FW 1102 RK

Technische Daten &

Layout

Technical data &

layout

Rev. 18-07-2013
 Anforderungen an das Betonfundament
Der Aufstellbereich der Maschine muss statischen Mindest-
anforderungen entsprechen, um die statischen und
dynamischen Belastungen der Maschine aufnehmen zu
können und einen problemslosen Betrieb der Maschine in
Bezug auf Genauigkeiten und Vibrationen zu gewährleisten.
Dies gilt für Fundamente, Bodenplatten und Decken.
Die Nichtbeachtung dieser Mindestanforderungen führt zu
Gewährleistungsverlust für die Genauigkeit und das
Vibrationsverhalten der Maschine.
Requirements to the concrete foundation
The area in which the machine is to be situated, must comply
with the minimum structural requirements so that the structural
and dynamic loads of the machine can be absorbed, thus
ensuring a smooth operation of the machine with regards
to accuracy and vibrations.
This applies to foundations, floor panels and ceilings.
If these minimum requirements are not met then it could
lead to a loss of guarantee on the accuracy and vibration
aspects of the machine.

Mindestanforderungen : Minimum requirements:

Erforderliche Druckfestigkeit des Bodens: > 2 N/mm² Required compressive strength of the ground: > 2 N/mm²
Betonfestigkeitsklasse: > C20/25 XC1 Concrete strength class: > C20/25 XC1
zug-/druckbelastbar (Bewehrung erforderlich) tension/pressure-resistance (Reinforcement required)
Mindest Tragfähigkeit des Hallenbodens im Bereich Minimum load-bearing capacity of ground in the
des Maschinenbettes: 11 kN/m² area of machine beds: 11 kN/m²
Betondicke: mind. 200 mm Concrete thickness: mind. 200 mm
Bodenebenheit: +/-- 10 mm Floor evenness: +/-- 10 mm
Änderung der Höhenlage der Auflagepunkte zueinander Changes in the height of the support points in relation
nach der Maschinenaufstellung: max. 0,05 mm zulässig to each other after machine setup: 0,05 mm

Weiters zu beachten : Please note:

Bei Beton Abbindezeit von 28 Tagen bis zur Erreichung
der Normfestigkeit beachten.
Bei Schwingungserregern im Umfeld ist ein eigenes
Fundament erforderlich, das konstruktiv vom umgebenen
Boden getrennt ist.
Ensure that you allow the concrete 28 days setting time
to meet strength standards.
If in the surrounding area anything causes vibration, then a
dedicated foundation needs to be made, which is
structurally separated from the surrounding floor area.

Bezeichnung Anschlusswert
Total
Descripton Power consumption
Höhenverstellung
0,16 kW 0,16 kW
Heightadjustment
Vorschub
0,75 kW 0,75 kW
Feed
1. Motor
7,5 kW / 11 kW / 15 kW / 18,5 kW kW
1ˢᵗ Motor
2. Motor
7,5 kW / 11 kW / 15 kW kW
2ⁿᵈ Motor
Vakuumtisch
3 kW / 4 kW kW
Vacuum table
Reinigungsbürste
1,1 kW kW
Cleaning brush
Strukturbürste
3 kW kW
Structuring brush
Scotchbrite Bürste
1,1 kW kW
Scotchbrite brush
Gesamt
--- kW
Total value

Diese Zeichnung ist Eigentum der Firma FELDER KG und darf ohne Erlaubnis weder This drawing is property of FELDER KG and may not be released, reproduced
veräußert, kopiert, noch dritten Personen oder Konkurrenzfirmen mitgeteilt werden. nor communicated to third parties or rival firms.
Zuwiderhandlungen werden dem Gesetz entsprechend gerichtlich verfolgt! Violations will result in judicial persecution in accordance with the law!

Datum / Date Name Gewicht / Weight

FELDER KG
Maschinengewicht lt. eigenem Layout
Erstellt / Created 18.7.2013 D.S. Machine weight see seperate Layout KR-FELDER-STR.1, A-6060 HALL in Tirol
AUSTRIA, Tel: 05223 / 58500 - Fax: 56130
Masstab / Scale Z.Name Betonfundament / Foundation www.felder-group.com

Felder FW 1102 CAD- Nr:

5-121-03-0001
 Absauganschlüsse
Hoods
Bezeichnung
/ ø
Description
1. Schleifaggregat
A 160
1ˢᵗ Unit
2. Schleifaggregat
B 160
2ⁿᵈ Unit
1. Schleifbandausblasung
D/E 2x80
1ˢᵗ Blower (Option)
2. Schleifbandausblasung
F/G 2x80
2ⁿᵈ Blower (Option)
Bürsteinheit
S 120
Brush (Option)
Vakuumtisch
T1/T2 120 Vacuum table (Option)

Elektroanschluss / Electrical connection

Druckluftanschluss / Air connection

Luftbedarf / Air requirment:
Maschine: 25NL/min
Bandausblasung je Stück: 500NL/min
Belt blow per unit: 500NL/min
Betriebsdruck / Operating pressure: 6 bar

Maßgebend für die Ausführung der

Maschine sind die Angaben im Angebot
bzw. in der Auftragsbestätigung.

E Änderungen vorbehalten.

Relevant for the execution of the

machine are the specifications in our
quotation, respectively order confirmation.

Modification reserved.

*= Mindestfreiraum für Schleifbandwechsel

*= space requirement for changing the abrasive belt mm Alle Maße in mm
All dimensions in mm
Datum / Date Name Gewicht / Weight
Diese Zeichnung ist Eigentum der Firma FELDER KG und darf ohne Erlaubnis weder FELDER KG
veräußert, kopiert, noch dritten Personen oder Konkurrenzfirmen mitgeteilt werden. Maschine ca. 1500 kg
Zuwiderhandlungen werden dem Gesetz entsprechend gerichtlich verfolgt! Erstellt / Created 18.7.2013 D.S. KR-FELDER-STR.1, A-6060 HALL in Tirol
AUSTRIA, Tel: 05223 / 58500 - Fax: 56130
Masstab / Scale Z.Name www.felder-group.com
This drawing is property of FELDER KG and may not be released, reproduced
nor communicated to third parties or rival firms.
1:50 Layout FW 1102 RK CAD- Nr: MODELL- Nr:
Violations will result in judicial persecution in accordance with the law!
5-121-03-0002 14-0-413