1 2 3 4 5 6 7 8

A A

USV-Anlage

B B
Netz X2
1~,N,PE

F7

3 ~ X3 Verbrauch
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch

X1
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

C Netz 230V AC C
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

3~,N,PE Q2

~
Gleichrichter Wechselrichter El. Umgehung NUE Handumgehung

F1/F2

D X5 D

Batterie
(nicht im Lieferunfang)

X1

E E
Plotdatum: 26.10.22

F F

Datum 04.09.97
Übersicht USV-Anlage 10kVA
=
Bearb. Ge/Da +
Gepr. Blatt 1
Ausgabe Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
Blockschaltbild USVCP 4614.410.03000 17 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

X1
Netz für GR L1 USV-Schrank
230/400V±10% L2 4614.410.03.000
50Hz L3
Vorsicherung N
50A PE PE-Schiene
B B

Netz für NUE X2 X3

Verbrauch
L1,N,PE L1 L1
L1,N,PE
230V,50Hz N N
230V,50Hz
Vorsicherung PE PE
10kVA
50A
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

C C
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

A70
X1:
1

Fernsignale

36

D D

X5 L+ L-

Batterie
Fernsignale A70/X1:
372V DC
1-6 WR-Betrieb
7-12 Netzbetrieb
13-18 Batt.Entladung
19-24 NUE -Störung
E 25-30 Netz -Störung E
31-36 USV -Sammelstörung (R)
Plotdatum: 26.10.22

F F

Datum 04.09.97
Übersicht USV-Anlage 10kVA
=
Bearb. Ge/Da +
Gepr. Blatt 2
Ausgabe Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
Anschlußplan USVCP 4614.410.03000 17 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

1900
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

C C
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

700 600

D D

Stellfläche

E E
55
Plotdatum: 26.10.22

F F

Datum 04.09.97
Übersicht USV-Anlage 10kVA
=
Bearb. Ge/Da +
Gepr. Blatt 3
Ausgabe Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
Maßblatt USVCP 4614.410.03000 17 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

1,5
Funkentstörbaugr.
A100 PE 9478.000.34.000
A A
L1 L2 L3 N

1,5 1,5 1,5 1,5

X1 i i
L1 1L1/5.1
2 1
1,5 1,5

C1
3µ 1,5
i i
L2 1L2/5.1
4 3
1,5
B B
C2 C3
Netz 3µ 1,5 3µ 1,5
i i
230/400V L3 1L3/5.1
6 5
50Hz
L11 **

N
1 3 5 13 21
13 14
Q1
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch

1,6A 2 4 6 14 22
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

C C
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

/8.6
PE
k(gnge)

A1 A2

K1

D D

A28 A27
X1:3
X1:5
X1:7

X7:1

X8:2
X8:3

X7:2
X1:1

X8:1

X17:4

X17:5
/17.6 /17.2

Trafobaugruppe Meßumformer
4615.350.11.230 9478.000.21.000

E 1 2 E
.6
3 4
.6
5 6
.6
13 14
.6
Plotdatum: 26.10.22

Fertigungshinweis 21 22
* nur bei Anlagen mit LCD-Anzeige 31 32
** Kabel durchstecken 43 44
alle nicht bez. Leitungen LiYV 0,75
Feld .1- .8 Kabelbaum 1

F F

Datum 04.09.97
Netz GR 372V/30A USV-Anlage 10kVA 230V
=
Bearb. Ge/Da +
Gepr. Blatt 4
Ausgabe Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
USVCP 4614.410.03000 17 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

