F - ZHL Tool List Recommendation - Rev04

TOOL LIST -
Example Pictures
for
Installation purpose
Site Name: Hanuman- Phnom Penh / Kambodscha

Date: 7.11.2019
Project number: 11-301048
Contact Person:
Subject: Tool list (language: English, Spain)
General template
Creation Date: 20 June 2012
Revision Date: 17 April 2019
Issue number: Rev_04
Author: _Pro
The pictured tools are common examples which are based on former Ziemann-
Holvrieka projects and made experience.
Due to manifoldness of jigs and tools and their development this list is only rough
summary (not a warranty of exhaustive).
The amount & delivery of tools or equivalent equipment as required to fulfil the
installation job on time belongs to the task of chosen installation contractor.
Further the quality and maintaining of those as well.
Montagewerkzeugliste Seite 2 - 07.11.2019 M-L
Sufficent Stückzahl / pieces:

Haupt - Baustromverteiler
Main site power distributor

Distribuidor de corriente
SufficentStückzahl / pieces:
Verlängerungskabel 63 Amp. 5-pol.
Extension cables 63 Amp. 5-pol.
Cables de prolong. 63 Amp. 5-pol.




if required Stückzahl / pieces:

Baustellenverteiler 63A (1x mit Trenntrafo)
Site distributor (1x with isolating transformer)

Distribuidor de solar

Industrie - Kabeltrommel (Pur Kabel 25m 5 x 1,5mm2; mit 3 Feuchtsteckdosen)
Cable drum
Cables de prolong

Baustellenscheinwerfer (Halogen) mit Stativ
Halogen headlight with support

Proyectores de solar – halógeno con trípode

Bandsäge 180 X 220
Band saw 180 X 220

Sierre de Cinta 180 X 220
SufficentStückzahl / pieces:
Rohrrundsäge GF RA 2 für Ø12-63mm
Pipe Saw GF RA 2
Sierra para tubos GF RA 2

Pipe Saw GF RA 4

Pipe Saw GF RA 6

Pipe Saw GF RA 8


Metallsägeblätter
Metal-cutting saw blades

Hojas de sierra para metales

Metall - Kappsäge
circular metall saw

Sierra

Säbelsäge für Rohre bis Ø 140 mm
sabre saw for pipes Ø 140 mm

Sierra de tubos a Ø 140 mm

Metallkreissäge 124 Upm Sägeblatt Ø 175
Circular saw 124Upm Saw blade Ø 175

Sierra circular 124Upm Hoja de sierra Ø 175

Kompl. Satz Sägebacken für VA- Rohr von DN 40 bis DN 125
Complete set of saw jaw for VA pipe from DN 40 to DN 125

Juego completo de mordazas de sierra para tubos de acero inoxidable de DN 40 a DN 125

Rohrböcke, verstellbar
Pipe supportsfor fitters, adjustable

Caballetes tubulares, ajustables

Winkelschleifer groß, 2400 W
Right-angle grinders, large , 2400 W

Rectificadoras angulares, grandes, 2400 W

Winkelschleifer groß, 1800 W
Right-angle grinders, large , 1800 W

Rectificadoras angulares, grandes, 1800 W

Winkelschleifer klein, 1200 W
Right-angle grinders, small, 1200 W

Rectificadoras angulares, pequeñas, 1200 W

Feinschleifer
FEIN grinders
Rectificadoras, marca Fein

Feinschleifer mit Aufsatz für Schleifband 50 x 800
FEIN grinders with head for grinding belt 50 x 800

Rectificadoras, marca Fein, para cintas abrasivaas 50 x 800

Handbohrmaschine für Bohrer bis Ø 13 mm
Hand drill for up to Ø 13 mm drill set

Taladradora de mano para taladros de hasta Ø 13 mm
Stückzahl / pieces:
Zweihandbohrmaschine für Bohrer bis Ø 25 mm
Two-hand drill for up to Ø 25 mm drill set

Taladradora de dos manos para taladros de hasta Ø 25 mm
Magnetbohrmaschine für Bohrer bis Ø 32 mm , komplett
Magnetic drill jigs up to Ø 32 mm, complete

Taladradora magnética Ø 32 mm, complete

Hilti- Bohrmaschine komplett mit Bohrern bis Ø 24 mm
Hilti drill, complete with up to Ø 24 mm drill set

Taladradora Hilti, compl. con taladros de hasta Ø 24 mm
Tischbohrmaschine / Säulenbohrmaschine
column drill
Taladradora
Maschinenschraubstock Backenbreite 150mm
Maschine vice Back width 150mm

