Alemán IV

Prof. Omar Abuzid

Tabellarische Zusammenfassung temporaler Konnektoren der Vorzeitigkeit, Nachzeitigkeit und Gleichzeitigkeit(B1.1)

Wann? Konjunktion (verbal) Konjunktionaladverb (verbal) Präposition (nominal)

Umstellung möglich
nachdem (después de que)
Er beginnt mit dem Studium, nachdem er einen
vorzeitig Englischkurs gemacht hat.
Nachdem er einen Englischkurs gemacht hat,
beginnt er mit dem Studium.
bevor (antes de que)
Er macht einen Englischkurs, bevor er mit dem
nachzeitig Studium beginnt.
Bevor er mit dem Studium beginnt, macht er
einen Englischkurs.
während (mientras que)
Die Studenten müssen auch für die Prüfungen
gleichzeitig lernen, während sie ihre Praktika machen.
Während die Studenten ihre Praktika machen,
müssen sie auch für die Prüfungen lernen.
Umstellung nicht möglich
danach, dann (después, luego)
Er macht einen Englischkurs, danach beginnt er mit
dem Studium.
Er macht einen Englischkurs, dann beginnt er mit
dem Studium.
davor, vorher (antes)
Er beginnt mit dem Studium, davor macht er einen
Englischkurs.
Er beginnt mit dem Studium, vorher macht er einen
Englischkurs.
dabei, gleichzeitig (al mismo tiempo)
Die Studenten machen ihre Praktika. Dabei müssen
sie auch für die Prüfungen lernen.
Die Studenten machen ihre Praktika. Gleichzeitig
müssen sie auch für die Prüfungen lernen.
Nur ein Satz, kein Komma!
nach + DAT. (después de)
Nach dem Englischkurs beginnt er mit dem
Studium.
Er beginnt nach dem Englischkurs mit dem
Studium.
vor + DAT. (antes de)
Vor seinem Studium macht er einen Englischkurs.
Er macht vor seinem Studium einen Englischkurs.
während + GEN. (durante)
Während ihrer Praktika müssen die Studenten
auch für die Prüfungen lernen.
Die Studenten müssen während ihrer Praktika
auch für die Prüfungen lernen.

Tabellarische Zusammenfassung kausaler und konzessiver Konnektoren (B1.1)

Typ Konjunktion (verbal) Konjunktionaladverb (verbal) Präposition (nominal)

Umstellung möglich Umstellung nicht möglich Nur ein Satz, kein Komma!
weil (porque) deshalb, deswegen (por eso) wegen + GEN. (por, a causa de, debido a)
Er konnte nicht arbeiten, weil er schwer krank Er war schwer krank, deshalb konnte er nicht Er konnte wegen seiner schweren Krankheit nicht
kausal war. arbeiten. arbeiten.
Weil er schwer krank war, konnte er nicht Er war schwer krank, deswegen konnte er nicht Wegen seiner schweren Krankheit konnte er
arbeiten. arbeiten. nicht arbeiten.
obwohl (aunque, a pesar de que) trotzdem (a pesar de eso, aun así, sin embargo) trotz + GEN. (a pesar de, pese a)
Er hat die ganze Woche gearbeitet, obwohl er Er war schwer krank war.Trotzdem hat er die ganze Trotz seiner schweren Krankheit hat er die ganze
konzessiv schwer krank war. Woche gearbeitet. Woche gearbeitet.
Obwohl er schwer krank war, hat er die ganze Er war schwer krank war. Er hat trotzdem die ganze Er hat trotz seiner schweren Krankheit die ganze
Woche gearbeitet. Woche gearbeitet. Woche gearbeitet.