r 372V DC
1L-/6.1

V1 A V2 A V3 A

G2 G2 G2

Netz
230/400V i i
B 1 2 AK B
1L1/4.8

i i
3 4 AK
1L2/4.8

i i
5 6 AK
1L3/4.8
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch

L4
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

C C
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

G1 G1 G1

K K K
r
1L+/6.1

D S1 S2 D
80°C 100°C
A10

X2:AK

X3:AK
X2:G2

X3:G2
X1:AK

X1:G2

X2:G1

X3:G1
X1:G1

X2:K

X2:A

X3:K

X3:A

X4:2

X4:3
X4:4
X1:K

X1:A

X4:1
Beschaltung für
GR-Leistungsteil
4615.350.11.220

E E

X) Fertigungshinweis
Plotdatum: 26.10.22

r=Cu-Schiene 15x3 X) Wenn S1/S2 nicht bestückt, Brücke X4:3-4 einlegen

alle nicht bez. Leitungen LiYV 0,75
Feld .1 Kabelbaum 1
Feld .2-.8 Kabelbaum 2

F F

Datum 04.09.97
Gleichr. 372V/30A USV-Anlage 10kVA 230V
=
Bearb. Ge/Da +
Gepr. Blatt 5
Ausgabe Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
USVCP 4614.410.03000 17 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
T11 I GR
k k r
1 2

V
1L-/5.8 2L-/7.1
+ M -
**
r

A27

X2:1

X3:1

X5:1

X18:1
X18:2
X18:3
/17.2
X5:2

Meßumformer
P1 X4:2
V 9478.000.21.000
B 0-500V B

X19:2
X19:3
X19:1
GR-Ausgang

X2:2

X3:2
X4:1

-
V I
M B
+
T12 c c
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch

k s
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

C 372V DC C
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

1L+/5.8 2L+/7.1
3 4
L1 F5 k F6
aR/gR63A aR/gR63A
c
L3 L-H3/9.2
c
L+H3/9.2

k k c
c L-H1/7.3
L+H1/7.3

D D

F1 F2 F3 F4
gL35A gL35A gL4A gL4A
1,5
1,5

L14
E k *) k *) A103 E
1.5 2
Fertigungshinweis 1
alle nicht bez. Leitungen 0,75 1.5 3
Plotdatum: 26.10.22

r=Cu-Schiene 15x3 210mm lang

s=Cu-Schiene 20x4 C4 Funkentstörbaugr.
Feld .1-.8 Kabelbaum 2 3µ
X5 L- L+ 9478.000.35.000
*) doppelt isoliert
**) einzeln an T11 anschließen
Batterie
F F

Datum 04.09.97
GS-Zwischenkreis USV-Anlage 10kVA 230V
=
Bearb. Ge/Da +
Gepr. Blatt 6
Ausgabe Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
USVCP 4614.410.03000 17 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

L+H1/6.8

L-H1/6.8
A A

A30
Z1 + -
k k k
2L-/6.8 X1:21 X1:3 3L1/8.1
k
X1:22
i

1 3
B B

WR-Leistungsteil
T2 C8
9479.000.26.001 250µ

2 4

k i
X1:12
T30
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch

372V DC k * k k
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

C C
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

V
2L+/6.8 X1:11 X1:4 3N/8.1
+ M -

A27

X6:1

X6:2
X15:1
X15:2
X15:3
/17.2
D D

Meßumformer
9478.000.21.000

E E
Plotdatum: 26.10.22

X) Fertigungshinweis X) * Kabel durch Stromwandler stecken !

alle nicht bez. Leitungen LiYV 0,75
Feld .1-.5 Kabelbaum 2
Feld .6-.8 Kabelbaum 3

F F

Datum 04.09.97
Wechselrichter USV-Anlage 10kVA 230V
=
Bearb. Ge/Da +
Gepr. Blatt 7
Ausgabe Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
USVCP 4614.410.03000 17 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A101 Funkentstörbaugr.
2 9478.000.35.000
k
A 3 1 A

X2 1,5 1,5 V4 AK
k k
A
L1
K
1,5
F7 G2 G1
Funkentstörbaugr.
Netz C9 k
aR/gR160A 0-50/100/5A
230V 3µ 1,5 9478.000.35.000
USV-Ausgang
50Hz N A40 P3 A102
L12 *

AK

G1

K
V1/G2
2
PE k A
B 3 1 B
Ansteuerstufe f.NUE
Umgehung e e

V2/G2
4615.350.11.421
Betrieb 1,5
k l

AK

G1
2 X3

K
k
P1
l L1
1 K L
2 T16
1,5
V5 G2 AK G1 50/5A
P2
WR 230V .7
A 1
3L1/7.8
K Verbrauch
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch

Q2 C10
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

C 230V C
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

3µ
1,5 1,5 10kVA

k
3N/7.8 N

L13 *
PE

1 23 11 11 21 PE-Schiene
Q2 P2
F9 P2 V F9 Q1 .5
D D
4A 0-250V .3 12 /4.4 22 1 2
2 24 12
.6

USV-Ausgang

A27 A50

X20:5

X20:4

X20:2

X20:3
X9:1

X11:1
X9:2
X10:2
X11:2

X10:1

X20:1
/17.2

Meßumformer Kartenträger
E 9478.000.21.000 9480.000.09.001 E
L1H3/9.2
NH2/9.2
Plotdatum: 26.10.22

Fertigungshinweis
* Kabel durchstecken
r=Cu-Schiene
alle nicht bez. Leitungen 0,75
Feld .1- .8 Kabelbaum 1

F F

Datum 04.09.97
Handumgehung HU USV-Anlage 10kVA 230V
=
Bearb. Ge/Da +
Gepr. Blatt 8
Ausgabe Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
Netzumgehung NUE USVCP 4614.410.03000 17 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
372V DC KB2 c
L+H3/6.8
c
L-H3/6.8

A20
X1:2 1 GSU-400V
9470.000.03.000
B B
X2:3 1 2

A50

X1:2
X1:1
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

C C
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

Kartenträgerplatine
9480.000.09.001

X11:10
X18:4
X18:5
X18:6

X11:8

X11:7
X11:9
X11:6
KB4
KB3 **
1 6
L1H3/8.2
7
D 8 D

A1 9
K2 C16 10
* A2 1µ 11
12
KB3
2 13
NH2/8.1
T3

E 14 E

12
11 X7 1 2
24
21 Brücke
22
Plotdatum: 26.10.22

34
31
32
* Option Dieselbetrieb ** nur bei Anlagen mit Meßsystem A7
Fertigungshinweis Dieselbetrieb: Brücke offen (X7:1-2)
alle nicht bez. Leitungen LiYV 0,75 kein Dieselbetrieb: Brücke geschlossen

F F

Datum 04.09.97
Stromversorgung USV-Anlage 10kVA 230V
=
Bearb. Ge/Da +
Gepr. Blatt 9
Ausgabe Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
USVCP 4614.410.03000 17 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
E
D
C
B
A
Plotdatum: 26.10.22 Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

Ausgabe
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

1
1

Änderung
A50

/17.6
A28

Datum
X4:1 X3:1 X2:1

Fertigungshinweis
X4:2 X3:2 X2:2

Name
X4:3 X3:3 X2:3

Norm
X4:4 X3:4 X2:4

Gepr.

2
2

X4:5 X3:5 X2:5

X4:6 X3:6 X2:6

Bearb. Ge/Da
X4:7 X3:7 X2:7

Datum 04.09.97
X4:8 X3:8 X2:8

alle nicht bez. Leitungen LiYV 0,75

X4:9 X3:9 X2:9
X4:10 X3:10 X2:10
X4:11 X3:11 X2:11
X4:12 X3:12 X2:12

Urspr.
X4:13 X3:13 X2:13
X4:14 X3:14 X2:14
26

X4:15 Trafobaugruppe X3:15 X2:15

4615.350.11.230

3
3

X4:16 X3:16 X2:16

X4:17 X3:17 X2:17
X4:18 X3:18 X2:18
X4:19 X3:19 X2:19

Ers. f.
X4:20 X3:20 X2:20
X4:21 X3:21 X2:21
X4:22 X3:22 X2:22
X4:23 X3:23 X2:23
X4:24 X3:24 X2:24
X4:25 X3:25 X2:25

4
4

X4:26 X3:26 X2:26

Ers. d.
26
/17.2
A27
Kartenträger

X21:1 X26:3
9480.000.09.001

X21:2 X26:4
X21:3 X26:5
X21:4 X26:6
X21:5 X26:7
Verfügung
Zur freien

X21:6 X26:8

5
5

X21:7 X26:9
für Signale (A6)

