Edifact Invoic

EDI-Anwendungsdokumentation
Message Implementation Guideline

Guide Edifact Invoice
auf Basis
based on
INVOIC
Rechnung
Invoice message
UN D.07A S3
Änderungen
Changes
Vorwort
Preamble
Nachrichtenstruktur
Message Structure
Nachrichtenaufbaudiagramm
Branching Diagram
Segmente
Segments
Beispielnachricht
Example
Veranschaulichung EDIFACT-Codes
Visualization EDIFACT-Codes
Guide Edifact Invoice; D07A; INVOIC / UN D.07A S3 Ausgabe/Release: 24.02.2014

John Deere Guide Edifact Invoice
Änderungen / Changes
Version Datum Änderungen / Bemerkungen
Release Date Changes / Comments
1.0 2013-12-03 Erste Ausgabe

First Release
1.1 2013-12-12 Englische Version hinzugefügt

English version added
1.2 2014-02-24 Veranschaulichung EDIFACT-Codes

Visualization EDIFACT-Codes

Vorwort / Preamble
1. Mit der Einführung des Steuerbürokratieabbaugesetz von 2011, besteht bei John Deere die Möglichkeit
(ohne explizite Papierrechnungen oder als zusätzliches signiertes PDF) elektronische Rechnungen per
Datenfernübertragung (EDI) zu verarbeiten. Das Transaktionsset INVOIC, welches ein Subset des Global
INVOIC ist, wird daher zum elektronischen Austausch von Rechnungsinformationen zwischen John
Deere und seinen Geschäftspartnern verwendet.
Due to the implementation of the TAX BUREAUCRACY REDUCTION ACT 2011, John Deere has the
opportunity to process electronic invoices sent via Electronic Data Interchange (EDI). Therefore
transaction set INVOIC, a subset of Global INVOIC, will be used for electronic interchange of invoice
information between John Deere and their business partners.
2. Der Nachrichtenaufbau besteht nicht nur aus den gesetzlichen Bestimmungen, sondern ist auch mit
Abhängigkeiten verknüpft, die eine reibungslose Abwicklung und Verarbeitung zwischen John Deere
und dem Rechnungssteller sicher stellen.
The message syntax not only consists of legal regulations but is also connected to dependencies which
ensure an accurate execution and processing between John Deere and the invoicing party.
3. In der Guideline werden die Muss ( M ) / Kann ( C ) / Abhängig ( D ) / Optional ( O ) Segmente und
Felder pro Segment aufgezeigt. Weiterhin erfolgen in der Guidelines Erklärungen, die den
Zusammenhang von Abhängigkeiten darlegen.
In the guidelines Mandatory ( M ) / Conditional ( C ) / Dependent ( D ) / optional ( O ) segments and

data fields are shown per segment. Furthermore explanations are made which clarify the context of
dependencies.
4. Alle Beträge oder Prozentangaben werden ohne Vor/ Nachzeichen wie Plus „+“ , Minus „-„ oder
Prozent „%“ angegeben.
All values or percentage details will be indicated without signs like plus “+”, minus “-“ or percent “%”.
5. John Deere kann pro Übertragung nur eine Rechnungsnummer (BGM) für ein Werk (NAD+BY) und
einer Rechnungsart (FTX+ABM) verarbeiten und somit auch nur eine Nachricht im Sinne der EDIFACT
Definition.
John Deere is capable of processing one single Invoice-number (BGM) for one single unit (NAD+BY) and
one single invoice type (FTX+ABM) per transmission and thus one single message as per EDIFACT
definition.
6. Pro Rechnungsposition muss ein Leistungsdatum angegeben werden.

A performance date must be specified for each invoice line item.

7. Wird eine John Deere Sachnummer/Artikelnummer verwendet ( LIN ), muss eine Lieferscheinnummer
(RFF+AAU ) und das Referenzdatum (DTM+171) mit angegeben werden.
If a John Deere material number (LIN) is provided the delivery note number (RFF+AAU) needs to be
provided as well as the reference date (DTM+171).
8. Prozesstechnisch kann John Deere Verpackungs/Versandkosten/ sonst. Nebenkosten nicht auf

Positionsebene verarbeiten. Die Summe der Verpackungs/Versand / sonst. Nebenkosten muss im
Segment MOA+136 ausgewiesen werden.
The total of Packaging/ freight/ Miscellaneous costs have to be provided in header level (not line item
level) in segment MOA+136 as John Deere is unable to process these costs in line item level.
9. Zuschläge/Abschläge erfolgen ausschliesslich auf Positionsebene (Ausnahme:Versand / Verpackung/

sonst. Nebenkosten).
Charges/ Allowances have to be provided in line item level only (exception: Freight/ Packaging/
Miscellaneous costs).
10. Wird ein Rabatt (kein Skonto) auf die gesamte Rechnung gewährt (MOA+109), kann diese nur als
monetärer Wert verarbeitet werden (keine % Angabe). Es darf kein Zuschlag auf die gesamte
Rechnung gestellt werden. Diese müssen auf Positionsebene ausgewiesen werden.
If discount (no cashback) is granted for the whole invoice (MOA+109) it can be processed as monetary
value (no percentages) only. Charges must not be granted for the whole invoice but per invoice line
item.
11. Im Segment (DTM+1) muss das jüngste Leistungsdatum der Positionsebene (DTM+35) eingetragen
werden.
The latest performance date of an invoice line item(DTM+35) has to be entered (DTM+1).
12. Sammelrechnungen mit unterschiedlichem Leistungsdatum auf der Positionsebene sind zu vermeiden
Collective invoices with different performance date on line item level have to be avoided.
13. Ist das Rechnungsdatum (DTM+137) älter als das jüngste Leistungsdatum (DTM+1), wird die Rechnung
automatisch abgelehnt. Wir möchten im EDI Verfahren keine Vorausrechnungen erhalten.
The invoice will be declined automatically if the invoice date (DTM+137) is earlier than the performance
date (DTM+1). We don’t accept advance invoices in EDI.
14. Ist der Firmensitz innerhalb der EU, muss im RFF+VA die Ust-ID eingetragen werden.
If the partner’s head office is within the EU a VAT-ID number has to be entered in RFF+VA.

Nachrichtenstruktur / Message Structure

Counter No Tag St MaxOcc Level Content
0000 1 UNA C 1 0 Trennzeichen-Vorgabe / SERVICE STRING ADVICE
0000 2 UNB M 1 0 Nutzdaten-Kopfsegment / INTERCHANGE HEADER
0010 3 UNH M 1 0 Nachrichten-Kopfsegment / MESSAGE HEADER
0020 4 BGM M 1 0 Beginn der Nachricht / BEGINNING OF MESSAGE
0030 5 DTM M 35 1 Datum/Uhrzeit/Zeitspanne / DATE/TIME/PERIOD
0070 6 FTX M/C/O 99 1 Freier Text / FREE TEXT
0220 SG2 C 99 1 NAD-FII-SG3-SG5
0230 7 NAD M 1 1 Name und Anschrift / NAME AND ADDRESS
0250 8 FII C 5 2 Kreditinstitut / FINANCIAL INSTITUTION INFORMATION
0270 SG3 C 9999 2 RFF
0280 9 RFF M 1 2 Referenzangaben / REFERENCE
0330 SG5 C 5 2 CTA-COM
0340 10 CTA C 1 2 Ansprechpartner / CONTACT INFORMATION
0350 11 COM C 5 3 Kommunikationsverbindung / COMMUNICATION CONTACT
0400 SG7 M 99 1 CUX
0410 12 CUX M 1 1 Währungsangaben / CURRENCIES
0430 SG8 C 10 1 PYT-DTM-PCD
0440 13 PYT O 1 1 Zahlungsbedingungen / PAYMENT TERMS
0450 14 DTM D 5 2 Datum/Uhrzeit/Zeitspanne / DATE/TIME/PERIOD
0460 15 PCD D 1 2 Prozentangaben / PERCENTAGE DETAILS
0740 SG16 C 9999 1 ALC-SG20
0750 16 ALC M 1 1 Zu- oder Abschlag / ALLOWANCE OR CHARGE
0870 SG20 M 2 2 MOA
0880 17 MOA M 1 2 Geldbetrag / MONETARY AMOUNT
1090 SG26 M 9999999 1 LIN-IMD-QTY-DTM-SG27-SG29-SG30-SG34-SG39-SG47
1100 18 LIN M 1 1 Positionsdaten / LINE ITEM
1110 19 PIA C 25 2 Zusätzliche Produktidentifikation/ PRODUCTINDIFICATION
1130 19 IMD M 99 2 Produkt-/Leistungsbeschreibung / ITEM DESCRIPTION
1150 20 QTY M 5 2 Menge / QUANTITY
1180 21 DTM M 35 2 Datum/Uhrzeit/Zeitspanne / DATE/TIME/PERIOD
1250 SG27 M 99 2 MOA
1330 SG29 M 25 2 PRI
1340 23 PRI M 1 2 Preisangaben / PRICE DETAILS
1390 SG30 C 10 2 RFF-DTM
1400 24 RFF M/D 1 2 Referenzangaben / REFERENCE
1410 25 DTM D 5 3 Datum/Uhrzeit/Zeitspanne / DATE/TIME/PERIOD
1550 SG34 M 99 2 TAX
1560 26 TAX M 1 2 Zoll-/Steuer-/Gebührenangaben / DUTY/TAX/FEE DETAILS
1720 SG39 C 30 2 ALC-SG41-SG42
1730 27 ALC C 1 2 Zu- oder Abschlag / ALLOWANCE OR CHARGE
1800 SG41 D 1 3 PCD
1810 28 PCD D 1 3 Prozentangaben / PERCENTAGE DETAILS
Tag Tag = Segment/Group Tag

St MaxOcc St = Status (M=Mandatory, C=Conditional, R=Required, O=Optional, A=Advised, D=Dependent)
No MaxOcc = Maximum occurrence of the segment/group
Counter No = Consecutive segment number
Counter = Counter of segment/group within the standard
Guide Edifact Invoice; D07A; INVOIC / UN D.07A S3 Ausgabe Release: 24.02.2014 Page: 5
Nachrichtenstruktur / Message Structure

Counter No Tag St MaxOcc Level Content
1830 SG42 D 2 3 MOA
1990 SG47 C 5 2 TOD
2000 30 TOD M 1 2 Liefer- oder Transportbed. / TERMS OF DELIVERY/TRANSPORT
2180 31 UNS M 1 0 Abschnitts-Kontrollsegment / SECTION CONTROL
2190 32 CNT M 10 1 Abstimmsumme / CONTROL TOTAL
2200 SG50 M 100 1 MOA
2250 SG52 M 10 1 TAX-MOA
2260 34 TAX M 1 1 Zoll-/Steuer-/Gebührenangaben / DUTY/TAX/FEE DETAILS

2330 36 UNT M 1 0 Nachrichten-Endesegment / MESSAGE TRAILER
0000 37 UNZ M 1 0 Nutzdaten-Endesegment / INTERCHANGE TRAILER

Nachrichtenaufbaudiagramm / Branching Diagram
Ebene 0 UNA UNB UNH BGM

Level C 1 M 1 M 1 M 1
1 2 3 4
0000 0000 0010 0020
Ebene 1 DTM FTX

Level M 35 C 99
5 6
0030 0070

1 3
Ebene 0
Level
SG2 SG7 SG8

C 99 C 99 C 10
0220 0400 0430
Ebene 1 NAD CUX PYT
Level M 1 M 1 M 1
7 12 13
0230 0410 0440
SG3 SG5 2
C 9999 C 5
0270 0330
Ebene 2 FII RFF CTA DTM
Level C 5 M 1 M 1 C 5
8 9 10 14
0250 0280 0340 0450
Ebene 3 COM
Level C 5
11
0350

Ebene 2 PCD
Level C 1
15
0460

3 5
Ebene 0
Level
SG16 SG26
C 9999 C 9999999
0740 1090
Ebene 1 ALC LIN
Level M 1 M 1
16 18
0750 1100
SG20 4
C 2
0870
Ebene 2 MOA PIA IMD QTY DTM
Level M 1 C 25 C 99 C 5 C 35
17 19 20 21 22
0880 1110 1130 1150 1180

4 SG27 SG29 SG30 SG34 SG39 7

C 99 C 25 C 10 C 99 C 30
1250 1330 1390 1550 1720
Ebene 2 MOA PRI RFF TAX ALC
Level M 1 M 1 M 1 M 1 M 1
23 24 25 27 28
1260 1340 1400 1560 1730
SG41 6
C 1
1800
Ebene 3 DTM PCD
Level C 5 M 1
26 29
1410 1810

