 -X1 764 774
X13 -X69 21 -X1 765 775
LCD Video1 Ground ~ ==MILL+CONV/28.3
-X69 LDC Camera2 Supply ~ ==COMF+FRA/33.1
22 -X1 766 776
LCD Camera2 Ground ~ ==COMF+FRA/33.1
-X69 23 -X1 767 777
-X69 LCD Video2 Signal ~ ==COMF+FRA/33.1
24 -X1 768 778
LCD Video2 Ground ~ ==COMF+FRA/33.1
25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Display Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Geprüft 08.09.2014
Anzeige Mounting location
Einbauort + DPL EPE 000 / 00
/
==MILL+FRA/27.0
pressing right side plate down 3 Steps I/O-5V ~
~ F77 rechtes Seitenschild andrücken ~ F165
2 5 3 Stufen
==SUPL+EBOX/6.7 lifting right side plate ==SUPL+EBOX/6.1
Rechtes Seitenschild anheben +EBOX-X1 482 -S54 9...30V 5V
12 Steps 5
24
Warning horn
Switch, milling speed range selector 4 I/O - "31" ~
+EBOX-X1 378 -X63 1 0V S[mA] S[V] 0V Schalter Fräsfahrstufen -S159 -S148 17.9
Signalhorn 3
Switch, operating mode 23 Switch, maximum load
Schalter Betriebsart control on/off 6 0...5V
1 3 6 4 Schalter
10 -X30 1 Grenzlastregelung
+DPL-X68 -X30 10 ein/aus
I/O - "15" ~
==MILL+FRA/27.0
+DPL-H124 X38 -X37 1 -X37 11 -X37 8 -X37 5 -X38 7 -X38 3 -X29 C4

13 X37
Indicator light, traction
drive disabled
Meldeleuchte Fahrantrieb
gesperrt
X37 1 X37 11 X37 8 X37 5 X38 7 X38 3 X29 C4

+DPL-S295 Potential 15 AIN AGND +5V UB Out AIN AIN
/17.3
Pushbutton, enabling 14
-S55 -A145
traction drive
Taster Freigabe
Fahrantrieb Joystick 1 Joystick 1 Joystick 1 Joystick 1 Joystick 1 Joystick 1 I/O - Modul
+DPL-X68 11 forwards
Main Power Supply AGND 5V Supply Switch, operating mode
vor Neutral
Switch, milling speed range selector Maximum load control
Haupt Leistung Versorgung Schalter Fräsfahrstufen Analogmasse 5V Versorgung Schalter Betriebsart Grenzlastregelung
Neutral
+EBOX
BTS Output Brake ADDRESS ADDRESS Supply Ground
BTS Ausgabe Bremse ADDRESS ADDRESS Versorgung Masse
-X1 377
Parking Position
Parkstellung Joystick 1 Joystick 1 Joystick 1 Joystick 1
Travel Zero-Position
Fahren Nullstellung
-ESX1/KS1 50 actuation brake and intermission
-S55
function
KS1 50 Info 1 lifting left side plate DOUT Potential 31 Potential 31 Potential 31
Brems- und Pausefunktionen
Info 1 Linkes Seitenschild anheben
DIN ESX 1 X37 3 X37 10 X37 9 X37 2
-A66 Info 2 pressing left side plate down
Info 2 linkes Seitenschild andrücken -X37 3 -X37 10 -X37 9 2
ESX1 backwards I/O - "31" ~

rückwärts
17.9
Enabling traction drive ==MILL+FRA/27.0
KS1 KS2
Freigabe Fahrantrieb
3 2
Emergency stop switch Emergency stop switch Emergency stop switch Indicator light, traction drive disabled Solenoid valve, activation hydraulic Back-up alarm Buzzer Valve Brake Relay, warning horn Signal joystick BTS brake -X30
Meldeleuchte Fahrantrieb gesperrt Magnetventil Aktivierung Hydraulik
Not-Aus-Schalter Not-Aus-Schalter Not-Aus-Schalter Rückfahrwarnsummer Ventil Bremse Relais Signalhorn Signal Joystick BTS Bremse
ESX Dashboard
1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX1 ESX 1 ESX1
Armaturentafel front, left side Box rear 31-Kons ~
-A66 vorn links Box hinten -A66
DIN DIN 1 DIN 1 DOUT DOUT DOUT DOUT DOUT DIN ==MILL+FRA/26.6
2 3
KS2 46 KS2 65 KS2 27 KS2 31 KS1 72 KS2 32 KS2 49 KS2 13 XS2 28
-X63
-ESX1/KS2 46 -ESX1/KS2 65 -ESX1/KS2 27 -ESX1/KS2 31 -ESX1/KS1 72 -ESX1/KS2 32 -ESX1/KS2 49 -ESX1/KS2 13 ESX1/KS2 28
-X1 483
-X1 331 789 840 243 600 850 30 30

-K41 -K50
1 /17.8 87a 87 ==DATA+EBOX/15.1 ==COMF+FRA/32.9 87a 87
+DPL-X68 3 -R31 Brake ~
68 Ohm/25W
2 -X1 601
~ S113 +DPL-X69
52 +FRA +EBOX
==SUPL+BAT/5.9
-X88 1
~ S125
==SUPL+BAT/5.9
-V86 -Y194 1 -V82 -Y04
~ S112 + In -Y194 1 1 28W -H14 In -Y04 1 1 28W -K13 86 -K41 86
==SUPL+BAT/5.9
+DPL-H124 2 Micro 24V Micro 24V
/17.0 - 2 2 2 2 Relay 85 Relay 85
AMP JPT AMP JPT
Indicator light, traction drive disabled -X88 2 Relais Relais
Meldeleuchte Fahrantrieb gesperrt suppression shielding suppression shielding
31-AT ~ Entstördiode Entstördiode
==ILUM+DPL/30.0 +EBOX-X1 570 217 830 571 -X1 104 -X1 465
~ 31
==SUPL+BAT/5.7 Solenoid valve, activation hydraulic Back-up alarm Buzzer Solenoid valve Brake 87 87
Magnetventil Aktivierung Hydraulik Rückfahrwarnsummer Magnetspule Ventil Bremse 87a 30 ==ILUM+DPL/30.3 87a 30 /17.6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Driving functions 1 Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == DRIV 278
Geprüft 08.09.2014
Fahrfunktionen 1 Mounting location
Einbauort + SEAT EPE 000 / 00
/
~ F77
==SUPL+EBOX/6.7
+EBOX-X1 616 617 237 217 207 201 230 211
-X41 1
Option
-X40 1 2 -X41 2 -X42 1 2
-X78 24 27
Option
Rpm-sensor Rpm-sensor Rpm-sensor Rpm-sensor
Wheel-motor -X92 1 2 Wheel-motor -X93 1 2 Wheel-motor -X94 1 2 Wheel-motor -X65 1 2
-X73 1 -X103 1 front left front right rear left rear right
+(bn) +(bn) +(bn) +(bn)
Drehzahlsensor Drehzahlsensor Drehzahlaufnehmer Drehzahlaufnehmer
-B05 + -B112 1 (bn) Radmotor vorne -(bu) Radmotor vorne -(bu) Radmotor -B109 -(bu) Radmotor -B110 -(bu)
0...60 bar 0...600 bar links -B107 rechts -B108 hinten links hinten rechts
Pressure sensor, P Pressure Sensor P F(bk) D(wh) F(bk) D(wh) F(bk) D(wh) F(bk) D(wh)
brake supply - Travel Pump 4 (bk)
Drucksensor Drucksensor
Versorgung -X73 2 Fahrpumpe-X103 2 -X92 3 4 -X93 3 4 -X94 3 4 -X65 3 4
Bremse
-X78 25 26
-X40 3 -X40 -X41 3 -X41 -X42 3 -X42
4 4 4
+EBOX
-X1 586 587 216 236 215 235 213 233 212 232
-ESX1/KS1 12 -ESX1/KS1 70 -ESX1/KS1 11 -ESX1/KS1 10 -ESX1/KS1 30 -ESX1/KS1 29 -ESX1/KS1 69 -ESX1/KS1 68 -ESX1/KS1 49 -ESX1/KS1 48
KS1 12 KS1 70 KS1 11 KS1 10 KS1 30 KS1 29 KS1 69 KS1 68 KS1 49 KS1 48
DIN AIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN
-A66 rpm rotating direction rpm rotating direction rpm rotating direction rpm rotating direction
Drehzahl Drehrichtung Drehzahl Drehrichtung Drehzahl Drehrichtung Drehzahl Drehrichtung
ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1
Pressure switch, brake Pressure Sensor Travel Pump Wheel-motor front left Wheel-motor front left Wheel-motor front right Wheel-motor front left Wheel-motor rear left Wheel-motor front left Wheel-motor rear right Wheel-motor front left
Druckschalter Bremse Drucksensor Fahrpumpe Radmotor vorn links Radmotor vorn links Radmotor vorn rechts Radmotor vorn links Radmotor hinten links Radmotor vorn links Achsmotor hinten Radmotor vorn links
ESX 1 Crawler tighthener Travel Pump forward Travel Pump backwards Valve Wheel front left Valve Wheel front right Valve Wheel rear left Flow dividing valve Relay engine shut-off Flow divider
Kettenspanner Fahren Pumpe vorwärts Fahren Pumpe rückwärts Ventil Rad vorne links Ventil Rad vorne rechts Ventil Rad hinten links Stromverteilerventil Relais Motor Abschaltung Mengenteiler

"High activ"
-A66 for switch off!!
KS1 KS2 DOUT PWM PWM PWM PWM PWM DOUT DOUT DOUT
KS2 12 XS1 32 KS1 33 KS1 52 KS1 13 KS1 51 KS1 14 KS2 70 KS1 19
-X1 606 449 419 447 417 683 684 685

-X1 277
-X1 327
35 +DPL-X69 +DPL-X68 12
+EBOX-X1 599
+DPL-H101
+MOT
/18.9
-X40 5 -X41 5 -X42 5 +
+DPL-S77 14 24 +DPL-H101
H 0 1
Indicator light flow divider

Anzeige Mengenteiler
-XRes3 1 Deutsch DT -XRes4 1 Deutsch DT Deutsch DT Deutsch DT Deutsch DT -
/18.7
0,1
1 1 1 1 1 31-AT ~
-V85 -Y334 -Y16 -Y17 -Y132 -Y133 -Y134 -V83 -Y90 ==ILUM+DPL/30.0 13 23
31W 200mA...600mA 2 200mA...600mA 22W 86
In -Y334 1 1 200mA...600mA 2 200mA...600mA 2 2 200mA...600mA 2 Lütze 1 1
+EBOX-K22
2 2 AMP JPT -XRes3 2 -XRes4 2 2 2 24V 85
Micro
suppression shielding suppression shielding Relay
Entstördiode -X40 6 -X41 6 -X42 6 Entstördiode Relais
S266:13 ~
Switch, flow devider 19.0
Schalter Mengenteiler
==SUPL+BAT/5.7 +EBOX-X1 576 448 418 446 416 643 644 645 569 104
~ 31
Proportional Valve Travel Pump forward Proportional valve, wheel front left Proportional valve, wheel rear left Indicator light flow divider
Proportional Ventil Fahren Pumpe vorwärts Proportionalventil Rad vorn links Proportionalventil Rad hinten links Anzeige Mengenteiler
Solenoid valve, crawler tighthener Proportional Valve Travel Pump backwards Proportional valve, wheel front right Valve, flow devider 87
Magnetventil Kettenspanner Proportional Ventil Fahren Pumpe rückwärts Proportionalventil Rad vorn rechts Ventil Mengenteiler 87a 30 ==ENGI+EBOX/11.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Driving functions 2 Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Geprüft 08.09.2014
Fahrfunktionen 2 Mounting location
Einbauort + FRA EPE 000 / 00
/
+EBOX-X1 356 230 234

18.9 ~ S266:13
+EBOX-X1 211
+DPL-X68 7 +EBOX-X1
50 -X78 5 -X78 201
-X74 1
Switch folding wheel
13 23
-B251 (bn)
(bu) -X74
Schalter Rad klappen Binder M12 1
3 3
� �
+DPL-S266
14 24 Sersor, locking device pivot drive 4
(bk)
Sensor, Verriegelung Schwenkantrieb
Option -X74 2
+DPL-X68 13 14 -X78 6
Option
+EBOX -X1 326 376 210 214
-ESX1/KS1 77 -ESX1/KS1 58 -ESX1/KS1 31 -ESX1/KS2 68
KS1 77 KS1 58 KS1 31 KS2 68

AIN AIN AIN AIN
-A66
ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1

ESX 1
Folding crawler in Folding crawler out Sersor, locking device pivot drive alternativ sensor for pivot angle
Kettenantrieb einklappen Kettenantrieb ausklappen Sensor, Verriegelung Schwenkantrieb Alternativsensor Schwenkwinkel
Valve, retract wheel Valve, expand wheel Solenoid valve, pull locking bolt Solenoid valve, stick locking bolt Sensor wheel retracted Sensor wheel expanded
Ventil Rad einklappen Ventil Rad ausklappen Magnetventil Bolzenverriegelung ziehen Magnetventil Bolzenverriegelung stecken Sensor Rad eingeklappt Sensor Rad ausgefahren
KS1 KS2
ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1
-A66
DOUT DOUT DOUT DOUT AIN AIN
KS2 30 KS2 11 KS2 69 KS2 50 KS2 9 KS2 67
-ESX1/KS2 30 -ESX1/KS2 11 -ESX1/KS2 69 -ESX1/KS2 50 -ESX1/KS2 9 -ESX1/KS2 67
-X1 602 603 591 592 180 179
-X78 1 3
-X31 1 -X32 1
-V74 -Y246 -V75 -Y247 -V76 -Y326 -V77 -Y327
28W 28W 28W 28W
-B197 + -B198 +
In -Y246 1 1 In -Y247 1 1 In -Y326 1 1 In -Y327 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
AMP JPT AMP JPT AMP JPT AMP JPT - -
suppression shielding suppression shielding suppression shielding suppression shielding
Entstördiode Entstördiode Entstördiode Entstördiode
-X31 2 -X32 2
-X78 2 4
+EBOX-X1 572 573 561 562 150 149

==SUPL+BAT/5.7 ~ 31
Valve, retract wheel Valve, expand wheel Solenoid valve, stick locking bolt Sensor wheel expanded
Ventil Rad einklappen Ventil Rad ausklappen Magnetventil Bolzenverriegelung stecken Sensor Rad ausgefahren
Solenoid valve, pull locking bolt Sensor wheel retracted

Magnetventil Bolzenverriegelung ziehen Sensor Rad eingeklappt
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Pivot drive (option) Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Geprüft 08.09.2014
Schwenkantrieb (Option) Mounting location
/
~ ESX1-Uext2
+EBOX-X1 354
==SUPL+EBOX/7.8
~ ESX1-AGND2
+EBOX-X1 304
==SUPL+EBOX/7.8
~ ESX1-Uext1
+EBOX-X1 353
358 228 208 238 201
==SUPL+EBOX/7.8
~ ESX1-AGND1
+EBOX-X1 303
==SUPL+EBOX/7.8
+DPL -X68 56 57 58 59 46 -X78 18 20
-X57 4 1 -X58 4 1 -B259 (bn) -B65 (bn)

1 (bu) 1 (bu)
Binder M12 Binder M12
-S259 3 3
13 23
-A45 � �
0
Steering unit 0V VCC 0V VCC
Joystick, steering Sensor, steering 4 Sensor, steering 4
Lenkeinheit
Steuerhebel Lenken 14 24 angle rear (bk) angle front (bk)
Sensor Lenkwinkel Sensor Lenkwinkel
hinten vorn
S1/A S1/B S2/A S2/B
-X68 47 48
-X78 19
-X57 3 2 -X58 3 2
-X1 308 307 229 227
-X68 60 61 62 63 -ESX1/KS1 57 -ESX1/KS1 20 -ESX1/KS2 48 -ESX1/KS2 10
KS1 57 KS1 20 KS2 48 KS2 10

DIN DIN AIN AIN
-A66
+EBOX -X1 352 302 351 301

Steering correction rear left Steering correction rear right Sensor, steering angle rear Sensor, steering angle front
KS1 67 KS1 28 KS2 8 KS2 47 Lenkkorrektur hinten links Lenkkorrektur hinten right Sensor Lenkwinkel hinten Sensor Lenkwinkel vorn
FIN FIN FIN FIN
Steering zero position ESX 1 Steering front left Steering front right Steering rear left Steering rear right
-A66 Lenkung Nullposition Lenkung vorne links Lenkung vorne rechts Lenkung hinten links Lenkung hinten rechts

S1/A S1/B S2/A S2/B
Steering unit Steering unit Steering unit Steering unit -A66

Lenkeinheit Lenkeinheit Lenkeinheit Lenkeinheit DOUT KS1 KS2 PWM PWM PWM PWM
KS1 38 KS2 33 KS2 52 KS2 15 KS2 14
-X1 357
-X1 531 501 533 503 593 594
+DPL-X68 49
16
-X78 14
14 -XRes1 1 AMP JPT -XRes2 1 AMP JPT AMP JPT AMP JPT
+DPL-S323 1 1 1 1
Pushbutton, steering zero position 13 -Y93 -Y92 -Y342 -Y341
Taster lenken Nullposition 0mA...1000mA 0mA...1000mA 0mA...800mA 0mA...800mA
2 2 2 2
+DPL-X68 54 -XRes1 2 -XRes2 2

-X78 15
+EBOX-X1 306 17
+EBOX-X1 532 502 534 504 563 564
==SUPL+BAT/5.7 ~ 31
Solenoid valve, steering front left Solenoid valve, steering transversable crawler left
Magnetventil Lenkung vorne links Magnetventil lenken Schwenkkette links
Solenoid valve, steering front right Solenoid valve, steering transversable crawler right
Magnetventil Lenkung vorne rechts Magnetventil lenken Schwenkkette rechts
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Steering functions Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == STER 278
Geprüft 08.09.2014
Lenkfunktionen Mounting location
/
-A127
Controller, leveling system
Steuerung Nivelliersystem
MLC 508 Controller with 19-pol. Bajonett Connector (No.1)
A...V = 19-Pin connector connector No. 3 connector No. 2
P R A C B D U V S T 3A 3C 3B 3D 3G 2A 2C 2B 2D 2E 2G M N H G F E J
Schirm Schirm (left) (right)
19-pol. rt sw ws br rt sw ws br gn
7-pol. 7-pol.
CAN MOBA 2H CAN MOBA 2L
-X1 126/2 127/2
CAN MOBA 1H CAN MOBA 1L
-V78 2 -V79 2
WAGO WAGO
Diode Diode
Diode 1 Diode 1
93 95
-X1 94 -X1 96 -X1 126/1 127/1 left_up ~
60 Ohm 60 Ohm
1 2 1 2 +FRA/23.7
left_down ~
-X1 106 Terminating resistor Terminating resistor +FRA/23.8
114
Abschlußwiderstand Abschlußwiderstand
right_up ~
-R92 -R93 +FRA/23.6
right_down ~
+FRA/23.6
-X1
742
743
741
751
753
752
744
754
ESX 2
==COM/13.8 ~ ESX2 CAN2H
==COM/13.8 ~ ESX2 CAN2L
KS1 KS2
Signal BOMAG activation Signal BOMAG activation
Signal BOMAG Ansteuerung Signal BOMAG Ansteuerung
left right
ESX 2 ESX 2
-A34
+DPL
DOUT DOUT
KS1 16 KS1 35
-X69
55 56 57 58
7-pol. 7-pol. 7-pol. 7-pol.
A C B D E F G A C B D E F G A C B D E F G A C B D E F G A1 A1
==SUPL/6.8 ~ F252 -K162/2 -K162/1
+Ub CAN+ Add1 +Ub CAN+ Add1 +Ub CAN+ Add1 +Ub CAN+ Add1
==SUPL/6.8 ~ F229 -Ub CAN- Add2 -Ub CAN- Add2 -Ub CAN- Add2 -Ub CAN- Add2
24V / WAGO A2 24V / WAGO A2
Relay Relay
Relais Relais
==SUPL+BAT/5.7 ~ 31
-X1 105
~ 31
==SUPL+BAT/5.7
Slope sensor Display, leveling system Wire rope sensor, lh Wire rope sensor, rh
Neigungssensor Anzeige Nivelliersystem Seilzugsensor links Seilzugsensor rechts 14 14
12 11 +FRA/23.8 12 11 +FRA/23.6
24 24
+FRA-B56 -P38 +FRA-B227 +FRA-B226 22 21 +FRA/23.8 22 21 +FRA/23.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Leveling system (Option) Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == MILL 278
Geprüft 08.09.2014
Niveliersystem (Option) Mounting location
/
-X68
+EBOX-X1 369 30
~ F252
==SUPL+EBOX/6.8
Control lever hight Control lever hight Control lever hight

adjustment, rear right adjustment, rear left adjustment, front axle
-X46 Steuerhebel
-X47 Steuerhebel -X53 Steuerhebel
1 1 Höhenverstellung 1 Höhenverstellung
Höhenverstellung hinten
rechts hinten links Vorderachse
-S270 1 -S269 1 -S310 1

