D

Mit 18 unterschiedlichen Bauelementen kannst du actionreiche Bahnen konstruieren. Entdecke dabei,

wie physikalische Gesetze den Lauf deiner Kugel beeinflussen. Vorgegebene Baupläne und Aufgaben
erleichtern dir den Einstieg in das freie Bauen deiner eigenen Bahnen. Hier ist der Weg das Ziel!

Liebe Leserin, lieber Leser,

auf den Seiten 2 und 3 dieser Anleitung findest du eine Beschreibung aller Bauelemente, die im GraviTrax
Starter-Set enthalten sind. Die verschiedenen Spielvarianten sind auf Seite 4 beschrieben.
Du willst deine GraviTrax Bahnen immer bei dir haben? Oder deinen Track aus Sicht der
Kugel erleben? Dann lade dir die kostenlose App für dein Smartphone aus dem App Store
herunter. Diese App ist unabhängig und wird nicht zum Spielen mit Gravitrax benötigt.
Ü B E R SICH T BAU E L E M EN T E
ESSENTIALS BASICS
BODE NP L AT TE (4x) S TA R T (1x)
Puzzle die 4 Boden- Den Start benötigst du für jede Bahn.
Platten zu einer großen Lege bis zu 3 Kugeln in den grünen
Fläche zusammen. Käfig. Um die Kugeln zu starten,
Die Löcher dienen dazu, drückst du mit einem Finger auf den
die sechseckigen grünen Käfig.
Bausteine einzusetzen.

SC H IE NE (18x) K U R V E (21x)
Mit den Schienen in Verwende Kurven, um die Kugeln in
3 unterschiedlichen Längen die gewünschte Richtung zu lenken.
kannst du die sechseckigen
Bausteine miteinander verbinden.
max.
1
2

max.

BA S I S S T E I N (4x)
1
3

Es gibt offene und geschlossene

max.
1
Basissteine. Ein Basisstein wird immer
3 zusammen mit einem grünen Einsatz
verwendet. Setze dazu den ge-
wünschten Einsatz (z.B. den Fänger)
H ÖHEN STE IN KL E I N (12x) in den Basisstein ein.
Wie bei den großen Höhensteinen
baust du hiermit Säulen. 2 kleine
Höhensteine sind genauso hoch wie Z I E L (1x)
1 großer Höhenstein. Jede Bahn benötigt ein Ziel, das die
Kugeln nach erfolgreicher Fahrt
erreichen.
H ÖHEN STE IN G R O SS (40x) Um den grünen Ziel-Einsatz
Mit den Höhensteinen kannst du verwenden zu können, setzt du ihn
Säulen bauen, auf die du trans- in einen Basisstein.
parente Ebenen, Kurven, Weichen
oder andere sechseckige Bausteine
setzen kannst. Z I E L L E I T E R (1x)
Die Zielleiter zeigt dir an, in welcher
Reihenfolge die Kugeln das Ziel
KUG E L (6x) erreicht haben. Bringe ihn dazu an
Die Kugeln rasen die fertige Bahn das Ende des 3-in-1-Bausteins an.
herunter. Sie können auch für die
Gauß-Kanone und den Splash
eingesetzt werden.

BAUP L ANHE FT & AU F G A B E NH E F T (1x)

Das beiliegende Bauplanheft enthält 9 Bahnen in 3 Schwierigkeitsgraden zum
Nachbauen. Mehr Informationen findest du auf Seite 4 dieser Anleitung.

-2-
SPECIAL LEVEL 2
KR EUZUN G (3x) WI R B E L (1x)
Mit der Kreuzung kann eine Kugel In einem Wirbel, der direkt auf einer
eine Bahn queren. transparenten Ebene sitzen muss, fällt
die Kugel nach unten. Dort wird sie
mit dem Fänger oder dem Splash
wieder aufgefangen.

3- IN -1 (1x) FR E I FA L L (1x)
Dieser Baustein führt bis zu 3 Bahnen Der Freifall lässt die Kugel, wie beim
zu einer Bahn zusammen. Wirbel, nach unten fallen. Dort wird
Du benötigst den 3-in-1auch für die sie mit dem Fänger oder dem Splash
Zielleiter. wieder aufgefangen.
Für alle grünen Einsätze benötigst du
zusätzlich einen Basisstein.

2- IN -1 (2x) FÄ N G E R (2x)
Wie mit dem 3-In-1 kannst du mit Der Fänger fängt die Kugel wieder
dem 2-in-1-Baustein 2 Bahnen auf, wenn sie durch einen Wirbel oder
zusammenführen. Freifall fällt. Die Kugel rollt
anschließend in der Bahn weiter.

W EICHE (2x) S P L A S H (1x)

Setzt du einen grünen Weichenkopf Lege bis zu 3 Kugeln in die
auf den 2-in-1- Baustein, wird daraus Vertiefungen des Splash. Fällt eine
eine Weiche. Die Kugeln werden Kugel von oben auf den Splash,
dann nacheinander in verschiedene rollen die wartenden Kugeln in
Richtungen gelenkt. unterschiedliche Richtungen davon.

GAU SS -K ANONE (1x) E B E N E (2x)

Damit die Gauß-Kanone funktioniert, Mit den transparenten
musst du 2 oder 3 Kugeln an die Seite Ebenen baust du deine
des Magneten legen, die zum Ziel Bahn noch höher. Verwende
zeigt. Im abgebildeten Beispiel liegen 2 silberne mind. 3 gleich hohe Säulen
und 1 rote Kugel bereit. Trifft die blaue Kugel von aus Höhensteinen, damit die
der anderen Seite direkt auf den Magneten, wird Ebene stabil aufliegt.
die rote Kugel losgeschossen!

1x
2x 2x 3x 3x 1x 1x 1x
1x

Das Aufgabenheft enthält 24 unterschiedliche Aufgaben in 6 Schwierigkeits-

graden. Welche Aufgabenarten es gibt, findest du auf Seite 4 dieser Anleitung. 1x
5x 1x 5x 6x 1x 1x 1x

-1-

-3-
VAR
S PI EIA N TREIA
LVA SNDTE
E JE
NU
PL ANS ÄNE
BAUPL DE CONSTRUC TION CONSTRUCTION
FREIES BAUEN
Ce symbole
Dieses Symbolreprésente
steht fürles
dieplans de construction,
Baupläne und ist vorneil auf LIBRE
Baue dir deine Traumbahn, wie
figure sur la brochure
dem Bauplanheft correspondante.
abgebildet. Wähle eineChoisis
Bahnun mit du sie haben willst.
circuit avec le degréSchwierigkeitsgrad
dem gewünschten de difficulté souhaité
ausetund
constru-
baue Construis le circuit
Experimentiere mitde tesBauele-
den rêves.
is-le
dieseétape par
Schritt fürétape enmit
Schritt utilisant les éléments requis.
den vorgegebenen Bau- Fais des essais
menten et découvre
und erlebe die Schwer-
Veille à positionner
elementen les bases
nach. Achte exactement
darauf, comme
die Bodenplatte so l’apesanteur.
kraft! Arriveras-tu à relier
représenté
auszurichten, surwie
les auf
plans.
den Bauplänen abgebildet. entre eux tous les éléments du
set de base?
Schaffst du es, alle Bauelemente
D
S CEHWI
G RÉ ERI
DEGDI
KEFFC ULTÉ
I TSGR AD des Starter-Sets für eine Bahn
IlBaupläne
existe 3 degrés
gibt es de
in 3difficulté pour les plans
Schwierigkeitsgraden. zu verwenden?
de
Zu construction. LesSchwierigkeitsgrad
erkennen ist der couleurs ci-contre an den
t'informent
nebenstehendendes 3 degrés.
Symbolen und an der Farbe facile
leicht difficile
schwer
der Seitenleiste.