6 SG42
C 2
1830
Ebene 3 MOA
Level M 1
30
1840

7 SG47
C 5
1990
Ebene 2 TOD
Level M 1
31
2000

Ebene 0 UNS UNT UNZ

Level M 1 M 1 M 1
32 37 38
2180 2330 0000
SG50 SG52
M 100 C 10
2200 2250
Ebene 1 CNT MOA TAX
Level C 10 M 1 M 1
33 34 35
2190 2210 2260
Ebene 2 MOA
Level C 9
36
2270

Segmente / Segments
Counter No Tag St MaxOcc Level Name
0000 1 UNA C 1 0 Trennzeichen-Vorgabe

Service string advice
Standard Implementation
Tag Name St Format St Format Anwendung-Bemerkung / Usage-Remark Usage /
Remark
UNA
UNA1 Gruppendatenelement- M an1 M an1 :
Trennzeichen
Component data element
separator
UNA2 Segment-Bezeichner- und M an1 M an1 +
Datenelement-Trennzeichen
Data element separator
UNA3 Dezimalzeichen M an1 M an1 .
Decimal notation
UNA4 Freigabezeichen M an1 M an1 ?
Release indicator
UNA5 Reserviert für spätere M an1 M an1 <Leerzeichen>
Verwendung <blank>
Reserved for future use
UNA6 Segment-Endezeichen M an1 M an1 ‚
Segment terminator
Bemerkung / Comment:
Beispiel / Example:
UNA:+.? '
Content = Segment-/Group-name St = Status

Counter = Counter of segment/group within the standard EDIFACT: M=Muss/Mandatory, C=Conditional
No = Consecutive segment number User specific: R=Required, O=Optional, D=Dependent,
MaxOcc = Maximum occurrence of the segment/group D=Abhängig von/Dependent, A=Empfohlen/Advised
A=Advised, N=Not used
Segmente / Segments
0000 2 UNB M 1 0 Nutzdaten-Kopfsegment

Interchange header
Tag Name St Format St Format Anwendung-Bemerkung / Usage-Remark
UNB
S001 Syntax-Bezeichner M M
Syntax identifier
0001 Syntax-Kennung M a4 M a4 UNOC UN/ECE level C
Syntax identifier
0002 Syntax-Versionsnummer M n1 M n1 3
Syntax version number Version 3
S002 Absender der M M
Übertragungsdatei
Interchange sender
0004 Absenderbezeichnung M an..35 M an..35 LieferantenSender
Sender identification SupplierSender
0007 Teilnehmerbezeichnung, C an..4 C an..4 92
Qualifier Durch Partner bestimmt
Partner identification code Assigned by buyer or buyer's agent
Qualifier
0008 Adresse für Rückleitung C an..14 M an..14 LieferantenNr
Address for reverse routing SupplierNo
Lieferantennummer, die von John Deere
vergeben wurde
SupplierNo, assigned by John Deere
S003 Empfänger der M M
Übertragungsdatei
Interchange recipient
0010 Empfängerbezeichnung M an..35 M an..35 O0013000059DEERE
Recipient identification John Deere Kennung
John Deere ID
0007 Teilnehmerbezeichnung, C an..4 C an..4 91
Qualifier Durch John Deere bestimmt
Partner identification code Assigned by John Deere
qualifier
0014 Weiterleitungsadresse C an..14 M an..14 Werk-kodiert
Routing address Unit-code
Beispiel / Example: LX01, ZX01…
S004 Datum/Uhrzeit der Erstellung M M
Date/time of preparation
0017 Datum der Erstellung M n6 M n6 131101
Date of preparation Format JJMMDD/ YYMMDD
0019 Uhrzeit der Erstellung M n4 M n4 1236
Time of preparation Format HHMM (24 Std/Hour. Format)
0020 Datenaustauschreferenz M an..14 M an..14 ÜbertragungsNr
Interchange control reference TransmissionNo
Eindeutige ID einer Datenübertragung
Unique InterchangeNo
S005 Referenz/Paßwort des C N
Empfängers
Recipient's reference,
password
0022 Referenz oder Paßwort des M an..14 N Not used
Empfängers
Recipient's reference/password

Segmente / Segments
0025 Referenz oder Paßwort des C an2 N Not used
Empfängers, Qualifier
Recipient's reference/password
qualifier
0026 Anwendungsreferenz C an..14 N Not used
Application reference
0029 Verarbeitungspriorität, Code C a1 N Not used
Processing priority code
UNB Standard Implementation
0031 Bestätigungsanforderung C n1 N Not used
Acknowledgement request
0032 Austauschvereinbarungs- C an..35 C an..35 INVOICE'
kennung (1) Benötigt zur Identifizierung des Nachrichtentyps
Communications agreement ID (1) Requiered to identify the Messagetype
0035 Test-Kennzeichen C n1 N Not used
Test indicato
(1) Mit der Austauschkennung „INVOICE“ wird der Nachrichtentyp identifiziert. Dadurch wird die John Deere interne und
prozessbezogene Nachrichtenprüfung aktiviert.
(1) The identifier ”INVOICE” is required to identify the message type.Our internal John Deere process check will be triggered.
Beispiel / Example:
UNB+UNOC:3+LieferantenSender:92:LieferantenNr+O0013000059DEERE:91:Werk-kodiert+
131101:1236+ÜbertragungsNr+++++INVOICE'
UNB+UNOC:3+SupplierSender:92:SupplierNo+O0013000059DEERE:91:unitcode+
131101:1236+transmissionNo+++++INVOICE'

Segmente / Segments
0010 3 UNH M 1 0 Nachrichten-Kopfsegment

Message header
UNH
0062 Nachrichten-Referenznummer M an..14 M an..14 NachrichtenNr
Message reference number MessageNo
eindeutige Nummer zur
Identifikation der Nachricht im Datenaustausch
Unique MessageNo
S009 Nachrichten-Kennung M M
Message identifier
0065 Nachrichtentyp-Kennung M an..6 M an..6 INVOIC
Message type Rechnung / Invoice
0052 Versionsnummer des M an..3 M an..3 D
Nachrichtentyps Entwurfsversion
Message version number Draft version
0054 Freigabenummer des M an..3 M an..3 07A
Nachrichtentyps Ausgabe 2007 – A
Message release number Release 2007 - A
0051 Verwaltende Organisation M an..2 M an..2 UN
Controlling agency UN/CEFACT
0057 Anwendungscode der C an..6 C an..6 Kennzeichnung des verwendeten Subsets,
zuständigen Organisation identification of subset used
0068 Allgemeine Zuordnungs- C an..35 N Not used

Referenz
Common access reference
S010 Status der Übermittlung C N
Status of the transfer
0070 Übermittlungsfolgenummer M n..2 N Not used
Sequence of transfers
0073 Erste und letzte Übermittlung C a1 N Not used
First and last transfer
Beispiel / Example:
UNH+NachrichtenNr+INVOIC:D:07A:UN:GA0131'
UNH+MessageNo+INVOIC:D:07A:UN:GA0131'

Segmente / Segments
0020 4 BGM M 1 0 Beginn der Nachricht

Beginning of message
BGM
C002 Dokumenten-/ C M
Nachrichtenname
Document/message name
1001 Dokumentenname, Code C an..3 M an..3 380
Document name code Handelsrechnung
Commercial invoice
389
Selbst ausgestellte Rechnung (Gutschrift)
Self billing
1131 Codeliste, Code C an..17 N Not used
Code list identification code
3055 Verantwortliche Stelle für die C an..3 N Not used
Codepflege, Code
Code list responsible agency
code
1000 Dokumentenname C an..35 N Not used
Document name
C106 Dokumenten-/Nachrichten- C M
Identifikation
Document/message
identification
1004 Dokumentennummer C an..35 M an..35 RechnungsNr
Document identifier InvoiceNo
1056 Versionsnummer C an..9 N Not used
Version identifier
1060 Revisionsnummer C an..6 N Not used
Revision identifier
1225 Nachrichtenfunktion, Code C an..3 M an..3 9
Message function code Original
4343 Art der Antwort, Code C an..3 N Not used
Response type code
(1) Wichtig! Es kann nur eine Rechnung / Gutschrift (eine Rechnungsnummer/ Gutschriftsnummer) pro Übertragung verarbeitet werden!
(1) Important! Only one single invoice / self billing (one single invoice number/ self billing number) per transmission can be processed!
Beispiel / Example:
BGM+380+RechnungsNr+9'
BGM+389+GutschriftsNr+9'
BGM+380+InvoiceNo+9'
BGM+389+SelfbillingNo+9'

Segmente / Segments
0030 5 DTM M 35 1 Datum/Uhrzeit/Zeitspanne

Date/time/period
DTM
C507 Datum/Uhrzeit/Zeitspanne M M
Date/time/period
2005 Datums- oder Uhrzeits- oder M an..3 M an..3 137
Zeitspannen-Funktion, Qualifier Nachrichten/Rechnungsdatum
Date or time or period function Message/Invoice date
code qualifier
2380 Datum oder Uhrzeit oder C an..35 M an..35 20131030
Zeitspanne, Wert CCYYMMDD
Date or time or period text
2379 Datums- oder Uhrzeit- oder C an..3 M an..3 102
Zeitspannen-Format, Code
Date or time or period format
code
Das Nachrichtendatum ist als Synonym zum Rechnungsdatum anzusehen.
The message date is synonymous to the invoice date.
Beispiel / Example:
DTM+137:20131030:102'

Segmente / Segments

Date/time/period
DTM
Date/time/period
Zeitspannen-Funktion, Qualifier Leistungs/ Lieferdatum
Date or time or period function Service completion date/ time, actual
code qualifier
2380 Datum oder Uhrzeit oder C an..35 C an..35 20131028
Zeitspanne, Wert
2379 Datums- oder Uhrzeit- oder C an..3 M an..3 102 CCYYMMDD
Zeitspannen-Format, Code
code
Das Nachrichten-/ Rechnungsdatum (137) muss nicht gleich dem Liefer-/ Leistungsdatum sein. Das Liefer-/ Leistungsdatum auf
Kopfebene ist das steuerrechtlich verbindliche Liefer- bzw. Leistungsdatum. Werden auf Positionsebene Liefer- bzw. Leistungsdaten
angegeben, dann muss dieses Datum entsprechend der Steuergesetzgebung erstellt werden.
Dies bedeutet, dass das jüngstes Leistungsdatum der Positionsebene ( DTM+35) in dieses Segment eingetragen werden muss.
The message/ invoice date (137) is not always the same as the performance date. The performance date on header level is the legally
binding performance date. Performance dates on line item level have to be created according to tax law.
This means that the latest performance date of the line item (DTM+35) has to be entered in this segment.
Beispiel / Example:
DTM+1:20131028:102'

Segmente / Segments
0070 6 FTX M 99 1 Freier Text

Free text
FTX
4451 Textbezug, Qualifier M an..3 M an..3 ABM
Text subject code qualifier (1) Rechnungsart
(1) Type of billing
4453 Textfunktion, Code C an..3 N Not used

Free text function code
C107 Text-Referenz C N
Text reference
4441 Freier Text, Code M an..17 N Not used
Free text description code
Codepflege, Code
code
C108 Text C C
Text literal
4440 Freier Text M an..512 M an..512 MMPO
Free text MMDS
4440 Freier Text C an..512 N Not used
Free text
Free text
Free text
Free text
3453 Sprachenname, Code C an..3 N Not used
Language name code
4447 Textformat, Code C an..3 N Not used
Free text format code
(1) John Deere benötigt zur Steuerung des Rechnungsprozess die folgenden Informationen
- MMPO (Purchase Order) Nummernkreis (Bestellnummer) beginnt mit 41xxxxxxxx oder 45xxxxxxxx
- MMDS (Delivery Schedule) Nummernkreis beginnt mit 57xxxxxxxx; Das Werk Saran (CD00) hat zusätzlich den Nummernkreis
55xxxxxxxx
(1) John Deere requires the following information to control the invoicing process accurately.
-MMPO (Purchase Order) numbers (Order numbers) begin with 41xxxxxxxx or 45xxxxxxxx
-MMDS (Delivery Schedule) numbers begins with 57xxxxxxxx; our unit in Saran (CD00) uses 55xxxxxxx numbers additionally.
Beispiel / Example:
FTX+ABM+++Invoicetype'

