Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
COPYRIGHT
Self-Publishing
www.happygerman.com
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht zur Vervielfältigung und Verbreitung sowie
Übersetzung. Kein Teil dieses Buches darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der
Autorin reproduziert oder unter Verwendung elektronischer System verarbeitet, vervielfältigt oder
verbreitet werden, mit Ausnahme von kurzen Zitaten in Zusammenhang mit Reviews und bestimmten
anderen Fällen, in denen eine nicht kommerzielle Nutzung urheberrechtlich gestattet ist.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form
or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without
the prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical
reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law.
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Unit 8: Was ist ein Rathaus? -In der Stadt unterwegs- 159
Dialog 1: Ich bin jetzt dein Stadtführer. 159
- Themen: Wegbeschreibung 159
- Grammatik: Konjugation von “wissen”, Negation mit “nicht” 159
Dialog 2: Die Stadtführung beginnt. 165
- Themen: Sehenswürdigkeiten 165
- Grammatik: Personalpronomen “er, sie, es” 165
Dialog 3: Vorsicht! 171
- Themen: auf der Straße 171
- Grammatik: das Pronomen “man” 171
● Im Dialog wirst du fette Wörter sehen. Das ist die Grammatik, die wir unter dem Dialog erklären.
In the dialogue you will see bold words. This is the grammar which we will explain under the
dialogue.
Unit 1: Hallo, wie geht’s? Unit 1: Hello, how are you?
-Im Flugzeug- -On the Plane-
Themen: sich begrüßen (informell), die Topics: greeting someone (informal), the
Frage “Wie geht’s?” question “How are you?”
7
Meine Damen und Herren,
Ladies and gentlemen,
wir begrüßen Sie an Bord nach Berlin.
Pilot Pilot we welcome you on board to Berlin.
In diesem Flugzeug ist
This aircraft is self-service.
Selbstbedienung.
Das ist Katie aus Australien, 27 Jahre This is Katie from Australia, 27 years
alt... äh... 27 Jahre jung und old... uh... 27 years young and a
Weltenbummlerin. globetrotter.
Das ist Günther aus Berlin, genannt This is Günther from Berlin, called
Gogo. Warum Gogo? Gogo. Why Gogo?
Ja, das weiß keiner so genau. Well, no one knows exactly why.
Katie Ich komme aus Australien. Katie I am (lit. come) from Australia.
Gogo Geil!* Hast du ein Känguru? Gogo Awesome! Do you have a kangaroo?
Das sind Katies Hausschuhe. These are Katie's slippers (lit. house
Das hier ist ein Haus und das hier sind shoes). This is a house and these are
Schuhe. shoes.
Katie Und du? Woher kommst du? Katie And you? Where are you from?
Gogo Na, aus Berlin. Sieht man das nicht? Gogo Well, from Berlin. Can't you see that?
Katie Ick* bin ein Berliner. Das bist ja* du! Katie I am a Berliner. That's you!
8
Gogo Na klar. Gogo Of course.
Gogo Halt dich doch* einfach fest. So! Gogo Just hold on. Like this!
*”dir” VS “du”: The difference between “dir” and “du” depends on the 4 German cases which we will explain to
you later. For now, just remember them as chunks:
● "Wie geht’s dir? / Wie geht es dir? - Gut! Und dir?"
● "Woher kommst du? - Aus Australien! Und du?"
*”denn” = Modalpartikel (modal particle) - Watch the Masterclass on modal particles here: Masterclass
*”geil” = colloquial - “geil” is mainly used as “awesome” nowadays, but its original meaning is “horny”. 😳
*”ja” = Modalpartikel (modal particle) - Watch the Masterclass on modal particles here: Masterclass
*”doch” = Modalpartikel (modal particle) - Watch the Masterclass on modal particles here: Masterclass
TIP: Katie and Gogo are both young. It’s quite common to use informal speech (“du”) among young people
in Germany.
9
4) _______________ _________________ ________ denn? (Where are you from?)
7) _______ _______? Woher kommst du? (And you? Where are you from?)
8) Na aus Berlin. ________ _____ ______ ______? (Well, from Berlin. Can't you see that?)
10) Hä? Verdammt, ____ _____ _______ mein Anschnallgurt? (Eh? Damn, where's my seat belt?)
10
Sich begrüßen (informell) Greeting someone (informal)
● Hi!/Hey! ● Hi!/Hey!
● Hallo! ● Hello!
● Moin ● Hello!
● Na? ● Na? (This is very common slang)
● Hallihallo! 😉 ● “Hallihallo” is a fun German word to say
“Hello” 😉
Die Frage “Wie geht es dir”? The question “How are you?”
Auf Deutsch sagen wir “Wie geht es dir?” (Kurz: In German we say “Wie geht es dir?” (Short: “Wie
“Wie geht’s dir?” oder noch kürzer: “Wie geht’s?”), geht’s dir?” or even shorter: “Wie geht’s?”) to ask
um zu fragen, wie es jemandem geht. (es = ‘s) someone how he or she is doing. (es = ‘s = it)
Achtung! Es ist “dir” hier! (nicht “du”) Watch out! It is “dir” here! (not “du”)
11
● ich komme ● I come
● du kommst ● you come
● er/sie/es kommt ● he/she/it comes
Schau Anjas Video: Ich komme aus… Watch Anja’s video: Ich komme aus…
TIPP: Man kann beides sagen: TIP: You can say both:
Woher kommst du? = Wo kommst du her? Where are you from? (The “her” from “woher” can
go to the end of the question.)
Übungen (Exercises)
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which form is correct? Highlight.)
1) Du _____________ aus 2) Ich _____________ aus 3) Woher ____________ 4) Der Mann ___________
Deutschland. Australien. Sie? aus Berlin.
12
Unit 1: Hallo, wie geht’s? Unit 1: Hello, how are you?
-Im Flugzeug- -On the Plane-
13
Katie schläft und Gogo hat Hunger und Katie is sleeping and Gogo is hungry and
Langeweile. bored.
Danke für die Erdnüsse. Mist. Ah, fast. Thanks for the peanuts. Crap. Ah,
Gogo Aber jetzt. Ah, daneben. Ja! Gogo almost. But now. Ah, missed. Yes!
Mahlzeit!* Guten Morgen! Enjoy your meal! Good morning!
Katie Ich glaub'*, mein Schwein pfeift! Katie I think my pig is whistling!
Gogo Du sprichst aber gut Deutsch!* Gogo You speak German really well!
*”Mahlzeit!” is used in some parts of Germany as a greeting during lunchtime. = lit. Meal time!
*Du sprichst aber gut Deutsch! = Du sprichst wirklich gut Deutsch! = lit.: You speak really good German!
*etwas = ein bisschen (a little bit): Ich spreche etwas Deutsch. = Ich spreche ein bisschen Deutsch.
PS: “etwas” can also mean “something”.
14
Neue Chunks
1) Kati schläft und Gogo _______ ____________ und Langeweile. (Kati is sleeping and Gogo is hungry
and bored.)
7) _______ ___________ __________ ________ ______________! (You speak German really well!)
9) Ich spreche _____________ ______________, Englisch, Chinesisch, Japanisch und natürlich ________
____________ _______ ______________. (I speak fluent German, English, Chinese, Japanese and of
15
Sprichst du Deutsch?
Do you speak German?
● Deutsch ● German
● Englisch ● English
● Spanisch ● Spanish
● Französisch ● French
● Portugiesisch ● Portuguese
● Hindi ● Hindi
16
● Italienisch ● Italian
● Arabisch ● Arabic
● Japanisch ● Japanese
● Chinesisch ● Chinese
● Russisch ● Russian
Schau Anjas Video: Top 10 Sprachen Watch Anja’s video: Top 10 Languages
Übung “Sprachen”
Welche Sprache sprichst du? (Which language do you speak?)
Ich spreche...
a) b) c) d) e) f)
(!) Bei “sprechen” ändert sich der Vokal in der 2. (!) The vowel changes to “i” in the 2nd (you) and
(du) und 3. Person Singular (er, sie, es). 3rd person singular (he, she) with “sprechen”.
Schau Anjas Video: Learn the verb TO SPEAK in Watch Anja’s video: Learn the verb TO SPEAK in
German German
17
Übung “sprechen”
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which form is correct? Highlight.)
1) Ich ______________ Deutsch.
a.) spricht
b.) spreche
c.) spriche
2) _____________ du Englisch?
a.) Sprecht
b.) Spreche
c.) Sprichst
a.) Sprecht
b.) Spreche
c.) Sprichst
a.) sprecht
b.) spricht
c.) spreche
18
Fragen und Antworten auf Questions and answers in
Deutsch German
1) Aussagesatz 1) Declarative sentence
Das Fragewort ist auf Position 1 und das Verb ist The interrogative is at position 1 and the verb at
auf Position 2. position 2.
Das Wort am Satzanfang schreiben wir immer The word at the beginning of a sentence is always
groß. capitalized.
Schau Anjas Video: Fragen stellen auf Deutsch Watch Anja’s video: Asking Questions in German
19
Übung “Fragen und Antworten”
Bilde Fragen oder Sätze. (Form questions or sentences.)
20
Unit 1: Hallo, wie geht’s? Unit 1: Hello, how are you?
-Im Flugzeug- -On the Plane-
Grammatik: Grammar:
Konjugation von “heißen” conjugation of “my name is”
(lit. “to be called”)
21
Meine Damen und Herren, wir landen in
Ladies and gentlemen, we are landing in
wenigen Minuten. Die Temperatur in
a few minutes. The temperature in Berlin
Pilot Berlin beträgt 25 Grad Celsius. Wir Pilot
is 25 degrees Celsius. We wish
wünschen Ihnen eine schöne Zeit in
you (form.) a nice time in Berlin.
Berlin.
Katie Da ist das Brandenburger Tor. Katie There is the Brandenburg Gate.
Gogo Ja, und da ist mein Haus. Genau da. Gogo Yes, and there is my house. Right there.
Gogo Wie heißt du eigentlich*? Gogo What is your name by the way?
Katie Ich heiße Katie und du? Katie My name is Katie and yours?
Katie Schön dich kennenzulernen, Gogo. Katie Nice to meet you, Gogo.
Ja, ebenso. Warst du schon* mal in Yes, likewise. Have you ever been to
Gogo Gogo
Deutschland? Germany?
Nein, noch nie. Das ist mein erstes Mal No, not yet. This is my first time
Katie Katie
hier. here.
Gogo Oh, wie schön. Was machst du hier? Gogo Oh, how nice. What are you doing here?
Danke. Weißt du, wo die Thank you. Do you know where the
Katie Katie
Flughafeninformation ist? airport information is?
Gogo Da drüben ist sie doch. Gogo It's right over there.
Katie Ach ja, stimmt. Super. Danke dir. Katie Oh yes, that's right. Great. Thank you.
22
Gogo Viel Spaß in Berlin, Katie Känguru. Gogo Have fun in Berlin, Katie Kangaroo.
*schon VS schön: schon = "already" // schön = "nice/beautiful" (The 2 dots make all the difference!)
*”Deutsche Sprache, schwere Sprache” is a German saying acknowledging the difficulty of the German
language. Even Germans use this saying, because we (although we are native speakers) also tend to make
mistakes.
Neue Chunks
1) ______ ______ das Brandenburger Tor. (There is the Brandenburg Gate.)
3) ______ _________ Katie und du? (My name is Katie and yours?)
10)_______ __________ in Berlin, Katie Känguru. (Have fun in Berlin, Katie Kangaroo.)
23
Ich habe gefragt: “Wie heißt du?!”
I asked: “What’s your name?!”
Die Fragen und Antworten sind austauschbar. The questions and answers are interchangeable.
24
Übung “Nach dem Namen fragen”
Ergänze die folgenden Wörter in den Sätzen. (Complete the sentences using following
words.)
wie ● ich ● heiße ● ist ● wer ● bin ● du
1)
2)
*Tipp: Endet der Verbstamm mit ß, s, x oder z, fällt *Tip: If the verb stem ends with a ß, s, x or z then
in der 2. Person Singular (“du”) das “s” weg. the “s” in the second person singular (“du”) is
omitted.
25
Übung “heißen”
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which form is correct? Highlight.)
a.) heißen
b.) heißt
c.) heiße
a.) heiße
b.) heißt
c.) heißen
a.) heiße
b.) heißt
c.) heißen
26
Das ß The ß
Das “ß” (Eszett) ist ein besonderer Buchstabe des The “ß” (Eszett) is a special letter of the
Alphabets. Er wird auch als scharfes S oder alphabet. It is also referred to as the “sharp s” or
umgangssprachlich als „Doppel-S“ (ss) colloquially as “double s” (ss):
bezeichnet:
Schau Anjas Video: The special letter ß Watch Anja’s video: The special letter ß
27
Unit 2: Ich brauche Hilfe! Unit 2: I need help!
-Im Flughafen- -In the Airport-
28
Frau Und er ist so schön… Mrs. And he is so beautiful…
Müller und seine braunen Augen… Müller and his brown eyes...
Das ist Frau Müller, gerade geschieden, This is Mrs. Müller, recently divorced,
aber schon wieder frisch verliebt. but already freshly in love again.
Frau Ach, Susi, warte mal kurz. Mrs. Oh, Susi, wait a minute.
Müller Guten Morgen! Wie kann ich helfen? Müller Good morning! How can I help?
Frau Mrs.
Wie bitte? Pardon me?
Müller Müller
Okay, alles klar. Aber ich habe so viel Okay, understood. But I have so much
Katie Katie
Gepäck*. Wo sind die Taxis? luggage. Where are the cabs?
Frau Mrs.
Ausgang fünf, dort drüben*. Exit five, over there.
Müller Müller
*"das Gepäck" is always singular in German. It is uncountable. The plural would be: “die Gepäckstücke” (=
pieces of luggage)
29
Neue Chunks
2) ___________ ___________! Wie kann ich helfen? (Good morning! How can I help?)
3) Ich habe eine Frage. ________ ______________ __________ ___________ Feierabendstraße? (I have a
5) Da müssen Sie _________ _________ ___________ oder ________ _________ __________ __________. (You
6) Okay, alles klar. Aber ich habe _____ __________ ______________. (Okay, understood. But I have so
much luggage.)
9) Okay. Danke schön. _________ ___________________. (Okay. Thank you very much. Goodbye
(formal).)
10) Susi, _________ __________ ___________ ___________? (Susi, are you still there?)
Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! Good morning! Good day/afternoon! Good evening!
30
Zahlen von 0 bis 10 Numbers from 0 to 10
0 null 0 zero
1 eins 1 one
2 zwei 2 two
3 drei 3 three
4 vier 4 four
5 fünf 5 five
6 sechs 6 six
7 sieben 7 seven
8 acht 8 eight
9 neun 9 nine
10 zehn 10 ten
Schau Anjas Video: Zahlen 0-10 Watch Anja’s video: Zahlen 0-10
Übung “Zahlen”
Ordne zu. (Match.)
neun ● zwei ● fünf ● acht ● vier ● null ● sechs ● drei ● zehn ● sieben ● eins
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 neun 10
b) 10:
c) 3:
d) 0:
e) 7:
31
Unit 2: Ich brauche Hilfe! Unit 2: I need help!
-Im Flughafen- -In the Airport-
32
30 Sekunden später... 30 seconds later...
Katie hat noch eine Frage. Katie has another question.
Frau Mrs.
Ja, bitte? Yes, please?
Müller Müller
Frau Mrs.
Na ja, Monopolygeld nehmen sie nicht. Well, they won't take Monopoly money.
Müller Müller
Katie Also ja, ich brauche Geld. Katie So yes, I need money.
Frau Mrs.
Ich auch. Und eine Villa auf Mallorca. So do I. And a villa in Mallorca.
Müller Müller
Sonst noch Wünsche? Also was ich Any other wishes? So what I meant
Katie meinte ist... Wie heißt das? Ähm. Katie is… What's it called? Um.
Die Bankmaschine? The bank machine?
Frau Das heißt “der Geldautomat”. Mrs. That is called “der Geldautomat”.
Müller Und der Geldautomat ist dort drüben. Müller And the ATM is over there.
Katie Ah, okay, danke schön. Tschüss. Katie Ah, okay, thank you very much. Bye.
Neue Chunks
33
4) Kann ich das Taxi ________ ______________________ _________________? (Can I pay for the cab by
credit card?)
7) ___________ ____________ __________? Ähm. Die Bankmaschine. (What's it called? Um. The bank
machine.)
8) ________ ___________ “der Geldautomat”. (That is called “the ATM”. And the ATM is over there.)
9) Ah, okay, __________ ___________. Tschüss. (Ah, okay, thank you very much. Bye.)
10) Ich bin schon so verliebt. Romeo, _________ ________________. (I am already so in love. Romeo, my
darling.)
1. Ich will etwas fragen: “Entschuldigung! Wo 1. I want to ask something: “Excuse me!
ist der Geldautomat?” Where is the ATM?”