EXERCICES
AUFGABEN
Ce symbole
Dieses Symboleststeht
représentatif des exercices
für die Aufgaben, queimtuseparaten
die du trouverasAufgabenheft
dans le cahierfindest.
d’exercices séparé.
Suche dir

? Choisis
signalée
un exercice
eine Aufgabe du degré deSchwierigkeitsgrad
im gewünschten
par Glühbirne
ist mit einer une ampoule
difficulté de ton choix.
et elle se trouve
gekennzeichnet undau
istverso
aus. Tu as réussi
Schaffst du l’exercice?
de entsprechenden
auf der
die Aufgabe?
la page de l’exercice.
La solution est
Die Lösung
Rückseite zu finden.
Voici lesfolgende
Es gibt quatre type d’exercices :
4 Aufgabenarten:

HAUT
R IC H TEU
I G RS
E HCORREC
ÖH EN TES
L’exercice
Die Aufgabe te présente un circuit
zeigt dir eine Bahnsans
ohneéléments hauts.Setze
Höhensteine. Placedie
lesvorgegebenen
éléments hautsHöhensteine
imposés dans
solein
circuit
die Bahnproposé de die
ein, dass sorte que das
Kugel la bille
Zielarrive au but.
erreicht.

R AILLSEN
F EH MAN QUAN
D E SCH TSEN
IEN
Relie les éléments
Verbinde hexagonaux
die sechseckigen avec les
Bausteine rails
mit denadéquats.
richtigenLe nombre Wie
Schienen. de rails
vielerequis pourin
Schienen le welcher
circuit,
ainsi
Längequedu leur longueur,
hierfür est indiqué
benötigst, ist über au-dessus du circuit.
der Bahn angegeben.

É L ÉMEN
F EH TS
L EN D E MAN QUAN
EL EMEN TE TS
Quels
Welcheéléments hexagonaux
sechseckigen faut-il
Bausteine placerwohl
gehören aux endroits signalés
an die Stellen, diepar
mitun pointFragezeichen
einem d’interrogation?
marki-
Les éléments
ert sind? manquants
Die fehlenden figurent dans
Bausteine l’aperçu
sind in au-dessus
der Übersicht du circuit.
oberhalb der Bahn enthalten.

1 2
O R D REENFOLG E
R EIH
3 Construis le circuit imposé
Baue die dargestellte Bahn et réfléchis
nach à l’ordre dans
und überlege dir, inlequel lesReihenfolge
welcher billes arriveront à l’arrivée.
die Kugeln das Lance
Ziel
les billes selon
erreichen. lesdie
Starte positions
Kugeln représentées.
an den dargestellten Positionen im Start.
D
S CEHWI
G RÉ ERI
DEGDI
KEFII TSGR
CULTÉAD
IlAufgaben
existe desgibt
exercices
es in 6 en 6 degrés de
Schwierigkeitsgraden.
difficuté.
Zu erkennenLes symboles ci-contre et les an den
ist der Schwierigkeitsgrad
couleurs correspondantes
nebenstehenden Symbolen permettent
und an derdeFarbe
reconnaître le degré de difficulté.
der Seitenleiste. facile
leicht difficile
schwer

Rédaction : RavensburgerRavensburger
Entwicklung/Redaktion: New BusinessNew Business
Design
Design::DE
DERavensburger,
Ravensburger,fugafour,
fugafour,Elfenbein,
Elfenbein,Serviceplan
Serviceplan ·· 3D-Rendering:
3D-Rendering Uli
: UliStaiger
Staiger
© 2018 Ravensburger Spieleverlag

Attention. PetitesKugel(n).
Achtung. Kleine balles.
Ravensburger Spieleverlag GmbH Distr. CH: Danger d’étouffement.
Erstickungsgefahr.
Postfach 2460 - D-88194 Ravensburg Carlit + Ravensburger AG
Grundstr. 9 - CH-5436 Würenlos
www.ravensburger.com Sous réserve
Farbliche undde modifications
technische
www.gravitrax.com techniques
Änderungenetbleiben
de couleur.
vorbehalten
-8-
-4-
 LE CIRCUIT DE BILLES INTERACTIF F
D

À LA DÉCOUVERTE DE L'APESANTEUR

18
Mitéléments de construction
18 unterschiedlichen te permettent
Bauelementen de construire
kannst un circuit
du actionreiche débordant
Bahnen d’action.Entdecke
konstruieren. Découvre dabei,
comment les lois de
wie physikalische la physique
Gesetze influencent
den Lauf la trajectoire
deiner Kugel de taVorgegebene
beeinflussen. bille. Des plans et des exercices
Baupläne imposés
und Aufgaben
t’aideront
erleichternàdir
te familiariser
den Einstiegavec le principe
in das de jeu
freie Bauen - libre
deiner à toi deBahnen.
eigenen construire
Hiertes
ist propres
der Wegcircuits par la
das Ziel!
suite. Voici le chemin pour arriver au but!

Chers lecteurs,lieber Leser,

Liebe Leserin,
Sur les page
auf den 6 et
Seiten 7 de3cette
2 und notice,
dieser vous trouverez
Anleitung findest duleeine
descriptif des éléments
Beschreibung de construction
aller Bauelemente, die contenus dans le set
im GraviTrax
de base GraviTrax.
Starter-Set enthaltenLessind.
différentes variantes deSpielvarianten
Die verschiedenen jeu sont quantsindà elles
aufdécrites à la page 8.
Seite 4 beschrieben.
Tu
Du ne veux
willst pas GraviTrax
deine te séparerBahnen
de tes circuits GraviTrax?
immer bei Ou tu
dir haben? aimerais
Oder deinendécouvrir
Track auston circuit
Sicht der depuis
le point
Kugel de vue Dann
erleben? de la bille? Alors
lade dir die télécharge
kostenlose l’appli
App fürgratuite pour ton Smartphone
dein Smartphone aus dem App surStore
l’App Store.
Cette appli
herunter. est autonome
Diese et n’est pas
App ist unabhängig indispensable
und au plaisir
wird nicht zum Spielendu jeuGravitrax
mit GraviTraxbenötigt.
APE RÇU D E S É L É ME N TS DE CO N S T RUC T I ON
ESSENTIALS BASICS
GR ILLE (4x) DÉ PA R T (1x)
Assemble les 4 éléments L‘élément départ est nécessaire pour
de base pour former une tous tes circuits. Pose jusqu’à 3 billes
grande surface. Les trous dans la cage verte. Pour les faire
servent à insérer les démarrer, il suffit d‘appuyer sur la
éléments hexagonaux. cage verte.

R AIL (18x) V I R AG E (21x)

Les rails de 3 longueurs Utilise les virages pour faire aller les
différentes permettent billes dans la direction souhaitée.
de relier les éléments
hexagonaux.
max.
1
2

max.

BLOC DE BASE (4x)

1
3

Il existe des éléments de base

max.
1
ouverts et fermés. Cet élément doit
3 toujours être utilisé avec un insert
vert. Place l’insert de ton choix
(p. ex. attrapeur) dans l’élément
BLOC DE CONSTRUCTION FIN (12x) de base.
Ces éléments servent aussi à
construire des piliers. 2 petits
éléments font la même hauteur A R R I V É E (1x)
qu’un grand. Chaque circuit comprend une arrivée
que les billes atteignent à l’issue de
leur trajectoire.
BLOC DE CONSTRUCTION ÉPAIS (40x) Pour utiliser l’insert vert d’arrivée, tu
Les éléments hauts permettent de dois le placer dans un élément de
construire des piliers sur lesquels tu base.
placeras les plateformes, virages,
aiguillages transparents ou les autres
éléments hexagonaux. MA R Q U E U R D ’A R R I V É E (1x)
Le marqueur d’arrivée indique l’ordre
dans lequel les billes atteignent
B IL LE (6x) l’arrivée. Fixe-le à la fin de l’élément
Les billes dévalent le circuit fini à 3-en-1.
toute vitesse. Elles peuvent aussi
traverser le canon de Gauss et le
splash.

CARNET AVEC PLANS DE MONTAGE & CARNET DE MISSION (1x)

La brochure de plans de construction comprend 9 circuits de 3 niveaux de
difficulté que tu peux reproduire toi-même. Tu trouveras plus d’informations à
la page 8 de cette notice.

-6-
SPECIAL LEVEL 2
INTE RSE C TION (3x) TO U R B I L LO N (1x)
Une intersection permet à une bille Lorsqu’une bille arrive dans un
de croiser une trajectoire. tourbillon - placé directement sur
une plateforme transparente – elle
tombe, et est récupérée par un
élément attrapeur ou un splash.

3- EN-1 (1x) C H U T E L I B R E (1x)

Cet élément permet de réunir jusqu’à Comme pour le tourbillon, la chute
3 trajectoires en une seule. libre fait chuter la bille où elle est
récupérée par un attrapeur ou le
Splash. Il te faut un élément de base
pour tous les éléments verts.