Segmente / Segments
0070 6 FTX M 99 1 Freier Text

Free text
FTX
4451 Textbezug, Qualifier M an..3 M an..3 REG
Text subject code qualifier Regulatory information
Text reference
Codepflege, Code
code
C108 Text C M
Text literal
4440 Freier Text M an..512 M an..512 z.B. Geschäftsführer
Free text e.g. executive
Free text
Free text
Free text
Free text
Language name code
REG wird genutzt für gesetzlich vorgeschriebene Textinformationen (z.B. Aufsichtsrates, Geschäftsführer etc.)
REG will be used for legally mandated textinformation (e.g. Board of directors, executives etc.)
Beispiel / Example:
FTX+REG+++Geschäftsführer'
FTX+REG+++Executive'

Segmente / Segments
0070 6 FTX O 99 1 Freier Text

Free text
FTX
4451 Textbezug, Qualifier M an..3 M an..3 PAI
Text subject code qualifier Payment instructions information
Text reference
Codepflege, Code
code
C108 Text C C
Text literal
4440 Freier Text M an..512 M an..512 Zahlungsziel
Free text term of payment
Free text
Free text
Free text
Free text
Language name code
Zahlungsziel in Textform. Dies soll als Alternative zur Segmentgruppe 8 (PYT, DTM, PCD) dienen.
Beispiel: „Zahlbar bis zum <Zahlungsziel> ohne Abzug“.
Term of payment in text form. This segment is used to segment group 8 (PYT, DTM, PCD) alternatively.
Example: “Payable by <Term of payment> without discount”.
Beispiel / Example:
FTX+PAI+++Zahlungsziel, Textform'
FTX+PAI+++TermOfPayment, Textform'

Segmente / Segments
0220 SG2 M 99 1 NAD-FII-SG3-SG5
0230 7 NAD M 1 1 Name und Anschrift

Name and address
NAD
3035 Beteiligter, Qualifier M an..3 M an..3 BY
Party function code qualifier Käufer, John Deere
Buyer, John Deere
C082 Identifikation des Beteiligten C C Alle im Rechnungsdokument aufgeführten Partner

Party identification details werden mit vollständigen Angaben bzgl . Name
und Adresse übertragen
All specified partners will be transmitted with
completed information regarding Name and
Adress
3039 Beteiligter, Identifikation M an..35 M an..35 LX01

Party identifier Beispiel Werk Mannheim
e.g. Unit Mannheim
3055 Verantwortliche Stelle für die C an..3 C an..3
Codepflege, Code
code
C058 Name und Anschrift C N
Name and address
3124 Zeile für Name und Anschrift M an..35 N Not used
Name and address description
3124 Zeile für Name und Anschrift C an..35 N Not used
C080 Name des Beteiligten C C
Party name
3036 Beteiligter M an..35 M an..35 John Deere GmbH & Co. KG
Party name
3036 Beteiligter C an..35 C an..35 John Deere Werk Mannheim
Party name
3036 Beteiligter C an..35 C an..35 Not used
Party name
3036 Beteiligter C an..35 N Not used
Party name
Party name
3045 Format für den Namen des C an..3 N Not used
Beteiligten, Code
Party name format code

Segmente / Segments
C059 Straße C C
Street
3042 Straße und Hausnummer oder M an..35 M an..35 John-Deere-Str. 90
Postfach
Street and number or post
office box identifier
NAD Standard Implementation
3042 Straße und Hausnummer oder C an..35 N Not used
Postfach
Postfach
Postfach
3164 Ort C an..35 M an..35 Mannheim
City name
C819 Land-Untereinheit, Einzelheiten C N
Country subdivision details
3229 Land-Untereinheit, Nummer C an..9 N Not used
Country subdivision identifier
Codepflege, Code
code
3228 Land-Untereinheit C an..70 N Not used
Country subdivision name
3251 Postleitzahl, Code C an..17 an..17 68163
Postal identification code M
3207 Ländername, Code C an..3 M an..3 DE
Country identifier Deutschland
Land codiert nach ISO 3166-1
Germany
ISO 3166-1 Country Code
Beispiel / Example:
NAD+BY+LX01++John Deere GmbH & Co. KG:John Deere Werk Mannheim+John-Deere-Str.
90+Mannheim++68163+DE'

Segmente / Segments
0270 SG3 M 9999 2 RFF
0280 9 RFF M 1 2 Referenzangaben

Reference
RFF
C506 Referenz M M
Reference
1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 VA
Reference code qualifier Umsatzsteuernummer John Deere
VAT number John Deere
1154 Referenz, Identifikation C an..70 M an..70 DE283504884

Reference identifier Eindeutige Ust-ID
Unique VAT-ID Number
1156 Zeilennummer C an..6 N Not used
Document line identifier
Version identifier
Revision identifier
Beispiel / Example:
RFF+VA:DE283504884'

Segmente / Segments
0270 SG3 M 9999 2 RFF
0280 9 RFF C 1 2 Referenzangaben

References
RFF
C506 Referenz M M
Reference
1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 IT
Reference code qualifier John Deere Kundennummer beim Lieferant
John Deere customer number at the supplier
1154 Referenz, Identifikation C an..70 M an..70 KundenNr
Reference identifier CustomerNo
Version identifier
Revision identifier
Beispiel / Example:
RFF+IT:KundenNr'
RFF+IT:CustomerNo'

Segmente / Segments
0340 10 CTA C 1 2 Ansprechpartner

Contact information
CTA
3139 Funktion des C an..3 M an..3 IC
Ansprechpartners, Code John Deere Kontakt
Contact function code John Deere contact
C056 Kontaktangaben C C
Contact details
3413 Kontakt, Nummer C an..17 N Not used
Contact identifier
3412 Kontakt C an..256 M an..256 Name Ansprechpartner bei John Deere
Contact name Name of contact person at John Deere
Beispiel / Example:
CTA+IC+:JD Ansprechpartner'
CTA+IC+:JD Contacts'

Segmente / Segments

Name and address
NAD
3035 Beteiligter, Qualifier M an..3 M an..3 UP
Party function code qualifier Abladestelle/ Anlieferadresse
Unloading point/ unloading address
C082 Identifikation des Beteiligten C M
Party identification details
3039 Beteiligter, Identifikation M an..35 M an..35 LX01
Party identifier (1) Beispiel Werk Mannheim
(1) e.g. unit Mannheim
3055 Verantwortliche Stelle für die C an..3 C an..3
Codepflege, Code
code
Name and address
C080 Name des Beteiligten C M
Party name
3036 Beteiligter M an..35 M an..35 John Deere GmbH & Co KG
Party name
3036 Beteiligter C an..35 C an..35 John Deere Werk Mannheim
Party name
Party name
Party name
Party name
Beteiligten, Code
Party name format code
C059 Straße C M
Street
3042 Straße und Hausnummer oder M an..35 M an..35 John Deere Str. 90
Postfach

Segmente / Segments
Postfach
Postfach
Postfach
3164 Ort C an..35 M an..35 Mannheim
City name
Codepflege, Code
code
3251 Postleitzahl, Code C an..17 M an..17 68163
Postal identification code
Germany
(1) Die Abladestelle kann auch ein Aussenlager sein (Bsp. RHLZM).
(1) The unloading point can also be an external storage area. (e.g. RHLZM).
Beispiel / Example:
NAD+UP+LX01++John Deere GmbH & Co KG:John Deere Werk Mannheim+John Deere Str. 90+Mannheim++68163+DE'

Segmente / Segments

Name and address
NAD
3035 Beteiligter, Qualifier M an..3 M an..3 SU
Party function code qualifier Lieferant
Supplier
C082 Identifikation des Beteiligten C C
Party identification details
3039 Beteiligter, Identifikation M an..35 M an..35 LieferantenNr
Party identifier SupplierNo
3055 Verantwortliche Stelle für die C an..3 M an..3 92
Codepflege, Code Lieferantennummer, zugewiesen durch John
Code list responsible agency Deere
code Supplier number assigned by John Deere
Name and address
C080 Name des Beteiligten C C
Party name
3036 Beteiligter M an..35 M an..35 Lieferantenname1
Party name Suppliername1
3036 Beteiligter C an..35 C an..35 Lieferantenname2
Party name Suppliername2
Party name
Party name
Party name
Beteiligten, Code
C059 Straße C M
Street
3042 Straße und Hausnummer oder M an..35 M an..35 LieferantenStr
Postfach Strasse oder Postfach
Street and number or post Street or P.O. Box

Segmente / Segments

Postfach
Postfach
Postfach
3164 Ort C an..35 M an..35 LieferantenStadt
City name SupplierCity
Codepflege, Code
code
3251 Postleitzahl, Code C an..17 M an..17 LieferantenPLZ
Postal identification code Supplier postal code
Germany
Beispiel / Example:
NAD+SU+LieferantenNr::92++Lieferantenname1:Lieferantenname2+LieferantenStr+LieferantenStadt++Liefera
ntenPLZ+DE'
NAD+SU+SupplierNo::92++Suppliername1:Suppliername2+SupplierStreet+SupplierCity++SupplierPostalCode+D
E'

Segmente / Segments
0250 8 FII C 5 2 Kreditinstitut

Financial institution information
FII
3035 Beteiligter, Qualifier M an..3 M an..3 RH
Party function code qualifier Kreditinstitut Lieferant
Supplier's financial institution
C078 Identifikation des C C
Kontoinhabers
Account holder identification
3194 Kontonummer C an..35 M an..35 IBAN
Account holder identifier
3192 Kontoinhaber C an..35 N Not used
Account holder name
3192 Kontoinhaber C an..35 N Not used
Account holder name
6345 Währung, Code C an..3 N Not used
Currency identification code
C088 Kreditinstitut-Identifikation C C
Institution identification
3433 Institution (Bank), Code C an..11 C an..11
Institution name code
1131 Codeliste, Code C an..17 N
3055 Verantwortliche Stelle für die C an..3 C an..3 17
Codepflege, Code S.W.I.F.T.
code
3434 Zweigstellennummer C an..17 N Not used
Institution branch identifier
Codepflege, Code
code
3432 Name des Kreditinstituts C an..70 C an..70 BankName
Institution name
3436 Ortsangabe einer Zweigstelle C an..70 N Not used
Institution branch location

Germany
Beispiel / Example:
FII+RH+IBAN+::17::::BankName+DE'

Segmente / Segments
0270 SG3 M 9999 2 RFF

References
RFF
C506 Referenz M M
Reference
1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 VA
Reference code qualifier Umsatzsteuernummer
VAT number
1154 Referenz, Identifikation C an..70 M an..70 UST ID Lieferant

Reference identifier Eindeutiger Identifier
VAT ID Supplier
Unique Identifier
Version identifier
Revision identifier
Ist der Firmensitz innerhalb der EU, muss eine Ust-ID eingetragen werden.
A VAT-ID must be entered if the head office is located within the EU.
Beispiel / Example:
RFF+VA:UST ID Lieferant'
RFF+VA:VAT ID Supplier'

Segmente / Segments
0270 SG3 M 9999 2 RFF

References
RFF
C506 Referenz M M
Reference
1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 FC
Reference code qualifier Steuernummer
Tax number
1154 Referenz, Identifikation C an..70 M an..70 Steuernummer Lieferant'

Reference identifier Tax number Supplier
.
Version identifier
Revision identifier
Kann gefüllt werden
Can be used
Beispiel / Example:
RFF+FC:Steuernummer Lieferant'
RFF+FC:tax number supplier'

Segmente / Segments
0270 SG3 M 9999 2 RFF

References
RFF
C506 Referenz M M
Reference
1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 XA
Reference code qualifier Handelsregisternummer
Commercial registration number
1154 Referenz, Identifikation C an..70 M an..70 HRB 4711 Musterstadt, Musterland
Reference identifier HRB 4711 Samplecity, Samplecountry
Version identifier
Revision identifier
Beispiel / Example:
RFF+XA:HRB 4711 Musterstadt, Musterland'
RFF+XA:HRB 4711 Samplecity, Samplecountry'