3 3 3
bl bl bl bl bl bl
UE UE UE
UA UA UA
sw sw GND
4 sw sw GND
4 sw sw GND
4
lifting lower lifting lower lifting lower
anheben ablassen 2 anheben ablassen 2 anheben ablassen 2
-X46 2 3 GND ~ -X47 2 3 ~ GND -X53 2 3

22.5 22.2
-X68 31 32 64 33 34 35 36 37 38 65 39
+EBOX -X1 318 368 258 317 316 366 367 315 365 258 314
~ 31 ~ 31
==SUPL+BAT/5.7 ==SUPL+BAT/5.7
KS1 49 KS1 68 KS1 30 KS1 69 KS? 11 KS1 50 KS1 12 KS1 31 KS1 70

DIN DIN AIN DIN DIN AIN DIN DIN AIN
A34
Direction signal right lifting Direction signal right lowering Analog signal hight adjustment right side Direction signal left lifting Direction signal left lowering Analog signal hight adjustment left side Direction signal front lifting Direction signal front lowering Analog signal hight adjustment front
Richtungssignal rechts anheben Richtungssignal rechts senken Analogsignal Höhenverstellung rechts Richtungssignal links anheben Richtungssignal links senken Analogsignal Höhenverstellung links Richtungssignal vorn anheben Richtungssignal vorn senken Analogsignal Höhenverstellung vorn
ESX 2 Rotor start

Rotor start
Rotor stop
Rotor stop
Lift machine and water shut off
Maschine ausheben und Wasser aus
Lift machine
Maschine ausheben
Mode hight adjustment
Modus Höhenverstellung
-A34
KS1 KS2 DIN DIN DIN DIN AIN
KS1 9 KS1 28 KS1 20 KS1 78 KS1 18
~ F229 -ESX2/KS1 9 -ESX2/KS1 28 -ESX2/KS1 20 -ESX2/KS1 78 -ESX2/KS1 18

==SUPL+EBOX/6.8
-X1 320 322 372 321 371 360
-X68 23 21 22 40 41 42
+EBOX-X1 -X68
319 55
~ F252
S279:23 ~ +FRA/24.0 ==SUPL+EBOX/6.8
indicator status clutch milling drive
Anzeige Status Magnetkupplung
Fräsantrieb
13 23 -H103
+FRA/23.0
0 1 Switch for lifting machine and

stop milling functions excluded
-S171 Schalter für Ausheben Maschine
Rotor-Switch 14 24 und Stop Fräsfunktionen entfallen
Rotorschalter
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Height adjustment and Rotor actuation Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Geprüft 08.09.2014
Höhenverstellung und Rotor Mounting location
/
+EBOX-X1 615 +EBOX-X1 437
+EBOX-X1 407
+EBOX-X1 226 206 224 204 231 208 222 202
-X72 1 -X98 1 3 -X81 1 3 -X82 1 3 -X83 A C -X84 1 3
-B255 + +MOT-X70 A B
-B266 (bn) -B267 (bn) -B256 (bn) -B257 (bn) -B199 (bn) -B200 (bn)
+(bn) 1 (bu) 1 (bu)
60 bar -(bu) Binder M12 Binder M12 Binder M12 1 Binder M12 1 Binder M12 1 Binder M12 1
3 3 (bu) (bu) (bu) (bu)
Sensor, status milling clutch
P +MOT-B279 D(wh) 3 3 3 3
Sensor Zustand Fräskupplung
-
F(bk) Signal, cylinder rear 4 Signal, cylinder 4 Sensor, height front 4 Sensor, height front 4 Signal, leveling 4 Signal, leveling 4
-X72 2 +MOT-X70 C scraper (bk) milling drum (bk) left (bk) right (bk) cylinder rear right (bk) cylinder rear left (bk)
Signal Zylinder Signal Zylinder -X98 Sensor Höhe vorn -X81 Sensor Höhe vorn -X82 Signal -X83 Signal -X84
Sensor, rpm signal milling
Abstreifer hinten geteilter Abstreifer 2 links 2 rechts 2 Hubstützenverstellung B Hubstützenverstellung 2
clutch
hinten rechts hinten links
Drehzahlsensor Fräskupplung
+EBOX -X1 585 436 205 225 203 223 209 221
KS2 46 KS2 65 KS2 27 KS2 67 KS1 10 KS1 29 KS1 48 KS1 67

AIN FIN DIN DIN AIN AIN AIN AIN
ESX 2 -A34 0... max. 17,7mA 0... max. 17,7mA 0... max. 17,7mA 0... max. 17,7mA
ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2
Sensor, status milling clutch Sensor, rpm signal milling clutch Signal, cylinder rear scraper Signal, cylinder milling drum Sensor, height front left Sensor, height front right Signal, leveling cylinder rear right Signal, leveling cylinder rear left
KS1 KS2 Sensor Zustand Fräskupplung Sensor, Drehzahl Fräskupplung Signal Zylinder Abstreifer hinten Signal Zylinder geteilter Abstreifer Sensor Höhe vorn links Sensor Höhe vorn rechts Signal Hubstützenverstellung hinten rechts Signal Hubstützenverstellung hinten links
Rotor clutch V-belt teightener Dedusting device Valve, hight adjustment front up Valve, hight adjustment front down Hight adjustment rear, right side up Hight adjustment rear, right side down Hight adjustment rear, left side up Hight adjustment rear, left side down
Ventil Höhenverstellung vorn auf Ventil Höhenverstellung vorn ab Höhenverstellung hinten rechts auf Höhenverstellung hinten rechts abwärts Höhenverstellung hinten links auf Höhenverstellung hinten links abwärts
Rotor Kupplung Keilriemenspanner Absauganlage
-A34
DOUT DOUT DOUT PWM PWM PWM PWM PWM PWM
+EBOX/21.9 +EBOX/21.9 +EBOX/21.9 +EBOX/21.9

-X1 99
Rotor ~ ~ right_up 12 14 ~ right_down 22 24 ~ left_up 12 14 ~ left_down 22 24
-X1 276
==DATA+EBOX/15.1
-K162/1 -K162/2
11 21 +EBOX/21.8 11 21
+EBOX/21.9
-X1 604 605 682 547 517 545
+DPL-X69 39 -X1 521 549 519 551 553 523
-X78 8 10 12
-V72 -Y249 -V73 -Y325 -V89 -Y323 -XRes8 1 AMP JPT AMP JPT AMP JPT -XRes9 1 AMP JPT AMP JPT -XRes10 1 AMP JPT
+ 31W 31W 26W 1 1 1 1 1 1
In -Y249 1 1 In -Y325 1 1 In -Y323 1 1
+DPL-H103 -Y330 -Y331 -Y256 -Y245 -Y255 -Y244
+DPL/22.2 - 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0mA...1000mA 2 2 0mA...1000mA 2
AMP JPT AMP JPT AMP JPT 0mA...1000mA 0mA...1000mA 0mA...1000mA 0mA...1000mA
-XRes8 2 -XRes9 2 -XRes10 2
suppression shielding suppression shielding suppression shielding
Entstördiode Entstördiode Entstördiode
-X78 9 11 13
31-AT ~ +EBOX-X1
==ILUM+DPL/30.0 574 575 642 548 518 546 522 550 520 552 554 524
==SUPL+BAT/5.7 ~ 31
indicator status clutch milling drive Solenoid valve, V-belt tightener Valve, hight adjustment front up Valve, hight adjustment rear, right side up Valve, hight adjustment rear, left side up
Anzeige Status Magnetkupplung Fräsantrieb Magnetventil Keilriemenspanner Ventil Höhenverstellung vorn auf Ventil Höhenverstellung hinten rechts auf Ventil Höhenverstellung hinten links auf
Magnetic clutch milling drive Solenoid valve, hydraulic motor dedusting plant Valve, hight adjustment front down Valve, hight adjustment rear, right side down Valve, hight adjustment rear, left side down
Magnetkupplung Fräsantrieb Magnetventil Hydraulikmotor Absauganlage Ventil Höhenverstellung vorn ab Ventil Höhenverstellung hinten rechts abwärts Ventil Höhenverstellung hinten links abwärts
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Milling functions Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Geprüft 08.09.2014
Fräsfunktionen Mounting location
/
Indicator light, pressing scraper milling drum down Valve, floating-position scraper milling drum
Anzeige anpressen Abstreifer Fräswalze Ventil Schwimmstellung Abstreifer Fräswalze
Solenoid valve, pressing scraper milling drum down Valve, floating-position scraper milling drum Valve, lowering scraper milling drum
Magnetventil Abstreifer Fräswalze andrücken Ventil Schwimmstellung Abstreifer Fräswalze Ventil Abstrifer Fräswalze senken
~ S279:23
Solenoid valve, adjust surcharge srcaper milling drum Indicator light, floation-position scraper milling drum Valve, lifting scraper milling drum
+DPL/22.2 Ventil Auflast Abstreifer Fräswalze einstellen Anzeige Schwimmstellung Abstreifer Fräswalze Ventil Abstreifer Fräswalze anheben
+DPL-H109
13 23 +DPL-H135 +EBOX-X1 582 583 31-AT ~ 584 621 622
�� ==ILUM+DPL/30.0
0
+DPL-S279
+DPL-H135
+DPL-H109
-Y363 -Y276 -Y362 -Y275
/24.3
/24.2
Switch, scraper milling drum 14 24 In -Y363 In -Y276 In -Y362 In -Y274 -Y274 In -Y275
Indicator, floation-position
scraper milling drum
Anzeige Schwimmstellung
Abstreifer Fräswalze
Indicator light pressing rear

scraper down
Anzeige anpressen
Abstreifer hinten
/24.5
/24.5
Schalter Abstreifer Fräswalze 22W 22W 22W 31W 31W
AMP JPT 2 -V10 2 2 - - -V11 2 2 -V12 2 2 -V13 2 2 -V14 2 2
Option
Option
-Y356
0mA...1200mA 1 1 1 AMP JPT + + 1 1 AMP JPT 1 1 AMP JPT 1 1 AMP JPT 1 1 AMP JPT
suppression shielding suppression shielding suppression shielding suppression shielding suppression shielding
Entstördiode Entstördiode Entstördiode Entstördiode Entstördiode
+DPL-X68 19 20 +DPL-X69 47 49
+EBOX -X1 612 613 614 661 662

-X1 323 -X1 373 -X1 245 -X1 274
-ESX2/KS2 39 -ESX2/KS2 20 -ESX2/KS2 17 -ESX2/KS2 23 -ESX2/KS2 79 -ESX2/KS2 41 -ESX2/KS2 60
KS2 39 KS2 20 KS2 17 KS2 23 KS2 79 KS2 41 KS2 60

DIN DIN DOUT DOUT DOUT DOUT DOUT
-A34
ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2

ESX 2 Lowering or floating position scraper milling
drum
Absenken oder Schwimmstellung Abstreifer fixed position or lifting front scraper Adjust surcharge scraper milling drum Valve, pressing scraper millig drum down Floating-position scraper milling drum Valve, lifting scraper milling drum Valve, lowering scraper milling drum
Fräswalze Festgesetzt oder anheben Abstreifer vorn Einstellung Auflast geteilter Abstreifer Ventil geteilten Abstreifer andrücken Schwimmstellung Abstreifer Fräswalze Ventil Abstreifer Fräswalze anheben Ventil Abstrifer Fräswalze senken
Lowering or floating position rear scraper

Absenken oder Schwimmstellung Abstreifer fixed position or lifting rear scraper Adjust surcharge rear scraper Valve, pressing rear scraper down Floating-Position, rear scraper Valve, lifting rear scraper Valve, lowering rear scraper
hinten Festgesetzt oder anheben Abstreifer hinten Einstellung Auflast Abtreifer hinten Ventil Abstreifer hinten andrücken Schwimmstellung Abstreifer hinten Ventil Abstreifer hinten anheben Ventil Abstreifer hinten absenken
KS1 KS2
-A34
DIN DIN DOUT DOUT DOUT DOUT DOUT
KS2 76 KS2 57 KS2 36 KS2 52 KS2 33 KS2 42 KS2 61
-X1 -X1 374 -X1 246 -X1 275

324
-X1 607 608 609 610 611
+DPL-X68 17 18 +DPL-X69 41 43
+DPL-H107
14 24 +DPL-H134
��
+DPL-H134
+DPL-H107
/24.3
0
/24.2
+DPL-S276 -V06 -Y364 -V07 -Y60 -V08 -Y102 -V03 -Y266 -V04 -Y267
AMP JPT 22W 22W 22W 31W 31W
Switch, rear scrapers 13 23 1 In -Y364 1 1 + + In -Y60 1 1 In -Y102 1 1 In -Y266 1 1 In -Y267 1 1
Indicator light floating
position rear scrapres
Anzeige Schwimmstellung
hinterer Abstreifer
Indicator light pressing rear

scraper down
Anzeige anpressen
Abstreifer hinten
/24.5
/24.5
Schalter Abstreife hinten -Y355

0mA...1200mA 2 2 2 - - 2 2 2 2 2 2 2 2 AMP JPT
AMP JPT AMP JPT AMP JPT AMP JPT
suppression shielding suppression shielding suppression shielding suppression shielding suppression shielding
31-AT ~
==ILUM+DPL/30.0
25.1 Indicator light pressing rear scraper down
==SUPL+BAT/5.7 S278:13 +EBOX-X1 577 578 Anzeige anpressen Abstreifer hinten 579 580 581
~ 31
Solenoid valve, pressing rear scraper down Floating-Position, rear scraper Valve, lifting rear scraper
Magnetventil Abstreifer hinten andrücken Schwimmstellung Abstreifer hinten Ventil Abstreifer hinten anheben
Solenoid valve, adjust surcharge rear scraper Indicator light floating position rear scrapres Floating-Position, rear scraper Valve, lowering rear scraper
Ventil Auflast Abstreifer hinten einstellen Anzeige Schwimmstellung hinterer Abstreifer Schwimmstellung Abstreifer hinten Ventil Abstreifer hinten absenken
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 scrapers rear Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Geprüft 08.09.2014
Abstreifer hinten Mounting location
/
+EBOX-X1 370
+DPL-X68 51
24.2 ~ S278:13
13 23 +DPL-H108
��
Indicator light floating

position front scrapres
Anzeige Schimmstellung
Abstreifer vorn
-X36 1
0
+DPL-S278
Switch, front scrapers 14
/25.9
24
+
Schalter, vorne Abstreifer
-B273
Sensor right sideplate, height monitoring
Sensor Seitenschild rechts, Höhenüberwachung -
+DPL-X68 15 16
+EBOX -X36 2
-X1 178 325 375
-ESX2/KS1 37 -ESX2/KS2 38 -ESX2/KS2 19
KS1 37 KS2 38 KS2 19

ESX 2 DIN DIN DIN
-A34
ESX2 ESX2 ESX2
KS1 KS2 Right side plate, height monitoring Lowering or floating position front scraper fixed position or lifting front scraper
Rechtes Seitenschild, Höhenüberwachung Absenken oder Schwimmstellung Abstreifer Festgesetzt oder anheben Abstreifer vorn
vorn
Valve, lifting left scraper Valve, lowering left scraper Fixed-Position or floating-Position Valve, lifting right scraper Valve, lowering right scraper Fixed-Position or floating-Position Valve, lifting front scraper Valve, lowering front scraper Floating-Position
Ventil linken Abstreifer anheben Ventil linken Abstreifer senken Festgesetzt oder Schwimmstellung Ventil rechten Abstreifer anheben Ventil rechten Abstreifer senken Festgesetzt oder Schwimmstellung Ventil vorderer Abstreifer anheben Ventil vorderer Abstreifer senken Schwimmstellung
ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2 ESX2
-A34
DOUT DOUT DOUT DOUT DOUT DOUT DOUT DOUT DOUT
-ESX2/KS2 30 -ESX2/KS2 11 -ESX2/KS2 69 -ESX2/KS2 50 -ESX2/KS2 31 -ESX2/KS2 12 -ESX2/KS2 70 ESX2/KS2 51 -ESX2/KS2 32
-X1 244
-X1 663 664 665 666 667 668 669 670 671
Indicator light floating position front scrapres

Anzeige Schimmstellung Abstreifer vorn
+DPL-X69 45
-V62 -Y280 -V63 -Y281 -V64 -Y282 -V65 -Y283 -V66 -Y284 -V67 -Y285 -V61 -Y277 -V40 -Y278 -V39 -Y279
+DPL-H108
31W 31W 22W 31W 31W 22W 31W 31W 22W
In -Y280 1 1 In -Y281 1 1 In -Y282 1 1 In -Y283 1 1 In -Y284 1 1 In -Y285 1 1 In -Y277 1 1 In -Y278 1 1 In -Y279 1 1 +
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 -
/25.8
AMP JPT AMP JPT AMP JPT AMP JPT AMP JPT AMP JPT AMP JPT AMP JPT AMP JPT
suppression shielding suppression shielding suppression shielding suppression shielding suppression shielding suppression shielding suppression shielding suppression shielding suppression shielding
Entstördiode Entstördiode Entstördiode Entstördiode Entstördiode Entstördiode Entstördiode Entstördiode Entstördiode
+EBOX-X1 623 624 625 148 626 627 628 629 630 631
~ 31 31-AT ~
==SUPL+BAT/5.7 ==ILUM+DPL/30.0
Valve, lifting left scraper Valve floating-position left scraper Valve, lowering right scraper Valve, lifting front scraper Floating-Position, front scraper
Ventil linken Abstreifer anheben Ventil linker Abstreifer Schwimmstellung Ventil rechten Abstreifer senken Ventil vorderer Abstreifer anheben Schwimmstellung Abstreifer vorn
Valve, lowering left scraper Valve, lifting right scraper Valve floating-position right scraper Valve, lowering front scraper
Ventil linken Abstreifer senken Ventil rechten Abstreifer anheben Ventil rechter Abstreifer Schwimmstellung Ventil vorderer Abstreifer senken
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 scrapers front and side plates Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Geprüft 08.09.2014
Abstreifer vorn und Seitenschilder Mounting location
/
~ F179
==SUPL+EBOX/6.8
+EBOX-X1 313 363 191 161
Option
+DPL -X68 24 -X68 53
Option -X33/A 8 9
+CONV
13 23 -H102 +SEAT-H102/1 KS-225 13 13 23 -X106 1 2
R,0 1 � �
indicator status
conveyor belt drive
Statusanzeige
Förderbandantrieb
indicator status
conveyor belt drive
Statusanzeige
Förderbandantrieb
-S226 -S309 -B253 (bn)
(bu)
-B254 (bn)
(bu)
BINDER M12 1 BINDER M12 1
3 3
/26.6
/26.6
Switch, conveyor 14 24 Switch, fold or 14 24
belt start/stop KS-225 14 expand conveyor
Schalter Förderband Schalter Förderband
Start/Stop ein und ausklappen Sensor, conveyor 4 Sensor, conveyor 4
(bk) (bk)
angle horizontal angle vertical
-X68 25 26 27 28 29 Sensor Sensor -X106
3
Förderbandwinkel Förderbandwinkel
horizontal vertikal
-X33/A
10
+EBOX -X1 312 362 364 311 361 160 190
KS2 59 KS2 40 KS2 58 KS2 77 KS2 21 KS2 8 KS2 66

