Sie sind auf Seite 1von 9

www.fam.

de Förderanlagen Magdeburg
Ver. Datenbl. 00 freigegeben 07.04.2017 Dok-ID: 0000026846 DCC-Code: MDA003

PSP- Nr.:
19135415 Rev.1
PSP-no.:
Objekt :
project: Main Boom - Sulfur
Bau- Nr. (oder KKS-Nummer):
Portal Reclaimer - Sulfur
unit-no. (or KKS-no.)
Gerättyp:
Portal Reclaimer - Main Boom
unit type:

Technisches Datenblatt
Ketten und Kettenräder
Technical data sheet
Chains and Sprocket
Allgemeine-/Umgebungsbedingungen
generally / enviromental conditions
Randbedingungen

boundary conditions

file: 19135415_Chain and Sprockets_Main Boom_SULFUR_Rev.1_191015.xlsm page 1 of 9


www.fam.de Förderanlagen Magdeburg
Ver. Datenbl. 00 freigegeben 07.04.2017 Dok-ID: 0000026846 DCC-Code: MDA003

1.1 Kettentyp Buchsenförderkette


chain type plate link chain
1.2 Benennung Kette B3 315/350
designation chain
1.3 Geometrische Abmessungen Kette
drawing mm
geometry dimensions of chain
1.4 Bruchkraft
350 KN
breaking force
1.5 Kettenteilung
chain pitch 315 mm
1.6 Gesamtlänge der Kette
2x 47880 mm
total length of chain
1.7 Kette 5,04m - Rechtsausführung Teilenummer:
200xxxxx
chain 5,04m - right hand design part no.:
1.8 Kette 5,04m - Linksausführung Teilenummer:
200xxxxx
chain 5,04m - left hand design part no.:
1.9 Kette Paßstück 2,52m - Rechtsausführung Teilenummer:
200xxxxx
chain adapter element 2,52m right hand design part no.:
1.10 Kette Paßstück 2,5m - Linksausführung Teilenummer:
200xxxxx
chain adapter element 2,5m left hand design part no.:
1.11 Anzahl Kettenglieder pro Einzelkettenstrang
152
quantity of chain links per single chain strand
1.12 Stückzahl (Anzahl der Einzelkettenstränge) 2
quantity (quantity of chain strand) 1x li / 1x re
1.13 Länge Kettenanpasstück (pro Strang)
2520 mm
length of chain adapter element
1.14 Anzahl Kettenglieder für Kettenanpasstück
8
quantity of chain links forchain adapter element
1.15 Gewicht pro Einzelkettenstrang
- kg/m
weight per single chain strand
1.16 Gewicht Kettenanpasstück
- kg/m
weight of chain adapter element
1.17 Reversierbar nein
reversible no
1.18 Kettenschloss nein
shackle no
1.19 Bruchkraft Kettenschloß
- KN
breaking force shackle
1.20 Einsatzort außen / outdoor
innen / indoor überdacht / covered
location
2. Zusätzliche Angaben
additional information
2.1 Werkstoff
material

file: 19135415_Chain and Sprockets_Main Boom_SULFUR_Rev.1_191015.xlsm page 2 of 9


www.fam.de Förderanlagen Magdeburg
Ver. Datenbl. 00 freigegeben 07.04.2017 Dok-ID: 0000026846 DCC-Code: MDA003

2.2 Schmierung nein


lubrication no
2.3 Art der Schmierung ohne Schmierung
type of lubrication without lubrication
2.4 Ausführung
links / left rechts / right symmetrisch / symmetrical
execution
2.5 Mitnehmer ja
carrier yes
2.6 Teilung der Mitnehmer (x-tes Kettenglied)
carrier pitch (every x chain links) 4
2.7 Laufrolle ja
track idler yes
2.8 Verlängerter Kettenbolzen nein
extended chain pin no
2.9 Skizze bzw. Zeichnung siehe Punkt 9
sketch or drawing see Point 9
2.10 spezielle Anforderungen
special requirements
z.B. Innenlasche Vergütungsstahl (Herstellerangaben)

e.g. Inner strap quenched and tempered steel (Manufacturer information)

file: 19135415_Chain and Sprockets_Main Boom_SULFUR_Rev.1_191015.xlsm page 3 of 9


www.fam.de Förderanlagen Magdeburg
Ver. Datenbl. 00 freigegeben 07.04.2017 Dok-ID: 0000026846 DCC-Code: MDA003