2- EN-1 (2x) AT T R A P E U R (2x)

Comme pour l’élément 3-en-1, L’attrapeur récupère la bille qui est
l’élément 2-en-1 permet de réunir passée par un tourbillon ou une
2 trajectoires. chute libre. La bille poursuit alors sa
trajectoire.

AIGU ILL AGE (2x) S P L A S H (1x)

En plaçant un élément d’aiguillage
vert sur un élément 2-en-1, tu
obtiens un aiguillage. Les billes sont
alors dirigées l’une après l’autre dans
une autre direction.
Pose jusqu’à 3 billes dans le creux du
splash. Lorsqu’une bille tombe dans
un splash, les billes en attente
roulent dans différentes directions.

Ca n o n de G au s s (1x) P L AT E FO R M E (2x)
Pour faire fonctionner le canon de Les plateformes permettent
Gauss, tu dois placer 2 ou 3 billes du de surélever ton circuit.
côté de l‘aimant en direction de Utilise au moins 3 piliers de
l’arrivée. L’exemple ci-contre représente deux billes même hauteur afin que le
argentées et une rouge. Si la bille bleue vient niveau soit bien stable.
directement frapper l’aimant de l’autre côté, alors
la bille rouge est projetée vers l’avant!

1x
2x 2x 3x 3x 1x 1x 1x
1x

Cette brochure contient 24 exercices différents répartis en 6 niveaux.

Tu verras en page 8 de la notice les différents types d’exercices proposés. 1x
5x 1x 5x 6x 1x 1x 1x

-1-

-7-
VAR IA N T IE SD IDGIO
E JECO
U
PL ANS TDE
PROGE TI CONSTRUC
MODELLO TION CONSTRUCTION
PROGETTI
Ce symbole
Questo représente
simbolo, les plans
raffigurato sulla de construction,
parte il
anteriore del
LIBRE
LIBERI
figure
librettosur
di la brochure correspondante.
progettazione, Choisis
indica i progetti un da
modello
circuit avec le degré de difficulté souhaité et constru-
realizzare. Scegli una pista col livello di difficoltà Realizza una
Construis pista come
le circuit de teslarêves.
is-le étape par
desiderato étape en utilisant
e costruiscila, les éléments
passo dopo requis.
passo, con gli desideri
Fais tu! Costruisci
des essais percorsi
et découvre
Veille à positionner les bases
elementi illustrati nel modello. exactement comme di tua fantasiaArriveras-tu
l’apesanteur. sperimentandoà relier
représenté sur les plans. con i diversi
entre eux tous elementi la forzadu
les éléments
di gravità.
set de base?
LDIEVGERL ÉLODE
DIDI
DIFFC ULTÉ
FFICOLTÀ
IIlprogetti
existe 3 degrés de difficulté pour
sono contraddistinti da 3 les plans
livelli di Riuscirai a impiegare tutti gli
de construction.
difficoltà, Les couleurs
riconoscibili ci-contre
dai simboli qui accanto elementi dello Starter-set nella
t'informent
e dal colore des
della3 barra
degrés.
laterale. facile difficile tua pista personale?

EXERCICES
MISSIONI
Ce symbole
Questo est représentatif
simbolo des
si riferisce alle exercices
sfide que nel
contenute tu trouveras dansmissioni.
libretto delle le cahierScegli
d’exercices
una séparé.

? Choisis uncol
missione
signalée
Puoi
exercice
grado di
par une
verificare
dudifficoltà
degré dedesiderato
ampoule et
la soluzione sulelle
difficulté de
se della
retro
ton choix.
e cerca
trouverelativa
au verso
Tu as réussi
di portarla
de la page
missione,
l’exercice?
a termine. La solution est
Ci sei riuscito?
de l’exercice.da una
contraddistinta
Voici les quatre type d’exercices :
lampadina.

HAUT
A LT EZEU Z ERS CORREC
CORRE T TETES
L’exercice
La missione te ti
présente
proponeununa
circuit
pistasans
senzaéléments
blocchihauts. Place
verticali. les éléments
Cerca hauts
di collocare imposés
i blocchi dansnella
verticali le
circuitillustrata
pista proposéindemodo
sorteche
quelalabiglie
bille arrive au but.
raggiunga il traguardo.

R AIL S IMAN
BINAR MANQUAN TS
C AN TI
Relie lesgli
Collega éléments
elementihexagonaux avecleles
esagonali con railsgiuste.
binari adéquats. Le nombre
Il numero de rails requis
e la lunghezza dellepour leche
binari circuit,
ti
ainsi que leur
serviranno longueur,
sono indicatiest
sulindiqué
disegno,au-dessus
al di sopradu circuit.
del percorso.

É L EMEN
E ÉMEN TI
TS MAN
MANCQUAN
AN TI TS
Quels elementi
Quali élémentsesagonali
hexagonaux faut-il
vanno placernei
collocati auxpunti
endroits signalés pardal
contrassegnati unpunto
point di
d’interrogation?
domanda? I pezzi
Les éléments
mancanti manquants
sono riprodotti figurent dans l’aperçu au-dessus du circuit.
sopra la pista.

1 2
R E D 'ARRIVO
O R D INE
3 Construis le
Costruisci la circuit imposé
pista com'è et réfléchis
raffigurata à l’ordre
e rifletti dans ordine
in quale lequel d'arrivo
les billeslearriveront à l’arrivée.
singole binari Lance
giungeranno
lestraguardo.
al billes selonColloca
les positions
le sferereprésentées.
sull'elemento di partenza, nelle posizioni indicate.
LDIEVGERL ÉLODE
DIDI
DIFIFFICOLTÀ
CULTÉ
Il existe
Le dessono
missioni exercices en 6 degrésda
contraddistinte de6 livelli di
difficuté. Les
difficoltà, symboles
evidenziati ci-contre
dai simboli et les e dal
a lato
couleurs
colore correspondantes
della barra laterale. permettent de
reconnaître le degré de difficulté. facile difficile

Rédaction : Ravensburger New Business

Redazione:
Design :DE
Design: DERavensburger,
Ravensburger,fugafour,
fugafour,Elfenbein,
Elfenbein,Serviceplan
Serviceplan ·· Esecuzione
3D-Rendering
3D::Uli
UliStaiger
Staiger
© 2018 Ravensburger Spieleverlag

Attention.
Avvertenza. Petites
Piccoleballes.
palle.
Ravensburger Spieleverlag GmbH Distr. CH: Danger d’étouffement.
Rischio di soffocamento.
Postfach 2460 - D-88194 Ravensburg Carlit + Ravensburger AG
Grundstr. 9 - CH-5436 Würenlos
www.ravensburger.com Sousriserva
Con réservedide modifications
modifiche
www.gravitrax.com techniques et
cromatiche de couleur.
e tecniche.
-8-
-12-
 L EL AC IPRI C
S TUAI TA DBEI GB LI LI EL EISN TI N
E RT A
ERT TAICVTAI F FI

À L AS F
DIÉDCAOLUAV E
FOR TREZ A
D ED IL ' G
ARPE
ASVAI TNÀT E U R

18 éléments
Con deelementi,
18 diversi construction tecostruire
potrai permettent demozzafiato
piste construire eunsperimentare
circuit débordant
comed’action. Découvre
le leggi fisiche
comment les
influiscono sullois de la physique
movimento della influencent la trajectoire
tua biglia. I progetti de tae bille.
modello Des plans
le diverse et des
missioni exercices
ti daranno imposés
spunto
t’aideront
per à tepiste
realizzare familiariser avec le principe
di tua fantasia. deè jeu
Il viaggio - libre à toi de construire tes propres circuits par la
la meta!
suite. Voici le chemin pour arriver au but!

