ich habe ich bin du hast du bist er/sie/es/man hat er/sie/es/man ist wir haben wir sind ihr habt ihr seid sie/Sie haben sie/Sie sind
Zunächst ein Beispiel:
Präsens: Ich lerne Deutsch.
Wenn wir diesen einfachen Satz ins Perfekt setzen wollen, passiert folgendes: Präsens: Ich lerne Deutsch.
PERFEKT:
Ich habe gestern --- --- Deutsch gelernt.
Er hat gestern --- --- Deutsch gelernt.
Wir haben gestern --- --- Deutsch gelernt.
Ich habe gestern mit Petra in der Bibliothek Deutsch gelernt.
WAS habt ihr gestern --- --- gelernt?
WER hat gestern in der Pause mit Frau Stein Deutsch gelernt?
Hat er gestern in der Pause --- Deutsch gelernt?
Hast du heute mit Petra in der Bibliothek Deutsch gelernt?
Präsens: Ich fahre nach Deutschland.
PERFEKT:
Ich bin im Sommer --- nach Deutschland gefahren.
Er ist letztes Jahr im August nach Deutschland gefahren.
Wir sind im Sommer mit dem Auto nach Deutschland gefahren.
Ich bin im Sommer mit meiner Familie nach Deutschland gefahren.
WANN ist er --- nach Deutschland gefahren?
WARUM bist du im August nach Deutschland gefahren?
Ist Paula letztes Jahr im August nach Deutschland gefahren?
Bist du im Sommer mit dem Zug nach Deutschland gefahren?
PRAESENS ENGLISCH/TÜRKISCH PERFEKT haben have hat gehabt ( Gestern habe ich Kopfschmerzen gehabt. >>> selten! ) aber meistens Präteritum: Gestern hatte ich Kopfschmerzen. machen do hat gemacht regnen rain hat geregnet kaufen buy hat gekauft küssen kiss hat geküsst tanzen dance hat getanzt wohnen live hat gewohnt hören listen/hear hat gehört kochen (Spaghetti) cook hat gekocht schicken (SMS) send hat geschickt schmecken (das Essen) that tastes good/bad Das Essen hat mir geschmeckt. spielen play hat gespielt fragen ask hat gefragt antworten answer hat geantwortet sagen say hat gesagt lernen learn hat gelernt lachen laugh hat gelacht frühstücken have breakfast hat gefrühstückt duschen take a shower hat geduscht warten (auf den Schulbus) wait hat gewartet putzen (die Tafel, das Fenster) clean hat geputzt reden (=sprechen) talk/speak hat geredet üben alıştırma yapmak hat geübt glauben (etwas, jemandem) believe hat geglaubt sich freuen (auf etwas) sevinmek hat sich gefreut sich langweilen sıkılmak hat sich gelangweilt dauern (der Film) sürmek hat gedauert Mischverben denken rennen think run hat gedacht ist gerannt bringen brennen bring burn hat gebracht hat gebrannt nennen wissen saymak/söylemek know hat genannt hat gewusst
schlafen sleep hat geschlafen
lesen read hat gelesen sehen see hat gesehen essen eat hat gegessen trinken drink hat getrunken finden find hat gefunden sprechen (=reden) Speak / talk hat gesprochen schreiben write hat geschrieben sich treffen mit jemandem buluşmak hat sich mit ...getroffen
zuhören listen hat zugehört
auspacken (ein Geschenk) açmak/çıkarmak hat ausgepackt einpacken paketlemek/toplanmak hat eingepackt aufräumen (die Küche) düzenlemek hat aufgeräumt einkaufen (im Supermarkt) shop hat eingekauft PRAESENS ENGLİSCH/TÜRKİSCH PERFEKT aufmachen (die Tür) open hat aufgemacht zumachen close hat zugemacht anschauen (=ansehen) look/watch hat angeschaut
ansehen (=anschauen) look/watch hat angesehen
fernsehen watch television hat ferngesehen anrufen (einen Freund) to call someone hat angerufen
be-, er-, ge-, ver-, wieder-, über-, unter- kein -ge- !
besuchen (die Großeltern) visit hat besucht besichtigen (die Stadt) gezip görmek hat besichtigt erzählen (von den Ferien) tell hat erzählt erklären (die Grammatik) explain hat erklärt wiederholen repeat hat wiederholt übernachten sleep over hat übernachtet gewinnen win hat gewonnen gehören belong hat mir gehört gefallen like hat mir gefallen verlieren loose hat verloren verkaufen sell hat verkauft verstehen understand hat verstanden vergleichen compare hat verglichen unterstreichen underline hat unterstrichen -ieren kein -ge- ! fotografieren take a photo hat fotografiert gratulieren (zum Geburtstag) congratulate hat gratuliert telefonieren talk on the phone hat telefoniert informieren inform hat informiert markieren mark hat markiert probieren (die Soße) try / taste hat probiert diskutieren (über Mode) discuss hat diskutiert kontrollieren control hat kontrolliert
sein be ist gewesen
( Am Samstag bin ich in Berlin gewesen. >>> selten! ) aber meistens Praeteritum: Am Samstag war ich in Berlin. fahren drive /go by bus, train etc… ist gefahren laufen walk ist gelaufen kommen come ist gekommen schwimmen swim ist geschwommen fliegen fly ist geflogen gehen go ist gegangen ankommen arrive ist angekommen fallen fall ist gefallen ausrutschen kaymak ist ausgerutscht aufwachen wake up ist aufgewacht aufstehen stand up ist aufgestanden wachsen grow up ist gewachsen bleiben stay ist geblieben passieren happen ist passiert