Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Fig. 1 Fig. 2
B1 B2 B3
A9
A8 A1
A2
A3
A7
A4 C2
C1
A6 A5
C3
2 3
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 3
4 5
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 4
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
A 1: Trendpfeil für Außentemperatur
A 2: Batteriesymbol für den Sender
A 3: Außentemperatur
• Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reich- A 4: Batteriesymbol für die Basisstation
weite von Kindern auf. A 5: Innentemperatur
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander- A 6: Min.-Werte
nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr! A 7: Max.-Werte
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können A 8: Kanalnummer
bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie ver- A 9: Empfangssymbol
schluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inne-
ren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine B: Tasten (Fig. 2):
Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper B 1: CH Taste B 2: MAX Taste
gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch. B 3: MIN Taste
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache
Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden C: Gehäuse (Fig. 2):
Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unter- C 1: Ständer (ausklappbar) C 2: Aufhängeöse
schiedlichen Typs. C 3: Batteriefach
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbestän-
dige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen! 5.2 Sender (Fig. 3):
D 1: LED-Kontrolllampe
D 2: TX Taste
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! D 3: 1 2 3 Schiebeschalter zur Kanalauswahl
• Setzen Sie die Geräte keinen extremen Temperaturen, Vibratio- D 4: Batteriefach
nen und Erschütterungen aus. D 5: Aufhängeöse
6 7
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 5
8 9
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 6
10 11
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 7
12 13
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 8
2. Delivery contents
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- • Wireless thermometer (base station)
mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei
Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
• Outdoor transmitter Cat.-No. 30.3243.02
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie • Instruction manual
auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
3. Range of application and all the benefits of your new instru-
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 30.3068 der Richtlinie ment at a glance
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist • Transmission of outdoor temperature via up to 3 transmitters
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
(max. 100 m)
www.tfa-dostmann.de
• Indication of indoor temperature
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
• Trend arrow
TFA Dostmann GmbH & Co.KG • Maximum and minimum values
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland 08/19 • Wall mounting or table stand
14 15
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 9
Caution!
Risk of injury:
A 5:
A 6:
A 7:
Indoor temperature
Min. values
Max. values
• Keep these devices and the batteries out of reach of children. A 8: Channel number
• Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken A 9: Reception symbol
apart or recharged. Risk of explosion!
• Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swal-
B: Buttons (Fig. 2):
lowed. If a battery is swallowed, this can lead to serious internal
burns and death within two hours. If you suspect a battery B 1: CH button
could have been swallowed or otherwise caught in the body, B 2: MAX button
seek medical help immediately. B 3: MIN button
• Low batteries should be changed as soon as possible to prevent
damage caused by leaking. Never use a combination of old and C: Housing (Fig. 2):
new batteries together, nor batteries of different types. C 1: Stand (fold out)
• Wear chemical-resistant protective gloves and safety glasses
C 2: Mounting hole
when handling leaking batteries.
C 3: Battery compartment
16 17
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 10
20 21
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 12
22 23
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 13
24 25
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 14
Attention !
Danger de blessure :
A 1 : Flèche de tendance pour température extérieure
A 2 : Symbole de pile faible pour l’émetteur
A 3 : Température extérieure
• Gardez vos appareils et les piles hors de portée des enfants. A 4 : Symbole de pile faible pour la station de base
• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, A 5 : Température ambiante
ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explo- A 6 : Valeurs MIN
sion ! A 7 : Valeurs MAX
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent A 8 : Numéro de canal
être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été ava- A 9 : Symbole de réception
lée, elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la
mort dans l’espace de 2 heures. Si vous craignez qu’une pile ait B : Touches (Fig. 2) :
pu être avalée ou ingérée d’une autre manière, quelle qu’elle B 1 : Touche CH B 2 : Touche MAX
soit, contactez immédiatement un médecin d’urgence. B 3 : Touche MIN
• Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible
afin d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais simultanément de piles
C : Boîtier (Fig. 2) :
anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents.
• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de C 1 : Support (dépliable) C 2 : Œillet de suspension
protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes C 3 : Compartiment à piles
de protection !
5.2 Émetteur (Fig. 3) :
26 27
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 15
28 29
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 16
30 31
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 17
32 33
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 18
34 35
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 19
Attenzione!
Pericolo di lesioni:
A 1: Freccia di tendenza della temperatura esterna
A 2: Simbolo della batteria del trasmettitore
A 3: Temperatura esterna
• Tenere i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini. A 4: Simbolo della batteria della stazione base
• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera A 5: Temperatura interna
scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di A 6: Valori minimi
esplosione! A 7: Valori massimi
• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le A 8: Numero di canale
batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, A 9: Simbolo di ricezione
potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di
due ore. Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inse- B: Tasti (Fig. 2):
rita nel corpo in altra maniera, consultare immediatamente un B 1: Tasto CH B 2: Tasto MAX
medico. B 3: Tasto MIN
• Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da
evitare che si scarichino completamente. Non utilizzate mai con- C: Struttura esterna (Fig. 2):
temporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di C 1: Supporto (pieghevole)
tipi diversi. C 2: Occhiello di sospensione
• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guan- C 3: Vano batteria
ti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.
5.2 Trasmettitore (Fig. 3):
D 1: Lampada di segnalazione a LED
Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! D 2: Tasto TX
• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e D 3: Commutatore 1 2 3 di selezione canali
urti. D 4: Vano batteria
• Proteggere la stazione base dall’umidità. D 5: Occhiello di sospensione
36 37
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 20
40 41
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 22
42 43
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 23
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una pre- 2. Levering
cedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato • Draadloze thermometer (basisapparaat)
del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. • Zender (cat.-nr. 30.3243.02)
È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il
numero di articolo sul nostro sito.
• Gebruiksaanwijzing
44 45
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 24
Voorzichtig!
Kans op letsel:
A 1: Trendpijl buitentemperatuur
A 2: Batterijsymbool voor zender
A 3: Buitentemperatuur
• Bewaar de apparaten en de batterijen buiten de reikwijdte van A 4: Batterijsymbool voor basisapparaat
kinderen. A 5: Binnentemperatuur
• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar A 6: MIN waarden
halen of opladen. Kans op explosie! A 7: MAX waarden
• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslik- A 8: Kanaalnummer
ken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij A 9: Ontvangstsymbool
wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brand-
wonden en tot fataal letsel leiden. Als u denkt dat de batterijen B: Toetsen (Fig. 2):
zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn geko- B 1: CH toets B 2: MAX toets
men, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken. B 3: MIN toets
• Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen
om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tege-
C: Behuizing (Fig. 2):
lijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschil-
lend type. C 1: Standaard (uitklapbaar) C 2: Ophangsysteem
• Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een C 3: Batterijvak
beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!
5.2 Zender (Fig. 3):
46 47
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 25
48 49
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 26
50 51
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 27
54 55
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 29
58 59
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 31
60 61
TFA_No. 30.3068_Anleitung 14.08.2019 11:21 Uhr Seite 32
62 63