DIN DIN DIN DIN DIN AIN AIN
-A34
Stop Conveyor belt ON Conveyor belt backwards Fold conveyor Expand conveyor Signal, conveyor angle horizontal Signal, conveyor angle vertical
halt Förderband ein Förderband Rückwärtslauf Förderband einklappen Förderband ausklappen Signal Förderbandwinkel horizontal Signal Förderbandwinkel vertikal
forward backwards indicator status conveyor belt drive fold Expand Locking device
ESX 2 vorwärts rückwärts Statusanzeige Förderbandantrieb einklappen aufklappen Verriegelungseinrichtung
ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2
-A34
KS1 KS2 PWM PWM DOUT DOUT DOUT DOUT
KS2 54 KS2 73 KS1 17 KS1 54 KS1 43 KS1 62
-ESX2/KS2 54 -ESX2/KS2 73 -ESX2/KS1 17 -ESX2/KS1 54 -ESX2/KS1 43 -ESX2/KS1 62
-X1 451 421 -X1 453 423 247 463 677 678 679
+MOT +DPL-X69 +SEAT-X63

37 6
-Y328 -Y329 -Y374
+SEAT-H102/1
1 1 -V97 -V98 -V99
+DPL-H102
-XRes7 1 Deutsch DT -XRes12 1 Deutsch DT + + In -Y328 1 1 31W In -Y329 1 1 31W In -Y374 1 1 31W
-Y250 -Y78
-XRes7 2 -XRes12 2 - - 2 2 2 2 2 2
AMP JPT AMP JPT AMP JPT
2 2
suppression shielding suppression shielding suppression shielding
/26.1 Entstördiode Entstördiode Entstördiode
/26.2
==DRIV+SEAT/17.9
31-Kons ~
31-AT ~
+EBOX-X1 450 420 +EBOX-X1 452 422 ==ILUM+DPL/30.0 637 638 639
~ 31
200A...560mA
==SUPL+BAT/5.7 Solenoid valve, conveying belt backward Solenoid valve, fold conveyor Solenoid valve, locking device conveyor
Magnetventil Förderband rückwärts Magnetventil Förderband einklappen Magnetventil Verriegelungseinrichtung Förderband
200A...560mA
Solenoid valve, conveyor belt drive indicator status conveyor belt drive Solenoid valve, expand conveyor
Magnetventil Förderbandantrieb Statusanzeige Förderbandantrieb Magnetventil Förderband ausklappen
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Conveyor belt control Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Geprüft 08.09.2014
Förderband Steuerung Mounting location
/
+SEAT
Control lever Conveyor belt position

-X30 5 Steuerschalter Förderbandposition
-X77 4 1
~ I/O-5V
==DRIV+SEAT/17.9
-X29 A7 -S268
+Ub +Ub
X29 A7
+5V
Supply Supply ID Ground Control Conveyor belt Control Conveyor belt
Versorgung Versorgung ID Masse Steuerung Förderband Steuerung Förderband -A145
y - axis x - axis
I/O - Modul I/O - Modul I/O - Modul I/O - Modul I/O - Modul I/O - Modul I/O - Modul
Masse
Masse
Signal
Signal
-A145 x - axis y - axis +5V
Potential 15 Potential 15 Potential 15 Potential 31 AIN AIN +5V
X29 B5 X29 A1 X29 B3 X29 B7 X29 B6 X29 A6
-X29 B5 -X29 A1 -X29 B3 B7 B6 A6 -X77 5 6 2 3
-A145
CAN I/O Module
CAN I/O Modul
-X30 9 -X30 8
~ I/O - "15"
==DRIV+SEAT/17.4
~ I/O - "31"
==DRIV+SEAT/17.9
+EBOX
lower right lifting left
ESX 2 ablassen rechts anheben links
-A34
KS1 KS2 DOUT PWM DOUT PWM
KS1 74 KS2 15 KS1 55 KS2 14
-X1 537 507 541 511 509 539
-XRes5 1 -V93 -Y254 -XRes6 1 -V95 -Y253

31W AMP JPT 31W AMP JPT
In -Y254 1 1 1 In -Y253 1 1 1
-Y252 -Y251
2 2 2 2 2 2
AMP JPT 0mA...1000mA AMP JPT 0mA...1000mA
-XRes5 2 -XRes6 2
suppression shielding suppression shielding
Entstördiode Entstördiode
+EBOX-X1 538 508 542 512 510 540

==SUPL+BAT/5.7 ~ 31
Valve, conveyor belt down Valve, conveyor belt up
Ventil Förderband ab Ventil Förderband auf
Valve, conveyor belt turn right Valve, conveyor belt turn left
Ventil Förderband rechts schwenken Ventil Förderband links schwenken
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Adjustment conveyor belt Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Geprüft 08.09.2014
Verstellung Förderband Mounting location
/
+EBOX +FRA
-X33/A 12
==SUPL+BAT/5.7
~ 31
-X1 786 -X33/A 2
==SUPL+EBOX/6.8 -X33/A
~ F179
-X1 785 1
Terminal changed from

gn/ye --> gy
-X33/A 3
-X33/A 4
-X33/A 11
~ B28
1,5 mm² -X33/A 5
==ILUM+DPL/30.3
~ Lamps Conveyor
-X33/A 6
==ILUM+FRA/31.6
~ 31
+EBOX-X1 1,5 mm² -X33/A 7
==SUPL+BAT/5.7 784
~ LCD Video1 Signal

-X33/B 1 transparent
==DATA+DPL/16.8
-X33/B 2 silber
-X1 806 805 ~ LCD Video1 Ground
==DATA+DPL/16.8
~ LCD Camera1
-X33/B 3 schwarz
Ground
==DATA+DPL/16.8
-X33/B 4 rot
-ESX2/KS2 29 -ESX2/KS2 48 ~ LDC Camera1 Supply
==DATA+DPL/16.8 -X102 1
KS2 29 KS2 48
AIN AIN 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
-A34 X33
-X61 3 2 -X60 1
ESX 2 ESX 2
-X105 1
+
Sensor, safety hook Sensor folding device conveyor
-X34 -X28 bottom Top
Sensor Sicherungshaken Sensor Klappvorrichtung Förderband unten + S(wh) +(bn) Oben +
-E84 1 +
2 3 4 5 1 -B28
60W
-B276/2 -B275 -B276/1
43W 2 -
- -(bu) -
-X28
Audio
MIR
VDC
VID
-
Warning horn
Signalhorn
Shield/GND
Head light Conveyor belt

Arbeitsscheinwerfer Förderband
-X1 158 -X105 2
-P32 -X61 1 -X60 2

-ESX2/KS2 10
KS2 10
AIN Camera conveyor
-X102 2
-A34 Kamera Förderband

Option
ESX 2 Option
Sensor folding device conveyor

Sensor Klappvorrichtung Förderband
Sensor folding device Sensor folding device

conveyor, safety hook conveyor, safety hook
Sensor Klappvorrichtung Sensor Klappvorrichtung
Configuration machine frame Configuration discharge conveyor Förderband, Förderband,
Sicherungshaken Sicherungshaken
Ausführung Maschinenrahmen Ausführung Abwurfband
Sensor folding device
alternative working conveyor
lights on conveyor Sensor Klappvorrichtung
Förderband
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Attachment parts conveyor Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Geprüft 08.09.2014
Anbauteile Förderband Mounting location
Einbauort + CONV EPE 000 / 00
/
+EBOX-X1 332 801 172 Sensor, dry running Sensor, dry running protection
protection water pump high pressure cleaner
Sensor Trockenlaufschutz Sensor Trockenlaufschutz
Option Wasserpumpe Hochdruckreiniger
+DPL-X68 6 -X90 1 -X96 1

Option
Binder M12
-X75 1 -X76 1
13 23 +DPL-H110 13 23
1 (bn) 1 1
M 0 A T 0 A 0...150 mbar 0...60bar 0...600bar
indicator status water

pump
Meldung Status Wasser
Pumpe
13
+DPL-S193
M0A
-S312 -S313
0,A
-B33 -B277 -B278
4...20mA 4...20mA 4...20mA
Switch, spraying man/auto 14 Switch, refill water tank 14 Switch, high pressure 14
/29.3
24 24
Schalter Einsprühung hand/automatik Schalter Befüllung Wassertank cleaner Water level 3 (bu) 2 2
Schalter Wasser Füllstand
Hochdruckreiniger -X75 2 -X76 2
+DPL-X68 7 8 -X90 2 -X96 2

Option
Option
+EBOX
-X1 329 379 781 782 142 141 171
KS1 39 KS1 58 KS1 77 KS1 19 KS2 24 KS1 73 KS1 15

ESX 2 DIN DIN DIN DIN AIN AIN AIN
-A34
KS1 KS2 Automatic High pressure cleaner water level Sensor, dry running protection Sensor, dry running protection
manuel refill
manuell Automatik Nachfüllen Hochdruckreiniger Wassertankrestmenge Sensor Trockenlaufschutz Sensor Trockenlaufschutz
Water pump Water pump, rpm adjustment High pressure cleaner
Wasserpumpe Drehzahlverstellung
Wasserpumpe Hochdruckreiniger
ESX 2 ESX 2 ESX 2
-A34
DOUT PWM DOUT
KS1 75 KS1 22 KS1 36
-ESX2/KS1 75 -ESX2/KS1 22 -ESX2/KS1 36
+DPL-X69
51 -X1 273
-X1 680 535 505 681

+DPL-H110
/29.2
-V91 -Y43 -XRes11 1 -V92 -Y324

+ in Y43 1 1
41W 1 Lütze OE in Y324 1 1
41W
-Y51
- 2 2 2 2 2
AMP JPT 100A...500mA AMP JPT
-XRes11 2
31-AT ~
==ILUM+DPL/30.0
+EBOX-X1 640 536 506 641
==SUPL+BAT/5.7 ~ 31
Solenoid valve, waterpump Solenoid valve, hydraulic motor high pressure cleaner
Magnetventil Wasserpumpe Magnetventil Hydraulikmotor Hochdruckreiniger
indicator status water pump Solenoid valve, rpm waterpump
Meldung Status Wasser Pumpe Magnetventil Drehzahl Wasserpumpe
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Water spray system and high pressure cleaner Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == WSPR 278
Geprüft 08.09.2014
Wassereinspühsystem und Hochdruckreiniger Mounting location
/
+EBOX-X1 100
+EBOX-X1 283
==SUPL+EBOX/6.7 ~ F09 +EBOX-X1 288
==SUPL+EBOX/6.2 ~ K13_30
+EBOX-X1 289
+EBOX-X1 284
-X69 38 40 42 44
Directly wired to S53:13 if
StvZO is not installed
012 11 23 31 13 23
L0R
-S15 -S37 13
Switch stvzo 12 -S14
24 32
Schalter STVZO Blinker right/left
Blinker rechts/links
14 24 Switch, hazard light 14
Warnblinkschalter
-X69
36 46 48 50
2,5 mm²
~ StvZO
==SUPL+EBOX/6.8
Connection of illumination in
case of StvZO
13
-S53 +EBOX -X1 279 249 250
14
Switch working head lights front
Schalter Arbeitsscheinwerfer vorn -K13 30 -K16 30 LI RE WB 30 30
==DRIV+SEAT/17.7 /30.2
Connection of illumination
1. 2.
1.2 1.9 2.5 1.3 1.6
87 87a 87 87a 3 2 1 3 2 1
without StvZO
1,5 mm²
-X1 1,5 mm² 6 5 4 6 5 4
804 1.8 1.5 9 9 2.1 2.8 2.4

B28 ~ 8 8
==MILL+CONV/28.2 LLI LRE LBB LWB 31

-X1 111
-A02
-V02 2 Blinking relay
-X104 1 WAGO / MR 756 Blinkrelais
suppression shielding 1
Option Entstördiode
1 -X69 31 33
Option -E92 -X1 112 803
3,6W 2
-X104 2
1,5 mm² 1,5 mm²
-X1 287 286 705 725 721 722 702 706 726 723 724 704 -X1 278 248 104
~ 31-AT Jumper only used without
StvZO
==DATA+EBOX/14.8
==DRIV+SEAT/17.3
==DRIV+FRA/18.7
+FRA 1,5 mm² 1,5 mm²
32 34
==MILL+FRA/23.1
==MILL+FRA/24.5
-X69
==MILL+FRA/24.5
==MILL+FRA/25.9 1 2 5 3 2 5 3 2
1 2
==MILL+FRA/26.6 -K06 86 -K16 86 1 -B11 -E09 -E13 -E16 -E12 -E08 -E11 -E15 -E17 -E14 -E10 1 1
==WSPR+FRA/29.3
30.0
Micro 24V Micro 24V 21W 5W 70W 5W 21W 21W 5W 70W 5W 21W -H05 -H06
~ 31-AT Relay 85 Relay 85 2 60W 0,43W 2 0,43W 2
30.8 green red
Relais Relais 3 3
6 6 grün rot
-X69 30 54 Head light, lh Head light, rh 30.0 ~ 31-AT

Scheinwerfer links Scheinwerfer rechts
1,5 mm² 1,5 mm²

1,5 mm²
+EBOX-X1 260 104 506 783 707 701 727 703

~ 31
Warning horn Tail light, LH Indicator, front left Tail light, RH Indicator, front right Indicator light, hazard light
==SUPL+BAT/5.7 87
Signalhorn Schlussleuchte links Blinkleuchte vorne links Schlussleuchte rechts Blinkleuchte vorne rechts Meldeleuchte Warnblinker
87a 30 +FRA/31.8
Illumination switches 87 Indicator, rear left Parking light, LH Indicator, rear right Parking light, RH Indicator light, blinker
Beleuchtung Bedienschalter 87a 30 /30.3 Blinkleuchte hinten links Parkleuchte links Blinkleuchte hinten rechts Parkleuchte rechts Meldeleuchte Blinker
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Working lights, StvZO-Illumination (Option) Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == ILUM 278
Geprüft 08.09.2014
Arbeitsbeleuchtung, StvZO-Beleuchtung (Option) Mounting location
/
+EBOX-X1 355
1,5 mm²
+DPL-X68 52
+EBOX
ESX 2 Warning lights, side plates +EBOX-K06 30

Warleuchten Seitenschilder +DPL/30.1
1 Hz
87 87a
ESX 2
13 1,5 mm²
+DPL-S38 -A34
14 KS1 KS2
Switch, Rotary beacon
Schalter Rundumkennleuchte
DOUT
KS2 80
-ESX2/KS2 80
-X1 729 461 710 730 711 731
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
Lamps Conveyor ~
==MILL+CONV/28.3
+DPL-X68 9
1,5 mm²
+EBOX-X1 328
1,5 mm²
+EBOX-X1 728
+ROOF +SEAT
1,5 mm²
Alternative assembling position
Alternative assembling position

Alternative Anbauposition
Alternative Anbauposition
+ + + + +
-X23 -X95 +
-X21 -X27 -X28 + -X25 -X26 + -X22
1 -H100 -H99 -E96 -E66 -E67 -E69
-XS5 -X24 1 1 1 1 1 1
24V + -E32
- 70W 2 21W 2 21W 2 43W 2 36W 2 15W 2 15W 2
- -X24 -X95 - -X28 - -X26 -
-X23 -X21 -X27 -X25 -X22
- - - - -
warning light side plates
Warnleuchte Seitenplatte
warning light scraper

Warnleuchte Abstreifer
Socket
Steckdose
Additional headlight, front right

Zusatzscheinwerfer vorne rechts
Working head light, right

Arbeitsscheinwerfer rechts
Working head light, left

Arbeitsscheinwerfer links
Working headlights, rear

Arbeitsscheinwerfer hinten
Rotary beacon
Rundumkennleuchte
1,5 mm²
1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
+EBOX-X1 708 709 464 712 732 713 733
==SUPL+BAT/5.7 ~ 31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Working and warning lights Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == ILUM 278
Geprüft 08.09.2014
Arbeitsbeleuchtung und Warnleuchten Mounting location
/
+EBOX-X1 846 1
~ F83
==SUPL+EBOX/6.7 -X85
~ F06
==SUPL+EBOX/6.7
Switch, tool
~ D+ exchange
==SUPL+BAT/5.9 Schalter, Werkzeug
~ F157/2 13 23 Wechsel
Option
Option
Pushbutton, rotate rotor
V0R
==SUPL+EBOX/6.7 19 13
0
forwards / backwards -S56 11
+EBOX-K40/1 +EBOX-S390 -S320 Taster, drehen Rotor
==SUPL+BAT/5.9 20 Switch, emergency operation 14 24 vorwärts / rückwärts Box rear 12
14
Schalter Notbetrieb Box hinten
30 -X85 -X85
2 3
+EBOX-K164 -X85 4
==SUPL+BAT/5.7 87 87a
K164_87a ~ 33.1 +EBOX -X1 826 827 847
+EBOX-X1 848 359
-X85 9 +DPL-X68 43 -ESX2/KS1 76 -ESX2/KS2 28 -ESX2/KS2 9 -ESX2/KS2 47
KS1 76 KS2 28 KS2 9 KS2 47

DIN DIN DIN DIN
Option
Option
-A34
13 23 13 23
� 0� � 0�
0 0 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2
-S273/1 +DPL-S273/2
Switch, canopy up/down 14 24 Switch, canopy up/down 14 24 ESX 2
Schalter Sonnendach Auf/Ab Schalter Sonnendach Auf/Ab Emergency operation Running rotor forwards Running rotor backwards Cutting pin exchange
Notbetrieb Rotorlauf vorwärts Rotorlauf rückwärts Fräsmeißel wechseln
Solenoid valve, turn milling rotor
Enable emergency operation Solenoid valve, turn milling rotor forwards backwards Solenoid valve, enable auxiliary drive
11
-X85 10 -X85 Aktiviere Notbetrieb Magnetventil Fräswalze drehen vorwärts Magnetventil Fräswalze drehen rückwärts Magnetventil Freigabe Hilfantrieb
+DPL-X68 45 44
KS1 KS2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2
+EBOX -X1 828 829
-X1 309
-X1 310 -A34
DOUT DOUT DOUT DOUT
WAGO - Modul
1N4508 KS2 49 KS2 13 KS2 71 KS2 72
-V68 1/1a -V70 3/3a -V71 5/5a -V69 7/7a -V87 11/11a-V84 9/9a -ESX2/KS2 49 -ESX2/KS2 13 -ESX2/KS2 71 -ESX2/KS1 72
Diode Diode Diode Diode Diode Diode
Diode Diode Diode Diode Diode Diode
2/2a 4/4a 6/6a 8/8a 12/12a 10/10a -X1 674 675 676
-X1 -V80 -X1 K97:86 ~ 33.1

128/2 128/1
2 1
+EBOX-X1 849
~ Summer
WAGO
==DATA+EBOX/14.8
Diode
Diode -X1 672 673
-K97 86
1,1A 24V
-K97 Relay 85
87 30 35 mm²
~ M19_30 Relais
-V59 -Y257 -V60 -Y258 ==SUPL+BAT/5.4 /32.5 -M19 30 S -V49 -Y335 -V50 -Y372 -V81 -Y375
In -Y257 1 1 28W In -Y258 1 1 28W max. 105A while lifting rear columns In -Y335 1 1 28W In -Y372 1 1 28W In -Y375 1 1 28W +EBOX-K50 86
Option
Option
Micro 24V
Bucher
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Relay 85
AMP JPT AMP JPT AMP JPT AMP JPT AMP JPT Relais
suppression shielding suppression shielding 31 suppression shielding suppression shielding suppression shielding
~ M19_31
==SUPL+BAT/5.4
Option
Engine-pump unit Option
Motor-Pumpen Einheit
+EBOX-X1 632 633 634 635 636 104
~ 31
==SUPL+BAT/5.7 87
87 30 /32.4 Solenoid valve, turn milling rotor backwards
Magnetventil Fräswalze drehen rückwärts 87a 30 ==DRIV+SEAT/17.8
Valve, canopy up Valve, canopy down Solenoid valve, turn milling rotor forwards Solenoid valve, enable auxiliary drive
Ventil Sonnendach anheben Ventil Sonnendach absenken Magnetventil Fräswalze drehen vorwärts Magnetventil Freigabe Hilfantrieb
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Auxiliary equipment and cutting pin exchange Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == COMF 278
Geprüft 08.09.2014
Hilfseinrichtungen und Fräsmeißelwechsel Mounting location
/
~ D+
==SUPL+BAT/5.9
to be defined
~ F06
+EBOX-X1 435 noch offen +EBOX-X1 485
==SUPL+EBOX/6.7
+MOT
~ LCD Video2 Signal
==DATA+DPL/16.8 -B202 Res. +SEAT
~ LCD Video2 Ground Sensor, fan speed
==DATA+DPL/16.8 Sensor Lüfterdrehzahl
~ LCD Camera2 Ground 2
==DATA+DPL/16.8
-B202
~ LDC Camera2 Supply
==DATA+DPL/16.8 1
32.2 ~ K164_87a
+EBOX-X1 802 -X54

