Probeschularbeit 6e 2022

A. Übersetzungstext
Übersetzen Sie den folgenden lateinischen Text in die Unterrichtssprache. Achten Sie
darauf, dass Ihre Übersetzung den Inhalt des Originals wiedergibt und sprachlich
korrekt formuliert ist. (36 Punkte, 69 W.)

1 Daedalus, cuius artificia summae pulchritudinis erant,

2 multos annos cum filio in insula Creta habitabat. Quod in

3 patriam contendere cupivit, a Minoe 1 rege petivit:

1 Minos, Minois m.:

4 „Domum navigare in animo habemus!” Sed Minos 1, cui „Minos“

5 opera eiusdem viri maxime placebant, id neglexit. Itaque

6 pater filiusque alis2 insulam clam reliquerunt. Metu 2 ala, alae f.: Flügel

7 periculi atque mortis adductus Daedalus filium monuit:

8 „Semper post me mane!“ Ille autem, qui verba patris

9 neglexit, soli appropinquavit et in mare cecidit.

B. Arbeitsaufgaben:

Interpretationstext: Diesen brauchst du NICHT übersetzen, sondern nur die

Arbeitsaufgaben dazu erledigen. (28 W.)

1 Orpheus filius cuiusdam Musae summae prudentiae erat,

2 quae eum canere docuerat. Mox cuncti homines carmina

3 pulchra illius adulescentis laudaverunt. Dum Orpheus

4 canit, etiam animalia sine metu ei appropinquabant.

1. Trage alle Prädikate des Interpretationstextes in die Tabelle ein (5 Punkte)

Praesens Imperfekt Perfekt Plusquamperfekt

Probeschularbeit 6e 2022

2. Finde im Text folgende Formen (5 Punkte):

Demonstrativpronomen Dativ Singular

Präposition mit Ablativ
Akkusativ im Plural
Infinitiv
Genitiv

3. Ergänze zu folgenden aufgelisteten Fremd- bzw. Lehnwörtern das passende lateinische

Vokabel. (4 Punkte)

Statist
intelligent
motivieren
engl: to neglect

4. Verbinde die zusammengehörenden Wörter links und rechts! 2 bleiben übrig. (4 Punkte)

1 spectaculum A crudele

2 nave B magnus

3 dolor C atrocia

4 virtus D celeri

C summis

F summa

5. Überprüfe, ob die Aussage richtig (R) oder falsch (F) ist! (2 Punkte)

richtig falsch
qui/quae/quod ist ein Relativpronomen
Das Imperfekt wird mit dem Präsensstamm und dem Erkennungszeichen
„ba“ gebildet.