Cherslettore,
Caro lecteurs,
cara lettrice,
aSur les page
pagina 10 e611
et del
7 depresente
cette notice, vousd'istruzioni
manuale trouverez letroverai
descriptif des éléments
la descrizione decomponenti
delle constructioncontenute
contenus dans
nello le set
de base GraviTrax.
Starter-set Les différentes
di GraviTrax. A pagina 12variantes
vengono dedescritte
jeu sont quant à elles
le diverse décrites
varianti à la page 8.
di gioco.
Tupiacerebbe
Ti ne veux pasavere
te séparer
sempre deates circuits GraviTrax?
disposizione Ou GraviTrax
le tue pista tu aimerais découvrir
oppure ton circuitladepuis
sperimentare pista dalla prospettiva
le point
della destessa?
sfera vue de Allora
la bille? Alors télécharge
affrettati a scaricarel’appli
l'Appgratuite
gratuita,pour ton Smartphone
dall'app surSmartphone.
Store, per il tuo l’App Store.
Cette appli
L'app non èest autonome
parte integranteet n’est pas indispensable
del gioco GraviTrax. au plaisir du jeu GraviTrax
L E D I V E RS E CO MP ON EN T I
ESSENTIALS BASICS
PIAT TAFORME D I BA SE (4x) E L E M E N TO DI PA R T E N Z A (1x)
Assembla le 4 piattaforme L'elemento di partenza viene usato
di base e forma un'unica per ogni percorso. Metti fino a 3
superficie. I fori servono biglie nella gabbia verde. Per liber-
per inserire gli elementi arle, premi con un dito la gabbia.
esagonali.

BIN A RI (18x) E L E M E N T I C U R V I (21x)

Con le binari in tre diverse Utilizza le curve per incanalare le
lunghezze puoi collegare biglie nella direzione desiderata.
tra loro gli elementi
esagonali.
max.
1
2

max.

E L E M E N T I BA S E (4x)
1
3

Ci sono elementi base aperti e chiusi.

max.
1
Un elemento base viene sempre
3 utilizzato insieme a un inserto color
verde (ad esempio un elemento di
cattura) montandolo nell'elemento
BLOCCHI VE R T I C A L I P I CCO L I (12x) base.
Come nel caso dei blocchi verticali
grandi, potrai usare quelli piccoli per
costruire pilastri. 2 blocchi verticali T R AG UA R DO (1x)
piccoli corrispondono esattamente Ogni pista necessita di un traguardo
all'altezza di 1 blocco grande. che verrà raggiunto dalle biglie dopo
il loro movimentato percorso.
L'inserto verde del traguardo viene
BLOCCHI VE R T I C A L I G R A ND I (40x) montato in un elemento base.
Con i blocchi verticali grandi puoi
costruire pilastri su cui potrai
collocare piattaforme trasparenti,
curve, elementi con cambio direzione E L E M E N TO D'A R R I VO (1x)
oppure altri elementi esagonali. Questo elemento d'arrivo a forma di
scala indica la sequenza con cui le
B IGLIE (6x) biglie hanno raggiunto il traguardo.
Le biglie corrono sul percorso La scaletta va inserita alla fine
ultimato. Possono essere utilizzate dell'elemento a 3 vie.
anche nel caso del cannone
magnetico o nello splash.

LIBRETTO DI PROGETTAZIONE & LIBRETTO DELLE MISSIONI (1x)

Il libretto in allegato propone 9 piste con 3 differenti livelli di difficoltà
da realizzare.
Ulteriori informazioni sono riportate a pagina 12 di questo manuale d'istruzioni.

-10-
SPECIAL LEVEL 2
EL EMEN TI CON I NCR O CI (3x) E L E M E N TO VO R T I C E (1x)
Con un crocevia, la biglia può La biglia che viene a trovarsi su un
attraversare un percorso. vortice, posto direttamente su una
piattaforma trasparente, cade in
basso e viene raccolto da un elemento
di cattura o dallo splash.

EL EMEN TO A 3 V I E (1x) E L E M E N TO A C A DU TA (1x)

Questo elemento consente di fare Con questo inserto verde, la biglia
confluire fino a 3 piste in un unico cade in basso e viene raccolta, come
percorso e serve anche per anche nel caso del vortice, da un
"agganciare" la scaletta" d'arrivo. elemento di cattura o dallo splash.

EL EMEN TO A 2 V I E (2x) E L E M E N T I DI C AT T U R A (2x)

Come per l'elemento a 3 vie, L'elemento di cattura raccoglie la
utilizzerai il pezzo per unire 2 piste biglia, passata attraverso il vortice o
in un unico percorso. un elemento di caduta libera.
Successivamente, la biglia scorre di
nuovo sulla pista.

EL EMEN TO CO N C AMB I O
D IR EZIONE (2x) S P L A S H (1x)
Montando un inserto verde di Nell'inserto verde dello splash
cambio direzione nell'elemento a vengono collocate fino a 3 biglia.
2 vie, otterrai uno scambio: le biglie Se una biglia cade dall'alto, le biglie
verranno deviate, una dopo l'altra, nell'incavatura rotoleranno in diverse
in diverse direzioni. direzioni.

EL EME NTO C A NNO NE

MAGNE TICO (1x) P I AT TA FO R M E T R A S PA R E N TI (2x)
Per far funzionare il cannone magnetico, Questi elementi consentono
dovrai collocare 2 o 3 biglie sul lato del di innalzare la pista. Con i
magnete che è rivolto verso il traguardo. blocchi verticali, costruisci
Nell'esempio raffigurato, sono pronte 2 biglie color almeno 3 pilasti della
argento e una biglia rossa. Quando la biglia blu, medesima altezza per
dall'altra parte, colpisce il magnete, la biglia rossa collocare in piano la
viene lanciata! piattaforma trasparente.

1x
2x 2x 3x 3x 1x 1x 1x
1x

Il libretto delle missioni contiene 24 sfide con 6 livelli di difficoltà.

A pagina 12 di questo manuale d'istruzioni troverai elencati i tipi di missioni 1x
5x 1x 5x 6x 1x 1x 1x

da affrontare.

-1-

-11-
VAR
O PT IA
ION TS I D I GIO CO
PROGE T TI MODELLO
CONSTRUC TION PL ANS PROGETTI
FREE STYLE
This symbol
Questo refersraffigurato
simbolo, to the construction
sulla parteplans and is
anteriore del
LIBERI
DESIGN
shown on the front of the construction plan booklet.
libretto di progettazione, indica i progetti modello da
Choose a track
realizzare. system
Scegli difficulty
una pista leveldiand
col livello construct it
difficoltà Realizza
Build youruna
ownpista come
ideal la
track
step by stepe using
desiderato the elements
costruiscila, passo doposhown. Be sure
passo, con to
gli desideriand
system tu! Costruisci
experiment percorsi
with
align the base plate per plan.
elementi illustrati nel modello. di tua fantasia sperimentando
gravity!
con i diversi
Challenge elementi
yourself la forza
to use all of
di gravità.
the construction elements in
LIIVFEFLICU
D LO LT
DIY DI
LEFFICOLTÀ
VEL the Starter Set for your track
I progetti sonoplans
Construction contraddistinti da of
cover 3 levels 3 livelli di
difficulty. Riusciraidesign!
system a impiegare tutti gli
difficoltà,
Each levelriconoscibili
is indicated dai simboli
by these qui accanto
symbols and elementi dello Starter-set nella
e dal colore della barra laterale.
colors. facile
Easy difficile
Hard tua pista personale?

MISSIONI
TASKS
Questo
This simbolo
symbol referssi riferisce alle in
to the tasks sfide
thecontenute nelChoose
task booklet. libretto adelle missioni.
difficulty level.Scegli una
The solution is

? missione col
indicated by grado
Puoi verificare
There
a light di
are 4 tasklatypes:
difficoltà
bulb found desiderato
on the backe of
cerca
the di portarla a termine.
corresponding page. Ci sei riuscito?
soluzione sul retro della relativa missione, contraddistinta da una
lampadina.

A LT EZ
COR Z ET CORRE
R EC H EIG HTTS
TE
La missione
This shows atitrack
propone unaheight
without pista senza blocchi
tiles. Place theverticali. Cerca ditiles
shown height collocare i blocchi
in the track verticali
system so thenella
pistacan
ball illustrata in modo
reach the che la biglie raggiunga il traguardo.
landing.

BINAR
M I MAN
IS S ING C AN TI
TR ACKS
Collega gli
Connect elementi
the esagonali
hexagonal conthe
tiles with le binari
correctgiuste.
tracks.IlThe
numero e la and
number lunghezza
length delle binari
of tracks che ti is
required
servirannoabove
indicated sono the
indicati
tracksul disegno, al di sopra del percorso.
system.