Blower motor
2 3 4 5 1 Lüftermotor
-X35 1
-X101 1
Audio
MIR
VDC
VID
Shield/GND 13
+EBOX -X1 432
13 23 -S25 14
� 0� Switch, heating operators seat
-S40 0 -P32/1 Schalter Fahrersitzheizung
-ESX1/KS1 9
Switch, tail gate 14 24
KS1 9 +
Schalter Haubenklappe
2 3 Camera machine left side FIN
-R06
Kamera linke Maschinenseite -A66 Heating drivers seat
-X101 -X101
Option Sitzheizung
Sitzeinheit
Seat unit
Option ESX 1
+EBOX -X1 820 821
Option
Option Sensor, fan speed
~ M08-LA Sensor Lüfterdrehzahl
WAGO - Modul ==DATA+EBOX/14.7
Sitz Rückenlehne
1N4508 Viscosity Clutch
-X1 115/1 ~ F05
==SUPL+EBOX/6.7 Visko-Kupplung
-V100 13/13a 15/15a 17/17a 1 ESX 1
-V101
-V102
-V103
Proximity switch Lubrication piston

Initiator Schmierkolben
Seat back
Diode Diode Diode Diode rt ye ESX 1
Diode Diode Diode Diode -M08
14/14a 16/16a 18/18a 2 15 LA
+
-A66
-X1 115/2
-B52 + PWM
KS1 KS2 KS1 71
-
32.5 ~ K97:86 ESX1/KS1 71
-
2
-
Option -X35
31 Z -X1 434
-X1 618 619
Option
WS br
+MOT
-X97 1
V104 -Y349 V105 -Y350 13 Deutsch DT

In -Y349 1 1 28W In -Y350 1 1 28W -S27 1
Pushbutton Lubrication 14 -Y259
2 2 2 2 Taster Schmierung
50mA...600mA 2
AMP JPT AMP JPT
-X97 2
1,5 mm²
+EBOX-X1 588 589 +EBOX-X1 822 404 405 466

==SUPL+BAT/5.7 ~ 31
Solenoid valve, open hood 1 Solenoid valve, close hood 1 Central lubrication system Solenoid valve, engine blower
Magnetventil Haube 1 öffnen Magnetventil Haube 1 schließen Zentralschmieranlage Magnetventil Motorlüfter
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Auxiliary equipment Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == COMF 278
Geprüft 08.09.2014
Hilfseinrichtungen Mounting location
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Device tag Page Path Mounting location function characteristics
BMK Blatt Pfad Einbauort
Function text Funktionstext Techn.-Kenngrößen
Anlage
A02 30 7 +EBOX =BM Blinking relay Blinkrelais

A34 8 0 +EBOX =BM Control unit Steuergerät Pin overview -->
A44 9 1 +MOT =BM MCM2 Engine controller MCM2 Motorsteuergerät max. 480W
A45 20 1 +DPL =BM Steering unit Lenkeinheit
A48 11 1 +EBOX =BM MTU Engine-controller MTU Motorsteuergerät max. 192W
A66 7 0 +EBOX =BM Control unit Steuergerät Pin overview -->
A81 12 4 +DPL =BM Display Anzeige Pin overview -->
A124 15 2 +EBOX =BM Electronic system, BOMAG Telematics Elektronik BOMAG Telematik
A127 21 1 +EBOX =BM Controller, leveling system Steuerung Nivelliersystem
A138 15 6 +FRA =BM Antenna, BOMAG telematics Antenne, BOMAG Telematik
A140 10 1 +MOT =BM Aftertreatment contol module ACM Steuerung Abgasnachbehandlung ACM max. 480W
A142 10 4 +MOT =BM AdBlue supply unit AdBlue Versorgungseinheit
A143 10 4 +MOT =BM AdBlue dosing unit AdBlue Dosiereinheit
A145 27 0 +SEAT =BM CAN I/O Module CAN I/O Modul Pin overview -->
B03 14 1 +MOT =BM Vacuum switch Unterdruckschalter
B05 18 0 +FRA =BM Pressure sensor, brake supply Drucksensor Versorgung Bremse 0...60 bar
B11 30 3 +FRA =BM Warning horn Signalhorn 60W
B21 14 4 +FRA =BM Differential pressure switch, hydraulic oil filter Differenzdruckschalter Hydraulikölfilter
B22 14 5 +FRA =BM -- " -- -- " --
B28 28 7 +CONV =BM Warning horn Signalhorn 60W
B33 29 6 +FRA =BM Water level Wasser Füllstand 4...20mA
B52 33 5 +FRA =BM Proximity switch Lubrication piston Initiator Schmierkolben
B55 14 2 +MOT =BM Sensor Coolant water level Sensor Kühlmittel Wasser Füllstand
B56 21 2 +FRA =BM Slope sensor Neigungssensor
B65 20 8 +FRA =BM Sensor, steering angle front Sensor Lenkwinkel vorn
B107 18 2 +FRA =BM Rpm-sensor Wheel-motor front left Drehzahlsensor Radmotor vorne links
B108 18 4 +FRA =BM Rpm-sensor Wheel-motor front right Drehzahlsensor Radmotor vorne rechts
B109 18 6 +FRA =BM Rpm-sensor Wheel-motor rear left Drehzahlaufnehmer Radmotor hinten links
B110 18 8 +FRA =BM Rpm-sensor Wheel-motor rear right Drehzahlaufnehmer Radmotor hinten rechts
B112 18 1 +FRA =BM Pressure Sensor Travel Pump Drucksensor Fahrpumpe 0...600 bar
B121 14 6 +FRA =BM Differential pressure switch, hydraulic oil filter Differenzdruckschalter Hydraulikölfilter
B122 14 7 +FRA =BM -- " -- -- " --
B124 14 8 +MOT =BM Water trap Wasserabscheider
B197 19 6 +FRA =BM Sensor wheel retracted Sensor Rad eingeklappt
B198 19 7 +FRA =BM Sensor wheel expanded Sensor Rad ausgefahren
B199 23 8 +FRA =BM Signal, leveling cylinder rear right Signal Hubstützenverstellung hinten rechts 0... max. 17,7mA
B200 23 9 +FRA =BM Signal, leveling cylinder rear left Signal Hubstützenverstellung hinten links 0... max. 17,7mA
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Component-Listing Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
Bauteilliste Mounting location
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Anlage
B202 33 7 +MOT =BM Sensor, fan speed Sensor Lüfterdrehzahl

B218 11 5 +MOT =BM Sensor, ambient temperature Sensor Umgebungstemperatur PT 100
B223 10 7 +MOT =BM Temperature sensor, exhaust gas before SCR kat Temperatursensor Abgas vor SCR Kat
B224 10 8 +MOT =BM Sensor, NOx befor SCR-Kat Sensor NOx vor SCR-Kat
B225 10 9 +MOT =BM Sensor, NOx behind SCR-Kat Sensor NOx nach SCR-Kat
B226 21 6 +FRA =BM Wire rope sensor, rh Seilzugsensor rechts
B227 21 5 +FRA =BM Wire rope sensor, lh Seilzugsensor links
B233 10 9 +MOT =BM Sensor, exhaust gas tempreature Abgastemperatursensor
B240 10 8 +MOT =BM Temperature sensor, exhaust gas after SCR kat Temperatursensor Abgas, nach SCR Kat
B251 19 5 +FRA =BM Sersor, locking device pivot drive Sensor, Verriegelung Schwenkantrieb
B253 26 7 +FRA =BM Sensor, conveyor angle horizontal Sensor Förderbandwinkel horizontal
B254 26 8 +CONV =BM Sensor, conveyor angle vertical Sensor Förderbandwinkel vertikal
B255 23 2 +FRA =BM Sensor, status milling clutch Sensor Zustand Fräskupplung 60 bar
B256 23 6 +FRA =BM Sensor, height front left Sensor Höhe vorn links 0... max. 17,7mA
B257 23 7 +FRA =BM Sensor, height front right Sensor Höhe vorn rechts 0... max. 17,7mA
B259 20 7 +FRA =BM Sensor, steering angle rear Sensor Lenkwinkel hinten
B266 23 4 +FRA =BM Signal, cylinder rear scraper Signal Zylinder Abstreifer hinten
B267 23 5 +FRA =BM Signal, cylinder milling drum Signal Zylinder geteilter Abstreifer
B273 25 3 +FRA =BM Sensor right sideplate, height monitoring Sensor Seitenschild rechts, Höhenüberwachung
B275 28 8 +CONV =BM Sensor folding device conveyor Sensor Klappvorrichtung Förderband
B276/1 28 9 +CONV =BM Sensor folding device conveyor, safety hook Sensor Klappvorrichtung Förderband, Sicherungshaken
B276/2 28 8 +CONV =BM -- " -- -- " --
B277 29 7 +FRA =BM Sensor, dry running protection water pump Sensor Trockenlaufschutz Wasserpumpe 4...20mA
B278 29 8 +FRA =BM Sensor, dry running protection high pressure cleaner Sensor Trockenlaufschutz Hochdruckreiniger 4...20mA
B279 23 3 +MOT =BM Sensor, rpm signal milling clutch Drehzahlsensor Fräskupplung
B306 10 6 +FRA =BM Level sensor Adblue-tank Füllstandssensor Adblue-Tank
E08 30 5 +FRA =BM Indicator, front left Blinkleuchte vorne links 21W
E09 30 4 +FRA =BM Indicator, rear left Blinkleuchte hinten links 21W
E10 30 7 +FRA =BM Indicator, front right Blinkleuchte vorne rechts 21W
E11 30 5 +FRA =BM Indicator, rear right Blinkleuchte hinten rechts 21W
E12 30 5 +FRA =BM Parking light, LH Parkleuchte links 5W
E13 30 4 +FRA =BM Tail light, LH Schlussleuchte links 5W
E14 30 7 +FRA =BM Parking light, RH Parkleuchte rechts 5W
E15 30 6 +FRA =BM Tail light, RH Schlussleuchte rechts 5W
E16 30 4 +FRA =BM Head light, lh Scheinwerfer links 70W
E17 30 6 +FRA =BM Head light, rh Scheinwerfer rechts 70W
E32 31 2 +ROOF =BM Rotary beacon Rundumkennleuchte 70W
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Anlage
E66 31 6 +FRA =BM Working head light, right Arbeitsscheinwerfer rechts 36W
E67 31 8 +FRA =BM Working head light, left Arbeitsscheinwerfer links 15W
E69 31 9 +FRA =BM Working headlights, rear Arbeitsscheinwerfer hinten 15W
E84 28 6 +CONV =BM Head light Conveyor belt Arbeitsscheinwerfer Förderband 43W
E92 30 0 +DPL =BM Illumination switches Beleuchtung Bedienschalter 3,6W
E96 31 5 +FRA =BM Additional headlight, front right Zusatzscheinwerfer vorne rechts 43W
E104 10 5 +MOT =BM Heating, pressure line Heizung Druckleitung
E105 10 5 +MOT =BM Heating, suction line Heizung Saugleitung
E106 10 6 +MOT =BM Heating, return flow line Heizung Rücklaufleitung
ESX1/KS1 +EBOX =BM connector control unit Stecker Steuergerät AMP 81-pol. HSG MQS Clean Bo
ESX1/KS2 +EBOX =BM -- " -- -- " -- AMP 81-pol. HSG MQS Clean Bo
F00 5 4 +BAT =BM Fuse main, conroller "30" Hauptsicherung Steuerungen "30" 125A
F01 5 5 +BAT =BM Fuse, main Hauptsicherung 80A
F05 6 2 +EBOX =BM Fuse, socket Sicherung Steckdose 20A
F06 6 4 +EBOX =BM Fuse, sprinkler system Sicherung Berieselung 10A
F07 6 5 +EBOX =BM Fuse, hazard light Sicherung Warnblinker 7,5A
F09 6 7 +EBOX =BM Fuse, parking and tail light, lh Sicherung Park- u. Schlussl. links 7,5A
F10 6 7 +EBOX =BM Fuse, parking and tail light, rh Sicherung Park- u. Schlussl. rechts 7,5A
F13 6 2 +EBOX =BM Ignition switch Startschalter 10A
F18 6 6 +EBOX =BM Pre-fusing Working-lights Vorsicherung Arbeitsbeleuchtung 10A
F63 6 2 +EBOX =BM Fuse, steering Sicherung Lenkung 7,5A
F66 6 3 +EBOX =BM Fuse, head light front Sicherung Scheinwerfer vorne 10A
F70 6 5 +EBOX =BM StVZO, flash and position illumination STVZO, Blinkbegrenzung 10A
F77 6 7 +EBOX =BM Fuse, traveling Sicherung Fahren 7,5A
F83 6 5 +EBOX =BM Fuse, cutting pin change unit Sicherung Fräspinwechselvorrichtung 7,5A
F93 5 6 +BAT =BM Fuse, controller (pot.30) Sicherung Steuerung (Potential 30) 40A
F104 6 5 +EBOX =BM Fuse, working lights Sicherung Arbeitsbeleuchtung 15A
F146 5 6 +BAT =BM Fuse, controller (pot.30) Sicherung Steuerung (Potential 30) 10A
F160 6 3 +EBOX =BM Fuse, common power train controller (pot. 15) Sicherung Adaptionssteuerung (Potential 15) 5A
F165 6 1 +EBOX =BM Seat console Sitzkonsole 7,5A
F179 6 8 +EBOX =BM Conveyor Förderer 7,5A
F229 6 6 +EBOX =BM Fuse, milling functions Sicherung Fräsfunktionen 15A
F231 6 1 +EBOX =BM Socket E-Box Steckdose Schaltkasten 10A
F241 6 4 +EBOX =BM Pre-fusing StvZO Vorsicherung StvZO 15A
F243 6 6 +EBOX =BM Fuse, bomag telematics (potential 30) Sicherung Bomag Telematik (Potential 30) 5A
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Anlage
F245 6 0 +EBOX =BM Socket, drivers platform Bordsteckdose Fahrerstand 7,5A

F252 6 4 +EBOX =BM Fuse, leveling system Sicherung Niveliersystem 15A
F269 6 3 +EBOX =BM Fuse, SCR-controller, potential 15) Sicherung, SCR-Rahmenmodul (Potential 15) 10A
F270 5 5 +BAT =BM Fuse, SCR-controller, potential 30) Sicherung, SCR-Rahmenmodul (Potential 30) 40A
F277 6 7 +EBOX =BM Fuse, display Sicherung Anzeige (LCD) 7,5A
F278 6 2 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 10A
F281 7 1 +EBOX =BM Fuse, +UB / ESX 3XL controller Sicherung +UB / ESX 3XL Steuerung 5A
F282 7 2 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 15A
F283 7 3 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 15A
F284 7 4 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 15A
F285 7 5 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 15A
F286 7 6 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 15A
F287 7 7 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 15A
F288 7 9 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 15A
F289 8 1 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 5A
F290 8 2 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 15A
F291 8 3 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 15A
F292 8 4 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 15A
F293 8 5 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 15A
F294 8 6 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 15A
F295 8 7 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 15A
F296 8 8 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 15A
F308 5 4 +BAT =BM Fuse, engine-pump unit Sicherung Motor-Pumpeneinheit 150A
F. 6 3 +EBOX =BM Spare Reserve ??A
F.. 6 4 +EBOX =BM -- " -- -- " -- ??A
F... 6 8 +EBOX =BM Spare Reserve ??A
FM1 7 4 +EBOX =BM Multifuse Elektronische Sicherung 0,2A
FM2 7 5 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 0,2A
G1 5 4 +BAT =BM Battery Batterie 12V/155Ah
G02 5 1 +MOT =BM Generator Generator 28V / 150A
G3 5 4 +BAT =BM Battery Batterie 12V/155Ah
H05 30 9 +DPL =BM Indicator light, blinker Meldeleuchte Blinker 0,43W
H06 30 9 +DPL =BM Indicator light, hazard light Meldeleuchte Warnblinker 0,43W
H07 14 8 +DPL =BM Buzzer Malfunction Summer Störung max. 20mA
H14 17 5 +FRA =BM Back-up alarm Buzzer Rückfahrwarnsummer
H99 31 4 +FRA =BM warning light scraper Warnleuchte Abstreifer 21W
H100 31 3 +FRA =BM warning light side plates Warnleuchte Seitenplatte 21W
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Anlage
H101 18 7 +DPL =BM Indicator light flow divider Anzeige Mengenteiler

H102 26 6 +DPL =BM indicator status conveyor belt drive Statusanzeige Förderbandantrieb
H102/1 26 6 +SEAT =BM -- " -- -- " --
H103 23 0 +DPL =BM indicator status clutch milling drive Anzeige Status Magnetkupplung Fräsantrieb
H107 24 5 +DPL =BM Indicator light floating position rear scrapres Anzeige Schwimmstellung hinterer Abstreifer
H108 25 9 +DPL =BM Indicator light floating position front scrapres Anzeige Schimmstellung Abstreifer vorn
H109 24 5 +DPL =BM Indicator light, floation-position scraper milling drum Anzeige Schwimmstellung Abstreifer Fräswalze
H110 29 3 +DPL =BM indicator status water pump Meldung Status Wasser Pumpe
H124 17 3 +DPL =BM Indicator light, traction drive disabled Meldeleuchte Fahrantrieb gesperrt
H134 24 5 +DPL =BM Indicator light pressing rear scraper down Anzeige anpressen Abstreifer hinten
H135 24 5 +DPL =BM Indicator light, pressing scraper milling drum down Anzeige anpressen Abstreifer Fräswalze
K06 30 1 +EBOX =BM Relay Relais 24V
K11 5 7 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 24V
K13 17 7 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 24V
K16 30 2 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 24V
K22 18 8 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 24V
K40 5 8 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 24V
K40/1 5 9 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 24V
K41 17 8 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 24V
K50 32 9 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 24V
K61 5 1 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 24V / WAGO
K97 32 5 +FRA =BM -- " -- -- " -- 24V
K162/1 21 9 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 24V / WAGO
K162/2 21 8 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 24V / WAGO
K164 5 7 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 24V
KS-225 +DPL =BM
M01 5 2 +MOT =BM Starter Starter 24V / 5,5kW
M08 33 3 +FRA =BM Central lubrication system Zentralschmieranlage
M19 32 5 +FRA =BM Engine-pump unit Motor-Pumpen Einheit
P32 28 4 +CONV =BM Camera conveyor Kamera Förderband
P32/1 33 4 +FRA =BM Camera machine left side Kamera linke Maschinenseite
P38 21 3 +DPL =BM Display, leveling system Anzeige Nivelliersystem
R03 14 4 +FRA =BM Level sensor fuel Füllstandssensor Kraftstoff
R04 14 3 +FRA =BM Sensor hydraulic oil-temp Sensor Hydrauliköltemp. PTC
R06 33 9 +SEAT =BM Heating drivers seat Sitzheizung
R10 5 1 +EBOX =BM alternator excitation Generator Vorerregung 220 Ohm
R20 11 6 +EBOX =BM Terminating resistor Abschlußwiderstand 120 Ohm
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Anlage