Prensa de Maquina Ancho de espalda 150mm
150mm
Schutzbrille mit Ersatzgläsern
Pair of safety glasses with spare glasses

Par de gafas de protección con cristales de repuesto

Schweißvorhang
Welding screen
Cortina para protection de radiation ultravioleta de soldar
sufficent Stückzahl / pieces:

Kleinschweißgeräte 150 Amp. komplett mit langem Schlauchpaket und E-Ausrüstung
150 Ampere welding set, complete with long cooling jacket hose and electric equipment
Pequeño aparato de soldadura 150 A, compl.con largo tubo para soldar con camisa refrigeradora y
equipos eléctricos

Schweißgerät 350 Amp., komplett, wassergekühlt, mit langem Schlauchpaket und E-
Ausrüstung
350 Ampere welding set, water-cooled, complete with a long cooling jacket hose and electric
equipment
Convertidor de soldadura 350 A, completo, refrigerado por agua, con largo tubo para soldar con
camisa refrigeradora y equipos eléctricos

Zubehör zum WIG Schweißen
Accessories for TIG welding

Accesorios WIG soldadura

Wolfram - Elektrodenschleifgerät
TIG – electrodes grinding machine

Afiladora de tungsteno
1 Stückzahl / pieces:
Orbitalschweißmaschine komplett mit Zubehör
Orbital TIG welding machine with all accessories

Maquina orbital de soldar

Argonmanometer
Accessories for TIG welding

Manómetros para argón

Formiergasmanometer mit Schlauch ca. 15 m lg.
Manometers for purge gas, with approx. 15 m hose

Manómetros para gas de formación, con tubo flex. aprox. 15 m
Sufficent/ at least one Set per Pipe Fitter Group Stückzahl / pieces:
Formiergaskammern (Ø 40 – 150 mm)
purge gas chambers (Ø 40 – 150 mm)

Camera para Gas de protection (Ø 40 – 150 mm)

Restsauerstoffmessgerät
Residual oxygen messure device

Medior de oxigeno

Schweißbrille & Schweißhelm mit Ersatzgläsern
Pair of welder's goggles with spare glasses

Par de gafas para soldador con cristales de repuesto

kompl. Autogenschweißgeräte mit Flaschenwagen und Brennereinsätzen sowie Schlauch,
mind. 15 m lang
Complete autogeneus welding set with bottle trolley, torch inserts and min. 15 m hose
Máquina compl. para soldadura autógena con carro para botellas, inserciones para soplete y tubo
flexible de al menos 15 m

Flaschenwagen
Bottles dare
Carros para botellas de gas

Gasanzünder
Gas lighter
Encendedor de gas

Wasser - Hochdruckpumpe bis 100 Bar (Kärcher)
Water high pressure pump (max. 100 barg; made e.g. Kärcher)
Bomba de alta pression para aqua hasta 100 Bar (Typo Kärcher)

Werkbank 2 m lang mit Parallelschraubstock (150 mm Backenbreite)
Work bench, 2 m long, with parallel vice (150 mm jaw thickness)


Bockleitern 2 - 5 m lang
Double ladders, 2-5 m long

Escaleras dobles, 2-5 m largo

Anlegeleitern 3 und 4 m lang
Simple ladders, 3 m and 4 m long resp.

Escaleras de colocar, 3 y 4 m de largo

Rollgerüst
Rolling scaffold
Movil andamio

Fahrbare Arbeitsbühnen
Assembly platform by mobile

Plataforma movil para montaje en alto

Sicherheitsseile à 25 m lang, Ø 10 mm
10 mm diam. safety ropes, each 25 m long, Ø 10 mm

Cables de seguridad, c/u 25 m de largo, Ø 10 mm

Neylonseile 3 t / 4 m lang
Nylon ropes 3 t / 4 m long

Cables de nilón 3 t / 4 m de largo

Nylonseile 3 t / 5 m lang

cables de nilón 3 t / 5 m de largo

Nylonseile 1 t / 2 m lang

cables de nilón 1 t / 2 m de largo

Zurrketten
frap chain block

Aparajeo

hydraulischer Wagenheber 5 t
Hydraulic jack 5 t
Gatos hidráulicos 5 t

Bauwinde 10 t
Lifting jack 10 t
Torno para obras 10 t

Bauwinde 3 t
Lifting jack 3 t

Ratschzug D 85 mit flexibler Rundstahlkette 0,8 t & 1,6 t
BKS chain block 0,8 t & 1.6 t