E LIS
M EMEN
S INGTIELMAN
EMEN C AN
TS TI
Quali elementi
Which esagonali
hexagonal vanno
tiles belong incollocati
the areasnei punti
with contrassegnati
a question dalmissing
mark? The punto ditiles
domanda? I pezzi
are contained
mancanti
in sono riprodotti
the overview above thesopra
track la pista.
system.

1 2
OERQDUEN
S INE CE D 'ARRIVO
3 Costruisci la
Construct thepista com'è
track raffigurata
system as shown e rifletti in qualethe
and consider ordine
orderd'arrivo le singole
in which the ballsbinari giungeranno
will reach the
al traguardo.
finish Colloca
line. Start le sfere
the balls sull'elemento
at the di partenza, nelle posizioni indicate.
positions indicated.
LI V E L LO DI DI FFICOLTÀ
D
LeI Fmissioni
F ICU LT sono
Y LE VEL
contraddistinte da 6 livelli di
Tasks cover
difficoltà, 6 levels ofdai
evidenziati difficulty.
simboliEach
a latolevel
e dalis
indicated by these symbols
colore della barra laterale. and colors.
facile
Easy difficile
Hard

Redazione: By:
Developed Ravensburger NewNew
Ravensburger Business
Business
Esecuzione 3D:Uli
Design: DE Ravensburger, fugafour, Elfenbein, Serviceplan · 3D-Rendering: UliStaiger
Staiger
© 2018 Ravensburger Spieleverlag

Avvertenza.
Warning. Choking HazardPiccole
due palle.
Ravensburger Spieleverlag GmbH Distr. CH: to small ballsRischio di soffocamento.
Postfach 2460 - D-88194 Ravensburg Carlit + Ravensburger AG
Grundstr. 9 - CH-5436 Würenlos
www.ravensburger.com Con and
Subject to color riserva di modifiche
technical variations
www.gravitrax.com cromatiche e tecniche.
-12-
-16-
 L A P I S TA A B I G L I E I N T E R AT T I V A GB USAI

SFIDA LA FORZA DI GRAVITÀ

Con 18action-packed
Create diversi elementi, potrai
track costruire
systems withpiste mozzafiato
18 different e sperimentare
construction come
elements. le leggihow
Discover fisiche
the laws of
influiscono
physics sulthe
affect movimento
track yourdella
ball tua biglia.
takes. The Iconstruction
progetti modello
planseand
le diverse missionimake
tasks provided ti daranno
it easyspunto
for you
perbegin
to realizzare pisteyou
and soon di tua
willfantasia. Il viaggio
construct your own meta!designs. The goal is to create the journey!
è latrack

CONTENTS:
Caro lettore, cara lettrice,
a pagina
Pages 14 10 e 11
& 15: del presente
Descriptions ofmanuale d'istruzioni
the construction troveraiinlathe
elements descrizione
GraviTrax delle componenti
Starter Set contenute nello
Starter-set
Page di GraviTrax.
16: Index A paginaplans
for construction 12 vengono
and tasksdescritte le diverse varianti di gioco.
Ti piacerebbe avere sempre a disposizione le tue pista GraviTrax oppure sperimentare la pista dalla prospettiva
della sfera stessa? Allora affrettati a scaricare l'App gratuita, dall'app Store, per il tuo Smartphone.
L'app non è parte integrante del gioco GraviTrax.
CO N S T RUC TIO N E L EM EN T OV ERV I E W
ESSENTIALS BASICS
BASE PL ATE (4x) L AU N C H PA D (1x)
Assemble the 4 base plates Required for each track system.
to create a foundation. Put up to 3 balls in the green cage
The holes hold the and press with one finger to
hexagonal tiles in place. start the balls rolling.

TR ACK (18x) C U R V E (21x)

Connect the hexagonal Guides the balls in a desired
tiles by using 3 different direction.
lengths of track.

max.
1
2

max.

BA S I C T I L E (4x)
1
3

These are solid or hollow and

max.
1
always used with a green insert
3 (e.g. place the Catcher into a
Basic Tile).

SMALL HE IGHT T I L E (12x)

Also used for constructing pillars
when a half step is needed. L A N DI N G (1x)
2 small height tiles = 1 large one. Every track system needs a landing
that the balls reach after a successful run.
Place the green insert into a Basic Tile.
L AR G E HE IGHT T I L E (40x)
Use to construct pillars on which to
place transparent Levels, Bends,
Switches or other hexagonal tiles.
FI N I S H L I N E (1x)
This shows the sequence in which
the balls reached the finish line. Add
BAL L (6x) at the end of the 3-in-1 tile. Ex:
Race the balls down the track
system and use them as tools for
the Magnetic Cannon and the
Splash.

CONSTRUC TIO N P L A N B O O K L E T & TA S K B O O K L E T (1x)

The enclosed construction booklet provides 9 track system examples
in 3 levels of difficulty. See page 16 for more information.

-14-
SPECIAL LEVEL 2
J UNC TION (3x) VO R T E X (1x)
Allows balls to cross paths. This funnels the ball from one Level
to the next. It is caught by the
Catcher or the Splash.

All green inserts require a

Basic Tile.

3- IN -1 (1x) FR E E FA L L (1x)
Combines up to 3 tracks into 1, Drops the ball to the next level
and also ideal for the Finish Line. where it is caught by the Catcher or
Splash.

2- IN -1 (2x) C ATC H E R (2x)

Combines 2 tracks into 1. Catches the ball after it drops
through a Vortex or Freefall. The ball
then continues on the track.

S W ITCH (2x) S P L A S H (1x)

The green switch piece placed Place up to 3 balls in the
onto the 2-in-1 tile diverts the indentations in the Splash. If a
balls into different directions. ball falls onto the Splash from
above, waiting balls will roll in
different directions.

MAGNE TIC C A NNO N (1x) L E V E L (2x)

Place 2 or 3 balls on the side of the Create multiple elevations
magnet facing down the track. by using the transparent
The example shows 2 silver and 1 red levels. Use at least 3 pillars
ball waiting. When the blue ball hits the magnet of the same height made
on the other side, the red ball will shoot off! with height tiles to stabilize
the level.

1x
2x 2x 3x 3x 1x 1x 1x
1x

Contains 24 different tasks in 6 levels of difficulty.

See page 16 for more information. 1x
5x 1x 5x 6x 1x 1x 1x

-1-

-15-
OPE
S PTLVA
IO NRSI A N TE N
CONSTRUC TION PL ANS
BOUWSCHEMA'S FREE
VRIJ BOUWEN
STYLE
Dit symbool
This symbol refers
staat voor
to thedeconstruction
bouwschema's plans
enand
staatis DESIGN
Bouw je droombaan zoals jij die
shown on the
afgebeeld voorop
fronthet
of the
boekje
construction
met bouwschema's.
plan booklet. wilt hebben. Experimenteer
Choose
Kies eenabaan
trackmet
system
de gewenste
difficulty level
moeilijkheidsgraad
and construct it Buildde
met your own ideal tracken
bouwelementen
step
en bouw
by step
deze
using
stapthe
voorelements
stap na shown.
met de aangegeven
Be sure to systemde
beleef and experiment with
zwaartekracht!
align the base plate
bouwelementen. Letper
eropplan.
dat je de vloerplaat net gravity!
zo neerlegt als op de bouwschema's staat afgebeeld. Challenge
Lukt het je yourself to use all of
om alle bouwele-
the construction
menten elementsvoor
van de starterset in
D IOF EF ILI
M ICUJ KH
LT YEILE
DSGR
VEL AAD the Starter Set for your
één baan te gebruiken? track
De bouwschema's
Construction planszijn
cover
verdeeld
3 levelsinof3 difficulty.
moeilijk- system design!
Each level is indicated
heidsgraden. De moeilijkheidsgraad
by these symbols is teand
colors.
herkennen aan de hiernaast afgebeelde makkelijk
Easy moeilijk
Hard
symbolen en aan de kleur van het balkje.

