thema 1 :: vorstellung 1

Teilen Sie mir bitte Ihren Familiennamen mit.

Teilen Sie mir bitte Ihren Geburtsort mit.
Teilen Sie mir bitte Ihre Staatsangehörigkeit mit.
Teilen Sie mir bitte Ihren Familienstand mit.

Ich kenne Ihren Geburtsnamen nicht.

Ich kenne Ihr Geburtsdatum nicht.
Ich kenne Ihre Postleitzahl nicht.
Ich kenne Ihre Personalangaben nicht.

Ich komme aus der Tschechischen Republik.

Ich komme aus Tschechien.
Ich komme aus der Slowakei.
Ich komme aus Brünn.

Ich bin 25 Jahre alt.

Ich bin 33 Jahre alt.
Ich bin 46 Jahre alt.
Ich bin 54 Jahre alt.

Ich bin am 18. April geboren.

Ich bin am 21. September geboren.
Ich bin am 14. Dezember geboren.
Ich bin am 20. Juni geboren.

Ich bin ledig.

Ich bin verheiratet.
Ich bin geschieden.
Ich bin verwitwet.

Ich spreche sehr gut Deutsch.

Ich spreche etwas Deutsch.
Ich spreche wenig Deutsch.
Ich spreche perfekt Deutsch.

Ich beherrsche auch Spanisch.

Ich beherrsche auch Französisch.
Ich beherrsche auch Englisch.
Ich beherrsche auch Russisch.

Ich interessiere mich für Geschichte.

Ich interessiere mich für Fremdsprachen.
Ich interessiere mich für die Kunst.
Ich interessiere mich für das Kochen.

Zu meinen Hobbys gehört Ski fahren.

Zu meinen Hobbys gehört Reisen.
Zu meinen Hobbys gehört Lesen.
Zu meinen Hobbys gehört Gartenarbeit.
 thema 1 :: vorstellung 2

Am liebsten spiele ich Gitarre.

Am liebsten spiele ich Geige.
Am liebsten spiele ich Schach.
Am liebsten spiele ich Computerspiele.

Autofahren macht mir Spaβ.

Faulenzen macht mir Spaβ.
Jazzmusik macht mir Spaβ.
Radfahren macht mir Spaβ.

Ich bin vom Fotografieren begeistert.

Ich bin vom Angeln begeistert.
Ich bin vom Basteln begeistert.
Ich bin vom Nähen begeistert.

Ich bevorzuge Ausflüge.

Ich bevorzuge Briefmarkensammeln.
Ich bevorzuge Malen.
Ich bevorzuge Golf.
 thema 2 :: im restaurant 3

Bringen Sie mir bitte die Speisekarte.

Bringen Sie mir bitte die Weinkarte.
Bringen Sie mir bitte die Eiskarte.
Bringen Sie mir bitte die Getränkekarte.

Als Vorspeise nehme ich Tomatensuppe.

Als Vorspeise nehme ich Meeresfrüchtesalat.
Als Vorspeise nehme ich gemischten Salat.
Als Vorspeise nehme ich Schinkenröllchen.

Passen Bratkartoffeln zu diesem Gericht?

Passen Pommes frites zu diesem Gericht?
Passen Käsespätzle zu diesem Gericht?
Passt Reis zu diesem Gericht?

Ich kann Ihnen das Lachsfilet empfehlen.

Ich kann Ihnen das Schweinekotelett empfehlen.
Ich kann Ihnen das Kalbsteak empfehlen.
Ich kann Ihnen die Schinkenröllchen empfehlen.

Ich mag kein Rindfleisch, ich nehme lieber einen Fisch.

Ich mag keinen Reis, ich nehme lieber Kartoffeln.
Ich mag kein Rindfleisch, ich nehme lieber ein Brathähnchen.
Ich mag keine Meeresfrüchte, ich nehme lieber eine Forelle.
Ich mag kein Geflügel, ich nehme lieber ein Kotelett.

Ich würde gerne diese Spezialität probieren.

Ich würde gern dieses Hauptgericht probieren.
Ich würde gern dieses Getränk probieren.
Ich würde gern diese Beilage probieren.

Wie lange dauert die Zubereitung des Steaks?

Wie lange dauert die Zubereitung des Putenschnitzels?
Wie lange dauert die Zubereitung des Rindfleisches?
Wie lange dauert die Zubereitung des Kotelettes?

Kann ich den Salat ohne Knoblauch haben?

Kann ich den Salat mit Zwiebeln haben?
Kann ich Hauptgericht ohne Soβe haben?
Kann ich das Getränk mit Eis haben?

Ich möchte noch Knoblauchbrot.

Ich möchte noch einen Nachtisch.
Ich möchte noch etwas bestellen.
Ich möchte noch ein Glas Weiβwein.
 thema 2 :: im restaurant 4

Welche Weinsorte bieten Sie mir an?

Welche Biersorte bieten Sie mir an?
Welche Käsesorte bieten Sie mir an?
Welche Fleischsorte bieten Sie mir an?

Zum Trinken nehme ich eine Tasse Kaffee.

Zum Trinken nehme ich ein Glas Rotwein.
Zum Essen nehme ich Putenschnitzel.
Zum Essen nehme ich Rindersteak.

Wir haben leider keinen Orangensaft mehr.

Wir haben leider kein Kalbsteak mehr.
Wir haben leider keinen Apfelsaft mehr.
Wir haben leider kein Brathähnchen mehr.

Das Hauptgericht war sehr lecker.

Die Vorspeise war sehr lecker.
Das Putenschnitzel war sehr lecker.
Das Hähnchen war sehr lecker.

Sind Sie schon satt?