Segmente / Segments
0340 10 CTA C 1 2 Ansprechpartner

Contact information
CTA
3139 Funktion des C an..3 M an..3 AD
Ansprechpartners, Code Ansprechpartner Lieferant bei Rechnungsfragen
Contact function code Accounting contact at Supplier reg. invoices
IC
Ansprechpartner Lieferant
Supplier contact information
C056 Kontaktangaben C M
Contact details
3413 Kontakt, Nummer C an..17 N Not used
Contact identifier
3412 Kontakt C an..256 M an..256 AD = Rechnungskontakt Lieferant
Contact name AD = Supplier contact accounting
IC = Ansprechpartner Lieferant
IC = Supplier contact
Beispiel / Example:
CTA+AD+:Lieferant Rechnungskontakt'
CTA+IC+:Lieferant Ansprechpartner'
CTA+AD+:Supplier accounting contact'

CTA+IC+:Supplier contact'

Segmente / Segments
0350 11 COM C 5 3 Kommunikationsverbindung

Communication contact
COM
C076 Kommunikationsverbindung M M Supplier comunication contact
Communication contact
3148 Kommunikationsadresse, M an..512 M an..512 Lieferant Tel
Identifikation Supplier Phone No.
Communication address Lieferant Fax
identifier Supplier Fax No.
Lieferant E-Mail
Supplier email
Lieferant World Wide Web
Supplier World Wide Web
3155 Art des M an..3 M an..3 TE Telephone
Kommunikationsmittels, Code FX Telefax
Communication means type EM Electronic mail
code AH World Wide Web
Beispiel / Example:
COM+Lieferant Tel:TE'
COM+Lieferant Fax:FX'
COM+Lieferant Email:EM'
COM+Lieferant World Wide Web:AH'
COM+Supplier Tel:TE'
COM+Supplier Fax:FX'
COM+Supplier Email:EM'
COM+Supplier World Wide Web:AH'

Segmente / Segments
0400 SG7 M 99 1 CUX
0410 12 CUX M 1 1 Währungsangaben

Currencies
CUX
C504 Währungsangaben C C
Currency details
6347 Währungsverwendung, M an..3 M an..3 2
Qualifier Referenzwährung
Currency usage code qualifier currency of reference
6345 Währung, Code C an..3 M an..3 EUR

Currency identification code Währungscode, ISO 4217 3 alpha Code (EURO)
Currency Code, ISO 4217 3 alpha Code (EURO)
6343 Währung, Qualifier C an..3 M an..3 4

Currency type code qualifier Rechnungswährung
currency of invoice
6348 Währungsumrechnungskurs C n..4 N Not used
Currency rate
C504 Währungsangaben C N
Currency details
6347 Währungsverwendung, M an..3 N Not used
Qualifier
Currency usage code qualifier
6345 Währung, Code C an..3 N Not used
Currency identification code
6343 Währung, Qualifier C an..3 N Not used
Currency type code qualifier
6348 Währungsumrechnungskurs C n..4 N Not used
Currency rate
5402 Wechselkurs C n..12 N Not used
Currency exchange rate
6341 Devisen-Börsenplatz, C an..3 N Not used
Identifikation
Exchange rate currency market
identifier
Beispiel / Example:
CUX+2:EUR:4'

Segmente / Segments
0430 SG8 O 10 1 PYT-DTM-PCD
0440 13 PYT O 1 1 Zahlungsbedingungen

Terms of payment
PYT
4279 Zahlungsbedingung, Qualifier M an..3 M an..3 22
Payment terms type code Rabatt
qualifier Discount
C019 Zahlungsbedingungen C N
Payment terms
4277 Zahlungsbedingungen, C an..17 N Not used
Identifikation
Payment terms description
identifier
Codepflege, Code
code
4276 Zahlungsbedingungen C an..35 N Not used
2475 Ereignis, Bezugstermin, Code C an..3 M an..3 5
Event time reference code Datum der Rechnung
Date of invoice
2009 Zeitbezug, Code C an..3 C an..3 3
Terms time relation code Nach dem Bezugsdatum
After reference date
2151 Art der Zeitspanne, Code C an..3 M an..3 D
Period type code Tag
Day
2152 Zeitspanne, Menge C n..3 M n..3 7
Period count quantity
Folgendes DTM und PCD stehen in Abhängigkeit zum PYT. Dies bedeutet, dass die 3 Segmente PYT, DTM und PCD als eine
Information zu sehen ist. Das Segment FTX+PAI….kann alternativ genutzt werden, falls eine strukturierte Angabe der
Zahlungsbedingung nicht möglich ist bzw. keine gestaffelte Zahlungsbedingungen vorgesehen sind.
Lieferant gewährt 7 Tage nach der Rechnungsstellung (folgendes DTM) Skonto in Höhe von (folgendes PCD) %.
The following DTM and PCD are related to PYT. This means that the 3 segments PYT, DTM and PCD have to be handled as one
single information.The segment FTX+PAI… can be used alternatively, if a structured descritption of payment terms is not possible or if
staggered payment terms are not provided.
7 days after invoice posting (following DTM), the supplier is granting discount of (following PCD) %.
Beispiel / Example:
PYT+22++5+3+D+7'

Segmente / Segments
0450 14 DTM D 5 2 Datum/ Uhrzeit/ Zeitspanne

Date/ time/ period
DTM
Date/time/period
Zeitspannen-Funktion, Qualifier Referenzdatum Rechnungserstellung
Date or time or period function Reference date of invoicing
code qualifier
2380 Datum oder Uhrzeit oder C an..35 M an..35 20131030
Zeitspanne, Wert
2379 Datums- oder Uhrzeit- oder M an..3 M an..3 102
Zeitspannen-Format, Code CCYYMMDD
code
Beispiel / Example:
DTM+171:20131030:102'

Segmente / Segments
0460 15 PCD D 1 2 Prozentangaben

Percentage details
PCD
C501 Prozentangaben M M
Percentage details
5245 Prozentsatz, Qualifier M an..3 M an..3 12
Percentage type code qualifier Skonto
Discount
5482 Prozentsatz C n..10 M n..10 2.5
Percentage
5249 Prozentangabe-Basis, Code C an..3 N Not used
Percentage basis identification
code
Codepflege, Code
code
4405 Status, Code C an..3 N Not used
Status description code
Beispiel / Example:
PCD+12:2.5'

Segmente / Segments
0440 13 PYT C 1 1 Zahlungsbedingungen

Terms of payment
PYT
Payment terms type code Rabatt
qualifier Discount
Payment terms
Identifikation
identifier
Codepflege, Code
code
2475 Ereignis, Bezugstermin, Code C an..3 M an..3 5
Event time reference code Datum der Rechnung
Date of invoice
2009 Zeitbezug, Code C an..3 C an..3 3
Terms time relation code Nach dem Bezugsdatum
After reference date
2151 Art der Zeitspanne, Code C an..3 M an..3 D
Period type code Tag
Day
2152 Zeitspanne, Menge C n..3 M n..3 14
siehe Bemerkungen erstes PYT Segment
Lieferant gewährt 14 Tage nach der Rechnungsstellung (folgendes DTM) Skonto in Höhe von (folgendes PCD) %.
See comments in first PYT segment.
14 days after invoice posting (following DTM) supplier grants discount of (following PCD) %.
Beispiel / Example:
PYT+22++5+3+D+14'

Segmente / Segments

Date/ time/ period
DTM
Date/time/period
Zeitspannen-Funktion, Qualifier Referenzdatum Rechnungserstellung
Date or time or period function Reference date invoicing
code qualifier
Zeitspanne, Wert
2379 Datums- oder Uhrzeit- oder C an..3 C an..3 102
code
Beispiel / Example:
DTM+171:20131030:102'

Segmente / Segments

Percentage details
PCD
Percentage details
Discount
5482 Prozentsatz C n..10 C n..10 2
Percentage
code
Codepflege, Code
code
Beispiel / Example:
PCD+12:2'

Segmente / Segments
0440 13 PYT C 1 1 Zahlungsbedingungen

Terms of payment
PYT
Payment terms type code Basis
qualifier Basic
Payment terms
Identifikation
identifier
Codepflege, Code
code
2475 Ereignis, Bezugstermin, Code C an..3 C an..3
Event time reference code
2009 Zeitbezug, Code C an..3 C an..3
Terms time relation code
2151 Art der Zeitspanne, Code C an..3 C an..3
Period type code
2152 Zeitspanne, Menge C n..3 C n..3
Siehe auch Bemerkung erstes PYT Segment
Lieferant zeigt das Zahlungsziel auf, bis wann die Rechnung beglichen sein muss.
Rechnung muss bis zum (folgendes DTM) beglichen sein ohne Gewährung von Skonto (folgendes PCD).
See also comments first PYT segment.

Supplier shows terms of payment - the invoice has to be payed at the latest.
Invoice must be payed by (following DTM) without discount granted (following PCD).
Beispiel / Example:
PYT+1'

Segmente / Segments

Date/ time/ period
DTM
Date/time/period
Zeitspannen-Funktion, Qualifier Referenzdatum
Date or time or period function Reference date
code qualifier
Zeitspanne, Wert
code
Beispiel / Example:
DTM+171:20131129:102'

Segmente / Segments

Percentage details
PCD
Percentage details
Discount
5482 Prozentsatz C n..10 C n..10 0
Percentage
code
Codepflege, Code
code
Kein Skonto
No discount
Beispiel / Example:
PCD+12:0'

Segmente / Segments
0740 SG16 C 9999 1 ALC-SG20
0750 16 ALC C 1 1 Zu- oder Abschlag

Allowance or charge
ALC
5463 Zu- oder Abschlag, Qualifier M an..3 M an..3 C
Allowance or charge code Zuschlag
qualifier Charge
C552 Zu-/Abschlagsinformation C C
Allowance/charge information
1230 Zu- oder Abschlag, Nummer C an..35 M an..35 Beschreibung Frachtkosten
Allowance or charge identifier Description freight costs
5189 Zu- oder Abschlag, Code C an..3 N Not used
Allowance or charge
identification code
4471 Zahlungsausgleichsmittel, C an..3 N Not used
Code
Settlement means code
1227 Kalkulations-Folge, Code C an..3 N Not used
Calculation sequence code
C214 Identifikation besonderer C C
Dienste und Leistungen
Special services identification
7161 Besondere Dienste/Leistungen, C an..3 M an..3 FC
Code Gesamte Frachtkosten der Rechnung
Special service description Whole freight service
code
Codepflege, Code
code
7160 Besondere Dienste/Leistungen C an..35 N Not used
Special service description
Frachtkosten, die ggf. auf einer Positionsebene anfallen würden, müssen im folgenden MOA gesammelt ausgewiesen werden.
Frachtkosten (FC), Verpackungskosten (PC), sonst. Nebenkosten (ABK) müssen im Segment 50, MOA+136, gesammelt werden und
als ein Betrag erscheinen.
Freight costs which accumulate per line item level must be provided collected in following MOA. Freight costs (FC), packaging costs
(PC) and miscellaneous costs (ABK) have be consolidated in segment 50, MOA+136 as on single value.
Beispiel / Example:
ALC+C+Beschreibung Frachtkosten+++FC'
ALC+C+Description Freightcosts+++FC'

Segmente / Segments
0740 SG16 C 9999 1 ALC-SG20
0870 SG20 D 2 2 MOA
0880 17 MOA D 1 2 Geldbetrag

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
5025 Geldbetrag, Qualifier M an..3 M an..3 8
Monetary amount type code Ab-/ Zuschlag
qualifier Allowance or charge amount
5004 Geldbetrag C n..35 M n..35 10.00
Monetary amount
Invoicing currency
Das vorherige ALC Segment steuert den Ab- oder Zuschlag (MOA steht in Abhängigkeit). Dies bedeutet, dass die Frachtkosten als
Zuschlag ausgewiesen werden.
The prior ALC segment regulates allowance and charge (MOA is related). This means that freight costs need to be provided as charge.
Beispiel / Example:
MOA+8:10.00:EUR:4'

Segmente / Segments
0740 SG16 C 9999 1 ALC-SG20

Allowance or charge
ALC
qualifier Charge
1230 Zu- oder Abschlag, Nummer C an..35 M an..35 Beschreibung Frachtkosten
Allowance or charge identifier Dessciption Freight cost
Allowance or charge
identification code
Code
7161 Besondere Dienste/Leistungen, C an..3 M an..3 PC
Code Gesamte Verpackungskosten der Rechnung
Special service description Cummulative Packaging costs of the invoice
code
Codepflege, Code
code
Verpackungskosten, die ggf. auf einer Positionsebene anfallen würden, müssen im folgenden MOA gesammelt ausgewiesen werden.
Frachtkosten (FC), Verpackungskosten (PC), sonst. Nebenkosten (ABK) müssen im Segment 50, MOA+136, gesammelt werden und
als ein Betrag erscheinen.
Packaging costs which accumulate per line item level must be provided collected in following MOA. Freight costs (FC), packaging costs
(PC) and miscellaneous costs (ABK) have be consolidated in segment 50, MOA+136 as on single value.
Beispiel / Example:
ALC+C+Beschreibung Verpackungskosten+++PC'
ALC+C+Description Packaging costs+++PC'