R22 12 6 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 60 Ohm
R23 12 8 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 60 Ohm
R24 12 2 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 60 Ohm
R25 13 8 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 60 Ohm
R26 13 6 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 60 Ohm
R27 13 2 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 60 Ohm
R28 13 2 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 60 Ohm
R29 12 6 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 60 Ohm
R30 14 8 +DPL =BM Resistor Widerstand 60 Ohm
R93 21 3 +EBOX =BM -- " -- -- " -- 60 Ohm
S00 5 2 +DPL =BM Ignition switch Startschalter
S14 30 9 +DPL =BM Switch, hazard light Warnblinkschalter
S15 30 1 +DPL =BM Switch stvzo Schalter STVZO
S25 33 9 +SEAT =BM Switch, heating operators seat Schalter Fahrersitzheizung
S27 33 4 +FRA =BM Pushbutton Lubrication Taster Schmierung
S30 5 4 +BAT =BM Disconnect switch, battery Batterietrennschalter 250A
S37 30 7 +DPL =BM Blinker right/left Blinker rechts/links
S38 31 1 +DPL =BM Switch, Rotary beacon Schalter Rundumkennleuchte
S40 33 2 +FRA =BM Switch, tail gate Schalter Haubenklappe
S53 30 1 +DPL =BM Switch working head lights front Schalter Arbeitsscheinwerfer vorn
S54 17 4 +SEAT =BM Switch, milling speed range selector Schalter Fräsfahrstufen
S55 12 9 +SEAT =BM drive Joystick Fahren Joystick Pin overview -->
S56 32 8 +FRA =BM Switch, tool exchange Schalter, Werkzeug Wechsel
S77 18 8 +DPL =BM Switch, flow devider Schalter Mengenteiler
S112 5 8 +FRA =BM Emergency stop Pushbutton Not Stop Taster
S113 5 8 +DPL =BM -- " -- -- " --
S120 11 1 +EBOX =BM Push button, engine rpm Taster Motordrehzahl
S125 5 8 +FRA =BM Emergency stop Pushbutton Not Stop Taster
S148 17 9 +SEAT =BM Switch, maximum load control on/off Schalter Grenzlastregelung ein/aus 0...5V
S159 17 8 +SEAT =BM Switch, operating mode Schalter Betriebsart
S171 22 1 +DPL =BM Rotor-Switch Rotorschalter
S193 29 2 +DPL =BM Switch, spraying man/auto Schalter Einsprühung hand/automatik
S226 26 1 +DPL =BM Switch, conveyor belt start/stop Schalter Förderband Start/Stop
S259 20 4 +DPL =BM Joystick, steering Steuerhebel Lenken
S266 19 2 +DPL =BM Switch folding wheel Schalter Rad klappen
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Anlage
S268 27 8 +SEAT =BM Control lever Conveyor belt position Steuerschalter Förderbandposition
S269 22 4 +DPL =BM Control lever hight adjustment, rear left Steuerhebel Höhenverstellung hinten links
S270 22 1 +DPL =BM Control lever hight adjustment, rear right Steuerhebel Höhenverstellung hinten rechts
S273/1 32 1 +FRA =BM Switch, canopy up/down Schalter Sonnendach Auf/Ab
S273/2 32 3 +DPL =BM -- " -- -- " --
S276 24 2 +DPL =BM Switch, rear scrapers Schalter Abstreife hinten
S278 25 7 +DPL =BM Switch, front scrapers Schalter, vorne Abstreifer
S279 24 2 +DPL =BM Switch, scraper milling drum Schalter Abstreifer Fräswalze
S282 11 3 +EBOX =BM Switch, neutral position Schalter Neutralposition
S295 17 0 +DPL =BM Pushbutton, enabling traction drive Taster Freigabe Fahrantrieb
S300 11 3 +EBOX =BM Pushbutton, Override SCR Limiter Taster Überbrückung SCR Limiter
S309 26 4 +DPL =BM Switch, fold or expand conveyor Schalter Förderband ein und ausklappen
S310 22 7 +DPL =BM Control lever hight adjustment, front axle Steuerhebel Höhenverstellung Vorderachse
S312 29 4 +FRA =BM Switch, refill water tank Schalter Befüllung Wassertank
S313 29 5 +FRA =BM Switch, high pressure cleaner Schalter Hochdruckreiniger
S319 32 5 +EBOX =BM Switch, emergency operation Schalter Notbetrieb
S320 32 6 +FRA =BM Pushbutton, rotate rotor forwards / backwards Taster, drehen Rotor vorwärts / rückwärts
S321 22 9 +DPL =BM Switch, lift machine Schalter Maschine ausheben
S323 20 4 +DPL =BM Pushbutton, steering zero position Taster lenken Nullposition
U01 6 0 +EBOX =BM Potential transformer Spannungswandler 24V/12V
V01 5 1 +EBOX =BM Diode Diode WAGO
V02 30 3 +EBOX =BM suppression shielding Entstördiode WAGO / MR 756
V03 24 8 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y266
V04 24 8 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y267
V06 24 4 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y364
V07 24 6 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y60
V08 24 7 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y102
V10 24 4 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y363
V11 24 6 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y276
V12 24 7 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y362
V13 24 8 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y274
V14 24 8 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y275
V16 11 2 +EBOX =BM -- " -- -- " -- WAGO
V39 25 8 +FRA =BM suppression shielding Entstördiode In -Y279
V40 25 7 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y278
V49 32 6 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y335
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Anlage

V59 32 0 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y257
V60 32 2 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y258
V61 25 6 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y277
V62 25 0 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y280
V63 25 1 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y281
V64 25 2 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y282
V65 25 3 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y283
V66 25 4 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y284
V67 25 5 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y285
V68 32 1 +EBOX =BM Diode Diode 1N4508
V69 32 2 +EBOX =BM -- " -- -- " --
V70 32 1 +EBOX =BM -- " -- -- " --
V71 32 1 +EBOX =BM -- " -- -- " --
V73 23 2 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y325
V74 19 2 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y246
V75 19 3 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y247
V76 19 4 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y326
V77 19 5 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y327
V79 21 8 +EBOX =BM -- " -- -- " -- WAGO
V80 32 0 +EBOX =BM -- " -- -- " -- WAGO
V82 17 6 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y04
V83 18 7 +FRA =BM -- " -- -- " -- Lütze
V84 32 2 +EBOX =BM Diode Diode
V86 17 4 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y194
V87 32 3 +EBOX =BM Diode Diode
V91 29 4 +FRA =BM suppression shielding Entstördiode in Y43
V92 29 6 +FRA =BM -- " -- -- " -- in Y324
V93 27 3 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y254
V95 27 4 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y253
V97 26 6 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y328
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Anlage