Sind Sie zufrieden?
Sind Sie noch hungrig?
Sind Sie noch durstig?
 thema 3 :: im café 5

Dieses Café hat keinen guten Ruf.

Diese Kneipe hat keinen guten Ruf.
Dieses Restaurant hat keinen guten Ruf.
Diese Konditorei hat keinen guten Ruf.

Darf man hier rauchen?

Darf man auf der Terasse sitzen?
Darf man am Fenster sitzen?
Darf man hier ablegen?

Ich habe Appetit auf Erdbeermilch.

Ich habe Appetit auf Bier vom Faβ.
Ich habe Appetit auf heiβe Schokolade mit Sahne.
Ich habe Appetit auf Milchkaffee.

Ich möchte ein helles Bier bestellen.

Ich möchte ein dunkles Bier bestellen.
Ich möchte eine garnierte Käseplatte bestellen.
Ich möchte eine Tasse Cappuccino bestellen.

Ich esse lieber etwas Warmes.

Ich esse lieber etwas Kaltes.
Ich esse lieber etwas Kleines.
Ich esse lieber etwas Süβes.

Wir haben eine groβe Auswahl an warmen Getränken.

Wir haben eine groβe Auswahl an alkoholfreien Getränken.
Wir haben eine groβe Auswahl an Flaschenbieren.
Wir haben eine groβe Auswahl an Spirituosen.

Ich hätte gerne noch ein Glas Wein.

Ich hätte gern noch eine Tasse Schokolade.
Ich hätte gern noch ein Stück Kuchen.
Ich hätte gern noch ein Glas Apfelsaft.

Wo kann man sich eine Torte auswählen?

Wo kann man sich ein Gebäck auswählen?
Wo kann man sich einen Kuchen auswählen?
Wo kann man sich ein Eis auswählen?

Es gibt keinen Pflaumenkuchen mehr.

Es gibt keinen Apfelstrudel mehr.
Es gibt keine Eispalatschinken mehr.
Es gibt keine Käsetorte mehr.

Es sieht köstlich aus.

Es sieht sehr gut aus.
Es sieht sehr frisch aus.
Es sieht nicht frisch aus.
 thema 3 :: im café 6

Reichen Sie mir bitte die Zuckerdose.

Reichen Sie mir bitte den Aschenbecher.
Reichen Sie mir bitte die Serviette.
Reichen Sie mir bitte die Rechnung.

Herr Ober, ich habe eine Fliege im Mineralwasser.

Herr Ober, ich habe ein Haar im Mineralwasser.
Herr Ober, ich habe keine Zitrone im Mineralwasser.
Herr Ober, ich habe kein Eis im Mineralwasser.

Der Wein ist zu warm.

Der Wein ist zu kalt.
Der Wein ist zu trocken.
Der Wein ist zu süβ.

Wir zahlen getrennt, bitte.

Wir zahlen zusammen, bitte.
Wir zahlen später, bitte.
Wir zahlen gleich, bitte.
 thema 4 :: im hotel 7

Ich möchte eine Woche bleiben.

Ich möchte zwei Tage bleiben.
Ich möchte eine Nacht bleiben.
Ich möchte ein Wochenende bleiben.

Ich reserviere ein Zimmer vom ersten bis fünften Mai.

Ich reserviere ein Zimmer vom fünfzehnten bis zwanzigsten Januar.
Ich reserviere ein Zimmer vom dritten bis siebten September.
Ich reserviere ein Zimmer von Montag bis Samstag.

Wir reisen erst am Abend an.

Wir reisen erst Mitternacht an.
Wir reisen erst um zwanzig Uhr an.
Wir reisen erst gegen zehn Uhr an.

Buchen Sie mir bitte ein Einzelzimmer.

Buchen Sie mir bitte ein Doppelzimmer.
Buchen Sie mir bitte ein Dreibettzimmer.
Buchen Sie mir bitte ein Zimmer mit Zusatzbett.

Bestätigen Sie mir bitte die Reservierung.

Bestätigen Sie mir bitte den Aufenthalt.
Bestätigen Sie mir bitte den Zeitraum.
Bestätigen Sie mir bitte das Datum.

Wann soll ich das Zimmer frei machen?

Wann soll ich das Formular ausfüllen?
Wann soll ich die Unterkunft stornieren?
Wann soll ich den Personalausweis vorlegen?

Der Fitnessraum steht Ihnen zur Verfügung.

Der Tennisplatz steht Ihnen zur Verfügung.
Der Swimmingpool steht Ihnen zur Verfügung.
Der Internetzugang steht Ihnen zur Verfügung.

Ihr Zimmer ist mit Aussicht in den Hof.

Ihr Zimmer ist mit Aussicht in den Park.
Ihr Zimmer ist mit Aussicht auf das Alpenpanorama.
Ihr Zimmer ist mit Meerblick.

Das Zimmer ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.

Das Zimmer ist mit einem Minibar ausgestattet.
Das Zimmer ist mit einem Zimmersafe ausgestattet.
Das Zimmer ist mit einem Haartrockner ausgestattet.

Das Hotel verfügt über einen Privatparkplatz.

Das Hotel verfügt über eine Tiefgarage.
Das Hotel verfügt über eine Sauna.
Das Hotel verfügt über einen Aufzug.
 thema 4 :: im hotel 8

Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?

Ist das Frühstücksbüffet im Preis inbegriffen?
Ist die Halbpension im Preis inbegriffen?
Ist die Vollpension im Preis inbegriffen?

Nach dem Zimmerschlüssel fragen Sie den Empfangschef.

Nach dem Zimmerschlüssel fragen Sie die Empfangsdame.
Nach dem Zimmerschlüssel fragen Sie an der Rezeption.
Nach dem Zimmerschlüssel fragen Sie das Zimmermädchen.