3. Kettenrad Antrieb
drive sprocket
3.1 Kettenrad Antrieb links Teilenummer:
20xxxxxx
drive sprocket left part no:
3.2 Kettenrad Antrieb rechts Teilenummer: oder
20xxxxxx
drive sprocket right part no: or
3.3 Kettenrad Antrieb symmetrisch Teilenummer:
20xxxxxx
drive sprocket symmetrical part no:
3.4 Benennung Kettenrad
designatrion sprocket
3.5 Stückzahl Kettenrad links
1
quantity sprocket left
3.6 Stückzahl Kettenrad rechts
1
quantity sprocket right
3.7 Stückzahl Kettenrad symmetrisch
quantity sprocket symmetrical
3.8 Teilkreisdurchmesser
921 mm
pitch circle diameter
3.9 Zähnezahl
9
number of teeth
3.10 Gewicht
- kg
weight
3.11 Einsatzort
innen / inside außen / outside überdacht / covered
location
4. Zusätzliche Angaben
additional information
4.1 Werkstoff
material
4.2 Ausführung links / left rechts / right symmetrisch / symmetrical
execution
4.3 Zahnsegmente dreiteilig
segment sprocket three - piece
4.4 Paarweise genutet ja
grooved in pair yes
4.5 Unsymmetrische Ausführung ja
unsymmetrically execution yes
4.6 Nabe z.B. mit Stellschraube DIN564
hub e.g.. with adjusting screw DIN564
4.7 Nabenlänge
drawing mm
hub length
4.8 Nabendurchmesser innen
mm
hub diameter inside
4.9 Nabendurchmesser außen z.B. mit Fase 4x45°
drawing mm
hub diameter outside e.g. with chamfer 4x45°
4.10 Skizze bzw. Zeichnung siehe Punkt 9
sketch or drawing see Point 9

file: 19135415_Chain and Sprockets_Main Boom_SULFUR_Rev.1_191015.xlsm page 4 of 9


www.fam.de Förderanlagen Magdeburg
Ver. Datenbl. 00 freigegeben 07.04.2017 Dok-ID: 0000026846 DCC-Code: MDA003

5. Kettenrad Spannung
torque sprocket
5.1 Kettenrad Spannung links Teilenummer:
20xxxxxx
torque sprocket left part no:
5.2 Kettenrad Spannung rechts Teilenummer: oder
20xxxxxx
torque sprocket right part no: or
5.3 Kettenrad Spannung symmetrisch Teilenummer:
20xxxxxx
torque sprocket symmetrical part no:
5.4 Benennung Kettenrad
designatrion sprocket
5.5 Stückzahl Kettenrad links
1
quantity sprocket left
5.6 Stückzahl Kettenrad rechts
1
quantity sprocket right
5.7 Stückzahl Kettenrad symmetrisch
-
quantity sprocket symmetrical
5.8 Teilkreisdurchmesser
921 mm
pitch circle diameter
5.9 Zähnezahl
number of teeth 9
5.10 Gewicht
kg
weight
5.11 Einsatzort
innen / inside außen / outside überdacht / covered
location
6. Zusätzliche Angaben
additional information
6.1 Werkstoff
material
6.2 Ausführung
links / left rechts / right symmetrisch / symmetrical
execution
6.3 Zahnsegmente dreiteilig
segment sprocket three - piece
6.4 Paarweise genutet nein
grooved in pair no
6.5 Unsymmetrische Ausführung nein
unsymmetrically execution no
6.6 Nabe z.B. mit Stellschraube DIN564
hub e.g.. with adjusting screw DIN564
6.7 Nabenlänge
drawing mm
hub length
6.8 Nabendurchmesser innen
mm
hub diameter inside
6.9 Nabendurchmesser außen z.B. mit Fase 4x45°
drawing mm
hub diameter outside e.g. with chamfer 4x45°
6.10 Skizze bzw. Zeichnung siehe Punkt 9
sketch or drawing see Point 9

file: 19135415_Chain and Sprockets_Main Boom_SULFUR_Rev.1_191015.xlsm page 5 of 9


www.fam.de Förderanlagen Magdeburg
Ver. Datenbl. 00 freigegeben 07.04.2017 Dok-ID: 0000026846 DCC-Code: MDA003