TASKSACHTEN
OPDR
Dit symbool
This symbol refers
staat voor
to the
detasks
opdrachten
in the task
diebooklet.
je in hetChoose
aparte boekje
a difficulty
met level.
opdrachten
The solution
vindt. isKies

? indicated
een
There
De
opdracht
by amet
oplossing
lightde
are 4 task
wordt
bulb
types:
gewenste
found onmoeilijkheidsgraad.
the back of the corresponding
Lukt het je depage.
opdracht uit te voeren?
gemarkeerd met een gloeilampje en is te vinden aan de desbetreffende
achterzijde. Er zijn vier soorten opdrachten:

J UISRT EC
COR E HTOOG
H EIGTESH TS
Thisopdracht
De shows a laat
trackjewithout
een baanheight
zonder
tiles.
hoogteblokjes
Place the shown
zien.height
Plaats tiles
de aangegeven
in the track system
hoogteblokjes
so the
ball can reach
zodanig in de baan,
the landing.
dat de kogel de finish bereikt.

O NT
M IS SBREKEN
ING TR ACKS
DE R AILS
Connectde
Verbind thezeshoekige
hexagonalbouwblokjes
tiles with themet
correct
de juiste
tracks.rails.
TheHoeveel
numberrails
and met
length
welke
of tracks
lengterequired
je is
indicatednodig
hiervoor abovehebt,
the track
staatsystem.
boven de baan aangegeven.

O NT
M IS SBREKEN
ING EL EMEN
DE ELTS EMEN TEN
Which hexagonal
Hoeveel zeshoekige
tiles
bouwblokjes
belong in thehoren
areasopwith
de plaatsen
a question
waar
mark?
eenThe
vraagteken
missing tiles
staat?are contained
in the
De ontbrekende
overview above
bouwblokjes
the trackstaan
system.
in het overzicht boven de baan.

1 2
VOLG
S E Q UEN
ORD CEE
3 Construct
Bouw de afgebeelde
the track system
baan na as en
shown
denkand
na over
consider
de volgorde
the orderwaarin
in which
de kogels
the balls
bijwill
de reach
finish the
finish line. Start
aankomen. Startthe
de balls
kogelsat op
thede
positions
afgebeelde
indicated.
posities aan de start.
M O E ILI J KH EI DSGR AAD
D
DeI Fopdrachten
F ICU LT Y LEzijn
VELverdeeld in 6 moeilijk-
Tasks cover 6 levels
heidsgraden. of difficulty. Eachislevel
De moeilijkheidsgraad te is
indicated by these symbols and colors.
herkennen aan de hiernaast afgebeelde
symbolen en aan de kleur van het balkje. makkelijk
Easy moeilijk
Hard

Ontwikkeling/Redactie:
Developed By: Ravensburger
Ravensburger
New Business
New Business
Design: DE Ravensburger, fugafour, Elfenbein, Serviceplan · 3D-Rendering: Uli Staiger
© 2018 Ravensburger Spieleverlag

Waarschuwing.
Warning. Choking Kleine ballen.
Hazard due
Ravensburger Spieleverlag GmbH Distr. CH: to small ballsVerstikkingsgevaar.
Postfach 2460 - D-88194 Ravensburg Carlit + Ravensburger AG
Grundstr. 9 - CH-5436 Würenlos
www.ravensburger.com Afwijkingen
Subject to color in kleur
and technical en
variations
www.gravitrax.com techniek voorbehouden.
-16-
-20-
 GB USA
NL

Met 18 action-packed
Create verschillende bouwelementen
track systems with kun
18jedifferent
banen volconstruction
actie in elkaar
elements.
zetten.Discover
Ontdek daarbij
how thehoe
laws of
physics affect the
natuurkundige wetten
trackde
your
loopballvan
takes.
jouwThe
kogel
construction
beïnvloeden.
plans
Aangegeven
and tasks provided
bouwschema's
make iten
easy
opdrachten
for you
to beginhet
maken andmakkelijker
soon you will
om construct
je eigen banen
your own
te bouwen.
track designs. The waarop
De manier goal is to
is create the journey!
het doel!

CONTENTS:
Beste lezer, Op de pagina's 18 en 19 van deze handleiding vind je een beschrijving van alle bouwelementen die in
Pages
de GraviTrax-startset
14 & 15: Descriptions
zitten. De
of the
verschillende
construction
spelvarianten
elements instaan
the GraviTrax
beschreven
Starter
op pagina
Set 20.
Page 16: Index for construction plans and tasks
Wil je de GraviTrax-banen altijd mee kunnen nemen? Of jouw baan vanuit het oogpunt van de kogel beleven?
Download dan de gratis app voor je smartphone in de App Store. Deze app is onafhankelijk en niet nodig om
met GraviTrax te kunnen spelen.
OV E R Z ICH T B OUWE LEMEN T EN
ESSENTIALS BASICS
VLOERPL AAT (4x) S TA R T (1x)
Puzzel de 4 vloerplaten De start heb je voor elke baan nodig.
in elkaar tot een groot Leg maximaal 3 kogels in de groene
oppervlak. De gaten zijn opzetstuk. Om de kogels te starten,
bedoeld om de druk je met een vinger op de groene
zeshoekige bouwblokjes opzetstuk.
in te plaatsen.

R AIL (18x) B O C H T (21x)

Met de rails in 3 verschillen- Gebruik bochten om de kogels in
de lengtes kun je de de gewenste richting te sturen.
zeshoekige bouwblokjes
met elkaar verbinden.
max.
1
2

max.

BA S I S B LO K J E (4x)
1
3

Er zijn open en dichte basisblokjes.

max.
1
Een basisblokje wordt altijd samen
3 met een groen inzetstuk gebruikt.
Plaats daarvoor het gewenste
inzetstuk (bijv. de vanger) in het
KL EI N HOOGTE B LO K JE (12x) basisblokje.
Net als bij de grote hoogteblokjes
bouw je hiermee zuilen. 2 kleine
hoogteblokjes zijn net zo hoog als FI N I S H (1x)
1 groot hoogteblokje. Elke baan heeft een finish nodig,
waarin de kogels terechtkomen
nadat ze hun baan hebben afgelegd.
GR OOT HOOGT E B LO K JE (40x) Om het groene finish-inzetstuk te
Met de hoogteblokjes kun je zuilen kunnen bereiken, moet je dit in een
bouwen waarop je doorzichtige basisblokje plaatsen.
etages, bochten, wissels of andere
zeshoekige bouwblokjes kunt
plaatsen. FI N I S H L A DDE R (1x)
De finishladder geeft aan in welke
volgorde de kogels de finish hebben
KOGEL (6x) bereikt. Daarvoor moet deze op het
De kogels suizen via de aange- uiteinde van het 3-in-1 blokje worden
legde baan naar beneden. Ze aangebracht.
kunnen ook voor het magnetische
kanon en de splash worden
gebruikt.

BOEKJE MET BOUWSCHEMA'S & BOEKJE MET OPDRACHTEN (1x)

Het bijgaande boekje met bouwschema's bevat 9 banen in 3 moeilijkheids-
graden om na te bouwen. Meer informatie vind je op pagina 20 van deze
handleiding.

-18-
SPECIAL LEVEL 2
KRUISING (3x) WE R V E L I N G (1x)
Met de kruising kan een kogel een Via een werveling, die direct op een
baan kruisen. doorzichtig niveau moet zitten, valt
de kogel naar beneden. Daar wordt
hij met de vanger of de splash weer
opgevangen.

3- IN -1 (1x) V R I J E VA L (1x)
Dit blokje brengt maximaal 3 banen De vrije val laat de kogel, net als bij
naar één baan bij elkaar. de werveling, naar beneden vallen.
Je hebt de 3-in-1 ook nodig voor de Daar wordt hij met de vanger of de
finishladder. splash weer opgevangen.
Voor alle groene inzetstukken heb
je ook een basisblokje nodig.

2- IN -1 (2x) VA N G E R (2x)
Net als met de 3-in-1 kun je met het De vanger vangt de kogel weer op,
2-in-1 blokje 2 banen bij elkaar wanneer deze door een werveling
brengen. of vrije val naar beneden valt.
Vervolgens rolt de kogel weer
verder in de baan.

W ISSEL (2x) S P L A S H (1x)

Wanneer je het groene wisselstukje Leg maximaal 3 kogels in de
in het 2-in-1 blokje plaatst, ontstaat er uitsparingen van de splash.
een wissel. De kogels worden na Wanneer er een kogel van bovenaf
elkaar in verschillende richtingen op de splash valt, rollen de
gestuurd. wachtende kogels in verschillende
richtingen weg.