Wo kann ich ein Fahrrad mieten?

Wo kann ich einen Wagen mieten?
Wo kann ich ein Boot mieten?
Wo kann ich ein Segelboot mieten?

Stellen Sie die Rechnung auf mich aus.

Stellen Sie die Rechnung auf meinen Namen aus.
Stellen Sie die Rechnung auf diese Adresse aus.
Stellen Sie die Rechnung auf meine Firma aus.
 thema 5 :: autoverkehr 9

Besitzen Sie einen Führerschein?

Besitzen Sie einen Fahrzeugbrief?
Besitzen Sie eine Autoversicherung?
Besitzen Sie einen Pkw?

Halten Sie die Höchstgeschwindigkeit ein.

Halten Sie die Verkehrsvorschriften ein.
Halten Sie die Gebote ein.
Halten Sie die Verbote ein.

An der Kreuzung biegen Sie nach rechts ab.

An der Ampel biegen Sie nach rechts ab.
An der Ecke biegen Sie nach rechts ab.
In dieser Straβe biegen Sie nach rechts ab.

Halten Sie sich immer Richtung Deggendorf.

Halten Sie sich immer Richtung Graz.
Halten Sie sich immer Richtung Leipzig.
Halten Sie sich immer Richtung Düsseldorf.

Hier muss man Vorfahrt gewähren.

Hier muss man den Motor abstellen.
Hier muss man die Höchstgeschwindigkeit einhalten.
Hier muss man den Abstand halten.

Die Fahrt von Prag nach Brünn dauert zwei Stunden.

Die Fahrt von Nürnberg nach Stuttgart dauert zwei Stunden.
Die Fahrt von Wien nach Graz dauert zwei Stunden.
Die Fahrt von München nach Innsbruck dauert zwei Stunden.

Ich fahre mit einer Geschwindigkeit von 90 Stundenkilometern.

Ich fahre mit einer Geschwindigkeit von 50 Stundenkilometern.
Ich fahre mit einer Geschwindigkeit von 130 Stundenkilometern.
Ich fahre mit einer Geschwindigkeit von 200 Stundenkilometern.

Hier darf man nicht überholen.

Hier darf man nicht beschleunigen.
Hier darf man nicht rückwärts fahren.
Hier darf man nicht wenden.

Hupen ist in dieser Zone verboten.

Wenden ist in dieser Zone verboten.
Halten ist in dieser Zone verboten.
Parken ist in dieser Zone verboten.

Die Fahrbahn war zu glatt.

Die Fahrbahn war zu nass.
Die Fahrbahn war zu schmal.
Die Fahrbahn war uneben.
 thema 5 :: autoverkehr 10

Das Benzin ist ausgegangen.

Das Wasser ist ausgegangen.
Die Bremsflüssigkeit ist ausgegangen.
Das Motoröl ist ausgegangen.

Der Motor wird zu heiβ.

Der Kühler wird zu heiβ.
Die Bremsen werden zu heiβ.
Die Reifen werden zu heiβ.

Die Frontscheibe ist kaputt.

Das Rad ist kaputt.
Die Stoβstange ist kaputt.
Der Scheinwerfer ist kaputt.

Es gibt in beiden Richtungen Stau.

Es gibt in beiden Richtungen Umleitung.
Es gibt in beiden Richtungen Bauarbeiten.
Es gibt in beiden Richtungen Unfall.
 thema 6 :: beim reisen 11

Die Fahrkarten bekommen Sie im Tabakgeschäft.

Die Fahrkarten bekommen Sie am Schalter.
Die Fahrkarten bekommen Sie im Fahrkartenautomaten.
Die Fahrkarten bekommen Sie im Kiosk.

Wohin fährt die Acht?

Wohin fährt die Eins?
Wohin fährt die Zwölf?
Wohin fährt die Zwei?

Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Steigen Sie an der U-Bahn-Station aus.
Steigen Sie an der S-Bahn Station aus.
Steigen Sie am zweiten Terminal aus.

Von welchem Bahnsteig fährt der ICE (Intercity) ab?

Von welchem Bahnsteig fährt der Schnellzug ab?
Von welchem Bahnsteig fährt der Expresszug ab?
Von welchem Bahnsteig fährt der Nachtzug ab?

Gibt es eine Preisermäβigung für Gruppen?

Gibt es eine Preisermäβigung für Rentner?
Gibt es eine Preisermäβigung für Studenten?
Gibt es Sie eine Preisermäβigung für Kinder?

Während der Fahrt möchte ich eine Erfrischung einnehmen.

Während der Fahrt möchte ich schlafen.
Während der Fahrt möchte ich E-mails erledigen.
Währen der Fahrt möchte ich mich ausruhen.

Wann kommt er in Hannover an?

Wann kommt er in Dresden an?
Wann kommt er in Bern an?
Wann kommt er in Mailand an?

Wo erkundige ich mich nach der Ankunftszeit?

Wo erkundige ich mich nach der Abfahrtszeit?
Wo erkundige ich mich nach dem Abflugzeit?
Wo erkundige ich mich nach dem Anschluss?3

Der Zug verspätet sich um 30 Minuten.

Der Zug verspätet sich um 50 Minuten.
Der Zug verspätet sich um eine halbe Stunde.
Der Zug verspätet sich um ein Viertel Stunde.

Diese Sitzplatzreservierung gilt nicht mehr.

Diese Fahrkarte gilt nicht mehr.
Dieser Parkschein gilt nicht mehr.
Dieser Personalausweis gilt nicht mehr.
 thema 6 :: beim reisen 12

Ich vermisse meinen Koffer.

