Produktinformation

Baureihe IBV 600

Interpolations- und
Digitalisierungs-Elektroniken

Oktober 2006
Baureihe IBV 600
Interpolations- und Digitalisierungs-Elektronik
• Eingangssignale » 1 VSS
• Ausgangssignale « TTL

Tolerancing ISO 8015

ISO 2768 - m H
< 6 mm: ±0.2 mm

IBV 600/ 57 175

IBV 660 B M4 x 20 ISO 4762

¬ 8.5

¬ 4.3
40

52±0.2
80

HEIDENHAIN
23

59

22

14
M4 74 163±0.2 6
 9
À

IBV 606 57  21.5  21.5

28 22
¬ 4.3
¬ 8.5

19
31.5

M4
58.5

52±0.2


80

40

16 163±0.2 6
14

M4 x 20 ISO 4762
175

À Bei der IBV 606 stehen die « TTL-Ausganssignale an beiden Ausgangsflanschdosen parallel zur Verfügung.
Durch Umstecken im Innern der IBV 606 kann auf eine oder beide Flanschdosen alternativ das » 1-VSS-Signal
ausgegeben werden.

Produktinformation Baureihe IBV 600 10/2006

 Technische Kennwerte IBV 600 IBV 606 IBV 660 B

Eingang » 1 VSS

Elektrischer Anschluss M23-Flanschdose (Buchse) 12-polig

Kabellänge † 60 m bei UP > 4,9 V

† 30 m bei IMessgerät † 120 mA
1)
Interpolation ohne 2fach 25fach, 50fach, 100fach, 200fach, 400fach

Eingangsfrequenz1) nominale Werte2)

bei Interpolation

ohne 600 kHz – –

2fach – 500 kHz –

25fach – – 100 kHz 50 kHz 25 kHz 12,5 kHz

50fach – – 50 kHz 25 kHz 12,5 kHz 6,25 kHz

100fach – – 25 kHz 12,5 kHz 6,25 kHz 3,12 kHz

200fach – – 12,5 kHz 6,25 kHz 3,12 kHz 1,56 kHz

400fach – – 6,25 kHz 3,12 kHz 1,56 kHz 0,78 kHz

Ausgang1) « TTL4) 2x « TTL4)/ « TTL (getaktet)

1 VSS

Elektrischer Anschluss M23-Flanschdose (Stift) 12-polig

Kabellänge † 100 m (¥ † 50 m)

Flankenabstand a ‡ 0,200 µs ‡ 0,150 µs ‡ 0,075 µs ‡ 0,175 µs ‡ 0,370 µs ‡ 0,760 µs

1)
Referenzmarkensignal Impulsbreite 90° el. (nicht bei IBV 606) oder 270° el.

Störungsmeldung1) über Störungssignal ¥ oder zusätzlich Ua1/Ua2 hochohmig

Spannungsversorgung 5V ± 5 %
3)
Stromaufnahme † 85 mA † 120 mA

Arbeitstemperatur 0 bis 70 °C
Lagertemperatur –30 bis 80 °C

Vibration 50 bis 2000 Hz † 10 m/s2

Schock 11 ms † 300 m/s2

Schutzart IP 65

Masse ca. 0,7 kg

fett: diese Version ist im Lieferzustand voreingestellt

1)
einstellbar
2)
die tatsächliche Eingangsfrequenz kann bis zu 5 % niedriger sein. Ein Überschreiten führt zur Fehlfunktion
3)
zuzüglich Stromaufnahme des Messgeräts (siehe Prospekt Messgerät) und ohne Ausgangsbelastung
(80 mA bei empfohlener Eingangsschaltung)
4)
nicht getaktet

Produktinformation Baureihe IBV 600 10/2006

Elektrischer Anschluss

Verbindungs- oder Adapter- Verbindungskabel M23

kabel mit M23-Stecker (Stift) 12-polig, ¬ 8 mm
12-polig
komplett verdrahtet
Id.-Nr. 298 399-xx

Kabel und Stecker 12-polig einseitig verdrahtet

siehe auch HEIDENHAIN- Id.-Nr. 309 777-xx
Produkt-Kataloge für Längen-
messgeräte, Winkelmessgeräte unverdrahtet
und Drehgeber sowie die Pro- [4(2x0,14mm2) + (4x0,5 mm2)] Id.-Nr. 244 957-01
duktinformationen der jewei-
ligen Messgeräte Stecker (Buchse) 12-polig
Id.-Nr. 291 697-05

Eingang IBV – » 1 VSS

12-polige 1 9 8
Flanschdose 2 10 12 7
M23 3 11 6
4 5

Spannungsversorgung Inkrementalsignale sonstige Signale

12 2 10 11 5 6 8 1 3 4 7 9 /

UP Sensor 0V Sensor A+ A– B+ B– R+ R– frei frei frei

UP 0V

braun/ blau weiß/ weiß braun grün grau rosa rot schwarz violett / gelb
grün grün

Schirm liegt auf Gehäuse; UP = Spannungsversorgung

Sensor: Die Sensorleitung ist intern mit der jeweiligen Spannungsversorgung verbunden.

Ausgang IBV – « TTL/» 1 VSS bei IBV 606

12-polige 12-poliger
M23-Flanschdose M23-Stecker

Spannungsversorgung Inkrementalsignale sonstige Signale

12 2 10 11 5 6 8 1 3 4 7 / 9

« TTL UP Sensor 0V Sensor Ua1  Ua2 £ Ua0 ¤ ¥ frei frei

5V 0V
» 1 VSS A+ A– B+ B– R+ R– frei

braun/ blau weiß/ weiß braun grün grau rosa rot schwarz violett / gelb
grün grün

Schirm liegt auf Gehäuse; UP = Spannungsversorgung

Sensor: Die Sensorleitung ist intern mit der jeweiligen Spannungsversorgung verbunden

Weitere Informationen
• Produktübersicht Interface-Elektroniken
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
83301 Traunreut, Germany
{ +49 (86 69) 31-0
| +49 (86 69) 50 61
E-Mail: info@heidenhain.de
www.heidenhain.de
598 011-11 · 10 · 10/2006 · F&W · Printed in Germany · Änderungen vorbehalten