HERAEUS

Messtechnik - Zubehr
Measuring Technique - Accessories

# alectro-nite
 Messtechnik - Zubehr
fr Metallschmelzen
- Temperaturmessung
- Sauerstoffmessung
- Thermische Analyse
- Wasserstoffmessung
Messaufnehmer und Eintauchvor-
richtungen sind ein wichtiger Bestandteil
der Messkette. Ihre Ausfhrung und
Qualitt tragen entscheidend zu genau-
en und zuverlssigen Messergebnissen
bei.
Heraeus Electro-Nite GmbH & Co.KG
liefert Ihnen das komplette Messtechnik-
Zubehr, welches die hohen Qualitts-
anforderungen in Stahlwerken und
Gieereien erfllt.
In dieser Liste finden Sie die wichtigsten
Informationen zu unserem Lieferpro-
gramm. Detailliertere technische Infor-
mationen erhalten Sie auf Anfrage.
HERAEUS ELECTRO-NITE GmbH & Co. KG
Im Stift 6-8
D-58119 Hagen
Tel. 02334/955-6
Fax. 02334/955800
e-mail: info@electro-nite.de
2
Measuring Technique Accessories
for Molten Metals
- Temperature Measurement
- Oxygen Measurement
- Thermal Analysis
- Hydrogen Measurement
Measurement probes and immersion
tools are an important part of the
measurement periphery. Its construction
and quality ensures accurate and reliable
measurement results.
Heraeus Electro-Nite GmbH & Co.KG
delivers the complete measurement
technique accessories, which meets the
high quality requirements in steel
productions and foundries.
In this list you find the most important
information of our delivery programme.
Dont hesitate to ask for more detailled
technical information.
Inhaltsverzeichnis
List of Contents

Positherm - Tauchmesslanzen, E - Ausfhrung ............................................................................................................................... 4

Positherm Immersion Lances, E - Version ........................................................................................................................................ 4

Bestelldaten Positherm - Tauchmesslanzen, E - Ausfhrung ........................................................................................................... 5

Ordering Information Positherm Immersion Lances, E - Version ......................................................................................................... 5

Ausgleichsleitungen fr Positherm - Tauchmesslanzen, E - Ausfhrung ............................................................................................. 6

Compensating Cables for Positherm Immersion Lance, E - Version ................................................................................................... 6

Ersatzteile Positherm - Tauchmesslanzen, E - Ausfhrung ................................................................................................................. 7

Spare Parts Positherm Immersion Lances, E - Version ....................................................................................................................... 7

Positherm - Tauchmesslanzen, Standard - Ausfhrung ....................................................................................................................... 8

Positherm Immersion Lances, Standard Version ................................................................................................................................. 8

Bestelldaten Positherm - Tauchmesslanzen, Standard - Ausfhrung ................................................................................................... 9

Ordering Information Positherm Immersion Lances, Standard Version ................................................................................................ 9

Ersatzteile Positherm - Tauchmesslanzen, Standard - Ausfhrung ................................................................................................... 10

Spare Parts Positherm Immersion Lances, Standard Version ........................................................................................................... 10

Celox - Tauchmesslanzen ................................................................................................................................................................. 11

Celox Immersion Lances .................................................................................................................................................................. 11

Bestelldaten Celox - Tauchmesslanzen ............................................................................................................................................ 12

Ordering Information Celox Immersion Lances ................................................................................................................................. 12

Weiterfhrende Ausgleichsleitungen fr Celox - Tauchmesslanzen ................................................................................................... 13

Exterior Compensating Cables for Celox Immersion Lances ............................................................................................................ 13

Ersatzteile Celox - Tauchmesslanzen ............................................................................................................................................... 14

Spare Parts Celox Immersion Lances ............................................................................................................................................... 14

Positherm / Celox - Lanzenspitzen fr Tauchlanzenautomat ............................................................................................................. 15

Positherm / Celox Lance Holder for Automatic Lance Robot ............................................................................................................. 15

QuiK - Cup - Halter ........................................................................................................................................................................... 16

QuiK - Cup Holder ............................................................................................................................................................................. 16

Steckverbinder und Werkzeuge ........................................................................................................................................................ 17

Connectors and Tools ....................................................................................................................................................................... 17

Hydris - Tauchmesslanzen, E - Ausfhrung ....................................................................................................................................... 18

Hydris Immersion Lances, E - Version .............................................................................................................................................. 18

Ersatzteile Hydris - Tauchmesslanzen, E - Ausfhrung ..................................................................................................................... 19

Spare Parts Hydris Immersion Lances, E - Version ........................................................................................................................... 19

Hydris - Tauchmesslanzen, Standard - Ausfhrung ........................................................................................................................... 20

Hydris Immersion Lances, Standard Version ..................................................................................................................................... 20

Ersatzteile Hydris - Tauchmesslanzen, Standard - Ausfhrung .......................................................................................................... 21

Spare Parts Hydris Immersion Lances, Standard Version ................................................................................................................. 21

Hydris - Lanzenspitze fr Tauchlanzenautomat ................................................................................................................................. 22

Hydris Immersion Lance Holder for Automatic Lance ........................................................................................................................ 22

Vibrationslanze fr Celox - Foundry ................................................................................................................................................... 23

Vibration Lance for Celox - Foundry .................................................................................................................................................. 23

3
Positherm - Tauchmesslanzen, E - Ausfhrung
Positherm Immersion Lances, E - Version
Bestelldaten siehe Seite 5
Ordering information see page 5 7-pol. Stecker
7 pole plug

Weiterfhrende Ausgleichsleitung mit Steckern,

Standardlnge 10 m, 15 m oder 20 m.
Ausfhrungen u. Best.-Nr. siehe Seite 6.