2. Ich habe einen Fehler gemacht und bitte um 2. I made a mistake and I apologize: “Sorry for
“Entschuldigung”: “Entschuldigung, dass ich being late.”
zu spät bin.”
34
Es tut mir leid. / Tut mir leid. / Sorry! Es tut mir leid. / Tut mir leid. / Sorry!
1. Wenn ich einen Fehler gemacht habe, kann 1. When I’ve made a mistake I can also say:
ich auch sagen: “Es tut mir leid.”: “Es tut mir “Es tut mir leid.”: “I’m sorry for being late.”
leid, dass ich zu spät bin. / Sorry, dass ich zu
spät bin.”
2. Mit “Es tut mir leid.” kann ich auch 2. With “Es tut mir leid.” I can also express
Mitgefühl ausdrücken: “Es tut mir leid, dass compassion: “I’m sorry that your dog died.” -
dein Hund gestorben ist.” - Hier kann man You can’t use “Entschuldigung” here!
nicht “Entschuldigung” verwenden!
Schau Anjas Video: Entschuldigung VS Tut mir Leid Watch Anja’s video: Entschuldigung VS Tut mir Leid
1)
★ _____________________ Ich habe eine Frage. Wo ist hier ein Geldautomat?
2)
★ Sprichst du Englisch?
● Nein,_____________________
3)
★ ______________________ Heißt du Paula?
35
Definiter (bestimmter) Artikel Definite article
Die deutsche Sprache hat drei definite Artikel im The German language has three definite articles in
Singular (Genus der Nomen): the singular (genus of nouns):
Es gibt keine logischen Regeln für die Verwendung There are no logical rules for the use of articles.
des Artikels. Lerne deshalb ein neues Nomen Thus, always learn a new noun along with its
immer zusammen mit dem jeweiligen Artikel! respective article!
Im Plural gibt es nur einen Artikel: “die”: There is only one article in the plural: “die”:
Schau Anjas Video: Die bestimmten Artikel Watch Anja’s video: The definite articles
Übungen
Ergänze den Artikel. (Fill in the article.)
36
Tip: You can find the articles here: https://www.dict.cc/
● “die Nummer” is the singular (on the left side), so “die” is the right article
● “die Nummern” is the plural (on the right side)
Wie heißt das auf Deutsch? (How do you say that in German?)
das Taxi ● der Flughafen ● das Geld ● der Zug ● die Kreditkarte ● der Geldautomat
a) b) c) d) e) f)
37
Wie schreibt man es richtig? Welche Wörter schreibt man groß?
(How do you write it correctly? Which words are capitalized?)
2) ichhabeeinefrage
________________________________________________
3) wosinddietaxis
________________________________________________
4.) meinnameistpaul
________________________________________________
5) hieristmeinenummer
________________________________________________
6) ichsprechefließenddeutsch
________________________________________________
38
Unit 2: Ich brauche Hilfe! Unit 2: I need help!
-Im Flughafen- -In the Airport-
39
Gefühlt 10 Sekunden später... Feels like 10 seconds later…
Katie hat noch eine Frage. Katie has another question.
Frau Kein Problem. Heute ist so ein schöner Mrs. No problem. Today is such a beautiful
Müller Tag. Müller day.
Katie Ah, schön. Ich brauche noch eine Karte. Katie Ah, nice. I also need a card.
Nein, nein, nein. Ich meine eine Karte No, no, no. I mean a card for the cell
Katie fürs Handy. Wie sagt man das Katie phone. How do you say that
auf Deutsch? in German?
Okay, danke schön. Das ist sehr nett Okay thank you. That's very nice of you
Katie Katie
von Ihnen. Vielen Dank. Tschüss! (form.). Thank you very much. Bye!
Frau Susi, bist du noch dran? Mrs. Susi, are you still there?
Müller Ja, natürlich ist Romeo kastriert. Müller Yes, of course Romeo is castrated.
Katie Wow! Sind alle Deutschen so verrückt? Katie Wow! Are all Germans this crazy?
*“Verzeihung” means the same as “Entschuldigung”, but it’s more formal, polite and old-fashioned.
“Entschuldigung” is used more often nowadays.
*da = dort = there
40
Neue Chunks
1) Du Susi, heute Abend kann ich __________ nicht. (Susi, unfortunately I can't tonight.)
2) ___________ ___________ seh' ich endlich Romeo. (Tonight I’m finally seeing Romeo.)
3) Oh, __________________! Ich habe noch eine Frage. (Oh, excuse me! I have one more question.)
4) _________ ________________. Heute ist so ein schöner Tag. (No problem. Today is such a beautiful
day.)
5) Ah, schön. _________ ________________ _____________ eine Karte. (Ah, nice. I also need a card.)
6) ________, ___________. Aber ich brauch' sie wieder. (Here you go. But I’ll need it back.)
7) _________ _____________ __________ __________ auf Deutsch? (How do you say that in German?)
8) Okay, danke schön. __________ ____________ ___________ __________ von Ihnen. (Okay, thank you.
41
Wichtige Sätze für Anfänger Important sentences for
beginners
● Wie bitte? ● I beg your pardon? / Excuse me? / Pardon?
● Was bedeutet das? ● What does that mean?
● Was heißt ... auf Deutsch? / Wie heißt … auf ● What is ... called in German?
Deutsch?
● Wie sagt man … auf Deutsch? ● How do you say … in German?
● Ich weiß (es) nicht. ● I don’t know (it).
● Können Sie das bitte buchstabieren? ● Can you please spell that?
Schau Anjas Video: Nützliche Sätze für Anfänger Watch Anja’s video: Useful phrases for beginners
42
Sich bedanken Saying thank you
● danke ● thanks / thank you
● danke sehr ● thanks a lot / thank you very much
● danke schön ● thank you very much (“schön” = beautiful)
● Vielen Dank! ● many thanks / thank you very much
● Herzlichen Dank! ● thank you very much (lit.: heartfelt thanks)
-------------------------------------------------- --------------------------------------------------
2) Vielen ____________!
a) danke
b) Dank
c) Danke
3) Keine ____________!
a) Bitte
b) Ursache
c) Problem
43
Sich verabschieden (informell) Saying goodbye (informal)
● Tschüss! / Tschüs! / Tschü! / Tschüssi! ● Bye!
● Bis morgen! ● See you tomorrow!
● Bis später! ● See you later!
● Bis dann! ● See you (then)!
● Bis gleich! ● See you in a bit!
● Bis bald! ● See you soon!
● Tschau! = Ciao! ● Bye!
● Mach’s gut! ● Take care! (Mach’s gut = Mach es gut. =
“Make it good.” Usually we are referring to
life in general here: “Make life good!”)
1)
★ _______________________, Katie. (See you soon, Katie!)
2)
★ _______________________, Katie. (See you tomorrow, Katie!)
3)
★ _______________________, Katie. (See you later, Katie!)
44
Unit 3: Wie bitte? Unit 3: Pardon me?
-Im Taxi- -In the Taxi-
Themen: ”du” vs. “Sie”, das Alphabet, Topics: ”du” vs. “Sie”, the alphabet,
Umlaute, Vokalkombinationen Umlauts, vowel combinations
45
Bärchen* verlässt das Flughafen- Little bear leaves the airport building.
gebäude. Ach ja und… Katie auch. Oh yes and… Katie too.
Taxi- Cab
Easy's Taxi, Easy's Taxi, Easy's Taxi. Easy's Taxi, Easy's Taxi, Easy's Taxi.
fahrer driver
Taxi- Guten Tag! Ja, wohin* wollen Sie Cab Good day! Yes, where do you (form.)
fahrer fahren? driver want to go?
Taxi- Cab
Nach Marzahn? To Marzahn?
fahrer driver
Taxi- Cab
Ist dort ein Hotel? Is there a hotel?
fahrer driver
Katie Ja, das Hotel “Alptraum”.* Katie Yes, the hotel “Alptraum” (nightmare).
Taxi- Wie bitte? Ich verstehe nicht. Können Cab Pardon me? I don't understand. Can
fahrer Sie das noch mal* wiederholen? driver you (form.) repeat that once again?
Katie Das Hotel “Alptraum”. A-l-p-t-r-a-u-m. Katie The hotel “Alptraum”. A-l-p-t-r-a-u-m.
Taxi- Alptraum? Wollen Sie da wirklich Cab Nightmare? Do you (form.) really
fahrer übernachten? driver want to spend the night there?
Taxi- Cab
Okay. Okay.
fahrer driver
46
Passt mein ganzes Gepäck in Ihr Will all my luggage fit in your (form.)
Katie Katie
kleines Taxi? small cab?
Tja, aber natürlich. Schauen Sie, ich Well, of course. Look, I'll just open the
Taxi- Cab
mach’ einfach das Dach auf. Easy roof. Easy going.
fahrer driver
going. Und… bequem? And… comfortable?
*”Bärchen”=“little bear” comes from the word “der Bär” (the bear).
*We usually just ask “Sind Sie frei?” for services e.g. taxis or to literally ask someone if they are free (e.g.
out of prison). When we ask our friends if they are free, we say: “Hast du morgen Zeit?” (“Do you have time
tomorrow?/Are you free tomorrow?)
*wohin = "to where?" (showing direction TO somewhere) ←→ woher = "from where?" (showing direction
FROM somewhere)
*”der Alptraum” (nightmare) = “der Albtraum” (nightmare)- You can write it with “p” or “b”. Both are fine.
Neue Chunks
3) Ja, ___________ ___________ ________ fahren? (Yes, where do you (form.) want to go?)
47
8) ____________ ____________ ________ ___________ _________ _____________________? (Can you (form.)
9) _____________ ___________ da wirklich übernachten? (Do you (form.) really want to spend the night
there?)
10) _____________ _________, ich mach’ einfach das Dach auf. (Look, I'll just open the roof.)
*Sind Sie frei? - Das wollte ich Sie auch grade fragen!
Are you free? - I was just about to ask you that as well! (grade = gerade = just now)
48
“du” / “Sie” “du” (you) / “Sie” (you-formal)
Die informelle Form “du” benutzen junge Leute The informal form “du” (you) is used by young
oder wenn man eine Person kennt (Freunde, people or if you know a person (friends, family).
Familie). Wenn wir “du” sagen, heißt das “duzen”. When we say "du" (you), this is called ”duzen”.
Die formelle Form “Sie” benutzt man in offiziellen The formal form “Sie” is used in official situations
Situationen und wenn man die Person nicht gut and when you don’t know a person well. “Sie” can
kennt. Mit “Sie” kann man eine oder mehrere be used to address one or more people. “Sie” is
Personen ansprechen. Wenn wir “Sie” sagen, heißt capitalized. When we say "Sie", it’s called ”siezen”.
das “siezen”.
● Bei der Arbeit sagen wir oft “Sie”. ● At work we often say "Sie".
● Die Regel ist, dass die Älteren den Jüngeren ● The rule is that the older ones must offer
das “Du” anbieten müssen. the "du" to the younger ones.
● In Firmen mit vielen jungen Leuten benutzt ● In companies with a lot of young people
man meistens “du”. one usually uses "du".
● Im Privatleben und unter jungen Leuten wird ● In private life and among young people, "du"
meistens “du” benutzt. is usually used.
● ich bin ● I am
● du bist ● you are
● er/sie/es ist ● he/she/it is
Schau Anjas Video: Das Verb "sein" Watch Anja’s video: Das Verb "sein"
49
Übung “Verben”
a) sind
b) bin
c) bist
a) sein
b) sind
c) ist
a) Bist
b) Sind
c) Sein
50
Das Alphabet (the Alphabet)
A
(der) B C D E F G H I
Apfel bitte Cent danke Englisch fünf gut hallo ich
(the) please cent thanks English five good hello I, me
apple
L P
Q
J K (das) M N O (das) R
(das)
ja kommen Land machen nein oder Problem rot
Quiz
yes to come (the) to make no or (the) red
(the) quiz
country problem
Y
X
S T U V W (das) Z
(das)
super (der) Tag unter viel wie Yoga zwanzig
Taxi
super (the) day under much how (the) twenty
(the) taxi
yoga
Tipp: Es gibt auch noch den Buchstaben ß (siehe Unit 1) und die Umlaute (siehe Unit 3).
Tip: There is also the letter ß (see unit 1) and the umlauts (see unit 3).
Übung “Alphabet”
Welche Buchstaben fehlen? (Which letters are missing?)
1) Gut__n Tag!
2) die Stra__e
3) Guten Abe__d!
4) sec__s
5) der A__sgang
6) die S__rachen
7) flie__end
8) der F__ughafen
51
Umlaute
Ä, ä Ö, ö Ü, ü
Äpfel (pl) - Apfel (sg) (apples (pl) - apple (sg)) schön (pretty) tschüss (bye)
au ei = ai eu = äu ie
Australien (Australia) heißen (to be called) neun (nine) wie (how)
Alptraum (nightmare) Mai (May) Häuser (houses)
1) __pfel (apples)
2) Sehr sch__n! (Very pretty!)
3) Tsch__ss! (Goodbye!)
4) H__user (houses)
5) fr__ __ (free)
6) D__ __tsch (German)
7) V__ __len Dank! (Thank you!)
8) __ __f Wiedersehen! (Good bye!)
9) w__ __derholen (repeat)
10) f__nf (five)
52
Unit 3: Wie bitte? Unit 3: Pardon me?
-Im Taxi- -In the Taxi-
53
Taxi- Cab
Und woher kommen Sie? And where are you (form.) from?
fahrer driver
Taxi- Cab
Was? Steigen Sie sofort aus. What? Get out of the car right now.
fahrer driver
Joe hat eine Spinnen- und Joe has a phobia of spiders and
Schlangenphobie. snakes.
Taxi- Ach, wo genau wohnen Sie Cab Oh, where exactly do you (form.) live
fahrer in Australien? driver in Australia?
Ich wohne in Sydney. Und Sie? I live in Sydney. And you (form.)?
Katie Katie
Sind Sie aus Berlin? Are you (form.) from Berlin?
Nein, ich komme aus der Türkei.* No, I'm from Turkey.
Taxi- Cab
Wollen Sie 'n Stück von meinem Do you (form.) want a piece of my
fahrer driver
Döner? Hier! kebab? Here!
Katie! Wirklich jetzt? Schon mal was Katie! Really now? Ever heard of
von Bakterien gehört? bacteria?
Warum sprechen Sie so* gut Why do you (form.) speak German so
Katie Katie
Deutsch? well?
Taxi- Cab
Ich lebe schon sehr lange hier. I have lived here for a very long time.
fahrer driver
*Ich bin aus Australien. = Ich komme aus Australien. (You can say both.)
54
*Normally it is "die Türkei" but the preposition "aus" demands the dative case, so it becomes "aus der
Türkei".
Neue Chunks
1) Und ___________ ______________ ____________? (And where are you (form.) from?)
3) Was? ______________ ________ ______________ __________. (What? Get out of the car right now.)
5) Ach, _______ _____________ _____________ __________ in Australien? (Oh, where exactly do you
9) ___________. (Gladly.)
10) _________ _________ _____________ _______________ ____________ ___________. (I have lived here for a
55
Ländernamen Country names
Die meisten Ländernamen haben keinen Artikel im Most country names don’t have an article in
Deutschen (z.B.: Spanien, Deutschland, Frankreich, German (e.g.: Spain, Germany, France, England
England etc.). etc.).
Allerdings gibt es einige Länder mit Artikel: However, there are a few countries with an article:
● Maskulin: der Irak, der Iran, der Jemen ● Masculine: Iraq, Iran, Yemen
● Feminin: die Schweiz, die Slowakei, die ● Feminine: Switzerland, Slovakia, Turkey,
Türkei, die Ukraine Ukraine
● Neutrum: das Kosovo (manchmal auch: der ● Neuter: Kosovo (sometimes also: der
Kosovo) Kosovo)
● Plural: die USA / die Vereinigten Staaten, ● Plural: the USA / the United States, the
die Niederlande, die Vereinigten Arabischen Netherlands, the United Arab Emirates
Emirate
→ Siehe Liste mit allen Ländernamen! (unter → See list with all country names! (under
“downloads”) “downloads”)
Übung “Länder”
Welches Land ist das? (Which country is this?)
a) b) c) d) e) f)
56
Woher kommen Sie? = Woher Where are you from?
sind Sie?
Ich komme aus… = Ich bin aus... I come from… = I am from...
● Australien. ● Australia.
● Deutschland. ● Germany.
● dem Irak. (!) ● Iraq.
● dem Iran. (!) ● Iran.
● der Schweiz. (!) ● Switzerland.
● der Türkei. (!) ● Turkey.
● den USA. (!) ● the USA.
(!) Die Artikel ändern sich, weil hier der Dativ nach (!) The articles change, because the dative case
“aus” folgt. Lernt diese Kombinationen als feste follows after “aus”. Learn these combinations as
Wendungen. Später kommt die Erklärung. fixed phrases. The explanation follows later.