V99 26 8 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y374
V100 33 1 +EBOX =BM Diode Diode 1N4508
V101 33 2 +EBOX =BM -- " -- -- " --
V102 33 2 +EBOX =BM -- " -- -- " --
V103 33 2 +EBOX =BM -- " -- -- " --
V105 33 2 +FRA =BM -- " -- -- " -- In -Y350
Y04 17 6 +FRA =BM Solenoid valve Brake Magnetspule Ventil Bremse 28W
Y16 18 2 +MOT =BM Proportional Valve Travel Pump forward Proportional Ventil Fahren Pumpe vorwärts 200mA...600mA
Y17 18 3 +MOT =BM Proportional Valve Travel Pump backwards Proportional Ventil Fahren Pumpe rückwärts 200mA...600mA
Y43 29 4 +FRA =BM Solenoid valve, waterpump Magnetventil Wasserpumpe 41W
Y51 29 5 +FRA =BM Solenoid valve, rpm waterpump Magnetventil Drehzahl Wasserpumpe 100A...500mA
Y60 24 6 +FRA =BM Floating-Position, rear scraper Schwimmstellung Abstreifer hinten 22W
Y78 26 5 +MOT =BM Solenoid valve, conveying belt backward Magnetventil Förderband rückwärts 200A...560mA
Y90 18 7 +FRA =BM Valve, flow devider Ventil Mengenteiler 22W
Y92 20 7 +FRA =BM Solenoid valve, steering front right Magnetventil Lenkung vorne rechts 0mA...1000mA
Y93 20 6 +FRA =BM Solenoid valve, steering front left Magnetventil Lenkung vorne links 0mA...1000mA
Y102 24 7 +FRA =BM Floating-Position, rear scraper Schwimmstellung Abstreifer hinten 22W
Y132 18 4 +FRA =BM Proportional valve, wheel front left Proportionalventil Rad vorn links 200mA...600mA
Y133 18 5 +FRA =BM Proportional valve, wheel front right Proportionalventil Rad vorn rechts 200mA...600mA
Y134 18 6 +FRA =BM Proportional valve, wheel rear left Proportionalventil Rad hinten links 200mA...600mA
Y138 10 6 +MOT =BM Solenoid valve, heating unit Magnetventil Heizung
Y194 17 4 +FRA =BM Solenoid valve, activation hydraulic Magnetventil Aktivierung Hydraulik 28W
Y244 23 8 +FRA =BM Valve, hight adjustment rear, left side down Ventil Höhenverstellung hinten links abwärts 0mA...1000mA
Y245 23 7 +FRA =BM Valve, hight adjustment rear, right side down Ventil Höhenverstellung hinten rechts abwärts 0mA...1000mA
Y246 19 2 +FRA =BM Valve, retract wheel Ventil Rad einklappen 28W
Y247 19 3 +FRA =BM Valve, expand wheel Ventil Rad ausklappen 28W
Y249 23 1 +FRA =BM Magnetic clutch milling drive Magnetkupplung Fräsantrieb 31W
Y250 26 4 +MOT =BM Solenoid valve, conveyor belt drive Magnetventil Förderbandantrieb 200A...560mA
Y251 27 6 +FRA =BM Valve, conveyor belt turn left Ventil Förderband links schwenken 0mA...1000mA
Y252 27 4 +FRA =BM Valve, conveyor belt turn right Ventil Förderband rechts schwenken 0mA...1000mA
Y253 27 5 +FRA =BM Valve, conveyor belt up Ventil Förderband auf 31W
Y254 27 3 +FRA =BM Valve, conveyor belt down Ventil Förderband ab 31W
Y255 23 8 +FRA =BM Valve, hight adjustment rear, left side up Ventil Höhenverstellung hinten links auf 0mA...1000mA
Y256 23 6 +FRA =BM Valve, hight adjustment rear, right side up Ventil Höhenverstellung hinten rechts auf 0mA...1000mA
Y257 32 1 +FRA =BM Valve, canopy up Ventil Sonnendach anheben 28W
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Anlage
Y258 32 2 +FRA =BM Valve, canopy down Ventil Sonnendach absenken 28W
Y259 33 7 +MOT =BM Solenoid valve, engine blower Magnetventil Motorlüfter 50mA...600mA
Y266 24 8 +FRA =BM Valve, lifting rear scraper Ventil Abstreifer hinten anheben 31W
Y267 24 9 +FRA =BM Valve, lowering rear scraper Ventil Abstreifer hinten absenken 31W
Y274 24 8 +FRA =BM Valve, lifting scraper milling drum Ventil Abstreifer Fräswalze anheben 31W
Y275 24 9 +FRA =BM Valve, lowering scraper milling drum Ventil Abstrifer Fräswalze senken 31W
Y276 24 6 +FRA =BM Valve, floating-position scraper milling drum Ventil Schwimmstellung Abstreifer Fräswalze 22W
Y277 25 6 +FRA =BM Valve, lifting front scraper Ventil vorderer Abstreifer anheben 31W
Y278 25 7 +FRA =BM Valve, lowering front scraper Ventil vorderer Abstreifer senken 31W
Y279 25 8 +FRA =BM Floating-Position, front scraper Schwimmstellung Abstreifer vorn 22W
Y280 25 0 +FRA =BM Valve, lifting left scraper Ventil linken Abstreifer anheben 31W
Y281 25 1 +FRA =BM Valve, lowering left scraper Ventil linken Abstreifer senken 31W
Y282 25 2 +FRA =BM Valve floating-position left scraper Ventil linker Abstreifer Schwimmstellung 22W
Y283 25 3 +FRA =BM Valve, lifting right scraper Ventil rechten Abstreifer anheben 31W
Y284 25 4 +FRA =BM Valve, lowering right scraper Ventil rechten Abstreifer senken 31W
Y285 25 5 +FRA =BM Valve floating-position right scraper Ventil rechter Abstreifer Schwimmstellung 22W
Y323 23 3 +FRA =BM Solenoid valve, hydraulic motor dedusting plant Magnetventil Hydraulikmotor Absauganlage 26W
Y324 29 6 +FRA =BM Solenoid valve, hydraulic motor high pressure cleaner Magnetventil Hydraulikmotor Hochdruckreiniger 41W
Y325 23 2 +FRA =BM Solenoid valve, V-belt tightener Magnetventil Keilriemenspanner 31W
Y326 19 4 +FRA =BM Solenoid valve, pull locking bolt Magnetventil Bolzenverriegelung ziehen 28W
Y327 19 5 +FRA =BM Solenoid valve, stick locking bolt Magnetventil Bolzenverriegelung stecken 28W
Y328 26 6 +FRA =BM Solenoid valve, fold conveyor Magnetventil Förderband einklappen 31W
Y329 26 7 +FRA =BM Solenoid valve, expand conveyor Magnetventil Förderband ausklappen 31W
Y330 23 4 +FRA =BM Valve, hight adjustment front up Ventil Höhenverstellung vorn auf 0mA...1000mA
Y331 23 5 +FRA =BM Valve, hight adjustment front down Ventil Höhenverstellung vorn ab 0mA...1000mA
Y334 18 1 +FRA =BM Solenoid valve, crawler tighthener Magnetventil Kettenspanner 31W
Y335 32 6 +FRA =BM Solenoid valve, turn milling rotor forwards Magnetventil Fräswalze drehen vorwärts 28W
Y341 20 9 +FRA =BM Solenoid valve, steering transversable crawler right Magnetventil lenken Schwenkkette rechts 0mA...800mA
Y342 20 8 +FRA =BM Solenoid valve, steering transversable crawler left Magnetventil lenken Schwenkkette links 0mA...800mA
Y349 33 1 +FRA =BM Solenoid valve, open hood 1 Magnetventil Haube 1 öffnen 28W
Y350 33 2 +FRA =BM Solenoid valve, close hood 1 Magnetventil Haube 1 schließen 28W
Y355 24 3 +FRA =BM Solenoid valve, adjust surcharge rear scraper Ventil Auflast Abstreifer hinten einstellen 0mA...1200mA
Y356 24 3 +FRA =BM Solenoid valve, adjust surcharge srcaper milling drum Ventil Auflast Abstreifer Fräswalze einstellen 0mA...1200mA
Y362 24 7 +FRA =BM Valve, floating-position scraper milling drum Ventil Schwimmstellung Abstreifer Fräswalze 22W
Y363 24 4 +FRA =BM Solenoid valve, pressing scraper milling drum down Magnetventil Abstreifer Fräswalze andrücken 22W
Y364 24 4 +FRA =BM Solenoid valve, pressing rear scraper down Magnetventil Abstreifer hinten andrücken 22W
Y372 32 7 +FRA =BM Solenoid valve, turn milling rotor backwards Magnetventil Fräswalze drehen rückwärts 28W
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Device tag list
Betriebsmittelliste
Higher-level
Anlage
Y374 26 8 +FRA =BM Solenoid valve, locking device conveyor Magnetventil Verriegelungseinrichtung Förderband 31W
Y375 32 8 +FRA =BM Solenoid valve, enable auxiliary drive Magnetventil Freigabe Hilfantrieb 28W
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Pin overview
Pin Übersicht
Control unit
A34 Steuergerät
Pin Page Path Description
Signal Signal
Kontakt Blatt Pfad Beschreibung
KS1 : 1 8 4 Potential 30 Supply baby boards Versorgung Babyboards
KS1 : 2 8 1 Potential 31 Ground controller Masse Steuerung
KS1 : 4 8 2 Potential 31 Supply Ground baby boards Versorgung Masse Babyboards
KS1 : 5 8 2 Potential 30 UB 1 UB 1
KS1 : 6 8 1 Potential 30 +UE +UE
KS1 : 7 13 5 CAN1 CAN 1H CAN 1H
KS1 : 9 22 3 DIN Rotor start Rotor start
KS1 : 10 23 6 AIN Sensor, height front left Sensor Höhe vorn links
KS1 : 12 22 6 DIN Direction signal front lifting Richtungssignal vorn anheben
KS1 : 13 23 6 PWM Hight adjustment rear, right side up Höhenverstellung hinten rechts auf
KS1 : 14 23 7 PWM Hight adjustment rear, right side down Höhenverstellung hinten rechts abwärts
KS1 : 15 29 8 AIN Sensor, dry running protection Sensor Trockenlaufschutz
KS1 : 16 21 8 DOUT Signal BOMAG activation Signal BOMAG Ansteuerung
KS1 : 17 26 6 DOUT indicator status conveyor belt drive Statusanzeige Förderbandantrieb
KS1 : 18 22 6 AIN Mode hight adjustment Modus Höhenverstellung
KS1 : 19 29 5 DIN High pressure cleaner Hochdruckreiniger
KS1 : 20 22 4 DIN Lift machine and water shut off Maschine ausheben und Wasser aus
KS1 : 22 29 5 PWM High pressure cleaner Hochdruckreiniger
KS1 : 25 8 0 Potential 15 Main power supply Hauptversorgung
KS1 : 26 13 6 CAN1 CAN 1L CAN 1L
KS1 : 28 22 4 DIN Rotor stop Rotor stop
KS1 : 29 23 7 AIN Sensor, height front right Sensor Höhe vorn rechts
KS1 : 30 22 3 AIN Analog signal hight adjustment right side Analogsignal Höhenverstellung rechts
KS1 : 31 22 7 DIN Direction signal front lowering Richtungssignal vorn senken
KS1 : 32 23 4 PWM Valve, hight adjustment front up Ventil Höhenverstellung vorn auf
KS1 : 33 23 5 PWM Valve, hight adjustment front down Ventil Höhenverstellung vorn ab
KS1 : 35 21 9 DOUT Signal BOMAG activation Signal BOMAG Ansteuerung
KS1 : 36 29 6 DOUT High pressure cleaner Hochdruckreiniger
KS1 : 37 25 5 DIN Right side plate, height monitoring Rechtes Seitenschild, Höhenüberwachung
KS1 : 39 29 2 DIN manuel manuell
KS1 : 40 8 7 AGND 4 0V - Reference for PIN 59 0V - Referenz für PIN 59
KS1 : 43 26 7 DOUT Expand aufklappen
KS1 : 44 13 4 seriell 1 TxD TxD
KS1 : 48 23 8 AIN Signal, leveling cylinder rear right Signal Hubstützenverstellung hinten rechts
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Pin overview A34 Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
Pin Übersicht A34 Mounting location
/
Pin overview
Pin Übersicht
Control unit
A34 Steuergerät
Signal Signal
KS1 : 49 22 1 DIN Direction signal right lifting Richtungssignal rechts anheben
KS1 : 50 22 5 AIN Analog signal hight adjustment left side Analogsignal Höhenverstellung links
KS1 : 51 23 8 PWM Hight adjustment rear, left side up Höhenverstellung hinten links auf
KS1 : 52 23 9 PWM Hight adjustment rear, left side down Höhenverstellung hinten links abwärts
KS1 : 54 26 6 DOUT fold einklappen
KS1 : 55 27 5 DOUT lifting anheben
KS1 : 58 29 3 DIN Automatic Automatik
KS1 : 59 8 7 Uext4 0...20mA / 5...10V 0...20mA / 5...10V
KS1 : 62 26 8 DOUT Locking device Verriegelungseinrichtung
KS1 : 63 13 4 seriell 1 RxD RxD
KS1 : 66 8 4 Uext1 0...20mA / 5...10V 0...20mA / 5...10V
KS1 : 67 23 9 AIN Signal, leveling cylinder rear left Signal Hubstützenverstellung hinten links
KS1 : 68 22 2 DIN Direction signal right lowering Richtungssignal rechts senken
KS1 : 69 22 4 DIN Direction signal left lifting Richtungssignal links anheben
KS1 : 70 22 8 AIN Analog signal hight adjustment front Analogsignal Höhenverstellung vorn
KS1 : 71 23 1 DOUT Rotor clutch Rotor Kupplung
KS1 : 73 29 7 AIN Sensor, dry running protection Sensor Trockenlaufschutz
KS1 : 74 27 3 DOUT lower ablassen
KS1 : 75 29 4 DOUT Water pump Wasserpumpe
KS1 : 76 32 5 DIN Emergency operation Notbetrieb
KS1 : 77 29 4 DIN refill Nachfüllen
KS1 : 78 22 5 DIN Lift machine Maschine ausheben
KS1 : 81 23 3 DOUT Dedusting device Absauganlage
KS2 : 4 8 7 Potential 30 -- " -- -- " --
KS2 : 8 26 7 AIN Signal, conveyor angle horizontal Signal Förderbandwinkel horizontal
KS2 : 9 32 7 DIN Running rotor backwards Rotorlauf rückwärts
KS2 : 10 28 1 AIN Sensor folding device conveyor Sensor Klappvorrichtung Förderband
KS2 : 11 25 1 DOUT Valve, lowering left scraper Ventil linken Abstreifer senken
KS2 : 12 25 5 DOUT Fixed-Position or floating-Position Festgesetzt oder Schwimmstellung
KS2 : 13 32 6 DOUT Solenoid valve, turn milling rotor forwards Magnetventil Fräswalze drehen vorwärts
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Pin overview
Pin Übersicht
Control unit
A34 Steuergerät
Signal Signal
KS2 : 14 27 6 PWM left links
KS2 : 15 27 4 PWM right rechts
KS2 : 17 24 3 DOUT Adjust surcharge scraper milling drum Einstellung Auflast geteilter Abstreifer
KS2 : 19 25 7 DIN fixed position or lifting front scraper Festgesetzt oder anheben Abstreifer vorn
KS2 : 20 24 2 DIN -- " -- -- " --
KS2 : 21 26 5 DIN Expand conveyor Förderband ausklappen
KS2 : 22 23 2 DOUT V-belt teightener Keilriemenspanner
KS2 : 23 24 4 DOUT Valve, pressing scraper millig drum down Ventil geteilten Abstreifer andrücken
KS2 : 24 29 6 AIN water level Wassertankrestmenge
KS2 : 26 8 6 Uext3 0...20mA / 5...10V 0...20mA / 5...10V
KS2 : 27 23 4 DIN Signal, cylinder rear scraper Signal Zylinder Abstreifer hinten
KS2 : 28 32 6 DIN Running rotor forwards Rotorlauf vorwärts
KS2 : 29 28 0 AIN Sensor, safety hook Sensor Sicherungshaken
KS2 : 30 25 0 DOUT Valve, lifting left scraper Ventil linken Abstreifer anheben
KS2 : 31 25 4 DOUT Valve, lowering right scraper Ventil rechten Abstreifer senken
KS2 : 32 25 8 DOUT Floating-Position Schwimmstellung
KS2 : 33 24 6 DOUT Floating-Position, rear scraper Schwimmstellung Abstreifer hinten
KS2 : 36 24 3 DOUT Adjust surcharge rear scraper Einstellung Auflast Abtreifer hinten
KS2 : 38 25 6 DIN Lowering or floating position front scraper Absenken oder Schwimmstellung Abstreifer vorn
KS2 : 39 24 1 DIN Lowering or floating position scraper milling drum Absenken oder Schwimmstellung Abstreifer Fräswalze
KS2 : 40 26 2 DIN Conveyor belt ON Förderband ein
KS2 : 41 24 8 DOUT Valve, lifting scraper milling drum Ventil Abstreifer Fräswalze anheben
KS2 : 42 24 8 DOUT Valve, lifting rear scraper Ventil Abstreifer hinten anheben
KS2 : 46 23 2 AIN Sensor, status milling clutch Sensor Zustand Fräskupplung
KS2 : 47 32 8 DIN Running rotor backwards Rotorlauf rückwärts
KS2 : 48 28 1 AIN Sensor folding device conveyor Sensor Klappvorrichtung Förderband
KS2 : 49 32 5 DOUT Enable emergency operation Aktiviere Notbetrieb
KS2 : 50 25 3 DOUT Valve, lifting right scraper Ventil rechten Abstreifer anheben
KS2 : 51 25 7 DOUT Valve, lowering front scraper Ventil vorderer Abstreifer senken
KS2 : 52 24 4 DOUT Valve, pressing rear scraper down Ventil Abstreifer hinten andrücken
KS2 : 54 26 4 PWM forward vorwärts
KS2 : 57 24 2 DIN fixed position or lifting rear scraper Festgesetzt oder anheben Abstreifer hinten
KS2 : 58 26 3 DIN Conveyor belt backwards Förderband Rückwärtslauf
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Pin overview
Pin Übersicht
Control unit
A34 Steuergerät
Signal Signal
KS2 : 59 26 1 DIN Stop halt
KS2 : 60 24 9 DOUT Valve, lowering scraper milling drum Ventil Abstrifer Fräswalze senken
KS2 : 61 24 9 DOUT Valve, lowering rear scraper Ventil Abstreifer hinten absenken
KS2 : 64 8 5 Uext2 0...20mA / 5...10V 0...20mA / 5...10V
KS2 : 65 23 3 FIN Sensor, rpm signal milling clutch Sensor, Drehzahl Fräskupplung
KS2 : 66 26 8 AIN Signal, conveyor angle vertical Signal Förderbandwinkel vertikal
KS2 : 67 23 5 DIN Signal, cylinder milling drum Signal Zylinder geteilter Abstreifer
KS2 : 69 25 2 DOUT Fixed-Position or floating-Position Festgesetzt oder Schwimmstellung
KS2 : 70 25 6 DOUT Valve, lifting front scraper Ventil vorderer Abstreifer anheben
KS2 : 71 32 7 DOUT Solenoid valve, turn milling rotor backwards Magnetventil Fräswalze drehen rückwärts
KS2 : 72 32 8 DOUT Solenoid valve, enable auxiliary drive Magnetventil Freigabe Hilfantrieb
KS2 : 73 26 5 PWM backwards rückwärts
KS2 : 75 8 8 Uext5 0...20mA / 5...10V 0...20mA / 5...10V
KS2 : 76 24 1 DIN Lowering or floating position rear scraper Absenken oder Schwimmstellung Abstreifer hinten
KS2 : 77 26 4 DIN Fold conveyor Förderband einklappen
KS2 : 79 24 6 DOUT Floating-position scraper milling drum Schwimmstellung Abstreifer Fräswalze
KS2 : 80 31 3 DOUT Warning lights, side plates Warleuchten Seitenschilder
KS? : 11 22 4 DIN Direction signal left lowering Richtungssignal links senken
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Pin overview
Pin Übersicht
Control unit
A66 Steuergerät
Signal Signal
KS1 : 2 7 1 Potential 31 Ground controller Masse Steuerung
KS1 : 6 7 1 Potential 30 +UE +UE
KS1 : 9 33 7 FIN Sensor, fan speed Sensor Lüfterdrehzahl
KS1 : 10 18 3 FIN Wheel-motor front left Radmotor vorn links
KS1 : 11 18 2 FIN -- " -- -- " --
KS1 : 12 18 0 DIN Pressure switch, brake Druckschalter Bremse
KS1 : 13 18 5 PWM Valve Wheel front right Ventil Rad vorne rechts
KS1 : 14 18 7 DOUT Flow dividing valve Stromverteilerventil
KS1 : 18 14 4 DIN Diff.-switch "Filter 1-4" Differenzdrucksch. Filter 1-4
KS1 : 19 18 9 DOUT Flow divider Mengenteiler
KS1 : 20 20 5 DIN Steering correction rear right Lenkkorrektur hinten right
KS1 : 25 7 0 Potential 15 Main power supply Hauptversorgung
KS1 : 28 20 1 FIN Steering unit Lenkeinheit
KS1 : 30 18 4 FIN Wheel-motor front right Radmotor vorn rechts
KS1 : 31 19 5 AIN Sersor, locking device pivot drive Sensor, Verriegelung Schwenkantrieb
KS1 : 33 18 3 PWM Travel Pump backwards Fahren Pumpe rückwärts
KS1 : 34 14 3 UIN Level sensor fuel Füllstandssensor Kraftstoff
KS1 : 37 14 1 DIN Vacuum switch air cleaner Unterdruckschalter Luftfilter
KS1 : 38 20 4 DOUT Steering zero position Lenkung Nullposition
KS1 : 39 14 7 DIN Lubrication pump Schmierpumpe
KS1 : 44 12 4 seriell 1 TxD TxD
KS1 : 49 18 8 FIN Wheel-motor rear right Achsmotor hinten
KS1 : 50 17 0 DIN Enabling traction drive Freigabe Fahrantrieb
KS1 : 51 18 6 PWM Valve Wheel rear left Ventil Rad hinten links
KS1 : 52 18 4 PWM Valve Wheel front left Ventil Rad vorne links
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Pin overview
Pin Übersicht
Control unit
A66 Steuergerät
Signal Signal
KS1 : 53 14 2 UIN Sensor hydraulic oil-temp Sensor Hydrauliköltemp.
KS1 : 57 20 4 DIN Steering correction rear left Lenkkorrektur hinten links
KS1 : 58 19 3 AIN Folding crawler out Kettenantrieb ausklappen
KS1 : 59 7 7 Uext4 0...20mA / 5...10V 0...20mA / 5...10V
KS1 : 63 12 3 seriell 1 RxD RxD
KS1 : 66 7 4 Uext1 0...20mA / 5...10V 0...20mA / 5...10V
KS1 : 69 18 6 FIN Wheel-motor rear left Radmotor hinten links
KS1 : 70 18 1 AIN Pressure Sensor Travel Pump Drucksensor Fahrpumpe
KS1 : 71 33 7 PWM Viscosity Clutch Visko-Kupplung
KS1 : 72 17 4 DOUT Solenoid valve, activation hydraulic Magnetventil Aktivierung Hydraulik
KS1 : 76 14 2 DIN Sensor Coolant water level Sensor Kühlmittel Wasser Füllstand
KS1 : 77 19 2 AIN Folding crawler in Kettenantrieb einklappen
KS1 : 78 14 8 DIN Water trap Wasserabscheider
KS2 : 4 7 7 Potential 30 -- " -- -- " --
KS2 : 9 19 6 AIN Sensor wheel retracted Sensor Rad eingeklappt
KS2 : 10 20 8 AIN Sensor, steering angle front Sensor Lenkwinkel vorn
KS2 : 11 19 3 DOUT Valve, expand wheel Ventil Rad ausklappen
KS2 : 12 18 1 DOUT Crawler tighthener Kettenspanner
KS2 : 13 17 7 DOUT Relay, warning horn Relais Signalhorn
KS2 : 14 20 9 PWM Steering rear right Lenkung hinten rechts
KS2 : 15 20 8 PWM Steering rear left Lenkung hinten links
KS2 : 26 7 6 Uext3 0...20mA / 5...10V 0...20mA / 5...10V
KS2 : 27 17 2 DIN 1 Emergency stop switch Not-Aus-Schalter
KS2 : 29 12 0 MD+ MD+ MD+
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Pin overview
Pin Übersicht
Control unit
A66 Steuergerät
Signal Signal
KS2 : 30 19 2 DOUT Valve, retract wheel Ventil Rad einklappen
KS2 : 31 17 3 DOUT Indicator light, traction drive disabled Meldeleuchte Fahrantrieb gesperrt
KS2 : 32 17 5 DOUT Back-up alarm Buzzer Rückfahrwarnsummer
KS2 : 33 20 6 PWM Steering front left Lenkung vorne links
KS2 : 34 7 8 Potential 30 Code Code
KS2 : 46 17 0 DIN Emergency stop switch Not-Aus-Schalter
KS2 : 48 20 7 AIN Sensor, steering angle rear Sensor Lenkwinkel hinten
KS2 : 49 17 6 DOUT Valve Brake Ventil Bremse
KS2 : 50 19 5 DOUT Solenoid valve, stick locking bolt Magnetventil Bolzenverriegelung stecken
KS2 : 51 14 8 DOUT Warning buzzer Warning buzzer
KS2 : 52 20 7 PWM Steering front right Lenkung vorne rechts
KS2 : 64 7 5 Uext2 0...20mA / 5...10V 0...20mA / 5...10V
KS2 : 65 17 1 DIN 1 Emergency stop switch Not-Aus-Schalter
KS2 : 67 19 7 AIN Sensor wheel expanded Sensor Rad ausgefahren
KS2 : 68 19 6 AIN alternativ sensor for pivot angle Alternativsensor Schwenkwinkel
KS2 : 69 19 4 DOUT Solenoid valve, pull locking bolt Magnetventil Bolzenverriegelung ziehen
KS2 : 70 18 8 DOUT Relay engine shut-off Relais Motor Abschaltung
KS2 : 75 7 8 Uext5 0...20mA / 5...10V 0...20mA / 5...10V
XS1 : 32 18 2 PWM Travel Pump forward Fahren Pumpe vorwärts
XS2 : 28 17 8 DIN Signal joystick BTS brake Signal Joystick BTS Bremse
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Pin overview
Pin Übersicht
Display
A81 Anzeige
Signal Signal
X13 : 1 16 1 Potential 31 Supply Ground Versorgung Erde
X13 : 2 16 2 Potential 31 -- " -- -- " --
X13 : 4 12 6 CAN B CAN L CAN L
X13 : 5 12 8 CAN A -- " -- -- " --
X13 : 6 16 2 Video 2 Signal Signal
X13 : 7 16 4 Camera 2 Supply Versorgung
X13 : 8 16 6 Video 1 Signal Signal
X13 : 9 16 7 Camera 1 Supply Versorgung
X13 : 10 16 3 Potential 31 Supply Ground Versorgung Erde
X13 : 12 12 5 CAN B CAN H CAN H
X13 : 13 12 7 CAN A -- " -- -- " --
X13 : 14 16 1 Video 2 Ground Masse
X13 : 15 16 3 Camera 2 -- " -- -- " --
X13 : 16 16 5 Video 1 -- " -- -- " --
X13 : 17 16 6 Camera 1 -- " -- -- " --
X13 : 18 16 2 Potential 15 Main Power Supply Haupt Leistung Versorgung
X13 : 19 16 7 Shield Ethernet Ethernet
X13 : 20 16 6 TX- -- " -- -- " --
X13 : 21 16 4 RX- -- " -- -- " --
X13 : 22 16 5 D+ USB USB
X13 : 23 16 7 Ground -- " -- -- " --
X13 : 24 16 5 RX Console Konsole
X13 : 25 16 2 TX RS232 RS232
X13 : 26 16 1 Potential 30 Power Supply Leistung Versorgung
X13 : 28 16 5 TX+ Ethernet Ethernet
X13 : 29 16 3 RX+ -- " -- -- " --
X13 : 30 16 4 V bus USB USB
X13 : 31 16 6 D- -- " -- -- " --
X13 : 32 16 4 TX Console Konsole
X13 : 33 16 3 Serial Ground Masse
X13 : 34 16 1 RX RS232 RS232
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Pin overview
Pin Übersicht
drive Joystick
S55 Fahren Joystick
Signal Signal
X37 : 1 17 3 Potential 15 Main Power Supply Haupt Leistung Versorgung
X37 : 2 17 9 Potential 31 Supply Ground Versorgung Masse
X37 : 3 17 6 DOUT BTS Output Brake BTS Ausgabe Bremse
X37 : 5 17 6 +5V 5V 5V
X37 : 6 12 8 CAN CAN H CAN H
X37 : 7 12 8 CAN CAN L CAN L
X37 : 8 17 5 AGND AGND Analogmasse
X37 : 9 17 8 Potential 31 ADDRESS ADDRESS
X37 : 10 17 7 Potential 31 -- " -- -- " --
X37 : 11 17 4 AIN Switch, milling speed range selector Schalter Fräsfahrstufen
X38 : 3 17 8 AIN Switch, operating mode Schalter Betriebsart
X38 : 7 17 7 UB Out Supply Versorgung
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Pin overview S55 Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
Pin Übersicht S55 Mounting location
/
Terminal strip overview
Klemmleistenübersicht
Terminal strip central electric
X1 Klemmleiste Zentralelektrik
Mounting location
Einbauort
=BM+EBOX
Device tag Page Path X1:27A 6 4 X1:50E 8 1 X1:86 13 3 X1:111 30 3 X1:179 19 7
BMK Blatt Pfad
X1:27E 6 4 X1:51A 8 2 X1:87 13 2 X1:112 30 3 X1:180 19 6
X1:1A 6 2 X1:28A 6 4 X1:51E 8 2 X1:88 13 3 X1:113 15 2 X1:183 14 5
X1:1E 6 2 X1:28E 6 4 X1:52A 8 3 X1:91 12 5 X1:114 21 1 X1:186 14 3
X1:2A 6 2 X1:29A 6 5 X1:52E 8 3 X1:92 12 6 X1:115/1 33 2 X1:187 14 2
X1:2E 6 2 X1:29E 6 5 X1:53A 8 4 X1:93 21 2 X1:115/2 33 2 X1:190 26 8
X1:3A 6 3 X1:30A 6 5 X1:53E 8 4 X1:94 21 2 X1:123/1 5 1 X1:191 26 7
X1:3E 6 3 X1:30E 6 5 X1:54A 8 5 X1:95 21 4 X1:123/2 5 1 X1:201 18 6
X1:4A 6 3 X1:31A 6 6 X1:54E 8 5 X1:96 21 4 X1:124/1 11 1 X1:201 19 7
X1:4E 6 3 X1:31E 6 6 X1:55A 8 6 X1:97 5 1 X1:124/2 11 1 X1:201 20 8
X1:5A 6 4 X1:32A 6 6 X1:55E 8 6 X1:98 5 5 X1:125/1 11 2 X1:202 23 9
X1:5E 6 4 X1:32E 6 6 X1:56A 8 7 X1:99 23 1 X1:125/2 11 2 X1:203 23 6
X1:6A 6 4 X1:33A 6 7 X1:56E 8 7 X1:100 30 8 X1:126/1 21 7 X1:204 23 7
X1:6E 6 4 X1:33E 6 7 X1:57A 8 8 X1:101 6 6 X1:126/2 21 7 X1:205 23 4
X1:7A 6 5 X1:34A 6 7 X1:57E 8 8 X1:102 6 9 X1:127/1 21 8 X1:206 23 5
X1:7E 6 5 X1:34E 6 7 X1:61 11 6 X1:103 5 1 X1:127/2 21 8 X1:207 18 6
X1:8A 6 5 X1:35A 6 8 X1:62 11 7 X1:104 5 8 X1:128/1 32 1 X1:208 20 7
X1:8E 6 5 X1:35E 6 8 X1:63 11 6 X1:104 11 4 X1:128/2 32 0 X1:208 23 8
X1:14A 6 6 X1:36A 6 8 X1:64 11 6 X1:104 17 7 X1:129/1 14 8 X1:209 23 8
X1:14E 6 6 X1:36E 6 8 X1:66 11 6 X1:104 18 8 X1:129/2 14 8 X1:210 19 5
X1:15A 6 7 X1:40A 7 1 X1:67 6 9 X1:104 30 1 X1:141 29 7 X1:211 18 8
X1:15E 6 7 X1:40E 7 1 X1:68 6 9 X1:104 30 9 X1:142 29 6 X1:211 19 6
X1:16A 6 7 X1:41A 7 2 X1:69 11 3 X1:104 32 9 X1:143 5 9 X1:212 18 8
X1:16E 6 7 X1:41E 7 2 X1:70 11 3 X1:105 5 8 X1:148 11 8 X1:213 18 6
X1:20A 6 0 X1:42A 7 3 X1:71 12 5 X1:105 6 9 X1:148 25 3 X1:214 19 6
X1:20E 6 0 X1:42E 7 3 X1:72 12 6 X1:105 11 4 X1:149 19 7 X1:215 18 4
X1:21A 6 1 X1:43A 7 4 X1:73 12 1 X1:105 11 5 X1:150 19 6 X1:216 18 2
X1:21E 6 1 X1:43E 7 4 X1:74 12 2 X1:105 21 8 X1:153 14 5 X1:217 18 4
X1:22A 6 1 X1:44A 7 5 X1:75 12 7 X1:106 6 1 X1:156 14 4 X1:221 23 9
X1:22E 6 1 X1:44E 7 5 X1:76 12 8 X1:106 11 2 X1:157 14 3 X1:222 23 9
X1:23A 6 2 X1:45A 7 6 X1:77 12 1 X1:106 11 3 X1:158 28 1 X1:223 23 7
X1:23E 6 2 X1:45E 7 6 X1:78 12 2 X1:106 15 2 X1:160 26 7 X1:224 23 6
X1:24A 6 2 X1:46A 7 7 X1:81 13 5 X1:106 21 1 X1:161 26 9 X1:225 23 5
X1:24E 6 2 X1:46E 7 7 X1:82 13 6 X1:107 7 4 X1:171 29 8 X1:226 23 4
X1:25A 6 3 X1:47A 7 9 X1:83 13 7 X1:108 7 4 X1:172 29 6 X1:227 20 8
X1:25E 6 3 X1:47E 7 9 X1:84 13 8 X1:109 7 5 X1:176 14 7 X1:228 20 7
X1:26A 6 3 X1:50A 8 1 X1:85 13 2 X1:110 7 5 X1:178 25 5 X1:229 20 7
X1:26E 6 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Terminal diagram Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
Klemmenplan Mounting location
/
Mounting location
Einbauort
=BM+EBOX
Device tag Page Path X1:282 12 5 X1:330 5 4 X1:404 33 7 X1:448 18 2 X1:524 23 8
BMK Blatt Pfad
X1:283 30 7 X1:331 17 0 X1:405 33 8 X1:449 18 2 X1:531 20 6
X1:230 18 8 X1:284 30 1 X1:332 29 2 X1:407 23 4 X1:450 26 3 X1:532 20 6
X1:230 19 5 X1:285 16 2 X1:351 20 2 X1:408 14 2 X1:451 26 3 X1:533 20 7
X1:231 23 8 X1:286 30 2 X1:352 20 0 X1:409 14 1 X1:452 26 4 X1:534 20 7
X1:232 18 9 X1:287 30 1 X1:353 20 1 X1:410 9 4 X1:453 26 4 X1:535 29 5
X1:233 18 7 X1:288 30 9 X1:354 20 1 X1:411 9 3 X1:461 31 4 X1:536 29 5
X1:234 19 6 X1:289 30 1 X1:355 31 1 X1:412 11 7 X1:463 26 6 X1:537 27 2
X1:235 18 5 X1:290 16 1 X1:356 19 2 X1:413 11 7 X1:464 31 4 X1:538 27 2
X1:236 18 3 X1:301 20 3 X1:357 20 4 X1:414 11 7 X1:465 17 9 X1:539 27 6
X1:237 18 2 X1:302 20 1 X1:358 20 4 X1:415 11 7 X1:466 33 9 X1:540 27 6
X1:238 20 8 X1:303 20 1 X1:359 32 3 X1:416 18 3 X1:482 17 3 X1:541 27 4
X1:242 6 8 X1:304 20 1 X1:360 22 6 X1:417 18 3 X1:483 17 8 X1:542 27 4
X1:243 17 3 X1:306 20 4 X1:361 26 5 X1:418 18 2 X1:484 6 0 X1:545 23 5
X1:244 25 9 X1:307 20 5 X1:362 26 2 X1:419 18 2 X1:485 33 9 X1:546 23 5
X1:245 24 5 X1:308 20 4 X1:363 26 4 X1:420 26 4 X1:486 12 8 X1:547 23 4
X1:246 24 5 X1:309 32 3 X1:364 26 3 X1:421 26 4 X1:487 12 8 X1:548 23 4
X1:247 26 6 X1:310 32 3 X1:365 22 7 X1:422 26 5 X1:501 20 6 X1:549 23 6
X1:248 30 9 X1:311 26 4 X1:366 22 4 X1:423 26 5 X1:502 20 6 X1:550 23 6
X1:249 30 8 X1:312 26 1 X1:367 22 5 X1:430 14 8 X1:503 20 7 X1:551 23 8
X1:250 30 9 X1:313 26 1 X1:368 22 2 X1:431 11 5 X1:504 20 7 X1:552 23 8
X1:251 12 9 X1:314 22 8 X1:369 22 0 X1:432 33 7 X1:505 29 5 X1:553 23 8
X1:252 12 6 X1:315 22 6 X1:370 25 6 X1:433 11 5 X1:506 29 5 X1:554 23 8
X1:258 22 2 X1:316 22 4 X1:371 22 5 X1:434 33 7 X1:506 30 2 X1:561 7 1
X1:258 22 8 X1:317 22 3 X1:372 22 4 X1:435 33 3 X1:507 27 3 X1:561 19 4
X1:259 16 1 X1:318 22 1 X1:373 24 2 X1:436 23 3 X1:508 27 3 X1:562 7 2
X1:260 30 0 X1:319 22 8 X1:374 24 2 X1:437 23 3 X1:509 27 5 X1:562 19 5
X1:271 5 8 X1:320 22 1 X1:375 25 7 X1:438 14 2 X1:510 27 5 X1:563 7 0
X1:272 14 8 X1:321 22 4 X1:376 19 3 X1:439 14 1 X1:511 27 4 X1:563 20 8
X1:273 29 4 X1:322 22 3 X1:377 17 0 X1:440 5 5 X1:512 27 4 X1:564 7 3
X1:274 24 6 X1:323 24 2 X1:378 17 0 X1:441 6 3 X1:517 23 4 X1:564 20 9
X1:275 24 6 X1:324 24 2 X1:379 29 3 X1:442 11 7 X1:518 23 4 X1:565 8 1
X1:276 23 1 X1:325 25 6 X1:382 6 1 X1:443 11 7 X1:519 23 7 X1:565 14 4
X1:277 18 7 X1:326 19 2 X1:400 14 8 X1:444 11 7 X1:520 23 7 X1:566 8 2
X1:278 30 9 X1:327 18 9 X1:401 5 1 X1:445 11 7 X1:521 23 6 X1:567 8 0
X1:279 30 8 X1:328 31 1 X1:402 5 0 X1:446 18 3 X1:522 23 6 X1:567 14 6
X1:280 5 4 X1:329 29 2 X1:403 14 9 X1:447 18 3 X1:523 23 8 X1:568 8 3
X1:281 12 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Mounting location
Einbauort
=BM+EBOX
Device tag Page Path X1:606 18 1 X1:644 18 5 X1:711 31 8 X1:776 16 8 X1:845 5 9
BMK Blatt Pfad
X1:607 24 3 X1:645 18 6 X1:712 31 5 X1:777 16 8 X1:846 32 6
X1:568 14 7 X1:608 24 4 X1:661 24 8 X1:713 31 8 X1:778 16 8 X1:847 32 8
X1:569 18 7 X1:609 24 6 X1:662 24 9 X1:721 30 4 X1:781 29 4 X1:848 32 1
X1:570 17 4 X1:610 24 8 X1:663 25 0 X1:722 30 5 X1:782 29 5 X1:849 32 5
X1:571 17 6 X1:611 24 9 X1:664 25 1 X1:723 30 6 X1:783 30 3 X1:850 17 5
X1:572 19 2 X1:612 24 3 X1:665 25 2 X1:724 30 7 X1:784 28 3
X1:573 19 3 X1:613 24 4 X1:666 25 3 X1:725 30 4 X1:785 28 0
X1:574 23 1 X1:614 24 6 X1:667 25 4 X1:726 30 6 X1:786 28 0
X1:575 23 2 X1:615 23 2 X1:668 25 5 X1:727 30 5 X1:787 5 8
X1:576 18 1 X1:616 18 0 X1:669 25 6 X1:728 31 1 X1:789 17 1
X1:577 24 3 X1:617 18 1 X1:670 25 7 X1:729 31 3 X1:801 29 4
X1:578 24 4 X1:618 33 1 X1:671 25 8 X1:730 31 6 X1:802 33 2
X1:579 24 6 X1:619 33 2 X1:672 32 1 X1:731 31 9 X1:803 30 3
X1:580 24 8 X1:621 24 8 X1:673 32 2 X1:732 31 6 X1:804 30 3
X1:581 24 9 X1:622 24 9 X1:674 32 6 X1:733 31 9 X1:805 28 1
X1:582 24 3 X1:623 25 0 X1:675 32 7 X1:741 21 2 X1:806 28 0
X1:583 24 4 X1:624 25 1 X1:676 32 8 X1:742 21 2 X1:807 5 8
X1:584 24 6 X1:625 25 2 X1:677 26 6 X1:743 21 2 X1:808 6 2
X1:585 23 2 X1:626 25 3 X1:678 26 7 X1:744 21 2 X1:809 6 1
X1:586 18 0 X1:627 25 4 X1:679 26 8 X1:751 21 3 X1:820 33 1
X1:587 18 1 X1:628 25 5 X1:680 29 4 X1:752 21 4 X1:821 33 2
X1:588 33 1 X1:629 25 6 X1:681 29 6 X1:753 21 4 X1:822 33 4
X1:589 33 2 X1:630 25 7 X1:682 23 3 X1:754 21 4 X1:823 6 2
X1:591 19 4 X1:631 25 8 X1:683 18 4 X1:761 16 7 X1:824 6 2
X1:592 19 5 X1:632 32 1 X1:684 18 5 X1:762 16 7 X1:825 6 1
X1:593 20 8 X1:633 32 2 X1:685 18 6 X1:763 16 7 X1:826 32 6
X1:594 20 9 X1:634 32 6 X1:701 30 5 X1:764 16 7 X1:827 32 7
X1:595 14 4 X1:635 32 7 X1:702 30 5 X1:765 16 7 X1:828 32 1
X1:597 14 6 X1:636 32 8 X1:703 30 7 X1:766 16 7 X1:829 32 2
X1:598 14 7 X1:637 26 6 X1:704 30 7 X1:767 16 7 X1:830 17 5
X1:599 18 7 X1:638 26 7 X1:705 30 4 X1:768 16 7 X1:840 17 2
X1:600 17 4 X1:639 26 8 X1:706 30 5 X1:771 16 8 X1:841 5 8
X1:601 17 6 X1:640 29 4 X1:707 30 4 X1:772 16 8 X1:842 5 8
X1:602 19 2 X1:641 29 6 X1:708 31 1 X1:773 16 8 X1:843 6 2
X1:603 19 3 X1:642 23 3 X1:709 31 3 X1:774 16 8 X1:844 6 0
X1:604 23 1 X1:643 18 4 X1:710 31 5 X1:775 16 8 X1:844 6 2
X1:605 23 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Plug overview
Steckerübersicht
Designation Mounting location Function text Designation Mounting location Function text
Bezeichnung Einbauort Funktionstext Bezeichnung Einbauort Funktionstext
XRes1 =BM+FRA Connector, emergency mode 48 18 9