Exterior compensating cable with plugs,

standard length 10 m, 15 m or 20 m.
Versions and order no. see Page 6.
4-pol. Stecker als Variante
4 pole plug available

Handgriff
Handle

4-pol. Einbausteckdose
4 pole female socket

3/4 Lanzenrohr
3/4 Lance tube
L = Lnge Tauchmesslanze
L = Length of immersion lance

Lanzenspitze - Gewindemuffe
Lance holder - threaded sleeve

Lanzenspitze fr Positherm-Sonden,
Nennlnge (NL) 300, 400, 600, 900, 1200, 1500 oder 1700 mm
Lance holder for Positherm probes,
nominal length (NL) 300, 400, 600, 900, 1200, 1500 or 1700 mm

Kontaktstck
Contact block

4
Bestelldaten Positherm - Tauchmesslanzen, E - Ausfhrung
Positherm Immersion Lances, E Version
- Typ S/R oder Typ B
in whlbaren Standardlngen,
Lanzenrohr gerade oder 200 mm ab Lanzenspitze-
Gewindemuffe abgewinkelt (30 oder 45).
- Lanzenspitzen NL 300 - 1700 (NL=Nennlnge).
- Lanzeninnenleitung mineralisoliert.
- Kontaktstck schnell wechselbar.
- Handgriff mit eingebauter 4-pol. Steckdose fr
Anschluss der weiterfhrenden Ausgleichsleitung.
- Type S/R or type B
in various standard lengths,
lance tube straight or 200 mm behind lance holder
threaded sleeve angled (30 or 45).
- Lance holder NL 300 - 1700 (NL=nominal length).
- Lance interior cable mineral insulated.
- Contakt block quick exchangeable.
- Handle with built-in 4 pole socket for connection of the
exterior compensating cable.

Bei Bestellung bitten wir um Spezifikation gem In the case of a purchase order please specify the order
nachstehendem Bestellschlssel. according to the following ordering key.

Bestellschlssel: Ordering key:

1 9 - 1 2606004E 1 9 - 1 2606004E
Produktgruppe: Product group:
Eichreihe: 1=Typ S/R, 2=Typ B Thermocouple: 1=type S/R, 2=type B
Gesamtlnge x100mm: Total length x100mm:
Nennlnge x100mm: Nominal length x100mm:
Winkel: 00=0, 30=30, 45=45 Angle: 00=0, 30=30, 45=45
Steckdose: 4-polig Plug: 4-pole
E:Exportausfhrung E: Export version

Lnge Lanzenrohr
Lanzenspitze Bestell Nr. Bestell Nr.
incl. Lanzenspitze Lanzenrohr
Nennlnge
(Mae in mm)
Order no. Order no.
Length of lance tube
Lance holder
incl. lance holder Lance tube
nominal length
(Dimension in mm)
Typ/ Type S/R Typ/ Type B
300 1800 gerade/straight 19-11803004E 19-21803004E
300 2300 gerade/straight 19-12303004E 19-22303004E
400 1900 gerade/straight 19-11904004E 19-21904004E
400 2400 gerade/straight 19-12404004E 19-22404004E
600 2100 gerade/straight 19-12106004E 19-22106004E
600 2600 gerade/straight 19-12606004E 19-22606004E
900 2900 gerade/straight 19-12909004E 19-22909004E
900 3400 gerade/straight 19-13409004E 19-23409004E
1200 3200 gerade/straight 19-13212004E 19-23212004E
1200 4200 gerade/straight 19-14212004E 19-24212004E
1500 3500 gerade/straight 19-13515004E 19-23515004E
1500 4500 gerade/straight 19-14515004E 19-24515004E
1700 3700 gerade/straight 19-13717004E 19-23717004E
1700 4700 gerade/straight 19-14717004E 19-24717004E

5
Ausgleichsleitungen fr Positherm - Tauchmesslanzen, E - Ausfhrung
Compensating Cables for Positherm Immersion Lances, E - Version

Weiterfhrende Ausgleichsleitung Typ 28 AL Exterior compensating cable type 28 AL

- Typ S/R oder Typ B. - Type S/R or type B.
- Whlbare Standardlngen. - Various standard lengths.
- Leitungsenden konfektioniert mit 4-pol. und - Ends of cable fitted with 4 pole and 7 pole plug
7-pol. Stecker oder mit zwei 4-pol. Steckern. or with two 4 pole plugs.

Ausgleichsleitung konfektioniert mit 4-pol. und 7-pol. Stecker

Compensating cable fitted with 4 pole and 7 pole plug
Lnge in m Typ/ Type S/R Typ/ Type B

Bestell Nr. Bestell Nr.

Length in m Order no. Order no.

10 19-02110SE 19-02110BE
15 19-02115SE 19-02115BE
20 19-02120SE 19-02120BE

Ausgleichleitung konfektioniert mit zwei 4-pol. Steckern

Compensating cable fitted with two 4 pole plugs
Lnge in m Typ/ Type S/R Typ/ Type B

Bestell Nr. Bestell Nr.

Length in m Order no. Order no.