● Australien. ● Australia.
● Deutschland. ● Germany.
● dem Irak. (!) ● Iraq.
● dem Iran. (!) ● Iran.
● der Schweiz. (!) ● Switzerland.
● der Türkei. (!) ● Turkey.
● den USA. (!) ● the USA.
(!) Die Artikel ändern sich, weil hier der Dativ nach (!) The articles change, because the dative case
“in” folgt. Lernt diese Kombinationen als feste follows after “in”. Learn these combinations as
Wendungen. Später kommt die Erklärung. fixed phrases. The explanation follows later.
57
Konjugation von “wohnen” / Conjugation of “to live”
“leben”
● ich wohne/lebe ● I live
● du wohnst/lebst ● you live
● er/sie/es wohnt/lebt ● he/she/it lives
● wir wohnen/leben ● we live
● ihr wohnt/lebt ● you (pl.) live
● Sie/sie wohnen/leben ● you (formal)/they live
Schau auch Anjas Video: leben VS wohnen Also watch Anja’s video: leben VS wohnen
Übungen
a.) lebst
b.) leben
c.) lebe
2) Wo ___________________ Sie?
a.) lebe
b.) leben
c.) lebst
a.) das
b.) der
c.) den
58
4) Du wohnst ____ Deutschland.
a.) in
b.) aus
c.) nach
a.) sprechen
b.) sprichst
c.) spreche
1)
★ Wo lebst __________?
2)
★ ____________________ du Deutsch?
59
Unit 3: Wie bitte? Unit 3: Pardon me?
-Im Taxi- -In the Taxi-
60
Sie sind da*... am Tatort. Ähh... They are there… at the crime scene.
Verzeihung, ich meine am Hotel! Uh... Sorry, I mean at the hotel!
Katie Danke! Wie viel kostet das? Katie Thanks! How much does it cost?
Taxi- Cab
18,20. Oh Gott! Oh Gott! Oh Gott! 18.20. Oh God! Oh God! Oh God!
fahrer driver
Taxi- Cab
Bar, bar, bar! Cash, cash, cash!
fahrer driver
Taxi- Cab
Ihr Wechselgeld. Bitte schön. Your (form.) change. Here you go.
fahrer driver
Aber du bleibst bei mir, Bärchen, But you'll stay with me, little bear,
Katie Katie
oder? won't you?
*”da” can mean “there”, but it can also mean “here” when someone arrives somewhere. (Yes, I know… crazy
German 😉). So when someone arrives, he/she usually says “Ich bin da!” (I have arrived!)
*”bar” is an adjective, so you can simply use it without a preposition: "Ich zahle bar." The noun would be
“das Bargeld” or “Bares” (colloquial), for example: “Hast du Bargeld dabei?” = Do you have cash on you?
61
Neue Chunks
8) _____________ ________ ______________ hier alleine? (Are you (form.) leaving me here alone?)
10)Aber _______ ____________ _________ __________, Bärchen, oder? (But you'll stay with me, Bärchen,
won't you?)
62
Die Zahlen von 11 bis 20 Numbers from 11 to 20
11 elf 11 eleven
12 zwölf 12 twelve
13 dreizehn 13 thirteen
14 vierzehn 14 fourteen
15 fünfzehn 15 fifteen
16 sechzehn 16 sixteen
17 siebzehn 17 seventeen
18 achtzehn 18 eighteen
19 neunzehn 19 nineteen
20 zwanzig 20 twenty
Schau Anjas Video: Zahlen von 0-20 Watch Anja’s video: Numbers from 0-20
Übung “Zahlen”
1) 14
2) 20
3) 12
4) 17
5) 16
63
Bezahlen Paying
Wie viel kostet das? / Was kostet das? How much does this cost? / What does it
cost?
Deutschland-Tipp: In Taxis, Cafés, Restaurants gibt Tip for Germany: In taxis, cafés, restaurants you tip
man ungefähr 10% Trinkgeld. Oft runden wir auf. about 10%. We often round up. “Trinkgeld” (tip)
“Trinkgeld” besteht aus den Wörtern “trinken” und consists of the words “trinken” (to drink) and “Geld”
“Geld”. (money).
Schau Anjas Video: How much? Watch Anja’s video: How much?
Übung “Bezahlen”
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which form is correct? Highlight.)
a.) mit
b.) durch
c.) über
a.) machen
b.) machst
c.) macht
64
3) Wie viel _______________ die Pizza?
a.) kostet
b.) kosten
a.) sind
b.) ist
c.) sein
Antworte. Du kannst deine Antwort aussuchen. (Answer. You can choose your answer.)
65
Unit 4: Willkommen Frau Koch! Unit 4: Welcome Ms. Koch!
-Im Hotel- -In the Hotel-
Themen: die Frage “Wie geht es Ihnen”?, Topics: the question “How are you?”
nach dem Namen fragen (formell), (formal), asking for the name (formal),
formelle Anrede formal salutation
66
Oh Gott. Wo bin ich denn hier Oh, God. Where did I end up here?
Katie gelandet? Ist das ein Hotel? Hallo? Katie Is this a hotel? Hello?
Ist da jemand? Is anyone there?
Herr Kraut Hallo! Willkommen! Wie geht es Ihnen? Mr. Kraut Hello! Welcome! How are you (form.)?
Das ist Herr Kraut. Geschieden und, wie This is Mr. Kraut. Divorced and, as you
man sieht, Wurstliebhaber. can see, a sausage lover.
Katie Koch... Katie Koch... Katie Koch. Katie Koch… Katie Koch... Katie Koch.
Gut, Frau Koch. Hier ist Ihre All right, Ms. Koch. Here's your (form.)
Herr Kraut Mr. Kraut
Reservierung. Kann ich bitte Ihren reservation. Can I see your (form.)
Reisepass sehen? passport, please?
Katie Ja, gerne*. Hier ist mein Pass. Katie Yes, sure. Here is my passport.
Sie bleiben drei Nächte bei uns*, You (form.) will stay with us for three
Herr Kraut Mr. Kraut
ist das richtig? nights, is that right?
Ja, das ist richtig, Herr.... Äh. Yes, that's right, Mr.… Uh.
Katie Katie
Wie heißen Sie eigentlich? What's your (form.) name, by the way?
Keime!?! Katie, du lernst es nie. Germs!?! Katie, you’ll never learn it.
67
*gerne = gern (Anja’s Video: Stop being confused about “gern” and “gerne”)
*bei uns” means “at our place”, so the translation can vary depending on the context and situation.
Neue Chunks
1) Hallo? ________ ________________ _________________? (Hello? Is anyone there?)
2) Willkommen! _______ _________ _________ ______________? (Welcome! How are you (form.)?)
7) Ja, _________ ___________ _________, Herr.... Äh. (Yes, that's right, Mr.… Uh.)
9) Apropos Essen, Frühstück ist bei uns ________ 7 _________ 10 Uhr. (Speaking of food,
Die Frage “Wie geht es Ihnen?” The question “How are you?”
● Auf Deutsch kann man “Wie geht es Ihnen?” ● In German you can say “Wie geht es Ihnen?”
sagen, um jemanden formell danach zu to ask someone formally how they are
fragen, wie es ihm geht. doing.
● Als Antwort geben wir meistens “Mir geht’s ● As an answer, we usually say “Mir geht’s
gut, und Ihnen?” oder in kurz: “Gut, und gut, und Ihnen?” or short: “Gut, und Ihnen?”
Ihnen?” (Achtung! Es ist “Ihnen”, nicht “Sie”!) (Watch out! It is “Ihnen”, not “Sie”!)
68
Nach dem Namen fragen Asking for the name (formal)
(formell)
● Wie heißen Sie? - Ich heiße Katie Koch. ● What are you (form.) called? - I’m called
Katie Koch.
● Wer sind Sie? - Ich bin Katie Koch. ● Who are you (form.)? - I am Katie Koch.
● Wie* ist Ihr Name? - Mein Name ist Katie ● What’s your (form.) name? - My name is
Koch. Katie Koch.
Die Fragen und Antworten sind austauschbar. The questions and answers are interchangeable.
*Wir benutzen “wie” statt “was” hier! *We use “wie” (how) instead of “was” (what) for this
question. It's a tradition passed on. "Was ist Ihr
Name" would be grammatically correct, but sounds
a bit rude. "Wie" is used much more often in this
question.
Wenn eine Person formell angesprochen wird, If a person is formally addressed, then we use:
dann benutzen wir:
69
Übungen
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which form is correct? Highlight.)
a.) Sie
b.) Ihnen
c.) du
a.) heiße
b.) heißt
c.) heißen
a.) Sie
b.) du
c.) Ihnen
70
Markiere den richtigen Satz. (Highlight the correct sentence.)
1)
2)
3)
Frage nach dem Namen (formell). (Ask for the name formally.)
71
Unit 4: Willkommen Frau Koch! Unit 4: Welcome Ms. Koch!
-Im Hotel- -In the Hotel-
72
Herr Kraut So, hier ist Ihre Zimmerkarte. Mr. Kraut So, here is your (form.) room card.
Ihr Zimmer ist gleich da drüben. Your (form.) room is right over there.
Herr Kraut Mr. Kraut
Ich zeig's Ihnen. I'll show you (form.).
Ah, sehr schön. Oh, oh! Mein Koffer ist Ah, very nice. Oh, oh! My suitcase is
Katie sehr schwer. Können Sie mir bitte Katie very heavy. Can you (form.) help me
helfen? please?
Selbstverständlich*! Of course!
Herr Kraut Mr. Kraut
Ich helf' Ihnen gerne. I'm happy to help you (form.).
Herr Kraut Kommen Sie, ich zeig's Ihnen. Mr. Kraut Come (form.), I'll show you (form.).
Herr Kraut So, das ist Ihr Zimmer. Mr. Kraut So, this is your (form.) room.
Natürlich! Auf Deutsch sagen wir aber Of course! But in German we say
“WLAN”. Der WLAN-Name ist Martin “WLAN”. The WIFI name is Martin
Herr Kraut Router King und das Passwort ist Mr. Kraut Router King and the password is
ichhabeeinenAlptraum ichhabeeinenAlptraum (I have a
mit einem großen A. nightmare) with a capital A.
Katie Okay. Vielen Dank. Katie Okay. Thank you very much.
73
Katie Bis später. Katie See you later.
*”Selbstverständlich” (lit. “self-understandable”) and “natürlich” (lit. “naturally”) mean the same thing (“Of
course!”). “Selbstverständlich” is a bit more formal and less common than “natürlich”.
Neue Chunks
1) So, hier ist __________ _______________. (So, here is your (form.) room card.)
3) Ihr Zimmer ist ________ _______ _____________. (Your (form.) room is right over there.)
5) ____________ ________ __________ ______________ ______________? (Can you (form.) help me please?)
7) ________________ ___________, ich zeig's Ihnen. (Come (form.), I'll show you (form.).)
“WLAN”.)
74
Wörter im Hotel Words in the hotel
● die Rezeption ● the reception
● der Reisepass (Pass) ● the passport
● das Zimmer ● the room
● die Zimmerkarte / der Schlüssel ● the room card / the key
● das Frühstück ● the breakfast
● der Fahrstuhl = der Aufzug = der Lift ● the elevator
● das Gepäck: der Koffer, die Tasche, der ● the luggage: the suitcase, the bag, the
Rucksack backpack
● das Wi-Fi = das WLAN ● the Wi-Fi
● das Passwort ● the password
● einchecken / auschecken ● check in / check out
Übung “Hotel”
Wie heißt das auf Deutsch? (What's it called in German?)
der Koffer / der Schlüssel / der Fahrstuhl / das Zimmer / der Reisepass / das Frühstück
a) b) c) d) e) f)
75
Possessivartikel (Possessive determiner)
Übung “Possessivartikel”
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which form is correct? Highlight.)
a.) meines
b.) meine
c.) mein
a.) deine
b.) dein
c.) deiner
76
3) Wo ist___________ Pass?
a.) Ihre
b.) Ihren
c.) Ihr
77
Übungen “haben”
a.) haben
b.) habe
c.) hast
a.) haben
b.) hat
c.) hast
a.) Haben
b.) Hat
c.) Hast
Ergänze die konjugierte Form von “haben”. (Fill in the conjugated form of “haben”.)
78
Unit 4: Willkommen Frau Koch! Unit 4: Welcome Ms. Koch!
-Im Hotel- -In the Hotel-
79
Katie hat Kopfschmerzen. Ihr platzt Katie has a headache. Her head (lit.
fast der Schädel... Sie fragt Herrn Kraut skull) is almost bursting… She asks Mr.
nach Hilfe. Kraut for help.
Entschuldigung, Herr Sauer, äh, Kraut. Excuse me, Mr. Sauer, uh, Kraut. I have
Katie Ich habe Kopfschmerzen. Ist hier eine Katie a headache. Is there a pharmacy
Apotheke in der Nähe? nearby (lit. in the proximity)?
Ja, die Apotheke ist gleich um die Yes, the pharmacy is just around the
Herr Kraut Mr. Kraut
Ecke. corner.
Herr Kraut Ja, das ist die kleine Mimi. Mr. Kraut Yes, this is little Mimi.
Katie Oh, süß! Hallo, Mimi! Katie Oh, cute! Hello, Mimi!
Das ist Mimi. Sie bekommt jeden Tag This is Mimi. She gets a sausage every
eine Wurst. Manchmal auch zwei. day. Sometimes even two.
Katie Ich geh’ dann mal. Bis gleich*. Katie I'm off. See you soon.
Herr Kraut Ach ja, heute ist Sonntag. Mr. Kraut Ah yes, today is Sunday.
80
Ach, keine Sorge, da hab' ich was* Oh, don't worry (lit. no worry), I've got
Herr Kraut Besseres. Der Schnaps hier, der hilft Mr. Kraut something better. The schnapps here
gegen Kopfschmerz. helps against headaches.
Berliner Luft? Katie, trink das nicht! Berliner Luft (Berlin air)? Katie, don’t
Das wirkt sofort! drink that! It works immediately!
♪♪ Das macht die Berliner Luft, Luft, ♪♪ That makes the Berlin air, air, air.
Luft. So mit ihrem holden Duft, Duft, With its lovely scent, scent, scent.
Duft. Wo nur selten was verpufft, pufft, Where things rarely vanish, vanish,
pufft. In dem Duft, Duft, Duft… ♪♪ vanish. In the scent, scent, scent… ♪♪
Herr Kraut Tja, Berliner Luft. Mr. Kraut Well, Berliner Luft.
Katie Okay, ich geh’ dann mal schlafen. Katie Okay, I'm going to go to sleep.
Katie Danke schön. Ja, super. Gute Nacht. Katie Thank you. Yeah, great. Good night.
*“Fräulein” is an outdated form of address for a young woman, it’s still sometimes used by the old
generation.
*”Gut’ Nacht” = short for “Gute Nacht” - We sometimes use this in colloquial speech.
81
Neue Chunks
2) Ist hier eine Apotheke _________ _____________ _____________? (Is there a pharmacy nearby (lit. in
the proximity)?)
3) Ja, die Apotheke ist __________ __________ _________ __________. (Yes, the pharmacy is just around
the corner.)
8) Der Schnaps hier, der __________ ______________ ___________________. (The schnapps here helps
against headaches.)
10)Morgen hat auch ___________ ______________ ________________. (Tomorrow everything will be open
again.)
82
Geschäfte (Shops)
Übung “Geschäfte”
Was ist das? Ergänze die Wörter mit ihren Artikeln. (What is this? Complete the words
with their articles.)
83
Indefiniter/unbestimmter Artikel Indefinite article
Der indefinite Artikel wird benutzt, wenn eine Sache The indefinite article is used when an object or
oder Person unbekannt oder nicht bestimmt ist person is unknown or not specified or has no name.
oder keinen Namen hat. Wird die Sache oder die If the object or person is repeated, the definite
Person wiederholt, wird der bestimmte Artikel article is used, e.g.:
gebraucht, z.B.:
● Ist hier in der Nähe eine Apotheke? - Ja, die ● Is there a pharmacy nearby? - Yes, the
Apotheke ist gleich um die Ecke. pharmacy is just around the corner.
(!) Im Plural gibt es keinen indefiniten Artikel: (!) There are no indefinite articles in the plural:
● Sind hier Geschäfte? - Ja, aber die Geschäfte ● Are there shops here? - Yes, but the shops are
sind am Sonntag geschlossen. closed on Sunday.
Schau Anjas Video: The German indefinite articles Watch Anja’s video: The German indefinite articles
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which is the correct form? Highlight.)
a.) eine
b.) einer
c.) ein
84
2) Ist hier _________ Fleischerei?
a.) ein
b.) -
c.) eine
a.) eine
b.) -
c.) einer
Kreditkarte
1) Ist hier ein Supermarkt in der Nähe? - Ja, ___________ Supermarkt um die Ecke ist offen.