Segmente / Segments
0740 SG16 C 9999 1 ALC-SG20
0870 SG20 D 2 2 MOA

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
5004 Geldbetrag C n..35 C n..35 4.00
Monetary amount
6345 Währung, Code C an..3 C an..3 EUR
6343 Währung, Qualifier C an..3 C an..3 4
Invoicing currency
Das vorherige ALC Segment steuert den Ab oder Zuschlag (MOA steht in Abhängigkeit). Dies bedeutet, dass die Verpackungskosten
als Zuschlag ausgewiesen werden.
The prior ALC segment regulates allowance and charge (MOA is related). This means that packaging costs need to be provided as
charge.
Beispiel / Example:
MOA+8:4.00:EUR:4'

Segmente / Segments
0740 SG16 C 9999 1 ALC-SG20

Allowance or charge
ALC
qualifier Charge
1230 Zu- oder Abschlag, Nummer C an..35 M an..35 Beschreibung sonst. Nebenkosten
Allowance or charge identifier Description Miscellaneous cost
Allowance or charge
identification code
Code
7161 Besondere Dienste/Leistungen, C an..3 M an..3 ABK
Code Sonstige Nebenkosten der Rechnung
Special service description Miscellaneous costs
code
Codepflege, Code
code
Sonstige Nebenkosten (Bsp. Zoll, Versicherung…), die ggf. auf einer Positionsebene anfallen würden, müssen im folgenden MOA
gesammelt ausgewiesen werden. Frachtkosten (FC), Verpackungskosten (PC), sonst. Nebenkosten (ABK) müssen im Segment 50,
MOA+136, gesammelt werden und als ein Betrag erscheinen.
Miscellaneous costs (e.g. customs fees, insurances …) which accumulate per line item level must be provided collected in following
MOA. Freight costs (FC), packaging costs (PC) and miscellaneous costs (ABK) have be consolidated in segment 50, MOA+136 as on
single value.
Beispiel / Example:
ALC+C+Beschreibung sonst. Nebenkosten+++ABK‘
ALC+C+Description Miscellaneous costs+++ABK‘

Segmente / Segments
0740 SG16 C 9999 1 ALC-SG20
0870 SG20 D 2 2 MOA

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
5004 Geldbetrag C n..35 C n..35 1.00
Monetary amount
Invoicing currency
Das vorherige ALC Segment steuert den Ab oder Zuschlag (MOA steht in Abhängigkeit). Dies bedeutet, dass die sonstigen
Nebenkosten als Zuschlag ausgewiesen werden.
The prior ALC segment regulates allowance and charge (MOA is related). This means that miscellaneous costs need to be provided as
charge.
Beispiel / Example:
MOA+8:1.00:EUR:4'

Segmente / Segments
1090 SG26 M 9999999 1 LIN-IMD-QTY-DTM-SG27-SG29-SG30-SG34-SG39
1100 18 LIN M 1 1 Positionsdaten

Line item
LIN
1082 Positionsnummer C an..6 C an..6 1
Line item identifier Positionsnummer, erzeugt vom Lieferanten
PositionNo, generate by supplier
1229 Handlung, Code C an..3 N Not used
Action code
C212 Waren-/Leistungsnummer, C M
Identifikation
Item number identification
7140 Produkt-/Leistungsnummer C an..35 M an..35 JD MaterialNr1
Item identifier JD MaterialNo1
John Deere Artikel/ Sachnummer
John Deere material number
(1) N/A
7143 Art der Produkt-/ C an..3 M an..3 IN

Leistungsnummer, Code Artikelnummer John Deere
Item type identification code John Deere material number
Codepflege, Code
code
C829 Unterpositions-Informationen C N
Sub-line information
5495 Anzeige für Unterposition, C an..3 N Not used
Code
Sub-line indicator code
1082 Positionsnummer C an..6 N Not used
Line item identifier
1222 Ebene, Nummer C n..2 N Not used
Configuration level number
7083 Unterpositions-Zuordnung, C an..3 N Not used
Code
Configuration operation code
(1) Ist keine John Deere Sachnummer bekannt (z.Bsp. bei Dienstleistungen wie Wartung, Consulting, etc…), wird die Sachnummer mit
N/A deklariert.
(1) If no JD material number is available (services etc…) , the material no. has to be declared as N/A.
Beispiel / Example:
LIN+1++JD MaterialNr1:IN'
LIN+1++JD MaterialNo1:IN'

Segmente / Segments
1130 19 IMD M 99 2 Produkt-/Leistungsbeschreibung

Item description
IMD
7077 Beschreibungsformat, Code C an..3 N Not used
Description format code
C272 Produkt/Leistung C N
Item characteristic
7081 Produkt/Leistung, Code C an..3 N Not used
Item characteristic code
Codepflege, Code
code
C273 Produkt-/ C M
Leistungsbeschreibung
Item description
7009 Produkt-/ C an..17 N Not used
Leistungsbeschreibung, Code
Item description code
Codepflege, Code
code
7008 Produkt-/ C an..256 M an..256 Material-/Leistungsbeschreibung1
Leistungsbeschreibung Description material/ performance1
Item description
7008 Produkt-/ C an..256 O an..256 Not used
Item description
Language name code
7383 Oberfläche oder Schicht, Code C an..3 N Not used
Surface or layer code
Handelsübliche Beschreibung
Commercially available description
Beispiel / Example:
IMD+++:::Material-/Leistungsbeschreibung1'
IMD+++:::Description material/ performance1'

Segmente / Segments
1150 20 QTY M 5 2 Menge

Quantity
QTY
C186 Mengenangaben M M
Quantity details
6063 Menge, Qualifier M an..3 M an..3 47
Quantity type code qualifier Berechnete Menge
Invoiced quantity
6060 Menge M an..35 M an..35 1.000
Quantity
6411 Maßeinheit, Code M an..8 M an..8 EA
Measurement unit code Stück
each
Beispiele / Sample: (1)
LTR (Liter) (liter)
HUR (Stunde) (hour)
KGM (Kilogramm) (kilogramm)
(1) Maßeinheit, codiert gem. UN/ECE Rec. 20
(1) measuring unit, codes referred to UN/ECE Rec. 20
Beispiel / Example:
QTY+47:1.000:EA'

Segmente / Segments

Date/time/period
DTM
Date/time/period
Zeitspannen-Funktion, Qualifier (1) Leistungsdatum / Lieferdatum
Date or time or period function (1)Delivery date/time, actual
code qualifier
Zeitspanne, Wert
code
(1) Datum, wann die Leistung erbracht wurde.
(1) Actual performance date.
Beispiel / Example:
DTM+35:20131028:102'

Segmente / Segments
1250 SG27 M 99 2 MOA
1260 22 MOA M 1 2 Geldbetrag

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
Monetary amount type code (1) Nettobetrag der Position
qualifier (1) Line item amount
5004 Geldbetrag C n..35 M n..35 95.00
Monetary amount
Invoicing currency
(1) Nettobetrag Positionsmenge * Preis plus/ minus Zu-/ Abschläge. Steuer und Skonto sind nicht enthalten.
(1) net value line item * price plus/ minus Allowance/ Charge. Tax and discount are not included.
Beispiel / Example:
MOA+203:95.00:EUR:4'

Segmente / Segments
1090 SG26 C 9999999 1 LIN-IMD-QTY-DTM-SG27-SG29-SG30-SG34-SG39-SG47
1250 SG27 M 99 2 MOA

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
Monetary amount type code Rechnungspositionsbetrag
qualifier Invoice item amount
5004 Geldbetrag C n..35 M n..35 100.00
Monetary amount
Invoicing currency
Dieser Positionsbetrag ist der Gesamtbetrag, der sich für die Position ergibt als Produkt aus Menge und Preis. Der Betrag beinhaltet
keine Abschläge, Zuschläge, Skonti und Steuern
This line item value is the total value, which results from amount multiplied with price. The value does not include allowances, charges,
discounts and taxes.
Beispiel / Example:
MOA+38:100.00:EUR:4

Segmente / Segments
1330 SG29 M 25 2 PRI
1340 23 PRI M 1 2 Preisangaben

Price details
PRI
C509 Preisinformation C M
Price information
5125 Preis, Qualifier M an..3 M an..3 AAB
Price code qualifier Bruttokalkulation
Gross calculation
5118 Preis, Betrag C n..15 M n..15 100.00
Price amount
5375 Preisart, Code C an..3 N Not used
Price type code
Price specification code
5284 Einzelpreisbasis, Menge C n..9 M n..9 1
Unit price basis quantity (1) Preisbasis (Menge), auf die sich ein Einzelpreis
bezieht
(1) Price basis (amount), the unit price refers to
6411 Maßeinheit, Code C an..8 N Not used

Measurement unit code
5213 Unterpositions-Preisänderung, C an..3 N Not used
Code
Sub-line item price change
operation code
Bruttopreis: Preis für Berechnungen, Zu- und Abschläge sind noch nicht berücksichtigt.
(1) Beispiel: Wenn sich die Preisbasis auf 100 Einheiten beziehen würde, wäre der Positonsbetrag MOA+38 nicht 100 Euro, sondern 1
Euro.
Gross price: price for calculation, Charges and Allowances are still not considered.
(1) Example: If the price refered to a basis of 100 units, the line item value in MOA+38 would not be 100 Euro, but 1 Euro
Beispiel / Example:
PRI+AAB:100.00:::1'

Segmente / Segments
1390 SG30 M 10 2 RFF-DTM

References
RFF
C506 Referenz M M
Reference
1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 ON
Reference code qualifier John Deere (Rahmen)Auftrags-/Bestellnummer
John Deere Order document identifier
1154 Referenz, Identifikation C an..70 M an..70 JD-BestellNr1
Reference identifier JD-OrderNo1
Version identifier
Revision identifier
Beispiel / Example:
RFF+ON:JD-BestellNr1'
RFF+ON:JD-OrderNo1'

Segmente / Segments
1090 SG26 C 9999999 1 LIN-IMD-QTY-DTM-SG27-SG29-SG30-SG34-SG39
1390 SG30 C 10 2 RFF-DTM

References
RFF
C506 Referenz M M
Reference
1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 ABO
Reference code qualifier Lieferanten Artikelnummer
Originator's material number
1154 Referenz, Identifikation C an..70 M an..70 LieferantArtikelNr1
Reference identifier SupplierMaterialNo1
Version identifier
Revision identifier
Beispiel / Example:
RFF+ABO:LieferantArtikelNr1'
RFF+ABO:SupplierMaterialNo1'

Segmente / Segments
1390 SG30 D 10 2 RFF-DTM

References
RFF
C506 Referenz M M
Reference
1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 AAU
Reference code qualifier Lieferscheinnummer
Delivery note number
1154 Referenz, Identifikation C an..70 M an..70 LieferscheinNr1
Reference identifier DeliveryNoteNo1
Version identifier
Revision identifier
Das Segment steht in Abhängigkeit zum LIN Segment. Dies bedeutet, dass die Lieferscheinnummer zwingend benötigt wird, sobald im
LIN Segment die John Deere Artikel/ Sachnummer angegeben ist. Kann keine John Deere Artikel/ Sachnummer angegeben werden
(z.B. Beratung, Wartung), muss im LIN Segment dies mit N/A angegeben werden.
This segment is related to the LIN segment. This means that a delivery note number is mandatory, as soon as a John Deere material
number has been used in LIN Segment. If no John Deere material number can be provided (i.e. Consulting, maintenance) it has to be
declared as N/A.
Beispiel / Example:
RFF+AAU:LieferscheinNr1'
RFF+AAU:DeliveryNoteNo1'

Segmente / Segments
1390 SG30 D 10 2 RFF-DTM
1410 25 DTM D 5 3 Datum/Uhrzeit/Zeitspanne

Date/time/period
DTM
Date/time/period
Date or time or period function Reference date
code qualifier
Zeitspanne, Wert
code
Referenzdatum des Lieferscheins steht in Abhängigheit zum vorherigen RFF+AAU.
Reference date of the delivery note is related to RFF+AAU.
Beispiel / Example:
DTM+171:20131025:102'