10 19-02010SE 19-02010BE
15 19-02015SE 19-02015BE
20 19-02020SE 19-02020BE

6
Ersatzteile Positherm - Tauchmesslanzen, E - Ausfhrung
Spare Parts Positherm Immersion Lances, E - Version
4-pol. Stecker
4 pole plug

Bestell Nr. / Order no.: 45472

LC 33 016 071

7-pol. Stecker
7 pole plug

Bestell Nr. / Order no.: 45033

LC 33 016 128

Ausgleichsleitung Typ 28 AL
Compensating cable type 28 AL

S/R B
Bestell Nr. / Order no.: 18-0203 18-0204N
10803121 10803022

4-pol. Stecker
4 pole plug

Bestell Nr. / Order no.: 45472

LC 33 016 071

4-pol. Einbausteckdose
4 pole female socket

Bestell Nr. / Order no.: 45010

LC 33 016 070

Handgriff
Handle

Bestell Nr. / Order no.: 54078

LC 33 016 076

Lanzenrohr 3/4
Lance tube 3/4

L=1500 L=2000 L=2500 L=3000

Bestell Nr. / 54083 54084 54087 54085
Order no.: LC 330 116 515 LC 330 116 520 LC 330 116 530

Mineralisolierte Innenleitung in verschiedenen Lngen.

Mineral insulated interior compensating cable in various lengths.

Lanzenspitze fr Positherm-Sonden (NL = Nennlnge)

Lance holder for Positherm probes (NL = nominal length)

NL=300 NL = 400 NL = 600 NL=900 NL= 1200 NL= 1500 NL= 1700
19-0060 19-0061 19-0063 19-0065 19-0066N 19-0067N 19-0068N
RM 33016004 RM 33016006 RM 33016010 RM 33016014 RM 33016017 RM 33016062 RM 33016063

Positherm-Kontaktstck incl. Spannstift

Positherm contact block incl. brace
Typ / Type S/R B
Bestell Nr. / Order no.: 54178 541780
LC 330 160 45 LC 330 160 46

7
Positherm - Tauchmesslanzen, Standard - Ausfhrung
Positherm Immersion Lances, Standard Version
- Typ S/R oder Typ B
in whlbaren Standardlngen.
- Lanzenrohr mit Handgriff, gerade oder 200 mm ab
Lanzenspitze - Gewindemuffe abgewinkelt (30 oder 45).
- Lanzenspitzen NL 300 - 1700 (NL=Nennlnge).
- Kontaktstck schnell wechselbar.
- 10 m Ausgleichsleitung mit 7-pol.oder 4-pol. Stecker
fest angeschlossen.
- Type S/R or type B
in various standard lengths.
- Lance tube with handle, straight or 200 mm behind
lance holder threaded sleeve angled (30 or 45).
- Lance holders NL 300 - 1700 (NL = nominal length).
- Contact block quick exchangeable.
- 10 m compensating cable fitted with 7 pole or 4 pole plug
connected firmly.

Ausfhrungen und Bestell Nr. siehe Seite 9. Versions and ordering information see page 9.

Weiterfhrende, fest angeschlossene Ausgleichsleitung mit Stecker.

Exterior, firmly connected compensating cable with plug. 4-pol. Stecker als Variante
4 pole plug available

7-pol. Stecker
7 pole plug

Handgriff
Handle

3/4 Lanzenrohr
L = Lnge Tauchmesslanze 3/4 Lance tube
L = Length of immersion lance

Lanzenspitze - Gewindemuffe
Lance holder - threaded sleeve

Lanzenspitze fr Positherm-Sonden,
Nennlnge (NL) 300, 400, 600, 900, 1200, 1500 oder 1700 mm
Lance holder for Positherm probes,
nominal length (NL) 300, 400, 600, 900, 1200, 1500 or 1700 mm

Kontaktstck
Contact block
8
Bestelldaten Positherm - Tauchmesslanzen, Standard - Ausfhrung
Positherm Immersion Lances, Standard Version
Neben den in der nachstehenden Tabelle aufgefhrten
Standardlanzen in gerader Ausfhrung, konfektioniert mit
Ausgleichsleitung und 7-pol. Stecker, sind die
Tauchmesslanzen auch in abgewinkelter Ausfhrung oder
konfektioniert mit Ausgleichsleitung und 4-pol. Stecker
lieferbar.
Bei Bestellung bitten wir um Spezifikation gem
nachstehendem Bestellschlssel.
Additionally to the standard lances - straight version, fitted
with compensating cable and 7 pole plug - described in the
following table, the immersion lances are also available in
angled version or fitted with compensating cable and 4 pole
plug.
In the case of a purchase order please specify the order
according to the following ordering key.

Bestellschlssel: Ordering key:

19-13712007 19-13712007
Produktgruppe: Product group:
Eichreihe: 1=Typ S/R, 2=Typ B Thermocouple: 1=type S/R, 2=type B
Gesamtlnge x100mm: Total length x100mm:
Nennlnge x100mm: Nominal length x100mm:
Winkel: 00=0, 30=30, 45=45 Angle: 00=0, 30=30, 45=45
Anschlussstecker: 4-polig=4, 7 polig=7 plug: 4-pole=4, 7 pole=7

Lanzenspitze Lnge Lanzenrohr Bestell Nr. Bestell Nr.