2) Hat das WLAN _______ Passwort? - Ja, ____________ Passwort heißt ichhabeeinenAlptraum.
85
Unit 5: Sonst noch etwas? Unit 5: Anything else?
-Beim Einkaufen- -Shopping-
86
Das ist Frau Pflaume*. Heute ist ihr This is Mrs. Pflaume. Today is her first
erster Arbeitstag. Tagesumsatz bisher: day at work. Daily turnover so far:
30 Cent. 30 cents.
Frau Mrs.
Guten Tag, was möchten Sie gerne? Good day, what would you (form.) like?
Pflaume Pflaume
Katie Ich hätte gerne* Erdbeeren. Katie I’d like to have strawberries.
Frau Tut mir leid, wir haben zurzeit keine Mrs. I’m sorry, we don't have strawberries at
Pflaume Erdbeeren. Pflaume the moment.
Katie Hm… Ich nehme die zwei Birnen hier. Katie Hmm… I'll take the two pears here.
Frau Mrs.
Birnen oder Äpfel? Pears or apples?
Pflaume Pflaume
Hm… Ich will Erdbeeren, aber Sie haben Hm… I want strawberries, but you
Katie Katie
ja* keine! (form.) don't have any!
Frau Mrs.
Lecker! Für Sie heute umsonst. Delicious! Free for you (form.) today.
Pflaume Pflaume
87
Frau Mrs.
Bitte! Here you go!
Pflaume Pflaume
Katie Das ist aber nett. Vielen Dank. Katie That's very nice. Thank you very much.
Frau Mrs.
Schönen Tag. Tschüss. Have a nice day. Bye.
Pflaume Pflaume
♪♪ Geld, Geld, Geld... sie wollte Geld. ♪♪ ♪♪ Money, money, money… she wanted
Herzlichen Glückwunsch, Frau Pflaume. money. ♪♪
Ihr Tagesumsatz ist gerade gestiegen... Congratulations, Mrs. Pflaume. Your
um 0 Euro. daily sales just went up… by 0 euros.
* die Pflaume = the plum (fruit)
* gern = gerne
* Ich möchte Erdbeeren. = Ich hätte gern Erdbeeren. (--> a bit more formal) = I’d like (to have) strawberries.
* “Ja” normally means “yes” but here it is used as a modal particle, indicating that the speaker thinks a certain fact
should already be known to the listener. Katie is showing that the vendor already knows that he doesn’t have any
strawberries. It’s a bit reproachful in this case.
Neue Chunks
1) Guten Tag, __________ ____________ ___________ gerne? (Good day, what would you (form.)
like?)
2) __________ _____________ ___________ Erdbeeren. (I’d like to have strawberries.)
3) __________ ___________ Äpfel? (Do you (form.) have apples?)
4) _____________ haben wir Äpfel. (Of course we have apples.)
5) Welche Äpfel ____________ ______________ ___________? (Which apples would you (form.) like
(to have)?)
6) __________ ___________________ die zwei Birnen hier. (I'll take the two pears here.)
7) ________ ______________ ___________ ____________? (What do you want now?)
8) Hier, __________________ ___________ __________! (Here, try (form.)!)
9) __________! Für Sie heute umsonst. (Delicious! Free for you (form.) today.)
10) _________ __________ ___________ ___________. Vielen Dank. (That's very nice. Thank you very
much.)
88
Obst und Gemüse (Fruit and Vegetables)
*das Obst (fruits)
die Erdbeere der Apfel die Birne die Orange die Banane die Kirsche
Pl: die Pl: die Äpfel Pl: die Birnen Pl: die Orangen Pl: die Bananen Pl: die Kirschen
Erdbeeren the apple the pear the orange the banana the cherry
the strawberry
* Es gibt keine Pluralform von Obst. Alternativ kann man sagen: die Frucht - die Früchte.
* There is no plural form for ‘Obst’ (fruit). Alternatively you can say: die Frucht - die Früchte (the fruit - the
fruits).
die Tomate die Kartoffel die Gurke die Zwiebel die Karotte die Bohne
Pl: die Tomaten Pl: die Pl: die Gurken Pl: die Pl: die Karotten Pl: die Bohnen
the tomato Kartoffeln the cucumber Zwiebeln the carrot the bean
the potato the onion auch: die
Möhre
Pl: die Möhren
* Es gibt die Pluralform “die Gemüse”, aber sie wird nur sehr selten verwendet. Stattdessen sagt man
“Gemüsesorten”.
* The plural form “die Gemüse” (“the vegetables”) exists, but it’s very rarely used. Instead you say
“Gemüsesorten” (“vegetable varieties”).
89
Übung “Obst und Gemüse”
Benenne das Obst und Gemüse. (Name the fruits and vegetables.)
1) _____________________
2) _____________________
3) _____________________
4) _____________________
Einige Regeln/Tendenzen gibt es (keine There are some rules/tendencies (no 100%-rule):
100%-Regel):
● Viele Nomen mit der Endung -e bilden den ● Many nouns with the ending -e form the
Plural mit -n: die Tomate - die Tomaten, die plural with -n: die Tomate - die Tomaten
Banane - die Bananen, Birne - Birnen (the tomato - the tomatoes), die Banane - die
Bananen (the banana - the bananas)
90
● Viele maskuline und neutrale Nomen enden ● Many masculine and neuter nouns end with
im Plural auf -e: das Geschäft - die an -e in the plural: das Geschäft - die
Geschäfte, der Markt - die Märkte Geschäfte (the shop - the shops), der Markt
(Manchmal mit Umlaut im Plural.) - die Märkte (the market - the markets)
(Sometimes with umlaut in the plural.)
● Manche neutrale und maskuline Nomen ● Some neuter and masculine nouns form the
bilden den Plural mit -er: das Kind - die plural with -er: das Kind - die Kinder (the
Kinder, der Mann - die Männer. child - the children), der Mann - die Männer
(the man - the men).
● Feminine Nomen mit -ung, -ion bilden den ● Feminine nouns with -ung, -ion form the
Plural mit -en: die Reservierung - die plural with -en: die Reservierung - die
Reservierungen, die Information - die Reservierungen (the reservation - the
Informationen. reservations), die Information - die
Informationen (the information - the
information).
● Viele Nomen mit den Endungen -a, -i, -o ● Many nouns with the endings -a, -i, -o or -u,
oder -u, Abkürzungen sowie Fremdwörter abbreviations as well as loanwords from
aus dem Englischen bilden ihre Pluralform the English language form their plural with
mit -s: die Kiwi - die Kiwis, die Avocado - die -s: die Kiwi - die Kiwis (the kiwi - the kiwis),
Avocados. die Avocado - die Avocados (the avocado -
the avocados).
● Viele maskuline und neutrale Nomen, die ● Many masculine und neuter nouns that end
auf -er, -en, -el, -chen, -lein enden, haben with -er, -en, -el, -chen, -lein have no plural
keine Pluralendung: das Messer - die ending:
Messer, das Messer - die Messer (the knife - the
das Mädchen - die Mädchen, der Apfel - die knives), das Mädchen - die Mädchen (the
Äpfel (Manchmal mit Umlaut im Plural.) girl - the girls), der Apfel - die Äpfel (the
apple - the apples) (Sometimes with umlaut
in the plural.)
● Schau Anjas Video: Plural - Kurze Version ● Watch Anja’s video: Plural - Kurze Version
● Schau Anjas Video: Plural - Lange Version ● Watch Anja’s video: Plural - Lange Version
91
P.S.: Du findest den Plural hier: https://www.dict.cc/ (Singular: die Nummer; Plural: die Nummern)
P.S.: You find the plural here: https://www.dict.cc/
Übungen “Plural”
Welche Pluralform ist richtig? Markiere. (Which is the correct plural form? Highlight.)
92
Was ist der Plural? (What’s the plural?)
1) der Apfel -
2) der Mann -
3) der Markt -
4) der Verkäufer -
5) die Kirsche -
6) die Zwiebel -
7) das Taxi -
8) die Frage -
9) das Flugzeug -
93
Unit 5: Sonst noch etwas? Unit 5: Anything else?
-Beim Einkaufen -Shopping-
94
Katie Mal sehen, was ich hier umsonst Katie
Let's see what I can get here for free.
denkt bekomme. thinks
Herr Mr.
Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen? Good day, how can I help you (form.)?
Becker Becker
Das ist Herr Becker. Von Beruf Bäcker. This is Mr. Becker. A baker by trade.
Man erkennt das auch an seiner Mütze. You can also tell by his hat.
Herr Mr.
Äh, das hier? Uh, this one here?
Becker Becker
Herr Das ist kein Brot. Das ist ein Brötchen*. Mr. That’s not bread. This is a bread roll.
Becker Ein Vollkornbrötchen. Becker A whole-grain bread roll.
Herr Mr.
Es kostet 60 Cent. It costs 60 cents.
Becker Becker
Herr Mr.
100 Gramm kosten 2,80 Euro. 100 grams cost 2.80 euros.
Becker Becker
2,80 Euro? Das ist zu teuer. 2.80 euros? That's too expensive.
Katie Katie
Ich geb' Ihnen 1,50 Euro. I'll give you 1.50 euros.
95
Herr Mr.
Nein, 2,80 Euro. No, 2.80 euros.
Becker Becker
Katie Äh. Ja, okay. 2 Euro. 2,10 Euro? Katie Uh. Yeah, okay. 2 euros. 2.10 euros?
Katie, du bist ganz schön frech. Katie, you are pretty cheeky.
Herr Mr.
Hier, probieren Sie mal. Here, try (from.).
Becker Becker
Herr Mr.
So. So.
Becker Becker
Herr Mr.
Das macht dann 7,40 Euro. That makes 7.40 euros.
Becker Becker
Okay. Hier sind 5 Euro. Stimmt so*, Okay. Here are 5 euros. Keep the
Katie Katie
danke. Tschüss. change, thanks. Bye.
Herr Mr.
Äh. Moment mal, warten Sie mal! Uh. Hold on, wait a minute!
Becker Becker
*das Brötchen = Singular // die Brötchen = Plural (It’s the same word for singular and plural, just the
article changes)
* Was kostet das Brötchen? = Wie viel kostet das Brötchen? = How much is the bread roll? (The
questions mean the same and are both common.)
*”Stimmt so.” literally means “That’s right like this.” - The expression is used when we pay more than
necessary but do not expect change. In this example, however, Katie pays too little. ;-) If she had paid
more than the expected 7.40 €, for example 8.00 €, she could have said: “Stimmt so.”
96
Neue Chunks
6) Ähm, ___________ _______________ das Brötchen? ( Um, how much does the bread roll cost?)
Nach dem Preis fragen / Den Asking for the price / Quote the
Preis nennen price
● Singular: Was kostet das Brötchen? - Das ● Singular: How much does the bread roll
Brötchen kostet 0,45 €. cost? - The bread roll costs 0.45 €.
● Plural: Was kosten die Kekse? - Die Kekse ● Plural: How much are the cookies? - The
kosten 2,80 €. cookies are/cost 2.80 €.
Alternativ: Wie viel kostet das Brötchen? / Wie viel Alternatively: How much is the bread roll? / How
kosten die Kekse? much are the cookies?
97
Übung “Nach dem Preis fragen”
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which is the correct form? Highlight.)
a) viele
b) vieles
c) viel
a) kosten
b) kostest
c) kostet
a) kostet
b) kosten
c) koste
Mit kein verneint man Nomen mit indefinitem Nouns with indefinite articles are negated with
Artikel: “kein” (no):
98
Indefiniter Artikel Negativartikel
Kurz: Für maskuline und neutrale Nomen benutzt du “kein”. Für feminine und den Plural benutzt du “keine”.
In short: “kein” (no) is used for masculine and neutral forms. “keine” (no/none) is used for feminine and
plural forms.
Übung “Negativartikel”
99
21 einundzwanzig (nicht “eins”!) 21 twenty-one
22 zweiundzwanzig 22 twenty-two
23 dreiundzwanzig 23 twenty-three
24 vierundzwanzig 24 twenty-four
25 fünfundzwanzig 25 twenty-five
30 dreißig 30 thirty
40 vierzig 40 forty
50 fünfzig 50 fifty
80 achtzig 80 eighty
90 neunzig 90 ninety
Schau Anjas Video: Zahlen von 20-100 Watch Anja’s video: Numbers from 20-100
Übung “Zahlen”
Schreibe die Zahlen aus. (Write out the numbers.)
a) 25
b) 33
c) 65
d) 21
e) 42
100
Doch! Yes!
Auf “positive” Fragen können wir mit “ja” oder To “positive” questions we can answer “yes” or
“nein” antworten: “no”:
● Sind Sie aus Berlin? - Ja, ich bin aus Berlin. / ● Are you (form.) from Berlin? - Yes, I’m from
Nein, ich bin nicht aus Berlin. Berlin. / No, I’m not from Berlin.
Auf „negative“ Fragen können wir mit “nein” To “negative” questions we can answer with “no”.
antworten. Das bedeutet, wir stimmen der That means that we agree with the negative
negativen Frage zu. statement.
● Sind Sie nicht aus Berlin? - Nein, ich bin ● Are you (form.) not from Berlin? - No, I’m
nicht aus Berlin. not from Berlin.
Wenn wir der negativen Frage nicht zustimmen, If we do not agree with the negative question, we
nehmen wir „DOCH”. Das bedeutet, dass wir der are using „AFTER ALL / YES”. This means that we
negativen Aussage widersprechen: disagree with the negative statement:
● Kennen Sie keine Vollkornbrötchen? - Doch, ● Don't you (form.) know whole-grain bread
doch. rolls? - Yes, yes, I do.
● Bist du nicht von hier? - Doch! Ich bin von ● Are you not from here? - Yes! I am from
hier. here.
● Hast du kein Auto? - Doch! Ich habe ein ● Don’t you have a car? - Yes! I have a car.
Auto.
Übung “doch”
Ergänze: ja - nein - doch. (Add: ja - nein - doch.)
3) Kennen Sie die Frau? - _____, ich kenne die Frau nicht.
101
Unit 5: Sonst noch etwas? Unit 5: Anything else?
-Beim Einkaufen- -Shopping-
102
Das ist Herr Wiener, Halbtags-Vegetarier. This is Mr. Wiener, a part-time
Katie hat schon wieder Hunger und sieht vegetarian. Katie is hungry again and
den Wurststand. sees the sausage counter.
Herr Mr.
Guten Tag! Good day!
Wiener* Wiener
Katie Ich brauche eine Brust, bitte. Katie I need a breast, please.
Wie bitte? Eine Brust? Äh, ich meine, Sie Pardon? A breast? Uh, I mean, you
Herr Mr.
haben doch zwei sogar. (form.) have two even.
Wiener Wiener
Ah, Sie meinen Hähnchenbrust? Ah, you (form.) mean chicken breast?
Nein, die Deutschen essen doch viel No, the Germans eat a lot of breast. For
Katie Brust. Zum Beispiel: “Brat”-Brust und Katie example: “Brat” breast and “Curry”
“Curry”-Brust… breast…
Ach ja, Wurst, meine ich. Tut mir leid, Oh yes, I mean sausage. Sorry, I don't
Katie Katie
ich spreche noch nicht so gut Deutsch. speak German that well yet.
No problem.
Kein Problem.
German language, difficult language!
Deutsche Sprache, schwere Sprache!*
Herr Mr. Even I sometimes have problems with
Selbst ich habe manchmal Probleme
Wiener Wiener German.
mit Deutsch. Wie viele Würste hätten
How many sausages would you (form.)
Sie gerne?
like?
Oh, das sind sehr viele Würste. Ich Oh, that's many sausages. I'll take
Katie Katie
nehme die da*. Zwei Stück*, bitte. those two there. Two of them, please.
Herr Bezahlen an der Kasse, ne? Auf Mr. Payment is at the cash register, okay?
Wiener Wiedersehen. Wiener Goodbye.
103
Katie, aber diesmal* bezahlen. Katie, but pay this time.
Herr Mr.
Wiedersehen.* Goodbye.
Wiener Wiener
*”Deutsche Sprache, schwere Sprache” is a German saying acknowledging the difficulty of the German language.
Germans even use this saying, because we also tend to make mistakes (even though we are native speakers) .
*die da → “die” is referring to “die Wurst” (the sausage). If she was talking about bread, she would say “das da” (das
Brot) and for a masculine noun it would be “der da”. Alternatively, she could also say “die dort”, since “da” and “dort”
both mean “there”.
*”das Stück” = “the piece”, here we mean two of what we want, in this case two sausages.
Neue Chunks
104
Wurst in Deutschland (Sausage in Germany)
die Bratwurst die Currywurst die Weißwurst die Bockwurst das Wiener
(frying sausage) (curry sausage) (veal sausage, lit.: (bockwurst) Würstchen
“white sausage”) (Vienna sausage)
105
106
Übung “Verkaufsgespräch”
“Wie viel?” ist nicht zählbar: “Wie viel?” (How much?) is not countable:
● Wie viel kostet das? - Das kostet 2 €. ● How much is that? - That costs 2 €.
