PORTFOLIO

SEMINAR: 2. Fremdsprache I - Deutsch

STUDIUM: Traducción e Interpretación
VORNAME: Mauro
NACHNAME: Luengo
DATUM: 16/01/2021

INSTRUCCIONES GENERALES
Lee cada uno de los descriptores que corresponden a nuestro nivel del Marco Común
Europeo de Referenciara para las Lenguas y selecciona un ejercicio realizado durante el
curso para justificar que has alcanzado ese objetivo.
Puedes copiarlo, pegarlo o, incluso, poner una foto de tu cuaderno.

DESCRIPTOR: Puede presentarse a sí mismo y a otros, pedir y dar información personal

básica sobre su domicilio, sus pertenencias y las personas que conoce.

.
Hallo, ich haiße Mauro, ich bohne in Madrid, ich bin Spanisch. Ich bin
einsundswanzig Jahre alt.
Ich spreche Spanisch, Farnzösisch, Englisch und Katalanisch.

DESCRIPTOR: Sé rellenar formularios con datos personales; por ejemplo, mi nombre, mi

nacionalidad y mi dirección en el formulario del registro de un hotel.

Hallo, ich haiße Mauro, ich bohne in Madrid, ich bin Spanisch. Ich bin
einsundswanzig Jahre alt.
Ich spreche Spanisch, Farnzösisch, Englisch und Katalanisch.
Meine Adresse ist: Calle Mayor 19
Ich wurde am 10. Februar 2000 geboren.

DESCRIPTOR: Reconozco palabras y expresiones muy básicas que se usan

habitualmente, relativas a mí mismo, a mi familia y a mi entorno inmediato cuando se
habla despacio y con claridad.

Guten Tag!
Ich haiße Peter und ich wohne in Köln, aber ich komme (bin) aus Münster. Meine
Eltern wohnen in Münster. Am Dienstag kommen meine Mutter, meine Großmutter
und mein Bruder. Mein Bruder wohnt in Düsseldorf und meine großeltern auch in
Köln.
 Ihr Haus ist sehr groß und habt (hat) ein Garten. Ihr Haus ist weis. Mein Vater habt
(hat) ein (einen) Hund. Sein Hund heißt Molly. Sein Haus ist klein und blau.
Mein Bruder arbeitet in ein (einem) Institut (Gymnasium). Sein Arbeit ist sehr
interessant. Er arebitet von Monstag bis Freitag. Am wochenende (fahrt) er geht immer
nach Berlin, seine Braut (Freundin wohnt da) lebt dort.
Meine Großmutter ist sweiundachtzig jahre alt und ihr haus ist klein. Ihr Auto ist rot
und sehr modern. Sie fährt immer nach Köln, ihre freunden leben (wohnen) hier.
Am Dienstag wir gehen (wir) ins Kino und wir essen in ein (einem) Restaurant.
Kommst du auch?

Palabras nuevas que he tenido que buscar

Errores de ortografía
Corrección
.

DESCRIPTOR: Puedo participar en una conversación de forma sencilla.

https://drive.google.com/file/d/1tF5gM9bzNWHCWnm1_T33miQgxE6XWHln/view?
usp=sharing

“Ich habe wenig Freizeit. Ich gehe von Montag bis Freitag in die Universität und ich
habe viele Hausaufgaben. Aber jeden Tag versuche ich, etwas Lustiges zu machen. Am
Montag gehe ich mit meinen Freunden ins Kino, ich mag Horrorfilme und immer kaufe
ich Popcorn. Ich finde, das Kino ist sehr teuer, und ich bekomme leider kein Geld von
meinen Eltern“

Adenda:
Entiendo que en este portafolios se requieren todas las prácticas que hemos ido
realizando durante el curso. Sin embargo no queda del todo claro a cuál hay que pegar
en cada caso por lo que he tenido que editar alguna para que cumpliera los requisitos
del descriptor, aun así, ha quedado una práctica sin pegar que no encajaba con ningún
descriptor por lo que, por miedo a que queden prácticas que han sido realizadas sin
entregar, añado aquí la última que hicimos
Ein Wochenende in den Bergen

Am Wochenende gehen wir nach den Bergen mit unseren Freunden und Freundinen .
Wir haben ein Geschenk zum Geburtstag gekauft, das Geschenk ist ein Eichel
Schinken.
wir haben ein Haus vermietet und am Morgen wir gehen in den supermarkt um
kaufen um Brot, Milch, Kaffe, Käse und Tomate zum Frühstück zu kaufen. Am
Mittag gehen wir wandern und fotografieren die Berge. Dann gehen wir in ein
Restaurant zum Abendessen. Ich esse Salat und Suppe. Meine freunde essen Fleisch
mit Kartoffeln und Nudeln mit Tomatensauce. Am Sonntag besuchen wir das Dorf
und gehen ins Kino.