Ich vermisse mein Gepäck.
Ich vermisse meinen Reisepass.
Ich vermisse meine Rückfahrtskarte.

Parken am Flughafen ist gebührenfrei.

Parken am Flughafen ist mit Gebühr.
Parken am Flughafen ist mit Parkschein.
Parken am Flughafen ist günstig.

Wo soll ich die Bordkarte vorzeigen?

Wo soll ich einchecken?
Wo soll ich das Gepäck abholen?
Wo soll ich mich einer Kontrolle unterziehen?

Um wie viel Uhr landet das Flugzeug in der Schweiz?

Um wie viel Uhr landet das Flugzeug in Österreich?
Um wie viel Uhr landet das Flugzeug in Tschechien?
Um wie viel Uhr landet das Flugzeug in Deutschland?
 thema 7 :: orientierung in der stadt 13

Das Hotel liegt am Stadtrand.

Das Hotel liegt gegenüber dem Park.
Das Hotel liegt im Grünen.
Das Hotel liegt in der Innenstadt.

Wo finde ich Informationen über die Stadt?

Wo finde ich Informationen über die Sehenswürdigkeiten?
Wo finde ich Informationen über die Rundfahrt?
Wo finde ich Informationen über die Öffnungszeiten?

Das Informationszentrum ist nicht weit vom Rathaus entfernt.

Das Informationszentrum ist nicht weit vom Denkmal entfernt.
Das Informationszentrum ist nicht weit vom Dom entfernt.
Das Informationszentrum ist nicht weit von der Polizeistation entfernt.

Die U-Bahn Station ist 2 Minuten Fuβweg entfernt.

Das Kino ist 2 Minuten Fuβweg entfernt.
Das Kloster ist 2 Minuten Fuβweg entfernt.
Der Zoo ist 2 Minuten Fuβweg entfernt.

Die Stadtmitte ist gut mit dem Pkw zu erreichen.

Die Stadtmitte ist gut mit der S-Bahn zu erreichen.
Die Stadtmitte ist gut mit der U-Bahn zu erreichen.
Die Stadtmitte ist gut zu Fuβ zu erreichen.

Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zur Kirche?

Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zur Post?
Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zur Staatsoper?
Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zum Supermarkt?

Wo befindet sich der Zoo?

Wo befindet sich das Kunstmuseum?
Wo befindet sich die Gemäldegalerie?
Wo befindet sich das Schloss?

Wo gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?

Wo gibt es hier in der Nähe eine Reinigung?
Wo gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?
Wo gibt es hier in der Nähe einen Bankautomaten?

Das Krankenhaus ist direkt am Bahnhof.

Das Krankenhaus ist direkt an der Ecke.
Das Krankenhaus ist direkt am Kunstmuseum.
Das Krankenhaus ist direkt an der Bibliothek.

Gehen Sie diese Straβe geradeaus bis zum Parkplatz.

Gehen Sie diese Straβe geradeaus bis zur Bäckerei.
Gehen Sie diese Straβe geradeaus bis zur U-Bahn-Station.
Gehen Sie diese Straβe geradeaus bis zur Gemäldegalerie.
 thema 7 :: orientierung in der stadt 14

Sie müssen immer den Fluss entlang fahren.

Sie müssen immer die Straβe entlang fahren.
Sie müssen immer die Straβenbahn entlang fahren.
Sie müssen immer die Allee entlang fahren.

Hier überqueren Sie die Straβe.

Hier überqueren Sie den Stadtpark.
Hier überqueren Sie den Marktplatz.
Hier überqueren Sie die Kreuzung.

Um die Ecke ist das Theater.

Um die Ecke ist die Metzgerei.
Um die Ecke ist die Buchhandlung.
Um die Ecke ist das Reisebüro.

Sehen Sie das Gebäude auf der linken Seite?

Sehen Sie das Gebäude auf der rechten Seite?
Sehen Sie das Gebäude am Ende der Straβe?
Sehen Sie das Gebäude vor der Bank?
 thema 8 :: im supermarkt 15

Heute ist von 8 bis 17 Uhr geöffnet.

Heute ist von 9 bis halb 7 geöffnet.
Heute ist später geöffnet.
Heute ist die ganze Nacht geöffnet.

Diese Ware finden Sie bei den Milchprodukten.

Diese Ware finden Sie bei der Tiefkühlkost.
Diese Ware finden Sie bei Spezialitäten.
Diese Ware finden Sie bei Backwaren.

Waschmittel sind im dritten Gang rechts.

Waschmittel sind im ersten Gang links.
Waschmittel sind im nächsten Gang rechts.
Waschmittel sind im letzten Gang rechts.

Ich brauche ein Pfund Schweinefleisch.

Ich brauche ein halbes Pfund Schinken.
Ich brauche 200 Gramm Camembert.
Ich brauche einen Liter Olivenöl.

Darf es ein bisschen mehr sein?

Darf es ein bisschen weniger sein?
Darf es am Stück sein?
Darf es geschnitten sein.

Zu welchem Preis bekomme ich die Leberwurst?

Zu welchem Preis bekomme ich den Schokoriegel?
Zu welchem Preis bekomme ich den Käse?
Zu welchem Preis bekomme ich die Würstchen?

Sind Fischfilets im Sonderangebot?

Sind Sardinen im Sonderangebot?
Sind Mandarinen im Sonderangebot?
Sind Joghurts im Sonderangebot?

Geben Sie mir bitte 4 Becher Joghurt.

Geben Sie mir bitte 2 Dosen Mais.
Geben Sie mir bitte eine Packung Kaugummis.
Geben Sie mir bitte eine Tüte Walnüsse.

Was heiβt das eigentlich fettarm?