Segmente / Segments
1550 SG34 M 99 2 TAX
1560 26 TAX M 1 2 Zoll-/ Steuer-/ Gebührenangaben

Duty /tax /fee details
TAX
5283 Zoll-/Steuer-/Gebührenfunktion, M an..3 M an..3 7
Qualifier Steuer
Duty or tax or fee function code Tax
qualifier
C241 Zoll-/Steuer-/Gebührenart C C
Duty/tax/fee type
5153 Zoll-/Steuer-/Gebühren-Art, C an..3 M an..3 VAT
Code Mehrwertsteuer
Duty or tax or fee type name Value added tax
code
Codepflege, Code
code
5152 Zoll-/Steuer-/Gebühren-Art C an..35 N Not used
Duty or tax or fee type name
C533 Verrechnungseinzelheiten von C N
Zoll/Steuer/Gebühren
Duty/tax/fee account detail
5289 Zoll-/Steuer-/Gebührenkonto, M an..6 N Not used
Code
Duty or tax or fee account code
Codepflege, Code
code
5286 Zoll-/Steuer-/Gebühren, C an..15 N Not used
Veranlagungsbasis, Menge
Duty or tax or fee assessment
basis quantity
C243 Zoll-/Steuer-/Gebühren C C
Duty/tax/fee detail
5279 Zoll-/Steuer-/Gebührenrate, C an..7 N Not used
Code
Duty or tax or fee rate code

Segmente / Segments
Codepflege, Code
code
5278 Zoll-/Steuer-/Gebührenrate C an..17 M an..17 19
Duty or tax or fee rate
Berechnungsgrundlage, Code
Duty or tax or fee rate basis
code
Codepflege, Code
code
5305 Zoll-/Steuer-/ C an..3 M an..3 S
Gebührenkategorie, Code Standard
Duty or tax or fee category
code
3446 Steuernummer C an..20 N Not used
Party tax identifier
5307 Zoll/Steuer/Gebühren, C an..3 N Not used
Fälligkeitsdatum der Zahlung,
Code Tax or duty or fee
payment due
date code
Beispiel / Example:
TAX+7+VAT+++:::19+S'

Segmente / Segments
1720 SG39 C 30 2 ALC-SG41-SG42

Allowance or charge
ALC
5463 Zu- oder Abschlag, Qualifier M an..3 M an..3 A
Allowance or charge code Abschlag
qualifier Allowance
1230 Zu- oder Abschlag, Nummer C an..35 M an..35 Rabatt
Allowance or charge identifier Kurzinfo, warum ein Abschlag (z.B. Rabatt)
short info, reason for allowance
Allowance or charge
identification code
Code
7161 Besondere Dienste/Leistungen, C an..3 N Not used
Code
code
1131 Codeliste, Code C an..17 M an..17 DI
Codepflege, Code Von John Deere definiert
Code list responsible agency Determined by John Deere
code
Der Code DI (1131) ist von John Deere definiert. Mit dem Qualifier 92 (3055) ist das Segment konform mit Edifact UN D.07A S3.
Qualifier DI (1131) is determined by John Deere. When Qualifier 92 (3055) is used the segment is compliant with EDIFACT UN D.07A
S3.
Beispiel / Example:
ALC+A+Rabatt+++:DI:92'
ALC+A+Allowance+++:DI:92'

Segmente / Segments
1720 SG39 C 30 2 ALC-SG41-SG42
1800 SG41 O 1 3 PCD
1810 28 PCD O 1 3 Prozentangaben

Percentage details
PCD
Percentage details
Percentage type code qualifier Betrag in Prozent
Monetary amount percentage
Percentage
code
Codepflege, Code
code
Der Abschlag kann optional in Prozent mit angegeben werden.
Allowance can optionally be provided as percentage value.
Beispiel / Example:
PCD+3:5.00'

Segmente / Segments
1720 SG39 C 30 2 ALC-SG41-SG42
1830 SG42 D 2 3 MOA

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
Monetary amount type code Ab/ Zuschlag
qualifier Allowance or charge
5004 Geldbetrag C n..35 M n..35 5.00
Monetary amount
Currency Code
Invoicing currency
Das vorherige ALC Segment steuert den Ab- oder Zuschlag (MOA steht in Abhängigkeit). Dies bedeutet, dass der Rabatt als Abschlag
ausgewiesen wird. Alle Geldbeträge werden positiv angegeben, d.h. ohne Plus/ Minus Kennung.
The prior ALC segment regulates allowance and charge (MOA is related). This means that discount needs to be handled as allowance.
All amounts will be provided positively (without prefix/ plus or minus).
Beispiel / Example:
MOA+8:5.00:EUR:4'

Segmente / Segments
1990 SG47 C 5 2 TOD
2000 30 TOD C 1 2 Liefer- oder Transportbedingungen

Terms of delivery or transport
TOD
4055 Liefer- oder C an..3 N Not used
Transportbedingungsfunktion,
Code
Delivery or transport terms
function code
4215 Zahlungsart für C an..3 N Not used
Transportkosten/-gebühren,
Code
Transport charges payment
method code
C100 Liefer- oder C M Not used
Transportbedingungen
Terms of delivery or transport
Transportbedingungen, Code
description code
Codepflege, Code
code
4052 Liefer- oder C an..70 M an..70 Lieferbedingung
Transportbedingungen Terms of delivery
description
Transportbedingungen
description
Beispiel / Example:
TOD+++:::Lieferbedingung'
TOD+++:::TermsofDelivery'

Segmente / Segments
1100 18 LIN M 1 1 Positionsdaten

Line item
LIN
1082 Positionsnummer C an..6 C an..6 2
Line item identifier Vom Nachrichtensender generierte aufsteigende
Positionsnummer
PositionNo, generated by supplier
1229 Handlung, Code C an..3 N Not used
Action code
C212 Waren-/Leistungsnummer, C M
Identifikation
Item number identification
7140 Produkt-/Leistungsnummer C an..35 M an..35 JD MaterialNr2
Item identifier JD MaterialNo2
John Deere Artikel/Sachnummer
John Deere Item No
(1) N/A
7143 Art der Produkt-/ C an..3 M an..3 IN

Leistungsnummer, Code Artikelnummer John Deere
Item type identification code John Deere item number
Codepflege, Code
code
C829 Unterpositions-Informationen C N
Sub-line information
5495 Anzeige für Unterposition, C an..3 N Not used
Code
Sub-line indicator code
1082 Positionsnummer C an..6 N Not used
Line item identifier
1222 Ebene, Nummer C n..2 N Not used
Configuration level number
7083 Unterpositions-Zuordnung, C an..3 N Not used
Code
Configuration operation code
(1) Ist keine John Deere Sachnummer bekannt (z.Bsp. bei Dienstleistungen wie Wartung, Consulting, etc…), wird die Sachnummer mit
N/A deklariert.
(1) If no JD material number is available (services etc…) , the material no. has to be declared as N/A.
Beispiel / Example:
LIN+2++JD MaterialNo2:IN'

Segmente / Segments
1130 19 IMD M 99 2 Produkt-/Leistungsbeschreibung

Item description
IMD
7077 Beschreibungsformat, Code C an..3 N Not used
Description format code
C272 Produkt/Leistung C N
Item characteristic
7081 Produkt/Leistung, Code C an..3 N Not used
Item characteristic code
Codepflege, Code
code
C273 Produkt-/ C M
Item description
7009 Produkt-/ C an..17 N Not used
Leistungsbeschreibung, Code
Item description code
Codepflege, Code
code
7008 Produkt-/ C an..256 M an..256 Material-/Leistungsbeschreibung2
Leistungsbeschreibung Description material/ performance2
Item description
7008 Produkt-/ C an..256 O an..256 Not used
Item description
Language name code
7383 Oberfläche oder Schicht, Code C an..3 N Not used
Surface or layer code
Handelsübliche Beschreibung
Commercially available description
Beispiel / Example:
IMD+++:::Description material/ performance2'

Segmente / Segments
1150 20 QTY M 5 2 Menge

Quantity
QTY
C186 Mengenangaben M M
Quantity details
6063 Menge, Qualifier M an..3 M an..3 47
Quantity type code qualifier Berechnete Menge
Invoiced quantity
6060 Menge M an..35 M an..35 2.000
Quantity
6411 Maßeinheit, Code M an..8 M an..8 EA
Measurement unit code Stück
each
Beispiele / Sample: (1)
LTR (Liter) (liter)
HUR (Stunde) (hour)
KGM (Kilogramm) (kilogramm)
(1) Maßeinheit, codiert gem. UN/ECE Rec. 20
(1) measuring unit, codes referred to UN/ECE Rec. 20
Beispiel / Example:
QTY+47:2.000:EA'

Segmente / Segments

Date/time/period
DTM
Date/time/period
Zeitspannen-Funktion, Qualifier (1) Leistungsdatum / Lieferdatum
Date or time or period function (1) Delivery date/time, actual
code qualifier
Zeitspanne, Wert
code
(1) Datum, wann die Leistung erbracht wurde.
(1) Actual performance date
Beispiel / Example:
DTM+35:20131024:102'

Segmente / Segments
1250 SG27 M 99 2 MOA

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
Monetary amount type code (1) Nettobetrag der Position
qualifier (1) Line item amount
5004 Geldbetrag C n..35 M n..35 22.00
Monetary amount
Invoicing currency
(1) Nettobetrag Positionsmenge * Preis plus/ minus Zu-/ Abschläge. Steuer und Skonto sind nicht enthalten.
(1) net value line item * price plus/ minus Allowance/ Charge. Tax and discount are not included.
Beispiel / Example:
MOA+203:22.00:EUR:4'

Segmente / Segments
1250 SG27 M 99 2 MOA

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
Monetary amount type code Rechnungspositionsbetrag
qualifier Invoice item amount
5004 Geldbetrag C n..35 M n..35 20.00
Monetary amount
Invoicing currency
Dieser Positionsbetrag ist der Gesamtbetrag, der sich für die Position ergibt als Produkt aus Menge und Preis. Der Betrag beinhaltet
keine Abschläge, Zuschläge, Skonti und Steuern
This line item value is the total value, which results from amount multiplied with price. The value does not include allowances, charges,
discounts and taxes.
Beispiel / Example:
MOA+38:20.00:EUR:4

Segmente / Segments
1330 SG29 M 25 2 PRI
1340 23 PRI M 1 2 Preisangaben

Price details
PRI
C509 Preisinformation C M
Price information
5125 Preis, Qualifier M an..3 M an..3 AAB
Price code qualifier Bruttokalkulation
Calculation gross
5118 Preis, Betrag C n..15 M n..15 10.00
Price amount
Price type code
Price specification code
5284 Einzelpreisbasis, Menge C n..9 M n..9 1
Unit price basis quantity (1) Preisbasis (Menge), auf die sich ein Einzelpreis
bezieht
(1) Basis for price (amount)

5213 Unterpositions-Preisänderung, C an..3 N Not used
Code
Sub-line item price change
operation code
Bruttopreis: Preis für Berechnungen, Zu- und Abschläge sind noch nicht berücksichtigt.
(1) Beispiel: Wenn sich die Preisbasis auf 100 Einheiten beziehen würde, wäre der Positonsbetrag MOA+38 nicht 100 Euro, sondern 1
Euro.
Gross price: price for calculation, Charges and Allowances are still not considered.
(1) Example: If the price refered to a basis of 100 units, the line item value in MOA+38 would not be 100 Euro, but 1 Euro
Beispiel / Example:
PRI+AAB:10.00:::1'

Segmente / Segments
1390 SG30 M 10 2 RFF-DTM

Reference
RFF
C506 Referenz M M
Reference
1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 ON
Reference code qualifier John Deere (Rahmen)Auftrags-/Bestellnummer
Order document identifier, buyer assigned
1154 Referenz, Identifikation C an..70 M an..70 JD-BestellNr2

Reference identifier JD-OrderNo2
Version identifier
Revision identifier
Beispiel / Example:
RFF+ON:JD-OrderNo2'

Segmente / Segments
1390 SG30 C 10 2 RFF-DTM

Reference
RFF
C506 Referenz M M
Reference
1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 ABO
Reference code qualifier Lieferanten Artikelnummer
Originator's reference
1154 Referenz, Identifikation C an..70 M an..70 LieferantArtikelNr2
Reference identifier SupplierMaterialNo2
Version identifier
Revision identifier
Beispiel / Example:
RFF+ABO:SupplierMaterialNo2'