X21:8 X26:10
X21:9
X21:10
X21:11
X21:12
X21:13
Meßumformer

Steuerleitungen X21:14
X21:15
9478.000.21.000

X21:16

6
6

X21:17
X21:18
X21:19
X21:20
X21:21
X21:22
USVCP

X21:23
X21:24
X21:25
X21:26
7
7

USV-Anlage 10kVA 230V

4614.410.03000
8
8

+
=

17
Blatt
10
Bl.
D
C
B
A

F
E
 F
E
D
C
B
A
Plotdatum: 26.10.22 Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

Ausgabe
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

1
1

Änderung
Datum
Fertigungshinweis

Name
A50

/17.2
A27

Norm
X16:1 X3:1

Gepr.

2
2

X16:2 X3:2
X16:3 X3:3

Bearb. Ge/Da
X16:4 X3:4

Datum 04.09.97
X16:5 X3:5

alle nicht bez. Leitungen LiYV 0,75

X16:6 X3:6
X16:7 X3:7
X16:8 X3:8
X16:9 X3:9

Urspr.
X16:10 X3:10
X16:11 X3:11
X16:12 X3:12

3
3

X16:13 X3:13
X16:14 X3:14
X16:15 X3:15
X16:16 X3:16

Ers. f.
X16:17 X3:17
X16:18 X3:18
X16:19 X3:19
X16:20 X3:20
X16:21 X3:21
X16:22 X3:22

4
4

X16:23 X3:23
X16:24 X3:24
Kartenträger

Meßumformer

X16:25 X3:25

Ers. d.
X16:26 X3:26
9478.000.21.000
9480.000.09.001

50

X16:27 X3:27
X16:28 X3:28
X16:29 X3:29
X16:30 X3:30
X16:31 X3:31
X16:32 X3:32
X16:33 X3:33

5
5

X16:34 X3:34
X16:35 X3:35
X16:36 X3:36
X16:37 X3:37
X16:38 X3:38
X16:39 X3:39
X16:40 X3:40
Steuerleitungen X16:41 X3:41
X16:42 X3:42
X16:43 X3:43

6
6

X16:44 X3:44
X16:45 X3:45
X16:46 X3:46
X16:47 X3:47
X16:48 X3:48
X16:49 X3:49
USVCP

X16:50 X3:50
7
7

USV-Anlage 10kVA 230V

4614.410.03000
8
8

+
=

17
Blatt
11
Bl.
D
C
B
A

F
E
 F
E
D
C
B
A
Plotdatum: 26.10.22 Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

Ausgabe
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

1
1

Änderung
/17.2
A27
A50

X12:1 X13:1
X12:2 X13:2

Datum
X12:3 X13:3
X12:4 X13:4

Fertigungshinweis
X12:5 X13:5

Name
X12:6 X13:6

Norm
X12:7 X13:7

Gepr.