Nennlnge incl. Lanzenspitze Lanzenrohr
Length of lance tube Order no. Order no.
Lance holder, incl. lance holder Lance tube
nominal length (1) Typ S/R, Type S/R Typ B, Type B
300 1800 gerade/straight 19-11803007 19-21803007
300 2300 gerade/straight 19-12303007 19-22303007
300 2800 gerade/straight 19-12803007 19-22803007
300 3300 gerade/straight 19-13303007 19-23303007
400 1900 gerade/straight 19-11904007 19-21904007
400 2400 gerade/straight 19-12404007 19-22404007
400 2900 gerade/straight 19-12904007 19-22904007
400 3400 gerade/straight 19-13404007 19-23404007
600 2100 gerade/straight 19-12106007 19-22106007
600 2600 gerade/straight 19-12606007 19-22606007
600 3100 gerade/straight 19-13106007 19-23106007
600 3600 gerade/straight 19-13606007 19-23606007
900 2400 gerade/straight 19-12409007 19-22409007
900 2900 gerade/straight 19-12909007 19-22909007
900 3400 gerade/straight 19-13409007 19-23409007
900 3900 gerade/straight 19-13909007 19-23909007
1200 2700 gerade/straight 19-12712007 19-22712007
1200 3200 gerade/straight 19-13212007 19-23212007
1200 3700 gerade/straight 19-13712007 19-23712007
1200 5200 gerade/straight 19-15212007 19-25212007
1500 3000 gerade/straight 19-13015007 19-23015007
1500 3500 gerade/straight 19-13515007 19-23515007
1500 4000 gerade/straight 19-14015007 19-24015007
1500 4500 gerade/straight 19-14515007 19-24515007
1700 3200 gerade/straight 19-13217007 19-23217007
1700 3700 gerade/straight 19-13717007 19-23717007
1700 4200 gerade/straight 19-14217007 19-24217007
1700 4700 gerade/straight 19-14717007 19-24717007
(1) = Abmessungen / dimensions in mm
9
Ersatzteile fr Positherm - Tauchmesslanzen, Standard - Ausfhrung
Spare Parts for Positherm Immersion Lances, Standard Version
4-pol. Stecker
4 pole plug
Bestell Nr. / Order no.: 45472
LC 33 016 071

7-pol. Stecker
7 pole plug
Bestell Nr. / Order no.: 45033
LC 33 016 128

Ausgleichsleitung Typ 28 AL
Compensating cable type 28 AL
S/R B
Bestell Nr. / Order no.: 18-0203 18-0204N
10803121 10803022

Handgriff
Handle
Bestell Nr. / Order no.: 19-02680

Lanzenrohr 3/4
Lance tube 3/4

L = 1500 L = 2000 L=2500 L= 3000

Bestell Nr. / 54083 54084 54087 54085
Order no.: LC 330 116 515 LC 330 116 520 LC 330 116 530

Lanzeninnenleitung
Lance interior cable
Typ S/R Typ B Typ B
Bestell Nr. / 35 aM 35 M+ 35 M-
Order no.: 18-0206 18-0209 18-0211

Lanzenspitze fr Positherm-Sonden (NL = Nennlnge)

Lance holder for Positherm probes (NL = nominal length)

NL=300 NL = 400 NL = 600 NL=900 NL= 1200 NL= 1500 NL= 1700
19-0060 19-0061 19-0063 19-0065 19-0066N 19-0067N 19-0068N
RM 33016004 RM 33016006 RM 33016010 RM 33016014 RM 33016017 RM 33016062 RM 33016063

Positherm-Kontaktstck incl. Spannstift

Positherm contact block incl. brace
Typ / Type S/R B
Bestell Nr. / Order no.: 54178 541780
LC 330 160 45 LC 330 160 46

10
Celox - Tauchmesslanzen
Celox Immersion Lances
Bestelldaten siehe Seite 12.
Ordering information see page 12.
4-pol. Stecker
4 pole plug
Weiterfhrende Ausgleichsleitung Typ 28 AL Celox mit Steckern,
Ausfhrungen u. Best. Nr. siehe Seite 13.

Exterior compensating cable type 28 AL Celox with plugs,

Versions and order no.: see page 13.

7-pol. Stecker als Variante

7 pole plug available

4-pol. Stecker
4 pole plug

Handgriff
handle

4-pol. Einbausteckdose
4 pole female socket

L = Lnge Tauchmesslanze in mm
L = Length of immersion lance in mm
3/4 Lanzenrohr
3/4 Lance tube

Lanzenspitze - Gewindemuffe
Lance holder - threaded sleeve

Lanzenspitze fr Celox-Sonden,
Nennlnge (NL) 1200, 1500 oder 1700 mm.
Lance holder for Celox probes,
nominal length (NL) 1200, 1500 or 1700 mm.

Spannstift
brace

Kontaktstck
Contact block

11
Bestelldaten Celox - Tauchmesslanzen fr Sauerstoff-Temperatur Sonden
Ordering Information Celox Immersion Lances for Oxgen-Temp. Probes
- Typ S/R oder Typ B. - Type S/R or type B.
- in whlbaren Standardlngen, - in various standard lengths.
Lanzenrohr gerade oder 200 mm ab Lanzenspitzen- Lance tube straight or 200 mm behind lance holder
Gewindemuffe abgewinkelt (30 oder 45). threaded sleeve angled (30 or 45).
- Lanzenspitzen NL 1200 - 1700 (NL = Nennlnge). - Lance holder NL 1200 - 1700 (NL = nominal length).
- Lanzeninnenleitung mineralisoliert. - Lance interior cable mineral insulated.
- Kontaktstck schnell wechselbar. - Contact block quick exchangeable.
- Handgriff mit eingebauter 4-pol. Steckdose fr - Handle with built-in 4 pole socket for connection
Anschluss der weiterfhrenden Ausgleichsleitung. of exterior compensating cable.

Bei Bestellung bitten wir um Spezifikation gem In the case of a purchase order please specify the order
nachstehendem Bestellschlssel. according to the following ordering key.