Segmente / Segments
1390 SG30 D 10 2 RFF-DTM

Reference
RFF
C506 Referenz M M
Reference
1153 Referenz, Qualifier M an..3 M an..3 AAU
Reference code qualifier Lieferscheinnummer
Despatch note document identifier
1154 Referenz, Identifikation C an..70 M an..70 LieferscheinNr2
Reference identifier DeliveryNoteNo2
Version identifier
Revision identifier
Das Segment steht in Abhängigkeit zum LIN Segment. Dies bedeutet, dass die Lieferscheinnummer zwingend benötigt wird, sobald im
LIN Segment die John Deere Artikel/ Sachnummer angegeben ist. Kann keine John Deere Artikel/ Sachnummer angegeben werden
(z.B. Beratung, Wartung), muss im LIN Segment dies mit N/A angegeben werden.
This segment is related to the LIN segment. This means that a delivery note number is mandatory, as soon as a John Deere material
number has been used in LIN Segment. If no John Deere material number can be provided (i.e. Consulting, maintenance) it has to be
declared as N/A.
Beispiel / Example:
RFF+AAU:DeliveryNoteNo2'

Segmente / Segments
1390 SG30 D 10 2 RFF-DTM
1410 25 DTM D 5 3 Datum/Uhrzeit/Zeitspanne

Date/time/period
DTM
Date/time/period
Date or time or period function Reference date/time
code qualifier
Zeitspanne, Wert
code
Referenzdatum des Lieferscheins steht in Abhängigheit zum vorherigen RFF+AAU.
Reference date of the delivery note is related to RFF+AAU.
Beispiel / Example:
DTM+171:20131024:102'

Segmente / Segments
1550 SG34 M 99 2 TAX
1560 26 TAX M 1 2 Zoll-/Steuer-/Gebührenangaben

Duty/tax/fee details
TAX
Qualifier Steuer
qualifier
Duty/tax/fee type
Code Mehrwertsteuer
code
Codepflege, Code
code
Code
Codepflege, Code
code
basis quantity
Duty/tax/fee detail
Code

Segmente / Segments
Codepflege, Code
code
code
Codepflege, Code
code
code
payment due
date code
Beispiel / Example:
TAX+7+VAT+++:::19+S'

Segmente / Segments
1720 SG39 C 30 2 ALC-SG41-SG42

Allowance or charge
ALC
qualifier Charge
1230 Zu- oder Abschlag, Nummer C an..35 M an..35 Zuschlag2
Allowance or charge identifier Charge2
Kurzinfo, warum ein Zuschlag (z.B. Wochenend
Arbeit)
short info, reason for charge
Allowance or charge
identification code
Code
7161 Besondere Dienste/Leistungen, C an..3 N Not used
Code
code
1131 Codeliste, Code C an..17 M an..17 AG
Codepflege, Code Von John Deere definiert
Code list responsible agency Assigned by John Deere
code
Der Code AG (1131) ist von John Deere definiert. Mit dem Qualifier 92 (3055) ist das Segment konform mit Edifact UN D.07A S3.
Qualifier AG (1131) is defined by John Deere. When Qualifier 92 (3055) is used the segment is compliant with EDIFACT UN D.07A S3.
Beispiel / Example:
ALC+C+Zuschlag+++:AG:92'
ALC+C+Charge+++:AG:92'

Segmente / Segments
1720 SG39 C 30 2 ALC-SG41-SG42
1800 SG41 O 1 3 PCD
1810 28 PCD O 1 3 Prozentangaben

Percentage details
PCD
Percentage details
Percentage type code qualifier Betrag in Prozent
Monetary amount adjustment percentage
Percentage
code
Codepflege, Code
code
Der Zuschlag kann optional in Prozent mit angegeben werden.
Allowance can optionally be provided as percentage value.
Beispiel / Example:
PCD+3:10.00'

Segmente / Segments
1720 SG39 C 30 2 ALC-SG41-SG42
1830 SG42 D 2 3 MOA

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
Monetary amount type code Ab/Zuschlag
5004 Geldbetrag C n..35 M n..35 2.00
Monetary amount
Invoicing currency
Das vorherige ALC Segment steuert den Ab- oder Zuschlag (MOA steht in Abhängigkeit). Dies bedeutet, dass der Mehrpreis als
Zuschlag ausgewiesen wird. Alle Geldbeträge werden positiv angegeben, d.h. ohne Plus/ Minus Kennung.
The prior ALC segment regulates allowance and charge (MOA is related). This means that the price added is provided as charge. All
amounts will be provided positively (without prefix/ plus or minus).
Beispiel / Example:
MOA+8:2.00:EUR:4'

Segmente / Segments
2180 30 UNS M 1 0 Abschnitts-Kontrollsegment

Section control
UNS
0081 Abschnittskennung, codiert M a1 M a1 S
Section identification Trennung von Positions- und Summenteil
Detail/ summary section separation
Beispiel / Example:
UNS+S'

Segmente / Segments
2190 31 CNT C 10 1 Abstimmsumme

Control total
CNT
C270 Abstimmangabe M M
Control
6069 Kontrollsumme, Qualifier M an..3 M an..3 2
Control total type code qualifier Anzahl der Positionszeilen in der Nachricht
Number of line items in message
6066 Kontrollsumme M n..18 M n..18 2
Control total quantity Kontrollwert: Anzahl der Positionen in der Nachricht
count line items
Beispiel / Example:
CNT+2:2'

Segmente / Segments
2200 SG50 M 100 1 MOA

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
Monetary amount type code Gesamtpositionsbetrag
qualifier Total line items value
5004 Geldbetrag C n..35 C n..35 117.00
Monetary amount
Invoicing currency
Beispiel / Example:
MOA+79:117.00:EUR:4'

Segmente / Segments
2200 SG50 M 100 1 MOA

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
Monetary amount type code Summe Fracht+Verpackungskosten+ sonst.
qualifier Nebenkosten
Total invoice freight costs+packaging
costs+miscellaneous costs
5004 Geldbetrag C n..35 M n..35 15.00
Monetary amount
Currency Code
Invoicing currency
Es werden alle Frachtkosten (FC)/ Verpackungskosten (PC)/ sonst. Nebenkosten (ABK) als Gesamtbetrag ausgewiesen.
All Freight Costs (FC)/ Packaging Costs (PC)/ miscellaneous costs (ABK) are provided as a cumulated value.
Beispiel / Example:
MOA+136:15.00:EUR:4'

Segmente / Segments
2200 SG50 M 100 1 MOA
2210 32 MOA C 1 1 Geldbetrag

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
Monetary amount type code Auf die Gesamtrechnung gewährter
qualifier Rabatt/ Skonto
Payment discount value
5004 Geldbetrag C n..35 M n..35 2.00
Monetary amount
Invoicing currency
Beispiel / Example:
MOA+109:2.00:EUR:4'

Segmente / Segments
2200 SG50 M 100 1 MOA

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
Monetary amount type code Steuerpflichtiger Betrag
qualifier Taxable amount
5004 Geldbetrag C n..35 M n..35
Monetary amount
Invoicing currency
Beispiel / Example:
MOA+125:130.00:EUR:4'

Segmente / Segments
2200 SG50 M 100 1 MOA

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
Monetary amount type code Gesamter Steuerbetrag der Rechnung
qualifier Message total duty/ tax/ fee amount
5004 Geldbetrag C n..35 M n..35
Monetary amount
Invoicing currency
Beispiel / Example:
MOA+176:24.70:EUR:4'

Segmente / Segments
2200 SG50 M 100 1 MOA

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
Monetary amount type code Gesamtbetrag der Rechnung einschließlich Steuern
qualifier Total invoice value incl. tax
5004 Geldbetrag C n..35 M n..35 154.70
Monetary amount
Invoicing currency
Der Rechnungsbetrag (MOA+77) ist die Summe aus:
Summe der Positionsbeträge (MOA+79)
plus Summe aller Zuschläge (MOA+136)
plus Summe aller Steuern (MOA+176)
The total invoice value (MOA+77) consists of:

Sum of line item values (MOA+79)
plus sum of all charges (MOA+136)
plus sum of all taxes (MOA+176)
Beispiel / Example:
MOA+77:154.70:EUR:4'

Segmente / Segments
2250 SG52 M 10 1 TAX-MOA
2260 34 TAX M 1 1 Zoll-/Steuer-/Gebührenangaben

Duty/tax/fee details
TAX
Qualifier Steuer
qualifier
Duty/tax/fee type
Code Mehrwertsteuer
code
Codepflege, Code
code
Code
Codepflege, Code
code
basis quantity
Duty/tax/fee detail
Code
Codepflege, Code
code

Segmente / Segments
code
Codepflege, Code
code
code
payment due
date code
Beispiel / Example:
TAX+7+VAT+++:::19+S'

Segmente / Segments
2250 SG52 C 10 1 TAX-MOA
2270 34 MOA C 9 2 Geldbetrag

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
Monetary amount type code Abgabenbetrag
qualifier Tax amount
5004 Geldbetrag C n..35 C n..35 24.70
Monetary amount
Invoicing currency
Beispiel / Example:
MOA+124:24.70:EUR:4'

Segmente / Segments
2250 SG52 M 10 1 TAX-MOA

Monetary amount
MOA
C516 Geldbetrag M M
Monetary amount
Monetary amount type code Steuerpflichtiger Betrag
qualifier Taxable amount
5004 Geldbetrag C n..35 M n..35 154.70
Monetary amount
Invoicing currency
Beispiel / Example:
MOA+125:154.70:EUR:4'

Segmente / Segments
2330 35 UNT M 1 0 Nachrichten-Endesegment

Message trailer
UNT
0074 Anzahl der Segmente in einer M n..6 M n..6 82
Nachricht
Number of segments in the
message
0062 Nachrichten-Referenznummer M an..14 M an..14 Nachrichten-Referenznummer
Message reference number Message reference No.
Beispiel / Example:
UNT+82+ Nachrichten-Referenznummer'
UNT+82+ Message reference number'

Segmente / Segments
0000 36 UNZ M 1 0 Nutzdaten-Endesegment

Interchange trailer
UNZ
0036 Datenaustauschzähler M n..6 M n..6 1
Interchange control count
0020 Datenaustauschreferenz M an..14 M an..14 ÜbertragungsNr
Interchange control reference Wiederholung des im UNB, Datenelement 0020
übertragenen Wertes
TransmissionNo
Repitition of the UNB value, dataelemnt 0020
Beispiel / Example:
UNZ+1+ÜbertragungsNr'
UNZ+1+TransmissionNo'

Beispielnachricht / Example
UNA:+.? '
UNB+UNOC:3+LieferantenSender:92:LieferantenNr+O0013000059DEERE:91:Werk-
kodiert+131101:1236+ÜbertragungsNr+++++INVOICE'
UNH+ Nachrichten-Referenznummer+INVOIC:D:07A:UN:GA0131'
BGM+380+RechnungsNr+9'
DTM+137:20131030:102'
DTM+1:20131028:102'
FTX+ABM+++Rechnungsart'
FTX+REG+++Geschäftsführer'
FTX+PAI+++Zahlungsziel, Textform'
NAD+BY+LX01++John Deere GmbH & Co. KG:John Deere Werk Mannheim+John-Deere-Str.
RFF+VA:DE283504884'
RFF+IT:KundenNr'
CTA+IC+:JD Ansprechpartner'
NAD+UP+LX01++John Deere GmbH & Co KG:John Deere Werk Mannheim+John Deere Str.
NAD+SU+LieferantenNr::92++Lieferantenname1:Lieferantenname2+LieferantenStr+LieferantenStadt++LieferantenPLZ+
DE'
FII+RH+IBAN+:25:17::::BankName+DE'
RFF+VA:UST ID Lieferant'
RFF+FC:Steuernummer Lieferant'
RFF+XA:HRB 4711 Musterstadt, Musterland'
CTA+AD+:Lieferant Rechnungskontakt'
CTA+IC+:Lieferant Ansprechpartner'
COM+Lieferant Tel:TE'
COM+Lieferant Fax:FX'
COM+Lieferant Email:EM'
COM+Lieferant World Wide Web:AH'
CUX+2:EUR:4'
PYT+22++5+3+D+7'
DTM+171:20131030:102'
PCD+12:2.5'
PYT+22++5+3+D+14'
DTM+171:20131030:102'
PCD+12:2'
PYT+1'
DTM+171:20131129:102'
PCD+12:0'
ALC+C+Beschreibung Frachtkosten+++FC'
MOA+8:10.00:EUR:4'
ALC+C+Beschreibung Verpackungskosten+++PC'
MOA+8:4.00:EUR:4'
ALC+C+Beschreibung sonst. Nebenkosten+++ABK'
MOA+8:1.00:EUR:4'
QTY+47:1.000:EA'
DTM+35:20131028:102'
MOA+203:95.00:EUR:4'
MOA+38:100.00:EUR:4'
PRI+AAB:100.00:::1'
DTM+171:20131025:102'
TAX+7+VAT+++:::19+S'
ALC+A+Rabatt+++:DI:92'
PCD+3:5.00'
MOA+8:5.00:EUR:4'
TOD+++:::Lieferbedingung'
QTY+47:2.000:EA'
Guide Edifact Invoice; D07A; INVOIC / UN D.07A S3 Ausgabe: 24.02.2014 Page: 103
Beispielnachricht / Example
DTM+35:20131024:102'
MOA+203:22.00:EUR:4'
MOA+38:20.00:EUR:4'
PRI+AAB:10.00:::1'
DTM+171:20131024:102'
TAX+7+VAT+++:::19+S'
ALC+C+Zuschlag2+++:AG:92'
PCD+3:10.00'
MOA+8:2.00:EUR:4'
UNS+S'
CNT+2:2'
MOA+79:117.00:EUR:4'
MOA+136:15.00:EUR:4'
MOA+109:2.00:EUR:4'
MOA+125:130.00:EUR:4'
MOA+176:24.70:EUR:4'
MOA+77:154.70:EUR:4'
TAX+7+VAT+++:::19+S'
MOA+124:24.70:EUR:4'
MOA+125:130.00:EUR:4'
UNT+82+ Nachrichten-Referenznummer‘
UNZ+1+ÜbertragungsNr'
Veranschaulichung EDIFACT-Codes / Visualization EDIFACT-Codes