Stecker Notbetrieb
Contact Page Path Type
49 18 8
Kontakt Blatt Pfad Typ WAGO 50 17 0
1 20 6 51 18 6
2 20 6 52 18 4
Socket 53 14 2
XS1 =BM+FRA Steckdose 57 20 4
Kontakt Blatt Pfad Typ
58 19 3
+/- 6 1 59 7 7
connector control unit 60 14 6
ESX1/KS1 =BM+EBOX Stecker Steuergerät 63 12 3
Contact Page Path Type 64 12 2
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP 81-pol. HSG MQS Clean Body/JPT
66 7 4
1 7 4 67 20 0
2 7 1 68 18 7
3 7 3 69 18 6
4 7 2 70 18 1
5 7 2 71 33 7
6 7 1 72 17 4
7 12 5 76 14 2
9 33 7 77 19 2
10 18 3 78 14 8
11 18 2 79 14 7
12 18 0 connector control unit
13 18 5 ESX1/KS2 =BM+EBOX Stecker Steuergerät
14 18 7 Contact Page Path Type
18 14 4
19 18 9 1 7 3
20 20 5 2 7 9
25 7 0 3 7 6
26 12 6 4 7 7
28 20 1 5 7 5
29 18 5 6 12 2
30 18 4 7 7 6
31 19 5 8 20 2
32 18 2 9 19 6
33 18 3 10 20 8
34 14 3 11 19 3
37 14 1 12 18 1
38 20 4 13 17 7
39 14 7 14 20 9
40 7 7 15 20 8
41 14 5 25 12 1
44 12 4 26 7 6
45 12 1 27 17 2
47 7 4 28 17 8
29 12 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Plug diagram Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
Steckerplan Mounting location
/
Plug overview
Steckerübersicht
ESX1/KS2 =BM+EBOX connector control unit 9 22 3

Stecker Steuergerät
10 23 6
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP 81-pol. HSG MQS Clean Body/JPT 11 22 4
30 19 2 12 22 6
31 17 3 13 23 6
32 17 5 14 23 7
33 20 6 15 29 8
34 7 8 16 21 8
44 12 8 17 26 6
45 7 5 18 22 6
46 17 0 19 29 5
47 20 3 20 22 4
48 20 7 22 29 5
49 17 6 25 8 0
50 19 5 26 13 6
51 14 8 28 22 4
52 20 7 29 23 7
56 7 8 30 22 3
63 12 7 31 22 7
64 7 5 32 23 4
65 17 1 33 23 5
67 19 7 35 21 9
68 19 6 36 29 6
69 19 4 37 25 5
70 18 8 39 29 2
75 7 8 40 8 7
Socket 43 26 7
XS2 =BM+EBOX Steckdose 44 13 4
45 13 7
+/- 6 1 47 8 4
Connector, emergency mode 48 23 8
XRes2 =BM+FRA Stecker Notbetrieb 49 22 1
Kontakt Blatt Pfad Typ WAGO
51 23 8
1 20 7 52 23 9
2 20 7 54 26 6
connector control unit
1 8 4 62 26 8
2 8 1 63 13 4
3 8 3 64 13 8
4 8 2 66 8 4
5 8 2 67 23 9
6 8 1 68 22 2
7 13 5 69 22 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Plug overview
Steckerübersicht
ESX2/KS1 =BM+EBOX connector control unit 32 25 8

Stecker Steuergerät
33 24 6
70 22 8 38 25 6
71 23 1 39 24 1
72 32 8 40 26 2
73 29 7 41 24 8
74 27 3 42 24 8
75 29 4 44 13 3
76 32 5 45 8 5
77 29 4 46 23 2
78 22 5 47 32 8
81 23 3 48 28 1
connector control unit 49 32 5
51 25 7
1 8 3 52 24 4
2 8 8 54 26 4
3 8 6 56 8 8
4 8 7 57 24 2
5 8 5 58 26 3
6 13 3 59 26 1
7 8 6 60 24 9
8 26 7 61 24 9
9 32 7 63 13 2
10 28 1 64 8 5
11 25 1 65 23 3
12 25 5 66 26 8
13 32 6 67 23 5
14 27 6 69 25 2
15 27 4 70 25 6
17 24 3 71 32 7
19 25 7 73 26 5
20 24 2 75 8 8
21 26 5 76 24 1
22 23 2 77 26 4
23 24 4 79 24 6
24 29 6 80 31 3
Connector, emergency mode
25 13 2 XRes3 =BM+MOT Stecker Notbetrieb
27 23 4 Kontakt Blatt Pfad Typ WAGO
28 32 6 1 18 2
29 28 0 2 18 2
30 25 0
31 25 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Plug overview
Steckerübersicht
Socket Connector, CPC4 engine adaption controller
XS3 =BM+FRA Steckdose X7 =BM+EBOX Stecker CPC4 Adaptionssteuergerät
Contact Page Path Type Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ Kontakt Blatt Pfad Typ AMP MCP2.8 / 18-pol.(A)
+/- 6 2 1 11 3
XRes4 =BM+MOT Connector, emergency mode 2 11 4
Stecker Notbetrieb
3 11 3
Kontakt Blatt Pfad Typ WAGO 16 11 4
1 18 3 17 11 4
2 18 3 18 11 4
Connector, CPC4 engine adaption controller
XS4 =BM+FRA Socket
Steckdose
X8 =BM+EBOX Stecker CPC4 Adaptionssteuergerät
Kontakt Blatt Pfad Typ Kontakt Blatt Pfad Typ AMP MCP2.8 / 21-pol.(A)
+/- 6 2 2 11 4
XRes5 =BM+FRA Stecker Notbetrieb 19 11 4
20 11 4
1 27 2 21 11 4
2 27 2 XRes8 =BM+FRA Stecker Notbetrieb
Socket
XS5 =BM+FRA Steckdose
Contact
Kontakt
Page Path
Blatt Pfad
Type
Typ WAGO
Kontakt Blatt Pfad Typ ILME
1 23 4
31 1 2 23 4
Connector, CPC4 engine adaption controller
X6 =BM+EBOX Connector, CPC4 engine adaption controller
Stecker CPC4 Adaptionssteuergerät
X9 =BM+EBOX Stecker CPC4 Adaptionssteuergerät
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ AMP MCP2.8 / 18-pol.(C)
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP MCP2.8 / 18-pol.(B)
10 11 4 16 11 3
12 11 1 XRes9 =BM+FRA Stecker Notbetrieb
16 11 2 1 23 6
18 11 2 2 23 6
Connector ACM controller
XRes6 =BM+FRA Connector, emergency mode
Stecker Notbetrieb
X10 =BM+MOT Stecker ACM Steuerung
Kontakt Blatt Pfad Typ WAGO Kontakt Blatt Pfad Typ AMP MCP2.8 / 21-pol.
1 27 4 1 10 3
2 27 4 2 10 3
XRes7 =BM+MOT Stecker Notbetrieb 4 10 3
5 10 2
1 26 3 6 10 2
2 26 3 7 10 3
8 10 2
9 10 1
10 10 3
11 10 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Plug overview
Steckerübersicht
X10 =BM+MOT Connector ACM controller 62 10 7

Stecker ACM Steuerung
75 10 7
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP MCP2.8 / 21-pol. 76 10 7
12 10 2 77 10 8
13 10 3 78 10 8
14 10 2 84 10 5
15 10 2 95 10 4
16 10 1 97 10 9
18 10 2 98 10 9
19 10 3 99 10 5
20 10 3 100 10 6
XRes10 =BM+FRA Connector, emergency mode
Stecker Notbetrieb
XRes11 =BM+FRA Stecker Notbetrieb
Kontakt Blatt Pfad Typ WAGO Kontakt Blatt Pfad Typ WAGO
1 23 8 1 29 5
2 23 8 2 29 5
Connector AdBlue supply unit
X11 =BM+MOT Connector ACM controller
Stecker ACM Steuerung
X12 =BM+MOT Stecker AdBlue Versorgungseinheit
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP MPC1.5 / 120-pol. Kontakt Blatt Pfad Typ AMP MCP2.8 / 7-pol.
1 10 4 1 10 4
3 10 5 2 10 4
9 10 5 3 10 4
15 10 5 4 10 4
16 10 5 XRes12 =BM+MOT Stecker Notbetrieb
20 10 4 1 26 4
22 10 5 2 26 4
28 10 4 X13 =BM+DPL Connector, display
Stecker Anzeigeeinheit
32 10 6 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Superseal 34-pol.
33 10 5 1 16 1
34 10 6 2 16 2
39 10 6 4 12 6
40 10 8 5 12 8
41 10 8 6 16 2
42 10 8 7 16 4
43 10 8 8 16 6
47 10 7 9 16 7
48 10 7 10 16 3
49 10 7 12 12 5
50 10 9 13 12 7
51 10 9 14 16 1
52 10 9 15 16 3
53 10 9 16 16 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Plug overview
Steckerübersicht
X13 =BM+DPL Connector, display 4 9 5