● Wie viel Milch möchten Sie? - Nur ein ● How much milk do you want? - Just a little
bisschen. bit.
107
“Wie viele?” ist zählbar: “Wie viele?” (How many?) is countable:
● Wie viele Würste möchten Sie? - Ich möchte ● How many sausages would you like? - I’d like
eine Wurst. one sausage.
● Wie viele Tomaten kaufen Sie? - Ich kaufe 3 ● How many tomatoes are you buying? - I’m
Tomaten. buying 3 tomatoes.
Schau Anjas Video: viel / viele Watch Anja’s video: viel / viele
Übungen
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which is the correct form? Highlight.)
a.) viel
b.) viele
c.) vieles
a.) viele
b.) vieles
c.) viel
a.) viel
b.) viele
c.) vieles
108
Bringe die Sätze in die richtige Reihenfolge. (Put the sentences in the right order.)
109
Unit 6: Bist du Programmierer? Unit 6: Are you a programmer?
-Im Café- -In the Café-
110
Ah, Pamela, mein Schatz. Ah, Pamela, my darling.
Pietro Ich bin gerade beschäftigt. Pietro I'm busy right now.
Ich rufe später zurück. I'll call back later.
Das ist Pietro, ein echter Frauenschwarm. This is Pietro, a real heartthrob.
Er bekommt sie alle... denkt er. He gets them all… he thinks.
Katie Ist der Platz hier noch frei? Katie Is this spot here still free?
Na klar! Für schöne Frauen doch immer! Of course! For beautiful women always!
Pietro Pietro
Bitte schön! Here you go!
Frauen sind doch viel wichtiger als Arbeit. Women are much more important than
Pietro Ich heiße Pietro. Woher kommt eine so Pietro work. My name is Pietro. Where does
hübsche Frau? such a pretty woman come from?
Pietro Äh, nein, ich arbeite als* Ingenieur. Pietro Uh, no, I work as an engineer.
Ah, das ist ja* interessant! Ah... Ah, that's interesting! Ah…
Katie Ich hab' Durst. Katie I'm thirsty.
Wo ist denn die Kellnerin? Where is the waitress?
*”als” has several meanings: It can mean “than” (wichtiger als…) and “as” (als Ingenieur) and also “when”
(covered later)
*”Ja” is used as a modal particle here showing that the person talking is surprised and very interested. -
Video about “ja”
111
Neue Chunks
3) ________ ____________ _____________ __________ ____________ ____________? (Is this spot here
still free?)
5) Frauen sind doch _________ __________________ ____________ Arbeit. (Women are much more
engineer.)
112
Berufe (Professions)
113
Die feminine Form bildet man meistens, indem man The feminine form is usually formed by adding the
an die maskuline Form die Endung -in anhängt. suffix -in to the masculine form.
Der Plural der femininen Formen mit der Endung -in Feminine forms with the ending -in always end with
ist immer -nen: die Kellnerin - die Kellnerinnen, die -nen in the plural: the waitress - the waitresses, the
Ärztin - die Ärztinnen. - Schau Anjas Video: Berufe (female) doctor - the (female) doctors. - Watch
Anja’s video: Berufe
Übung “Berufe”
114
Konjugation von “arbeiten” Conjugation of “to work”
(!) Es gibt einige regelmäßige Verben mit dem (!) There are some regular verbs with the verb stem
Verbstamm t (arbeiten); d (finden); n (öffnen); m t (arbeiten - to work); d (finden - to find); n (öffnen -
(atmen). In der 2. und 3. Person Singular sowie der to open); m (atmen - to breathe). In the 2nd person
2. Person Plural wird ein "e" zwischen Verbstamm singular and 3rd person singular as well as the 2nd
und Endung eingeschoben: person plural an "e" is inserted between the verb
stem and the ending:
● du antwortest, sie antwortet, ihr antwortet ● you answer, she answers, you (pl.) answer
● du findest, er findet, ihr findet ● you find, he finds, you (pl.) find
● du öffnest, sie öffnet, ihr öffnet ● you open, she opens, you (pl.) open
● du zeichnest, er zeichnet, ihr zeichnet ● you draw, he draws, you (pl.) draw
● du atmest, es atmet, ihr atmet ● you breathe, it breathes, you (pl.) breathe
Übung “Konjugation”
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which is the correct form? Highlight.)
1) Du ___________
a.) finden
b.) finde
c.) findest
115
2) Sie __________
a.) atme
b.) atmest
c.) atmen
3) Ich _________
a) öffne
b) öffnest
c) öffnen
116
Unit 6: Bist du Programmierer? Unit 6: Are you a programmer?
-Im Café- -In the Café-
117
Pietro Und was machst du beruflich? Pietro And what do you do for a living?
Pietro Ah! Du machst Leute schön? Pietro Ah! You make people pretty?
Pietro Die Hunde? Wieso* die Hunde? Pietro The dogs? Why the dogs?
Warte kurz. Oh, äh. Hallo Anastasia, ich Wait a second. Oh, uh. Hi Anastasia, I'll
Pietro rufe dich später zurück. Ich arbeite Pietro call you back later. I'm working right
gerade. Okay, ciao. now. Okay, ciao.
Oh, Liebling! Was machst du schon Oh, darling! What are you already doing
Pietro Pietro
hier? here?
118
Neue Chunks
1) Und _________ ___________ __________ __________________? (And what do you do for a living?)
Australia.)
3) Ah! _______ _____________ _____________ __________? (Ah! You make people pretty?)
4) Die Hunde? ___________ die Hunde? (The dogs? Why the dogs?)
8) Hallo Anastasia, ich rufe dich __________ zurück. (Hi Anastasia, I'll call you back later.)
10)_________ _______________ __________ ______________ __________? (What are you already doing
here?)
119
Nach dem Beruf fragen Asking about someone’s job
● Was machst du (beruflich)? - Ich bin ● What do you do for a living? - I’m a
Friseurin. hairdresser.
● Was machen Sie beruflich? ● What do you (formal) do for a living?
○ Ich arbeite noch nicht. ○ I’m not working yet.
○ Ich studiere. ○ I’m studying.
○ Ich bin Student/ Studentin. ○ I’m a student.
○ Ich mache eine Ausbildung als/zur ○ I’m training to be a hairdresser.
Friseurin.
○ Ich mache ein Praktikum bei ○ I’m doing an internship at Siemens.
Siemens.
● Formell: Was sind Sie von Beruf? - Ich bin ● Formal: What is your profession? - I’m an
Ingenieur. engineer.
● (Als) was arbeitest du? - Ich arbeite als ● What do you do (work)? - I work as a waiter.
Kellner.
● Wo arbeitest du? - Ich arbeite bei BMW. ● Where do you work? - I work at BMW.
Wenn man den Beruf sagt, verwendet man: When you name the profession you use:
(!) Man braucht keinen Artikel. (!) You don’t need an article.
NICHT: Ich bin eine Lehrerin NOT: Ich bin eine Lehrerin.
SONDERN: Ich bin Lehrerin. √ BUT: Ich bin Lehrerin. √
120
Übungen “Beruf”
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which is the correct form? Highlight.)
1) Du ___________ Deutsch.
a) lernen
b) lerne
c) lernst
a.) Studiere
b.) Studieren
c.) Studierst
a.) arbeitest
b.) arbeiten
c.) arbeite
121
4) Was _________ du von Beruf?
a.) sind
b.) bin
c.) bist
● Wo ___________ du?
122
Unit 6: Bist du Programmierer? Unit 6: Are you a programmer?
-Im Café- -In the Café-
123
Katie Oh, wer ist das? Katie Oh, who's that?
Äh, das ist meine Freundin Natalia. Äh, Uh, that is my girlfriend Natalia. Uh, I
Pietro ich meine Joana. Mein Sonnenschein. Pietro mean Joana. My sunshine.
Schön, dich zu sehen. Nice to see you.
Katie Äh, freut mich*, Joana. Katie Uh, pleased to meet you, Joana.
Pietro Joana spricht kaum Deutsch. Pietro Joana hardly speaks German.
Ah, okay. Woher kommt ihr zwei Ah, okay. Where do you two come
Katie Katie
eigentlich? from, by the way?
Oh, warte kurz, meine Mutter ruft Oh, hold on a second, my mom is
Pietro grad* an. Ciao, Victoria. Pietro calling right now. Ciao, Victoria.
Ich ruf' dich gleich zurück, okay? I'll call you right back, okay?
*Freut mich. = Schön dich kennenzulernen. = Sehr erfreut. = Nice to meet you. (they are interchangeable)
124
Neue Chunks
2) Äh, _______ _________ meine Freundin Natalia. (Uh, that is my girlfriend Natalia.)
6) Woher kommt __________ _____________ eigentlich? (Where do you two come from, by the
way?)
9) Oh, ___________ ______________, meine Mutter ___________ _____________ __________. (Oh, hold
10) So Pietro, ___________ gibt's Prügel. (So Pietro, now you’ll get punched.)
● Eine Person (weiblich): Das ist meine ● A person (female): This is my friend. Her
Freundin. Sie heißt Joana. Sie arbeitet als name is Joana. She works as a teacher. She
Lehrerin. Sie spricht Italienisch. speaks Italian.
125
● Zwei oder mehr Personen: Das sind meine ● Two or more persons: These are my friends.
Freunde. Sie heißen Joana und Pietro. Sie Their names are Joana und Pietro. They
arbeiten in Italien. Sie sprechen Italienisch. work in Italy. They speak Italian.
Das ...
Das …
Joana macht Urlaub. Sie ist Touristin. Sie spricht Joana is on holiday. She is a tourist. She doesn’t
kein Deutsch. speak German.
126
● Joana → sie (feminin) ● Joana → she (feminine)
● Pietro → er (maskulin) ● Pietro → he (masculine)
● Joana und Pietro → sie (Plural) ● Joana und Pietro → they (plural)
Übung “Personalpronomen”
● Ich heiße Anja. Ich komme aus Deutschland. ● My name is Anja. I come from Germany. I
Ich spreche Deutsch und Französisch. Ich speak German and French. I am a teacher. I
bin Lehrerin. Ich habe keine Kinder. don’t have children.
127
● Du heißt Ramona. Du kommst aus Italien. Du ● Your name is Ramona. You come from Italy.
sprichst Italienisch. Du bist Kellnerin. Du You speak Italian. You are a waitress. You
hast ein Kind. have a child.
● Er heißt Gogo. Er kommt aus Berlin. Er ● His name is Gogo. He comes from Berlin. He
spricht Deutsch. Er ist Informatiker. Er hat speaks German. He is a computer scientist.
kein Auto. He doesn’t have a car.
● Sie heißt Katie. Sie kommt aus Australien. ● Her name is Katie. She comes from
Sie spricht Englisch und Deutsch. Sie ist Australia. She speaks English and German.
Friseurin. Sie hat Kopfschmerzen. She is a hairdresser. She has a headache.
● Wir heißen Giovanni, Joana und Pietro. Wir ● Our names are Giovanni, Joana and Pietro.
kommen aus Italien. Wir sprechen We come from Italy. We speak Italian. We
Italienisch. Wir sind in Berlin. Wir haben are in Berlin. We don’t have time.
keine Zeit.
● Ihr heißt Giovanni und Pietro. Ihr kommt aus ● Your (pl.) names are Giovanni and Pietro.
Italien. Ihr sprecht Italienisch. Ihr seid in You (pl.) come from Italy. You (pl.) speak
Berlin. Ihr habt viele Freunde. Italian. You (pl.) are in Berlin. You (pl.) have
many friends.
● Sie heißen Giovanni, Joana und Pietro. Sie ● Their names are Giovanni, Joana and Pietro.
kommen aus Italien. Sie sprechen They come from Italy. They speak Italian.
Italienisch. Sie sind in Berlin. Sie haben They are in Berlin. They don’t have time.
keine Zeit.
128
Übungen “Verben”
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which is the correct form? Highlight.)
1) Er ___________ Gogo.
a.) heißen
b.) heißt
c.) heiße
a.) sein
b.) bin
c.) ist
a.) spricht
b.) sprichst
c.) sprechen
a.) kommst
b.) kommt
c.) kommen
129
5) Sie _________ Kinder.
a.) haben
b.) hast
c.) habe
1)
★ Guten Tag! Wie ________ Sie?
● Mein Name _______ Angela Müller.
★ Was _____________ Sie?
● Ich _______________ als Lehrerin.
2)
★ Wer ________ ihr?
● Wir _________ Joana und Pietro.
★ ___________ ihr Deutsch?
● Nein, wir ___________ kein Deutsch.
3)
130
Schreibe Sätze. (Write sentences.)
2) “sie” - Plural, wenn man über mehrere 2) “sie” (“they”) - plural if you talk about
Personen spricht: Das sind Joana und multiple people: They are Joana and Pietro.
Pietro. Sie sprechen Italienisch. They speak Italian.
3) “Sie” (formell) - Singular/Plural, wenn man 3) “Sie” (“you” form.) - singular/plural if you
eine oder mehrere Personen fragt oder ask or address one or more persons:
anspricht:
● Singular: Guten Tag! Wie heißen Sie? - Ich ● Singular: Good day! What’s your name? - My
heiße Katie Koch. name is Katie Koch.
● Plural: Herr und Frau Kraut, brauchen Sie ● Plural: Mr. and Mrs. Kraut, do you need help?
Hilfe?
131
Die Formen “sie” (3. Person Singular oder Plural) The forms "sie" (3rd person singular or plural) are
werden nur am Satzanfang groß geschrieben. Die capitalized only at the beginning of a sentence.
formelle Form “Sie” wird immer groß geschrieben. The formal form "Sie" is always capitalized.
2. Das sind Katie und Anja. Heute fahren sie/Sie nach Berlin.
● Die Form “ihr” benutzt man, wenn man ● The form "ihr"(plural) is used when
informell mit zwei oder mehr Personen speaking informally with two or more
spricht: Hallo, woher kommt ihr? persons: Hello, where do you (pl.) come
from?
● “Sie” (mit großem s) benutzt man, wenn ● "Sie" (with a capital s) is used when
man formell mit einer, zwei oder mehr speaking formally with one, two or more
Personen spricht: Guten Tag! Woher persons: Good day! Where do you (form.)
kommen Sie? come from?
132
Übung “ihr - Sie - sie”
Ergänze die Sätze mit “ihr - Sie - sie”. (Complete the sentences with “ihr - Sie - sie”.)
133
Unit 7: Wo ist die S-Bahn? Unit 7: Where is the S-train?
-Im Bahnhof- -In the Station-
Grammatik: Modalverben “können” und Grammar: modal verbs “can” and “want”,
“wollen”, Satzklammer bei Modalverben sentence bracket for modal verbs
134
Katie Entschuldigen Sie! Katie Excuse me (form.)!
Ich will das Brandenburger Tor besuchen. I want to visit the Brandenburg Gate.
Katie Katie
Wie komme ich dorthin? How do I get there?
Das ist Frida Fröhlich. Wohnhaft: This is Frida Fröhlich. Resident of:
Sigmund-Freud-Psychiatrie. Heute ist ihr Sigmund Freud Psychiatry. Today is her
erster Ausflug OHNE Pfleger. first outing WITHOUT a caregiver.
Öh! Kein Problem. Sie können die S-Bahn Eh! No problem. You (form.) can take
Frida zum Alexanderplatz nehmen und gehen dann Frida the S-train to Alexanderplatz and then
zu Fuß. go by foot.
Frida Ähm, äh, ähm... Da oben! Frida Um, uh, um… Up there!
Ah, okay. Und wo kann ich das Ticket Ah, okay. And where can I buy the
Katie Katie
kaufen? ticket?
Katie Fahr… was? Das Wort ist aber* lang! Katie Fahr… what? That word is long!
Katie Okay, ja, ja, ich weiß, ich weiß. Tschüss! Katie Okay, yes, yes, I know, I know. Bye!
135
Katie Ach du meine Güte! Katie Oh my goodness!
Oh, Mist. Der Automat ist kaputt. Oh, crap. The machine is broken.
Katie Katie
Was mach' ich denn jetzt? What do I do now?
Ja, ja, ja, ja, ja! Ich verstehe schon. Yes, yes, yes, yes, yes!
Katie Katie
Ich verstehe schon. I get it. I get it.
*”aber” normally means “but”. In this case, it’s a modal particle showing that something is unexpected. It’s
okay to omit it.
Neue Chunks
4) Äh! Okay. ____________ _______________ _____________. (Uh! Okay. That sounds good.)
5) Und wo kann ich _________ _______________ _____________? (And where can I buy the ticket?)
back there.)
136
8) _________ __________________ lieben ____________ _______________. (We Germans love long
words.)
9) Oh! Die Leute sind so unfreundlich ___________________. (Oh! People are so unfriendly
nowadays.)
Orientierung Orientation
● Wo ist der Fahrkartenautomat? / Wo sind ● Where is the ticket machine? / Where are
die Fahrkartenautomaten? the ticket machines?