Aparajeo BKS 0,8 t & 1,6 t

Greifzug komplett 1,6 t & 3,2 t
Winch complete 1,6 t & 3,2 t

Carro con cable compl. 1,6 t & 3,2 t

Panzerrollen mit Lenkstange
Transport rollers with steering rod

Rollos de transporte con biela de guía

Hubwagen
Hand forklift
Carretilla elevatora

Automatische Hebeklemme Typ CGSM 2,0 (für glatte oder polierte Teile)
Lifting clamp 2 t (for smooth and polished sheets)

Prensatornillo Merill 2 t
Shackles 1,5 / 2,0 / 3,0 / 6,0 t

Grilletes 1,5 / 2,0 / 3,0 / 6,0 t

Sicherheitsgurt mit Leine

Sicherheits – Auffanggurt Typ „Mittelmann“
Safety belt
Cinturón de seguridad, marca Mittelmann

Vorschlaghammer 5 kg
Sledge hammer 5 kg
Martillo macho 5 kg

Pritschhammer (Bahn 100x30mm)
Planing hammer (glide path 100x30mm)

Martillos especiales para pailero (100x30mm

Polierhammer
Shaping hammer, large

Martillo de batido, tamaño grande

Holzhammer Ø 70 mm + Ø 90 mm
Wooden hammer Ø 70 mm + Ø 90 mm
Martillo de madera Ø 70 mm + Ø 90 mm

Schlosserhammer & Fäustel 0,5 kg

Gummihammer & Plastikhammer
Rubber hammer
Martillo de caucho

Stiftamboss flach ca. 4,0 kg
Dollies flat 4.0 kg (approx.)

Yunques portátiles planos 4,0 kg (aprox.)

General- Handamboss & Großamboss
Dollies slightly curved

Yunques ligeramente acodado

Knopfamboss gewölbt ca. 4,0 kg / Ø 100 mm
Dollies curved 4.0 kg (approx.) / Ø 100 mm

Yunques portátiles acodado 4,0 kg (aprox.) / Ø 100 mm

Montiereisen ~600mm lang
Spacers / Assembly steel bars

Enchufes / hierros de montaje

Feilkloben groß 250 mm lang & mittel 160 mm lang
Hand vices large 250 mm long & Medium 160 mm long

Tornillos de mano grandes 250 mm de largo & medios 160 mm de largo
[ ] , 250 , , 160

Schraubzwingen groß 600 mm lang + mittel 400 mm lang
Screw clamps large 600 mm long + medium 400 mm long

Sargentos grandes 600 mm de largo + medios 400 mm de largo

Satz Gabelschlüssel 7 bis 32 mm
set of fork wrenches 7 to 32 mm

juegos de llaves bifurcadas 7 a 32 mm
each working group Stückzahl / pieces:

Satz Ringschlüssel 7 bis 32 mm
set of ring wrenches 7 to 32 mm

juegos de llaves con ojales 7 a 32 mm

Schraubenschlüssel verstellbar 250 mm lg.
Adjustable wrench 250 mm lg.

Llave de tuercas ajustable 250 mm lg.
Drehmomentschlüssel 240 bis 720 N/m
Torque key 240 up to 720 Nm

llave dinamométrica 240 hasta 720 Nm

Gedore- Kästen
Gedore-boxes
caja Gedore

6kt.-Einsätze SW 10 / 13 / 14 / 15 / 17 / 19 / 22 / 24
Six-point sockets SW 10 / 13 / 14 / 15 / 17 / 19 / 22 / 24
Inserciones hexagonales ancho 10 / 13 / 14 / 15 / 17 / 19 / 22 / 24

Hand- Metallsägebogen
Metal-cutting saw bow

Arco de sierra para metales

Wasserpumpenzange
Pair of gripping pliers with SWP joint

Tenazas para bomba de agua

Rohrzange
Pair of pipe tongs

Tenazas para tubos

Satz Spiralbohrer ( Ø 3 bis 13 mm, Teilung 0,5 mm & Ø 14 bis 25 mm, Teilung 1,0 mm)
Sets of twist drills (Ø 3-13 mm, 0.5 mm pitch & Ø 14-25 mm, 1,0 mm pitch)
Juegos de brocas espirales (Ø 3-13 mm, graduación 0,5 mm & Ø 3-13 mm, graduación 1,0 mm)

Lochsäge
hole saw
Juego de perforado

Durchtreiben Ø 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14 mm
Hardyhole punches Ø 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14

Punzones Ø 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14

Flachmeißel 250 mm lg.
Flat chisel 250 mm length

Escoplo plano 250 mm lg.

Kreuzmeißel 250 mm lg.
Cross-cut chisel 250 mm length

Escoplo cruz 250 mm lg.