Das nachfolgende Beispiel dient zur schnelleren Orientierung der EDIFACT Segmente/Felder und ist nicht
als Vorlage zu verstehen. Es soll lediglich den Bezug zwischen Guide und der Beispielnachricht visualisieren.
The following example serves the purpose of quicker orientation of the EDIFACT segments/fields and
should not be seen as a template. It should visualize the connection between guide and message example.

Vertragspartner Warenempfänger Lieferantenadresse
Affiliate Consignee Supplier Address
John Deere GmbH & Co. KG John Deere GmbH & Co KG Lieferantenname1
John Deere Werk Mannheim John Deere Werk Mannheim Lieferantenname2
John-Deere-Str. 90 John Deere Str. 90 LieferantenStr
DE - 68163 Mannheim DE - 68163 Mannheim DE - LieferantenPLZ
NAD+BY NAD+UP NAD+SU
RechnungsNr Rechnungsart Kontaktdaten

InvoiceNo. Type of Billing Contact Information
BGM+380 FTX+ABM
Unsere Lieferanten-Nr. LieferantenNr Ihr Kontakt JD Ansprechpartner
Our Supplier No. Supplier No. Your contact JD Contact Information
NAD+SU CTA+IC+:JD Ansprechpartner
Ihre Kunden-Nr. KundenNr
Your Customer No Customer No
RFF+IT
Leistungsdatum 28.10.2013 Unser Rechnungskontakt Lieferant Rechnungskontakt

Performance Date DTM+1 Our contact accounting Supplier contact accounting
CTA+AD+:Lieferant..
Unsere Auftrags-Nr. Betreut von Lieferant Ansprechpartner

Order Document Identifier Supervised by Supplier Contact Information
CTA+IC+:Lieferant..
Telefon Lieferant Tel

Phone Supplier Phone
COM+:Lieferant Tel:TE
Fax Lieferant Fax

Supplier Fax
COM+:Lieferant Fax:FX
E-Mail Lieferant Email

Supplier email
COM+:Lieferant Email:EM
Ihre Ust.ID-Nr. Unsere Ust.-ID-Nr. Unsere Steuer Nr.

Your VAT ID Our VAT ID Our Tax number
DE283504884 UST ID Lieferant Steuernummer Lieferant
VAT ID Supplier Tax No. Supplier
RFF+VA:DE28...
RFF+VA:UST ID.. RFF+FC:..

Bestellnummer/LS-Nr. Beschreibung Menge Stück Preis Preisbasis Betrag
Order Number Description Quantity Each Price Price Basis Amount
JD-BestellNr1 1.000 EA 100.00 1 100.00 EUR
JD-Order No.1 QTY+47:1.000 :EA PRI+AAB:100.00 ::1 MOA+38:100.00
RFF+ON:JD Best. 1
Lieferschein LieferscheinNr1 vom 25.10.2013

Delivery Note No.1 DTM+171
RFF+AAU…1
Material-/Leistungsbeschreibung1
Material/ performance description1
IMD+++…1
Material: JD MaterialNr1
Material: JD MaterialNo.1
LIN+1
Lieferant ArtikelNr1
Supplier MaterialNo.1
RFF+ABO1
Rabatt 5% -5.00 EUR

Allowance 5% MOA+8:5.00
ALC+A PCD+3:5.00
Lieferbedingung
Terms of Delivery
TOD
Leistungsdatum 28.10.2013
Performance Date DTM+35
_________
Nettobetrag der Position 95.00 EUR
Line item amount MOA+203:95.00

Bestellnummer/LS-Nr. Beschreibung Menge Stück Preis Preisbasis Betrag
Order Number Description Quantity Each Price Price Basis Amount
JD-BestellNr2 2.000 EA 10.00 1 20.00 EUR
JD-Order No.2 QTY+47:2.000 :EA PRI+AAB:10.00 ::1 MOA+38:20.00
RFF+ON:JD Best. 2
Lieferschein LieferscheinNr2 vom 24.10.2013

Delivery Note No.2 DTM+171
RFF+AAU…2
Material-/Leistungsbeschreibung2
Material/ performance description2
IMD+++…2
Lieferant ArtikelNr2
Supplier MaterialNo.2
RFF+ABO2
Zuschlag 10% 2.00 EUR

Charge 10% MOA+8:2.00
ALC+C+… PCD+3:10.00
Leistungsdatum 24.10.2013
Performance Date DTM+35
_________
Nettobetrag der Position 22.00 EUR
Line item amount MOA+203:22.00
Zwischensumme 117.00 EUR

Subtotal MOA+79
Frachtkosten 10.00 EUR

Freight costs MOA+8:10.00
ALC+C...+++FC
Verpackungskosten 4.00 EUR
Packaging costs MOA+8:4.00
ALC+C...+++PC
Sonst. Nebenkosten 1.00 EUR
Miscellaneous costs MOA+8:1.00
ALC+C...+++ABK
Preisminderungen / Rabatte
-2.00 EUR
Price reductions / Allowance
MOA+109:2.00
Nettobetrag 130.00 EUR
Net amount MOA+125
Mehrwertsteuer 19% von 130.00 24.70 EUR
Value added tax TAX+7+VAT MOA+125 MOA+176
Bruttobetrag 154.70 EUR

Gross amount MOA+77

MOA+124:24.70:EUR:4 = Abgabenbetrag / Tax amount: 24,70 EUR
MOA+125:130.00:EUR:4 = Steuerpflichtiger Betrag / Taxable amount: 130,00 EUR
MOA+136:15.00:EUR:4 = Summe Fracht+Verpackungskosten+ sonst. Nebenkosten /
Total invoice freight costs+packaging costs+miscellaneous costs
Zahlungsbedingungen:
Payment Terms
Zahlungsziel, Textform
Term of Payment, in text form
FTX+PAI
Zahlbar innerhalb 7 Tagen ab 30.10.2013 mit 2.5% Abzug
Payable within 7 days from 10/30/2013 with 2.5% discount
PYT+22..+D+7 DTM+171 PCD+12:2.5
Zahlbar innerhalb 14 Tagen ab 30.10.2013 mit 2% Abzug
Payable within 14 days from 10/30/2013 with 2% discount
PYT+22..+D+14 DTM+171 PCD+12:2
Zahlbar ohne Abzug bis zum 29.11.2013
Payable without discounts by 10/29/2013
PYT+1 DTM+17:20131129:102
Homepage: Lieferant World Wide Web

Homepage: Supplier
COM+Lieferant...:AH
Handelsregister: HRB 4711 Musterstadt, Musterland
Commercial Registration:
RFF+XA:HRB 4711 Musterstadt
Geschäftsführer: Geschäftsführer
Executive Director: Name
FTX+REG
Bankverbindung(en):
Bank account(s):
FII+RH+IBAN+:25:17:::BankName+DE

Edifact Invoic

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Edifact Invoic

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

EDI-Anwendungsdokumentation

Message Implementation Guideline

Guide Edifact Invoice; D07A; INVOIC / UN D.07A S3 Ausgabe/Release: 24.02.2014

1.0 2013-12-03 Erste Ausgabe

1.1 2013-12-12 Englische Version hinzugefügt

1.2 2014-02-24 Veranschaulichung EDIFACT-Codes

Guide Edifact Invoice; D07A; INVOIC / UN D.07A S3 Ausgabe/Release: 24.02.2014

In the guidelines Mandatory ( M ) / Conditional ( C ) / Dependent ( D ) / optional ( O ) segments and

6. Pro Rechnungsposition muss ein Leistungsdatum angegeben werden.

Guide Edifact Invoice; D07A; INVOIC / UN D.07A S3 Ausgabe/Release: 24.02.2014

8. Prozesstechnisch kann John Deere Verpackungs/Versandkosten/ sonst. Nebenkosten nicht auf

9. Zuschläge/Abschläge erfolgen ausschliesslich auf Positionsebene (Ausnahme:Versand / Verpackung/

Guide Edifact Invoice; D07A; INVOIC / UN D.07A S3 Ausgabe/Release: 24.02.2014

Nachrichtenstruktur / Message Structure

Tag Tag = Segment/Group Tag

Nachrichtenstruktur / Message Structure

2260 34 TAX M 1 1 Zoll-/Steuer-/Gebührenangaben / DUTY/TAX/FEE DETAILS

Tag Tag = Segment/Group Tag

Nachrichtenaufbaudiagramm / Branching Diagram

Ebene 0 UNA UNB UNH BGM

Ebene 1 DTM FTX

Tag Tag = Segment/Group Tag

Nachrichtenaufbaudiagramm / Branching Diagram

SG2 SG7 SG8

Tag Tag = Segment/Group Tag

Nachrichtenaufbaudiagramm / Branching Diagram

Tag Tag = Segment/Group Tag

Nachrichtenaufbaudiagramm / Branching Diagram

Tag Tag = Segment/Group Tag

Nachrichtenaufbaudiagramm / Branching Diagram

4 SG27 SG29 SG30 SG34 SG39 7

Tag Tag = Segment/Group Tag

Nachrichtenaufbaudiagramm / Branching Diagram

Tag Tag = Segment/Group Tag

Nachrichtenaufbaudiagramm / Branching Diagram

Tag Tag = Segment/Group Tag

Nachrichtenaufbaudiagramm / Branching Diagram

Ebene 0 UNS UNT UNZ

Tag Tag = Segment/Group Tag

0000 1 UNA C 1 0 Trennzeichen-Vorgabe

Content = Segment-/Group-name St = Status

0000 2 UNB M 1 0 Nutzdaten-Kopfsegment

Content = Segment-/Group-name St = Status

Content = Segment-/Group-name St = Status

0010 3 UNH M 1 0 Nachrichten-Kopfsegment

0068 Allgemeine Zuordnungs- C an..35 N Not used

Content = Segment-/Group-name St = Status

0020 4 BGM M 1 0 Beginn der Nachricht

Content = Segment-/Group-name St = Status

0030 5 DTM M 35 1 Datum/Uhrzeit/Zeitspanne

Content = Segment-/Group-name St = Status

0030 5 DTM M 35 1 Datum/Uhrzeit/Zeitspanne

Content = Segment-/Group-name St = Status

0070 6 FTX M 99 1 Freier Text

4453 Textfunktion, Code C an..3 N Not used

Content = Segment-/Group-name St = Status

0070 6 FTX M 99 1 Freier Text

Content = Segment-/Group-name St = Status

0070 6 FTX O 99 1 Freier Text

Content = Segment-/Group-name St = Status

0220 SG2 M 99 1 NAD-FII-SG3-SG5

0230 7 NAD M 1 1 Name und Anschrift

C082 Identifikation des Beteiligten C C Alle im Rechnungsdokument aufgeführten Partner