Bestellschlssel: Ordering key:

1 9 - 1 4015004CX 1 9 - 1 4015004CX
Produktgruppe: Product group:
Eichreihe: 1=Typ S/R, 2=Typ B Thermocouple: 1=type S/R, 2=type B
Gesamtlnge x100mm: Total length x100mm:
Nennlnge x100mm: Nominal length x100mm:
Winkel: 00=0, 30=30, 45=45 Angle: 00=0, 30=30, 45=45
Steckdose:4-polig Socket:4-pole
CX: Celox CX: Celox

Lanzenspitze Lnge Lanzenrohr

Bestell Nr. Bestell Nr.
Nennlnge incl. Lanzenspitze Lanzenrohr
(Mae in mm)
Order no. Order no.
Lance holder Length of lance tube
nominal length incl. lance holder Lance tube
Typ S/R, Type S/R Typ B, Type B
(Dimension in mm)
1200 3200 gerade/straight 19-13212004CX 19-23212004CX
1200 3200 30 * 19-13212304CX 19-23212304CX
1200 3200 45 * 19-13212454CX 19-23212454CX
1200 3700 gerade/straight 19-13712004CX 19-23712004CX
1200 3700 30 * 19-13712304CX 19-23712304CX
1200 3700 45 * 19-13712454CX 19-23712454CX
1200 4200 gerade/straight 19-14212004CX 19-24212004CX
1200 4200 30 * 19-14212304CX 19-24212304CX
1200 4200 45 * 19-14212454CX 19-24212454CX
1500 3500 gerade/straight 19-13515004CX 19-23515004CX
1500 3500 30 * 19-13515304CX 19-23515304CX
1500 3500 45 * 19-13515454CX 19-23515454CX
1500 4000 gerade/straight 19-14015004CX 19-24015004CX
1500 4000 30 * 19-14015304CX 19-24015304CX
1500 4000 45 * 19-14015454CX 19-24015454CX
1500 4500 gerade/straight 19-14515004CX 19-24515004CX
1500 4500 30 * 19-14515304CX 19-24515304CX
1500 4500 45 * 19-14515454CX 19-24515454CX
1700 3700 gerade/straight 19-13717004CX 19-23717004CX
1700 3700 30 * 19-13717304CX 19-23717304CX
1700 3700 45 * 19-13717454CX 19-23717454CX
1700 4200 gerade/straight 19-14217004CX 19-24217004CX
1700 4200 30 * 19-14217304CX 19-24217304CX
1700 4200 45 * 19-14217454CX 19-24217454CX
1700 4700 gerade/straight 19-14717004CX 19-24717004CX
1700 4700 30 * 19-14717304CX 19-24717304CX
1700 4700 45 * 19-14717454CX 19-24717454CX

* = abgewinkelt / angled
12
Weiterfhrende Ausgleichsleitungen fr Celox - Tauchmesslanzen
Exterior Compensating Cables for Celox Immersion Lances

Weiterfhrende Ausgleichsleitung Typ 28 AL Celox Exterior Compensating Cable Type 28 AL Celox

- Typ S/R oder Typ B. - Type S/R or type B.

- Whlbare Standardlngen. - Various standard lengths.
- Enden konfektioniert mit 4-pol. und 7-pol. Stecker - Ends fitted with 4 pole and 7 pole plug
oder mit zwei 4-pol. Steckern. or with two 4 pole plugs.

Ausgleichsleitung konfektioniert mit 4-pol. und 7-pol. Stecker

Compensating cable fitted with 4 pole and 7 pole plug
Lnge in m Typ/ Type S/R Typ/ Type B

Bestell Nr. Bestell Nr.

Length in m Order no. Order no.

10 19-03110S 19-03110B
15 19-03115S 19-03115B
20 19-03120S 19-03120B

Ausgleichleitung konfektioniert mit zwei 4-pol. Steckern

Compensating cable fitted with two 4 pole plugs
Lnge in m Typ/ Type S/R Typ/ Type B

Bestell Nr. Bestell Nr.

Length in m Order no. Order no.

10 19-03010S 19-03010B
15 19-03015S 19-03015B
20 19-03020S 19-03020B

13
Ersatzteile fr Celox - Tauchmesslanzen
Spare Parts for Celox Immersion Lances

7-pol. Stecker
7 pole plug

Bestell Nr. / Order no.: 45033

LC 33 016 128

4-pol. Stecker
4 pole plug

Bestell Nr. / Order no.: 45472

LC 33 016 071

Ausgleichsleitung Typ 28 AL Celox

Compensating cable type 28 AL Celox

Typ/ Type S/R Typ/ Type B

Bestell Nr. / Order no.: 18-0205 18-02050
LC 33 024 007

4-pol. Stecker
4 pole plug

Bestell Nr. / Order no.: 45472

LC 33 016 071

4-pol. Einbausteckdose
4 pole female socket

Bestell Nr. / Order no.: 45010

LC 33 016 070

Handgriff
Handle

Bestell Nr. / Order no.: 54078

LC 33 016 076

Lanzenrohr 3/4
Lance tube 3/4

L = 1500 L = 2000 L=2500 L= 3000

Bestell Nr. / 54083 54084 54087 54085
Order no.: LC 330 116 515 LC 330 116 520 LC 330 116 530

Mineralisolierte Innenleitung in verschiedenen Lngen

Mineral insulated interior compensating cable in various length

Lanzenspitze (NL = Nennlnge)

Lance holder (NL = nominal length)

NL= 1200 NL= 1500 NL= 1700

19-0066N 19-0067N 19-0068N
RM 33016017 RM 33016062 RM 33016063

Celox-Kontaktstck incl. Spannstift

Celox contact block incl. brace
Typ / Type S/R B
Bestell Nr. / Order no.: 540110 54021
LC 23 016 002 LC 23 016 012

14
Positherm / Celox - Lanzenspitzen fr Tauchlanzenautomat
Positherm / Celox Lance Holder for Automatic Lance Robot
Flexible Anschlussenden
Flexible ends
- Lanzenspitze fr Sauerstoff-/ Temperaturmessung
mit 2 Anpressungen.
- Celox-Kontaktstck montiert.
- konfektioniert mit mineralisolierter Innenleitung mit
500 mm flexiblen Anschlussenden.