Dreikantschaber 150 mm lg.
Three-square scraper 150 mm lg.

Rascador triangular 150 mm lg.

Flachschaber 200 mm lg.
Flat scraper 200 mm lg.

Rascador plano 200 mm lg.

Lochschere rechts
Pair of punching scissors right

Tenazas perforadoras derecho

Satz Handgewindebohrer HSS M 6 / 8 / 10 / 12 / 16
Sets of hand taps HSS M 6 / 8 / 10 / 12 / 16

Juego de machos de roscar a mano HSS M 6 / 8 / 10 / 12 / 16

Schraubendreher Satz von 3,5 x 75 / 4,5 x 90 / 5,5 x 100 / 7 x 125 / 9 x 150 / 10 x 175
Screw driver set from 3,5 x 75 / 4,5 x 90 / 5,5 x 100 / 7 x 125 / 9 x 150 / 10 x 175
Destornilladores 3,5 x 75 / 4,5 x 90 / 5,5 x 100 / 7 x 125 / 9 x 150 / 10 x 175

Winkelschraubendreher 4 x 90 / 10 x 175
Offset screw drivers 4 x 90 / 10 x 175

Destornilladores angulares 4 x 90 / 10 x 175

Satz 6kt. Imbusschlüssel 8-teilig
Set of hexagon socket head wrenches, 8-part

Juego de llaves con macho hexagonal, 8 piezas

Flachfeilen 200 mm + 300 mm lang, Hieb 1 und 3
Flat files 200 + 300 mm long, cuts 1 and 3

Limas planas 200 + 300 mm largo, tajaduras 1 y 3

Rundfeilen 200 mm + 300 mm lang, Hieb 1 und 3
Round files 200 mm + 300 mm long, cuts 1 and 3

Limas redondas 200 mm + 300 mm largo, tajaduras 1 y 3

Halbrundfeilen 200 mm + 300 mm lang, Hieb 1 und 3
Half-round files 200 mm + 300 mm long, cuts 1 and 3

Limas semiredondas 200 + 300 mm mm largo, tajaduras 1 y 3
, 200 + 300 , 1 3
Lochzirkel 250 mm lg.
Inside compass 250 mm lg

Compás de interior 250 mm lg.

Spitzzirkel 250 mm lg.
Divider 250 mm lg.

Compás de puntas 250 mm lg.

Flanschwinkel
Escuadras para bridas

Flange angles

Zentrierwinkel 300 lg.
Shaft angle 300 lg.

Escuadra para centro del árbol 300 lg.

Flachwinkel 100 x 70 & 200 x 130
Flat angle 100 x 70 & 200 x 130

Escuadra plana 100 x 70 & 200 x 130

Anschlagwinkel 100 x 70 & 200 x 130
Back square 100x70 & 200x130

Escuadra con respaldo 100x70 & 200x130

Bandmaß (Metall) 8 m lg.
Measuring tape (metal) 8 m lg

Cintas metricas (metal) 8m de largo

Bandmaß (Glasfaser) 30 m lg.
measuring tape (glas fibre) 30 m lg

cintas métricas (fibra de vidrio) 30 m de largo
Rotationslaser
Rotationlaser
Rotacionlaser

Senklot mit Schnur 300 gr / 20 m
Lead with line 300 g / 20 m

Perpendicular con cuerda 300 gr / 20 m
1 Set Stückzahl / pieces:

Wellenausrichtung / Shaftalign OS3
Aligning pumps / shafts / Shaftalign OS3

Alineación de bombas / ejes OS3

Wasserwaage 400 mm lg. & 1000 mm lg
Water level 400 mm & 1000 mm long

Nivel de aire 400 mm & 1000 mm
Richtlatte Alu 100 x 25 x 5000 mm lg.
Aluminium browning rod 100 x 25 x 5000 mm lg.

Regla de nivelar, aluminio 100 x 25 x 5000 mm lg.
if required / pieces:
Präzisionsrahmenwasserwaage 150 x 150 Genauigkeit 0,04 mm
Precision framed air level 150 x 150 accuracy 0.04 mm

Nivel de aire de precisión en forma de cuadro 150 x 150 exactitud 0,04 mm

Fühlerlehre A ( 0,04 - 0,1 steigend um 0,01 mm) + B (0,1 - 1 steigend um 0,05 mm)
Feeler gauge A (0.04 - 0.1; 0.01 mm intervals) + B (0.1 - 1; 0.05 mm intervals)

Calibre de espesores A (0,04 - 0,1; graduación: 0,01 mm) + B (0,1 - 1; graduación: 0,05 mm)

Tiefenmaß 150 mm lg.
caliper depth gauge 150 mm lg.