2
2

X12:8 X13:8
X12:9 X13:9

Bearb. Ge/Da
X12:10 X13:10

Datum 04.09.97
X12:11 X13:11
X12:12 X13:12
X12:13 X13:13

alle nicht bez. Leitungungen LiYV 0,75

* entfällt bei Anlagen ohne LCD-Anzeige
X12:14 X13:14
X12:15 X13:15

Urspr.
X12:16 X13:16
X12:17 X13:17
X12:18 X13:18

3
3

X12:19 X13:19
X12:20 X13:20
Kartenträger

Meßumformer

X12:21 X13:21
40

X12:22 X13:22
9478.000.21.000
9480.000.09.001

Ers. f.
X12:23 X13:23
X12:24 X13:24
X12:25 X13:25
X12:26 X13:26
X12:27 X13:27
X12:28 X13:28

4
4

X12:29 X13:29
X12:30 X13:30
X12:31 X13:31

Ers. d.
X12:32 X13:32
X12:33 X13:33
X12:34 X13:34
X12:35 X13:35
X12:36 X13:36
X12:37 X13:37
X12:38 X13:38
X12:39 X13:39

5
5

X12:40 X13:40
A90

X2:1 X1:1 X25:1

X2:2 X1:2 X25:2
Steuerleitungen X2:3 X1:3 X25:3
X2:4 X1:4 X25:4
X2:5 X1:5 X25:5

6
6

X2:6 X1:6 X25:6

nicht bestückt

X2:7 X1:7 X25:7

X2:8 X1:8 X25:8
X2:9 X1:9 X25:9
PL Interface

X2:10 X1:10 X25:10

X2:11 X1:11 X25:11
9478.000.01.000

USVCP

X2:12 X1:12 X25:12

X30

X31

X2:13 X1:13 X25:13

X2:14 X1:14 X25:14
26

X2:15 X1:15 X25:15

X2:16 X1:16 X25:16
7
7

Block 2

X2:17 X1:17 X25:17

X2:18 X1:18 X25:18
X2:19 X1:19 X25:19
siehe Stückliste
Verbindungskabel

X2:20 X1:20 X25:20

X2:21 X1:21 X25:21
X2:22 X1:22 X25:22
USV-Anlage 10kVA 230V

X2:23 X1:23 X25:23

4614.410.03000

X2:24 X1:24 X25:24

X2:25 X1:25 X25:25
X2:26 X1:26 X25:26
8
8

+
=

17
Blatt
12
Bl.
D
C
B
A

F
E
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

A50

Kartenträger
9480.000.09.001

B B

X6:1 --- 16 X8:1 --- 16 X4:1 --- 26 X22:1 --- 16 X28:1 2

Anschluß für
16 16 26 16
Temperaturfühler
(Option )
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

C C
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

A30 A10 A40

X2:1 --- 16 X2:1 --- 16 1 --- 26 X1:1 --- 16
A33 WR-Leistungsteil A34 Beschaltung für Ansteuerstufe f.NUE
9479.000.26.001 GR-Leistungsteil 4615.350.11.420
4615.350.11.220

D D

E E

Fertigungshinweis
Plotdatum: 26.10.22

alle nicht bez. Leitungen LiYV 0,75

F F

Datum 04.09.97
Steuerleitungen USV-Anlage 10kVA 230V
=
Bearb. Ge/Da +
Gepr. Blatt 13
Ausgabe Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
USVCP 4614.410.03000 17 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

A50
X27:
+14V 10
0V 11
Kartenträger -14V 12
9480.000.09.000
B B

X10:1 --- 40 X12:1 --- 26 X14:1 --- 14 X15:1 --- 10 X16:1 --- 14 X17:1 --- 10 X21:1 --- 5

40 26 14 10 14 10 5

A62
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

C C
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

A60 A71
X1:1 --- 40 X2:1 --- 26 X1:1 --- 14 1 --- 10 1 --- 14 1 --- 10 1 --- 5
Interface f.
Interface f.Ferntableau Tastatur LCD-Display Drucker
RS-Schnittstelle
(Option ) (Option )
X11:1 --- 40 X21:1 --- 26 4615.350.11.820

Protokolldrucker
D D
40 ** 26 *** (Option )
4615.350.11.730

A65
X1:1 --- 40 X2:1 --- 26

Anzeigetableau
9477.000.19.001
E E
Plotdatum: 26.10.22

Fertigungshinweis
** falls A60 nicht bestückt,
direkte Verbindung A50-A65
*** Verbindung entfällt bei
Anlagen mit Analoginstrumenten

F F

Datum 04.09.97
Steuerleitungen USV-Anlage 10kVA 230V
=
Bearb. Ge/Da +
Gepr. Blatt 14
Ausgabe Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
USVCP 4614.410.03000 17 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A50
A A

Kartenträger
9480.000.09.000

X9:1 10 X23:1 10

10
Anschluß für
B zweite Signalisierung B

A70
X2: 1 2 3 4 5 7 9 10 8 6

Fernsignalisierung
-H1 -R7 -H2 -R8 -H3 -R9 -H4 -R10 -H5 -R11 -H6 -R12 4673.410.02.701
gn ge ge rt ge gn
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch

-R1 -R2 -R3 -R4 -R5 -R6

dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

C C
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

-V1 -V2 -V3 -V4 -V5 -V6

-K1 -K2 -K3 -K4 -K5 -K6

5 5 5 5 5 5
4 4 4 4 4 4
3 3 3 3 3 3
8 8 8 8 8 8
D 7 7 7 7 7 7 D

6 6 6 6 6 6

-X1 5 2 1 3 6 4 11 8 7 9 12 10 17 14 13 15 18 16 23 20 19 21 24 22 29 26 25 27 30 28 35 32 31 33 36 34

WR-Betrieb Netzbetrieb Batterieentladung NUE (Bypass -) Netzstörung USV-Störung

Störung (Ruhestromschaltung,
Relais normal gezogen)

E E
Plotdatum: 26.10.22

F F

Datum 04.09.97
Fernsignalisierung USV-Anlage 10kVA 230V
=
Bearb. Ge/Da +
Gepr. Blatt 15
Ausgabe Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
USVCP 4614.410.03000 17 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

Hilfsstromversorgung GR-Steuerung Ladeumschaltung WR-Steuerung NUE-Steuerung Signalisierung Meßsystem Druckersteuerung

9470.000.09.000 9471.000.10.000 nicht bestückt 9473.000.15.000 9474.000.02.000 9475.000.24.000 nicht bestückt nicht bestückt

B B
U > 460V U Ausgang =230V
U Erh. =435,8V ±1% U< 207V
U Erh. >409V ±1% U> 243,8V
U Vorsignal <370V ±1%
U Tief <359V ±1%
I Gleichr. =30A ±1%
(2,27V/Z)
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

C C
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

D D

E E
Plotdatum: 26.10.22

F F

Datum 04.09.97
Kartenträgerplatine USV-Anlage 10kVA 230V
=
Bearb. Ge/Da +
Gepr. Blatt 16
Ausgabe Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
USVCP 4614.410.03000 17 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A27 A28 A

Meßumformer Trafobaugruppe
9478.000.21.000 4615.350.11.230

B B

X2:1 /6.3 X12:1 /12.1 X12:31 /12.4 X16:1 /11.2 X16:31 /11.5 X19:1 /6.4 X1:1 /4.2 X4:1 /10.2
X2:2 /6.3 X12:2 /12.1 X12:32 /12.4 X16:2 /11.2 X16:32 /11.5 X19:2 /6.4 X1:2 X4:2 /10.2
X12:3 /12.2 X12:33 /12.4 X16:3 /11.2 X16:33 /11.5 X19:3 /6.4 X1:3 /4.3 X4:3 /10.2
X3:1 /6.3
X12:4 /12.2 X12:34 /12.5 X16:4 /11.2 X16:34 /11.5 X19:4 X1:4 X4:4 /10.2
X3:2 /6.4
X12:5 /12.2 X12:35 /12.5 X16:5 /11.2 X16:35 /11.5 X1:5 /4.3 X4:5 /10.2
X20:1
X4:1 /6.4 X12:6 /12.2 X12:36 /12.5 X16:6 /11.2 X16:36 /11.5 X1:6 X4:6 /10.2
X20:2
X4:2 /6.4 X12:7 /12.2 X12:37 /12.5 X16:7 /11.3 X16:37 /11.5 X1:7 /4.3 X4:7 /10.2
X20:3
Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch

X12:8 /12.2 X12:38 /12.5 X16:8 /11.3 X16:38 /11.5 X4:8 /10.2
X5:1 /6.4 X20:4 X3:1 /10.2
dritten Personen mitgeteilt, noch ander-

C C
weitig mißbräuchlich benutzt werden.

