Rückert und Schumann

Mein Aufsatz und meine fortlaufenden Untersuchungen

In meinem 2015 veröffentlichten Aufsatz untersuche ich die Einflüsse der Makamen von
Friedrich Rückert auf Robert Schumanns Bilder aus Osten Op. 66 unter Berücksichtigung
der orientalischen Literatur. Dabei möchte ich die Verbindung zwischen dem Komponisten
Schumann und dem Dichter und Orientalisten Rückert herausarbeiten. Die Beziehung
zwischen Literatur und Musik außerhalb der Lieder wird oft als abstrakt betrachtet. Deutlich
hingegen sind die Einflüsse der Makamen auf Schumanns vierhändige Klavierwerke, da
Schumann selbst in der Vorbemerkung zur ersten Auflage des Notenblattes über diese
Einflüsse geschrieben hat.

Während meiner Forschungsarbeiten habe ich festgestellt, dass die Beziehung zwischen
Schumann und Rückert umfangreich ist, jedoch gibt es erstaunlicherweise nur wenige
Literaturarbeiten über Rückert auf Japanisch. Bestenfalls hat man vielleicht schon einmal
seinen Namen gehört.

Mein nächstes Forschungsprojekt befasst sich erneut mit der Beziehung zwischen Rückert
und Schumann. Diesmal werde ich die Gedichtsammlung "Liebesfrühling" von Rückert sowie
zwölf Gedichte aus Schumanns "Liebesfrühling" Op. 37 behandeln. "Liebesfrühling" spielt für
beide Künstler eine bedeutende Rolle. Rückert verfasste diese Gedichtsammlung im Jahr
1821 und schenkte sie seiner zukünftigen Frau. Schumann wiederum wählte zwölf Gedichte
aus Rückerts Sammlung aus und vertonte sie gemeinsam mit seiner Frau. Dies verdeutlicht,
dass Rückerts Gedichte einen erheblichen Einfluss auf Schumanns Werke hatten.
Gleichzeitig möchte ich auch die Einflüsse von Schumanns Kompositionen auf Rückert
untersuchen.

In diesem Zusammenhang stelle ich die These auf, dass Schumanns "Liebesfrühling" einen
Einfluss auf die Veröffentlichung von Rückerts Gedichtsammlung hatte. Diese These werde
ich näher untersuchen, indem ich die Verbindung zwischen der Musik und den Gedichten
von Rückert erforsche.

Nach meiner Arbeit über "Liebesfrühling" beabsichtige ich, meine Forschung zu Rückert
fortzusetzen. Dabei möchte ich insbesondere die orientalische Seite von Rückert näher
beleuchten und eine kurze Biografie über ihn verfassen.