7. Kettenrad Umlenkung
discharge sprocket
7.1 Kettenrad Spannung links Teilenummer:
20xxxxxx
discharge sprocket left part no:
7.2 Kettenrad Spannung rechts Teilenummer: oder
20xxxxxx
discharge sprocket right part no: or
7.3 Kettenrad Spannung symmetrisch Teilenummer:
20xxxxxx
discharge sprocket symmetrical part no:
7.4 Benennung Kettenrad
designatrion sprocket
7.5 Stückzahl Kettenrad links
-
quantity sprocket left
7.6 Stückzahl Kettenrad rechts
-
quantity sprocket right
7.7 Stückzahl Kettenrad symmetrisch
quantity sprocket symmetrical
7.8 Teilkreisdurchmesser
mm
pitch circle diameter
7.9 Zähnezahl
number of teeth
7.10 Gewicht
kg
weight
7.11 Einsatzort
innen / inside außen / outside überdacht / covered
location
8. Zusätzliche Angaben
additional information
8.1 Werkstoff
material
8.2 Ausführung
links / left rechts / right symmetrisch / symmetrical
execution
8.3 Zahnsegmente dreiteilig
segment sprocket three - piece
8.4 Paarweise genutet ja
grooved in pair yes
8.5 Unsymmetrische Ausführung ja
unsymmetrically execution yes
8.6 Nabe z.B. mit Stellschraube DIN564
hub e.g.. with adjusting screw DIN564
8.7 Nabenlänge
mm
hub length
8.8 Nabendurchmesser innen
mm
hub diameter inside
8.9 Nabendurchmesser außen z.B. mit Fase 4x45°
mm
hub diameter outside e.g. with chamfer 4x45°
8.10 Skizze bzw. Zeichnung siehe Punkt 9
sketch or drawing see Point 9

file: 19135415_Chain and Sprockets_Main Boom_SULFUR_Rev.1_191015.xlsm page 6 of 9


www.fam.de Förderanlagen Magdeburg
Ver. Datenbl. 00 freigegeben 07.04.2017 Dok-ID: 0000026846 DCC-Code: MDA003

9. Skizzen
sketch

file: 19135415_Chain and Sprockets_Main Boom_SULFUR_Rev.1_191015.xlsm page 7 of 9


www.fam.de Förderanlagen Magdeburg
Ver. Datenbl. 00 freigegeben 07.04.2017 Dok-ID: 0000026846 DCC-Code: MDA003

10. Sonstige Angaben


other information
Zusätze:

additionals:

Zertifizierung / Vorschriften:

certification / Specifications:

Farbe und Schichtdicke: Gemäß Lieferantenstandard

top coat and coating thickness: in accordance with supplier standard

Ersatzteile: 1 Satz Ersatzteile für die Inbetriebnahme (nach Wahl


des Anbieters)
1 Satz Ersatzteile für 2-jährigen Betrieb (nach Wahl des
Anbieters)
spare parts: 1 set of spare parts required for testing and commissioning
of the equipment
(selected by the bidder)
1 set of mandatory spare parts required for two years
operation of the equipment
(selected by the bidder)

Folgende Dokumente gehören zwingend zum Angebotsumfang:


Angabe aller Bauteiltypen, -baugrößen und –gewichte
Maßbilder bzw. Maßzeichnungen aller Bauteiltypen als STEP- und DWG-Dateien
Angaben zur Schmierung
Angaben zum Schalleistungspegel (in 1 Meter Entfernung)
Montagevorschriften für die angebotenen Bauteile
Following documents must be included in the bid:
information for all component types,-sizes and -weights
drawings about corresponding dimension for all component types as STEP- and DWG-Files
information about the details of lubrication
information about the measuring noise level (in 1 metre distance)
assembly instructions for the offered items

file: 19135415_Chain and Sprockets_Main Boom_SULFUR_Rev.1_191015.xlsm page 8 of 9


www.fam.de Förderanlagen Magdeburg
Ver. Datenbl. 00 freigegeben 07.04.2017 Dok-ID: 0000026846 DCC-Code: MDA003

Erklärung des Anbieters:


Bestandteil des Angebotes muss zwingend die Bestätigung des Anbieters sein, dass das Angebot
vollumfänglich anfragegerecht erstellt wurde.
Sollte diese Forderung nicht eingehalten werden können, so ist eine Deviation List
für die nicht eingehaltenen Punkte einzureichen!
Explanation of the bidder:
The bidder has finally to confirm, that the offer is in compliance with the inquiry.
If the bidder not able to meet this requirement so the bidder has to provide a Deviation List
with all deviations of the FAM-Specification

Ansprechpartner/Contact person
Projektleiter: Mr. Lekaj - 0391-6380-10513
project manager: indrit.lekaj@fam.de
Einkauf: Mr. Kriependorf - 0391-6380-10423
purchasing: peter.kriependorf@fam.de
Technischer Projektleiter: Mr. Reichardt - 0391-6380-10313
technical manager: klaus.reichardt@fam.de
Bearbeiter: Mr. Michel - 0391-6380-10349
editor: steven.michel@fam.de

file: 19135415_Chain and Sprockets_Main Boom_SULFUR_Rev.1_191015.xlsm page 9 of 9

Das könnte Ihnen auch gefallen