Was heiβt das eigentlich zuckerfrei?
Was heiβt das eigentlich Bioprodukt?
Was heiβt das eigentlich Preissenkung?

Achten Sie auf die Haltbarkeit.

Achten Sie auf Zutaten.
Achten Sie auf den Preis.
Achten Sie auf das Gewicht.
 thema 8 :: im supermarkt 16

Diese Tomaten gefallen mir nicht.

Diese Kartoffeln gefallen mir nicht.
Diese Orangen gefallen mir nicht.
Diese Würstchen gefallen mir nicht.

Ein Stück kostet nur 4 Euro.

Eine Schachtel kostet nur 4 Euro.
Ein Paket kostet nur 4 Euro.
Eine Flasche kostet nur 4 Euro.

Dieses Produkt finde ich zu teuer.

Dieses Produkt finde ich zu fett.
Dieses Produkt finde ich preisgünstig.
Dieses Produkt finde ich ausgezeichnet.

Entschuldigung, ich suche die Leergutannahme.

Entschuldigung, ich suche die Waage.
Entschuldigung, ich suche den Einkaufswagen.
Entschuldigung, ich suche die Kasse.
 thema 9 :: im kaufhaus 17

Die Ware(-n) erhalten Sie an der Kasse.

Die Ware erhalten Sie im Lager.
Die Ware erhalten Sie an der Warenausgabe.
Die Ware erhalten Sie bei der Verkäuferin.

Wo befinden sich Papierwaren?

Wo befinden sich Teppiche?
Wo befinden sich Elektrogeräte?
Wo befinden sich Lederwaren?

Diese Abteilung finden Sie im ersten Stock.

Diese Abteilung finden Sie im zweiten Stock.
Diese Abteilung finden Sie in Erdgeschoss.
Diese Abteilung finden Sie im Untergeschoss.

Was für einen Anzug wünschen Sie?

Was für einen Computer wünschen Sie?
Was für ein Handy wünschen Sie?
Was für ein Parfüm wünschen Sie?

Ein solcher Schnitt ist zu weit.

Ein solcher Schnitt ist zu eng.
Ein solcher Schnitt ist zu kurz.
Ein solcher Schnitt ist zu lang.

Kann ich das T-Shirt anprobieren?

Kann ich die Jeans anprobieren?
Kann ich den Mantel anprobieren?
Kann ich die Schuhe anprobieren?

Diese Gröβe passt mir nicht.

Diese Farbe passt mir nicht.
Dieses Muster passt mir nicht.
Dieses Material passt mir nicht.

Haben Sie das Gleiche in Schwarz?

Haben Sie das Gleiche in Beige?
Haben Sie das Gleiche in Blau?
Haben sie das Gleiche in Weiβ?

Diese Marke ist sehr gefragt.

Diese Marke ist ausverkauft.
Diese Marke ist preisgünstig.
Diese Marke ist zuverlässig.

Das ist mir zu teuer.

Das ist mir zu altmodisch.
Das ist mir zu auffallend.
Das ist mir zu sportlich.
 thema 9 :: im kaufhaus 18

Das Sofa gefällt mir.

Der Kuli gefällt mir.
Das Fahrrad gefällt mir.
Der Fernseher gefällt mir.

Ich will das Gerät vorführen lassen.

Ich will das Gerät reklamieren lassen.
Ich will mir das Gerät anschauen.
Ich will das Gerät austauschen.

Ist der Garantieschein dabei?

Ist die Rechnung dabei?
Ist die Gebrauschsanweisung dabei?
Ist das Ersatzteil dabei?

Ich bezahle mit Kreditkarte.

Ich bezahle in bar.
Ich bezahle in Raten.
Ich bezahle mit Kleingeld.
 thema 10 :: beim arzt 19

Ich fühle mich wohl.

Ich fühle mich gesund.
Ich fühle mich schlecht.
Ich fühle mich müde.

Ich habe Kopfschmerzen.

Ich habe Halsschmerzen.
Ich habe Magenschmerzen
Ich habe Rückenschmerzen

Der Bauch tut mir weh.

Der Zahn tut mir weh.
Das Bein tut mir weh.
Das Handgelenk tut mir weh.

Ich bin gegen Pollen allergisch.

Ich bin gegen Staub allergisch.
Ich bin gegen Heu allergisch.
Ich bin gegen Katzenhaar allergisch.

Ich leide an Verstopfung.

Ich leide an Durchfall.
Ich leide an Schlaflosigkeit.
Ich leide an Zuckerkrankheit.

Ich bin für Nasenbluten anfällig.

Ich bin für Ausschlag anfällig.
Ich bin für Halsentzündung anfällig.
Ich bin für Heuschnupfen anfällig.

Ich habe mein Knie verletzt.

Ich habe meinen Fuβ verletzt.
Ich habe meinen Finger verletzt.
Ich habe meinen Kopf verletzt.

Ich hatte schon mal einen Armbruch.

Ich hatte schon mal einen Beinbruch.
Ich hatte schon mal ein Nasenbluten.
Ich hatte schon mal eine Gehirnerschütterung.

Sind Sie gegen Gelbsucht geimpft?

Sind Sie gegen Tetanus geimpft?
Sind Sie gegen Tuberkulose geimpft?
Sind Sie gegen Windpocken geimpft?

Ich muss Ihnen den Blutdruck messen.

Ich muss Ihnen den Zahn plombieren.
Ich muss Ihnen Antibiotika verschreiben.
Ich muss Ihnen die Wunde reinigen.
 thema 10 :: beim arzt 20

Wir machen jetzt eine Röntgenaufnahme.

Wir machen jetzt eine Blutprobe.
Wir machen jetzt eine Harnprobe.
Wir machen jetzt einen Verband.