Stecker Anzeigeeinheit
5 9 2
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Superseal 34-pol. 6 9 2
17 16 6 7 9 1
18 16 2 8 9 2
19 16 7 9 9 3
20 16 6 10 9 5
21 16 4 11 9 3
22 16 5 12 9 2
23 16 7 13 9 5
24 16 5 14 9 2
25 16 2 15 9 2
26 16 1 16 9 5
28 16 5 19 9 5
29 16 3 20 9 4
30 16 4 21 9 4
connector adblue level sensor
31 16 6 X17 =BM+MOT Stecker Adblue Füllstandssensor
33 16 3 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP MCP2.8 / 4-pol.
34 16 1 1 10 7
X14 =BM+MOT Connector AdBlue dosing unit 2 10 7
Stecker AdBlue Dosiereinheit
3 10 7
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP MCP2.8 / 8-pol. 4 10 7
connector NOx sensor
1 10 4 X18 =BM+MOT Stecker NOx Sensor
3 10 5 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP MCP2.8 / 4-pol.
4 10 5 1 10 9
5 10 5 2 10 9
7 10 5 3 10 9
8 10 6 4 10 9
OBD2 Connector diagnosis interface engine connector NOx sensor
X15 =BM+EBOX OBD 2 Diagnosetecker Dieselmotor X19 =BM+MOT MISSING TEXT
Kontakt Blatt Pfad Typ OBD2 / 16-pol. Kontakt Blatt Pfad Typ AMP MCP2.8 / 4-pol.
4 11 8 1 10 8
5 11 8 2 10 8
6 11 8 3 10 8
8 11 8 4 10 8
14 11 8 X20 =BM+EBOX BOMAG diagnosis interface
BOMAG Diagnosestecker
X16 =BM+MOT connector engine controller MCM2
Kontakt Blatt Pfad Typ ITT Cannon 19-pol.
Stecker Motorsteuerung MCM2
Contact Page Path Type A 12 3
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP MCP 2.8 / 21-pol. B 12 3
1 9 5 C 12 3
2 9 5 D 12 3
3 9 5 G 12 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Plug overview
Steckerübersicht
BOMAG diagnosis interface socket pipe
X20 =BM+EBOX BOMAG Diagnosestecker X27 =BM+FRA Aufsteckrohr
Kontakt Blatt Pfad Typ ITT Cannon 19-pol. Kontakt Blatt Pfad Typ IMEL
H 12 3 + 31 6
J 12 3 - 31 6
K 12 3 X28 =BM+CONV socket pipe
Aufsteckrohr
L 12 3 Contact Page Path Type
M 12 3 Kontakt Blatt Pfad Typ IMEL
N 6 8 + 28 6
U 6 8 - 28 6
V 6 8 connector IO-Modul
socket pipe X29 =BM+SEAT Stecker IO-Modul
X21 =BM+FRA Aufsteckrohr Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ FCI SICMA 24-pol.
Kontakt Blatt Pfad Typ IMEL A1 27 2
+ 31 5 A6 27 6
- 31 5 A7 27 7
socket pipe
X22 =BM+FRA Aufsteckrohr
B3 27 3
Contact Page Path Type B4 12 6
Kontakt Blatt Pfad Typ IMEL B5 27 1
+ 31 9 B6 27 5
- 31 9 B7 27 4
X23 =BM+ROOF socket pipe C4 17 9
Aufsteckrohr
C5 12 5
Kontakt Blatt Pfad Typ IMEL X30 =BM+SEAT Connector, adapter ASG-Gessmann
Stecker, Adapter ASG-Gessmann
+ 31 2 Contact Page Path Type
- 31 2 Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Micro Quadlok 18-pol.
X24 =BM+FRA DIN connector 1 17 3

DIN Stecker
2 17 9
Kontakt Blatt Pfad Typ 3 17 9
+ 31 1 5 27 7
- 31 1 8 27 6
socket pipe 9 27 5
X25 =BM+FRA Aufsteckrohr 10 17 8
Kontakt Blatt Pfad Typ IMEL
17 12 8
+ 31 8 18 12 8
connector sensor wheel
- 31 8 X31 =BM+FRA Stecker Radsensor
Connector, voltage transformer
X26 =BM+EBOX Stecker Spannungswandler
Contact
Kontakt
Page Path
Blatt Pfad
Type
Typ Deutsch DTM 2-pol.
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT 3-pol.
1 19 6
A 6 0 2 19 6
connector sensor wheel
B 6 0 X32 =BM+FRA Stecker Radsensor
C 6 0 Contact Page Path Type
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DTM 2-pol.
1 19 7
2 19 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Plug overview
Steckerübersicht
X33/A =BM+FRA connector conveyor belt 3 17 6

Stecker Förderband
5 17 6
Kontakt Blatt Pfad Typ ILME 6 12 8
1 28 4 7 12 8
2 28 4 8 17 5
3 28 4 9 17 8
4 28 4 10 17 7
5 28 4 11 17 4
Connector, drive joystick
6 28 4 X38 =BM+SEAT Stecker Fahrhebel
8 26 8 Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT 8-pol.
9 26 9 3 17 8
10 26 8 7 17 7
11 28 4 X40 =BM+FRA Connector chain drive
Stecker Fahrkette
X33/B =BM+FRA connector conveyor belt
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT 6-pol.
Stecker Förderband
1 28 4 3 18 2
2 28 4 4 18 3
3 28 4 5 18 4
4 28 4 6 18 4
Connector camera Connector chain drive
X34 =BM+CONV Stecker Kamera X41 =BM+FRA Stecker Fahrkette
Kontakt Blatt Pfad Typ Kabeldose Mini DIN W Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT 6-pol.
1 28 5 1 18 4
2 28 4 2 18 4
3 28 5 3 18 4
4 28 5 4 18 4
5 28 5 5 18 5
X35 =BM+SEAT connector seat heating 6 18 5
Stecker Sitzheizung Connector chain drive
Contact Page Path Type X42 =BM+FRA Stecker Fahrkette
Kontakt Blatt Pfad Typ AMP 2-pol. Contact Page Path Type
2 33 9 1 18 6
X36 =BM+FRA Connector sensor side plate 2 18 6
Stecker Sensor Seitenschild
3 18 6
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DTM 2-pol. 4 18 6
1 25 3 5 18 6
2 25 3 6 18 6
connector control lever
X37 =BM+SEAT Connector, drive joystick
Stecker Fahrhebel
X46 =BM+DPL Stecker Steuerhebel
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT 12-pol. Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DTM 3-pol.
1 17 3 1 22 1
2 17 9 2 22 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Plug overview
Steckerübersicht
connector control lever Connector steering unit
X46 =BM+DPL Stecker Steuerhebel X57 =BM+DPL Stecker Lenkeinheit
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DTM 3-pol. Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Superseal 4-pol.
3 22 1 1 20 1
X47 =BM+DPL connector control lever 2 20 1
Stecker Steuerhebel
3 20 1
Connector steering unit
1 22 4 X58 =BM+DPL Stecker Lenkeinheit
X48 =BM+MOT connector Sensor Coolant water level 1 20 2

Stecker Sensor Kühlwasserfüllstand
2 20 2
1 14 2 4 20 2
connector sensor conveyor-belt
2 14 2 X60 =BM+CONV Stecker Sensor Förderband
Connector ACM controller
X49 =BM+MOT Stecker ACM Steuerung
Contact
Kontakt
Page Path
Blatt Pfad
Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DIN 72585 / 4-pol. 1 28 9
1 10 5 2 28 9
connector sensor conveyor-belt position
2 10 5 X61 =BM+CONV Stecker Sensor Förderband Possition
Connector, heating tube AdBlue
X50 =BM+MOT Stecker Heizleitung AdBlue
Contact
Kontakt
Page Path
Blatt Pfad
Type
Kontakt Blatt Pfad Typ DIN 72585 / 4-pol. 1 28 8
1 10 5 2 28 8
2 10 5 3 28 8
connector seat console
X51 =BM+MOT Connector, heating tube AdBlue X63 =BM+SEAT Stecker Sitzkonsole
Kontakt Blatt Pfad Typ DIN 72585 / 4-pol. Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DTM 8-polig
1 10 6 1 17 3
2 10 6 2 17 9
connector control lever 3 17 9
X53 =BM+DPL Stecker Steuerhebel 4 12 8
5 12 8
1 22 7 6 26 6
USB socket
2 22 7 X64 =BM+DPL USB Stecker
Connector camera Kontakt Blatt Pfad Typ USB
X54 =BM+FRA Stecker Kamera bn 16 9
Kontakt Blatt Pfad Typ Kabeldose Mini DIN W
gn 16 9
1 33 5 ws 16 9
2 33 4 ye 16 9
3 33 4
4 33 4
5 33 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Plug overview
Steckerübersicht
X65 =BM+FRA connector rpm-sensor Wheel-motor rear right 30 22 1

Stecker Drehzahlsensor Radmotor hinten rechts
31 22 1
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT 4-pol. 32 22 2
1 18 8 33 22 3
2 18 8 34 22 4
3 18 8 35 22 4
4 18 8 36 22 5
Connector supply, e-box 37 22 6
X67 =BM+EBOX Stecker Versorgung, E-Box 38 22 7
Kontakt Blatt Pfad Typ MTA 3-pol.
39 22 8
A 6 6 40 22 4
B 5 5 41 22 5
C 5 5 42 22 6
Connector, dashboard unit 43 32 3
X68 =BM+DPL Stecker Armatureneinheit 44 32 3
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DRC 70-pol./Cod."A"
46 20 4
1 6 1 47 20 4
2 5 8 48 20 5
3 17 0 49 20 4
4 5 3 50 19 2
5 5 3 51 25 7
6 29 2 52 31 1
7 29 2 53 26 4
8 29 2 54 20 4
9 31 1 55 22 8
10 17 0 56 20 1
11 17 0 57 20 1
12 18 9 58 20 2
13 19 2 59 20 2
14 19 2 60 20 0
15 25 7 61 20 1
16 25 7 62 20 2
17 24 2 63 20 3
18 24 2 64 22 2
19 24 2 65 22 8
20 24 2 Connector, dashboard unit
21 22 3 X69 =BM+DPL Stecker Armatureneinheit
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DRC 70-pol./Cod."B"
23 22 1
24 26 1 1 16 1
25 26 1 2 16 2
26 26 1 3 16 1
27 26 3 13 16 1
28 26 4 14 16 2
29 26 4 15 16 3
16 16 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Plug overview
Steckerübersicht
Connector, dashboard unit Connector, rpm sensor milling clutch (option)
X69 =BM+DPL Stecker Armatureneinheit X70 =BM+MOT Stecker Drehzahlsensor Fräskupplung (Option)
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DRC 70-pol./Cod."B" Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT 3-pol.
17 16 5 A 23 3
18 16 6 B 23 3
19 16 7 C 23 3
20 16 6 X72 =BM+FRA Connector, sensor milling clutch
Stecker Sensor Fräskupplung
23 16 3 1 23 2
24 16 2 2 23 2
25 16 1 Connector, pressure sensor brake
26 12 5 X73 =BM+FRA Stecker Drucksensor Bremse
28 12 7 1 18 0
29 12 8 2 18 0
30 30 0 Connector sensor leveling cylinder rear right
31 30 1 X74 =BM+FRA Stecker Sensor Hubstützenverstellung hinten rechts
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DTM 3-pol
33 30 2
34 30 9 1 19 6
35 18 7 2 19 6
36 30 2 3 19 7
Connector, pressure sensor water pump
37 26 6 X75 =BM+FRA Stecker, Drucksensor Wasserpumpe
40 30 2 1 29 7
41 24 5 2 29 7
Connector, pressure sensor high pressure cleaner
42 30 7 X76 =BM+FRA Stecker Drucksensor Hochdruckreiniger
45 25 9 1 29 8
46 30 8 2 29 8
47 24 5 X77 =BM+SEAT Connector, conveyor belt Joystick
Stecker Joystick Förderband
50 30 9 1 27 9
51 29 3 2 27 9
52 17 3 3 27 9
53 14 8 4 27 8
54 30 0 5 27 8
55 21 3 6 27 8
56 21 4
57 21 4
58 21 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Plug overview
Steckerübersicht
Connector pivot drive Connector interface linear sensor
X78 =BM+FRA Stecker Schwenkantrieb X84 =BM+FRA Stecker Schnittstelle Längenaufnehmer
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch HDP 31-pol. Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DTM 3-pol.
1 19 4 1 23 9
2 19 4 2 23 9
3 19 5 3 23 9
4 19 5 X85 =BM+FRA Connector, switch box rear
Sctecker Schalterbox hinten
6 19 5 Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DTM 12-pol.
7 19 5 1 32 6
8 23 6 2 32 6
9 23 6 3 32 7
10 23 6 4 32 8
11 23 6 5 5 8
12 23 7 6 5 8
13 23 7 7 5 9
14 20 8 8 5 9
15 20 8 9 32 1
16 20 9 10 32 1
17 20 9 11 32 2
18 20 7 Connector main supply engine controllers
19 20 7 X86 =BM+BAT Stecker Hauptversorgung Motorsteuerungen
20 20 7 Kontakt Blatt Pfad Typ MTA 2-pol.
24 18 8 A 5 6
25 18 8 B 5 6
26 18 8 connector Back-up alarm Buzzer
27 18 8 X88 =BM+FRA Stecker Rückfahrwarnsummer
Connector interface linear sensor Contact Page Path Type
X81 =BM+FRA Stecker Schnittstelle Längenaufnehmer Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT 2-pol.
2 17 5
1 23 6 Connector switch-box front, left side
2 23 6 X89 =BM+FRA Stecker Schalterbox vorn links
Connector interface linear sensor Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT 6-pol.
X82 =BM+FRA Stecker Schnittstelle Längenaufnehmer 1 6 2
3 5 8
1 23 7 4 5 8
2 23 7 5 5 9
3 23 7 6 5 9
Connector interface linear sensor
X83 =BM+FRA Stecker Schnittstelle Längenaufnehmer X90 =BM+FRA Connector switch-box water system
Stecker Schalterbox Wassersystem
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT Flansch 3-pol. Contact Page Path Type
A 23 8 1 29 4
B 23 8 2 29 4
C 23 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Plug overview
Steckerübersicht
Connector, sensor return flow filter Connector interface linear sensor
X91 =BM+FRA Stecker Differenzdruckschalter Rücklauffilter X98 =BM+FRA Stecker Schnittstelle Längenaufnehmer
Kontakt Blatt Pfad Typ Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DTM 3-pol.
1 14 5 1 23 5
2 14 5 2 23 5
3 14 5 3 23 5
connector rpm-sensor Wheel-motor front left Connector, supply controller
X92 =BM+FRA Stecker Drehzahlsensor Radmotor vorn links X99 =BM+EBOX Stecker Versorgung Steuerung
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT 4-pol. Kontakt Blatt Pfad Typ MTA 2-pol.
1 18 2 A 7 0
2 18 2 B 8 0
3 18 2 X100 =BM+EBOX Main Connector Pot. "30"
Zentralstecker Pot. "30"
X93 =BM+FRA connector rpm-sensor Wheel-motor front right
Kontakt Blatt Pfad Typ MTA 1-pol.
Stecker Drehzahlsensor Radmotor vorn rechts
Contact Page Path Type A 6 1
Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DT 4-pol. Connector, switch-box engine hood
1 18 4
X101 =BM+FRA Stecker Schalterbox Motorhaube
3 18 4 1 33 2
4 18 4 2 33 1
connector rpm-sensor Wheel-motor rear left
X94 =BM+FRA Stecker Drehzahlsensor Radmotor hinten links
3 33 2
connector sensor conveyor-belt
Contact
Kontakt
Page Path
Blatt Pfad
Type
Typ Deutsch DT 4-pol.
X102 =BM+CONV Stecker Sensor Förderband
2 18 6 1 28 8
3 18 6 2 28 8
4 18 6 Connector, pressure sensor travel pump
socket pipe X103 =BM+FRA Stecker Drucksensor Fahrpumpe
X95 =BM+SEAT Aufsteckrohr Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ AMP Superseal 3-pol.
+ 31 4 2 18 1
- 31 4 connector illumination dasboard
Connector switch-box water system X104 =BM+DPL Stecker Armaturentafelbeleuchtung
X96 =BM+FRA Stecker Schalterbox Wassersystem Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DTM 2-pol.
1 29 4 2 30 0
2 29 5 connector sensor conveyor-belt
Connector switch-box lubrication system X105 =BM+CONV Stecker Sensor Förderband
X97 =BM+FRA Stecker Schalterbox Schmieranlage Contact Page Path Type
Contact Page Path Type Kontakt Blatt Pfad Typ Deutsch DTM 2-pol.
1 33 4 2 28 8
2 33 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
Plug overview
Steckerübersicht
Connector interface linear sensor
X106 =BM+CONV Stecker Schnittstelle Längenaufnehmer
1 26 8
2 26 9
3 26 8
Ethernet connector
X130 =BM+DPL Ethernet Stecker
1(ye) 16 9
2(gn) 16 9
3(wh) 16 9
6(bn) 16 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
-A44 -A48 -X15 OBD2-plug
MCM2 Engine controller MTU Engine-controller Diagnosis interface MTU
MCM2 Motorsteuergerät MTU Motorsteuergerät Diagnoseschnittstelle MTU
PT-CAN J1939-CAN
-X16 -X8 -X7
-A34 -A66
Control unit ESX 2 Control unit ESX 1
Steuergerät Steuergerät
KS1 KS2 KS1 KS2

-A124
ESX2 RS232
ESX1 RS232
ESX2 CAN 2
ESX2 CAN 1
ESX2 CAN 3
ESX2 CAN 4
ESX1 CAN 2
ESX1 CAN 1
ESX1 CAN 3
ESX1 CAN 4
Electronic system, bomag telematics
Elektronik Bomag Telematik
60 Ohm 60 Ohm
-A81
Display X4
60 Ohm 60 Ohm Anzeige
-S55
drive Joystick
60 Ohm MISSING TEXT
X30 X31
60 Ohm
-X20
60 Ohm
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Overview CAN topology Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
Übersicht CAN-Topologie Mounting location
/
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Overview Central Electric Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
Übersicht Zentralelektrik Mounting location
/
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Erstellt 08.09.2014 Terminal strip designation Anlage Blatt von
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
Klemmleistenbezeichnung Mounting location
/
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Function
Funktion == 278
Geprüft 08.09.2014
/

Diagrama Electrico BM 1300 35

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Diagrama Electrico BM 1300 35

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bomag GmbH

Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

+EBOX Ignition switch Emergency stop Pushbutton

Sicherung Steuerung (Potential 30)

Hauptsicherung Steuerungen "30"

Fuse main, conroller "30"

Fuse, controller (pot.30)

Fuse, engine-pump unit

70mm² starter wires routet parallely

24 25 mm² -31SK 13 14 +EBOX/8.8

Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Fuse, head light front

Fuse, working lights

Fuse, hazard light

Fuse, bomag telematics (potential 30)

Fuse, parking and tail light, lh

Fuse, parking and tail light, rh

Fuse, common power train controller (pot. 15)

Fuse, engine controller

Fuse, sprinkler system

Fuse, leveling system

StVZO, flash and position illumination

Fuse, cutting pin change unit

Fuse, milling functions

1,5 mm² -X1 68

- -XS1 -XS2 -XS4

12V +/- 24V +/- 24V +/- 24V +/-

-X26 C F160 ~ ==ENGI/11.0

Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

-ESX1/KS1 66 -ESX1/KS2 64 -ESX1/KS2 26 -ESX1/KS1 59 -ESX1/KS2 75

KS1 66 KS2 64 KS2 26 KS1 59 KS2 75

ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1

ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1 ESX 1

-ESX1/KS1 47 -ESX1/KS2 45 -ESX1/KS2 7 -ESX1/KS1 40 -ESX1/KS2 56

Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

Fuse, +UB / ESX 3XL controller

1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²

-ESX2/KS1 25 -ESX2/KS1 6 -ESX2/KS1 5 -ESX2/KS1 3 -ESX2/KS1 1 -ESX2/KS2 5 -ESX2/KS2 3 -ESX2/KS2 4 -ESX2/KS2 2

KS1 25 KS1 6 KS1 5 KS1 3 KS1 1 KS2 5 KS2 3 KS2 4 KS2 2

ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2

-ESX2/KS1 2 -ESX2/KS1 4 -ESX2/KS2 1 -ESX2/KS1 66 -ESX2/KS2 64 -ESX2/KS2 26 -ESX2/KS1 59 -ESX2/KS2 75

KS1 66 KS2 64 KS2 26 KS1 59 KS2 75

ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2 ESX 2

-ESX2/KS1 47 -ESX2/KS2 45 -ESX2/KS2 7 -ESX2/KS1 40 -ESX2/KS2 56

-X1 567 565 566 568 ESX2-AGND5 ~

Checked M. Vogt BM 1000/1200/1300-35