○ Hier ist der Fahrkartenautomat. ○ Here is the ticket machine.
○ Dort = Da ist der Fahrkartenautomat. ○ There is the ticket machine.
● Ich suche die S-Bahn. ● I’m looking for the S-train.
● Wo finde ich die S-Bahn? ● Where do/can I find the S-train?
○ Hier ist die S-Bahn. ○ Here is the S-train.
○ Dort = Da ist die S-Bahn. ○ There is the S-train.
○ Dort drüben = Da drüben ist die ○ Over there is the S-train.
S-Bahn.
● Wohin fahre ich? → Dorthin = Dahin fährst ● Where am I going (to)? → You are going
du. (Man bewegt sich in eine Richtung.) there. (You move in a direction.)
Übung “Orientierung”
137
★ Dankeschön! Ich habe meine ______________.
● Fähigkeit: Ich kann gut Deutsch sprechen. ● capability (to be able to): I can speak
German well.
● Möglichkeit bzw. Unmöglichkeit: Wo kann ● possibility or impossibility: Where can I buy
ich eine Fahrkarte kaufen? a ticket?
2) Konjugation 2) Conjugation
138
*Tipp: Die erste Person Singular (“ich”) und dritte *Tip: The first person singular ("ich") and third
Person Singular (“er/sie/es”) sind gleich. person singular ("er/sie/es") are the same.
Die erste Person Plural (“wir”) und dritte Person The first person plural ("wir") and third person
Plural/formell (“sie/Sie”) sind auch gleich. plural/formal ("sie/Sie") are also the same.
→ In manchen Situationen kann “können” auch → In some situations "can" can also stand alone:
allein stehen: Kannst du Deutsch sprechen? = Can you speak German?
Kannst du Deutsch?
Übung “können”
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which is the correct form? Highlight.)
a.) kann
b.) können
c.) kannst
a.) kann
b.) kannst
c.) können
a.) könnt
b.) kann
c.) können
139
4) _______ ihr schreiben?
a.) Können
b.) Kann
c.) Könnt
1) Bedeutung 1) Meaning
Man hat den Wunsch, den Willen, die Absicht, One has the desire, the will, the intention to do
etwas zu tun: Ich will das Brandenburger Tor something: I want to visit the Brandenburg Gate.
besuchen.
2) Konjugation 2) Conjugation
*Tipp: Die erste Person Singular (“ich”) und dritte *Tip: The first person singular ("ich") and third
Person Singular (“er/sie/es”) sind gleich. person singular ("er/sie/es") are the same.
140
Die erste Person Plural (“wir”) und dritte Person The first person plural ("wir") and third person
Plural/formell (“sie/Sie”) sind auch gleich. plural/formal ("sie/Sie") are also the same.
→ In manchen Situationen kann “wollen” auch → In some situations "want to" can also stand
allein stehen: Wohin wollen Sie fahren? = Wohin alone: Where do you want to go? → I want to go to
wollen Sie? → Ich will zum Brandenburger Tor the Brandenburg Gate.
fahren. = Ich will zum Brandenburger Tor.
Übung “wollen”
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which is the correct form? Highlight.)
a.) willst
b.) will
c.) wollen
a.) wollen
b.) willst
c.) wollt
3) Wo _________ du wohnen?
a.) wollt
b.) will
c.) willst
141
a.) Will
b.) Wollen
c.) Wollt
Modalverben werden in der Regel mit einem Modal verbs are usually combined with a second
zweiten Verb ("Hauptverb") kombiniert und müssen verb („main verb“) and must be conjugated. The
konjugiert werden. Die Modalverben befinden sich modal verbs are in position 1 (Yes/No-questions) or
auf Position 1 (Ja/Nein-Fragen) oder Position 2 position 2 (regular main clauses / W-questions) and
(reguläre Hauptsätze / W-Fragen) und das the main verb (infinitive) goes to the very end of the
Hauptverb (infinitiv) steht ganz am Ende des clause.
Satzes.
142
2) W-Fragen 2) W-questions
Position 2 Ende
● Where can I buy a ticket?
Wo kann ich eine kaufen?
Fahrkarte ● What do you want to visit today?
3) Ja/Nein-Fragen 3) Yes/No-questions
Position 1 Ende
● Can I buy a ticket here?
Kann ich hier ein Ticket kaufen?
● Do you want to visit the Gate?
Willst du das Tor besuchen?
Übung “Satzklammer”
Bilde Sätze oder Fragen. (Form sentences or questions.)
143
Unit 7: Wo ist die S-Bahn? Unit 7: Where is the S-train?
-Im Bahnhof- -In the Station-
144
Hier steht, man soll diese Nummer It says to call this number
Frau anrufen, wenn man nicht zufrieden ist Mrs. if one is not satisfied
Harmonie und ich bin nicht zufrieden, ich sag’ Harmonie and I'm not satisfied, I'll also
Ihnen auch wieso. tell you why.
Frau Der Kaffee ist kalt, aber hier steht Mrs. The coffee is cold, but it says (lit. it
Harmonie doch heiß drauf. Harmonie stands/it is written) hot here.
Guten Tag, ich hätte gern eine Hello, I would like a ticket.
Fahrkarte.* Was? Hey! Hey! Wollen Sie
Katie Katie What? Hey! Hey! Do you (form.) want
einen Schluck von meinem Kaffee?
a sip of my coffee? It's really very hot.
Der ist wirklich sehr heiß.
Frau Oh, danke. Hm. Heiß und köstlich. Mrs. Oh, thanks. Hm. Hot and delicious.
Harmonie Wohin möchten Sie fahren? Harmonie Where would you (form.) like to go?
Frau Mrs.
Hin und zurück? Roundtrip (lit. there and back)?
Harmonie Harmonie
Das macht eigentlich 3,40 Euro. Aber That actually makes 3.40 euros. But
Frau Mrs.
für Sie den Extra-Rabatt. for you (form.) the extra discount.
Harmonie Harmonie
3 Euro, bitte. 3 euros, please.
Katie Ah, das ist aber nett. Hier, bitte sehr. Katie Ah, that's very nice. Here you go.
Frau Mrs.
Danke! Thanks!
Harmonie Harmonie
Katie Äh! Wann fährt die nächste S-Bahn? Katie Uh! When does the next S-train leave?
145
Oh, erst in 20 Minuten? Na gut, dann Oh, only in 20 minutes? All right, then I
Katie habe ich noch Zeit für eine Brezel und Katie still have time for a pretzel and a new
einen neuen Kaffee. coffee.
Den kann ich wirklich sehr empfehlen. I can really very much recommend it.
Frau Mrs.
Sehr lecker. Und Brezeln esse ich Very tasty. And I also like pretzels very
Harmonie Harmonie
auch sehr gerne. much.
Frida Hallihallo*! Warten Sie! Warten Sie! Frida Hello! Wait (form.)! Wait (form.)!
Frida Es gibt noch mehr! Es gibt noch mehr! Frida There is more! There is more!
*Ich hätte gern(e) eine Fahrkarte. = Ich möchte eine Fahrkarte. = I’d like to have a ticket.
Neue Chunks
2) Der Kaffee ist kalt, aber ___________ _____________ doch heiß drauf. (The coffee is cold, but it
3) Guten Tag, _________ _____________ ________________ eine Fahrkarte. (Hello, I would like a
ticket.)
5) __________ möchten Sie fahren? (Where would you (form.) like to go?)
146
7) Ah, __________ ___________ ____________ ____________. (Ah, that's very nice.)
9) Gerade heute gibt es ___________ ___________________. (Especially today there are many
delays.)
147
3) Ist der ________________ kaputt? - Ja, er ist kaputt.
(!) “fahren” ist unregelmäßig. Der Vokal ändert sich (!) “fahren” is irregular. The vowel changes at “you”
bei “du” und “er/sie/es”. and “he/she/it”.
Übung “fahren”
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which is the correct form? Highlight.)
a.) fährt
b.) fahren
c.) fährst
a.) fährt
b.) fahren
c.) fährst
148
3) Wohin __________ ihr?
a.) fahrt
b.) fahren
c.) fährst
a.) Fährt
b.) Fahrt
c.) Fahren
149
*Tipp: Die erste Person Singular (“ich”) und dritte *Tip: The first person singular ("ich") and third
Person Singular (“er/sie/es”) sind gleich. Die erste person singular ("er/sie/es") are the same. The first
Person Plural (“wir”) und dritte Person person plural ("wir") and third person plural/formal
Plural/formell (“sie/Sie”) sind auch gleich. ("sie/Sie") are also the same.
→ In manchen Situationen kann “möchten” auch → In some situations "möchten" can also stand
allein stehen: Was möchten Sie? → Ich möchte alone: What would you like? → I would like a ticket.
eine Fahrkarte.
Übung “möchten”
Ergänze die konjugierte Form von “möchten”. (Fill in the conjugated form of “möchten”.)
1)
2)
3)
● Ich weiß es nicht, aber mein Mann ________________ das Brandenburger Tor besuchen.
150
Unit 7: Wo ist die S-Bahn? Unit 7: Where is the S-train?
-Im Bahnhof- -In the Station-
151
Katie Hallo, ist hier noch frei? Katie Hello, is this seat still free?
Das ist Montana. Sie hatte heute keine This is Montana. She didn't have time
Zeit zu frühstücken… und ist deswegen to eat breakfast today,... so she's
sehr hungrig! very hungry!
Montana Ja, natürlich. Na klar, sehr gerne. Montana Yes, of course. Sure, with pleasure.
Katie Oh nein! Ich hab’ heute nur Pech. Katie Oh no! I'm just unlucky today.
Nein, keine Sorge. Sie steigen an der No, don't worry. You (form.) get off at
nächsten Station aus. Dann steigen the next station. Then you (form.) get
Montana Montana
Sie gegenüber wieder ein und fahren back on the train on the opposite side
bis zum Alexanderplatz. and go to Alexanderplatz.
Katie Ah, okay! Äh! Und dann? Katie Ah, okay! Uh! And then?
Montana Ah, und dann steigen Sie aus. Montana Ah, and then you (form.) get off.
Achso! Alles klar! Vielen Dank. Äh, Oh! All right! Thank you very much.
Katie wollen Sie ein Stück von meiner Katie Uh, do you (form.) want a piece of my
Brezel? pretzel?
152
Neue Chunks
1) Hallo, __________ __________ ____________ ___________? (Hello, is this seat still free?)
2) Nächste Station: Westkreuz. _________________! (Next stop: Westkreuz. End of the line!)
8) Dann steigen Sie __________________ wieder ein und fahren ___________ ____________
_________________________. (Then you (form.) get back on the train on the opposite side and
go to Alexanderplatz.)
9) Ah, und ___________ ___________________ ___________ ____________. (Ah, and then you (form.)
get off.)
10) Äh, wollen Sie ___________ _______________ von meiner Brezel? (Uh, do you (form.) want a
piece of my pretzel?)
153
Verkehrsmittel (Means of transport)
154
Übung “Verkehrsmittel”
Benenne das Verkehrsmittel. (Name the means of transport.)
1) 2)
____________________
____________________
3) 4)
____________________ ____________________
155
Trennbare Verben Separable verbs
Viele deutsche Verben haben ein Präfix. Wenn ein Many German verbs have a prefix. When a prefix is
Präfix zu einem Kernverb hinzugefügt wird, ändert added to a core verb, the meaning changes.The
sich die Bedeutung: Das Präfix wird vom prefix is separated from the conjugated core verb
konjugierten Kernverb getrennt und an das Ende and placed at the end of the clause. This creates a
des Satzes gesetzt. Dadurch entsteht eine sentence bracket that contains all of the other
Satzklammer, die alle anderen Informationen information.
enthält.
Position 2 Ende
2) W-Frage 2) W-question
Position 2 Ende
● Where are you changing/transfering?
Wo steigst du um?
3) Ja/Nein-Frage 3) Yes/No-question
Position 1 Ende
● Are you getting off at Alexanderplatz?
Steigst du am Alexanderplatz aus?
156
Andere Präfixe (Andere Beispiele): Other prefixes (Other examples):
fahren: Katie fährt zum Brandenburger Tor. to go to: Katie is going to the Brandenburg Gate.
● abfahren: Die S-Bahn fährt am Bahnsteig 2 ● to depart: The S-train departs at platform 2.
ab.
● mitfahren: Melanie und ihr Freund fahren ● to ride along: Melanie and her friend ride
auch mit. along.
● zurückfahren: Sie fährt am Abend ins Hotel ● to drive back: She drives back to the hotel
zurück. in the evening.
● anfangen: Wann fängt der Deutschkurs an? ● to begin/start: When does the German
course start?
● ankommen: Ich komme morgen an. ● to arrive: I’ll arrive tomorrow.
● anrufen: Er ruft seine Freundin an. ● to call: He calls his girlfriend.
● aufspringen: Ich springe vom Stuhl auf. ● to jump up: I jump up from the chair.
● einkaufen: Katie kauft auf dem Markt ein. ● to shop/buy: Katie shops at the market.
● mitbringen: Bringst du Brot mit? ● to bring: Are you bringing bread?
● mitkommen: Kommt ihr zum Bahnhof mit? ● to come (with somebody): Are you coming
with me to the train station?
● zuklappen: Ich klappe mein Buch zu. ● to close: I close my book.
Schau Anjas Video: Trennbare Verben Watch Anja’s video: Trennbare Verben
Beispiel: Ich fahre morgen mit dem Bus zurück. - Infinitiv: zurückfahren
157
5) Kommst du in die Stadt mit? Infinitiv:
6) Pietro springt vom Stuhl auf. Infinitiv:
7) Pietro klappt seinen Laptop zu. Infinitiv:
8) Der Deutschkurs fängt heute an. Infinitiv:
158
Unit 8: Was ist ein Rathaus? Unit 8: What is a town hall?
-In der Stadt unterwegs- -Out and about in the City-
159
Katie Hallo! Bist du von hier? Katie Hello! Are you from here?
Ja, ich bin Berliner. Ich wohn’ dahinten Yes, I am a Berliner. I live back there
Jonas Jonas
unter der Brücke. under the bridge.
Katie Unter der Brücke? Wow! Katie Under the bridge? Wow!
Das ist Jonas. Er hasst seine reichen This is Jonas. He hates his rich parents
Eltern und versteckt sich in Berlin. and hides in Berlin.
Ach, Quatsch. War nur 'n Spaß. Oh, nonsense. I was just kidding.
Jonas Jonas
Was möchtest du wissen? What do you want to know?
Katie Ich suche das Brandenburger Tor. Katie I'm looking for the Brandenburg Gate.
Katie Äh, was? Wie jetzt? Katie Uh, what? How now?
Ich kann ein kurzes Stück mitkommen. I can come with you for a bit.
Jonas Jonas
Ich habe den ganzen Tag Zeit. I have all day.
Katie Ah, das wäre nett. Katie Ah, that would be nice.
Katie Ich bin Katie. Und du? Katie I'm Katie. And you?
*Ich bin der Jonas. / Ich bin die Katie: Sometimes we add "die" or "der" in front of names in everyday
German.
160
Neue Chunks
1) Hallo! ________ ___________ ____________ __________? (Hello! Are you from here?)
2) Ich wohn’ ______________ unter der Brücke. (I live back there under the bridge.)
3) __________ _______________ seine reichen Eltern und versteckt sich in Berlin. (He hates his
know?)
5) ___________ _______________ das Brandenburger Tor. (I'm looking for the Brandenburg Gate.)
7) Da musst du einmal nach rechts und dann nach links und dann eigentlich _______________
____________________. (You have to turn right and then left and then just keep going (lit.
10) Ich bin jetzt ____________ ___________________________. (I’m your city guide now.)
Wegbeschreibung Directions
Nach dem Weg fragen (Watch Anja’s video) Asking for directions (Watch Anja’s video)
161
● Wie komme ich zur/zum...? ● How do I get to…?
○ Wie komme ich zur Auguststraße? ○ “zur” + fem. (die Auguststraße)
○ Wie komme ich zum Bahnhof? ○ “zum” + mascul./neuter (der Bahnhof)
Übung “Wegbeschreibung”
Ergänze die Dialoge. (Complete the dialogues.)
Wo?・geradeaus・biegen hier links ab・suche・ist in der Nähe・komme ich zur・bin nicht von hier
・Trotzdem danke
1)
★ Können Sie mir helfen? Wo ist der Alexanderplatz?
★ Schade. ____________________________!
2)
★ Ich _________________ das Brandenburger Tor.
162
3)
★ Wie __________________________ Auguststraße?
● Sie __________________________.
★ Vielen Dank!
Übung “wissen”
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which is the correct form? Highlight.)
163
Die Negation mit “nicht” Negation with “not”
Mit “nicht” verneint man: With “not” one negates:
Verben Verbs
● Arbeitest du? - Nein, ich arbeite nicht. ● Are you working? - No, I am not working.