- Lance holder for oxygen / temperature

measurement with 2 brackets.
- With mounted Celox contact block.
- Mineral insulated compensating cable with
500 mm flexible ends.

Mineralisolierte Ausgleichsleitung, Lnge whlbar.

Mineral insulated compensating cable, length selectable.

Endrohr mit Innengewinde M14.

End tube with inner thread M14.

Notwendige Angaben zur Bestellung Necessary information for the order

Typ S/R oder Typ B Type S/R or type B

Nennlnge der Lanzenspitze Nominal length of lance holder
Gesamtlnge L1 Total length L1

Anpressungen
brackets

Celox-Lanzenspitze, Mae in mm
Celox lance holder, dimensions in mm

Nennlnge (NL) Lnge L3 Bestell Nr.

Nominal length (NL) Length L3 Order no.

NL 1200 1044 T 412 / 12E 19-0066N RM 33016017

NL 1500 1344 T 412 / 15E 19-0067N RM 33016062
NL 1700 1544 T 412 / 17E 19-0068N RM 33016063

Celox-Kontaktstck
Celox contact block
Celox Kontaktstck Bestell Nr. / Order no.
Celox contact block
Typ S/R, type S/R 540110 LC 23016002
Typ B, type B 54021 LC 23016012

15
QuiK-Cup-Halter
QuiK-Cup Holder

QuiK-Cup-Halter Typ T-701 fr Kontaktstck T-713

thermische Analyse kompl. montiert mit Contact piece T-713
10 m Thermoleitung Typ 25 ATL NiCr-Ni
und Thermostecker NiCr-Ni Gr. II. Bestell Nr. / Order no.: 54010
QuiK-Cup holder type T-701 for LC 31016015
thermal analysis mounted with 10 m
thermo cable 25 ATL, type K and thermo
plug type K, size II. Kontaktstckaufnahme fr Tiegelhalter
Typ E.
Bestell Nr. / Order no.: 19-0510E Holder for contact piece for crucibe
holder type E.
Bestell Nr. / Order no.: 54115

Thermoleitung Typ 25 ATL NiCr-Ni,

2x1mm2. Litze-Silikon-Silikon,
Auendurchmesser ca. 6,2 mm
Thermo compensating cable 25 ATL,
type K, 2x1mm2, stranded wire-silicon-
silicon, outer diameter approx. 6,2 mm

Bestell Nr. / Order no.: 18-0416

Thermostecker NiCr-Ni, Gr. II

Thermo socket type K, size II

Bestell Nr. / Order no.: 45419

16
Steckverbinder und Werkzeuge
Connectors and Tools

Steckdose 7-polig fr Verbindung Ausgleichsleitung - Messgert

7 pole female socket for connection compensating cable - measurement instrument
T-224 Bestell Nr. / Order no.: 45032 LC33016127

Steckdose 7-polig montiert auf Aluminiumgehuse fr Wandbefestigung.

7 pole female plug mounted on aluminium housing for wall mounting.
Bestell Nr. / Order no.: 20661

Steckdose 4-polig eingebaut in Aluminiumgehuse fr Wandbefestigung.

4 pole female socket built-in into aluminium housing for wall mounting.
Bestell Nr. / Order no.: 20713

Thermosteckdose Typ K Gr. II eingebaut in Aluminiumgehuse fr Wandbefestigung.

Thermo socket type K size II built-in into aluminium housing for wall mounting.
Bestell Nr. / Order no.: 206600

2 Thermosteckdose Typ K Gr. II eingebaut in Aluminiumgehuse fr

Wandbefestigung.
2 Thermo socket type K size II built-in into aluminium housing for wall mounting.
Bestell Nr. / Order no.: 20660

Thermoflanschdose (Thermokupplung) Typ K Gr. II

Thermo socket (Thermo coupler) type K size II
Bestell Nr. / Order no.: 45441 RM 24167002

Thermostecker Typ K Gr. II fr Verbindung Ausgleichsleitung - Analysengert

(QuiK-Cup)
Thermo socket type K size II for connection compensating cable - analytical
instrument (QuiK-Cup)
Bestell Nr. / Order no.: 45419 RM 24167003

Kompensationshlsen fr Typ S/R zur Verbindung von Ausgleichsleitungen

Compensating sleeves for type S/R for connection of compensating cables
T-217 Hlse plus / sleeve plus Bestell Nr. / Order no.: 54043
T-218 Hlse minus / sleeve minus Bestell Nr. / Order no.: 540071

Kontaktreiniger fr Positherm / Celox-Kontaktstcke

Cleaner for positherm / celox contact pieces
T-216 Bestell Nr. / Order no.: 190006

Spezial-Klemmzange zum Klemmen der Kompensationshlsen und der Verbindung

Kontaktstck mit der Ausgleichsleitung
Special clamping pliers for squeezing the compensation sleeves and connection
between contact piece and compensating cable
T-219 Bestell Nr. / Order no.: 54015

17
Hydris-Tauchmesslanzen, E - Ausfhrung
Hydris Immersion Lances, E - Version

Hydris Tauchmesslanzen in Standardlngen

2 m, 3 m, 4 m oder 5 m.
Lanzenrohr gerade, 45oder 90 abgewinkelt.
Abwinkelung 500 mm oder 900 mm ab Lanzenspitze.
Lanzenspitzen in Nennlngen (NL) 500 mm oder 900 mm.
Tauchmesslanze kompl. montiert mit Hydris Kontaktstck,
Blas- und Saugleitung.
Lanze versehen mit Handgriff und Schraubanschluss fr
weiterfhrenden Pneumatikschlauch.