MAGNE TISCH K A NO N (1x) E TAG E (2x)

Om ervoor te zorgen dat het Met de doorzichtige
magnetische kanon werkt, moet je etages bouw je je baan
2 of 3 kogels aan de kant van de nog hoger. Gebruik mini-
magneet leggen, die naar de finish wijst. Op het maal 3 even hoge zuilen
afgebeelde voorbeeld liggen 2 zilveren en 1 rode van hoogteblokjes, zodat
kogel klaar. Wanneer de blauwe kogel vanaf de de etage stevig ligt.
andere kant de magneet direct raakt, wordt de
rode kogel weggeschoten!

1x
2x 2x 3x 3x 1x 1x 1x
1x

Het boekje met opdrachten bevat 24 verschillende opdrachten in 6 moeilijk-

heidsgraden. Welke soorten opdrachten er zijn, vind je op pagina 20 van deze 1x
5x 1x 5x 6x 1x 1x 1x

handleiding.

-1-

-19-
S PE LVA
VAR IA NRTIEASNDTE
E LN JUEGO
BOUWSCHEMA'S
PL ANOS DE MONTA JE MONTA
VRIJ BOUWEN
JE LIBRE
Estesymbool
Dit es el símbolo
staatde
voorlosde
planos
bouwschema's
de montajeen y se
staat Constrúyete
Bouw je droombaan
la pista de
zoals
tusjij die
afgebeeld ilustrado
encuentra voorop hetdelante
boekjesobre
metelbouwschema's.
cuaderno de planos wilt hebben.
sueños, exactamente
Experimenteer
según tus
Kiesmontaje.
de een baan Elige
metuna
de gewenste
pista con el
moeilijkheidsgraad
grado deseado de met de bouwelementen
deseos. ¡Experimenta conen los
en bouw deze
dificultad y móntala
stap voor
pasostap
a paso
na met
con de
losaangegeven
elementos de beleef de zwaartekracht!
elementos de montaje y vive en
bouwelementen.
montaje indicados. LetPresta
erop atención
dat je de avloerplaat
alinear elnet
tablero directo la fuerza de la gravedad!
zo neerlegt
como está ilustrado
als op deen bouwschema's
los planos de staat
montaje.
afgebeeld. Lukt het je om alle bouwele-
menten van
¿Puedes utilizar
de starterset
todos los voor
MROAEDO
G ILI JDE
KH EI
DIDSGR
FI CULTAD
AAD één baan tede
elementos gebruiken?
montaje del set
Losbouwschema's
De planos de montaje
zijn verdeeld
están disponibles
in 3 moeilijk-
en de inicio para una sola pista?
heidsgraden.
3 grados de dificultad.
De moeilijkheidsgraad
Se puede reconocer
is te el
herkennen
grado de dificultad
aan de hiernaast
por los símbolos
afgebeelde
situados makkelijk
fácil moeilijk
difícil
symbolen
al lado y por
enelaan
color
de del
kleur
listón
van lateral.
het balkje.

OPDR ACHTEN
TAREAS
Estesymbool
Dit es el símbolo
staat voor
de lasdetareas
opdrachten
que encontrarás
die je in het
en aparte
el cuaderno
boekje demet
tareas
opdrachten
separado.vindt.
EligeKies
una

? een opdracht
tarea con el grado
De oplossing
marcada
met de
con una
wordt
deseado
gewenste
bombilla
de dificultad.
gemarkeerd
moeilijkheidsgraad.
y la puedes
met een
¿Eres capazLukt
encontrar
gloeilampje
de realizar
en elen
het je de
dorso
la opdracht
tarea? La solución
is tecorrespondiente.
uit te voeren?
está
vinden aan de desbetreffende
Están disponi-
achterzijde.
bles los 4 siguientes
Er zijn vier
tipos
soorten
de tareas:
opdrachten:

JAUIS
LT UTREAS
H OOG
CORREC
TES TAS
Detarea
La opdracht
te muestra
laat je een
una baan
pista zonder
sin módulos
hoogteblokjes
de altura. zien.
Pon los
Plaats
módulos
de aangegeven
de altura necesarios
hoogteblokjes
en la
zodanig
pista de tal
in de
manera
baan,quedat de
la canica
kogel de
llegue
finish
a labereikt.
meta.

R IEL
O NT BREKEN
E S QU E DEFALTAN
R AILS
Verbind de
Deberás unir
zeshoekige
los módulos
bouwblokjes
de montajemet
hexagonales
de juiste rails.
con Hoeveel
los rielesrails
correctos.
met welke
Sobre
lengte
la pista
je están
hiervoor nodig
indicadas la cantidad
hebt, staat
y la longitud
boven dedebaan
los rieles
aangegeven.
que necesitas.

E LNT
O EMEN
BREKEN
TOS DEQUELE FALTAN
EMEN TEN
Hoeveel
¿Qué módulos
zeshoekige
de montaje
bouwblokjes
hexagonales
horen deben
op de plaatsen
estar en los
waar
lugares
een vraagteken
marcados staat?
con un símbolo
De interrogación?
de ontbrekende bouwblokjes
Los módulosstaan
de montaje
in het overzicht
que faltan
boven
estándecontenidos
baan. en la vista de arriba por
encima de la pista.
1 2
VOLG ORD E
3 S E C UEN
Bouw CIA
de afgebeelde baan na en denk na over de volgorde waarin de kogels bij de finish
1 2
3 aankomen.laStart
Construye pistade kogels op dey afgebeelde
representada piensa en laposities aanen
secuencia delastart.
que las canicas llegarán a la meta.
Pon
M O E ILI J KH las canicas
EI DSGR AAD en las posiciones representadas en la salida.
DeR A
G opdrachten zijn
DO DE DI FI verdeeld in 6 moeilijk-
CULTAD
heidsgraden.
Hay tareas en De moeilijkheidsgraad
6 grados de dificultad. is
Setepuede
herkennenelaan
reconocer de hiernaast
grado afgebeelde
de dificultad por los
symbolen en aan de kleur van het balkje.
símbolos situados al lado y por el color del makkelijk moeilijk
listón lateral. fácil difícil
Ontwikkeling/Redactie: Ravensburger New Business
Design: DE Ravensburger,
Desarrollo/Redacción: fugafour, Elfenbein,
Ravensburger Serviceplan · 3D-Rendering: Uli Staiger
New Business
237134

Diseño: DE Ravensburger, fugafour, Elfenbein, Serviceplan · Renderizado 3D: Uli Staiger

© 2018 Ravensburger Spieleverlag

© 2018 Ravensburger Spieleverlag Advertencia. Bolas

Waarschuwing. Kleine
pequeñas.
ballen.
Ravensburger Spieleverlag GmbH Distr. CH: Verstikkingsgevaar.
Peligro de atragantamiento.
Postfach 2460 - D-88194 Ravensburg Carlit + Ravensburger AG
Grundstr. 9 - CH-5436 Würenlos Los colores y el diseño del producto
www.ravensburger.com pueden
Afwijkingenvariar
inligeramente
kleur en respecto
www.gravitrax.com atechniek
las ilustraciones de la caja.
voorbehouden.
-20-
-24-
 E L I N N O V A D O R S I S T E M A D E P I S TA S PA R A B O L A S NL
E

E X P E R I M E N TA L A F U E R Z A D E L A G R A V E D A D

Con 18
Met losverschillende
18 elementosbouwelementen
de montaje diferentes,
kun je podrás
banen vol
construir
actie inpistas
elkaarllenas
zetten.de Ontdek
acción ydaarbij
descubrir
hoecómo
natuurkundige
influyen las leyes
wetten
de la física
de loopen van
el recorrido
jouw kogel
de las
beïnvloeden.
canicas. Los
Aangegeven
planos de montaje
bouwschema's
y las tareas
en opdrachten
te
maken heta makkelijker
ayudarán iniciarte en om
el montaje
je eigenlibre
banen
de te
tusbouwen.
propias pistas.
De manier
¡La meta
waarop
es elis camino!
het doel!