● Heißt du Paul? - Nein, ich heiße nicht Paul. ● Is your name Paul? - No, my name is not
Ich heiße Jonas. Paul. My name is Jonas.
Adjektive Adjectives
● Das Brandenburger Tor ist nicht weit. ● The Brandenburg Gate is not far.
● Der Fahrkartenautomat ist nicht kaputt. ● The ticket machine is not broken.
Schau Anjas Video: kein vs. nicht Watch Anja’s video: kein vs. nicht
Übungen “Negation”
Verneine die Sätze mit “nicht” oder “kein”. (Negate the sentences with “nicht” or
“kein”.)
1) Wartest du? - Nein, ich ________________________
2) Sind hier Geschäfte? _________________________
3) Ist Berlin weit weg? ___________________________
4) Kommt der Bus?______________________________
5) Hast du Zeit?________________________________
164
Unit 8: Was ist ein Rathaus? Unit 8: What is a “Rathaus”?
-In der Stadt unterwegs- -Out and about in the City-
165
Die Stadtführung beginnt. The city tour begins.
Katie Aha, cool! Und das rote Gebäude dort? Katie Aha, cool! And the red building there?
Jonas Das ist das Rote Rathaus. Jonas That is the Red Town Hall.
Rathaus? Was ist denn* das? Ist das ein Rathaus? So what is that? Is that a
Katie Katie
Haus voll Ratten? house full of rats?
Katie Ah, das ist der Berliner Dom. Ah, cool. Ah, that's the Berlin Cathedral. Ah, cool.
Ja, det (das)* ist die Museumsinsel. Hier Yes, that is the museum island. There
Jonas gibt's eigentlich viele Museen are actually many museums all around
rundherum. here.
166
Katie Ah, okay! Ah, okay!
Jonas Ah, dahinten gibt's umsonst Kaffee. Ah, there's free coffee back there.
*”mal” is a modal particle here. Watch Anja’s video about it: Usage of “mal”
*”Denn” is a modal particle here. Watch Anja’s video about it: “Denn” used in questions in German
PS: ”Denn” can also mean “because” which will be explained in level A1.2.
*”der” could also be replaced with “er”: “Macht er Burger zum Essen?” - However, in everyday life, we quite
often use “der” and “die” when referring back to people.
Neue Chunks
__________ ______________ _______________ sehen. (It is 368 meters high and from the top
2) Und __________ _________________ ________________ dort? (And the red building there?)
5) Ach Quatsch, __________ ___________ _________ _____________. (Ah nonsense, you're funny.)
167
7) _____________ ______________. (Let’s keep going.)
8) Hier gibt's eigentlich viele Museen _______________. (There are actually many museums all
around here.)
9) Ah, dahinten gibt's ________________ Kaffee. (Ah, there's free coffee back there.)
10) Na dann, _____________ ____________, ich zeig's dir. (Well then, come with me, I'll show you.)
168
Übung “Sehenswürdigkeiten”
Füge den passenden Artikel ein. (Fill in the correct article.)
1) ______ Denkmal
2) ______ Museum
3) ______ Turm
4) ______ Sehenswürdigkeit
5) ______ Stadt
6) ______ Dom
7) ______ Gebäude
8) ______ Fernsehturm
9) ______ Rathaus
Personen: Persons:
Der Bürgermeister arbeitet im Rathaus. Er ist der The mayor works at the town hall. He is the head
Chef von Berlin. of Berlin.
169
● Bürgermeister → er (maskulin) ● mayor → he (masculine)
● Katie → sie (feminin) ● Katie → she (feminine)
● Katie und Jonas → sie (Plural) ● Katie und Jonas → they (plural)
Dinge: Objects:
Hier ist der Fernsehturm. Er ist 368 Meter hoch. Here's the TV tower. It is 368 meters high.
*Es gibt auch Personen, die “neutral” sind: das *There are also people who are "neuter": the child,
Kind, das Baby, das Mädchen. the baby, the girl.
*Für “das Mädchen” verwenden wir oft “sie” in der *For “the girl” we often use “she” in colloquial
Umgangssprache: Das Mädchen lacht. Sie heißt language: The girl is laughing. She is called Anna.
Anna.
Übung “Personalpronomen”
170
Unit 8: Was ist ein Rathaus? Unit 8: What is a town hall?
-In der Stadt unterwegs- -Out and about in the City-
171
Jonas Ja und hier sind wir. Jonas Well, and here we are.
Jonas Das ist das Brandenburger Tor. Jonas This is the Brandenburg Gate.
Ah! Und was sind die vier Pferde dort Ah! And what are those four horses up
Katie Katie
oben? there?
Fahrrad-
Hey! Cyclist Hey!
fahrer
Jonas Vorsicht! Vorsicht! Vorsicht! Jonas Watch out! Watch out! Watch out!
Fahrrad-
Aus dem Weg, das ist ein Fahrradweg! Cyclist Out of the way, this is a bicycle lane!
fahrer
Jonas Ey, Digga*, bleib mal cool! Jonas Hey, man, stay cool!
Ja, ich weiß auch nicht. Man muss aber Yeah, I don't know either. But you have
Jonas Jonas
vorsichtig sein hier. to be careful here.
Katie Oh! Berlin ist aber gefährlich! Katie Oh! Berlin is dangerous!
Ah, komm, wir gehen was essen. Ah, come on, let’s go eat something.
Katie Katie
Ich lad’ dich ein. My treat. (lit. I invite you.)
172
Katie Ja! Katie Yes!
*”schon” usually means “already” but here we want to confirm with it what the person has been asking us.
Neue Chunks
2) Und was sind die vier Pferde _________ __________? (And what are those four horses up
there?)
3) Und __________________ penn’ ich __________ _____________. (And sometimes I sleep down
there.)
6) __________ __________ ______________, das ist ein Fahrradweg! (Out of the way, this is a
bicycle lane!)
7) _________ ______________ aber vorsichtig sein hier. (But you have to be careful here.)
10) __________ ___________ _____________ ____________. (My treat. (lit. I’m inviting you.))
173
Auf der Straße On the street
Deutschland-Tipp: In vielen Städten in Deutschland Germany tip: In many cities in Germany the
ist der Bürgersteig (Gehweg) in einen sidewalk is divided into a pedestrian and a bike
Fußgängerweg (Fußweg) und einen Fahrradweg lane by a white line or different colored paving
(Radweg) durch eine weiße Linie oder farbiges material (the so-called “getrennter Geh- und
Pflastermaterial (der sogenannte “getrennte Fuß- Radweg”). There is often the danger of a collision
und Radweg”) geteilt. Es besteht öfters die Gefahr between cyclists and pedestrians.
eines Zusammenstoßes zwischen Radfahrern und So pay attention to the signs!
Fußgängern. Also achte auf die Schilder!
The left sign indicates that the sidewalk is divided into a pedestrian lane and a bike lane.
The right sign indicates that the sidewalk is shared between pedestrians and cyclists.
174
4) Auf der Straße sind viele _______________.
Das Pronomen "man" kann als Ersatz für ein The pronoun “man” (one) can be used as a
Substantiv in einem Satz verwendet werden. Es substitute for a noun in a sentence. It refers to one
bezieht sich auf eine oder mehrere Personen mit or more people with an unspecified identity. The
einer unbestimmten Identität. Das Pronomen "man" pronoun “man” is written in lowercase.
wird klein geschrieben.
Das Verb wird in der dritten Person Singular (wie The verb is conjugated in the third person singular
“er/sie/es”) konjugiert: (like "he/she/es"):
● Man kann die ganze Stadt sehen. ● One can see the entire city .
● Man spricht Polnisch in Polen. ● Polish is spoken in Poland.
Achtung! “der Mann” ist eine männliche Person (= Watch out! "Der Mann" is a male person (= noun).
Nomen). Das Wort hat einen Artikel und wir The word has an article and we write it in capital
schreiben es groß. letters.
Schau Anjas Video: Man VS Mann Watch Anja’s video: Man VS Mann
175
Übung “man”
Füge die richtige Form ein - “man” oder “Mann”. (Fill in the correct form - “man” or
“Mann”.)
176
Unit 9: Was möchten Sie Unit 9: What would you like to
bestellen? order?
-Im Restaurant- -In the Restaurant-
177
Katie Guten Abend! Katie Good evening!
Katie Haben Sie einen Platz für zwei Do you (form.) have a table for two,
Katie
Personen, bitte? please?
Kellner Ja, natürlich. Gleich hier drüben. Waiter Yes, of course. Right over here.
Kellner Und hier ist die Speisekarte. Waiter And here is the menu.
Hm! Ich möchte etwas typisch Hm! I would like to try something
Katie Deutsches* probieren. Können Sie Katie typically German. Can you (form.)
etwas empfehlen? recommend something?
Ja, der Schweinebraten mit Sauerkraut Yes, the roast pork with sauerkraut is
ist typisch deutsch*. Und heute auf der typically German. And today on the
Kellner Tageskarte haben wir: Rostbratwurst, Waiter daily menu we have: Rostbratwurst,
Münchner Weißwurst und Munich Weißwurst and Regensburg
Regensburger Blutwurst. Blutwurst.
Also ich nehme den Schweinebraten, So I'll take the roast pork,
Katie Katie
bitte. please.
178
Ach ja, die Käsespätzle* kann ich
Oh yes, I can recommend the cheese
Kellner empfehlen. Waiter
spaetzle. They are so delicious.
Die sind so lecker.
Jonas Ja, dann nehm' ich die. Jonas Yes, then I'll take those.
Okay, also einmal den Schweinebraten Okay, so that’s once the roast pork and
Katie Katie
und einmal die Käsespätzle. once the cheese spaetzle.
Gute Wahl. Ähm. Möchten Sie auch Good choice. Um. Would you (form.)
Kellner Waiter
eine Vorspeise? like an appetizer as well?
Ähm... Ja, ich nehme den Krautsalat Um… Yes, I'll have the coleslaw with
Katie Katie
mit Speck. bacon.
Jonas! Ich glaub, der mag dich. Na, Jonas! I think he likes you. Well,
Interesse? interested (lit. interest)?
Jonas Ich nehm' den grünen Salat, bitte. Jonas I'll have the green salad, please.
*”Der Schweinebraten mit Sauerkraut ist typisch deutsch.” Here, "deutsch" is used as an adjective and is
lowercase.
*“Ich möchte etwas typisch Deutsches”: "Deutsches" is used like a noun here. (We call it nominalization
and explain it at a higher level.) After words like "etwas" (something) the adjective gets the ending -es and
becomes a noun which is capitalized, for example: “etwas Gutes” or “etwas Vegetarisches”
*was=etwas (something)
*Käsespätzle: Traditional Swabian "Spätzle" are noodles with fried onions and grated cheese:
179
Neue Chunks
over here.)
menu.)
6) Also ___________ ________________ den Schweinebraten, bitte. (So I'll take the roast pork,
please.)
180
Die Speisekarte The menu
181
Die Konjugation von “nehmen” The conjugation of “to take”
● ich nehme ● I take
● du nimmst (!) ● you take
● er/sie/es nimmt (!) ● he/she/it takes
● wir nehmen ● we take
● ihr nehmt ● you (pl.) take
● sie/Sie nehmen ● they/you (form.) take
(!) “nehmen” ist unregelmäßig. Das Verb ändert sich (!) “nehmen” is irregular. The verb changes
komplett bei “du” und “er/sie/es”. completely at "you" and "he/she/it".
Übung “nehmen”
Welche Form ist richtig? Markiere. (Which is the correct form? Highlight.)
a.) nimmt
b.) nimmst
c.) nehme
a.) Nehmt
b.) Nehmen
c.) Nimmst
182
3) Du ________ den Schweinebraten.
a.) nimmst
b.) nehmen
c.) nehme
a.) Nehmt
b.) Nehmen
c.) Nimmst
Das Subjekt des Satzes ist immer im Nominativ. The subject of the sentence is always in the
Der Nominativ ist ein Fall (= Kasus) und die nominative. The nominative is a case and the
Grundform des Nomens: basic form of the noun:
183
Viele Verben brauchen ein Objekt, das den Satz Many verbs need an object that complements the
ergänzt. Dieses Objekt steht meistens im Akkusativ. sentence. This object is mostly in the accusative.
Im Akkusativ ändert sich nur der maskuline Artikel: In the accusative only the masculine article changes:
der → den: der → den:
It would be the same with the verbs “möchten”, “empfehlen” and “haben”:
184
Übung “Akkusativ”
Ergänze den definiten Artikel im Akkusativ. (Fill in the definite article in the accusative.)
Ergänze der, die, das oder den. (Add der, die, das oder den.)
4) _______ Käsespätzle sind für Vegetarier. - Gut, ich möchte _______ Käsespätzle.
185
Unit 9: Was möchten Sie Unit 9: What would you like to
bestellen? order?
-Im Restaurant- -In the Restaurant-
186
Oh! Ich habe ganz vergessen... möchten Oh! I totally forgot… would
Kellner Waiter
Sie auch etwas trinken? you (form.) like something to drink too?
Ah, ja, klar. Ich nehme... einen Weißwein, Ah, yeah, sure. I'll take… a white wine,
Katie Katie
bitte. please.
Oh! Das tut mir leid, wir haben Oh! I'm sorry, we don't have
Kellner Waiter
momentan keinen Weißwein. white wine at the moment.
Oh! Na gut, dann nehme ich ein Bier. Oh! All right, I'll have a beer then.
Katie Katie
Was für Bier haben Sie? What kind of beer do you (form.) have?
Wir haben: Pils, Weißbier, We have: Pilsner, wheat beer (lit. white
Kellner Waiter
Schwarzbier... beer), black beer…
Bitte schön, die Berliner Weisse und das Here you go, the Berliner Weisse and
Kellner Waiter
alkoholfreie Bier. the non-alcoholic beer.
Kellner Ich schütt’ das mal ein. Waiter I’m going to pour this in.
187
You didn't have to do that.
Jonas Das wär’ doch nicht nötig gewesen. Jonas (lit. That wouldn’t have been
necessary.)
Jonas Vielen Dank für die Einladung. Jonas Thank you very much for the invitation.
Neue Chunks
188
Im Restaurant bestellen (Ordering in the restaurant)
Schau Anjas Video darüber: Im Restaurant bestellen
189
Übung “Bestellen”
1. Sie/eine/nehmen/Vorspeise/?
__________________________________________________________________
2. bestellen/möchten/was/Sie/?
___________________________________________________________________
3. kein/sie/Bier/nimmt/.
__________________________________________________________________________
4. Sie/trinken/was/möchten/?
_____________________________________________________________________
5. Speisekarte/möchten/die/wir/.
__________________________________________________________________
6. den/er/Schweinebraten/empfiehlt/.
_____________________________________________________________
*”die Apfelschorle” = “apple spritzer” (mix of apple juice and sparkling water)
190
Im Akkusativ ändert sich nur der maskuline Artikel: In the accusative only the masculine article
changes:
ein / kein → einen / keinen. ein / kein → einen / keinen.
TIPP: In der gesprochenen Sprache hört man die TIP: In the spoken language you often don't hear
Akkusativendung oft nicht: Ich hab’ kein’ Hunger. the accusative ending: I'm not hungry.
(=Ich habe keinen Hunger.)
Übung “Artikel”
Ergänze den indefiniten Artikel / Negativartikel im Akkusativ. (Add the indefinite article /
negative article in the accusative.)
2) Haben Sie _______ Platz für zwei? - Nein, wir haben _______ Platz.
Beispiele (Alle diese Nomen hier sind maskulin.) Examples (All these nouns here are masculine.)
1. nehmen: Ich nehme den Stift. 1. to take: I’ll take the pen.
2. wollen: Du willst einen Tisch. 2. to want: You want a table.
3. haben: Er hat einen Bruder. 3. to have: He has a brother.
191
4. kaufen: Wir kaufen den Stuhl. 4. to buy: We’re buying the chair.
5. brauchen: Sie brauchen einen Computer. 5. to need: They/You (form.) need a computer.
6. suchen: Sie sucht einen Mann. 6. to look for: She is looking for a man.
7. finden: Er findet den Ball. 7. to find: He finds the ball.
8. trinken: Trinkt ihr den Saft? 8. to drink: Are you (pl.) going to drink that
juice?
9. essen: Ich esse einen Schweinebraten. 9. to eat: I’m eating roast pork.
10. bestellen: Sie bestellen einen Rotwein. 10. to order: They’re ordering a red wine.
● Akkusativ ● Accusative
● Common Verbs with the Accusative ● Common Verbs with the Accusative
192
Unit 9: Was möchten Sie Unit 9: What would you like to
bestellen? order?
-Im Restaurant- -In the Restaurant-
193
Katie Mhmm. Guten Appetit! Katie Mmm. Bon appétit!
Magst du mir das Besteck Could you (lit. would you like to) pass
Jonas Jonas
rüberreichen? me the cutlery?
Katie Ja! Messer und Gabel. Katie Yes! Knife and fork.
Katie und Jonas genießen das Essen. Katie and Jonas are enjoying the meal.
Jonas Ja, das war lecker! Jonas Yes, that was delicious!
Kellner Hat es Ihnen geschmeckt? Waiter Did you (form.) like it?
Katie Ja, sehr, sehr gut. Katie Yes, very, very good.
Kellner Möchten Sie noch einen Nachtisch? Waiter Would you (form.) also like a dessert?
Ja, ich nehme bitte das Yes, I'll have the chocolate cupcake,
Katie Katie
Schokotörtchen. please.
Kellner Sehr gute Wahl. Und du, mein Herz? Waiter Very good choice. And you, my heart?
194
Mhmm, Schlagsahne! Die ess’ ich auch
Mmm, whipped cream! I also like it very
sehr gerne. Aber nicht auf dem
Kellner Waiter much. But not on the apple strudel.
Apfelstrudel. Soll ich die Teller schon
Should I already take the plates?
mitnehmen?
Katie Mhmm! Das sieht gut aus! Katie Mmm! That looks good!
Kellner Und hier sind noch zwei Löffel. Waiter And here are also two spoons.
Danke! Thanks!
Katie Katie
Der Kellner ist doch nett, oder? The waiter is nice, isn't he?
Jonas Ja, nett. Ja, so kann man's sagen. Jonas Yes, nice. Yes, that's one way to say it.
War nur ein Spaß, Jonas! Ich zahle. Just kidding, Jonas! I'll pay.
Katie
Zusammen, bitte. Together, please.
195
Kellner Fantastisch! Fantastic!
Kellner Hier ist noch ein Lutscher für den Weg. Here's a lollipop for the road.
196
*”Süßer, Hübscher, Lieber, Hasenpups” are cute names we give our significant other. Watch Anja’s video:
The cutest nicknames
*”Komm her!” usually means “Come here!” but if we signal it with giving a hug it is more like “Give me a
hug!”.
*TIPPING IN GERMANY: There is no set rule about the acceptable amount to tip in Germany. Many people
simply round up the bill to the next euro or add a couple more, which is perfectly acceptable. A rule of
thumb is to add 5-10 %, generally ending with a full Euro amount.
Neue Chunks
2) Magst du mir __________ ______________________ rüberreichen? (Could you (lit. would you like
everything fit?))
8) Möchten Sie ________________ oder _________________ zahlen? (Do you (form.) want to pay
together or separately?)
9) Hier ist noch ein Lutscher _________ ____________ ________________. (Here's a lollipop for the
road.)
197
Gefallen ausdrücken Expressing your liking
● Das schmeckt (sehr gut / gut / ● That tastes (very good / good /
nicht so gut / nicht). not that good / That doesn’t taste good).
● Das ist lecker. That is tasty/delicious.
● Hat es Ihnen geschmeckt ? - Ja, es hat (mir) ● Did you like it? - Yes, it tasted good. / It was
geschmeckt. / Es war lecker. delicious.
Die Vergangenheitsformen erklären wir im nächsten We'll explain the past tenses in the next level.
Level.
198
Übung “Restaurant”
Antworte auf die Fragen. (Answer the questions.)
(!) “essen” ist unregelmäßig. Das Verb ändert sich (!) “essen” is irregular. The verb changes
komplett bei “du” und “er/sie/es”. completely at “you” and “he/she/it”.
Übung “essen”
Ergänze die richtige Form von “essen”. (Add the correct form of “essen”.)
199
Unit 10: Ich suche eine WG. Unit 10: I'm looking for a shared
-Auf Wohnungssuche- apartment.
-Searching for an Apartment-
200
Während alle Gäste noch schlafen, While all the guests are still asleep,
genießt Herr Kraut seinen Mr. Kraut is enjoying his morning
Morgenkaffee. coffee.
Katie Guten Morgen, Herr Kraut! Katie Good morning, Mr. Kraut!
Oh, Fräulein Katie! Oh, ähm, wo ist Oh, Miss Katie! Oh, um, where are my
Herr denn meine Hose? Ach, dahinten. Herr pants? Oh, back there. One moment,
Kraut Moment, bitte. Kraut please.
So, jetzt bin ich für Sie da. So, now I'm here for you.
Katie Äh! Wie spät ist es? Katie Uh! What time is it?
Herr Herr
Es ist jetzt drei viertel sechs.* It is now three quarters of six.
Kraut Kraut
Herr Herr
Ähm, fünf Uhr fünfundvierzig. Um, five forty-five.
Kraut Kraut
Herr Herr
Brauchen Sie Hilfe? Do you (form.) need help?
Kraut Kraut
Ja, ich verstehe die Anzeige hier nicht. Yes, I don’t understand the ad here.
Katie Katie
Was bedeutet “WG”? What does “WG” mean?
201
Herr Herr Let me see (form.). Oh, already
Zeigen Sie mal. Oh, bereits möbliert!
Kraut Kraut furnished!
Katie Äh, möbliert? Was heißt das? Katie Uh, furnished? What does that mean?
Herr Herr
Es sind bereits Möbel im Zimmer. There is already furniture in the room.
Kraut Kraut
Herr Herr
Das klingt gut. That sounds good.
Kraut Kraut
Katie Ja, ich rufe da mal an. Katie Yeah, I'll give them a call.
Herr Aber vielleicht nicht so früh. Herr But maybe not so early.
Kraut Die Leute schlafen vermutlich noch. Kraut People are probably still asleep.
* In East Germany and some parts of southern Germany they use this hour format, but it is not the most
common one.
Neue Chunks
2) Warum sind Sie denn schon _________ ___________ _______________? (Why are you (form.)
awake so early?)
3) Frühstück ist doch _____________ ______________ sieben. (Breakfast is not until seven.)
excited.)
202
7) ______________________ _____________ ___________________? (Do you (form.) need help?)
10) Ja, ______________ ______________ ___________ ____________ ____________. (Yeah, I'll give them
a call.)
203
● die Größe ● the size
● die Warmmiete ● all inclusive rent (lit.: “warm rent”)
● die Kaltmiete ● basic rent / rent exclusive of heating &
additional costs (lit.: “cold rent”)
● die Verfügbarkeit: frei ab sofort ● availability: available immediately
● die Nebenkosten ● extra expenses / additional costs
● die Kaution ● deposit
● 4-Zi-Wohnung = 4-Zimmer-Wohnung ● 4-room flat/apartment
● möbliert ● furnished
● zentrale Lage ● central location
Übung “Wohnungsanzeige”
Ergänze den Dialog. (Complete the dialog.)
möbliert・Kaution・verfügbar・WG-Zimmer・zentral・Miete・Wohnung
● Sie kostet 450 Euro und die _____________ ist 200 Euro hoch.
● Ab sofort.
204
die Uhrzeit (the time)
1) Privat
Für die “private” (informelle) Uhrzeit verwenden For the “private” (informal) time we only use 12
wir nur 12 Stunden. hours.
● 6:00 Uhr / 18 Uhr: Es ist sechs Uhr. ● 6 am / 6 pm: It’s six o’clock.
Bei der “privaten” Uhrzeit kann man das “Uhr” With the "private" time you can leave out the
weglassen: "o’clock":
● Es ist sechs Uhr. = Es ist sechs. ● It’s six o’clock. = It’s six.
Manchmal sagen wir auch: Es ist um sechs. Aber Sometimes we also say: Es ist um sechs. But not:
nicht: Es ist um sechs Uhr. Es ist um sechs Uhr.
205
Achtung! Es ist eins. // Es ist ein Uhr. Attention! It's one. // It's one o'clock.
Schau Anjas Videos über die Zeit: Watch Anja’s videos about the time:
● 6:02 Uhr = kurz nach sechs ● 6:02 Uhr = shortly after six
● 6:57 Uhr = kurz vor sieben ● 6:57 Uhr = just before seven
Deutschland-TIPP: In Ostdeutschland und einigen Germany tip: In East Germany and some parts of
Teilen von Süddeutschland sagt man auch: southern Germany one also says:
1. halb vier. 2. Viertel vor zehn. 3. zwanzig nach sieben 4. fünf nach halb acht.
5. Viertel nach zwei 6. fünf nach drei 7. zehn vor neun 8. kurz nach eins
206
2) Offiziell
● Wir schreiben: 6:30 Uhr / 18:30 Uhr ● We write: 6:30 Uhr / 18:30 Uhr
● Wir sprechen: 6 Uhr 30. / 18 Uhr 30. ● We speak: 6 Uhr 30. / 18 Uhr 30.
207
Übung “Zeit”
1) spät/Wie/ist/es/? ___________________________________________
2) sieben/ist/halb/Es/. ___________________________________________
3) 60/hat/Stunde/eine/Minuten/. ___________________________________________
5) Uhr/ist/sechzehn/Es/. ___________________________________________
208
Unit 10: Ich suche eine WG. Unit 10: I'm looking for a shared
-Auf Wohnungssuche- flat.
-Searching for an Apartment-
Dialog 2: Vielleicht am
Dienstag? Dialog 2: Maybe on Tuesday?
209
Hallo, mein Name ist Katie Koch, ich rufe Hello, my name is Katie Koch, I am
Katie Katie
wegen der Anzeige an. calling about the ad.
Katie Ist das Zimmer noch frei? Katie Is the room still available?
Ja, das kommt drauf an! Kannst du Well, it depends! Can you cook,
Mann Man
kochen, Katie Koch? Katie Koch?
Frau Ah ja, ja, genau. Das ist richtig. Woman Ah yes, yes, exactly. That's right.
Katie Wann kann ich es sehen? Katie When can I see it?
Frau Ah, ah, vielleicht am Dienstag? Woman Ah, ah, maybe on Tuesday?
Frau Also wir sind 5 Männer und 6 Frauen. Woman So we are 5 men and 6 women.
Ach, easy! 3 Zimmer. Wir haben Oh, easy! 3 rooms. We have bunk beds,
Doppelstockbetten, Matratzen und mattresses and two hammocks on the
Frau zwei Hängematten aufm* Balkon. Woman balcony. Ah yes, and we are a nudist
Ah ja, und wir sind 'ne* Nudisten-WG, ne? shared flat, right? So clothes are
Also Klamotten sind verboten. forbidden.
Ähm, das ist leider nichts für mich. Um, unfortunately, that’s not for me
Katie Katie
Tschüss! (lit: nothing for me). Bye!
210
* We can say “Dienstagabend” (Tuesday evening) or “Dienstag abends” (Tuesday in the evening).
*”aufm” = “auf dem” (on the). In common speech, we sometimes shorten it, but it is rather colloquial.
Neue Chunks
Koch?)
6) Ah ja, ja, _________________. Das ist richtig. (Ah yes, yes, exactly. That's right.)
8) Wie viele Leute ______________ ____________? (How many people are you (pl.)?)
10) Ähm, das ist leider ___________ ___________ ________________. (Um, unfortunately, that’s not
211
Wochentage und Tageszeiten Weekdays and daytimes
● die Woche - die Wochen (Pl.) ● the week
● der Tag - die Tage (Pl.) ● the day
● die Wochentage: der Montag, der Dienstag, ● the weekdays: the Monday, the Tuesday,
der Mittwoch, der Donnerstag, der Freitag, the Wednesday, the Thursday, the Friday,
der Samstag (Sonnabend), der Sonntag the Saturday, the Sunday
● Samstag + Sonntag = das Wochenende ● Saturday + Sunday = the weekend
● die Tageszeiten: der Morgen, der Vormittag, ● the daytimes: the morning, the
der Mittag, der Nachmittag, der Abend morning/forenoon, the midday/noon, the
afternoon, the evening
● aber: die Nacht ● but: the night
Man kann auch den Wochentag und die Tageszeit You can also combine weekday and time of day.
kombinieren. Man schreibt sie dann zusammen: You then write them together:
212
Temporalpräpositionen Temporal prepositions
Fragt man mit “Wann?” nach Wochentagen If you ask "When?" for weekdays and/or daytimes,
und/oder Tageszeiten, dann braucht man: you use:
Wann kann ich das Zimmer besichtigen? When can I visit the room?
● am Dienstag ● on Tuesday
● am Abend ● in the evening
● am Dienstagabend ● on Tuesday night
Nach der Uhrzeit kann man mit “Wann?” oder “Um You can ask for the time with “Wann?” (“When?”) or
wie viel Uhr?” fragen. Man antwortet dann mit: um + “Um wie viel Uhr?” (“At what time?”). You then
Uhrzeit answer with: at + time
Wann kann ich das Zimmer sehen? When can I see the room?
● um 7 / 19 Uhr. ● at 7 am / 7 pm.
● um sieben.* ● at seven.*
* Bei der “privaten” Uhrzeit kann man das “Uhr” * With the "private" time you can leave out the
weglassen. "o’clock".
213
Übung “Temporalpräpositionen”
1) Um wie viel Uhr ist das Frühstück im Hotel ? ______ 7 Uhr ist das Frühstück im Hotel.
2) Wann kann Katie das Zimmer sehen? ______ Dienstag kann Katie das Zimmer sehen.
4) Wann geht Katie mit Jonas essen? ______ Abend geht Katie mit Jonas essen.
5) Wann sind die Geschäfte in Deutschland geschlossen? ______ Sonntag sind die Geschäfte in
Deutschland geschlossen.
6) Wann arbeiten viele Leute nicht? ______ Wochenende arbeiten viele Leute nicht.
214
Unit 10: Ich suche eine WG. Unit 10: I'm looking for a shared
flat.
-Auf Wohnungssuche- -Searching for an Apartment-
215
Mann Hallo? Man Hello?
Hallo, ich rufe wegen der Anzeige an. Hello, I'm calling about the ad.
Katie Katie
Wann ist die Besichtigung? When is the viewing?
Mann Hast du heute Nachmittag Zeit? Man Do you have time this afternoon?
Moment mal... den kenne ich doch! Wait a minute… I know this one!
Katie Äh... Super! Um wie viel Uhr? Katie Uh… Awesome! At what time?
Oh, kannst du morgen Abend? Oh, are you free tomorrow evening?
Mann Man
Um sieben? At seven?
Katie Ja, da kann ich. Äh, wo wohnt ihr denn? Katie Yes, I am. Uh, where do you (pl.) live?
Sag mal, kennen wir uns? Deine Stimme Say, do we know each other? Your voice
Katie Katie
kommt mir irgendwie bekannt vor*. sounds somehow familiar to me.
Ah, Katie Känguru. Na klar, die aus dem Ah, Katie Kangaroo. Of course, the one
Mann Man
Flugzeug. Ich bin's, Gogo*! from the plane. It's me, Gogo!
216
*In bigger cities, multiple people often live together in an apartment complex, so if someone just tells you
their house number, you will still need to know their name or the name next on their door bell. And to ask
that in German we ask "Wo muss ich klingeln?" or "Wie ist der Name an der Klingel?"
* Ich bin’s, Gogo! = Ich bin es, Gogo! = lit. “I am it, Gogo!” = It’s me, Gogo!
Neue Chunks
1) Hallo, ich rufe ______________ ___________ ______________________ an. (Hello, I'm calling about
the ad.)
3) Hast du _____________ _______________________ Zeit? (Do you have time this afternoon?)
time.)
6) Oh, __________________ __________ morgen Abend? (Oh, are you free tomorrow evening?)
live?)
10) Na klar, die __________ ______________ ______________________________. (Of course, the one
217
sich verabreden (arranging to meet)
● Hast du heute/morgen Zeit? (Do you have time today/tomorrow?)
○ Ja, ich habe Zeit. (Yes, I am free. / Yes, I have time.)
○ Nein, ich habe leider keine Zeit. (No, unfortunately, I am not free. / No, unfortunately, I don’t
have time.)
1) morgen/du/hast/Zeit/? ____________________________________________________
2) um/Uhr/du/19/kannst/? ____________________________________________________
3) auch/heute/es/geht/? ____________________________________________________
4) kommen/willst/wann/du/? ____________________________________________________
5) ich/kann/besichtigen/das/Zimmer? ____________________________________________________
218
Zeitadverbien Adverbs of time
● gestern ● yesterday
● heute ● today
● morgen ● tomorrow
● übermorgen ● the day after tomorrow
Man kann die Adverbien auch mit einer Tageszeit You can also combine adverbs of time with a
kombinieren: daytime:
Im Deutschen kann auf Position 1 das Subjekt, In German position 1 can be the subject, but also
aber auch ein anderes Wort, z.B. “heute” oder another word, e.g. "heute" (“today”) or "leider"
“leider” stehen. Das Verb steht immer auf Position (“unfortunately”). The verb is always at position 2.
2. Wenn ein anderes Wort auf Position 1 steht, If another word is at position 1, the subject moves
geht das Subjekt hinter das Verb: behind the verb:
219
Übung “Verbposition”
Schreibe die Sätze anders. Beginne mit den markierten Wörtern. (Write the sentences
differently. Start with the marked words.)
220