X12:9 /12.2 X12:39 /12.5 X16:9 /11.3 X16:39 /11.6 X4:9 /10.2
X5:2 /6.4 X3:2 /10.2
X12:10 /12.2 X12:40 /12.5 X16:10 /11.3 X16:40 /11.6 X21:1 /10.5 X4:10 /10.3
X3:3 /10.2
X6:1 /7.7 X12:11 /12.2 X16:11 /11.3 X16:41 /11.6 X21:2 /10.5 X4:11 /10.3
X13:1 X3:4 /10.2
X6:2 /7.7 X12:12 /12.2 X16:12 /11.3 X16:42 /11.6 X21:3 /10.5 X4:12 /10.3
X13:2 X3:5 /10.2
X6:3 X12:13 /12.3 X16:13 /11.3 X16:43 /11.6 X21:4 /10.5 X4:13 /10.3
X13:3 X3:6 /10.2
X12:14 /12.3 X16:14 /11.3 X16:44 /11.6 X21:5 /10.5 X4:14 /10.3
X7:1 /4.4 X13:4 X3:7 /10.2
X12:15 /12.3 X16:15 /11.3 X16:45 /11.6 X21:6 /10.5 X4:15 /10.3
X7:2 /4.6 X13:5 X3:8 /10.2
X12:16 /12.3 X16:16 /11.3 X16:46 /11.6 X21:7 /10.5 X4:16 /10.3
X7:3 X13:6 X3:9 /10.2
X12:17 /12.3 X16:17 /11.3 X16:47 /11.6 X21:8 /10.5 X4:17 /10.3
X3:10 /10.3
X8:1 /4.4 X12:18 /12.3 X14:1 X16:18 /11.4 X16:48 /11.6 X21:9 /10.5 X4:18 /10.3
D X3:11 /10.3 D
X8:2 /4.4 X12:19 /12.3 X14:2 X16:19 /11.4 X16:49 /11.7 X21:10 /10.5 X4:19 /10.3
X3:12 /10.3
X8:3 /4.4 X12:20 /12.3 X14:3 X16:20 /11.4 X16:50 /11.7 X21:11 /10.5 X4:20 /10.3
X3:13 /10.3
X12:21 /12.3 X14:4 X16:21 /11.4 X21:12 /10.6 X4:21 /10.4
X9:1 /8.3 X17:1 X3:14 /10.3
X12:22 /12.3 X14:5 X16:22 /11.4 X21:13 /10.6 X4:22 /10.4
X9:2 /8.2 X17:2 X3:15 /10.3
X12:23 /12.3 X14:6 X16:23 /11.4 X21:14 /10.6 X4:23 /10.4
X9:3 X17:3 X3:16 /10.3
X12:24 /12.4 X16:24 /11.4 X21:15 /10.6 X4:24 /10.4
X15:1 /7.5 X17:4 /4.5 X3:17 /10.3
X10:1 /8.3 X12:25 /12.4 X16:25 /11.4 X21:16 /10.6 X4:25 /10.4
X15:2 /7.5 X17:5 /4.7 X3:18 /10.3
X10:2 /8.2 X12:26 /12.4 X16:26 /11.4 X21:17 /10.6 X4:26 /10.4
X15:3 /7.5 X3:19 /10.3
X10:3 X12:27 /12.4 X16:27 /11.4 X18:1 /6.4 X21:18 /10.6
X15:4 X3:20 /10.3
E X12:28 /12.4 X16:28 /11.5 X18:2 /6.4 X21:19 /10.6 E
X11:1 /8.4 X15:5 X3:21 /10.4
X12:29 /12.4 X16:29 /11.5 X18:3 /6.4 X21:20 /10.6
X11:2 /8.2 X15:6 X3:22 /10.4
X12:30 /12.4 X16:30 /11.5 X18:4 X21:21 /10.6
X11:3 X3:23 /10.4
X21:22 /10.7
X3:24 /10.4
Plotdatum: 26.10.22

X21:23 /10.7
X3:25 /10.4
X21:24 /10.7
X3:26 /10.4
X21:25 /10.7
X21:26 /10.7

F F

Datum 04.09.97
Karten USV-Anlage 10kVA 230V
=
Bearb. Ge/Da +
Gepr. Blatt 17
Ausgabe Änderung Datum Name Norm Urspr. Ers. f. Ers. d.
USVCP 4614.410.03000 17 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8