Querida
Beste lezer,
jugadora,
Op de pagina's
querido 18
jugador,
en 19 van
en las
deze
páginas
handleiding
22 y 23 vind
de estas
je een
instrucciones
beschrijvingencontrarás
van alle bouwelementen
una descripcióndiedein
de GraviTrax-startset
todos los elementos dezitten.
montaje
De verschillende
que están contenidos
spelvarianten
en elstaan
set debeschreven
inicio de GraviTrax.
op pagina Las
20.diversas variantes del
juego están descritas en la página 24!
¿Te je
Wil gustaría
de GraviTrax-banen
llevar siemprealtijd
las pistas
mee GraviTrax
kunnen nemen?
contigo?
Of¿O
jouw
vivir
baan
el recorrido
vanuit het
desde
oogpunt
el punto
van de
de vista
kogelde
beleven?
la bola?
Downloadbájate
Entonces dan de la gratis
aplicación
app voor
gratuita
je smartphone
para tu smarthphone
in de App Store.
de la tienda
Deze app
de aplicaciones
is onafhankelijk
Appen Store
nietonodig
GoogleomPlay.
met GraviTrax
Esta aplicaciónteeskunnen
independiente
spelen. y no se necesita para jugar con GraviTrax.
RES U M E N D E LO S E L EMEN TO S DE MO N TA J E
ESENCIALES BÁSICOS
TABLE RO DE BA SE (4x) S A L I DA (1x)
Haz el puzle de los 4 La salida es necesaria en cada pista.
tableros para formar una Pon hasta 3 canicas en la jaula verde.
superficie grande. Para colocar bien la canicas, presiona
Los agujeros son para simplemente con un dedo sobre la
poner los módulos de jaula verde.
montaje hexagonales.

R IEL (18x) C U R VA S (21x)

Con los rieles en Utiliza curvas para desviar las canicas
3 longitudes diferentes en la dirección deseada.
puedes unir entre sí los
módulos de montaje hexagonales.
max.
1
2

max.

M Ó DU LO BA S E (4x)
1
3

Hay módulos base abiertos y

max.
1
3 siempre junto con una inserción
MÓDULO DE ALTURA PEQUEÑO (12x)
Como en los módulos de altura
grandes, puedes montar columnas
con los mismos. 2 módulos de altura
pequeños tienen la misma altura que
1 módulo de altura grande.
M ÓDULO DE A LT U R A G R A ND E (40x)
Con los módulos de altura puedes
montar columnas sobre las que
puedes colocar las superficies planas
transparentes, las curvas, las desviaciones
y otros módulos de montaje hexagonales.
C ANIC AS (6x)
Las canicas rodarán a toda
velocidad por la pista terminada.
Se pueden utilizar también para el
cañón magnético y la salpicadura.
cerrados. Un módulo base se utiliza
verde, para este fin monta la
inserción deseada (p. ej. Interceptor)
en el módulo base.
M E TA (1x)
Cada pista necesita una meta a la
que las canicas llegarán tras haber
pasado con éxito por todo el
recorrido. Para poder utilizar la
inserción verde para la meta, ponla
en un módulo base.
CO N DU C TO DE M E TA (1x)
El conducto de meta te muestra la
secuencia en la que las canicas han
llegado a la meta. Ponla al final del
módulo de montaje 3-en-1.

CUADERNO DE PLANOS DE MONTAJE & CUADERNO DE TAREAS (1x)

El cuaderno de planos de montaje adjunto contiene los planos para construir
9 pistas en 3 grados de dificultad. Para más información consulta la página
24 de estas instrucciones.

-22-
ESPECIALES NIVEL 2
CRU CE (3x) R E M O L I N O (1x)
La canicas puede atravesar una pista En un remolino, que tiene que estar
con el cruce. asentado directamente sobre una
superficie plana transparente, la
canica cae hacia abajo. Allí se volverá
a recoger con el interceptor o con la
salpicadura.

3- EN-1 (1x) C A Í DA L I B R E (1x)

Este módulo de montaje reúne hasta En la caída libre, la bola caerá hacia
3 pistas en una pista. abajo como en el remolino. Allí se
Necesitas el 3-en-1 para el conducto volverá a recoger con el interceptor
de meta. o con la salpicadura.
Para todas las inserciones verdes
necesitas además un módulo base.

2- EN-1 (2x) N T E R C E P TO R (2x)

Como con el 3-en-1 puedes juntar El interceptor recoge la canica al caer
2 pistas con el módulo de montaje por un remolino o por una caída
2-en-1. libre. La canica sigue rodando a
continuación por la pista.

D ESVIACIÓN (2x) S A L P I C A DU R A (1x)

Si pones una diagonal verde de Coloca hasta 3 canicas en las
desviación sobre el módulo 2-en-1, concavidades de la salpicadura.
se convertirá en una desviación. Las Al caer una canica desde arriba sobre
canicas se desviarán entonces una la salpicadura, las otras canicas saldrán
detrás de otra en diferentes rodando en diferentes direcciones.
direcciones.

C AÑÓN MAGN É T I CO (1x) S U P E R FI C I E P L A N A (2x)

Para que funcione el cañón magnético, Con las superficies planas
tienes que poner 2 ó 3 canicas en el transparentes puedes
lado del imán que apunta hacia la meta. construir la pista aún más
En el ejemplo de la imagen hay listas 2 canicas alta. Utiliza por lo menos 3
color plata y 1 canica roja. Al acertar la canica azul columnas de la misma altura, formadas por
del otro lado directamente sobre el imán, ¡la módulos de altura, para que la superficie plana
canica roja saldrá disparada! tenga un apoyo estable.

1x
2x 2x 3x 3x 1x 1x 1x
1x

El cuaderno de tareas contiene 24 tareas diferentes en 6 grados de dificultad.

Para más información sobre los tipos de tareas consulta la página 24 de estas 1x
5x 1x 5x 6x 1x 1x 1x

instrucciones.

-1-

-23-
VAR IA N T E S D E L JUEGO
PL ANOS DE MONTA JE MONTA JE LIBRE
Este es el símbolo de los planos de montaje y se Constrúyete la pista de tus
encuentra ilustrado delante sobre el cuaderno de planos sueños, exactamente según tus
de montaje. Elige una pista con el grado deseado de deseos. ¡Experimenta con los
dificultad y móntala paso a paso con los elementos de elementos de montaje y vive en
montaje indicados. Presta atención a alinear el tablero directo la fuerza de la gravedad!
como está ilustrado en los planos de montaje.
¿Puedes utilizar todos los
G R A DO DE DI FI CULTAD elementos de montaje del set
Los planos de montaje están disponibles en de inicio para una sola pista?
3 grados de dificultad. Se puede reconocer el
grado de dificultad por los símbolos situados fácil difícil
al lado y por el color del listón lateral.

TAREAS
Este es el símbolo de las tareas que encontrarás en el cuaderno de tareas separado. Elige una

? tarea con el grado deseado de dificultad. ¿Eres capaz de realizar la tarea? La solución está
marcada con una bombilla y la puedes encontrar en el dorso correspondiente. Están disponi-
bles los 4 siguientes tipos de tareas:

A LT U R AS CORREC TAS
La tarea te muestra una pista sin módulos de altura. Pon los módulos de altura necesarios en la
pista de tal manera que la canica llegue a la meta.

R IEL E S QU E FALTAN
Deberás unir los módulos de montaje hexagonales con los rieles correctos. Sobre la pista están
indicadas la cantidad y la longitud de los rieles que necesitas.

E L EMEN TOS QU E FALTAN

¿Qué módulos de montaje hexagonales deben estar en los lugares marcados con un símbolo
de interrogación? Los módulos de montaje que faltan están contenidos en la vista de arriba por
encima de la pista.

S E C UEN CIA
1 2
3 Construye la pista representada y piensa en la secuencia en la que las canicas llegarán a la meta.
Pon las canicas en las posiciones representadas en la salida.
G R A DO DE DI FI CULTAD
Hay tareas en 6 grados de dificultad. Se puede
reconocer el grado de dificultad por los
símbolos situados al lado y por el color del
listón lateral. fácil difícil

Desarrollo/Redacción: Ravensburger New Business

237134

Diseño: DE Ravensburger, fugafour, Elfenbein, Serviceplan · Renderizado 3D: Uli Staiger

© 2018 Ravensburger Spieleverlag Advertencia. Bolas pequeñas.

Ravensburger Spieleverlag GmbH
Postfach 2460 - D-88194 Ravensburg
www.ravensburger.com
www.gravitrax.com
Distr. CH: Peligro de atragantamiento.
Carlit + Ravensburger AG
Grundstr. 9 - CH-5436 Würenlos Los colores y el diseño del producto
pueden variar ligeramente respecto
a las ilustraciones de la caja.
-24-