Bombas de Eje Horizontal

Monocelulares
Horizontale Einstufige
Kreiselpumpen
Pompe Monostadio
ad Asse Orizzontale

BHR
BHR
Las BHR son bombas centrífugas de eje
horizontal, con un solo rodete y aspiración
simple. Presentan una estructura robusta en
una única pieza, dimensionada para asegurar
una elevada rigidez, indispensable cuando se
conectan a motores térmicos.
Por sus características, estas bombas
ofrecen unas óptimas soluciones en
cuanto a fiabilidad y economía de ejercicio,
asegurando unas prestaciones constantes
a lo largo del tiempo.
Die BHR Baureihe sind einstufige Zentrifugalpumpen,
einflutig, und mit kräftiger monolithischer Struktur,
und einem hohen Grad en Steifigkeit. Dies sind
wesentliche Faktoren zum Antrieb der Pumpen
durch Verbrennungsmotoren.
Dank ihrer besonderen Merkmale bieten
diese Pumpen optimale Lösungen hinsichtlich
Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit im Betrieb, mit
der Garantie von konstant bleibenden Leistungen
über die Zeit.
Le BHR sono pompe centrifughe monostadio
ad asse orizzontale, a semplice aspirazione,
dotate di una monolitica e robusta
struttura dimensionata per assicurare una
grande rigidità, indispensabile nel caso di
accoppiamento a motori termici.
Le particolari caratteristiche di queste
pompe offrono soluzioni ottimali in
affidabilità ed economia d’esercizio, con la
garanzia di prestazioni costanti nel tempo.

CERTIFICACIÓN PARA EL USO EN AGUA POTABLE: DM174, WRAS, ACS

ZERTIFIZIERUNG FÜR DEN EINSATZ MIT TRINKWASSER: DM174, WRAS, ACS
CERTIFICAZIONE PER L’IMPIEGO IN ACQUA POTABILE: DM174, WRAS, ACS
Máquinas de conformidad con la Directiva 2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
Die Pumpen erfüllen die Ökodesign-Richtlinie 2009/125/CE (EcoDesign - ErP).
Macchine conformi alla Direttiva 2009/125/CE (EcoDesign - ErP).

Cuerpo de la bomba del tipo de voluta, con boca de aspiración embridada, en posición axial y boca de impulsión, en
posición radial, normalmente orientada en horizontal y rotada bajo pedido: versatilidad de instalación.
Pumpenkörper Spiralgehäuse mit radialem Druckflansch, horizontal ausgerichtet, und Sauggehäuse mit axialem
Saugflansch: Flexibilität bei der Installation.
Corpo pompa del tipo a voluta con bocca di aspirazione assiale flangiata e bocca di mandata posta in
posizione radiale, orientata normalmente in orizzontale e, a richiesta, ruotata: flessibilità di installazione.

Rodete helicocentrífugo, equilibrado dinámicamente: fiabilidad.

Laufrad Haibaxial-Laufrad, dynamisch ausgewuchtetund: Zuverlässigkeit.
Girante elico-centrifuga equilibrata dinamicamente: affidabilità.

Eje protegido por un casquillo en correspondencia con el cierre y guiado por dos cojinetes de doble
corona de bolas, lubricados con aceite: garantía de durabilidad.
Welle mit Wellenschutzhülse, geführt von zwei ölgeschmierten Doppelrillenkugellagern: lange Standzeiten.
Albero protetto da una bussola in corrispondenza della tenuta e guidato da due cuscinetti a doppia
corona di sfere, lubrificati a olio: garanzia di durata.

Cierre prensa estopa accessible, fácil de sustituir: fácil mantenimiento.

Dichtung mit einstellbarer Packung, leicht auswechselbar: einfache Wartung.
Tenuta a baderna registrabile, facilmente sostituibile: facilità di manutenzione.

Gracias al amplio margen de seguridad dejado al dimensionar el soporte, el eje y los cojinetes, es posible
efectuar acoplamientos con motores eléctricos y endotérmicos: robustez.
Die erheblichen Sicherheitsreserven des Lagerträgers der Welle und der
Lager, ermöglichen die direkte Kupplung von E- Motoren und Verbrennungmotoren: robust.
L’ampio margine di sicurezza tenuto nel dimensionare il supporto, l’albero ed i cuscinetti consente
l’accoppiamento a motori sia elettrici che endotermici: robustezza.
 APLICACIONES
ANWENDUNGEN
APPLICAZIONI

acueductos
Wasserspeicher
acquedottistica
alimentación hídrica para uso civil
Wasserversorgung
alimentazione idrica ad uso civile
piscifactorias
fischzucht
itticoltura
aplicaciones industriales
Industrieanwendungen
applicazioni industriali
instalaciones de recreo
Vergnügungsparks
impianti per il tempo libero
sistemas de riego
Bewässerung
irrigazione
 Q [m3/h]
180 200 300 400 500 600

8 25
NPSH 6 20 NPSH
[m] 4 15 [ft]
10
2
30
90
80
70
20
60
N = 1750
50

N = 1450 40
H [m] H [ft]
10
9
8
N = 1140
7
6 20

5
90
80
η% 70

10

2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

Q [l/min]
BHR 200
Q [m3/h]
300 400 500 600 700 800 900 1000

8 25
NPSH 6 20 NPSH
[m] 4 15 [ft]
10
2
30 100

80
20

N = 1750 40

H [m] 10 H [ft]
30
8 N = 1450
7
6 20
5
N = 1140
4

3 10
90

η%
80
2
70

1,5 60
5000 6000 7000 8000 9000 10000 15000

Q [l/min]

BHR 250
 Portugal
Tunisia

Australia
People’s Republic
of China
France
United Kingdom
Italy
Spain

Greece
Germany
New Zealand

CAPRARI SPA Modena (Italy) • CAPRARI FRANCE SARL Maurepas - Paris (France) • BOMBAS CAPRARI SA Alcalà de Henares
Madrid (Spain) • CAPRARI PUMPS (U.K.) LTD Peterborough (United Kingdom) • CAPRARI PUMPEN GMBH Fürth/Bayern
(Germany) • CAPRARI PORTUGAL LDA Santarém (Portugal) • CAPRARI PUMPS AUSTRALIA PTY LTD Beverley SA (Australia)
CAPRARI HELLAS SA Thessaloniki (Greece) • CAPRARI TUNISIE SA Ben Arous (Tunisia) • CAPRARI PUMPS
(SHANGHAI) CO LTD Shanghai (People’s Republic of China) • CAPRARI PUMPS NEW ZEALAND Christchurch (New Zealand)

Water Collection Boosting and Distribution

and Distribution of surface water

Cod. 996148A / 05-15 - Copyright © 2014 Caprari S.p.A. - All Rights Reserved

Wastewater Pump Control

Transport and Treatment Technology

www.caprari.com