Hydris Immersion lances in standard lengths

2 m, 3 m, 4 m or 5 m .
Lance tube straight, 45or 90 angled.
Angular 500 mm or 900 mm measured from lance holder. Flexibler Pneumatikschlauch
Lance holder in nominal length (NL) 500 mm or 900 mm. Flexible Pneumatic tube
Measurement lance completely mounted with Hydris
contact piece, blowing and suction pipe.
Lance complete with handle and screw connection for Handgriff mit
exterior pneumatic tube. Befestigungsschrauben
Handle with fixing screws

Handgriffsttze
Handle support

Lanzenrohr 3/4
Lance tube 3/4

Reduziernippel
Reducing nipple

Lanzenspitze
Lance holder

Hydris Pneumatikschlauch aus Metallgewebe mit eingebauter Blas- u.

Saugleitung. Schlauchenden versehen mit Anschlussstutzen.
Hydris pneumatic tube made of wire cloth, installed with blowing and
suction pipe. Both ends of the tubes are fitted with connecting pieces.

Bestell Nr. / 10 m 12 m 15 m
Order no.: 80105 80108 80106

Bestell Nr. / Order no.

Lnge/ NL = 500 NL = 900
Length
in m Lanze gerade Abwinkelung 45 Abwinkelung 90 Lanze gerade Abwinkelung 45 Abwinkelung 90
Lance straight Angular 45 Angular 90 Lance straight Angular 45 Angular 90
2 80195E 80195E 45 80195E 90 80110E 80110E45 80110E90
3 80196E 80196E 45 80196E 90 80111E 80111E45 80111E90
4 80197E 80197E 45 80197E 90 80112E 80112E45 80112E90
5 80198E 80198E 45 80198E 90 80113E 80113E45 80113E90
18
Ersatzteile Hydris-Tauchmesslanzen, E - Ausfhrung
Spare Parts Hydris Immersion Lances, E - Version

Hydris Pneumatikschlauch aus Metallgewebe mit eingebauter Blas- u.

Saugleitung. Schlauchenden versehen mit Anschlussstutzen.
Hydris pneumatic tube made of wire cloth, installed with blowing and
suction pipe. Both ends of the tubes are fitted with connecting pieces.

Bestell Nr. / 10 m 12 m 15 m
Order no.: 80105 80108 80106

Handgriff mit Befestigungsschrauben

Handle with fixing bolts

Bestell Nr. / 54440

Order no.: LC 30 016 040

Lanzenabschluss
Lance end

Bestell Nr. / 54442

Order no.: LC 30 016 042

Handgriffsttze
Handle support

Bestell Nr. / 54441

Order no.: LC 30 016 041

Lanzen Rohr 3/4

Lance tube 3/4

Bestell Nr. / 54067 Lnge angeben

Order no.: RM 33 016 0 Indicate length

Reduziernippel 3/4
Reducing nipple 3/4
gerade/
straight 45 90
Bestell Nr. / 54040 54038 54039
Order no.: LC 30 160 013 LC 30 160 013B45 LC 30 160 013B90

Kontaktstck einschlielich Lanzenspitze, 5 m Cu - Rohr und

Klemmverschraubungen.
Contact piece incl. lance holder, 5 m copper tube and clamping
screw connections.
Lanzenspitze Lanzenspitze
Lance holder Lance holder
500 mm 900 mm
Bestell Nr. /
Order no.: 80151E 80150E

19
Hydris-Tauchmesslanzen, Standard - Ausfhrung
Hydris Immersion Lances, Standard Version
Hydris Tauchmesslanzen in Standardlngen
2 m, 3 m, 4 m, 5 m oder 6 m.
Lanzenrohr gerade, 45oder 90 abgewinkelt.
Abwinkelung 500 mm oder 1400 mm ab Lanzenspitze.
Lanzenspitze in Nennlnge 900 mm, Tauchmesslanze
kompl. montiert mit Hydris Kontaktstck, Blas- und
Saugleitung.
Lanze versehen mit Handgriff und Schraubanschluss fr
weiterfhrenden Pneumatikschlauch.

Hydris Immersion lances in standard lengths 2 m, 3 m, 4 m,

5 m or 6 m.
Lance tube straight, 45 or 90 angled.
Angular 500 mm or 1400 mm measured from lance holder. Flexibler Pneumatikschlauch
Flexible Pneumatic tube
Lance holder in nominal length 900 mm, measurement

p
lance completely mounted with Hydris contact piece,
Ausfhrungen u. Bestellnr. siehe Seite 21.
blowing and suction pipe. Versions and order no. see page 21.
Lance complete with handle and screw connecting for

y
exterior pneumatic tube.

tf
Innere Kupferleitung (5m) mit Lanzendrehteil
Inner copper cable (5m) with screw connector
for pneumatic tube

a u Handgriff mit Befestigungsschrauben

l
Handle with fixing screws

u s Lanzenrohr
Lance tube

A Adapter Lanzenspitze - Lanzenrohr

Adapter lance holder - lance tube

Inbusschrauben fr Adapter
Inbus screws for adapter

Lanzenspitze
Lance holder

Lanzenspitze 900 mm (NL = Nennlnge)

Lance tip 900 mm (NL = nominal length)
1400 mm ab 1400 mm ab 500 mm ab
Lnge/ Lanzenspitze Lanzenspitze Lanzenspitze
Length Lanze gerade Abwinkelung 45 Abwinkelung 90 Abwinkelung 90
in m Lance straight 1400 mm from 1400 mm from 500 mm from
lance holder lance holder lance holder
Angular 45 Angular 90 Angular 90
2 80110 8011045 80190
3 80111 8011145 8011190 80191
4 80112 8011245 8011290 80192
5 80113 8011345 8011390 80193
6 80114 8011445 8011490 80194
20
Ersatzteile Hydris-Tauchmesslanzen, Standard - Ausfhrung
Spare Parts Hydris Immersion Lances, Standard Version

Hydris Pneumatikschlauch aus Metallgewebe mit eingebauter Blas- u.