Nehmen Sie die Tabletten zwei Mal täglich ein.

Nehmen Sie die Tabletten ein Mal täglich ein.
Nehmen Sie die Tabletten nach dem Essen ein.
Nehmen Sie die Tabletten vor dem Essen ein.

Diese Tropfen helfen gegen Husten.

Dieses Sirup hilft gegen Husten.
Diese Salbe hilft gegen Husten.
Dieses Medikament hilft gegen Husten.

Dieses Medikament ist rezeptpflichtig.

Dieses Medikament ist rezeptfrei.
Dieses Medikament ist gefährlich.
Dieses Medikament ist wirksam.
 thema 11 :: meinungen 21

Meiner Meinung nach ist das langweilig.

Meiner Meinung nach ist das interessant.
Meiner Meinung nach ist das toll.
Meiner Meinung nach ist das günstig.

Ich halte es für richtig.

Ich halte es für falsch.
Ich halte es für positiv.
Ich halte es für überraschend.

Mit dieser Bedingung bin ich einverstanden.

Mit dieser Möglichkeit bin ich einverstanden.
Mit diesem Vorschlag bin ich einverstanden.
Mit dieser Entscheidung bin ich einverstanden.

Ich bin dafür es zu beenden.

Ich bin dafür es zu genehmigen.
Ich bin dafür es zu lösen.
Ich bin dafür es zu verschieben.

Ich stimme dem Vorschlag nicht zu.

Ich stimme der Behauptung nicht zu.
Ich stimme der Bedingung nicht zu.
Ich stimme der Meinung nicht zu.

Ich denke über diese Möglichkeit nach.

Ich denke über diese Grundlösung nach.
Ich denke über diese Angelegenheit nach.
Ich denke über dieses Beratungsgespräch nach.

Es fällt mir etwas Anderes ein.

Es fällt mir etwas Interessantes ein.
Es fällt mir etwas Besseres ein.
Es fällt mir etwas Wichtiges ein.

Vielleicht haben Sie Recht.

Sicherlich haben Sie Recht.
Unbestritten haben Sie Recht.
Hoffentlich haben Sie Recht.

Möglicherweise ist das wahr.

Vielleicht ist das wahr.
Zweifellos ist das wahr.
Wahrscheinlich ist das wahr.

Ich frage dich nach dem Vorteil.

Ich frage dich nach dem Nachteil.
Ich frage dich nach dem Hauptproblem.
Ich frage dich nach dem Grund.
 thema 11 :: meinungen 22

Ich überlege es aufzugeben.

Ich überlege es zu stornieren.
Ich überlege es abzusagen
Ich überlege es zu ändern.

Ich lehne diese Idee ab.

Ich lehne diesen Gedanken ab.
Ich lehne diese Voraussetzung ab.
Ich lehne diese Entscheidung ab.

Ich erinnere mich an Ihre Behauptung.

Ich erinnere mich an Ihre Ratschläge.
Ich erinnere mich an Ihre Ansicht.
Ich erinnere mich an Ihren Gedanken.

Ich glaube es auf keinen Fall.

Ich verstehe es auf keinen Fall.
Ich vergesse es auf keinen Fall.
Ich empfehle es auf keinen Fall.
 thema 12 :: terminvereinbarung 23

Ich muss die Verabredung treffen.

Ich muss die Verabredung verschieben.
Ich muss die Verabredung absagen.
Ich muss die Verabredung bestätigen.

Lassen Sie uns am Mittwochmorgen treffen!

Lassen Sie uns am Montagnachmittag treffen!
Lassen Sie uns am Freitagabend treffen!
Lassen Sie uns am Sonntagvormittag treffen!

Wie sieht es bei Ihnen am Mittwoch aus?

Wie sieht es bei Ihnen am Samstag aus?
Wie sieht es bei Ihnen am Dienstag aus?
Wie sieht es bei Ihnen am Donnerstag aus?

Was halten Sie von nächster Woche?

Was halten Sie vom nächsten Monat?
Was halten Sie vom nächsten Samstag?
Was halten Sie vom nächsten Jahr?

Wie wäre es in zwei Tagen?

Wie wäre es in drei Wochen?
Wie wäre es in zwei Monaten?
Wie wäre es in einer Woche?

Ich brauche dringend einen Termin für heute.

Ich brauche dringend einen Termin für morgen.
Ich brauche dringend einen Termin für übermorgen.
Ich brauche dringend einen Termin für morgen früh.

Gegen vier passt es mir gut.

Kurz vor neun passt es mir gut.
Kurz nach zwei passt es mir gut.
Genau eins passt es mir gut.

Passt es am 20. Juni?

Passt es am 1. Januar?
Passt es am 3. März?
Passt es am 17. August?

Was machst du denn gegen Abend?

Was machst du denn über Mittag?
Was machst du denn zwischen 4 und 5?
Was machst du denn von 10 bis 11?

Wir schlagen heute Mittag als Termin vor.

Wir schlagen heute Abend als Termin vor.
Wir schlagen frühmorgens als Termin vor.
Wir schlagen die Mitternacht als Termin vor.
 thema 12 :: terminvereinbarung 24

Ich hole dich um halb acht morgens ab.

Ich hole dich um viertel vor sieben abends ab.
Ich hole dich um zwölf mittags ab.
Ich hole dich um zehn nach drei nachmittags ab.

Ich komme etwas später.

Ich komme etwas früher.
Ich komme spätestens um halb acht.
Ich komme bis sieben Uhr.

Haben Sie schon etwas für die Ferien vor?

Haben Sie schon etwas für den Urlaub vor?
Haben Sie schon etwas für das Wochenende vor?
Haben Sie schon etwas für die Woche vor?

