GRAMMATIK VI

Präteritum, Perfekt/Múlt idő

A németben 6 igeidő van:
- Präsens/Jelen idő
- Präteritum/Múlt idő
- Perfekt/Múlt idő
- Plusquamperfekt/Régmúlt idő
- Futur I/Jövő idő
- Futur II/Jövő idő

Szabályos Igék
Präsens Präteritum (E/1, E/3) Perfekt

machen machte h. gemacht

spielen spielte h. gespielt

leben lebte h. gelebt

kaufen kaufte h. gekauft

hören hörte h. gehört

 Er machte eine Pause bei der Arbeit./Er hat eine Pause bei der Arbeit gemacht.
 Sie spielte oft mit ihrem Hund im Garten./Sie hat oft mit ihrem Hund im Garten
gespielt.
 Wir lebten in Deutschland./Wir haben in Deutschland gelebt.
 Ich kaufte viel Obst und Gemüse auf dem Markt./Ich habe viel Obst und Gemüse auf
dem Markt gekauft.
 Du hörtest die Musik zu laut./Du hast die Musik zu laut gehört.

Rendhagyó Igék Táblázata

főnévi igenév egyszerű múlt összetett múlt magyar jelentés

(Infinitiv) (Präteritum) (Perfekt)
backen (ä) backte h. gebacken süt (sütit)
beginnen begann h. begonnen elkezd(ődik)
bekommen bekam h. bekommen kap
bieten bot h. geboten nyújt, kínál
bitten bat h. gebeten kér
bleiben blieb i. geblieben marad
bringen brachte h. gebracht hoz
brechen (i) brach i. gebrochen valami eltörik
brennen brannte h. gebrannt ég
denken dachte h. gedacht gondol
dürfen (darf) durfte h. gedurft szabad
ein|laden (ä) lud ein h. eingeladen meghív
essen (i) aß h. gegessen eszik
fahren (ä) fuhr h. gefahren vezet
fahren (ä) fuhr i. gefahren utazik
fallen (ä) fiel i. gefallen esik
fangen (ä) fing h. gefangen fog
finden fand h. gefunden talál
fliegen flog i. geflogen repül
fressen (i) fraß h. gefressen zabál, állat eszik
geben (i) gab h. gegeben ad
gehen ging i. gegangen megy
gewinnen gewann h. gewonnen nyer
haben (hat) hatte h. gehabt birtokol vmit, van neki
halten (ä) hielt h. gehalten tart
hängen hing h. gehangen lóg, függ
heißen hieß h. geheißen hívják
helfen (i) half h. geholfen segít
kennen kannte h. gekannt ismer
kommen kam i. gekommen jön
können (kann) konnte h. gekonnt tud, hat,-het
lesen (ie) las h. gelesen olvas
liegen lag h. gelegen fekszik
lassen (ä) ließ h. gelassen hagy
laufen (äu) lief i. gelaufen fut
lügen log h. gelogen hazudik
müssen (muss) musste h. gemusst kell (csinálnia)
mögen (mag) mochte h. gemocht szeret (csinálni)
nehmen (i) nahm h. genommen fog, vesz
reiten ritt h./i. geritten lovagol
rennen rannte i. gerannt rohan
rufen rief h. gerufen kiált, hív
schlafen (ä) schlief h. geschlafen alszik
schließen schloss h. geschlossen zár
schreiben schrieb h. geschrieben ír
schwimmen schwamm h/i. geschwommen úszik
sehen (ie) sah h. gesehen lát, néz
sein (ist) war i. gewesen van (=létige)
singen sang h. gesungen énekel
sitzen saß h. gesessen ül
sollen (soll) sollte h. gesollt kell (csinálni)
sprechen (i) sprach h. gesprochen beszél
stehen stand h. gestanden áll
springen sprang i. gesprungen ugrik
sterben (i) starb i. gestorben meghal
tragen (ä) trug h. getragen hord, visel, cipel
treffen (i) traf h. getroffen találkozik
trinken trank h. getrunken iszik
werden (i) wurde i. geworden válik vmivé
wissen (weiß) wusste h. gewusst tud valamit
wollen (will) wollte h. gewollt akar
ziehen zog h. gezogen húz

Az állapotváltozás és mozgás esetén Perfekt-ben a ’sein’ lesz a segédige.

1. Präteritum

 lesen  las (olvasott)

Ich las ein Buch über den ersten Weltkrieg.

Du lasest ein Buch über den ersten W.
Er las ein Buch über den ersten W.
Wir lasen ein B. über den ersten W.
Ihr last ein B. über den ersten W.
Sie lasen ein B. über den ersten W.

Weitere Beispiele/További példák

 Er blieb lieber zu Hause.

 Ich dachte, dass du mit deiner Mutter lebst.
 Gestern aß ich einen leckeren Kuchen.
 Wir fanden das Gebäude nicht.
 Sie gab ihrer Mutter eine Blume für Muttertag.
 Ihr gingt in den Laden.
 Er hatte ein gelbes Auto.
 Wir halfen unserem Vater im Garten.
 Ich konnte schon lesen, als ich sechs Jahre alt war.
 Leider musste er schon um zehn Uhr nach Hause gehen.
 Du schriebst uns einen Brief.
 Der Verdächtigte trug einen schwarzen Mantel.
  Wir wussten nicht, dass er auf dem Markt war.
 Ich wollte gestern die Blumen gießen.

2. Perfekt
Haben/Sein Partizip Perfekt

Er hat einen Brief geschrieben.

Gestern habe ich einen leckeren Kuchen gegessen.

Der Verdächtigte hat einen schwarzen Mantel getragen.

Er ist lieber zu Hause geblieben.

Ihr habt ein Buch über den ersten Weltkrieg gelesen.

Die Vögel sind nach Afrika geflogen.

Ihr seid zu früh gekommen.

Módbeli segédigék Perfekt-ben:

Haben Doppelinfinitiv

Er hat einen Brief schreiben wollen.

Gestern habe ich lange arbeiten müssen.

Sein Bruder hat gut Fußball spielen können.

Im Sommer habt ihr nach Italien fahren wollen.

Mein Nachbar hat keinen Alkohol trinken dürfen.

Ihr habt kein Geschenk kaufen sollen.

A ‚mögen‘ módbeli segédigét nem lehet múlt időben használni, helyette a ‚wollen‘ segédigét
kell múltban használni.