Saugleitung. Schlauchenden versehen mit Anschlussstutzen.
Hydris pneumatic tube, made of wire cloth installed with blowing and
suction pipe. Both ends of the tubes are fitted with connecting pieces.

Bestell Nr. / 10 m 12 m 15 m
Order no.: 80105 80108 80106

Handgriff
Handle

Bestell Nr. / 80132

Order no.:

Innere Cu-Leitung mit Lanzendrehteil

Inner copper cable equipped with screw connector for pneumatic tube

Bestell Nr. / 2m 3m 4m 5m 6m

p
Order no.: 80166 80167 80168 80169 80170

tfy
Adapter Lanzenspitze - Lanzenrohr
Adapter lance holder - lance tube

Bestell Nr. / 80149

u
Order no.:

la
Inbusschrauben fr Adapter,
1Set = 6 Stck
Inbus screws for adapter

s
1 set = 6 pcs.

Bestell Nr. / 70156

Order no.:

u
A Lanzenspitze 900 mm
Lance holder 900 mm

Bestell Nr. /
Order no.:
gerade/
straight

80150
500 mm ab Lanzenspitze 90 abgewinkelt
500 mm from lance holder angled 90

801501

21
Hydris-Lanzenspitze fr Tauchlanzenautomat
Hydris Immersion Lance Tip for Automatic Lance

Hydris Pneumatikschlauch aus Metallgewebe mit eingebauter Blas- u.

Saugleitung. Schlauchenden versehen mit Anschlussstutzen.
Hydris pneumatic tube, made of wire cloth installed with blowing and
suction pipe. Both ends of the tubes are fitted with connecting pieces.

Bestell Nr. / 10 m 12 m 15 m
Order no.: 80105 80108 80106

Verbindungsstck
M 38 Auengewinde
Connecting piece
M 38 external thread
Bestell Nr. / 80153
Order no.:

Quetschverschraubung 6
Press screwing 6

Bestell Nr. / 54341

Order no.:

Quetschverschraubung 4
Press screwing 4

Bestell Nr. / 54342

Order no.:

Kupplung Saug - /Blasleitung

Connection blowing / suction pipe

Bestell Nr. / LC 30016044

Order no.:

Stecker Saug./ Blasleitung

plug blowing / suction pipe

Innengewinde 1
Inner thread 1

Lanzenspitze
Lance holder

Bestell Nr. / LC 30200125

Order no.:

22
Vibrationslanze fr Celox - Foundry
Vibration Lance for Celox - Foundry Celox-Kontaktstck
Celox contact block
Pneumatik - Vibrator Bestell Nr. / Order no.
Pneumatic Vibrator Typ S/R, type S/R 540110 LC 23016002
Bestell Nr. / Order no: 14016410 Typ B, type B 54021 LC 23016012

Celox-Lanzenspitze NL 600 T - 412/6E

Celox Lance holder NL 600 T - 412/6E
Bestell Nr. / Order no: 19 - 0063

Gummi-Stossdmpfer
Rubber shock absorber
Bestell Nr. / Order no: 14016310

Mineralisolierte Celox-Innenleitung l = 1350 mm.

Mineral insulated Celox interior cable l = 1350 mm.
Bestell Nr. / Order no: 11804962

Vibrationslanze
Lnge ca. 3 m mit Handgriff, Lanzenspitze Nennlnge (NL) 600 mm.
Ende der Lanze mit 4-poligem Celox-Stecker und Luftanschlussstecker.
Vibration lance
Length approx. 3 m with handle, lance holder nominal length (NL) 600 mm.
End of lance equipped with 4 pole Celox plug and air connecting plug.
Bestell Nr. / Order no: LC 02160130
19 - 04624

Metallgewebeschlauch, 10 m lang, fr
Verbindung Steuereinheit - Pressluft.
Metallic cloth tube, length 10 m, for
connection control unit - compressed air.
Bestell Nr. / Order no: 20843

Metallgewebeschlauch, 10 m lang, fr
Verbindung Steuereinheit - Vibrationslanze.
Metallic cloth tube, length 10 m, for
connection control unit - vibration lance
Bestell Nr. / Order no: 20841
Pneumatik Kabel
Pneumatic cable
20841
Ausgleichsleitung
Compensating cable
19-0451
Weiterfhrende Sonderausgleichsleitung
Typ 28 AL Celox Pt 10%, 10 m lang, beide
Enden konfektioniert mit 4-poligen Celox-
Steckern Typ T-606.
Exterior compensating cable type 28 AL
Celox Pt 10%, length 10 m, both ends fitted
with 4 pole Celox socket type T-606.
Verbindungskabel-Set fr Celox-Foundry bestehend aus: Bestell Nr. / Order no: 19-0451
2 Signalisierungskabel 4 x 0,5 mm2, Lnge 2,5 m.
Connecting Cable set for Celox-Foundry consisting of:
2 signaling cables 4 x 0,5 mm2, length 2,5 m.
Bestell Nr. / Order no: 20216
23
 HERAEUS ELECTRO-NITE GmbH & Co. KG
Im Stift 6-8
r.h. 06.02.2002

D-58119 Hagen
Tel. 02334/955-6
Fax. 02334/955800
e-mail: info@electro-nite.de

24