Ich bitte Sie um Verständnis.

Ich bitte Sie um eine Verabredung.
Ich bitte Sie um einen Ersatztermin.
Ich bitte Sie um eine Bestätigung.
 thema 13 :: einladung 25

Ich danke Ihnen für die Einladung.

Ich danke Ihnen für die Zeit.
Ich danke Ihnen für das Abendessen.
Ich danke Ihnen für den Empfang.

Wir rechnen mit dem Treffen.

Wir rechnen mit der Teilnahme.
Wir rechnen mit der Veranstaltung.
Wir rechnen mit der Einladung.

Ich nehme an dem Abendessen teil.

Ich nehme an der Veranstaltung teil.
Ich nehme an der Eröffnung teil.
Ich nehme an der Premiere teil.

Wo findet die Ausstellung statt?

Wo findet die Sportmesse statt?
Wo findet der Flohmarkt statt?
Wo findet die Coctailparty statt?

Ich lade dich zur Geburtstagsparty ein.

Ich lade dich zum Grillen ein.
Ich lade dich zur Hochzeitsfeier ein.
Ich lade dich zu Besuch ein.

Es ist unmöglich die Einladung abzusagen.

Es ist unmöglich die Einladung anzunehmen.
Es ist unmöglich die Einladung zu bestätigen.
Es ist unmöglich die Einladung zu verwirklichen.

Ich schlage vor zum Eishockey zu gehen.

Ich schlage vor zum Fuβball zu gehen.
Ich schlage vor zum Pferderennen zu gehen.
Ich schlage vor zur Rallye zu gehen.

Das Konzert fängt um 20 Uhr 30 an.

Die Oper fängt um 20 Uhr 30 an.
Das Theater fängt um 20 Uhr 30 an.
Die Gemäldeausstellung fängt um 20 Uhr 30 an.

Ich habe keine Lust in den Zoo zu gehen.

Ich habe keine Lust in die Disco zu gehen.
Ich habe keine Lust ins Museum zu gehen.
Ich habe keine Lust ins Klavierkonzert zu gehen.

Ich freue mich auf die Vorstellung.

Ich freue mich auf den Ausflug.
Ich freue mich auf den Einkaufsbummel.
Ich freue mich auf das Schauspiel.
 thema 13 :: einladung 26

Es handelt sich um eine Komödie.

Es handelt sich um einen Horrorfilm.
Es handelt sich um einen Thriller.
Es handelt sich um ein Märchen.

Hast du Zeit mit mir Kaffee trinken zu gehen?

Hast du Zeit mit mir spazierenzugehen?
Hast du Zeit mit mir tanzen zu gehen?
Hast du Zeit mit mir ins Kino zu gehen?

Entschuldigen Sie bitte die Verspätung.

Entschuldigen Sie bitte die Absage.
Entschuldigen Sie bitte die Störung.
Entschuldigen Sie bitte die Veschiebung.

Ich verabschiede mich von Ihnen.

Ich verabschiede mich von dir.
Ich verabschiede mich von euch.
Ich verabschiede mich von ihm.
 thema 14 :: beruf 27

Die Voraussetzung ist eine Berufsausbildung.

Die Voraussetzung ist eine Weiterbildung.
Die Voraussetzung sind Fremdsprachen.
Die Voraussetzung sind Fähigkeiten.

Wir verlangen andere Fertigkeiten.

Wir verlangen andere Erfahrungen.
Wir verlangen andere Fähigkeiten.
Wir verlangen andere Kenntnisse.

Ich habe das Abitur in Mathe.

Ich habe das Abitur in Elektrotechnik.
Ich habe das Abitur in Rechnungswesen.
Ich habe das Abitur in Marketing.

Ich studiere an der ökonomischen Fakultät.

Ich studiere an der Karlsuniversität.
Ich studiere an der juristischen Fakultät.
Ich studiere an der landwirtschaftlichen Fakultät.

Ich bin ausgebildeter Mechaniker.

Ich bin ausgebildete Kauffrau.
Ich bin ausgebildeter Koch.
Ich bin ausgebilder Drucker.

Ich bewerbe mich um die Stelle der Buchhalterin.

Ich bewerbe mich um die Stelle des Geschäftsführers.
Ich bewerbe mich um die Stelle des Zahnarztes.
Ich bewerbe mich um die Stelle des Journalisten.

Ich bin als Sachbearbeiterin tätig.

Ich bin als Sekretärin tätig.
Ich bin als Projektmanager tätig.
Ich bin als Lehrerin tätig.

Seit 5 Jahren arbeite ich als Produktionsleiterin.

Seit 5 Jahren arbeite ich als Vertreter.
Seit 5 Jahren arbeite ich als LKW-Fahrer.
Seit 5 Jahren arbeite ich als Bäcker.

Ich habe gute EDV-Kenntnisse.

Ich habe gute Englisch-Kenntnisse.
Ich habe gute Fremdsprachen-Kenntnisse.
Ich habe gute technische Kenntnisse.

Ich habe Erfahrungen im Vertrieb.

Ich habe Erfahrungen in der Entwicklung.
Ich habe Erfahrungen mit Steuern.
Ich habe Erfahrungen im Einkauf.
 thema 14 :: beruf 28

Ich bin für die Produktion verantwortlich.

Ich bin für die Kundenberatung verantwortlich.
Ich bin für den Verkauf verantwortlich.
Ich bin für die Warenlieferung verantwortlich.

Ich arbeite zuverlässig.

Ich arbeite selbstständig.
Ich arbeite sorgfältig.
Ich arbeite flexibel.

Ich beschäftige mich mit Steuern.

Ich beschäftige mich mit dem Rechnungswesen.
Ich beschäftige mich mit der Fremdsprachen.
Ich beschäftige mich mit der Beratung.

Informieren Sie mich bitte über das Ergebnis.

Informieren Sie mich bitte über das Vorstellungsgespräch.
Informieren Sie mich bitte über die Stelle.
Informieren Sie mich bitte über die Weiterbildung.
 thema 15 :: telefongespräche 29

Guten Tag, mein Name ist Peter Hoch.

Guten Tag, mein Name ist Sabine Steilmann.
Guten Tag, mein Name ist Christa Wurz.
Guten Tag, mein Name ist Karl Schönherr.

Buchstabieren Sie bitte Ihren Namen.

Buchstabieren Sie bitte Ihren Vornamen.
Buchstabieren Sie bitte Ihren Familiennamen.
Buchstabieren Sie bitte Ihren Wohnort.

Könnte ich mit Herrn Mayer sprechen?

Könnte ich mit Herrn Mühle sprechen?
Könnte ich mit Frau Wunder sprechen?
Könnte ich mit Fräulein Schmidt sprechen?

Geben Sie mir die Geschäftsabteilung, bitte.

Geben Sie mir die Personalabteilung, bitte.
Geben Sie mir die Buchhaltung, bitte.
Geben Sie mir die Pforte, bitte.

Ich telefoniere wegen einer anderen Sache.

Ich telefoniere wegen einer anderen Angelegenheit.
Ich telefoniere wegen einem anderen Vertrag.
Ich telefoniere wegen einem anderen Termin.

Rufen Sie bitte meinen Kollegen an.

Rufen Sie bitte meinen Vertreter an.
Rufen Sie meinen Direktor an.
Rufen Sie meinen Chef an.

Sprechen Sie bitte lauter!

Sprechen Sie bitte langsamer!
Sprechen Sie bitte schneller!
Sprechen Sie bitte deutlicher!

Warten Sie bitte einen Augenblick.

Warten Sie bitte einen Moment
Warte Sie bitte eine kurze Weile.
Warten Sie bitte eine Minute.

Ich möchte über das Problem sprechen.

Ich möchte über die Angelegenheit sprechen.
Ich möchte über den Termin sprechen.
Ich möchte über den Fehler sprechen.

Herr Bader ist momentan in einer Besprechung.

Herr Bader ist momentan auβer Haus.
Herr Bader ist momentan im Urlaub.
Herr Bader ist momentan unterwegs.
 thema 15 :: telefongespräche 30

Wann kann ich ihn erreichen?

Wann kann ich ihn zurückrufen?
Wann kann ich ihn wieder rufen?
Wann kann ich ihn stören?

Soll ich etwas ausrichten?

Soll ich etwas notieren?
Soll ich eine Nachricht hinterlassen?
Soll ich verbinden?

Vielen Dank für Ihren Anruf.

Vielen Dank für Ihre Telefonnummer.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Vielen Dank für Ihre Erklärung.

Welche Telefonnummer hat der Rettungsdienst?

Welche Telefonnummer hat die Polizei?
Welche Telefonnummer hat die Feuerwehr?
Welche Teelfonnummer hat die Firma?
 thema 16 :: aktuell 31

Heute gibt es Nebel.

Heute gibt es Regenschauer.
Heute gibt es Gewitter.
Heute gibt es Schneefall.

Morgen wird es bedeckt sein.

Morgen wird es kühl sein.
Morgen wird es klar sein.
Morgen wird es trüb sein.

Nach der Wettervorhersage soll es regnen.

Nach der Wettervorhersage soll es frieren.
Nach der Wettervorhersage soll die Sonne scheinen.
Nach der Wettervorhersage soll es schneien.

Richten Sie sich nach dem Wetter.

Richten Sie sich nach der Vorhersage.
Richten Sie sich nach der Temperatur.
Richten Sie sich nach den Nachrichten.

Morgen feiert er Geburtstag.

Morgen feiert er Namenstag.
Morgen feiert er Jahrestag.
Morgen feiert er Jubiläum.

Es ist Weihnachten.
Es ist Ostern.
Es ist Pfingsten.
Es ist der heilige Abend.

Die Verdienste sollen steigen.

Die Verdienste sollen sinken.
Die Verdienste sollen stagnieren.
Die Verdienste sollen sich verbessern.

Geben Sie mir aktuelle Infos zur Weltwirtschaft.

Geben Sie mir aktuelle Infos zur Politik.
Geben Sie mir aktuelle Infos zur Gesellschaft.
Geben Sie mir aktuelle Infos zu Finanzen.

Es geht um eine Änderung in der Regierung.

Es geht um eine Änderung des Gesetzes.
Es geht um eine Änderung derVorschrift.
Es geht um eine Änderung auf der Markt.

Es kommt zur Steuerreduzierung.

Es kommt zur Verlängerung.
Es kommt zur Änderung.
Es kommt zu Verlusten.
 thema 16 :: aktuell 32

Es passiert aufgrund einer Änderung.

Es passiert aufgrund eines Gesetzes.
Es passiert auf grund einer Entscheidung.
Es passiert aufgrund einer Vorschrift.

Zeitungen berichten über die Weltereignisse.

Zeitungen berichten über den Krieg.
Zeitungen berichten über die Weltkrise.
Zeitungen berichten über den Angriff.

Es ist ein Unfall passiert.

Es ist ein Unglück passiert.
Es ist ein Anschlag passiert.
Es ist nichts passiert.

Ich befasse mich mit Umweltschutz.

Ich befasse mich mit Gesetzen.
Ich befasse mich mit Gesellschaft.
Ich befasse mich mit Wirtschaft.