Pie de rey de profundidad 150 mm lg.

Schieblehre 150 mm lg.
Slide gauge 150 mm lg.

Pie de rey 150 mm lg.
Rauhigkeitsmeßgerät (Meßbereich Rz: 0,1 - 50 m Ra: 0,05 - 15 m)
surface roughness measuring device (working range Rz: 0,1 - 50 m Ra: 0,05 - 15 m)
Medidor de rugosidad (gama de medida Rz: 0,1 - 50 m Ra: 0,05 - 15 m)
Doppelschleifer (Schleifbock) !"#$%
Benchgrinder !"#$%

&#'()*'+) *, -)%.' !"#$%
1 Stückzahl / pieces
Dräger Freimessgerät
Sensorbestückung warnt das Eingasmessgerät Dräger X-am 5600 vor schädlichen Konzentrationen
verschiedener Gase. Einmalig: Die optionale 5-Jahres-Garantie auf die H2S-, O2,- und CO-Sensoren.
ree measuring device

metros libres
Dräger Oxy 3000 Selbstrettung aus Behältern.
Self-rescue from Vessels

Auto-rescate de los Tankes
Rettungs u. Bergungsgerät
Rettungs u. Bergungsgerät
Recovery Equipment
Rescate y equipos de recuperación
/01 2'%%,% 2,(,3.'4$. 5'+6($789 :8)4(,+ ;<)%$8'=>
2,(,3.'4$. 5'+6($78
?)++,8$(() ,(,@)*'+) 8,(,3.A4$.)
if required Stückzahl / pieces
Endoskopy Inspections System
B%*'3.'4C D%34,.8$'%3 :C38,#

:$38,#) *, $%34,..$'%,3 ,%*'3.A4$.)3

F - ZHL Tool List Recommendation - Rev04

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

F - ZHL Tool List Recommendation - Rev04

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TOOL LIST -

Site Name: Hanuman- Phnom Penh / Kambodscha

Sufficent Stückzahl / pieces:

Main site power distributor

Sufficent Stückzahl / pieces:

Sufficent Stückzahl / pieces:

Sufficent Stückzahl / pieces:

if required Stückzahl / pieces:

Site distributor (1x with isolating transformer)

Sufficent Stückzahl / pieces:

Sufficent Stückzahl / pieces:

Halogen headlight with support

Sufficent Stückzahl / pieces:

Band saw 180 X 220

Sufficent Stückzahl / pieces:

Sufficent Stückzahl / pieces:

Sufficent Stückzahl / pieces:

Sufficent Stückzahl / pieces:

Sufficent Stückzahl / pieces:

Metal-cutting saw blades

Sufficent Stückzahl / pieces:

circular metall saw

Sufficent Stückzahl / pieces:

sabre saw for pipes Ø 140 mm

Sufficent Stückzahl / pieces:

Circular saw 124Upm Saw blade Ø 175

Sufficent Stückzahl / pieces:

Complete set of saw jaw for VA pipe from DN 40 to DN 125

Sufficent Stückzahl / pieces:

Pipe supportsfor fitters, adjustable

Sufficent Stückzahl / pieces:

Right-angle grinders, large , 2400 W

Sufficent Stückzahl / pieces:

Right-angle grinders, large , 1800 W

Sufficent Stückzahl / pieces:

Right-angle grinders, small, 1200 W

Sufficent Stückzahl / pieces:

Sufficent Stückzahl / pieces:

FEIN grinders with head for grinding belt 50 x 800

Sufficent Stückzahl / pieces:

Hand drill for up to Ø 13 mm drill set

Two-hand drill for up to Ø 25 mm drill set

Magnetic drill jigs up to Ø 32 mm, complete

Sufficent Stückzahl / pieces:

Hilti drill, complete with up to Ø 24 mm drill set

Maschine vice Back width 150mm

Pair of safety glasses with spare glasses

Sufficent Stückzahl / pieces:

sufficent Stückzahl / pieces:

Sufficent Stückzahl / pieces:

Sufficent Stückzahl / pieces:

Accessories for TIG welding

Sufficent Stückzahl / pieces:

TIG – electrodes grinding machine

Orbital TIG welding machine with all accessories

Sufficent Stückzahl / pieces:

Accessories for TIG welding

Sufficent Stückzahl / pieces:

Manometers for purge gas, with approx. 15 m hose

purge gas chambers (Ø 40 – 150 mm)

Sufficent Stückzahl / pieces:

Residual oxygen messure device

Sufficent Stückzahl / pieces: