Liebe Kundin, lieber Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen MAGINON Produktes.

Sie haben sich für eine moderne Überwachungskamera mit guter technischer
Ausstattung und entsprechendem Zubehör entschieden, die sich besonders
einfach bedienen lässt. Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam.
Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise.
Auf das Gerät haben Sie drei Jahre Garantie. Falls die Überwachungskamera einmal
defekt sein sollte, benötigen Sie die beigefügte Garantiekarte und Ihren Kaufbeleg.
Bewahren Sie diese zusammen mit der Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
Fügen Sie die Bedienungsanleitung bei der Weitergabe an Dritte unbedingt bei.

1. Verpackungsinhalt
Packen Sie die Überwachungskamera vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob alle der nachfolgend
aufgeführten Teile enthalten sind:

1. MAGINON IP-Überwachungskamera IPC-1A

2. Wandhalterung
3. LAN-Kabel
4. Netzgerät
5. Alarm-Anschlussklemme und Montagematerial
6. Software CD
7. Bedienungsanleitung
8. Garantieunterlagen

Hinweis:

t
"DIUVOH
)BMUFO
4JF
,VOTUTUPòGPMJFO
VOE
CFVUFM
WPO
#BCZT
VOE
,MFJOLJOEFSO
GFSO



es besteht Erstickungsgefahr.

1
 Benutzerdaten bei Auslieferung der IP-Überwachungskamera

Hinweis:

t
#JUUF
BDIUFO
4JF
VOCFEJOHU
EBSBVG
CFJ
EFS
FSTUFO
#FOVU[VOH
EFS
ÃCFS


wachungskamera ein Passwort für das Benutzerkonto admin
BO[VMFHFO

Benutzername: admin

1BTTXPSU
LFJO
1BTTXPSU
WPSHFHFCFO

Neues Passwort: _______________________

2. Inhaltsverzeichnis
Vorwort 1
1. Verpackungsinhalt 1
2. Inhaltsverzeichnis 2
3. Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise 4
4. Vorbereitungen 7
4.1. Teilebezeichnung 7
4.2. Ansichten der Überwachungskamera 8
4.3. Montage der Überwachungskamera 9
5. Installation der Überwachungskamera 11
5.1. Einleitung 11
5.2. Systemvoraussetzungen 12
5.3. Installation der Hardware 13
5.4. Installation der Software 14
5.5. Einrichtung der Überwachungskamera 15
5.6. Installation auf Mac OS X 17
5.7. Drahtlose Verbindung einrichten 20
5.8. Internet-Zugang 21

2
 6. Verwendung der Überwachungskamera 24
6.1. Aufrufen der Überwachungskamera 24
6.2. Steuerung der Überwachungskamera 25
7. Einstellungen 28
7.1. Gerätestatus 28
7.2. Kameraname 29
7.3. Datum und Uhrzeit 30
7.4. Benutzerkonten 31
7.5. Netzwerkeinstellungen 32
7.6. Drahtloseinstellungen 34
7.7. UPNP-Einstellungen 36
7.8. DDNS-Einstellungen 37
7.9. Maileinstellungen 39
7.10. FTP-Einstellungen 41
7.11. Alarmeinstellungen 43
7.12. Kopfeinstellungen 46
7.13. Zurücksetzen 47
7.14. Neustart 47
8. Verwendung auf mobilen Geräten 48
8.1. Aufruf über den Browser 48
8.2. Anleitung App „Maginon IPC Viewer“ 50
9. Konformität 56
10. Entsorgung 57
11. Garantie und Service 57
12. Technische Daten 58
13. Stichwortverzeichnis 59

3
3. Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise
Bei nicht sachgerechtem Umgang mit Überwachungskamera und Zubehör besteht für Sie
selbst und Andere Gefahr bzw. die Überwachungskamera kann beschädigt oder zerstört
werden. Bitte lesen und beachten Sie deshalb strikt folgende Gefahren-, Sicherheits- und
Warnhinweise.

Verwendungszweck
„ Diese Überwachungskamera dient ausschließlich zur Überwachung von Innenräumen.
„ Es liegt in Ihrer Verantwortung, dass beim Einsatz der Überwachungskamera keine Per-
sönlichkeitsrechte Dritter verletzt werden.
„ Die Überwachungskamera ist nur für den Einsatz im privaten Bereich ausgelegt und ist für
gewerbliche Zwecke ungeeignet.

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten

Fähigkeiten, elektronische Geräte zu bedienen
„ Kamera, Zubehör und Verpackung stellen keine Spielzeuge für Kinder dar. Halten Sie
deshalb Kinder davon fern. Es besteht unter anderem Stromschlag-, Vergiftungs- und
Erstickungsgefahr.
„ Kamera und Zubehör dürfen von Kindern und Personen mit eingeschränkten
Fähigkeiten, Geräte zu bedienen, nicht benutzt werden. Dieses Gerät ist nicht dafür be-

TUJNNU
WPO
1FSTPOFO
FJOTDIMJF•MJDI
,JOEFS
NJU
FJOHFTDISÊOLUFO
QIZTJTDIFO
TFOTP

rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen,
benutzt zu werden.
Die Kamera und der Netzadapter dürfen nur von Personen verwendet werden, die körper-
lich und geistig in der Lage sind, sie sicher zu bedienen, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei -
sungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

4
Gefahr von Stromschlag bei Nässe und Feuchtigkeit
„ Die Kamera und die dazugehörigen Komponenten dürfen nicht Tropf- oder Spritz-
wasser ausgesetzt werden. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie
z. B. Vasen oder Gläser, darauf oder in unmittelbarer Nähe abgestellt werden.
Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
„ Verwenden Sie die Kamera und ihre Komponenten nicht in der Nähe von Wasser und
schützen Sie sie vor Nässe und Feuchtigkeit. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
„ Verwenden Sie die Kamera und ihre Komponenten nicht in Umgebungen mit hoher Luft-
feuchtigkeit, viel Dampf, Rauch oder Staub. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Gefahr durch Elektrizität

„ Wenn Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in die Kamera eingedrungen sind, schalten
Sie diese aus. Lassen Sie alles gründlich trocknen. Anderenfalls besteht Brand- und Strom-
schlaggefahr.
„ Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie
diese aus. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
„ Die Kamera und ihre Komponenten dürfen nicht auseinander genommen, modifiziert
oder repariert werden. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
„ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil oder ein Netzteil mit denselben
Spezifikationen. Schließen Sie das Netzteil nur an eine Stromversorgung an, die mit den

"OHBCFO
BVG
EFN
5ZQTDIJME
àCFSFJOTUJNNU
„ Wenn das Netzteil oder das Ausgangskabel beschädigt ist, darf es nicht mehr verwendet

XFSEFO
&STFU[FO
4JF
FT
EVSDI
FJO
/FU[UFJM
EFT
HMFJDIFO
5ZQT
„ Achten Sie darauf, dass alle verwendeten Steckdosen immer frei zugänglich sind, um im
Bedarfsfall die Stromzufuhr schnell unterbrechen zu können. Die Trennung vom Strom-
netz erfolgt nur über das Abziehen des Steckernetzteils.
„ Sorgen Sie für ausreichende Belüftung und decken Sie den Netzadapter nicht ab, um
Überhitzung zu vermeiden.
„ Bei einem Gewitter darf das Netzteil nicht benutzt werden. Es besteht Stromschlagge-
fahr.

5
Hitzeschäden - Brandgefahr
„ Lassen Sie die Kamera nicht an Orten liegen, in denen die Temperatur stark ansteigen
kann (z. B. in einem Fahrzeug). Dadurch könnten das Gehäuse und Teile im Inneren be-
schädigt werden, was wiederum einen Brand verursachen kann.
„ Wickeln Sie die Kamera nicht ein und legen Sie sie nicht auf Textilien. Dadurch könnte
es zu einem Hitzestau in der Kamera kommen, wodurch sich das Gehäuse verformen
kann, und es besteht Brandgefahr.

Verletzungen und Sachschäden

„ Achten Sie beim Aufstellen und Montieren der Überwachungskamera darauf, dass minde-
stens 10 cm Abstand nach allen Seiten eingehalten wird, um eine ausreichende Belüftung
zu gewährleisten. Achten Sie besonders darauf, dass keine Lüftungsöffnungen durch
Zeitungen, Tischdecken oder Vorhänge abgedeckt sind.
„ Stellen Sie nie offene Brandquellen auf oder neben die Kamera.
„ Beschädigungen der Elektronik, des Objektivs oder des Zubehörs, die durch äußere Ein-
flüsse wie Schläge, Fall oder Sonstiges hervorgerufen wurden, sind keine Garantieschäden
und somit kostenpflichtig.

Rechtliche Hinweise
„ Diese Überwachungskamera dient ausschließlich zur Überwachung von Innenräumen.
„ Es liegt Ihrer Verantwortung, dass beim Einsatz der Überwachungskamera keine
Persönlichkeitsrechte Dritter verletzt werden.
„ Videoüberwachung öffentlicher Innenräume (z.B. Tiefgarage) benötigen eine Bewilligung
und müssen entsprechend gekennzeichnet werden. Bei Unklarheit wenden Sie sich bitte
an die lokale Behörde.

6
4. Vorbereitungen
4.1. Teilebezeichnung

2.

1.
3.

4.

5.

1. MAGINON IP-Überwachungskamera 5. Alarm-Anschlussklemme

IPC-1A 6. Montagematerial (o. Abb.)
2. Wandhalterung mit Stativschraube 7. Software-CD (o. Abb.)
3. LAN-Kabel 8. Bedienungsanleitung (o. Abb.)
4. Netzgerät 9. Garantie-Unterlagen (o. Abb.)

7
4.2. Ansichten der Überwachungskamera

3. 90°
2.

1.
4.

270°

5.

8.
6. 7.
10.

9.

1. Objektivlinse 6. Netzwerkanschluss (LAN)

2. Infrarot-LED 7. Alarm-Anschluss (In/Out)
3. Sensor 8. Netzgeräte-Anschluss (DC 5V)
4. WLAN-Antenne 9. Reset-Taste
5. Audio-Anschluss (ohne Funktion) 10. Mikrofon

8
4.3. Montage der Überwachungskamera
Mit Hilfe des mitgelieferten Wandhalterung können Sie die Überwachungskamera an einem
festen Standort montieren.

Hinweis:
t
%JF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
TPMMUF
OJDIU
EJSFLU
OFCFO
FMFLUSPOJTDIFO
(FSÊUFO
BVG


gestellt werden, da es sonst zu Störeinflüssen kommen kann. Wenn Sie Störungen
im Bild feststellen, so testen Sie die Kamera zunächst an einem anderen Standort.
t
8ÊIMFO
4JF
EFO
.POUBHFPSU
GàS
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
TP
BVT
EBTT
LFJO


Sonnenlicht auf das Objektiv fällt.

4.3.1. Wandhalterung montieren

Halten Sie die mit Löchern versehene Platte der Wandhalterung an die Oberfläche des
ausgewählten Montageorts und übertragen Sie mit einem Stift die zwei Bohrungen auf die
Oberfläche.
Zum Bohren der passenden Bohrlöcher für die Dübel benötigen Sie bei einer Montage auf
Stein oder Beton einen 6 mm Steinbohrer, bei einer Montage auf Holz einen 3 mm Bohrer.
Stecken Sie die beiliegenden Dübel nach dem Bohren bündig in die Bohrlöcher ein. Ver-
schrauben Sie die Wandhalterung anschließend mit den Schrauben aus dem Montagemate-
rial.

4.3.2. Befestigung der Überwachungskamera

Setzen Sie das Stativgewinde der Überwachungskamera auf die Halteplatte der Wandhalte-
rung und schrauben die Kamera mit der Stativschraube fest. Richten Sie die Überwachungs-
kamera dann über das Drehgewinde in die gewünschte Position aus.

9
4.3.3. Kamera-Montage abschließen
Verbinden Sie die Überwachungskamera mit dem Netzteil und stecken zuletzt das Netzteil
in einer Steckdose ein.

10
5. Installation der Überwachungskamera
5.1. Einleitung
In der nachfolgenden Grafik wird schematisch dargestellt, wie die Überwachungskamera
JO
*IS
CFTUFIFOEFT
)FJNOFU[XFSL
FJOHFCVOEFO
XJSE
VOE
XJF
EFS
;VHSJò
BVT
EFN
*OUFSOFU

erfolgt.

Der Router bildet das lokale Netzwerk bei Ihnen zuhause und stellt gleichzeitig den Zugang
zum Internet her. Daher wird die Überwachungskamera über Netzwerkkabel oder drahtlos
NJU
EFN
3PVUFS
WFSCVOEFO
%JFT
FSNÚHMJDIU
FJOFO
;VHSJò
BVG
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB

sowohl aus dem lokalen Netzwerk als auch aus dem Internet.
Dabei ist zu beachten, dass die Netzwerkadressen des Routers und damit auch der Überwac-
hungskamera aus dem lokalen Netzwerk und aus dem Internet unterschiedlich sind. Zudem
NVTT
EFS
3PVUFS
JO
EFS
3FHFM
TP
FJOHFSJDIUFU
XFSEFO
EBTT
;VHSJòF
BVT
EFN
*OUFSOFU
BVG
EJF

Überwachungskamera weitergeleitet werden.

11
Um die Überwachungskamera nun für die Verwendung über das Internet einzurichten, sind
daher folgende Installationsschritte notwendig:
1. Die Überwachungskamera über das mitgelieferte Netzwerk-Kabel mit dem Router
verbinden (siehe Abschnitt 5.3., Installation der Hardware).
2. Installieren der mitgelieferten Software (siehe Abschnitt 5.4., Installation der Software).
3. Die Überwachungskamera automatisch oder manuell im lokalen Netzwerk einrichten:

'àS
8JOEPXT4ZTUFNF
4JFIF
"CTDIOJUU

Einrichtung der Überwachungskamera

'àS
.BD4ZTUFNF
4JFIF
"CTDIOJUU

Installation auf Mac OS X
4. Eine drahtlose Verbindung zwischen Überwachungskamera und Router per WLAN ein-
richten (siehe Abschnitt 5.7., Drahtlose Verbindung einrichten).

&JOSJDIUVOH
FJOFS
1PSU8FJUFSMFJUVOH
JN
3PVUFS
VN
EFO
;VHSJò
BVG
EJF
ÃCFSXBDIVOHT

kamera aus dem Internet zu ermöglichen (siehe Abschnitt 5.8., Internet-Zugang).
6. Installation der App “Maginon IPC Viewer” für Smartphones und TabletPCs (siehe Ab-
schnitt 8., Verwendung auf mobilen Geräten).

5.2. Systemvoraussetzungen
#FUSJFCTTZTUFN
%JF
BVG
EFS
CFJMJFHFOEFO
$%
WPSIBOEFOF
4PGUXBSF
JTU
BVTTDIMJF•MJDI
GàS

8JOEPXT4ZTUFNF
HFFJHOFU
ÃCFS
EFO
#SPXTFS;VHBOH
LBOO
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB

KFEPDI
BVDI
àCFS
.BD
04
-JOVY
PEFS
BOEFSF
#FUSJFCTTZTUFNF
FJOHFSJDIUFU
VOE
HFTUFVFSU

werden.
#FUSJFCTTZTUFNF

8JOEPXT

41

8JOEPXT
91
41

7JTUB


Prozessor: 2.0 GHz oder höher
3".4QFJDIFS


.#ZUF
PEFS
IÚIFS
Netzwerk-Karte: 10MBit/s oder höher
(SBöLLBSUF


.#ZUF
PEFS
IÚIFS
Internet-Browser: Internet Explorer (ab Version 7), Firefox (ab Version 3),
Google Chrome, Safari, Opera (neueste Version)
Bildschirmauflösung: 1024x768 oder höher

12
5.3. Installation der Hardware
Die Überwachungskamera wird über einen vorhandenen Router in ein bestehendes
Computer-Netzwerk integriert. Bei einem Router handelt es sich in der Regel um ein Gerät,
das Ihren Computer bzw. ein lokales Netzwerk mit dem Internet verbindet.
Um die grundsätzlichen Einstellungen an der Überwachungskamera vorzunehmen, muss
diese zunächst über das mitgelieferte Netzwerkkabel direkt mit einem Router verbunden
werden.

Am LAN-Anschluss der Überwachungskamera befinden sich zwei Kontroll-LEDs:

„ gelb: Zeigt an, dass Netzwerkaktivität stattfindet.
„ grün: Zeigt an, dass die Überwachungskamera mit einem Netzwerk verbunden ist.

Hinweis:
t
Falls Ihr Router nicht über einen Anschluss für ein Netzwerkkabel verfügt, so kann
die Überwachungskamera auch ohne Router eingerichtet werden.
Deaktivieren Sie dazu alle vorhandenen Netzwerke am Computer und stecken das
Netzwerkkabel der Überwachungskamera direkt am Computer ein. Über das
Programm supra IPCam Config (siehe Abschnitt 5.4.) erhalten Sie dann ebenfalls

;VHSJò
BVG
EJF
,BNFSB

13
5.4. Installation der Software
Legen Sie die mitgelieferte Software-CD in das CD-/DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.
%BSBVGIJO
TPMMUF
TJDI
EBT
OBDIGPMHFOEF
"VTXBIMNFOà
ÚòOFO
Sollte das Menü nicht automatisch starten, so gehen Sie am Computer zur Übersicht der
-BVGXFSLF
VOE
ÚòOFO
EPSU
EBT
$%%7%-BVGXFSL
NJU
EFS
#F[FJDIOVOH
v.BHJOPO
*1
$BNF-
ra“ durch Anklicken mit der Maus. Starten Sie dann mit einem Doppelklick das Programm
CDMenu/CDMenu.exe.

,MJDLFO
4JF
BVG
vsupra IPCam“, um das Programm supra IPCam Config zu installieren. Folgen

Sie den Angaben auf dem Bildschirm, bis die Installation der Software abgeschlossen ist.
Nach Abschluss der Installation finden Sie das Programm unter Alle Programme als supra
IPCam Config.

ÃCFS
EFO
1VOLU
v#FEJFOVOHTBOMFJUVOHi
JN
4UBSUNFOà
EFS
4PGUXBSF$%
LBOO
[VEFN
EJF

#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
JO
EFS
4ZTUFNTQSBDIF
EFT
$PNQVUFST
BN
#JMETDIJSN
HFÚòOFU
XFSEFO

Weitere Sprachen finden Sie direkt auf der Software-CD.

Sollte zur Darstellung von pdf-Dokumenten kein geeignetes Programm auf Ihrem Computer
WPSMJFHFO
TP
LÚOOFO
4JF
[VTÊU[MJDI
EBT
1SPHSBNN
v"EPCF
"DSPCBU
3FBEFSi
JOTUBMMJFSFO

14
5.5. Einrichtung der Überwachungskamera
Stellen Sie sicher, dass die Überwachungskamera über das Netzwerkkabel mit dem Router
verbunden und am Stromnetz angeschlossen ist (siehe Abschnitt 5.3., Installation der Hard-
ware 
½òOFO
4JF
EBOO
EBT
1SPHSBNN
supra IPCam Config.
(FIFO
4JF
JN
1SPHSBNN
BVG
vSuche starten“, um eine Liste der erreichbaren Überwachungs-
kameras angezeigt zu bekommen.

Wählen Sie in der Liste die Überwachungskamera, die Sie einrichten oder aufrufen möchten.
.JU
)JMGF
EFS
'VOLUJPO
vAdresse“ bekommen Sie die Netzwerkdaten für die ausgewählte
Überwachungskamera anzeigt.

15
Die Netzwerkeinrichtung der Überwachungskamera erfolgt automatisch, sofern die Option
vDHCP verwenden“ aktiviert ist und beim eingesetzten Router auch DHCP unterstützt wird
und ebenfalls aktiviert ist. Ist unter Adresse eine von 0.0.0.0 verschiedene Adresse vorhan-
den, so war die automatische Netzwerkeinreichtung der Überwachungskamera erfolgreich.

Falls der von der Überwachungskamera verwendete interne Port geändert werden soll, so
geben Sie die neue Port-Nummer an. Beispielsweise sollten bei einer Port-Weiterleitung (si-
ehe Abschnitt 5.8., Internet-Zugang) der externe und interne Port der Überwachungskamera
gleich gewählt sein.

Sie können die Netzwerkdaten jedoch auch manuell angeben, beispielsweise wenn die au-
UPNBUJTDIF
,POöHVSBUJPO
OJDIU
GVOLUJPOJFSU
%FBLUJWJFSFO
4JF
EB[V
[VOÊDITU
vDHCP verwen-
den“. Dadurch werden die Eingabefelder für die Statische Konfiguration freigeschaltet.

Geben Sie unter Statische Konfiguration die Netzwerkdaten für die Überwachungskamera
an. Diese Daten erhalten Sie in der Regel über die Netzwerkeinstellungen des Computers
bzw. des Routers. Weitere Informationen zur Netzwerkeinrichtung finden Sie auch im Ab-
schnitt 7.5., Netzwerkeinstellungen.
,MJDLFO
4JF
BVG
vAnwenden“, um die geänderten Einstellungen zu übernehmen. Sie werden
dann aufgefordert, Benutzername und Passwort des Administrators einzugeben. Bei Auslie-
GFSVOH
JTU
EBT
#FOVU[FSLPOUP
vBENJOi
PIOF
1BTTXPSU
WPSHFHFCFO

Um eine in der Kameraliste von supra IPCam Config ausgewählte Überwachungskamera im

#SPXTFS1SPHSBNN
BVG[VSVGFO
LMJDLFO
4JF
JN
.FOà
BVG
vBrowseri
%BSBVGIJO
ÚòOFU
TJDI
EFS

Standard-Browser mit der Anmeldeseite der Kamera (siehe Abschnitt 6). Dort können Sie
entweder das Kamerabild abrufen oder weitere Einstellungen für die Kamera vornehmen.

,MJDLFO
4JF
BVG
vAnleitungi
VN
EJF
#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
BVG
EFN
#JMETDIJSN
[V
ÚòOFO

sofern diese zuvor von der Software-CD installiert wurde.

ÃCFS
EJF
.FOà0QUJPO
vVersion“ erhalten Sie Informationen über die ausgewählte Über-

wachungskamera sowie die Software.

16
5.6. Installation auf Mac OS X
Installieren Sie zunächst die Überwachungskamera gemäß den Schritten bis einschließlich
"CTDIOJUU

6N
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
BVG
*ISFN
.BD
04
9
LPOöHVSJFSFO
[V
LÚOOFO

müssen Sie im ersten Schritt die IP-Adresse Ihres Routers ermitteln. Mit dieser IP-Adresse
IBCFO
4JF
EBOO
;VHSJò
BVG
EJF
,POöHVSBUJPOTTFJUF
EFT
3PVUFST
*N
OÊDITUFO
4DISJUU
CFOÚUJ-
gen Sie aus den Einstellungsdaten des Routers die IP-Adresse der Überwachungskamera. Mit
EJFTFS
"ESFTTF
LBOO
EBOO
EJF
,POöHVSBUJPOTTFJUF
EFS
*1$"
HFÚòOFU
VOE
EJF
&JOTUFMMVOHFO

der Überwachungskamera vorgenommen werden.

IP-Adresse des Routers ermitteln

6N
BVG
*ISFN
.BD
04
9
EJF
*1"ESFTTF
EFT
3PVUFST
[V
FSNJUUFMO
LMJDLFO
4JF
JO
EFS
.FOàMFJTUF

CJUUF
BVG
EBT
"QGFMTZNCPM

.

,MJDLFO
4JF
OVO
BVG
v4ZTUFNFJOTUFMMVOHFOi
VOE
XFJUFS
BVG
v/FU[XFSLi
8ÊIMFO
4JF
MJOLT
JN

Fenster die aktuelle Netzwerkverbindung aus. Diese ist am grünen Punkt davor zu erkennen,
JO
EJFTFN
'BMM
JTU
FT

v8-"/i
LMJDLFO
4JF
EPSU
BVG
v8FJUFSF
0QUJPOFOi

17
8FDITFMO
4JF
OVO
BVG
EJF
4FJUF
v5$1*1i
EPSU
öOEFO
4JF
IJOUFS
v3PVUFSi
EJF
*1"ESFTTF
*ISFT

Routers. Im nachfolgenden Beispiel ist dies die Adresse 192.168.16.1.

IP-Adresse des Überwachungskamera ermitteln

½òOFO
4JF
OVO
EFO
*OUFSOFU#SPXTFS
4BGBSJ
VOE
HFCFO
EPSU
BMT
;JFMBESFTTF
EJF
FSNJUUFMUF

*1"ESFTTF
*ISFT
3PVUFST
FJO
%BSBVGIJO
ÚòOFU
TJDI
EJF
,POöHVSBUJPOTTFJUF
EFT
3PVUFST
%PSU

öOEFO
4JF
JO
EFO
&JOTUFMMVOHFO
JO
EFS
3FHFM
FJOF
0QUJPO
NJU
EFS
#F[FJDIOVOH
v%)$15BCFM-
MFi
C[X
v%)$13FTFSWJFSVOHi
EJF
4JF
BVGSVGFO
LÚOOFO
%BOBDI
FSIBMUFO
4JF
FJOF
-JTUF
BMMFS

Geräte im Netzwerk wie im nachfolgenden Beispiel.

18
Bitte bachten Sie, dass sich die Darstellung in der Konfiguration Ihres Routers von der des
Beispiels unterscheiden kann.

*O
EJFTFS
-JTUF
XJSE
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
VOUFS
FJOFS
#F[FJDIOVOH
vJQDBN@YYYi

BVGHFGàISU
*N
PCJHFO
#FJTQJFM
XÊSF
EJFT
vJQDBN@&#i
%BOFCFO
öOEFO
4JF
EJF

IP-Adresse der Überwachungskamera (hier: 192.168.1.113). Geben Sie diese Adresse in ein
neues Fenster des Browsers (Safari) ein, um die Konfigurationsseite der Überwachungskame-
SB
[V
ÚòOFO
Sie können nun für die Überwachungskamera entsprechend Abschnitt 6 dieser Bedienungs-
anleitung die Einstellungen vornehmen und die Kamera verwenden.

19
5.7. Drahtlose Verbindung einrichten
Die Überwachungskamera kann drahtlos über W-LAN mit dem Router verbunden werden.
Um die drahtlose Verbindung mit der Überwachungskamera einzurichten, muss diese über
das Netzwerkkabel mit dem Router verbunden sein.
Suchen Sie mit dem Programm supra
IPCam Config die Überwachungskamera im
/FU[XFSL
VOE
TUBSUFO
àCFS
v#SPXTFSi
EJF

Anmeldeseite der Kamera, oder geben Sie
im Internet-Browser Ihres Computers die
lokale Netzwerkadresse der Kamera ein.
Geben Sie Benutzername und Passwort ein VOE
XÊIMFOv"ONFMEFOi
#FJ
"VTMJFGFSVOH
JTU
EFS

#FOVU[FS
vBENJOi
PIOF
1BTTXPSU
WPSHFHFCFO
&T
ÚòOFU
TJDI
EBT
&JOTUFMMVOHTQSPHSBNN
EFS

ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
8FDITFMO
4JF
BVG
v&JOTUFMMVOHFOi
VOE
XFJUFS
BVG
v%SBIUMPTFJOTUFM-
lungen“.

,MJDLFO
4JF
VOUFO
BVG
v4VDIFOi
VN
EBT
8-"//FU[XFSL
*ISFT
3PVUFST
BVUPNBUJTDI
TVDIFO

[V
MBTTFO
8ÊIMFO
4JF
EBT
/FU[XFSL
VOUFS
v"VTXBIMi
BVT
VOE
HFIFO
EBOO
BVG
v7FSXFOEFOi
8ÊIMFO
4JF
CFJ
v3FHJPOi
BVT
JO
XFMDIFS
3FHJPO
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
JOTUBMMJFSU
JTU

Abhängig davon stehen per W-LAN unterschiedliche Kanäle zur Verfügung.
Geben Sie nun noch den bzw. die Schlüssel für das W-LAN-Netzwerk ein, wie sie beispiels-
XFJTF
JN
3PVUFS
WFSNFSLU
TJOE
VOE
LMJDLFO
EBOO
BVG
v4QFJDIFSOi
6N
EJF
%SBIUMPTFJOTUFM-
MVOHFO
[V
àCFSOFINFO
TUBSUFO
4JF
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
àCFS
EBT
4ZNCPM
VOUFO
SFDIUT

neu. Danach können Sie das Netzwerkkabel zwischen Kamera und Router entfernen.
Beachten Sie bitte, dass die lokale Netzwerkadresse der Überwachungskamera sich
ändert, wenn diese per W-LAN mit dem Router verbunden wird. Um die neue Netzwerka-
dresse zu ermitteln, starten Sie erneut eine Suche über supra IPCam Config.

20
5.8. Internet-Zugang
In den vorhergehenden Abschnitten wurde die Überwachungskamera so eingerichtet, dass
4JF
JOOFSIBMC
*ISFT
MPLBMFO
/FU[XFSLT
;VHSJò
BVG
EJF
,BNFSB
IBCFO
*O
EJFTFN
"CTDIOJUU

wird nun erklärt, wie die Überwachungskamera aus dem Internet erreicht werden kann.
Um die Überwachungskamera über das Internet aufrufen zu können, benötigen Sie zu-
OÊDITU
EJF
*OUFSOFU"ESFTTF
ÚòFOUMJDIF
*1"ESFTTF
*ISFT
*OUFSOFU;VHBOHT
4JF
IBCFO
IJFS

verschiedene Möglichkeiten, diese IP-Adresse zu ermitteln:

½òOFO
4JF
JN
#SPXTFS1SPHSBNN
EJF
4FJUF
http://supracam.net/ip.aspx, daraufhin wird die

ÚòFOUMJDIF
*1"ESFTTF
EFT
MPLBMFO
/FU[XFSLT
BOHF[FJHU
%FS
"VGSVG
NVTT
EBCFJ
WPO
FJOFN


Computer in demselben Netzwerk erfolgen, an dem auch die Überwachungskamera
angeschlossen ist.
2. Wenn für die Überwachungskamera eine eigene Internet-Adresse (Domain) registriert
wurde (siehe Abschnitt 6.8., DDNS-Einstellungen), so kann die Kamera darüber aufgerufen
werden.

4JF
LÚOOFO
EJF
ÚòFOUMJDIF
*1"ESFTTF
QFS
&.BJM
[VHFTBOEU
CFLPNNFO
'PMHFO
4JF
EB[V


den Angaben in Abschnitt 6.9., Maileinstellungen.
Mit der öffentlichen IP-Adresse können Sie in der Regel nur von außerhalb des lokalen
Netzwerks auf die Überwachungskamera zugreifen. Um vom internen Netzwerk direkt
auf die Überwachungskamera zuzugreifen, verwenden Sie die lokale Netzwerk-Adresse
der Kamera.
3VGFO
4JF
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
NJU
EFS
FSNJUUFMUFO
ÚòFOUMJDIFO
*1"ESFTTF
JN
#SPXTFS
1SPHSBNN
BVG
#FJ
LPSSFLUFN
;VHSJò
ÚòOFU
TJDI
EBSBVGIJO
EBT
"ONFMEFGFOTUFS
EFS
,BNFSB
4PGUXBSF
"VTHFMJFGFSU
XJSE
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
NJU
EFN
#FOVU[FSLPOUP
vBENJOi
PIOF

Passwort.

21
'BMMT
CFJ
"VGSVG
EFS
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
àCFS
EJF
ÚòFOUMJDIF
*1"ESFTTF
WPO
BV•FSIBMC

des lokalen Netzwerks ein Fehler auftritt, so verhindert vermutlich die in Ihrem Router
integrierte Firewall den Zugang zu der Überwachungskamera. In diesem Fall müssen Sie
EJF
&JOTUFMMVOHFO
EFT
3PVUFST
TP
ÊOEFSO
EBTT
EFS
;VHSJò
BVG
EJF
,BNFSB
àCFS
EBT
*OUFSOFU

erlaubt ist.
Nachfolgend wird anhand eines Beispiels erläutert, welche Einstellungen in einem Router
vorgenommen werden müssen, um die Überwachungskamera über das Internet aufrufen zu
können. Da sich die Einstellungs-Menüs der Router sehr stark unterscheiden können, ist eine
generelle Beschreibung zur Problembehebung an dieser Stelle leider nicht möglich. Bitte
schauen Sie in den Unterlagen Ihres Routers nach, wie für einzelne Geräte der Zugang zum
3PVUFS
FSNÚHMJDIU
XFSEFO
LBOO
4JF
öOEFO
EJFT
JO
EFS
3FHFM
VOUFS
EFO
4UJDIXÚSUFSO
v1PSU
8FJUFSMFJUVOHi
C[X
v1PSU
'PSXBSEJOHi
Bei einer so genannten Port-Weiterleitung muss für die Überwachungskamera im Router ein
FJO
FJO[FMOFS
;VHBOH
FJOHFSJDIUFU
XFSEFO
àCFS
EFO
EFS
;VHSJò
BVT
EFN
*OUFSOFU
FSMBVCU

wird. Dieser neu zugewiesene Zugang wird durch die Firewall des Routers nicht blockiert
und wird direkt auf die Überwachungskamera weitergeleitet.
Zunächst müssen Sie das Konfigurationsprogramm Ihres Routers starten. In den meisten
Fällen erreichen Sie dieses über die lokale Netzwerkadresse, die Sie beispielsweise im
Programm supra IPCam Config
JO
EFO
/FU[XFSLFJOTUFMMVOHFO
BMT
v4UBOEBSEHBUFXBZi
öOEFO

Nähere Angaben dazu finden Sie jedoch in der Bedienungsanleitung Ihres Routers.
Im Konfigurationsmenü des Routers müssen Sie dann das Menü zur Port-Weiterleitung
ÚòOFO
*N
OBDIGPMHFOEFO
#FJTQJFM
JTU
EJFT
VOUFS
v"OXFOEVOHFO

4QJFMFi
BMT
v&JOGBDIF
1PSU
Weiterleitung“ zu finden.

22
Im dargestellten Beispiel sind am Router zwei Überwachungskameras angeschlossen, eine
Kamera mit der Bezeichnung IPCamera1 und der lokalen Netzwerkadresse 192.168.1.110,
eine zweite Kamera mit der Bezeichnung IPCamera2 und der lokalen Netzwerkadresse
192.168.1.111.
Hier wird nun der externe Port 81 als Zugang für die Überwachungskamera IPCamera1
eingerichtet. Als mögliche Protokolle werden TCP und UDP erlaubt, notwendig ist jedoch le-
diglich TCP. Auf diese Kamera wird aus dem Internet mit der Adresse http://xxx.xxx.xxx.xxx:81
[VHFHSJòFO
EBCFJ
JTU
YYYYYYYYYYYY
EJF
ÚòFOUMJDIF
*1"ESFTTF
EFT
3PVUFST 

Als Zugang für die Überwachungskamera IPCamera2 wird der externe Port 82 eingerichtet.
Hier kann die Kamera aus dem Internet mit der Adresse http://xxx.xxx.xxx.xxx:82 aufgerufen
werden.

Um Probleme zu vermeiden, sollten der interne und externe Port der Überwachungskamera
gleich gewählt sein. Rufen Sie daher über das Programm supra IPCam Config die Netzwerk-
daten der Kamera ab und ändern dort die Einstellung des Ports auf den im Router verge-
benen Port der Überwachungskamera (siehe Abschnitt 5.5,, Einrichtung der Überwachungs-
kamera).

Hinweis:
t
"DIUFO
4JF
EBSBVG
EBTT
FJO
FYUFSOFS
1PSU
OJDIU
EPQQFMU
WFSHFCFO
XJSE

Wir haben für Sie für verschiedene Router-Modelle genauere Beschreibungen erstellt, wie
die Portweiterleitung jeweils einzurichten ist. Sie finden diese Beschreibungen auf unserer
Internet-Seite unter http://www.ipc-info.com.
Sollte Ihr Router-Modell dort nicht aufgeführt sein, so setzen Sie sich bitte mit unserer
Service-Hotline in Verbindung.

23
6. Verwendung der Überwachungskamera
6.1. Aufrufen der Überwachungskamera
½òOFO
4JF
[VOÊDITU
*IS
#SPXTFS1SPHSBNN

(Internet Explorer, Firefox, Opera, Google
Chrome, Safari oder ähnliches). Geben Sie die
IP-Adresse der Überwachungskamera ein.
Wenn Sie auf die Überwachungskamera von
einem Computer im selben lokalen Netzwerk
zugreifen möchten, so können Sie hier auch
die lokale Netzwerkadresse angeben.
Geben Sie zur Anmeldung einen Benutzernamen sowie ggf. das zugehörige Passwort ein.
,MJDLFO
4JF
BOTDIMJF•FOE
BVG
vAnmelden“. Bei der ersten Verwendung der Überwachungs-
LBNFSB
HFCFO
4JF
IJFS
CJUUF
BMT
#FOVU[FS
vBENJOi
FJO
VOE
MBTTFO
EBT
1BTTXPSU'FME
MFFS
&T
ÚòOFU
TJDI
EBSBVGIJO
EBT
#FEJFO
VOE
&JOTUFMMVOHTQSPHSBNN
EFS
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB

24
6.2. Steuerung der Überwachungskamera
Zur Steuerung der Überwachungskamera stehen Ihnen verschiedene Elemente und
Optionen zur Verfügung. Unterhalb des Kamerabildes finden Sie Bedienelemente, um die
Ausrichtung des Kamerakopfes direkt zu steuern, sowie einige grundlegende Kameraeinstel-
lungen.
Dabei ist es abhängig von den Berechtigungen des Benutzerkontos, welche Bedienelemente
zur Verfügung stehen und welche Einstellungen geändert werden dürfen.
Als Administrator stehen Ihnen alle Steuerungselemente und Einstellungen zur Verfügung.
Als Bediener können Sie die Ausrichtung des Kamerakopfes steuern sowie das Kamerabild
einrichten, jedoch keine Einstellungen vornehmen.
Als Benutzer können Sie lediglich das Kamerabild aufrufen, jedoch keine Steuerung vorneh-
men und keine Einstellungen ändern.

6.2.1. Ausrichtung des Kamerakopfes

Horiz. Patroullieren
Vert. Patroullieren

Richtungstasten Patroullieren Aus

Dig. Ausgang Aus

Kalibrieren

Dig. Ausgang Ein

Über die Richtungstasten können Sie den Kamerakopf direkt in die verschiedenen Rich-
tungen bewegen. Halten Sie die Maustaste auf einer der Richtungstasten gedrückt, so
bewegt die Kamera sich kontinuierlich weiter, bis Sie entweder die Maustaste loslassen oder
die Kamera in die gewählte Richtung den Anschlag erreicht.

25
Über die mittlere Taste Kalibrieren wird der Kamerakopf neu ausgerichtet. Klicken Sie dazu
die Taste einmal an und belassen den Mauszeiger dann solange darauf, bis der Kamerakopf
sich nicht mehr bewegt. Eine Kalibrierung ist etwa dann sinnvoll, wenn der Kamerakopf per
Hand bewegt wurde und dadurch die gespeicherten Positionen nicht mehr funktionieren.
Sobald die Überwachungskamera mit dem Strom verbunden wird, wird automatisch eine
Kalibrierung durchgeführt.
Mit den Tasten Horizontales Patroullieren bzw. Vertikales Patroullieren starten Sie eine au-
tomatisches Schwenkbewegung der Kamera in horizontaler bzw. vertikaler Richtung. Diese
Bewegung kann mit den jeweiligen Tasten wieder beendet werden.
Mehr über die Bewegungsgeschwindigkeit des Kamerakopfes finden Sie in Abschnitt 7.12.
Zusätzlich kann über die Bedientasten der digitale Ausgang zur Alarmsteuerung ein- bzw.
ausgeschaltet werden.

6.2.2. Positionen speichern

*N
#FSFJDI
v1PTJUJPOFOi
IBCFO
4JF
EJF
.ÚHMJDILFJU
CJT
[V

GFTUF
1PTJUJPOFO
EFT
,BNFSB-
kopfes zu speichern um diese später direkt aufzurufen.

Klicken Sie bei 1, 2 oder 3 auf , um die aktuelle Kameraposition unter dieser Nummer
abzuspeichern. Dabei wird die zuvor unter der gewählten Nummer gespeicherte Position
gelöscht.
Klicken Sie bei 1, 2 oder 3 auf , um den Kamerakopf in die unter dieser Nummer gespei-
cherte Position zu bewegen.

26
6.2.3. Einstellungen Kamerabild
Legen Sie unter der Ansicht die Einstellungen bezüglich des Kamerabildes fest.

„ Auflösung: Hier können Sie auswählen, ob das Bild der Überwachungskamera in der
Auflösung 640 x 480 Pixel oder 320 x 240 Pixel angezeigt werden soll.
„ Lichtfrequenz: Wenn die Überwachungskamera in einem Raum mit Neonlicht verwendet
wird, so stellen Sie hier die Netzfrequenz des örtlichen Stromnetzes ein (50 Hz bzw. 60 Hz).
Wird die Überwachungskamera im Freien verwendet, so wählen Sie hier Außenbereich.
„ Helligkeit: Geben Sie einen Helligkeitswert im Bereich 0 bis 6 an. Je höher dieser Wert ist,
desto heller ist das Kamerabild.
„ Kontrast: Geben Sie einen Kontrastwert im Bereich 0 bis 6 an. Je höher dieser Wert ist,
desto kontrastreicher ist das Kamerabild.
„ Horizontal spiegeln: Markieren Sie diese Option, wenn das Kamerabild horizontal ge-
spiegelt werden soll.
„ Vertikal spiegeln: Markieren Sie diese Option, wenn das Kamerabild vertikal gespiegelt
werden soll.
„ Ton Ein/Aus: Schalten Sie hier den Ton der Überwachungskamera ein oder aus. Zur Ver-

XFOEVOH
EFS
5POGVOLUJPO
NVTT
GàS
EFO
WFSXFOEFUFO
#SPXTFS
EFS
"EPCF
'MBTIQMBZFS


installiert sein. Dieser kann über http://get.adobe.com/go/getflashplayer/ installiert werden.

Die horizontale und vertikale Spiegelung des Kamerabildes kann beispielsweise dann ver-
wendet werden, wenn die Überwachungskamera an der Decke montiert ist.

27
7. Einstellungen
In den nachfolgenden Abschnitten erhalten Sie eine Übersicht über alle Einstellungsmög-
lichkeiten der Überwachungskamera. Sollten während der Installation oder Verwendung der
Überwachungskamera Probleme auftreten bzw. Einstellungsänderungen notwendig sein, so
finden Sie hier Hinweise zu den jeweiligen Optionen.

½òOFO
4JF
JO
*ISFN
*OUFSOFU#SPXTFS
EFO
;VHBOH
[VS
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
TJFIF
"C-
schnitt 6.1.) und melden sich über ein Benutzerkonto mit Administrator-Rechten an. Ausge-
MJFGFSU
XJSE
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
NJU
EFN
#FOVU[FSLPOUP
vBENJOi
GàS
EBT
LFJO
1BTTXPSU

notwendig ist.
8FDITFMO
4JF
OBDI
EFS
"ONFMEVOH
BVG
EFO
#FSFJDI
v&JOTUFMMVOHFOi
VOE
XÊIMFO
EJF
KFXFJMT

gewünschte Einstellungskategorie aus.

7.1. Gerätestatus
Der Gerätestatus gibt Ihnen Auskunft über aktuelle Daten und Einstellungswerte der Über-
XBDIVOHTLBNFSB
8ÊIMFO
4JF
EB[V
JN
.FOà
VOUFO
EBT

4ZNCPM
v(FSÊUFTUBUVTi

28
7.2. Kameraname
Sie können der Überwachungskamera eine Bezeichnung geben, beispielsweise um sie im
Netzwerk einfacher zu finden oder um bei Verwendung von mehreren Überwachungs-
kameras eine eindeutige Zuordnung zu haben.

8ÊIMFO
4JF
EB[V
JN
.FOà
VOUFO
v,BNFSBOBNFi

4ZNCPM 
(FCFO
4JF
EJF
HFXàOTDIUF

#F[FJDIOVOH
GàS
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
JN
5FYUGFME
FJO
VOE
LMJDLFO
EBOO
BVG
vSpeichern”.
Der Kameraname darf aus beliebigen Zeichen zusammengesetzt sein und bis zu 20 Zeichen
umfassen.
Der neue Kameraname wird ohne Neustart der Überwachungskamera übernommen.

29
7.3. Datum und Uhrzeit
Stellen Sie hier ein, in welcher Zeitzone sich die Überwachungskamera befindet und ob Da-
tum und Uhrzeit über einen so genannten NTP-Server (Zeit-Server) automatisch aktualisiert
werden soll. Die korrekte Uhrzeit ist unter anderem für die Zeitplanung für Alarm oder der
FTP-Übertragung notwendig.

„ Aktuelles Datum und Uhrzeit: Hier werden Datum und Uhrzeit angezeigt, wie sie in der
Überwachungskamera gespeichert sind. Diese Daten werden beim Speichern der Ein-

TUFMMVOHFO
NJU
EFN
MPLBMFO
4ZTUFN
TZODISPOJTJFSU
*TU
EJF
0QUJPO
v.JU
/514FSWFS
TZODISP

nisieren“ nicht ausgewählt, so können damit Datum und Uhrzeit gesetzt werden.
„ Zeitzone: Wählen Sie die Zeitzone aus, in der sich die Überwachungskamera befindet.
„ Mit NTP-Server synchronisieren: Falls Datum und Uhrzeit über einen NTP-Server automa-
tisch aktuell gehalten werden sollen, so setzen Sie hier den Haken.
„ NTP-Server: Wählen Sie aus der vorgegebenen Liste den NTP-Server aus, über den Datum
und Uhrzeit aktualisiert werden soll. Sie können hier auch NTP-Server mit Namen oder IP-
Adresse angeben, die nicht in der Liste aufgeführt sind.
,MJDLFO
4JF
BVG
vSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Die Änderungen
werden ohne Neustart der Überwachungskamera übernommen.

30
7.4. Benutzerkonten
Für die Überwachungskamera können bis zu 8 Benutzerkonten eingerichtet werden. Über
EJFTF
#FOVU[FSLPOUFO
FSGPMHU
EBOO
EFS
;VHSJò
BVG
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
Ausgeliefert wird die Überwachungskamera mit dem bereits vorgegebenen Benutzerkonto
vBENJOi
EBT
LFJO
1BTTXPSU
CFTJU[U
%JFTFT
,POUP
LBOO
XFEFS
FOUGFSOU
OPDI
LBOO
EJF
#FSFDI-
UJHVOH
v"ENJOJTUSBUPSi
HFÊOEFSU
XFSEFO

&T
LBOO
MFEJHMJDI
FJO
1BTTXPSU
GFTUHFMFHU
XFSEFO
,MJDLFO
4JF
BVG
v)JO[VGàHFOi

um ein neues Benutzerkonto zu
erstellen. Geben Sie den Benutzer-
namen für das neue Konto sowie
ggf. ein Passwort ein. Benutzerna-
me und Passwort dürfen bis zu 12
beliebige Zeichen enthalten. Das
Passwort kann auch leer bleiben.
Um ein Benutzerkonto zu löschen,
LMJDLFO
4JF
BN
;FJMFOFOEF
BVG
v&OU-
fernen“. Sollte ein Benutzerkonto
versehentlich gelöscht worden
sein, aber die Änderungen noch
OJDIU
NJU
v4QFJDIFSOi
CFTUÊUJHU
TP

können Sie durch erneutes Aufru-
GFO
WPO
v#FOVU[FSLPOUFOi
EFO
BMUFO
;VTUBOE
XJFEFS
IFSTUFMMFO
Für ein Benutzerkonto stehen verschiedene Berechtigungen zur Vefügung:
„ Besucher: Der Benutzer kann lediglich das Kamerabild abrufen, jedoch keine Einstellungs-
änderungen vornehmen.
„ Bediener: Der Benutzer kann das Kamerabild abrufen sowie die Position der Überwa-
chungskamera verändern. Änderungen der Einstellungen sind nicht möglich.
„ Administrator: Der Benutzer kann alle Einstellungsänderungen vornehmen.

,MJDLFO
4JF
BVG
vSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Sie müssen die

Überwachungskamera neu starten, damit Änderungen der Benutzerkonten übernommen
werden.

31
7.5. Netzwerkeinstellungen
Zur Anbindung der Überwachungskamera an ein bestehendes Netzwerk oder einen Router
müssen die Netzwerkeinstellungen vorgenommen werden.

DHCP verwenden: Wenn in Ihrem Netzwerk die Einbindung eines neuen Gerätes (Client) au-
tomatisch möglich ist, so setzen Sie hier den Haken. Alle notwendigen Daten werden dann
direkt vom Server bzw. Router bezogen.

Port der Weboberfläche: Verbindungen in einem Netzwerk bestehen über so genannte

Ports. Dabei können der Server und jedes angeschlossene Gerät (Client) bei identischer Netz-
werkadresse über verschiedene Ports arbeiten.
Als Standardwert ist für die Überwachungskamera der Wert 80 angegeben. Bei Bedarf kann
dieser im Bereich 1-65535 abgeändert werden.
Der Port der Weboberfläche sollte stets auf denselben Port gesetzt werden wie der exter-
ne Port für die Überwachungskamera im Router (siehe Abschnitt 5.8., Internet-Zugang).

32
Sollte eine automatische Einbindung neuer
Geräte von Ihrem Router nicht unterstützt
werden, so entfernen Sie bitte den Haken
CFJ
v%)$1
WFSXFOEFOi
%BSBVGIJO
ÚòOFO
TJDI
NFISFSF
OFVF
&JO-
gabefelder. Dort müssen Sie die Zugangs-
daten Ihres Netzwerks manuell eingeben.

Die hier benötigten Daten können in der

Regel am Computer über die Eigenschaf-
ten des Netzwerks abgerufen oder beim
4ZTUFN"ENJOJTUSBUPS
EFT
/FU[XFSLT
FSGSBHU

werden.

„ IP-Adresse: Geben Sie hier eine individuelle Netzwerkadresse für die Überwachungs-
kamera an.

*TU
CFJTQJFMTXFJTF
JO
EFO
/FU[XFSLFJOTUFMMVOHFO
EFT
$PNQVUFST
CFJ
v%FGBVMU
(BUFXBZi



4UBOEBSEHBUFXBZ
FJOF
"ESFTTF

BOHFHFCFO
TP
NVTT
EJF
"ESFTTF
GàS
EJF


Überwachungskamera 192.168.1.x lauten. Dabei steht x für einen Wert zwischen 2 und
254, der im Netzwerk noch nicht verwendet wird. Beispiel: 192.168.1.100.
„ Subnetzmaske: Hier ist in der Regel der Wert 255.255.255.0 anzugeben.
„ Standardgateway
ÃCFS
EBT
4UBOEBSEHBUFXBZ
XJSE
EJF
7FSCJOEVOH
[VN
*OUFSOFU
IFS

gestellt. Dabei handelt es sich in der Regel um die Netzwerkadresse des Routers.
„ DNS-Server: Die Adresse des so genannten DNS- oder Namen-Servers können Sie in den
Netzwerkeinstellungen Ihres Computers abrufen. Dabei handelt es sich in der Regel um
die Netzwerkadresse des Routers.
,MJDLFO
4JF
BVG
vSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Sie müssen die
Überwachungskamera neu starten, damit Änderungen in den Netzwerkeinstellungen über-
nommen werden.

33
7.6. Drahtloseinstellungen
Falls die Überwachungskamera drahtlos über W-LAN (Wireless LAN) in ein Netzwerk einge-
bunden werden soll, so können Sie hier die notwendigen Einstellungen dafür vornehmen.
8ÊIMFO
4JF
EB[V
JN
.FOà
VOUFO
EFO
1VOLU
v%SBIUMPTFJOTUFMMVOHFOi

Wireless LAN verwenden: Setzen Sie hier den Haken, wenn eine Drahtlosverbindung zum
/FU[XFSL
WFSXFOEFU
XFSEFO
TPMM
%BSBVGIJO
ÚòOFO
TJDI
EJF
0QUJPOTGFMEFS

Alle im folgenden benötigten Daten bezüglich des verwendeten Drahtlosnetzwerks sind im

Router bzw. Access Point vermerkt, über den dieses Netzwerk gesteuert wird. Rufen Sie da-
IFS
EJF
&JOTUFMMVOHFO
EFT
3PVUFST
C[X
"DDFTT
1PJOUT
BVG
VOE
ÚòOFO
EPSU
EJF
&JOTUFMMVOHFO

für das Drahtlosnetzwerk. Nähere Angaben dazu, wie Sie zu diesen Daten gelangen, finden
4JF
JN
)BOECVDI
*ISFT
3PVUFST
C[X
FSIBMUFO
4JF
WPN
4ZTUFN"ENJOJTUSBUPS

Netzwerkname (SSID): Geben Sie hier den Namen des Drahtlosnetzwerkes (auch mit SSID
bezeichnet) ein.

34
Region: Je nach Region werden über W-LAN verschiedene Kanäle nicht unterstützt. Wählen
Sie daher hier die Region aus, in der die Überwachungskamera installiert ist.
Verschlüsselung: In Drahtlosnetzwerken werden die Daten zumeist verschlüsselt über-
mittelt, um einen Zugang durch Dritte zu verhindern. Geben Sie hier an, welche Art der
Verschlüsselung in Ihrem W-LAN-Netzwerk verwendet wird.

#FJ
EFS
&JOTUFMMVOH
vUnverschlüsselt“ werden die Daten ohne Verschlüsselung übermittelt.

8JSE
FJOF
EFS
7FSTDIMàTTFMVOHFO
vWEPi
vWPAi
PEFS
vWPA2“ verwendet, so müssen zusätz-
liche Angaben zur Verschlüsselung gemacht werden. Übernehmen Sie dazu genau die
Einstellungen, wie Sie sie im Router bzw. Access Point angezeigt bekommen.

Hinweis:
t
%JF
&JOTUFMMVOHFO
GàS
EBT
%SBIUMPTOFU[XFSL
TPMMUFO
VOWFSÊOEFSU
àCFSOPNNFO


werden. Nur so ist eine einwandfreie Verbindung der Überwachungskamera
möglich.
t
"VDI
TPMMUFO
EJF
HSVOETÊU[MJDIFO
&JOTUFMMVOHFO
EFT
3PVUFST
C[X
"DDFTT
1PJOUT
OJDIU


verändert werden, wenn es dafür keine Notwendigkeit gibt. Anderenfalls kann es zu
Problemen mit anderen W-LAN-Geräten im Netzwerk geben.

.JU
)JMGF
EFS
'VOLUJPO
vSuchen“ können Sie eine automatische Suche nach vorhandenen

Drahtlosnetzwerken starten. Wählen Sie daraufhin aus der Liste das gewünschte Netzwerk
BVT
JOEFN
4JF
FT
VOUFS
v"VTXBIMi
NBSLJFSFO
VOE
LMJDLFO
EBOO
BVG
vVerwenden“. Sofern zu
dem gewählten Netzwerk Daten zur Verschlüsselung notwendig sind, müssen diese noch
eingegeben werden.

,MJDLFO
4JF
BVG
vSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Sie müssen die

Überwachungskamera neu starten, damit Änderungen in den Drahtloseinstellungen über-
nommen werden.

35
7.7. UPNP-Einstellungen
6OJWFSTBM
1MVH
BOE
1MBZ
61O1
EJFOU
[VS
IFSTUFMMFSàCFSHSFJGFOEFO
"OTUFVFSVOH
WPO
(FSÊUFO

über ein IP-basiertes Netzwerk. Wird UPnP vom Router unterstützt und ist dort auch akti-
viert, so werden darüber die notwendigen Firewall-Einstellungen automatisch vorgenom-
men.
8ÊIMFO
4JF
EB[V
JN
.FOà
VOUFO
EFO
1VOLU
v61/1&JOTUFMMVOHFOi

.BSLJFSFO
4JF
vUPNP verwenden“, wenn bei der Verbindung der Überwachungskamera

61/1
HFOVU[U
XFSEFO
TPMM
4UBOEBSENÊTTJH
JTU
v61/1
WFSXFOEFOi
BLUJWJFSU

,MJDLFO
4JF
BVG
vSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Die Änderungen

werden ohne Neustart der Überwachungskamera übernommen.

36
7.8. DDNS-Einstellungen
Die Überwachungskamera ist im Internet über die IP-Adresse erreichbar, über die der
Zugang des Routers bzw. des Servers ins Internet erfolgt. Weil in vielen Fällen die IP-Adresse
des Internet-Zugangs ständig wechselt, ist es von Vorteil, wenn die Überwachungskamera
über eine feste Adresse erreicht werden kann. Zu diesem Zweck steht Ihnen ein DDNS-Ser-
WFS
%ZOBNJTDIFT
%PNBJO/BNF4ZTUFN
[VS
7FSGàHVOH
àCFS
EFO
4JF
FJOF
GFTUF
"ESFTTF
GàS

die Überwachungskamera anlegen können.
;VS
LPTUFOGSFJFO
3FHJTUSJFSVOH
FJOFS
GFTUFO
*OUFSOFU"ESFTTF
ÚòOFO
4JF
JO
*ISFN
*OUFSOFU
Browser die Seite http://supracam.net/.

8ÊIMFO
4JF
EBOO
JN
"ONFMEFGFOTUFS
v3FHJTUSJFSFOi

Geben Sie zunächst einen Benutzernamen an. Dieser darf nur aus Groß- und Kleinbuchsta-
CFO
;JòFSO
PEFS
FJOFN
#JOEFTUSJDI
CFTUFIFO
%FS
#FOVU[FSOBNF
XJSE
GàS
EJF
*OUFSOFU

37
Adresse der Überwachungskamera verwen-
det. Geben Sie beispielsweise als Benutzer-
OBNFO
vJQDBNFSBi
BO
TP
LBOO
EJF
ÃCFSXB-
chungskamera nach der Registrierung über
die Adresse http://ipcamera.supracam.net auf-
gerufen werden, sobald sie Verbindung zum
Internet hat. Nach erfolgreicher Registrierung
erhalten Sie die nebenstehenden Angaben.

Wechseln Sie nun auf die DDNS-Einstellungen der Überwachungskamera und setzen den
)BLFO
CFJ
v%%/4
WFSXFOEFOi

(FCFO
4JF
CFJ
vBenutzernamei
VOE
vPasswort“ dieselben Daten ein, die Sie bei der Regis-

USJFSVOH
àCFS
EFO
%%/44FSWFS
BOHFHFCFO
IBCFO
*N
5FYUGFME
vDomainname“ geben Sie
ebenfalls den Benutzernamen ein, den Sie bei der Registrierung angegeben haben.
,MJDLFO
4JF
BVG
vSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Sie müssen die
Überwachungskamera neu starten, damit Änderungen in den DDNS-Einstellungen über-
nommen werden.

38
7.9. Maileinstellungen
Die Überwachungskamera kann bei bestimmten Ereignissen eine Alarmmeldung per E-Mail
versenden. Dazu sind Angaben zu einem E-Mail-Konto erforderlich, über den die E-Mails
versendet werden können. Hier kann beispielsweise die private E-Mail-Adresse verwendet
werden, oder Sie richten sich eine eigene E-Mail-Adresse für die Überwachungskamera ein.
8ÊIMFO
4JF
EB[V
JN
.FOà
VOUFO
EFO
1VOLU
v.BJMFJOTUFMMVOHFOi
VOE
TFU[FO
EFO
)BLFO
CFJ

v4.51
WFSXFOEFOi

"LUJWJFSFO
4JF
vSMTP verwenden“, wenn im Alarmfall eine E-Mail versendet werden soll. Bitte
beachten Sie, dass dazu der Alarm in den Alarmeinstellungen aktiviert sein muss.
Die nachfolgend benötigten Daten bezüglich des verwendeten E-Mail-Kontos erhalten Sie
vom E-Mail-Anbieter. Bei Ihrem privaten E-Mail-Konto finden Sie diese Daten auch im E-Mail-
Programm wie Outlook oder Thunderbird.
Bei dem so genannten SMTP-Server (Simple Mail Transfer Protocol) handelt es sich um den
Postausgangs-Server eines E-Mail-Anbieters. An diesen Server werden die Mails zur Weiter-
leitung versendet.

39
„ Server: Geben Sie die Adresse des SMTP-Servers des E-Mail-Kontos ein.
„ Port: Geben Sie den Port des SMTP-Servers an. Standardwert ist hier 25.
„ Verschlüsselung: Geben Sie an, ob und welche Verschlüsselung der SMTP-Server nutzt.
„ Erfordert Authentifizierung: Geben Sie an, ob der SMTP-Server eine Authentifizierung
erfordert. Falls ja, so markieren Sie diese Option und geben dann Benutzername und
Passwort des E-Mail-Kontos an.
„ Absender: Geben Sie die E-Mail-Adresse an, über die die Alarmmeldungen versendet
werden sollen.
„ Empfänger 1-4: Geben Sie bis zu 4 E-Mail-Adressen an, an die Alarmmeldungen versendet
werden sollen. Falls Sie eine Benachrichtigung auf der E-Mail-Adresse erhalten möchten,
über die die Alarmmeldungen versendet werden, so müssen Sie diese Adresse auch als
Empfänger eintragen.
„ IP-Adresse versenden: Mit dieser Option können Sie festlegen, ob eine E-Mail mit der
aktuellen öffentlichen IP-Adresse der Überwachungskamera an die aufgeführten E-Mail-
Adressen gesendet werden soll, sobald sich die IP-Adresse der Überwachungskamera
ändert.

*O
EFO
'FMEFSO
v4FSWFSi
v1PSUi
v"CTFOEFSi
VOE
v&NQGÊOHFS
i
JTU
TUFUT
FJOF
"OHBCF
FSGPSEFS-

lich.

,MJDLFO
4JF
BVG
vTesten“, wenn Sie die Maileinstellungen testen möchten. Es wird dann eine
Test-E-Mail an die aufgeführten E-Mail-Adressen versendet.

,MJDLFO
4JF
BVG
vSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Die Änderungen

werden ohne Neustart der Überwachungskamera übernommen.

40
7.10. FTP-Einstellungen
Die Überwachungskamera bietet Ihnen die Möglichkeit, einmalig oder regelmässig Bilder
auf einen FTP-Server zu laden. Geben Sie hier die notwendigen Zugangsdaten für einen FTP-
Server an, der dazu verwendet werden soll.
8ÊIMFO
4JF
EB[V
JN
.FOà
VOUFO
EFO
1VOLU
v'51&JOTUFMMVOHFOi
VOE
TFU[FO
EFO
)BLFO
CFJ

v'51
WFSXFOEFOi

"LUJWJFSFO
4JF
vFTP verwenden“, wenn Bilder der Übwachungskamera auf einen FTP-Server

geladen werden sollen.
„ Server: Geben Sie die Adresse des FTP-Servers an.
„ Port: Geben Sie den Port an, über den der Zugang zum FTP-Server erfolgt. Standardwert
ist hier 21.
„ Benutzername: Geben Sie den Namen eines Benutzerkontos an, das über Schreibrechte
auf dem FTP-Server verfügt.
„ Passwort: Geben Sie das Passwort für das Benutzerkonto an.

41
„ Pfad: Geben Sie den Pfad an, unter dem die Bilder auf dem FTP-Server abgespeichert
werden sollen.
„ Übertragungsmodus: Wählen Sie aus, ob für die Übertragung eine passive oder aktive
FTP-Verbindung angefordert werden soll.
„ Im Intervall hochladen: Wenn Sie möchten, dass Bilder der Überwachungskamera in
regelmässigen Abständen auf den FTP-Server übertragen werden, so markieren Sie diese
Option.
„ Zeitplan verwenden: Sie können den
Zeitraum einschränken, in dem Bilder auf
einem FTP-Server geladen werden sollen.
Sobald Sie diese Option auswählen, öffnet
sich nebenstehendes Zeitschema, in dem
Sie die aktiven Zeiten auswählen können.
Markieren Sie hier die Zeiten, in denen die
FTP-Einstellungen aktiv sein sollen.
„ Intervall (Sekunden): Legen Sie hier fest, in welchen Abständen ein Bild aufgenommen
und übertragen werden soll. Die Angabe erfolgt in Sekunden.
„ Dateiname angeben: Markieren Sie diese Option, wenn Sie einen Dateinamen vorgeben
möchten. Ist diese Option nicht markiert, so wird für das Abspeichern von Bildern ein
vorgegebener Dateiname verwendet.
„ Dateiname: Geben Sie hier einen eigenen Dateinamen an. Dem hier angegebenen Na-
men wird beim Abspeichern von Bildern eine fortlaufende Nummer hinzugefügt.
„ Maximale Anzahl angeben: Um die Anzahl der auf dem FTP-Server abgelegten Dateien
zu begrenzen, können Sie diese Option aktivieren.
„ Anzahl Dateien: Geben Sie an, wie viele Dateien maximal auf dem FTP-Server abgelegt
werden sollen. Ist diese Anzahl erreicht, so wird zum Abspeichern von jedem weiteren Bild
die jeweils älteste Bilddatei gelöscht.
6N
EJF
&JOHBCFO
GàS
EJF
'51&JOTUFMMVOHFO
[V
UFTUFO
LMJDLFO
4JF
VOUFO
BVG
vTesten“. Es wird
daraufhin ein einzelnes Bild auf den FTP-Server übertragen.
,MJDLFO
4JF
BVG
vSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Die Änderungen
der FTP-Einstellungen werden ohne Neustart der Überwachungskamera übernommen.

42
7.11. Alarmeinstellungen
Geben Sie hier an, unter welchen Bedingungen die Überwachungskamera eine Alarmmel-
dung abgeben soll und was im Alarmfall durchgeführt werden soll. Wählen Sie dazu im
.FOà
VOUFO
EFO
1VOLU
v"MBSNFJOTUFMMVOHFOi
+F
OBDI
EFO
FJOHFTUFMMUFO
0QUJPOFO
FSIBMUFO

Sie dann folgende Anzeige:

„ Erkennen von Bewegung: Markieren Sie diese Option, um die Bewegungserkennung zu

aktivieren.
„ Zeitplan verwenden: Sie können den
Zeitraum einschränken, in dem ein Alarm
ausgelöst werden soll. Sobald Sie diese
Option auswählen, öffnet sich neben-
stehendes Zeitschema, in dem Sie die
aktiven Zeiten auswählen können.
Markieren Sie hier die Zeiten, in denen die
Alarm-Einstellungen aktiv sein sollen.

43
„ Empfindlichkeit: Geben Sie eine Empfindlichkeit für die Bewegungserkennung mit einem
Wert zwischen 0 und 9 an. Je höher dieser Wert ist, desto höher ist die Empfindlichkeit zur
Bewegungserkennung.
„ Kompensation von Lichtveränderungen: Damit die Bewegungserkennung nicht durch
sich ändernde Lichtverhältnisse beeinträchtigt wird, können Sie diese Option setzen.
„ Erkennen am digitalen Eingang: Erfolgt über den Alarmanschluss eine Alarmmeldung, so
kann diese von der Überwachungskamera übernommen werden, sofern diese Option
aktiviert ist.
„ Alarmpegel: Gibt an, ob Alarm gegeben wird, wenn keine Spannung am Alarmeingang
anliegt (Einstellung Niedrig), oder wenn Spannung anliegt (Einstellung Hoch).
„ Melden am digitalen Ausgang: Sobald eine Alarmmeldung in der Überwachungskamera
vorliegt, wird diese über den digitalen Ausgang weitergegeben, sofern diese Option
aktiviert ist.
„ Alarmpegel: Geben Sie an, ob die Alarmmeldung am digitalen Ausgang durch angelegte
Spannung erfolgt (Einstellung Hoch) oder durch Wegfallen der Spannung (Einstellung
Niedrig).
„ Melden an Mail: Aktivieren Sie diese Option, wenn im Alarmfall eine Meldung per E-Mail
erfolgen soll.
„ Melden an FTP: Aktivieren Sie diese Option, wenn im Alarmfall Bilder auf dem FTP-Server
abgelegt werden sollen.
„ Intervall: Geben Sie an, in welchem Intervall im Alarmfall Bilder auf dem FTP-Server abge-
legt werden sollen. Die Angabe erfolgt in Sekunden.
„ Melden an HTTP: Aktivieren Sie diese Option, wenn im Alarmfall eine HTTP-Adresse
aufgerufen werden soll.
„ URL: Geben Sie hier an, welche HTTP-Adresse im Alarmfall aufgerufen werden soll.
,MJDLFO
4JF
BVG
vSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Die Änderungen
der Alarmeinstellungen werden ohne Neustart der Überwachungskamera übernommen.

44
Der Alarm-Anschluss auf der Rückseite der Überwachungskamera besitzt 4 Anschlüsse:

1) Alarm-Ausgabe (GND)
2) Alarm-Ausgabe (+5V)
3) Alarm-Eingang (Source)
4) Alarm-Eingang (GND)

An den Alarmausgang (1 und 2) kann ein externes Gerät wie ein Alarmgeber, eine Sirene
PEFS
FJO
5àSÚòOFS
BOHFTDIMPTTFO
XFSEFO
)JFS
XJSE
FJO
4JHOBM
BVTHFHFCFO
TPCBME
EFS
EJHJ-
tale Ausgang manuell eingeschaltet wurde, oder wenn der digitale Ausgang für Alarmmel-
dungen ausgewählt wurde und die Überwachungskamera einen Alarm erkennt.
Werden die Kontakte des Alarmeingangs (3 und 4) extern miteinander verbunden, so wird
ein Alarm ausgelöst. Dabei kann die Verbindung über einen Schalter bzw. Relais stattfinden,
beispielsweise über einen Bewegungsmelder oder sonstige alarmgebende Geräte. Liegt ein
Alarmsignal an, so wird entsprechend den obigen Einstellungen eine Meldung ausgegeben.

45
7.12. Kopfeinstellungen
In dieser Kategorie können Sie Einstellungen bezüglich der Positionierung des Kamera-
kopfes vornehmen.

„ Infrarot-LEDs bei Dunkelheit verwenden: Ist diese Option aktiviert, so werden bei
Dunkelheit die Infrarot-LEDs als zusätzliche Lichtquelle zugeschaltet.
„ Feste Position beim Einschalten: Aktivieren Sie diese Option, wenn beim Einschalten der
Überwachungskamera der Kamerakopf eine vorgegebene Position einnehmen soll.
„ Position beim Einschalten: Geben Sie vor, welche Position der Kamerakopf beim Ein-
schalten einnehmen soll. Wählen Sie Mitte aus, wenn der Kamerakopf zentriert werden
soll, oder wählen Sie eine der Positionen, die in der Kameraansicht gespeichert wurden
(siehe Abschnitt 6.2.2).
„ Manuelle Geschwindigkeit: Geben Sie vor, wie schnell sich der Kamerakopf bei manueller
Steuerung bewegen soll. Je höher der Wert hier ist, desto langsamer bewegt sich der Kopf.

46
„ Automatische Geschwindigkeiten: Geben Sie vor, wie schnell sich der Kamerakopf bei
automatischer Steuerung bewegen soll, getrennt für oben, unten, links und rechts. Je
höher der Wert hier ist, desto langsamer bewegt sich der Kopf.
,MJDLFO
4JF
BVG
vSpeichern“, um Einstellungsänderungen zu übernehmen. Die Änderungen
der Kopfeinstellungen werden ohne Neustart der Überwachungskamera übernommen.

7.13. Zurücksetzen
Um die Überwachungskamera auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, klicken Sie auf
vJetzt zurücksetzen“.
Das Zurücksetzen dauert etwa 1 Minute. Warten Sie bitte, bis im Browser-Fenster wieder die
Anmeldung angezeigt wird.

Hinweis:
t
.JU
"VTGàISVOH
EFS
'VOLUJPO
HFIFO
BMMF
WPSHFOPNNFOFO
&JOTUFMMVOHFO
WFSMPSFO
t
'BMMT
EJF
/FU[XFSLFJOTUFMMVOHFO
HFÊOEFSU
XVSEFO
JTU
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB



eventuell nicht mehr unter der aktuellen Adresse erreichbar. Die Überwachungs-
kamera kann über das Konfigurationsprogramm wieder gefunden werden.
t
%JF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
LBOO
BVDI
àCFS
EJF
3&4&55BTUF
BO
EFS
6OUFSTFJUF
EFS



Kamera zurückgesetzt werden. Halten Sie dazu die die RESET-Taste ca. 5 Sekunden
gedrückt.

7.14. Neustart
6N
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
OFV
[V
TUBSUFO
LMJDLFO
4JF
BVG
vJetzt neu starten“. Damit
werden alle zuvor vorgenommenen Einstellungen übernommen.
Ein Neustart dauert etwa 30 Sekunden. Warten Sie bitte, bis im Browser-Fenster wieder die
Anmeldung angezeigt wird.

Hinweis:
t
'BMMT
EJF
/FU[XFSLFJOTUFMMVOHFO
HFÊOEFSU
XVSEFO
JTU
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB



eventuell nicht mehr unter der aktuellen Adresse erreichbar. Die Überwachungs-
kamera kann über das Konfigurationsprogramm wieder gefunden werden.

47
8. Verwendung auf mobilen Geräten
8.1. Aufruf über den Browser
Das Bild der Überwachungskamera kann auch über mobile Geräte wie Smartphones oder
5BCMFU1$T
BCHFSVGFO
XFSEFO
½òOFO
4JF
JN
#SPXTFS1SPHSBNN
EFT
NPCJMFO
(FSÊUFT
EJF

Startseite der Überwachungskamera. Dort finden Sie unter den Anmeldefeldern den Zu-
gang für mobile Geräte sowie eine Sprachauswahl.

Geben Sie Benutzernamen und ggf. Passwort ein und melden sich bei der Überwachungs-
kamera an.

48
&T
ÚòOFU
TJDI
EBSBVGIJO
EBT
,BNFSBCJME
NJU
4UFVFSVOHTFMFNFOUFO
[VS
#FXFHVOH
EFT
,B-
merakopfes.

Weitergehende Einstellungen der Überwachungskamera sind über mobile Geräte nicht

möglich, sondern nur über den Browser an einem PC.

4JF
LÚOOFO
JN
v"QQ
4UPSFi
PEFS
CFJ
v(PPHMF
QMBZi
EBT
LPTUFOGSFJF
1SPHSBNN
v.BHJOPO
*1$

Viewer“ herunterladen und installieren, das es Ihnen erlaubt, das Live-Bild der Maginon
Überwachungskamera auf Ihrem Smartphone zu empfangen.

49
8.2. Anleitung App „Maginon IPC Viewer“
.JU
EFS
"QQ
v.BHJOPO
*1$
7JFXFSi
TUFIU
FJO
1SPHSBNN
[VS
7FSGàHVOH
VN
NPCJM
àCFS
*IS

iPhone oder ein Android Smartphone auf eine oder mehrere IP-Überwachungskameras Ma-
ginon IPC-1A zuzugreifen, die mit dem Internet verbunden sind. Neben der Einrichtung und
7FSXBMUVOH
EJWFSTFS
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSBT
IBCFO
4JF
;VHSJò
BVG
EBT
-JWF#JME
VOE
LÚOOFO

zudem die Ausrichtung der Überwachungskameras verändern.
Nachfolgend wird die Verwendung der App auf einem iPhone dargestellt. Für Android
Smartphones ist die Anwendung analog.
Programm starten
½òOFO
4JF
EJF
"QQ
v.BHJOPO
*1$
7JFXFSi
BVG
*ISFN
J1IPOF
àCFS
EBT
*DPO

%BSBVGIJO
Úò-
net sich eine Liste der bereits im Programm angelegten Überwachungskameras. Diese Liste
ist beim ersten Start des Programms leer.

50
Neue Kamera hinzufügen
Gehen Sie in der Übersicht auf , um eine neue Überwachungskamera im Programm
BO[VMFHFO
%BSBVGIJO
ÚòOFU
TJDI
FJOF
&JOHBCFNBTLF
NJU
EFO
GàS
EJF
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB

erforderlichen Daten.

Folgende Allgemeine Informationen sind hier anzugeben:

„ Name: Geben Sie einen beliebigen Namen für die anzulegende Überwachungskamera an.
Dieser Name dient alleine zur Wiedererkennung, sofern mehrere Überwachungskameras
angelegt wurden.
„ Benutzername: Geben Sie hier einen Benutzernamen an, für den Sie eine Zugangsberech-
tigung für die anzulegende Überwachungskamera haben.
„ Passwort: Geben Sie das Passwort zu dem angegebenen Benutzernamen an.

51
Es stehen Ihnen zwei Verbindungsmodi zur Auswahl:
„ Manuell: 8ÊIMFO
4JF
v.BOVFMMi
XFOO
4JF
EJF
ÚGGFOUMJDIF
*1"ESFTTF
VOE
EFO
1PSU
EFS
BO[V

legenden Überwachungskamera direkt angeben möchten. Diese Daten geben Sie dann

CJUUF
XFJUFS
VOUFO
CFJ
v.BOVFMMF
,POGJHVSBUJPOi
FJO
„ Dynamisch: Wurde für die anzulegende Überwachungskamera eine feste Internet-
Adresse angelegt (siehe Abschnitt 7.8., DDNS-Einstellungen), so kann der Zugang auch
darüber erfolgen. Den dazu notwendigen Domainnamen geben Sie bitte weiter unten bei

v%ZOBNJTDIF
,POGJHVSBUJPOi
BO

8VSEF
EFS
7FSCJOEVOHTNPEVT
v.BOVFMMi
BVTHFXÊIMU
TP
NàTTFO
[VTÊU[MJDI
OPDI
EJF


Daten der Manuellen Konfiguration für die anzulegende Überwachungskamera angegeben
werden. Schauen Sie bitte im Abschnitt 5.8., Internet-Zugang
OBDI
XJF
4JF
EJF
ÚòFOUMJDIF

IP-Adresse und den Port der Überwachungskamera ermitteln können.
„ IP-Adresse: Geben Sie die IP-Adresse der Überwachungskamera an.
„ Port: Geben Sie den Port zu der Überwachungskamera an.

'àS
EJF
%ZOBNJTDIF
,POöHVSBUJPO
JTU
EJF
"OHBCF
EFT
%PNBJOOBNFOT
OPUXFOEJH
„ Domainname: Geben Sie hier die feste Internet-Adresse an, die über den DDNS-Server
unter http://supracam.net/ festgelegt wurde. Ist die Überwachungskamera beispielsweise
über http://ipcamera.supracam.net/
FSSFJDICBS
TP
LÚOOFO
4JF
IJFS
TPXPIM
vJQDBNFSBi
BMT



BVDI
vipcamera.supracam.net“ angeben.

Über speichern Sie die Eingaben ab und kehren zur Kameraliste zurück.

52
Kamera auswählen
Um eine der angelegten Überwachungskameras zur Anzei-
ge oder Bearbeitung auszuwählen, berühren Sie auf dem
%JTQMBZ
EFO
FOUTQSFDIFOEFO
&JOUSBH
JO
EFS
-JTUF
%BSBVGIJO
ÚòOFU
TJDI
FJOF
7PSTDIBV
NJU
,BNFSBCJME
#FBS-
beitungsfunktionen und Informationen der ausgewählten
Überwachungskamera.

Über gelangen Sie aus der Vorschau zurück zur

Kameraliste.

Vollbild anzeigen
Um eine Vollbildansicht des Kamerabildes zu erhalten, berühren Sie in der Vorschau das Bild
PEFS
HFIFO
EPSU
BVG
v"O[FJHFOi
%BT
-JWF#JME
EFS
ÃCFSXBDIVOHTLBNFSB
XJSE
EBSBVGIJO
BMT

Vollbild angezeigt.

53
Um die Ausrichtung der Überwachungskamera zu ändern und den Kamerakopf zu bewe-
HFO
TUSFJDIFO
4JF
MFEJHMJDI
LVS[
JO
EJF
HFXàOTDIUF
3JDIUVOH
àCFS
EBT
%JTQMBZ
%FS
,BNFSB-
LPQG
CFXFHU
TJDI
EBOO
TP
MBOHF
JO
EJFTF
3JDIUVOH
CJT
TJF
FSOFVU
EBT
%JTQMBZ
CFSàISFO
Bei Steuerung des Kamerakopfes über die App wird die manuelle Geschwindigkeit automa-
UJTDI
BVG
EFO
8FSU
vi
HFTFU[U
VN
EJF
7FS[ÚHFSVOHFO
EJF
CFJ
;VHSJò
àCFS
4NBSUQIPOFT
FOU-
stehen, auszugleichen. Für eine Steuerung aus einem Browser kann die manuelle Geschwin-
digkeit jederzeit wieder angepasst werden. Siehe dazu Abschnitt 7.12., Kopf-Einstellungen.

Während der Vollbildansicht können Sie das aktuelle Bild
àCFS
EBT
,BNFSBTZNCPM

BCTQFJDIFSO
%BT
#JME
XJSE
CFJ
J04
JN
0SEOFS
v'PUPTi
BCHFMFHU
BVG
"OESPJE4ZTUFNFO
VOUFS

v(BMFSJFi
JN
"MCVN
v*1$
7JFXFSi

#FSàISFO
4JF
EBT
4ZNCPM
, um die Tonwiedergabe ein- bzw. auszuschalten.

Über den Pfeil gelangen Sie von der Vollbildansicht zurück zur Vorschau.

Kamera bearbeiten
Sie können die Einstellungen zu einer Überwachungska-
mera jederzeit ändern, indem Sie in der Vorschau auf
v#FBSCFJUFOi
HFIFO
%BSàCFS
HFMBOHFO
4JF
[V
EFO
&JOTUFM-
MVOHFO
BVT
EFN
"CTDIOJUU
v/FVF
,BNFSB
IJO[VGàHFOi

Nach Änderung einer oder mehrerer Einstellungen können

4JF
EJFTF
àCFS
v4BWFi
BCTQFJDIFSO
Um die Einstellungs-Seite zu verlassen, ohne die Ände-
SVOHFO
[V
TQFJDIFSO
CFSàISFO
4JF
PCFO
MJOLT
JN
%JTQMBZ

den Namen der ausgewählten Überwachungskamera.

54
Kamera löschen
Wenn Sie die ausgewählte Überwachungskamera aus
der Liste der verfügbaren Kameras löschen möchten, so
HFIFO
4JF
JO
EFS
7PSTDIBV
BVG
v-ÚTDIFOi

Beantworten Sie die anschließende Sicherheitsabfrage

NJU
v8FJUFSi
VN
EJF
ÃCFSXBDIVOHTBNFSB
FOEHàMUJH
[V

löschen.

8ÊIMFO
4JF
v"CCSFDIFOi
XFOO
4JF
EJF
ÃCFSXBDIVOHT

kamera nicht aus der Liste löschen möchten.

55
9. Konformität
Dieses Gerät wurde nach Teil 15 der FCC-Vorschriften geprüft und es wurde bestätigt, dass die
Grenzwerte für ein Digitales Gerät der Klasse B erfüllt wurden. Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz vor schädlichen Störquellen bei einer Installation in einer Wohnanlage
bieten. Falls dieses Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert wird, können
Fernseh-, Radio- und Funkgeräte gestört werden.

Das Betreiben dieses Geräts ist zulässig, wenn die beiden nachfolgend genannten Auflagen
erfüllt werden:

(1) Von diesem Gerät dürfen keine schädlichen Störeinstreuungen ausgehen.

(2) Dieses Gerät muss die Einwirkung von Störeinstreuungen zulassen. Dies schließt
Störeinstreuungen ein, welche Beeinträchtigungen der Funktionsweise oder Betriebsstö-
rungen verursachen können.

Bei einer Störung des Radio- und Fernsehempfangs durch dieses Gerät – dies lässt sich am
einfachsten durch Ein- und Ausschalten des Gerätes feststellen – sollte der Benutzer versu-
chen, die Störung durch folgende Maßnahmen zu beheben:

t
%JF
&NQGBOHTBOUFOOF
JO
FJOF
BOEFSF
3JDIUVOH
ESFIFO
PEFS
XPBOEFST
BOCSJOHFO


t
%FO
"CTUBOE
[XJTDIFO
EFN
(FSÊU
VOE
EFN
&NQGÊOHFS
WFSHSڕFSO



t
/FINFO
4JF
3àDLTQSBDIF
NJU
EFN
)ÊOEMFS
C[X
FJOFN
FSGBISFOFO
3VOEGVOL'FSOTFI

Techniker.

Hiermit erklärt der Hersteller, dass in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-
rungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen mit den folgenden Europäischen
Richtlinien an diesem Gerät die CE-Kennzeichnung angebracht wurde:
2011/65/EG RoHS-Richtlinie
2004/108/EG EMV-Richtlinie
&(
355&
3JDIUMJOJF

Die EG-Konformitätserklärung kann - unter der in der Garantiekarte aufgeführten Adresse -

angefordert werden.

56
10. Entsorgung
Korrekte Entsorgung dieses Produktes:
Die nebenstehende Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektrogeräte in
der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
#FOVU[FO
4JF
CJUUF
EJF
3àDLHBCF
VOE
4BNNFMTZTUFNF
JO
*ISFS
(FNFJOEF

oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Ge-
sundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.
Auskunft erteilen die zuständigen kommunalen Dienststellen.

11. Garantie und Service

Falls Probleme beim Betrieb des Gerätes auftreten, stehen wir über unsere Service-Adresse
für alle Fragen und Probleme gerne zur Verfügung. Für das Gerät wird eine Herstellerga-
rantie von 3 Jahren gewährt. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der separat beigefügten
Garantiekarte.

Bevor Sie Ihr defektes Gerät einschicken, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Serviceadresse: Hersteller adresse:

Reparoo Reparaturlogistik GmbH supra
MAGINON Service Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Inkustraße 1-7 Denisstr. 28A
A-3400 Klosterneuburg 67663 Kaiserslautern
Austria Deutschland
www.reparoo.com
Tel.: 00 800 - 78 77 23 68

57
12. Technische Daten
Modell IPC-1A
Bildsensor 1/5“ Megapixel CMOS-Sensor, 640 x 480 Pixel
Linse F=2.4, f=3.6 mm, Infrarot-Linse
Infrarot-Licht 9 Infrarot-LEDs
Nachtsicht 15m
Mindestbeleuchtung 0.5 Lux (ohne LEDs)
Bildwinkel 60°
Unterstützte Protokolle HTTP, FTP, TCP/IP, SMTP, DHCP, DDNS, UPnP
WLAN-Standards IEEE 802.11 b/g
LAN-Verbindung 10/100 Mbps RJ-45
Bewegungswinkel 270° horizontal, 90° vertikal
Adapter:
Eingang: 100 - 240 V~, 50/60 Hz;
Stromversorgung Ausgang: 5 V , 2,0 A
Kamera:
5 V DC, 2,0 A

LAN,
Anschlüsse
Ein-/Ausgang Alarm (Ausgang max. 100 mA belastbar)
Zulässige Umgebungstemperatur 0°C bis +35°C
Umgebungsfeuchtigkeit 20 - 85%
Abmessungen (HxBxT) 95 mm (H) x 100 mm (B) x 120 mm (T)
Gewicht ca. 285 Gramm

Hinweis:
t
*N
;VHF
WPO
1SPEVLUWFSCFTTFSVOHFO
CFIBMUFO
XJS
VOT
UFDIOJTDIF
VOE
PQUJTDIF



Veränderungen am Artikel vor.

58
13. Stichwortverzeichnis
A G
Administrator 25, 31 Garantie 57
Alarm-Anschluss 8, 45 (FGBISFOIJOXFJTF

ò
Alarmeinstellungen 43 Gerätestatus 28
Alarm-Anschlussklemme 7, 45 (FTDIXJOEJHLFJU
,PQGCFXFHVOH

ò
Anmeldung 24
App für Smartphones 50 H
Auflösung 27 Hardware-Installation 13
Ausrichtung 25 Helligkeit 27

B I
Bediener 25, 31 Infrarot-LEDs 8, 46, 58
Benutzerkonten 31 Internet-Zugang 21
Besucher 25, 31 Installation Software 14
Bewegungserkennung 43 IP-Adresse 24, 33, 40
Bild speichern 54 K
Bilder hochladen 41 Kalibrieren 26
Bildwinkel 58 Kameraansichten 8
D Kamerabild 27
Kamerakopf 25, 46
Datum 30
DDNS 37 Kameraname 29
DHCP 16, 32 Kamera aufrufen 24
%JHJUBMFS
&JO"VTHBOH



ò Konfiguration 16
DNS-Server 33 Konformität 56
Domain anlegen 37 Kontrast 27
Drahtloseinstellungen 34 Kopfeinstellungen 46

E L
Einstellungen Mac OS 17 LAN-Kabel 7, 13
Entsorgung 57 Lichtfrequenz 27

F M
Firewall 21 Maginon IPC Viewer 50
FTP-Einstellungen 41 Mail-Einstellungen 39
FTP-Server 41 Mindestbeleuchtung 58
Montage 9

59
N T
Neustart 47 Tablett-PC 48
Netzgerät 7 Technische Daten 58
Netzgerät-Anschluss 8, 10, 58 Ton Ein/Aus 8
Netzwerkanschluss 8
Netzwerkdaten 15 U
/FU[XFSLFJOSJDIUVOH


ò Uhrzeit 30
Netzwerkkabel 7, 13 UPnP 36
Netzwerkname 34 V
NTP-Server 30 Verschlüsselung 35
O W
Objektiv 8 Wandhalterung 7, 9
P 8BSOIJOXFJTF

ò
WLAN-Antenne 8
Patroullieren 25
1PSU


ò
 WLAN-Einstellungen 34
1PSU8FJUFSMFJUVOH

ò
Position speichern 26
Z
Zeitplan 42, 43
R Zeitzone 30
Reset-Taste 8, 47 Zubehör 1, 7
Richtungstasten 25 Zurücksetzen 47
3PVUFS



ò
S
Sensor 58
Service 57
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF

ò
Smartphones 48
SMTP-Server 39
Software installieren 14
Spiegeln 27
4UBOEBSEHBUFXBZ


Steuerung 25
Subnetzmaske 33
4ZTUFNWPSBVTTFU[VOHFO



60
 Tisztelt vásárlónk!

Szívből gratulálunk ennek a kiváló minőségű MAGINON terméknek a megvásárlásához.

Ön egy olyan modern megfigyelő kamera mellett döntött, amely gazdag műszaki
felszereltséggel és megfelelő tartozékokkal van ellátva,
ráadásul különösen egyszerű módon kezelhető.
Kérjük, hogy alaposan és figyelmesen olvassa el az útmutató minden útmutatását.
Különösen a biztonságos kezeléshez adott útmutatásoknak szenteljen figyelmet.

Az eszközre három év garanciát adunk. Amennyiben a videokamera egyszer

netán meghibásodna, szükség lesz a mellékelt garancialevélre és a pénztári bizonylatra.
A kezelési útmutatóval együtt ezeket is őrizze meg gondosan.
Ha másnak adja a készüléket, feltétlenül adja oda a kezelési útmutatót is.

1. A csomag tartalma
Óvatosan csomagolja ki a megfigyelő kamerát, és vizsgálja meg, hogy az alább felsorolt
összes alkatrész megvan-e:

1. MAGINON IP-megfigyelő kamera IPC-1A

2. Fali tartó
3. LAN kábel
4. Tápegység
5. Riasztó bekötő kapocs és szerelési anyag
6. Szoftver CD
7. Kezelési útmutató
8. Garancia- és szerviz okmányok

Tudnivaló:

t
'JHZFMFN
$TFDTFNǮL
ÏT
LJTHZFSNFLFL
FMǮM
[ÈSKB
FM
B
NǻBOZBH
GØMJÈLBU
ÏT
[BDTLØLBU

Fulladás veszélye!

1
 Az üzletbe kiszállított IP megfigyelő kamera felhasználói adatai

Tudnivaló:

t
.JFMǮUU
FMTǮ
BMLBMPNNBM
IBT[OÈMOJ
LF[EFOÏ
B
NFHöHZFMǮ
LBNFSÈKÈU
TFNNJ

képen ne feledjen létrehozni jelszót az admin felhasználói fiók részére!

Felhasználónév: admin
Jelszó: még nem adtunk meg jelszót!

Új jelszó: _______________________

2. Tartalomjegyzék
Előszó 1
1. Csomag tartalma 1
2. Tartalomjegyzék 2
3. Veszélykezelési- és biztonsági útmutatások, óva intések 4
4. Előkészületek 7
4.1. Alkatrészek elnevezése 7
4.2. A megfigyelő kamera nézete különböző szögekből 8
4.3. A megfigyelő kamera felszerelése 9
5. A megfigyelő kamera telepítése 11
5.1. Bevezetés 11
5.2. Rendszerkövetelmények 12
5.3. A hardver telepítése 13
5.4. A szoftver telepítése 14
5.5. A megfigyelő kamera beigazítása 15
5.6. Telepítés Mac OS X-en 17
5.7. Vezeték nélküli kapcsolat beállítása 20
5.8. Internet hozzáférés 21

2
 6. A megfigyelő kamera alkalmazása 24
6.1. A megfigyelő kamera behívása 24
6.2. A megfigyelő kamera vezérlése 25
7. Beállítások 28
7.1. Készülékállapot 28
7.2. Kameranév 29
7.3. Dátum és pontos idő 30
7.4. Felhasználói fiókok 31
7.5. Adathálózati beállítások 32
7.6. Vezeték nélküli beállítások 34
7.7. UPNP beállítások 36
7.8. DDNS beállítások 37
7.9. Levél beállítások 39
7.10. FTP beállítások 41
7.11. Riasztó beállítások 43
7.12. Fej beállítások 46
7.13. Visszaállítás 47
7.14. Újraindítás 47
8. Alkalmazás mobil készülékeken 48
8.1. Behívás böngészővel 48
8.2. „Maginon IPC Viewer“ alk. útmutató 50
9. Szabvány megfelelés 56
10. Ártalmatlanítás 57
11. Garancia és szerviz 57
12. Műszaki adatok 58
13. Címszó lista 59

3
3. Veszélykezelési- és biztonsági útmutatások.
Óva intések
Ha szakszerűtlenül bánik a megfigyelő kamerával és tartozékaival, veszélynek teszi ki magát
és másokat, ill. megrongálhatja vagy tönkreteheti a kamerát. Ezért kérjük, aprólékosan
olvassa el és fogadja meg az alábbi veszélykezelési- és biztonsági útmutatásokat, valamint
óva intéseket.

Alkalmazási cél
„ A megfigyelő kamera kizárólag zárt terek megfigyelésére szolgál.
„ Az Ön felelőssége, hogy a megfigyelő kamera használatakor ne sértse meg kívülállók
személyiségi jogait.
„ A megfigyelő kamerát magánterületen történő használatra szántuk. Üzleti célú
használatra alkalmatlan.

Gyermekek és korlátozott képességű egyének kezében

az elektronikus készülékek veszélyt jelentenek
„ A kamera, a tartozékai és a csomagolóanyag nem arra való, hogy gyermekek játssza
nak velük. Ezért gyermekek elől zárja el őket! Többek között áramütés, mérgezés és
fulladás veszélye áll fenn.
„ Gyermekek és korlátozott képességű egyének nem használhatják a kamerát és a
tartozékait, és nem kezelhetnek készülékeket. A készüléket nem úgy terveztük, hogy azt
korlátozott testi-, érzékszervi- vagy szellemi képességű személyek (és gyermekek), vagy
kellő tapasztalat és/vagy tudás híján lévő személyek használhassák.
A kamerát és a hálózati adaptert csak azok használhatják, akik testi- és szellemi
képességeik birtokában képesek azt biztonságosan kezelni. Ez alól kivételt képez, ha az
illető a biztonságáért felelő személy felügyelete alatt cselekszik, vagy az ő utasításai
alapján használja a készüléket. Célszerű a gyermekeket szemmel tartani, nehogy
játékszernek nézzék a készüléket.

4
Nyirkos és nedves környezetben áramütés veszélye áll fenn.
„ A kamerát és a hozzátartozó elemeket nem szabad csepegő- vagy freccsenő víz
hatásának kitenni. Ezenkívül folyadékkal teli edényeket, így pl. vázákat vagy poharakat
sem szabad rájuk, vagy közvetlenül melléjük tenni. Tűz- és áramütés veszélye áll fenn.
„ Víz közelében ne használja a kamerát és annak elemeit, és óvja őket a nyirkosságtól és
nedvességtől. Tűz- és áramütés veszélye áll fenn.
„ Ne használja a kamerát és az elemeit olyan helyen, amelynek környezetében nagy a
légnedvesség, sűrű a gőz, füst vagy porfelhő. Tűz- és áramütés veszélye áll fenn.

Az elektromos áram veszélyes

„ Ha szennyeződés vagy folyadék jutott a kamera belsejébe, kapcsolja ki. Hagyjon
mindent alaposan megszáradni. Ellenkező esetben tűz- és áramütés veszélye áll fenn.
„ Ha a kamera leesett, vagy a háza megrongálódott , kapcsolja ki. Máskülönben tűz és
áramütés veszélye áll fenn.
„ Nem szabad a kamerát és az elemeit szétszedni, módosítani vagy javítani. Tűz- és
áramütés veszélye áll fenn.
„ Kizárólag a kamerához adott hálózati tápegységet, vagy azzal egyenértékű hálózati
tápegységet használjon. Csak olyan aljzatba dugja be a hálózati tápegységet, amely
összhangban van a típustáblán szereplő adatokkal.
„ Ha a hálózati tápegység vagy a csatlakozókábele megrongálódott, többé nem szabad
használni. Cserélje ki ugyanolyan típusú hálózati tápegységgel.
„ Ügyeljen rá, hogy a használt dugaszolóaljzatokhoz mindig szabadon hozzá lehessen férni,
hogy szükség esetén gyorsan megszakíthassa a hálózati feszültséget. A készülékben csak
a dugaszolható hálózati tápegység kihúzása után szűnik meg a hálózati feszültség.
„ Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről, és ne takarja le a hálózati adaptert, nehogy
túlmelegedjen.
„ Zivatarban a hálózati tápegységet nem szabad használni. Áramütés veszélye áll fenn.

5
Hő okozta károk – tűzveszély
„ Ne hagyja olyan helyen a kamerát, ahol erős melegedés várható (pl. jármű belsejében).
A meleg ugyanis megrongálhatja a házat és a belső alkatrészeket, ami viszont tüzet
okozhat.
„ Ne csavarja bele semmibe a kamerát, és textilanyagra se tegye rá. Emiatt ugyanis a hő
megrekedhet a kamera belsejében és a ház deformálódhat. Tűzveszély!

Sérülések és anyagi károk

„ A kamera elhelyezésekor és felszerelésekor ügyeljen rá, hogy körülötte minimum 10 cm-es
szabad hely maradjon, mert csak így biztosítható a kellő szellőzés. Arra különösen
ügyeljen, hogy a szellőzőnyílásokat ne takarja el újsággal, asztalterítővel vagy függönnyel.
„ Soha ne tegyen nyílt tűzforrást a kamerára, vagy annak közelébe.
„ Ha az elektronika, a lencse, vagy a tartozékok külső hatások, így pl. ütés, leesés vagy
egyéb miatt rongálódnak meg, a károk nem számítanak garanciális esetnek, és
javításukért fizetni kell.

Jogi nyilatkozat
„ A megfigyelő kamera kizárólag zárt terek megfigyelésére szolgál.
„ Az Ön felelőssége, hogy a megfigyelő kamera használatakor ne sértse meg kívülállók
személyiségi jogait.
„ Nyilvános helyiségekben (így pl. mélygarázsokban) a videóval történő megfigyelés
engedélyköteles és a megfigyelés tényét megfelelő módon jelezni kell. Kérjük, hogy
kérdéseivel forduljon az területileg illetékes hatósághoz.

6
4. Előkészületek
4.1. Alkatrészek elnevezése

2.

1.
3.

4.

5.

1. MAGINON IP-megfigyelő kamera 5. Riasztó-bekötő kapocs

IPC-1A 6. Szerelési anyag (ábr. nélk.)
2. Fali tartó állványcsavarral 7. Szoftver CD (ábr. nélk.)
3. LAN kábel 8. Kezelési útmutató (ábr. nélk.)
4. Tápegység 9. Garanciaokmányok (ábr. nélk.)

7
4.2. A megfigyelő kamera nézete különböző szögekből

3. 90°
2.

1.
4.

270°

5.

8.
6. 7.
10.

9.

1. Objektív 6. Adathálózati csatlakozó (LAN)

2. Infravörös LED 7. Riasztó csatlakozó (In/Out)
3. Érzékelő 8. Tápegység csatlakozó (5 V=)
4. WLAN antenna 9. Reset gomb
5. Audió csatlakozó (nincs funkciója) 10. Mikrofon

8
4.3. A megfigyelő kamera felszerelése
A tartozékok közt található fali tartó segítségével a megfigyelő kamerát szilárd felületre lehet
szerelni.

Tudnivaló:
t
"
NFHöHZFMǮ
LBNFSÈU
OFN
DÏMT[FSǻ
FMFLUSPOJLVT
LÏT[àMÏLFL
LÚ[WFUMFO
LÚ[FMÏCF

helyezni, nehogy a zavaró sugárzások zavarják a működését. Ha a képen zavarokat
lehet látni, először próbálja ki a kamerát egy másik helyen.
t
7ÈMBTT[PO
PMZBO
IFMZFU
B
NFHöHZFMǮ
LBNFSÈOBL
BIPM
OFN
ÏSJ
OBQGÏOZ
B
MFODTÏU

4.3.1. A fali tartó felszerelése

Tegye rá a fali tartó furatokkal ellátott lemezét a kiválasztott szerelési hely felületére, és ceru-
zával jelölje át a két furatot a felületre.
A tiplik befogadására alkalmas furatokat kő és beton felületen 6 mm-es kőzetfúróval, fa felü-
leten 3 mm-es fafúróval lehet megfúrni. A fúrás után dugja be a mellékelt tipliket a furatokba
a fal síkjával egy szintben. Utána csavarozza rá a fali tartót a szerelési anyagok közt található
csavarokkal.

4.3.2. A megfigyelő kamera rögzítése

Rakja rá a megfigyelő kamera állványfogadó menetét a fali tartó tartólemezére, és csava-
rozza össze szorosan a kamerát az állványcsavarral. Majd a csavarmenettel igazítsa be a
megfigyelő kamerát a kívánt helyzetébe.

9
4.3.3. A kamera felszerelésének lezárása
Kösse össze a megfigyelő kamerát a hálózati tápegységgel, és végül dugja be a hálózati
tápegységet a hálózati dugaszolóaljzatba.

10
5. A megfigyelő kamera telepítése
5.1. Bevezetés
Az alábbi rajz mutatja be vázlatosan, hogyan köthető be a megfigyelő kamera a házi ada-
thálózatba, és hogyan lehet hozzáférni az Internetről.

A helyi adathálózatot az útvonalválasztó képezi, amely egyben az Internet hozzáférésről is

gondoskodik. Ezért a megfigyelő kamerát adathálózati kábellel, vagy rádióhullámok útján
lehet összekötni az útvonalválasztóval. Ezért a megfigyelő kamerához mind a helyi ada-
thálózatból, mind az Internetről hozzá lehet férni.
Ennél arra kell figyelni, hogy az útvonalválasztó, és így a megfigyelő kamera hálózati címe
is más legyen a helyi adathálózatból, és más a Internetről való hozzáféréskor. Ezenfelül, az
útvonalválasztót rendszerint úgy kell beállítani, hogy az Internetről kezdeményezett hozzá-
férési szándékokat átirányítsa a megfigyelő kamerára.

11
Ha szeretné, hogy a megfigyelő kamerát az Inteneten is használni lehessen, az alábbi telepí-
tési lépésekre van szükség:
1. A tartozék adathálózati kábellel kösse össze a megfigyelő kamerát az útvonalválasztóval
(lásd az 5.3 szakaszt: A hardver telepítése).
2. Telepítse fel a kamerához adott szoftvert (lásd az 5.4 szakaszt: A szoftver telepítése).
3. A megfigyelő kamera önműködő vagy kézi beállítása a helyi adathálózatban:
Windows rendszerek esetén: Lásd az 5.4. szakaszt: A megfigyelő kamera beállítása
Mac rendszerek esetén: Lásd az 5.5 szakaszt: Telepítés Mac OS X alá
4. Vezeték nélküli kapcsolat beállítása a megfigyelő kamera és az útvonalválasztó között,
WLAN útján (lásd az 5.7. szakaszt: Vezeték nélküli kapcsolat beállítása).
5. Port átirányítás beállítása az útvonalválasztóban, hogy a megfigyelő kamerához az
Internetről is hozzá lehessen férni (lásd az 5.8. szakaszt: Internet hozzáférés).
6. A “Maginon IPC Viewer” alkalmazás telepítése okostelefonok és Tablet PC-k részére (lásd a
8. szakaszt: Alkalmazás mobil készülékeken).

5.2. Rendszerkövetelmények
Operációs rendszer: A mellékelt CD-n található szoftver kizárólag Windows-os rendszerekkel
használható. A böngészőn át történő hozzáféréssel azonban a megfigyelő kamerát Mac OS,
Linux vagy más operációs rendszerrel is be lehet állítani, és vezérelni is lehet velük.

Operációs rendszerek: Windows 2000 (SP 4), Windows XP (SP 2), Vista, 7, 8
Processzor: 2,0 GHz-es, vagy nagyobb
RAM memória: 512 MByte vagy nagyobb
Hálózati kártya: 10 MBit/s-os vagy nagyobb
Grafikus kártya: 512 MByte vagy nagyobb
Internet böngésző: Internet Explorer (7-es verziótól kezdődően), Firefox (3-as
verziótól kezdődően), Google Chrome, Safari, (legújabb
verziójú) Opera
Képernyő felbontás: 1024x768 vagy nagyobb

12
5.3. A hardver telepítése
A megfigyelő kamerát a saját útvonalválasztón át kötjük be a létező számítógép hálózatba.
Az útvonalválasztó rendszerint olyan készülék, amely a számítógépet, ill. a helyi adathálóza-
tot köti össze az Internettel.
A megfigyelő kamerán csak akkor tudja elvégezni az alapvető beállításokat, ha azt előtte a
tartozék adathálózati kábelen át közvetlenül összekötötte az útvonalválasztóval.

A megfigyelő kamera LAN csatlakozóján két ellenőrző LED található:

„ sárga: jelez, ha adatforgalom van az hálózaton.
„ zöld: jelez, ha a megfigyelő kamera össze van kötve adathálózattal.

Tudnivaló:
t
Amennyiben az útvonalválasztó nem rendelkezik az adathálózati kábel fogadására
alkalmas csatlakozóval, a megfigyelő kamerát útvonalválasztó nélkül is be lehet
állítani.
Ehhez a számítógépen helyezzen működésen kívül minden adathálózatot, és utána
dugja be a megfigyelő kamera adathálózati kábelét közvetlenül a számítógépbe.
A supra IPCam Config programmal (lásd az 5.4. szakaszt) azután ugyancsak
hozzáférést kap a kamerához.

13
5.4. A szoftver telepítése
Tegye be a kamerához adott szoftver CD-t a számítógépének CD-/DVD meghajtójába. Ekkor
meg kell nyílnia az alábbi kiválasztó menünek.
Ha a menü netán nem indulna el önmagától, a számítógépen menjen a meghajtók áttekintő
képére és ott egérkattintással nyissa meg a „Maginon IP Camera“ nevű CD-/DVD meghajtót.
Majd kétszeri kattintással indítsa el a CDMenu/CDMenu.exe programot.

A „supra IPCam“ pontra kattintva telepítse fel a supra IPCam Config programot. Kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat, amíg fel nem települt a szoftver.
A telepítés lezárulása után a programot a Minden program alatt, supra IPCam Config néven
találja meg.

Ezenfelül, ha a szoftver CD Start menüjében rákattint a "Kezelési útmutató" pontra, a kezelési

útmutatót is megnyithatja a képernyőn azon a nyelven, amelyre a számítógép is be van
állítva. A többi nyelven írt útmutatót közvetlenül a szoftver CD-n találja meg.

Ha a számítógépén nem lenne PDF dokumentumok megjelenítésére alkalmas program, még

az „Adobe Acrobat Reader“ programot is feltelepítheti.

14
5.5. A megfigyelő kamera beállítása
Győződjék meg róla, hogy a megfigyelő kamera valóban össze van kötve az útvonalválasz-
tóval az adathálózati kábel útján, és az elektromos hálózatra is csatlakoztatva van (lásd az 5.3.
szakaszt: A hardver telepítése). Ha igen, nyissa meg a supra IPCam Config programot.
A programban menjen a „Keresés indítása“ pontra, és jeleníttesse meg az elérhető megfi-
gyelő kamerák listáját.

Válassza ki a listából azt a megfigyelő kamerát, amelyet be szeretne állítani, vagy be szeretne
hívni. A „Cím“ funkció segítségével a kiválasztott megfigyelő kamera adathálózati adatait is
megjeleníttetheti.

15
A megfigyelő kamera adathálózatát a rendszer önműködően állítja be, ha bekapcsolta a
„DHCP alkalmazása“ opciót, és ha a használt útvonalválasztó a DHCP-t is támogatja, és be is
van kapcsolva. Ha a cím alatt a 0.0.0.0-től eltérő érték látható, sikeresen megtörtént a megfi-
gyelő kamera önműködő adathálózati beállítása.

Amennyiben a megfigyelő kamera által használt belső Port-ot módosítani kívánja, adja meg
az új port számot. Például, ha a port átirányítást választotta (lásd az 5.8. szakaszt: Internet
hozzáférés), a megfigyelő kamera külső és belső port-jának azonosnak kell lennie.

De az adathálózati adatokat kézzel is megadhatja, például olyankor, ha az önműködő konfi-

gurálás nem működik. Ehhez először kapcsolja ki a „DHCP alkalmazása“ funkciót. Ezután már
szabadon kitöltheti az állandó konfiguráció beviteli mezőit.

Az Állandó konfiguráció alatt adja meg a megfigyelő kamerára érvényes adathálózati adato-
kat. Ezeket az adatokat rendszerint a számítógép, ill. az útvonalválasztó adathálózati beállítá-
sai segítségével tudja megkapni. Az adathálózat beállításáról a 7.5. szakaszban (Adathálózati
beállítások) is olvashat további részleteket.
A módosított beállításokat az „Alkalmazás“ pontra kattintva veheti át. Ekkor a rendszer fel-
szólítja, hogy adja meg a rendszergazdai felhasználónevét és jelszavát. Az üzletbe kiszállított
kameránál az előre megadott „admin“ felhasználói fiókhoz nem adtunk meg jelszót.

Ha a supra IPCam Config kameralistájából kiválasztott megfigyelő kamerát a böngésző prog-

ramban szeretné behívni, a menüben kattintson rá a „Böngésző“ pontra. Ekkor megnyílik az
alapértelmezett böngésző, és megjelenik a kamera bejelentkező oldala (lásd a 6. szakaszt).
Itt lekérheti a kameraképet, vagy további beállításokat végezhet a kamerán.

Ha meg szeretné nyitni a kezelési útmutatót a képernyőn, kattintson rá az „Útmutató“ pont-

ra, feltéve, hogy azt előtte feltelepített a szoftver CD-ről.

A menü „Verzió“ opciójának használatával további részleteket is olvashat a kiválasztott meg-

figyelő kameráról, valamint a szoftverről.

16
5.6. Telepítés Mac OS X alá
Először telepítse fel a megfigyelő kamerát. Ehhez kövesse a megadott lépéseket az 5.3.
szakaszig bezárólag. Mac OS X alatt csak akkor tudja konfigurálni a megfigyelő kameráját,
ha előtte első lépésként meghatározza az útvonalválasztójának IP címét. Ezzel az IP címmel
azután már hozzá tud férni az útvonalválasztó konfigurációs oldalához. Következő lépésként
meg kell határoznia a megfigyelő kamera IP címét az útvonalválasztó beállítási adataiból. Ez-
zel a címmel azután már meg tudja nyitni az IPC-1A konfigurációs oldalát, és el tudja végezni
a megfigyelő kamera beállításait.

Az útvonalválasztó IP címének kiderítése

Ha ki szeretné deríteni az útvonalválasztó Mac OS X alatti IP címét, kattintson rá a menüsor
alma ikonjára.

Majd kattintson a "Rendszerbeállítások", utána pedig az "Adathálózat" pontra. Az ablak bal

oldalán válassza ki a jelenlegi hálózati kapcsolatot. Ezt az előtte lévő zöld ponton lehet felis-
merni. Esetünkben ez a „WLAN“, ott kattintson rá a „További opciók" pontra“:

17
Majd kapcsoljon át a „TCP/IP“ oldalra, ahol megtalálja az útvonalválasztójának IP címét a
„Router“ után. Az alábbi példában ez a 192.168.16.1-es címmel egyenlő.

A megfigyelő kamera IP címének kiderítése

Nyissa meg a Safari Internet böngészőt és célcímként írja be az útvonalválasztójának kiderí-
tett IP-címét. Ekkor megnyílik az útvonalválasztó konfigurációs oldala. Ott a beállítások kö-
zött rendszerint a „DHCP táblázat“, ill. „DHCP lefoglalás“ nevű opciót is látni lehet, amelyet be
lehet hívni. Ezután listát kap az adathálózatban előforduló összes készülékről úgy, ahogyan
az alábbi példában is látható.

18
De ne feledje, hogy az Ön útvonalválasztójának konfigurációja különbözhet attól, ami a
példában szerepel.

A megfigyelő kamera „ipcam_xxx“ névvel szerepel a listában. A fenti példában ez

„ipcam_006E060241B6“ lenne. Mellette található a megfigyelő kamera IP címe (esetünkben:
192.168.1.113). Írja be ezt a címet a (Safari) böngésző egy új ablakába, hogy megnyithassa a
megfigyelő kamera konfigurációs oldalát.
Immár elvégezheti a megfigyelő kamera beállításait a kezelési útmutató 6. szakaszában
mondottak szerint, és használatba veheti a kamerát.

19
5.7. Vezeték nélküli kapcsolat beállítása
A megfigyelő kamerát a W-LAN révén rádióhullámok útján is összekötheti az útvonalvá-
lasztóval. A vezeték nélküli kapcsolat akkor hozható létre a megfigyelő kamerával, ha azt az
adathálózati kábelen át összeköti az útvonalválasztóval.
A supra IPCam Config programmal keresse
meg a megfigyelő kamerát az adathálózat-
ban, és indítsa el a „Böngészővel“ a kamera
bejelentkezési oldalát, vagy adja be a
kamera helyi adathálózati címét a számító-
gépének Internet böngészőjében. Adja be
a felhasználónevet és jelszót, és válassza a "Bejelentkezés" funkciót. Az átadott készülékben
az „admin“ felhasználóhoz még nem adtunk jelszót. Megnyílik a megfigyelő kamera beállító
programja. Kapcsoljon át a "Beállítások", majd tovább a "Vezeték nélküli beállítások" funkci-
óra.

Alul kattintson rá a "Keresés" pontra, hogy önműködően végigkerestesse az útvonalválasz-

tójának W-LAN hálózatát. A "Kiválasztás" alatt válassza ki az adathálózatot, majd menjen az
"Alkalmazás" pontra.
A „Régió“ pontnál válassza ki, hogy a megfigyelő kamera mely régióban van telepítve. A
W-LAN-on ettől függően különböző csatornák állnak rendelkezésre.Most még adja be a
W-LAN hálózat kódját, ill. kódjait, például úgy, ahogyan az útvonalválasztóban meg van
adva, majd kattintson rá a „Mentés“ pontra. Ha át szeretné venni a vezeték nélküli beállí-
tásokat, indítsa el a megfigyelő kamerát a jobb alsó részen található jelképpel. Utána már
kihúzhatja az adathálózati kábelt a kamerából és útvonalválasztóból.
Jegyezze meg, hogy a megfigyelő kamera helyi hálózati címe megváltozik, ha azt a WLAN
útján köti össze az útvonalválasztóval. Ha ki szeretné deríteni az új hálózati címet, indítsa
el újból a keresést a supra IPCam Config-gel.

20
5.8. Internet hozzáférés
Az előző szakaszokban úgy állította be a megfigyelő kameráját, hogy a helyi adathálózaton
immár hozzá tud férni a kamerához. Ebben a szakaszban bemutatjuk, hogy miként lehet
elérni a megfigyelő kamerát az Internetről.
Ha a megfigyelő kamerát az Internetről szeretné behívni, elsőként az Internet hozzáféré-
sének Internet címére (nyilvános IP címére) lesz szüksége. Ennek az IP címnek kiderítésére
különféle lehetőségek állnak rendelkezésére:
1. A böngésző programban nyissa meg a http://supracam.net/ip.aspx oldalt, mire megje-
lenik a helyi adathálózat nyilvános IP címe. A behívást olyan számítógépről kell
kezdeményeznie, amely ugyanabban az adathálózatban található, mint amelyre a
megfigyelő kamera is csatlakoztatva van.
2. Ha a megfigyelő kamera számára saját Internet címet (domént) jegyeztetett
be (lásd a 6.8. szakaszt: DDNS beállítások), a kamerát azon át tudja behívni.
3. A nyilvános IP címet e-levélben is elküldetheti magának. Ehhez kövesse a 6.9. szakaszban
adott utasításokat (Levél beállítások).
A nyilvános IP címmel rendszerint csak a helyi adathálózaton kívüli pontból férhet hozzá
a megfigyelő kamerájához. Ha közvetlenül a házi adathálózatból szeretne hozzáférni a
megfigyelő kamerájához, használja a kamera helyi hálózati címét.
Hívja be a megfigyelő kameráját a kiderített nyilvános IP címmel a böngésző programjában.
Ha a hozzáférés helyes volt, megnyílik a kamera szoftver bejelentkező ablaka. A megfigyelő
kamerát "admin" felhasználói fiókkal, jelszó nélkül adjuk át.

21
Ha a megfigyelő kamerát a helyi adathálózaton kívüli pontról, nyilvános IP címmel hívja be,
és eközben hiba jelentkezik, vélhetően az útvonalválasztó tűzfala akadályozta meg a hozzá-
férést a megfigyelő kamerához. Ebben az esetben úgy kell módosítania az útvonalválasztó
beállításait, hogy a az Internetről is hozzá lehessen férni a kamerájához.
Az alábbiakban egy példa kapcsán mutatjuk be, hogy milyen beállításokat kell végeznie az
útvonalválasztóban ahhoz, hogy a megfigyelő kamerát az Internetről is be tudja hívni. Mivel
az útvonalválasztó beállító menüi erősen eltérhetnek egymástól, ehelyütt sajnos lehetetlen
általános érvényű megoldást kínálni a probléma megoldására. Nézzen utána az útvonal-
választójának szöveganyagában, hogy az egyes készülékeknél miként lehet engedélyezni
a hozzáférést az útvonalválasztóhoz. Ezt az információt rendszerint a "Port átirányítás", ill. a
"Port Forwarding" címszavak alatt találja meg.
Az úgy nevezett Port átirányítás esetén a megfigyelő kamera számára egyetlen hozzáférést
kell beállítani az útvonalválasztóban, amelyen át már az Internetről is hozzá lehet férni a ka-
merához. Ezt az új hozzáférési utat az útvonalválasztó tűzfala már nem fogja lezárni, hanem
át fogja irányítani közvetlenül a megfigyelő kamera felé.
Először el kell indítania az útvonalválasztójának konfigurációs programját. Ezt legtöbbször a
helyi adathálózati címen éri el, amelyet például a supra IPCam Config programban, a hálózati
beállítások közt lévő "Alapértelmezett átjáró"-ként talál meg. Erről az útvonalválasztó kezelé-
si útmutatójában is talál még további részleteket.
Az útvonalválasztó konfigurációs menüjében azután meg kell nyitnia a port átirányításhoz
tartozó menüt. Az alábbi példában ezt az "Alkalmazások és játékok" pont alatt, "Egyszerű
port átirányítás" pontként találja meg.

22
A bemutatott példában az útvonalválasztóra két megfigyelő kamera van csatlakoztatva.
Egyik az IPCamera1, amelynek a helyi adathálózati címe 192.168.1.110, a másik az IPCamera2,
amelynek a helyi adathálózati címe 192.168.1.111.
Mi most itt az IPCamera1 megfigyelő kameránál a 81-es külső port-ot állítjuk be hozzáférési
pontként. A TCP és UDP protokollt egyaránt használni lehet, de esetünkben csupán a TCP-re
van szükség. A kamerához az Internetről a http://xxx.xxx.xxx.xxx:81 címmel lehet hozzáférni
(ahol az xxx.xxx.xxx.xxx az útvonalválasztó nyilvános IP címe).

Az IPCamera2 megfigyelő kameránál a 82-es külső port-ot állítjuk be hozzáférési pontként. A

kamerát az Internetről a http://xxx.xxx.xxx.xxx:82 címmel lehet behívni.

A problémák elkerülése érdekében célszerű, ha a megfigyelő kamerára választott belső és

külső port azonos. Ezért a supra IPCam Config programmal kérje le a kamera adathálózati
adatait, majd ott a port beállítását állítsa át arra a port-ra, amelyet az útvonalválasztó adott ki
a megfigyelő kamerának (lásd az 5.5. szakaszt: A megfigyelő kamera beállítása).

Tudnivaló:
t
ÃHZFMKFO
BSSB
IPHZ
LÏUT[FS
OF
BEKB
LJ
VHZBOB[U
B
LàMTǮ
QPSUPU

Készítettünk Önnek egy összeállítást, amely még részletesebben ismerteti, hogy az útvo-
nalválasztó különböző modelljeinél miként állítható be a port átirányítás. Az összeállítás a
http://www.ipc-info.com weblapunkon található.

Ha az Ön útvonalválasztója ott netán nem szerepelne, hívja fel a szerviz ügyfélvonalunkat.

23
6. A megfigyelő kamera használata
6.1. A megfigyelő kamera behívása
Először nyissa meg a böngész programját
(ez lehet az Internet Explorer, Firefox, Opera,
Google Chrome, Safari vagy hasonlót. Adja
be a megfigyelő kamera IP címét. Ha a
megfigyelő kamerához olyan számítógépről
szeretne hozzáférni, amely ugyanabban a
helyi adathálózatban található, itt a helyi
adathálózati címet is megadhatja.
Jelentkezzen be a felhasználónév, és esetleg a hozzátartozó jelszó beírásával. Utána kattint-
son rá a „Bejelentkezés“ pontra. A megfigyelő kamera első használatakor felhasználónév-
ként "admin"-t írjon be, a jelszó mezőt pedig hagyja üresen.
Ekkor megnyílik a megfigyelő kamera kezelő- és beállító programja.

24
6.2. A megfigyelő kamera vezérlése
A megfigyelő kamera vezérléséhez különböző elemek és opciók állnak rendelkezésre. A
kamerakép alatt lévő kezelőelemekkel közvetlenül tudja vezérelni a kamerafej tájolását,
valamint elvégezheti a kamera alapvető beállításait is.
Az, hogy mely kezelőelemek állnak rendelkezésre, és mely beállításokat szabad megváltoz-
tatni, a felhasználói fiókhoz tartozó jogosultságoktól függ.
Rendszergazdaként valamennyi vezérlőelem és beállítás rendelkezésére áll.
Kezelőként a kamerafej tájolását tudja vezérelni, valamint a kameraképet tudja beállítani,
beállításokat azonban nem tud végezni.
Felhasználóként mindössze a kameraképet tudja behívni, vezérlést azonban nem tud végez-
ni, és beállításokat sem tud módosítani.

6.2.1. A kamerafej tájolása

Cirkálás vízszintesen
Cirkálás
függőlegesen

Irányzó gombok Cirkálás Ki

Dig. kimenet Ki
Kalibrálás

Dig. kimenet Be

Az irányzó gombokkal közvetlenül különböző irányokban tudja mozgatni a kamerafejet. Ha

valamelyik irányzó gombon nyomva tartja az egérgombot, a kamera folyamatosan tovább
mozog mindaddig, amíg el nem engedi az egérgombot, vagy a választott irányban mozgó
kamera el nem éri az ütközési állását.

25
A középső Kalibrálás gombbal újra lehet tájolni a kamerafejet. Ehhez kattintson rá egyszer
a gombra, és utána hagyja rajta az egérmutatót mindaddig, amíg a kamerafej többé már
nem mozdul. A kalibrálás olyankor hasznos, amikor előtte a kamerafejet kézzel mozgatta, és
emiatt a tárolt helyzetek többé már nem működnek.
Amint áram alá helyezi a megfigyelő kamerát, önműködően elindul a kalibrálás.
A Cirkálás vízszintesen ill. Cirkálás függőlegesen gombokkal vízszintes, ill. függőleges
irányban lehet elindítani a kamera önműködő elfordulását. Az elfordulást a mindenkori
gombokkal lehet ismét leállítani.
A kamerafej mozgási sebességéről a 7.12. szakaszban olvashat további részleteket.
Ezenfelül a kezelőgombokkal be- ill. ki lehet kapcsolni a riasztó vezérlőjéhez menő digitális
kimenetet.

6.2.2. A helyzetek tárolása

A „Helyzetek“ területen a kamerafejnek akár 3 rögzített helyzetét is el lehet tárolni, hogy
később közvetlenül be lehessen hívni őket.

Az 1, 2 vagy 3 esetében kattintson rá a -ra, hogy az adott számon elmenthesse a kamera

éppen elfoglalt helyzetét. Ilyenkor a választott szám alatt előzőleg mentett helyzet kitörlő-
dik.
Az 1, 2 vagy 3 esetében kattintson rá a -ra, hogy a kamerafejet az illető szám alatt tárolt
helyzetbe mozgassa.

26
6.2.3. Kamerakép beállítások
A nézet alatt rögzítse le a kameraképre vonatkozó beállításokat.

„ Felbontás: Itt tudja kiválasztani, hogy a megfigyelő kamera képe 640 x 480 pixeles vagy
320 x 240 pixeles felbontással jelenjen-e meg.
„ Fény frekvencia: Ha a megfigyelő kamera fénycső világítású helyiségben van elhelyezve
állítsa be itt a helyi elektromos hálózat hálózati frekvenciáját (50 Hz ill. 60 Hz).
Ha a megfigyelő kamerát a szabadban helyezi el, válassza itt a Külső terület pontot.
„ Fényerő: A fényerőre 0 és 6 közötti értéket adjon meg. Minél nagyobb ez az érték,
annál világosabb lesz a kamerakép.
„ Kontraszt: A kontrasztra 0 és 6 közötti értéket adjon meg. Minél nagyobb ez az érték,
annál kontrasztdúsabb lesz a kamerakép.
„ Vízszintes tükrözés: Jelölje ki ezt az opciót, ha a kameraképet vízszintesen szeretné
tükrözni.
„ Függőleges tükrözés: Jelölje ki ezt az opciót, ha a kameraképet függőlegesen szeretné
tükrözni.
„ Hang Be/Ki: Itt tudja be- vagy kikapcsolni a figyelőkamera hangját. A hang funkciót csak
akkor tudja használni, ha a használt böngésző részére telepíti az Adobe Flashplayer-t.
Ezt a http://get.adobe.com/go/getflashplayer/ oldalon teheti meg.

A kamerakép vízszintes és függőleges tükrözése például akkor lehet hasznos, amikor a

megfigyelő kamera a mennyezeten van felszerelve.

27
7. Beállítások
Az alábbi szakaszokban áttekintést adunk a megfigyelő kamera beállítási lehetőségeiről. Ha
a megfigyelő kamera beszerelése vagy alkalmazása során netán problémák jelentkeznének,
ill. szükség lenne a beállítások módosítására, itt elolvashatja a mindenkori opciókhoz adott
útmutatásokat.

Az Internet böngészőjében nyissa meg a hozzáférést a megfigyelő kamerájához (lásd a 6.1.

szakaszt), és jelentkezzen be a felhasználói fiókba rendszergazdai jogokkal. A megfigyelő
kamerát "admin" felhasználói fiókkal adjuk át, amihez nincs szükség jelszóra.
A bejelentkezés után kapcsoljon át a "Beállítások" területre és válassza ki a kívánt mindenkori
beállítási csoportot.

7.1. Készülékstátusz
A készülékstátusz nyújt felvilágosítást a megfigyelő kamera jelenleg érvényes adatairól és
beállítási értékeiről. Ehhez válassza a menü alján található 1. ikont („Készülékstátusz)“.

28
7.2. Kameranév
A megfigyelő kamerának nevet adhat, például azért, hogy egyszerűbben megtalálhassa az
adathálózatban, vagy hogy több megfigyelő kamera használatakor egyértelműen beazono-
síthassa.

Ehhez válassza a menü alján található „Kameranév“ pontot (2. ikont). Írja be a szövegmezőbe
a megfigyelő kamerának szánt nevet, majd kattintson rá a „Mentés” pontra. A kameranév
tetszőleges karakterekből állhat, és akár 20 karaktert is tartalmazhat.
Az új kameranév a megfigyelő kamera újraindítása nélkül érvényre jut.

29
7.3. Dátum és pontos idő
Állítsa be itt, hogy a megfigyelő kamera melyik időzónában található, és hogy a dátum és
pontos idő az úgy nevezett NTP szerverről (idő szerverről) önműködően frissüljön-e. A pon-
tos idő helyes értékére többek között a riasztás, vagy az FTP átvitel időpontjának megterve-
zéséhez van szükség.

„ Aktuális dátum és pontos idő: Itt jelenik meg a dátum és pontos idő úgy, ahogyan a
megfigyelő kamerában tárolva van. A be állítások eltárolásakor ezek az adatok szinkronba
kerülnek a helyi rendszerrel. Ha nem választotta ki az „Szinkronizálás az NTP szerverrel“
opciót, a dátumot és pontos időt állítani tudja.
„ Időzóna: Válassza ki az időzónát, amelyben a megfigyelő kamera található.
„ Szinkronizálás az NTP szerverrel: Amennyiben a dátumot és pontos időt az NTP szerver
segítségével önműködően a pontos értéken szeretné tartani, jelölje be ezt.
„ NTP szerver: Az előre megadott listából válassza ki az NTP szervert, amellyel frissíteni
szeretné a dátumot és pontos időt. Itt olyan NPT szervert is megadhat a nevével vagy IP
címével, amely nem szerepel a listában.
Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat. A módosítá-
sok a megfigyelő kamera újraindítása nélkül érvényre jutnak.

30
7.4. Felhasználói fiókok
A megfigyelő kamerához akár max. 8 felhasználói fiókot is beállíthat. Ezekkel a felhasználói
fiókokkal lehet azután hozzáférni a megfigyelő kamerához.
A megfigyelő kamerát "admin" felhasználói fiókkal adjuk át, amelyhez nem tartozik jelszó.
Ezt a fiókot nem lehet eltávolítani, és a "rendszergazdai" jogosultságot sem lehet megváltoz-
tatni. Csupán jelszót lehet hozzá rögzíteni.
Kattintson rá a „Hozzáadás“ pont-
ra, ha új felhasználói fiókot akar
készíteni. Adja be az új fióknak
szánt felhasználónevet, valamint
esetleg a jelszót. A felhasználónév
és jelszó akár 12 tetszőleges karak-
tert is tartalmazhat. A jelszó mező
üresen is maradhat.
Ha a felhasználó fiókot törölni
szeretné, kattintson rá a sor végén
látható „Eltávolítás“ gombra. Ha a
felhasználói fiókot netán tévedés-
ből kitörölte volna, de a változ-
tatásokat még nem fogadta el a
"Mentés" gombbal, a "Felhasználói
fiókok" újbóli behívásával visszaállíthatja a régi állapotot.
A felhasználói fiók számára különböző jogosultságok állnak rendelkezésre:
„ Látogató: A felhasználó mindössze a kameraképet kérheti le, beállításokat azonban nem
módosíthat.
„ Kezelő: A kezelő lekérheti a kameraképet, valamint megváltoztathatja a megfigyelő
kamera helyzetét. A beállítások módosítására azonban nincs lehetősége.
„ Rendszergazda: A rendszergazda (??) minden beállítást módosíthat.

Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat. A felhaszná-

lói fiókok módosításai a megfigyelő kamera újraindítása után lépnek hatályba.

31
7.5. Adathálózati beállítások
Ha a megfigyelő kamerát létező adathálózatra vagy útvonalválasztóra szeretné rákötni, be
kell állítania az adathálózatot.

DHCP alkalmazása: Ha az adathálózatban új készülékek (kliensek) önműködő bekötése

eleve adott, jelölje be ezt. Ilyenkor a rendszer a szerverről, ill. útvonalválasztóról szerzi be a
szükséges adatokat.

A webes felület port-ja: Az adathálózatban létrehozott kapcsolatok úgy nevezett port-ok

útján léteznek. Ilyenkor a szerver és minden olyan csatlakoztatott készülék (kliens), amelynek
azonos az adathálózati címe, különböző port-okon át tud működni.
A megfigyelő kamerára alapértelmezésben a 80-as érték van megadva. Ezt szükség esetén
az 1-65535 tartományba eső értékre lehet változtatni.

A webes felület port-ját célszerű mindig ugyanarra a port-ra állítani, mint amire a meg-
figyelő kamera külső port-ja is van állítva az útvonalválasztóban (lásd az 5.8. szakaszt:
Internet hozzáférés).

32
Ha a használt útvonalválasztó netán nem
támogatná új készülékek önműködő
bekötését, törölje ki a bejelölést a „DHCP
alkalmazása“ pontnál.
Ekkor több új beviteli mező nyílik meg.
Ezekbe kézzel kell beírnia a saját adathálóza-
tának hozzáférési adatait.

Az ehhez szükséges adatokat rendszerint a

számítógépen lehet lekérni az adathálózat
tulajdonságainak opciójával, de az adatháló-
zat rendszergazdájától is meg lehet tudni.

„ IP cím: Írja be ide a megfigyelő kamera egyedi adathálózati címét.

Ha például a számítógép adathálózati beállításaiban a „Default Gateway“
(alapértelmezett átjáró) pontnál a 192.168.1.1-es cím van megadva, a megfigyelő kamera
címeként 192.168.1.x.nek kell szerepelnie. Itt az x 2 és 254 közötti értéket jelent (az
adathálózatban még nem használt értéket kell választani). Példa: 192.168.1.100.
„ Alhálózati maszk: Itt rendszerint a 255.255.255.0-ás értéket kell megadni.
„ Alapértelmezett átjáró: Az alapértelmezett átjárón át jön létre a kapcsolat az Internettel.
Ennél rendszerint az útvonalválasztó adathálózati címéről van szó.
„ DNS szerver: Az úgy nevezett DNS- vagy névszerver címét a számítógépének
adathálózati beállításaiból tudja lekérni. Ennél rendszerint az útvonalválasztó
adathálózati címéről van szó.

Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat. Annak

érdekében, hogy a módosított adathálózati beállítások érvényre jussanak, újra kell indítania
a megfigyelő kamerát.

33
7.6. Vezeték nélküli beállítások
Amennyiben a megfigyelő kameráját vezeték nélkül, a W-LAN (Wireless LAN) útján szeretné
bekötni a hálózatba, az ehhez szükséges beállításokat itt végezheti el. Ehhez a menü alján
válassza meg a „Vezeték nélküli beállítások“ pontot.

Vezeték nélküli LAN: Jelölje be ezt, ha az adathálózat felé vezeték nélküli kapcsolatot szeret-
ne kiépíteni. Ekkor megnyílnak a következő opció mezők:

Minden olyan adat, amelyekre az alkalmazott vezeték nélküli adathálózatban szüksége lesz,
jelezve van az útvonalválasztóban, ill. Access Point-ban, amelyen át az adathálózat vezérlése
folyni fog. Ezért hívja be az útvonalválasztó, ill. Access Points beállításait, és ott nyissa meg a
vezeték nélküli hálózat beállításait. Arról, hogy miként juthat hozzá ezekhez az adatokhoz, az
útvonalválasztójának kézikönyvében talál részleteket, ill. a rendszergazdától kaphatja meg
őket.

Hálózatnév (SSID): Adja be itt a vezeték nélkül hálózat nevét (ezt SSID-nek is nevezik).

34
Régió: Az adott régiótól függően lehetnek különböző csatornák, amelyeket a rendszer
nem támogat a W-LAN-nal. Ezért itt azt a régiót válassza ki, amelyben a megfigyelő kamera
telepítve van.
Kódolás: A vezeték nélküli hálózatokban az adatokat többnyire kódolt állapotban továb-
bítják, nehogy kívülállók is hozzáférhessenek azokhoz. Adja meg itt, hogy milyen típusú
kódolást használnak a W-LAN hálózatában.

Ha „Kódolatlan“ állapotot állít be, az adatok továbbítása kódolatlan formában történik.

Ha ellenben „WEP“, „WPA“ vagy „WPA2“ kódolást alkalmaznak, a kódoláshoz további adato-
kat is meg kell adnia. Ehhez fogadja el pontosan azokat a beállításokat, amelyek az útvonal-
választóban, ill. Access Point-ban meg vannak adva.

Tudnivaló:
t
"
WF[FUÏL
OÏMLàMJ
BEBUIÈMØ[BU
CFÈMMÓUÈTBJU
DÏMT[FSǻ
WÈMUP[BUMBO
GPSNÈCBO
ÈUWFOOJ

Csak így biztosítható a megfigyelő kamera kifogástalan adatkapcsolata.
t
"[
ÞUWPOBMWÈMBT[UØ
JMM
"DDFTT
1PJOUT
BMBQWFUǮ
CFÈMMÓUÈTBJU
NFHWÈMUP[UBUOJ

TFN

célszerű, hacsak okvetlenül nem szükséges. Máskülönben problémák adódhatnak a
hálózatban lévő egyéb W-LAN készülékekkel.

A „Keresés“ művelet segítségével megkerestetheti, hogy milyen vezeték nélküli hálózatok

állnak rendelkezésre. Ennek alapján válassza ki a listából a használni kívánt adathálózatot oly
módon, hogy azt kijelöli a "Kiválasztás" alatt, majd rákattint az „Alkalmazás“ gombra. Ha a
választott adathálózathoz még szükség van kódolást segítő adatokra, ezeket itt még be kell
adnia.

Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat. Annak

érdekében, hogy a módosított adathálózati beállítások érvényre jussanak, újra kell indítania
a megfigyelő kamerát.

35
7.7. UPNP beállítások
Az univerzális Plug and Play (UPnP) funkció arra szolgál, hogy az IP alapú hálózaton át lehes-
sen működtetni készülékeket, függetlenül attól, hogy ki a gyártója. Ha az útvonalválasztó
támogatja az UPnP funkciót, és az be is van kapcsolva, a tűzfal szükséges beállításai önműkö-
dően megtörténnek.
Ehhez válassza a menü alján található „UPNP beállítások" pontot.

Jelölje ki az „UPNP alkalmazása“ pontot, ha a megfigyelő kamera kapcsolatánál használ-

ni szeretné az UPNP funkciót. Alapértelmezésben az „UPNP alkalmazása“ művelet be van
kapcsolva.

Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat. A módosítá-

sok a megfigyelő kamera újraindítása nélkül érvényre jutnak.

36
7.8. DDNS beállítások
Az Internetről a megfigyelő kamerát azzal az IP címmel lehet elérni, amelyen át az útvonalvá-
lasztó, ill. a szerver is hozzáfér az Internethez. Mivel az Internet hozzáférés IP címe állandóan
változik, az csak előnyös lehet, ha a megfigyelő kamerát állandó címen lehet elérni. Erre a
célra szolgál a DDNS (Dinamikus Domén Név Rendszer) szerver, amellyel Ön is állandó címet
hozhat létre a megfigyelő kamerája számára.
Ha szeretne díjtalanul feliratkozni az állandó Internet címre, Internet böngészőjében nyissa
meg a http://supracam.net/ oldalt.

Majd a bejelentkező ablakban válassza a "Feliratkozás" pontot.

Először adjon meg egy felhasználónevet. Ez csak nagy- és kisbetűkből, számjegyekből vagy
kötőjelből állhat. A felhasználónévnek a megfigyelő kamera Internet címénél lesz szerepe.

37
Például, ha az „ipcamera“ felhasználónevet
adja meg, feliratkozás után a megfigyelő
kamerát a http://ipcamera.supracam.net
címen tudja behívni, mihelyt összekapcsoló-
dott az Internettel. A sikeres feliratkozás után
megkapja az itt látható adatokat.

Most menjen el a megfigyelő kamera DDNS

beállításaira, és jelölje be „DDNS alkalmazása"
mellett.

A „Felhasználónév“ és „Jelszó“ mezőbe ugyanazokat az adatokat írja be, amelyeket a felirat-

kozáskor adott meg a DDNS szerveren. A „Domén név“ szövegmezőbe is azt a felhasználóne-
vet írja be, amelyet a feliratkozásnál megadott.
Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat. Annak
érdekében, hogy a módosított DDNS beállítások érvényre jussanak, újra kell indítania a
megfigyelő kamerát.

38
7.9. Levél beállítások
Meghatározott események bekövetkezésekor a megfigyelő kamera riasztási üzenetet tud
küldeni e-levélben. Ehhez szükség van az e-levél fiókkal kapcsolatos adatok megadására,
amelyekre küldeni lehet az e-leveleket. Használni lehet például a magánlevelezésnél hasz-
nált e-levél címet, de a megfigyelő kamera részére saját e-levél címet is be lehet állítani.

Ehhez válassza meg a menü alján lévő „Levél beállítások“ pontot, és jelölje be az „SMTP alkal-
mazása“ pont mellett.

Ha riasztás esetén szeretne arról e-levelet kapni, kapcsolja be az „SMTP alkalmazása“

funkciót. Jegyezze meg, hogy ehhez bekapcsolt állapotba kell állítania a riasztást a riasztási
beállításokban.
Az alkalmazott e-levél fiókhoz szükséges alábbi adatokat az e-levél szolgáltatótól kaphatja
meg. Ha magán e-levél fiókja van, ezeket az adatokat a levelezőprogramokban, így például
az Outlook-ban vagy a Thunderbird-ben is megtalálja.
Az úgy nevezett SMTP szerver (Egyszerű Levéltovábbító Protokoll) esetében a levélszolgál-
tató kimenő leveleinek kezelésére szolgáló szerverről van szó. Erre a szerverre mennek el a
továbbítandó levelek.

39
„ Szerver: Adja be az e-levél fiók SMTP szerverének címét.
„ Port: Adja meg az SMTP szerver port-ját. Esetünkben az alapértelmezett érték a 25.
„ Kódolás: Adja meg, hogy az SMTP használ-e, és ha igen, milyennel dolgozik.
„ Hitelesítést igényel: Adja meg, hogy az SMTP szerver igényel-e hitelesítést. Amennyiben
igen, jelölje ki ezt az opciót és utána adja meg az e-levél fiók felhasználónevét és
jelszavát.
„ Feladó: Adja meg azt az e-levél címet, amelyre kapni szeretné a riasztási üzeneteket.
„ Címzett 1-4: Adjon meg maximum 4 e-levél címet, ahová a riasztási üzeneteket küldeni
kell. Amennyiben azon az e-levél címen szeretne értesítést kapni, amelyen át a riasztási
üzenetek küldése is folyik, ezt a címet egyben címzettként is meg kell adnia.
„ IP cím elküldése: Ezzel az opcióval tudja lerögzíteni, hogy menjen-e e-levél, és benne
a megfigyelő kamera jelenleg használt nyilvános IP címe a feltüntetett e-levél címekre, ha
megváltozik a megfigyelő kamera IP címe.

A „Szerver“, „Port“, „Feladó“ és „Címzett 1“ mezőket mindig kötelező kitölteni.

Ha ki szeretné próbálni a levél beállításokat, kattintson rá a „Kipróbálás“ pontra. Ekkor próba

e-levél megy el a feltüntetett e-levél címekre.

Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat. A módosítá-

sok a megfigyelő kamera újraindítása nélkül érvényre jutnak.

40
7.10. FTP beállítások
A megfigyelő kamera lehetőséget kínál arra, hogy egyszeri alkalommal, vagy rendszeresen
képeket töltsön fel az FTP szerverre. Adja meg itt azon FTP szerver hozzáféréséhez szükséges
adatokat, amelyiket erre a célra szeretne használni

Ehhez válassza meg a menü alján lévő „FTP beállítások“ pontot, és jelölje be az „FTP alkalma-
zása“ mellett.

Kapcsolja be az „FTP alkalmazása“ funkciót, ha a megfigyelő kamera képeit fel szeretné

tölteni az FTP szerverre.
„ Szerver: Adja meg az FTP szerver címét.
„ Port: Adja meg a port-ot, amelyen át hozzá lehet férni az FTP szerverhez. Esetünkben az
alapértelmezett érték a 21.
„ Felhasználónév: Adja be a felhasználói fiók nevét, amely az FTP szerveren írási jogokkal
rendelkezi.
„ Jelszó: Adja meg a felhasználói fiókra érvényes jelszót.

41
„ Elérési út: Adja meg az elérési utat, amely alatt el szeretné menteni az FTP szerveren
a képeket.
„ Átviteli mód: Válassza ki, hogy az átvitelhez passzív, vagy aktív FTP kapcsolatot szeretne-e
kérni.
„ Feltöltés adott időközönként: Ha szeretné, hogy a megfigyelő kamera képei rendszeres
időközönként eljussanak az FTP szerverre, jelölje ki ezt az opciót.
„ Időterv alkalmazása: Azt az időközt, amely
alatt képeket szeretne feltölteni az FTP
szerverre, le is szűkítheti. Amint kiválasztja
ezt az opciót, megnyílik az itt mutatott
időkeret, amelyen belül ki lehet választani
az aktív időszakokat.
Jelölje ki itt azokat az időszakokat, amelyek
alatt az FTP beállításoknak aktív állapotban
kell lenniük.
„ Időköz (másodpercben): Rögzítse le itt, hogy milyen időközönként szeretne felvenni és
a szerverre átvinni képeket. Az időt másodpercekben adja meg.
„ Fájlnév megadása: Jelölje ki ezt az opciót, ha fájlnevet szeretne rögzíteni. Ha nem jelölte
ki ezt az opciót, a rendszer előre megadott fájlnévvel menti el a képeket.
„ Fájlnév: Adjon meg itt saját fájlnevet. Az itt megadott névhez azután a rendszer képek
elmentésekor folyamatosan növekvő számot ad hozzá.
„ Maximális darabszám megadása: Ha korlátozni szeretné az FTP szerveren eltett
fájlok darabszámát, be kell kapcsolnia ezt az opciót.
„ Fájl darabszám: Adja meg, hogy az FTP szerveren legfeljebb hány fájlt szeretne
eltenni. Ha a fájlok száma elérte ezt az értéket, a rendszer a további képek mentése előtt
kitörli a mindenkori legrégebbi képfájlt.

Ha ki szeretné próbálni az FTP beállításoknak szánt adatok beadását, kattintson rá a lenn

található „Kipróbálás“ pontra. Ekkor egyetlen kép megy át az FTP szerverre.

Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat. Az FTP

beállítások módosított adatai a megfigyelő kamera újraindítása nélkül érvényre jutnak.

42
7.11. Riasztási beállítások
Adja meg itt, hogy a megfigyelő kamera mely feltételek fennállta esetén adjon ki riasztási
üzenetet, és riasztás esetén milyen műveleteket végezzen. Ehhez a menü alján válassza meg
a „Riasztási beállítások“ pontot. A beállított opcióktól függően azután a következő kijelzés
jelenik meg:

„ Mozgásérzékelés: Jelölje ki ezt az opciót, ha be szeretné kapcsolni a mozgásérzékelést.

„ Időterv alkalmazása: Azt az időközt, amely
alatt riasztásokat szeretne kapni, le tudja
szűkíteni. Ennek az opciónak kiválasztása
után megnyílik az itt látható időkeret,
amelyen belül kiválaszthatók az aktív
időszakok.
Jelölje ki itt azokat az időszakokat,
amelyeken belül érvényben szeretné
tartani a riasztási beállításokat.

43
„ Érzékenység: A mozgásérzékelés érzékenységére adjon meg 0 és 9 közötti értéket. Minél
nagyobb ez az érték, annál nagyobb a mozgásérzékelés érzékenysége.
„ A fényviszonyok változásainak kiegyenlítése: Ha függetleníteni szeretné a mozgások
érzékelését a fényviszonyok változásaitól, azt ezzel az opcióval állíthatja be.
„ Érzékelés a digitális bemeneten: Ha a riasztó csatlakozáson át riasztási üzenet érkezik, azt
a megfigyelő kamera át tudja venni, feltéve, hogy bekapcsolta ezt az opciót.
„ Riasztási szint: Megadja, hogy akkor történjen-e a riasztás, amikor nincs feszültség a
riasztó bemeneten (alacsony beállítás), vagy amikor van rajta feszültség (magas beállítás).
„ Jelzés a digitális kimeneten: Amint riasztási üzenet érkezik be a megfigyelő kamerába, az
továbbjut a digitális kimenetre, feltéve, hogy bekapcsolta ezt az opciót.
„ Riasztási szint: Adja meg, hogy a riasztási üzenet feszültség megjelenésekor (magas
beállítás), vagy a feszültség eltűnésekor (alacsony beállítás) jelenjen-e meg a digitális
kimeneten.
„ Riasztás jelzés levélben: Kapcsolja be ezt az opciót, ha szeretné, hogy riasztás esetén
üzenet menjen ki e-levélben.
„ Riasztás jelzés FTP-re: Kapcsolja be ezt az opciót, ha szeretné, hogy riasztás esetén az FTP
szerver tárolja a hozzátartozó képeket.
„ Időköz: Adja meg, hogy riasztás esetén az FTP szerver milyen időközönként rakja el a
hozzátartozó képeket. Az időt másodpercekben adja meg.
„ Riasztás jelzés HTTP-n: Kapcsolja be ezt az opciót, ha szeretné, hogy riasztás esetén a
rendszer HTTP címet hívjon be.
„ URL: Adja meg itt, hogy riasztás esetén a rendszer melyik HTTP címet hívja be.

Kattintson rá a „Mentés“ pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat. A riasztási

beállítások módosított adatai a megfigyelő kamera újraindítása nélkül érvényre jutnak.

44
A riasztó csatlakozó , amely a megfigyelő kamera hátulján található, 4 csatlakozással
rendelkezik:

1) riasztás kivitel (föld)

2) riasztás kivitel (+5 V)
3) riasztó bemenet (jelforrás)
4) riasztó bemenet (föld)

Az (1 és 2) riasztó kimenetre külső készüléket, például riasztót, szirénát vagy ajtónyitót lehet
csatlakoztatni. A kimeneten jel jelenik meg, amint kézzel bekapcsolja a digitális kimenetet,
vagy ha a riasztási üzenetek kiadására szolgáló digitális kimenetet választotta ki és a megfi-
gyelő kamera riasztást érzékel.
Ha a (3 és 4) riasztó bemenetet az egységen kívül egymással összeköti, ezzel riasztás vált
ki. Az összekötés történhet kapcsolóval, ill. relével, például mozgásérzékelő vagy egyéb
riasztókészülék hasonló kapcsolóelemén át. Riasztási jel fennállásakor a fenti beállításoknak
megfelelően üzenet megy ki.

45
7.12. Fejbeállítások
Ebben a csoportban a kamerafej helyzetbeállításával kapcsolatos beállításokat lehet
elvégezni.

„ Infravörös LED-ek használata sötétben: Ha ezt az opciót bekapcsolja, sötétedéskor

bekapcsolnak a kiegészítő fényforrásként működő infravörös LED-ek.
„ Rögzített helyzet bekapcsoláskor: Kapcsolja be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a
kamerafej a megfigyelő kamera bekapcsolásakor előre megadott helyzetet vegyen fel.
„ Felveendő helyzet bekapcsoláskor: Adja meg előre, hogy a kamerafej milyen helyzetet
vegyen fel be kapcsoláskor. Válassza a Közép helyzetet, ha a kamerafejet középre
szeretné állítani, vagy válassza a kameranézeten elmentett valamelyik helyzetet
(lásd a 6.2.2. szakaszt:).
„ Kézi sebesség: Adja meg előre, hogy a kamera milyen sebességgel mozogjon kézi
vezérlésnél. Minél nagyobb értéket ad meg itt, annál lassabb lesz a fej mozgása.

46
„ Automatikus sebességek: Külön-külön adja meg előre, hogy automatikus vezérléskor a
kamerafej milyen gyorsan mozogjon felfelé, lefelé, balra és jobbra. Minél nagyobb értéket
ad meg itt, annál lassabb lesz a fej mozgása.

Kattintson rá a „Mentés“ pontra, pontra, ha át szeretné venni a módosított beállításokat. A

fejbeállítások módosított adatai a megfigyelő kamera újraindítása nélkül érvényre jutnak.

7.13. Visszaállítás
Ha vissza szeretné állítani a megfigyelő kamerát a gyári beállításokra, kattintson rá „Visszaál-
lítás most“ pontra.
A visszaállítás kb. 1 percig tart. Várjon addig, amíg a böngésző ablakban újból megjelenik a
bejelentkező mező.

Tudnivaló:
t
"
NǻWFMFU
WÏHSFIBKUÈTBLPS
B
LPSÈCCBO
CFÈMMÓUPUU
ÏSUÏLFL
FMWFT[OFL
t
"NFOOZJCFO
NØEPTÓUPUUB
B[
BEBUIÈMØ[BUJ
CFÈMMÓUÈTPLBU
FMǮGPSEVMIBU
IPHZ
B

megfigyelő kamerát esetleg többé már nem tudja elérni a jelenlegi címen. Ilyenkor
a megfigyelő kamerát a konfigurációs programmal tudja újból megkeresni.
t
"
NFHöHZFMǮ
LBNFSÈU
B

LBNFSB
BMKÈO
UBMÈMIBUØ
3&4&5
HPNCCBM
JT
WJTT[B
MFIFU

állítani. Ehhez tartsa lenyomva a RESET gombot kb. 5 másodpercig.

7.14. Újraindítás
Ha újra szeretné indítani a megfigyelő kamerát, kattintson rá az „Újraindítás most“ pontra.
Ekkor az előzőleg beállított valamennyi érték bekerül a memóriába.
Az újraindítás kb. 30 másodpercig tart. Várjon addig, amíg a böngésző ablakban újból meg-
jelenik a bejelentkező mező.

Tudnivaló:
t
"NFOOZJCFO
NØEPTÓUPUUB
B[
BEBUIÈMØ[BUJ
CFÈMMÓUÈTPLBU
FMǮGPSEVMIBU
IPHZ
B

megfigyelő kamerát esetleg többé már nem tudja elérni a jelenlegi címen. Ilyenkor
a megfigyelő kamerát a konfigurációs programmal tudja újból megkeresni.

47
8. Alkalmazás mobil készülékeken
8.1. Behívás a böngészővel
A megfigyelő kamera képét mobil készülékekre, így például okostelefonra, vagy Tablet PC-re
is le lehet kérni. A mobil készülék böngésző programjában nyissa meg a megfigyelő kamera
nyitóképét. Ott a bejelentkező mezők alatt megtalálja a mobil készülékek hozzáférési lehető-
ségét, valamint a nyelvválasztékot.

Adja be a felhasználónevet és esetleg a jelszót, és jelentkezzen be a megfigyelő

kamerába.

48
Ekkor megnyílik a kamerakép, amelyen a kamerafej mozgatásának vezérlőelemeit is látni
lehet.

A megfigyelő kamera speciális beállításait nem lehet elvégezni mobil készülékekről. Az csak
a PC böngészőjével lehetséges.

Az ingyenes „Maginon IPC Viewer“ programot, amely lehetővé teszi, hogy a Maginon meg-
figyelő kamera képeit élőben nézhesse az okostelefonján, az „App Store“ áruházban, vagy a
„Google play“-nél tudja letölteni, majd utána feltelepíteni.

49
8.2. Útmutató a „Maginon IPC Viewer“ alkalmazás használatához
A „Maginon IPC Viewer“ alkalmazással Ön egy olyan programhoz jutott hozzá, amellyel az
iPhone készülékéről, vagy az Android-os okostelefonjáról mozgás közben is hozzá tud férni
egy vagy több Maginon IPC-1A megfigyelő kamerához, feltéve, ha azok össze vannak kötve
az Internettel. Amellett, hogy be tudja állítani és kezelni tudja a különféle megfigyelő kame-
rákat, még élő képekhez is hozzá tud jutni, sőt, a megfigyelő kamerák tájolását is meg tudja
változtatni.
Az alábbiakban bemutatjuk, hogyan használható az alkalmazás az iPhone készüléken. Az
alkalmazás az Android-os okostelefonok esetében is hasonló.

A program elindítása
Nyissa meg a „Maginon IPC Viewer“ alkalmazást az iPhone-ján a ikonnal. Ekkor megnyílik
a programban már létrehozott megfigyelő kamerák listája. Ez a lista a program első alkalom-
mal történő elindításakor még üres.

50
Új kamera hozzáadása
Az áttekintő képen menjen a -re, ahol majd új megfigyelő kamerát hozhat létre a
programban. Ekkor megnyílik a beviteli maszk, amelyben látni lehet a megfigyelő kamrához
szükséges adatokat.

Itt a következő általános információkat kell megadni:

„ Név: Adjon meg tetszőleges nevet a létrehozandó megfigyelő kamera számára.
Ez a név kizárólag a kamera újbóli felismerésére szolgál, amennyiben több megfigyelő
kamerát is létrehozott.
„ Felhasználónév: Adjon meg itt egy felhasználónevet, amelyhez rendelkezésére áll a
létrehozandó megfigyelő kamerához való hozzáférési jogosultság.
„ Jelszó: Adja meg a megadott felhasználónévhez tartozó jelszót.

51
Kétféle összekötési mód közül választhat:
„ Kézi: Válassza a „Kézi“ üzemmódot, ha közvetlenül a létrehozandó megfigyelő kamera
nyilvános IP címét és port-ját szeretné megadni. Ezeket az adatokat majd lejjebb, a "Kézi
konfiguráció" pontnál fogja tudni beadni.
„ Dinamikus: Ha a létrehozandó megfigyelő kamera részére állandó Internet
címet hozott létre (lásd a 7.8. szakaszt: DDNS beállítások), a hozzáférés is azon
át fog bonyolódni. Az ehhez szükséges domén neveket lejjebb, a „Dinamikus
konfigurálás“ pontnál fogja tudni megadni.

Ha a „Kézi“ összekötési módot választotta, még a létrehozandó megfigyelő kamera kézi

konfigurálásához szükséges adatokat is meg kell adnia. Nézzen utána az 5.8. szakaszban
(Internet hozzáférés), hogy miként derítheti ki a megfigyelő kamera nyilvános IP címét és a
port-ját.
„ IP cím: Adja meg a megfigyelő kamera IP címét.
„ Port: Adja meg a megfigyelő kamerához tartozó port-ot.

A dinamikus konfiguráláshoz a domén nevet is meg kell adnia:

„ Domén név: Adja meg itt az állandó Internet címet, amelyet a DDNS szerverrel rögzített
le, a http://supracam.net/ alatt. Ha például a megfigyelő kamerát a http://ipcamera.
supracam.net/ címen érheti el, itt az „ipcamera“-t, vagy a „ipcamera.supracam.net“-t egy-
aránt megadhatja.

A -vel mentse el a bevitt adatot és térjen vissza a kamerák listájához.

52
A kamera kiválasztása
Ha valamelyik létrehozott megfigyelő kamerát ki szeretné
jeleztetni, vagy szerkeszteni szeretné, a kijelzőn érintse
meg a lista megfelelő bejegyzését.
Ekkor megnyílik az előnézet, amelyen látni lehet a kamera-
képet, a szerkesztési műveleteket és a kiválasztott megfi-
gyelő kamerára vonatkozó információkat.

Az előnézetből a -el juthat vissza a kamera listára.

Teljes képernyős kijelzés

Ha a kameraképet teljes képernyős módban szeretné nézni, az előnézeten érintse meg a
képet, vagy azon menjen a „Kijelzés“ pontra. Ekkor a megfigyelő kamera élő képe a teljes
képernyőt be fogja tölteni.

53
Ha meg szeretné változtatni a megfigyelő kamera tájolását, és el szeretné mozgatni a
kamerafejet, a kívánt irányban egyszerűen húzza végig az ujját röviden a kijelzőn. Ekkor a
kamerafej addig fog mozogni az illető irányban, amíg újból meg nem érinti a kijelzőt.
Ha a kamerafejet az alkalmazás vezérli, a kézi sebesség önműködően a „9“-es értékre áll,
hogy kiegyenlítse a késleltetéseket, amelyek az okostelefonon át történő hozzáféréskor
jelentkeznek. Böngészőből történő vezérlésnél a kézi sebességet bármikor újból a kívánt
értékre lehet állítani. Ehhez lásd a 7.12.szakaszt: Fej beállítások.

A teljes képernyős nézet fennállása alatt az éppen látott képet a kamera ikonjával tudja
elmenteni. Az iOS esetében a kép a „Fényképek“ mappába, Android-os rendszerek esetén az
"IPC Viewer" album "Galéria" mappájába kerül.

A hanglejátszást az ikon megérintésével tudja be-, ill. kikapcsolni.

A teljes képernyős nézetről a nyíllal tud visszatérni az előnézetre.

A kamera szerkesztése
A megfigyelő kamera beállításait bármikor módosítani
tudja, ha az előnézeten rááll a „Szerkesztés“ módra. Onnan
azután továbbléphet az "Új kamera hozzáadása" szakaszból
megismert beállításokra.

Egy vagy több beállítás módosítása után a mentéseket a

"Mentés" segítségével végezheti el.
Ha a beállító oldalról a módosítások mentése nélkül szeret-
ne kilépni, a kijelző bal felső részén érintse meg a kiválasz-
tott megfigyelő kamera nevét.

54
Kamera törlése
Ha ki szeretné törölni a kiválasztott megfigyelő kamerát
a rendelkezésre álló kamerák listájából, az előnézeten
menjen a „Törlés“ pontra.

A biztonsági kérdés megjelenése után nyomja meg a

"Tovább" gombot, mire a megfigyelő kamera véglegesen
eltűnik a listából.

Ha a megfigyelő kamerát mégsem szeretné kitörölni a

listából, válassza a "Mégse" pontot.

55
9. Szabvány megfelelés
Az FCC előírások 15. része alapján végzett bevizsgálás igazolta, hogy a készülék teljesíti a B
osztályú digitális készülékekre vonatkozó határértékeket. Ezeket a határértékeket úgy határozták
meg, hogy betartásuk esetén a lakókörzetben működtetett készülékek kellő védelmet élvezzenek
a káros zavarforrásokkal szemben. Amennyiben a készüléket nem az utasításoknak megfelelően
helyezi el, megzavarhatja a TV-, rádió- és rádió adó-vevő készülékek működését.

A készüléket csak akkor szabad működtetni, ha teljesíti az alábbi két feltételt:

(1) Az eszköz nem szórhat szét az éterben káros zavarjeleket.

(2) Az eszköznek tűrnie kell az éterben szétszórt zavarjeleket. Ebbe beleértendők
az olyan szórt zavarjelek, amelyek károsan érinthetik a készülékek működését, vagy
működési zavarokat okozhatnak.

Amennyiben a készülék zavarja a rádió- és televízió vételt, amit legegyszerűbben a készülék

ki-/bekapcsolásával tud megállapítani, célszerű megpróbálni kiküszöbölni a zavaró hatást az
alábbi módszerekkel:

t
'PSEÓUTB
B
WFWǮBOUFOOÈU
NÈTJL
JSÈOZCB
WBHZ
IFMZF[[F
NÈTIPWB


t
7JHZF
UÈWPMBCC
B
LÏT[àMÏLFU
B
WFWǮUǮM



t
#FT[ÏMKF
NFH
B
EPMHPU
B[
à[MFUUFM
JMM
HZBLPSMPUU
SÈEJØUFMFWÓ[JØ
T[BLFNCFSSFM

A gyártó kijelenti, hogy a CE jelet az Európai Unió alábbi irányelveinek alapvető követelmé-
nyeivel és egyéb vonatkozó rendelkezéseivel összhangban helyezte el a készüléken:
2011/65/EK RoHS irányelv
2004/108/EK jelű EMC irányelv
1999/5/EK jelű R&TTE irányelv

Az EK szabvány-megfelelési nyilatkozatot a garancialevélen feltüntetett

címen lehet megkérni.

56
10. Ártalmatlanítás
A termék helyes ártalmatlanítása:
Az itt látható jelölés arra utal, hogy az EU-ban nem szabad elektromos készü-
lékeket a normál háztartási szemét közé dobni.
Erre a célra használja a közösségi hulladék-leadó és begyűjtő telepet, vagy
forduljon az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.
Ezzel megakadályozhatja, hogy a szakszerűtlen ártalmatlanítás esetleg káros
hatást gyakoroljon a környezetre és az egészségre.
Információért forduljon az illetékes önkormányzati szervekhez.

11. Garancia és szerviz

Amennyiben a készülék használata során problémák jelentkeznek, a megadott címen talál-
ható szervizünk készséggel válaszol a kérdéseire és megoldja a problémáit. A gyártó 3 év
garanciát vállal a készülékre. Ennek részletei a külön mellékelt garancialevélen olvashatók.

Mielőtt feladná nekünk a hibás készülékét, hívja fel az ügyfélszolgálati vonalunkat.

A szerviz címe: A gyártó címe:

SATISFACTORY Kft. supra
MAGINON Service Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Korányi Sándor u. 3/B, Denisstr. 28 A
HU - 1089 Budapest 67663 Kaiserslautern
Magyarország Németország

Tel.: 00 36 - 1 477 2074

57
12. Műszaki adatok
Modell IPC-1A
Képérzékelő 1/5" Megapixeles (640 x 480 pixeles) CMOS érzékelő
Lencse F=2,4, f=3,6 mm, infravörös lencse
Infravörös fény 9 db infravörös LED
Éjjellátás 15 m
Minimális megvilágítás 0,5 Lux (LED-ek nélkül)
Képszög 60°
Támogatott protokollok HTTP, FTP, TCP/IP, SMTP, DHCP, DDNS, UPnP
WLAN szabványok IEEE 802.11 b/g
LAN kapcsolat 10/100 Mbps RJ-45
Mozgásszög 270° vízszintesen, 90° függőlegesen
Bemenet: 100 - 240 V~, 50/60 Hz;
Áramellátás
Kimenet: 5 V , 2,0 A
LAN Riasztó be-/kimenet(a kimenet max. 100 mA-rel
Csatlakozók
terhelhető)
Megengedett környezeti hőmérséklet 0°C és +35°C között
Környezeti légnedvesség 20 - 85 %
Méretek (ma x szé x mé) 95 mm (ma) x 100 mm (szé) x 120 mm (mé)
Súly kb. 285 gramm

Tudnivaló:
t
5FSNÏLFJOL
UPWÈCCGFKMFT[UÏTF
TPSÈO
GFOOUBSUKVL
NBHVOLOBL
B
KPHPU
IPHZ
NFHWÈM
toztassuk az árucikk műszaki adatait és kinézetét.

58
13. Címszó lista
A Fényfrekvencia 27
A kamera behívása 24 Fényerő 27
Adathálózati csatlakozó 8 FTP beállítások 41
Adathálózati adatok 15 FTP szerver 41
Adathálózat beállítás 16, 32-től
Adathálózati kábel 7, 13
G
Garancia 57
Adathálózat név 34
Alapértelmezett átjáró 33 H
Alhálózati maszk 33 Hardver telepítés 13
Alkalmazás okostelefonokhoz 50 Hang Be/Ki 27
Ártalmatlanítás 57 Helyzet mentése 26
B I
Bejelentkezés 24 Időterv 42, 43
Biztonsági útmutatások 4-től Időzóna 30
C Infravörös LED-ek 8, 46, 58
Internet hozzáférés 21
Cirkálás 25
IP cím 24, 33, 40
D Irányzó gombok 25
Dátum 30
DDNS 37 K
DHCP 16, 32 Kalibrálás 26
Digitális be-/kimenet 7, 25, 43-tól Kameranézetek 8
DNS szerver 33 Kamerakép 27
Domén létrehozása 37 Kamerafej 25, 46
Kameranév 29
E Kép mentése 54
Érzékelő 58 Képek feltöltése 41
Képszög 58
F Készülékstátusz 28
Fali tartó 7, 9 Kezelő 25, 31
Fejbeállítások 46 Kódolás 35
Fejmozgatási sebesség 46-tól Konfigurálás 16
Felbontás 27 Kontraszt 27
Felhasználói fiókok 31
Felszerelés 9

59
L T
LAN kábel 7, 13 Tablett-PC 48
Látogató 25, 31 Tájolás 25
Lencse 8 Tápegység 7
Levélbeállítások 39 Tápegység csatlakozó 8, 10, 58
Tartozékok 1, 7
M Tükrözés 27
Mac OS beállítások 17 Tűzfal 21
Maginon IPC Viewer 50
Minimális megvilágítás 58 U
Mozgásérzékelés 43 UPnP 36
Műszaki adatok 58 Újraindítás 47
Útvonalválasztó 13, 17, 21-től
N
NTP szerver 30 V
Veszélykezelési útmutatások 4-től
O Vezérlés 25
Óva intések 4-től
Vezeték nélküli beállítások 34
Okostelefonok 48
Visszaállítás 47
P W
Pontos idő 30
WLAN antenna 8
Port 16, 21-től, 25
WLAN beállítások 34
Port átirányítás 22-től
R
Rendszergazda 25, 31
Rendszerkövetelmények 12
Reset gomb 8, 47
Riasztó csatlakozó 8, 45
Riasztási beállítások 43
Riasztó csatlakozókapocs 7, 45
S
SMTP szerver 39
Szabvány-megfelelés 56
Szerviz 57
Szoftver telepítése 14

60
 Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik,

prisrčne čestitke za nakup zelo kakovostnega izdelka MAGINON.

Odločili ste se za sodobno nadzorno kamero z dobro tehnično opremo in in ustreznim
priborom, ki jo je lahko upravljate zelo preprosto.
Skrbno in pozorno preberite ta navodila. Še posebej upoštevajte vsa varnostna navodila.
Za izdelek vam dajemo tri leta garancije. Če se bo nadzorna kamera nekoč
pokvarila, potrebujete priloženo garancijsko kartico in račun.
Oboje skrbno shranite z navodilih za uporabo.
Če boste izdelek dali tretjim, izročite novemu uporabniku tudi navodila za uporabo.

1. Vsebina paketa
Previdno vzemite kamero iz embalaže in preverite, ali so v njej vsi navedeni sestavni deli:

1. Nadzorna IP kamera MAGINON IPC-1A

2. Stensko držalo
3. Kabel LAN
4. Napajalnik
5. Priključna sponka in montažni material za alarm
6. CD s programsko opremo
7. Navodila za uporabo
8. Garancijska in servisna dokumentacija

Napotek:

t
1P[PS
1MBTUJǏOF
GPMJKF
JO
WSFǏLF
ISBOJUF
J[WFO
EPTFHB
EPKFOǏLPW
JO
NBMJI
PUSPL
obstaja nevarnost zadušitve.

1
 Uporabnikovi podatki ob dobavi IP nadzorne kamere.

Napotek:

t
0CWF[OP
QB[JUF
EB
PC
QSWJ
VQPSBCJ
OBE[PSOF
LBNFSF
VTUWBSJUF
OPWP
HFTMP
[B

uporabniški račun admin

Uporabniško ime: admin

(FTMP



HFTMP
OJ
EPMPǏFOP

Novo geslo _______________________

2. Kazalo
Predgovor 1
1. Vsebina paketa 1
2. Kazalo 2
3. Opozorila na nevarnost, varnostna navodila in opozorila 4
4. Priprave 7
4.1. Oznake sestavnih delov 7
4.2. Pogledi na nadzorno kamero 8
4.3. Montaža nadzorne kamere 9
5. Namestitev nadzorne kamere 11
5.1. Uvod 11
5.2. Sistemski pogoji 12
5.3. Namestitev strojne opreme 13
5.4. Namestitev programske opreme 14
5.5. Nastavljanje nadzorne kamere 15
5.6. Namestitev na Mac OS X 17
5.7. Vzpostavitev brezžične povezave 20

2
 5.8. Dostop do interneta 21
6. Uporaba nadzorne kamere 24
6.1. Priklic nadzorne kamere 24
6.2. Krmiljenje nadzorne kamere 25
7. Nastavitve 28
7.1. Status naprave 28
7.2. Ime kamere 29
7.3. Datum in ura 30
7.4. Uporabnikovi računi 31
7.5. Nastavitve omrežja 32
7.6. Brezžične nastavitve 34
7.7. Nastavitve UPNP 36
7.8. Nastavitve DDNS 37
7.9. Nastavitve pošte 39
7.10. Nastavitve FTP 41
7.11. Nastavitve alarma 43
7.12. Nastavitve glave 46
7.13. Ponastavitev 47
7.14. Ponoven zagon 47
8. Uporaba na mobilnih napravah 48
8.1. Priklic prek brskalnika 48
8.2. Navodila za programček „Maginon IPC Viewer“ 50
9. Skladnost 56
10. Odstranjevanje med odpadke 57
11. Garancija in servis 57
12. Tehnični podatki 58
13. Seznam iztočnic 59

3
3. Opozorila na nevarnost, varnostna navodila in
opozorila
Ob nestrokovnem ravnanju z nadzorno kamero in opremo obstaja za vas in druge nevarnost
oz. lahko nadzorno kamero poškodujete ali uničite. Zato preberite ter dosledno upoštevaje
naslednja opozorila na nevarnosti ter varnostna navodila in opozorila.

Namen uporabe
„ Ta nadzorna kamera je namenjena izključno za nadzor notranjih prostorov.
„ Sami ste odgovorni, da pri uporabi nadzorne kamere ne bodo kršene pravice do
zasebnosti tretjih.
„ Nadzorna kamera je namenjena le za uporabo v zasebnih območjih in ni primerna v
obrtne namene.

Nevarnost za otroke in ljudi z omejenimi sposobnostmi, da upravljajo

elektronske naprave.
„ Kamera, oprema in embalaža niso otroške igrače. Zato ne dovolite otrokom v njihovo
bližino. Med drugim obstaja nevarnost udara elektrike, zastrupitve in zadušitve.
„ Kamere in opreme ne smejo upravljati in uporabljati otroci in osebe z z omejenimi
spodobnostmi. Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroci), ki

JNBKP
PNFKFOF
GJ[JǏOF
ǏVUOF
BMJ
EVÝFWOF
TQPTPCOPTUJ
BMJ
LJ
OJNBKP
[BEPTUOJI
J[LVÝFOK

in/ali znanja.
Kamero in omrežni adapter lahko uporabljajo le osebe, ki so telesno in duševno zmožne,
da upravljajo te naprave razen, če jih nadzorujejo osebe, ki so odgovorne za njihovo
varnost, ali če so prejele navodila za pravilno uporabo naprave. Otroke je treba zmeraj
nadzorovati in tako zagotoviti, da se ne igrajo z napravo.

4
Nevarnost udara toka ob mokroti ali vlažnosti
„ Kamere in pripadajočih sestavnih delov ni dovoljeno izpostavljati kapljajoči ali
brizgajoči vodi. Poleg tega ni dovoljeno nanje ali v neposredno bližino postavljati posod,
napolnjenih z vodo, kot npr. vaz ali kozarcev. Obstaja nevarnost požara in udara toka.
„ Kamere in njenih sestavnih delov ne uporabljajte v bližini vode ter jo zaščitite pred
mokroto in vlago. Obstaja nevarnost požara in udara toka.
„ Kamere in njenih sestavnih delov ne uporabljajte v okolju z visoko zračno vlago, veliko
pare, dima ali prahu. Obstaja nevarnost požara in udara toka.

Nevarnost zaradi elektrike

„ Če v kamero vdrejo tujki ali tekočina, jo izklopite. Počakajte, da se vse dobro posuši.
Sicer obstaja nevarnost požara in udara elektrike.
„ Če je kamera padla na tla, ali je bilo poškodovano ohišje, izklopite kamero. Sicer obstaja
nevarnost požara in udara elektrike.
„ Kamere in njenih sestavnih delov ni dovoljeno razstavljati, spreminjati ali popravljati.
Obstaja nevarnost požara in udara toka.
„ Uporabljajte izključno priMPäFO
OBQBKBMOJL
BMJ
OBQBKBMOJL
[
JTUJNJ
TQFDJGJLBDJKBNJ. Napajalnik
priklopite le na napajanje s tokom, ki se ujema s podatki na tipski ploščici.
„ Če sta poškodovana napajalnik ali izhodni kabel, ju ni dovoljeno več uporabljati.
Napajalnik zamenjajte z napravo enakega tipa.
„ Pazite, da bodo vse uporabljene vtičnice vedno prosto dostopne, da bi lahko v nujnem
primeru hitro prekinili napajanje s tokom. Napravo ločite od električnega omrežja le tako,
da izvlečete vtični napajalnik.
„ Poskrbite za zadostno prezračevanje in napajalnika ne pokrivajte, saj boste tako preprečili
pregrevanje.
„ Med nevihto ni dovoljeno uporabljati napajalnika. Obstaja nevarnost udara elektrike.

Poškodbe zaradi vročine - nevarnost požara

„ Kamere ne puščajte na mestih, kjer se lahko temperatura močno dvigne (npr. v vozilu).
Zaradi vročine se lahko poškodujejo ohišje in sestavni delo v notranjosti, to pa lahko
povzroči tudi požar.

5
„ Kamere ne ovijajte in je ne polagajte na tekstilne izdelke. Zaradi tega lahko pride do

[BTUPKB
WSPǏJOF
W
LBNFSJ
QPTMFEJDB
QB
KF
EFGPSNJSBOKF
PIJÝKB
PCTUBKB
QB
UVEJ
OFWBSOPTU

požara.

Poškodbe in materialna škoda

„ Pri postavljanju in montaži nadzorne kamere pazite, da bo okoli nje vedno najmanj 10 cm
razdalje, da bi tako zagotovili zadostno prezračevanje. Še posebej pazite, da časopisi, prti
ali zavese ne bodo pokrivali nobene prezračevalne odprtine.
„ Na kamero ali ob njo ne postavljajte odprtih virov gorenja .
„ Poškodbe elektronike, objektiva ali opreme, ki so nastale zaradi zunanjih vplivov, kot so
udarci, padec ali drugo, niso garancijska škoda in jih je treba zato plačati.

Pravna obvestila
„ Ta nadzorna kamera je namenjena izključno za nadzor notranjih prostorov.
„ Sami ste odgovorni, da pri uporabi te IP nadzorne kamere ne bodo kršene pravice do
zasebnosti tretjih.
„ Za video nadzor javnih notranjih prostorov (npr. podzemne garaže) potrebujete
dovoljenje, nadzor pa je treba ustrezno označiti. Ob nejasnostih se posvetujte z lokalnimi
upravnimi organi.

6
4. Priprave
4.1. Oznake sestavnih delov

2.

1.
3.

4.

5.

1. Nadzorna IP kamera MAGINON 6. Montažni material (brez sl.)

IPC-1A 7. CD s programsko opremo (brez sl.)
2. Držalo za steno z vijakom za stativ 8. Navodila za uporabo (brez sl.)
3. Kabel LAN 9. Garancijska dokumentacija (brez sl.)
4. Napajalnik
5. Priključna sponka alarma

7
4.2. Pogledi na nadzorno kamero

3. 90°
2.

1.
4.

270°

5.

8.
6. 7.
10.

9.

1. Leča objektiva 6. Omrežni priključek (LAN)

2. *OGSBSEFǏJ
-&% 7. Priključek alarma (vhod/izhod)
3. Senzor 8. Priključek napajalnika (DC, 5V)
4. Antena WLAN 9. Tipka za ponastavitev
5. "WEJP
QSJLMKVǏFL
CSF[
GVOLDJKF 10. .JLSPGPO

8
4.3. Montaža nadzorne kamere
S pomočjo priloženega stenskega držala lahko montirate IP nadzorno kamero na fiksni
lokaciji.

Napotek:
t
/BE[PSOF
LBNFSF
OJ
EPWPMKFOP
QPTUBWMKBUJ
OFQPTSFEOP
PC
FMFLUSPOTLJI
OBQSBWBI

ker lahko pride do motilnih vplivov. Če ugotovite motnje v sliki, testirajte kamero
najprej na drugi lokaciji.
t
,SBK
NPOUBäF
OBE[PSOF
LBNFSF
J[CFSJUF
UBLP
EB
W
PCKFLUJW
OF
TJKF
TPODF

4.3.1 Montaža stenskega držala

Ploščo stenskega držala z luknjami držite na površini izbranega kraja montaže in s svinčni-
kom prenesite dve izvrtini na površino.
Za vrtanje ustrezni izvrtin za vložke potrebujete pri montaži na kamen ali beton sveder za
kamen 6 mm, pri montaži na les pa sveder 3 mm. Priložene vložke vstavite po vrtanju porav-
nano v izvrtine. Nato privijte stensko držalo z vijaki iz materiala za montažo.

4.3.2 Pritrditev nadzorne kamere

Stativ z navoji nadzorne kamere postavite na nosilno ploščo stenskega držala in trdno
privijte kamero z vijakom stativa. S pomočjo vrtljivega nastavka z navoji usmerite nadzorno
kamero v želen položaj.

9
4.3.3 Zaključek montaže kamere
Nadzorno kamero povežite z napajalnikom in na koncu vtaknite napajalnik v vtičnico.

10
5. Namestitev nadzorne kamere
5.1. Uvod
V naslednji grafiki je shematsko prikazano, kako nadzorno kamero povežete v svoje
obstoječe domače omrežje in kako dostopate do nje s pomočjo interneta.

Usmerjevalnik ustvarja pri vas doma lokalno omrežje in sočasno vzpostavi dostop do inter-
neta. Zato se nadzorna kamera poveže z usmerjevalnikom s pomočjo omrežnega kabla ali
brezžično. To omogoča dostop do nadzorne kamere tako iz lokalnega omrežja kot tudi iz
interneta.
Ob tem morate upoštevati, da so omrežni naslovi usmerjevalnika in s tem tudi nadzorne
kamere različni od tistih iz lokalnega omrežja in interneta. Ob tem je treba usmerjevalnik
praviloma nastaviti tako, da bodo dostopi iz interneta do nadzorne kamere posredovani
naprej.

11
Da bi nastavili nadzorno kamero le za uporabo prek interneta, so zato ob namestitvi
potrebni naslednji koraki:
1. Nadzorno kamero povežite z usmerjevalnikom s priloženim omrežnim kablom (glejte
razdelek 5.3., Namestitev strojne opreme).
2. Namestite priloženo programsko opremo (glejte razdelek 5.4., Namestitev programske
opreme).
3. Nastavljanje nadzorne kamere v lokalnem omrežju samodejno ali ročno:
za sisteme Windows: glejte razdelek 5.5., Nastavljanje nadzorne kamere
za sisteme Mac: glejte razdelek 5.6., Namestite na Mac OS X
4. Nastavitev brezžične povezave med nadzorno kamero in usmerjevalnikom s pomočjo
WLAN-a (glejte razdelek 5.7., Vzpostavitev brezžične povezave).
5. Ureditev vrat za posredovanje v usmerjevalniku, da bi omogočili dostop na nadzorno
kamero iz interneta (glejte razdelek 5.8., Internetni dostop).

/BNFTUJUFW
QSPHSBNǏLB
i.BHJOPO
*1$
7JFXFSw

[B
QBNFUOF
UFMFGPOF
JO
UBCMJǏOF

računalnike (glejte razdelek 8., Uporaba na mobilnih napravah).

5.2. Sistemski pogoji

Operacijski sistem: Programska oprema, ki je na priloženem CD-ju je primerna izključno za
sisteme Windows. Nadzorno kamero lahko prilagodite in krmilite pred dostopa do brskalnika
in tudi prek MacOS Linux ali drugih operacijskih sistemov.

Operacijski sistemi: Windows 2000 (SP 4), Windows XP (SP 2), Vista, 7, 8
Procesor: 2.0 GHz ali višji
Pomnilnik RAM: 512 MBytov ali več
Omrežna kartica: 10MBit/s ali višja
Grafična kartica: 512 MBytov ali več
*OUFSOFUOJ
CSTLBMOJL
*OUFSOFU
&YQMPSFS
PE
SB[MJǏJDF

'JSFGPY
PE
SB[MJǏJDF






(PPHMF
$ISPNF
4BGBSJ
0QFSB
OBKOPWFKÝB
SB[MJǏJDB
Ločljivost zaslona: 1024x768 ali večja

12
5.3. Namestitev strojne opreme
Nadzorna kamera se prek obstoječega usmerjevalnika vključi v obstoječe računalniško
omrežje. Pri usmerjevalniku gre praviloma za napravo, ki povezuje vaš računalnik oz. lokalno
omrežje z internetom.
Da bi opravili osnovne nastavitve nadzorne kamere, jo je treba najprej neposredno povezati
z usmerjevalnikom s priloženim omrežnim kablom.

/B
QSJLMKVǏLV
-"/
OBE[PSOF
LBNFSF
TUB
EWB
LPOUSPMOB
-&%B
„ rumeni: kaže na obstoj omrežnih aktivnosti;
„ zeleni: kaže, da je nadzorna kamera povezana z omrežjem.

Napotek:
t
Če usmerjevalnik nima priključka za omrežni kabel, lahko nadzorno kamero
nastavite tudi brez usmerjevalnika.
Za to dezaktivirajte na računalniku vsa obstoječa omrežja in vtaknite omrežni kabel
nadzorne kamere neposredno v računalnik. S pomočjo programa supra IPCam Con
fig (glejte razdelek 5.4.) dobite prav tako dostop do kamere.

13
5.4. Namestitev programske opreme
Priložen CD s programsko opremo vstavite v CD/DVD pogon svojega računalnika. Nato se
odpre naslednji izbirni meni.
Če se meni ne zažene samodejno, pojdite na računalniku v seznam pogonov in tam z miški-
nim klikom odprite CD/DVD pogon z oznako „Maginon IP Camera“ tako, da kliknete nanj. D
dvojnim klikom zaženite program CDMenu/CDMenu.exe.

Da bi namestili program supra IPCam Config, kliknite na „supra IPCam“. Sledite navodilom na
zaslonu, dokler namestitev programske opreme ni končana.
Po koncu namestitve boste našli program pod Vsi programi, kot supra IPCam Config.

Prek točk „Navodila za uporabo“ v začetnem meniju CD-ja s programsko opremo lahko poleg
tega odprete navodila za uporabo na zaslonu v sistemskem jeziku računalnika. Druge jezike
najdete neposredno na CD-ju s programsko opremo.

ƎF
[B
QSJLB[
EPLVNFOUPW
QEG
OJ
OB
SBǏVOBMOJLV
VTUSF[OFHB
QSPHSBNB
MBILP
EPEBUOP
OBNF-
stite program „Adobe Acrobat Reader“.

14
5.5. Nastavljanje nadzorne kamere
Zagotovite, da bo nadzorna kamera povezana z usmerjevalnikom s pomočjo omrežnega
kabla in priklopljena na električno omrežje (glejte razdelek 5.3., Namestitev programske opre-
me). Nato odprite program supra IPCam Config.
V programu pojdite na „Začni iskanje“, da bi dobili seznam dosegljivih nadzornih kamer.

V seznamu izberite nadzorno kamero, ki bi jo radi opremili ali priklicali.

4
GVOLDJKP
vNaslov“ boste dobili prikazane omrežne podatke za izbrano nadzorno kamero.

15
Omrežje kamere se nastavi samodejno, če je aktivirana možnost „Uporaba DHCP“ ter upo-
rabljen usmerjevalnik tudi podpira DHCP in je prav tako aktiviran. Če obstaja pod naslovom
eden od 0.0.0.0 različnih naslovov, je bila samodejna nastavitev omrežja nadzorne kamere
uspešna.

Če je treba spremeniti uporabljena interna vrata nadzorne kamere, navedite novo številko
vrat. Na primer morata biti pri posredovanju prek vrat (glejte razdelek 5.8., Internetni dostop)
zunanja in interna vrata nadzorne kamere biti izbrana ista.

Omrežne podatke pa lahko vnesete tudi ročno, če na primer samodejna konfiguracija ne

deluje. Najprej dezaktivirajte „Uporaba DHCP“. S tem se sprostijo vnosna polja za statično
konfiguracijo.

Pod Statična konfiguracija navedite omrežne podatke nadzorne kamere. Te podatke prej-
NFUF
QSBWJMPNB
QSFL
PNSFäOJI
OBTUBWJUFW
SBǏVOBMOJLB
P[
VTNFSKFWBMOJLB
0TUBMF
JOGPSNBDJKF

za nastavitev omrežja boste našli v razdelku 7.5. Nastavitve omrežja.
Za prevzem spremenjenih nastavitev kliknite na „Uporabi“. Nato bo treba vnesti uporabniško
ime in geslo administratorja. Ob dobavi za uporabniški račun „admin“ ni določeno nobeno
geslo.

Da bi v iz seznama kamer v brskalniku priklicali v izbrano kamero supra IPCam Config, kliknite
v meniju na „Brskalnik“. Nato se odpre standardni brskalnik s prijavno stranjo kamere (glejte
razdelek 6). Tam lahko prikličete ali sliko kamere ali opravite dodatne nastavitve kamere.

Da bi odprli na zaslonu navodila za uporabo, kliknite na „Navodila“, če ste to možnost pred

tem namestili s CD-ja s programsko opremo.

Prek možnosti menija „Različicai
CPTUF
EPCJMJ
JOGPSNBDJKP
P
J[CSBOJ
LBNFSJ
UFS
QSPHSBNTLJ

opremi.

16
5.6. Namestitev na Mac OS X
Najprej namestite nadzorno kamero v skladu s priročnikom do vključno razdelka 5.3. Da bi
lahko nadzorno kamero konfigurirali na svojem Mac OS X, morate v prvem koraku najprej
ugotoviti IP naslov usmerjevalnika. S tem IP naslovom imate nato dostop do konfiguracijske
strani usmerjevalnika. V naslednjem koraku potrebujete iz podatkov za nastavitev usmerje-
valnika še IP naslov nadzorne kamere. S tem naslovom lahko odprete konfiguracijsko strani
IPC-1A in nastavite nadzorno kamero.

Ugotavljanje IP naslova usmerjevalnika

Da bi na svojem Mac OS X ugotovili IP naslov usmerjevalnika, kliknite n seznamu menijev na
simbol jabolka .

Zdaj klinike na „Nastavitve sistema“ in naprej na „Omrežje“. Levo v oknu izberite trenutno
omrežno povezavo. Spoznate jo po tem, da je pred njo zelena pika, v tem primeru je to
„WLAN“, tam kliknite na „Dodatne možnosti“:

17
Zdaj se premaknite na stran „TCP/IP“, tam boste pod „Usmerjevalnik“ našli IP naslov svojega
usmerjevalnika. V naslednjem primeru je ta naslov 192.168.16.1.

Ugotavljanje IP naslova nadzorne kamere

;EBK
PEQSJUF
JOUFSOFUOJ
CSTLBMOJL
4BGBSJ
JO
WOFTJUF
UBN
LPU
DJMKOJ
OBTMPW
VHPUPWMKFO
IP naslov
svojega usmerjevalnika. Nato se odpre konfiguracijska stran usmerjevalnika. Tam boste v
nastavitvah našli praviloma možnost z oznako „Preglednica DHCP“ oz. „Rezervacija DHCP“,
ko jo lahko prikličete. Nato boste prejeli seznam vseh naprav v omrežju, kot je prikazano v
naslednjem primeru.

18
Upoštevajte, da se lahko prikaz v konfiguraciji vašega usmernika lahko razlikuje od primera.

V tem seznamu bo nadzorna kamera navedena pod oznako „ipcam_xxx“. V zgornjem prime-
SV
CJ
CJMB
UP
vJQDBN@&#i
0C
OKFK
KF
*1
OBTMPW
OBE[PSOF
LBNFSF
UV
 

7OFTJUF
[B
OBTMPW
W
OPWP
PLOP
CSTLBMOJLB
4BGBSJ
EB
CJ
PEQSMJ
LPOöHVSBDJKTLP
TUSBO
OBE[PSOF

kamere.
Zdaj lahko opravite nastavitve za nadzorno kamero in sicer v skladu z razdelkom 6 navodil za
uporabo in kamere.

19
5.7. Vzpostavitev brezžične povezave
Nadzorno kamero lahko brezžično povežete z usmerjevalnikom prek W-LAN-a. Za vzpostavi-
tev brezžične povezave z nadzorno kamero, mora biti kamera povezana z usmerjevalnikom z
omrežnim kablom.
S programom supra IPCam Config poišči-
te nadzorno kamero v omrežju in prek
„Brskalnik“ zaženite prijavno stran kamere,
ali vnesite v internetni brskalnik svojega
računalnika lokalni omrežni naslov kamere.
Vnesite uporabniško ime in geslo ter
izberite„Prijava“. Ob dobavi je uporabnik „admin“ določen brez gesla. Odpre se program za
nastavitev nadzorne kamere. Premaknite se na „Nastavitve“ in naprej na „Brezžične
nastavitve“.

Spodaj kliknite na „Iskanje“, da bi W-LAN omrežje svojega usmerjevalnika začeli iskati samo-
dejno. Pod „Izbira“ izberite omrežje in pojdite nato na „Verwenden“ (Uporabi).
Pri „Območje“ izberite v katerem območju bo nameščena nadzorna kamera. Odvisno od tega
so prek W-LANA na voljo različni kanali.
Zdaj vnesite le še ključ za omrežje W-LAN, kot so na primer označelni v usmerjevalniku in
nato kliknite na „Shrani“. Za prevzem teh brezžičnih nastavitev zaženite na novo nadzorno
kamero s pomočjo simbola spodaj desno. Nato lahko odstranite omrežni kabel med kamero
in usmerjevalnikom.
Upoštevajte, da se lokalen naslov omrežja nadzorne kamere spreminja, če je ta prek W-
-LANA povezana z usmerjevalnikom. Za ugotavljanje omrežnega naslova zaženite znova
iskanje prek supra IPCam Config.

20
5.8. Dostop do interneta
V prejšnjih razdelkih je bila nadzorna kamera nastavljena tako, da imate do nje dostop
znotraj svojega lokalnega omrežja. V tem razdelku bo razloženo, kako lahko dostopate do
nadzorne kamere iz interneta.
Da bi lahko priklicali nadzorno kamero prek interneta, potrebujete najprej internetni naslov
(javen naslov IP) svojga internetnega dostopa. Tu so na voljo različne možnosti, da ugotovite
ta naslov IP:
1. V brskalniku odprite stran http://supracam.net/ip.aspx, nato vam bo prikazan javen naslov
IP lokalnega omrežja. Priklic morate opraviti z računalnika v istem omrežju, na katerega je
priklopljena tudi nadzorna kamera.
2. Če je bil za nadzorno kamero registriran lasten internetni naslov (domena), (glejte razdelek
6.8. Nastavitve DDNS), lahko kamero prikličete prek njega.
3. Javen naslov IP pa lahko dobite tudi po e-pošti. Ob tem sledite navodilom v razdelku 6.9.
Nastavitve e-pošte.
Z javnim naslovom IP lahko praviloma dostopate do nadzorne kamere le izven lokalnega
omrežja. Da bi do nadzorne kamere dostopali neposredno z internetnega omrežja, upo-
rabite lokalen omrežni naslov kamere.
Kamero prikličite v brskalniku z ugotovljenim javnim naslovom IP. Ob pravilnem dostopu se
nato odpre prijavno okno programske opreme kamere. Nadzorna kamera je dobavljena z
uporabniškim računom „admin“, za katerega ne potrebujete gesla.

21
Če pride do napake ob priklicu nadzorne kamere prek javnega naslova IP izven lokalnega
omrežja, najverjetneje preprečuje dostop do nadzorne kamere požarni zid, ki je vgrajen v
usmerjevalniku. V tem primeru morate nastavitve usmerjevalnika spremeniti tako, da bo
dostop do kamere dovoljen prek interneta.
V nadaljevanju bomo na primeru pojasnili, kaj je treba nastaviti pri usmerjevalniku, da bi
lahko nadzorno kamero priklicali prek interneta. Ker se meniji za nastavitev usmerjevalni-
ka lahko zelo razlikujejo, žal na tem mestu ni možen splošen opis za odpravljanje težav . V
dokumentaciji usmerjevalnika si oglejte, kako lahko omogočite dostop do usmerjevalnika za
posamezne naprave. Praviloma jih najdete pod iztočnicami „Posredovanje prek vrat“ oz. „Port
'PSXBSEJOHi
Ob tako imenovanem Posredovanju prek vrat je treba za nadzorno kamero urediti v usmer-
jevalniku posamezen dostop, prek katerega bo dovoljen dostop iz interneta. Ta, na novo
dodeljen dostop pa požarni zid usmerjevalnika ne bo blokiral in bo posredovan neposredno
nadzorni kameri.
Najprej je treba zagnati konfiguracijski program usmerjevalnika. V večini primerov pridete
do njega prek naslova lokalnega omrežja, ki ga najdete na primer v programu supra IPCam
Config v nastavitvah omrežja kot „Privzet prehodi
1PESPCOFKÝF
JOGPSNBDJKF
QB
CPTUF
OBÝMJ
W

navodilih za uporabo svojega usmerjevalnika.
V konfiguracijskem meniju usmerjevalnika morate odpreti meni za posredovanje prek vrat. V
naslednjem primeru ga najdete pod „Programi & igre“ kot „&OPKOP
QPSFEPWBOKF
QSFL
WSBU
“.

22
V prikazanem primeru sta na usmerjevalnik priklopljeni dve nadzorni kameri, ena kamera z
oznako IPCamera1 in naslovom lokalnega omrežja 192.168.1.110, druga kamera pa z oznako
IPCamera2 ter naslovom lokalnega omrežja 192.168.1.111.
Tu se za nadzorno kamero IPCamera1 nastavijo kot dostop zunanja vrata 81 . Kot možna
protokola sta omogočena TCP in UDP, potreben pa je le TCP. Na to kamero se iz interne-
ta dostopa z naslovom http://xxx.xxx.xxx.xxx:81 (pri tem je xxx.xxx.xxx.xxx javen naslov IP
usmerjevalnika).

Kot dostop za nadzorno kamero IPCamera2 se nastavijo zunanja vrata 82. Tu lahko prikličete
kamero iz interneta z naslovom http://xxx.xxx.xxx.xxx:82.

Za izogibanje težavam je treba interna in zunanja vrata nadzorne kamere izbrati enako. Zato
prikličite prek programa supra IPCam Config podatke o omrežju kamere in tam spremenite
nastavitev vrat za vrata, ki sov usmerjevalniku dodeljena nadzorni kameri (glejte razdelek
5.5,, Nastavitev nadzorne kamere“).

Napotek:
t
1B[JUF
EB
[VOBOKJI
WSBU
OF
CPTUF
EPEFMJMJ
EWPKOP

Za različne modele usmerjevalnikov smo vam sestavili natančnejše opise, kako pri vsakem
namestite posredovanje prek vrat. Opise najdete na naši spletni strani na naslovu
http://www.ipc-info.com.

Če tam ni naveden vaš model usmerjevalnika, nas pokličite po servisni vroči liniji.

23
6. Uporaba nadzorne kamere
6.1. Priklic nadzorne kamere
/BKQSFK
PEQSJUF
CSTLBMOJL
*OUFSOFU
&YQMPSFS

'JSFGPY
0QFSB
(PPHMF
$ISPNF
4BGBSJ
BMJ

podobno). Vnesite naslov IP nadzorne kame-
re. Če bi radi do nadzorne kamere vstopili z
računalnika v istem lokalnem omrežju, lahko
tu navedete tudi naslov lokalnega omrežja.

Za prijavo vnesite uporabniško ime ter

morebiti pripadajoče geslo. Nato kliknite na
„Prijava“. Ob prvi uporabi nadzorne kamere vnesite tu kot uporabnika „admin“ in pustite
polje za geslo prazno. Nato se odpre program za upravljanje in nastavitve nadzorne kamere.

24
6.2. Krmiljenje nadzorne kamere
Za krmiljenje nadzorne kamere so vam na voljo različni elementi in možnosti. Pod sliko
kamere so elementi upravljanje, s katerimi lahko neposredno krmilite usmerjenost glave
kamere in opravite nekatere osnovne nastavitve kamere.
Pri tem je odvisno od pravic uporabniškega računa, kateri elementi upravljanja so na voljo in
katere nastavitve je dovoljeno spremeniti.
Kot Skrbnik so vam na voljo vsi elementi krmiljenja in lahko opravite vse nastavitve.
Kot Upravljavec lahko krmilite usmerjenost glave kamere ter uredite sliko kamere, ne morete
pa opraviti nobenih nastavitev.
Kot Uporabnik lahko le prikličete sliko kamere, ne morete pa krmiliti in spremeniti nastavitev.

6.2.1 Usmerjenost glave kamere

Vodorav. patruljiranje
Navp. patruljiranje

Smerne tipke Patruljiranje izkl.

Dig. izhod izklopljen

Kalibriranje

Dig. izhod vklopljen

S pomočjo smernih tipk lahko premaknete glavo kamere neposredno v različne smeri. Če
držite miškino tipko pritisnjeno na eni od smernih tipk, se kamera neprekinjeno premika
naprej, dokler ne spustite miškine tipke, ali pa je kamera v izbrani smeri dosegla omejilo.

25
S pomočjo srednje tipke Kalibriranje lahko na novo usmerite glavo kamere. Kliknite enkrat
na tipko in pustite kazalček miške tako dolgo na njem, da se glava kamere ne premika več.
Kalibriranje je smiselno le takrat, če ste glavo kamere premaknili z roko in zaradi tega ne
delujejo več shranjeni položaji.
Takoj, ko je nadzorna kamera povezana z električnim tokom, se samodejno izvede kalibrira-
nje.
S tipkama Vodoravno patruljiranje oz. Navpično patruljiranje zaženete samodejno obra-
čanje kamere v vodoravni oz. navpični smeri. To premikanje lahko z ustreznimi tipkami
znova končate.
Več o hitrosti premikanja glave kamere boste našli v razdelku 7.12.
Dodatno lahko prek tipke za upravljanje vklopite vklopite oz.. izklopite digitalni izhod za
krmiljenje alarma.

6.2.2 Shranjevanje položajev

V območju „Položaji“ lahko shranite do 3 fiksne položaje glave kamere in jih pozneje nepo-
sredno prikličete.

Kliknite pri 1, 2 ali 3 na , da bi pod to številko shranili trenuten položaj kamere. Pri tem se
izbriše položaj, shranjen pod to številko pred tem.
Kliknite pri 1, 2 ali 3 na , da bi glavo kamere premaknili v položaj, shranjen pod to številko.

26
6.2.3 Nastavitve slike kamere
Pod pogledom določite nastavitve glede slike kamere.

„ Ločljivost: tu lahko izbirate, ali naj bo slika nadzorne kamere prikazana ločljivosti 640 x
480 pik ali 320 x 240 pik.
„ Frekvenca svetlobe: če uporabljate nadzorno kamero v prostoru z neonsko svetlobo,
nastavite tu PNSFäOP
GSFLWFODP
LSBKFWOFHB
FMFLUSJǏOFHB
PNSFäKB
50 Hz bzw. 60 Hz).
Če uporabljate ndzorno kamero na prostem, izberite nastavitev Zunanje območje.
„ Svetlost: navedite vrednost svetlosti v območju 0 do 6. Višja je ta vrednost, svetlejša je
slika kamere.
„ Kontrast: navedite vrednost kontrasta v območju 0 do 6. Višja je ta vrednost, bolj kontra
stna je slika kamere.
„ Vodoravno zrcaljenje: to možnost označite, če naj bo slika kamere vodoravno zrcaljena.
„ Navpično zrcaljenje: to možnost označite, če naj bo slika kamere navpično zrcaljena.
„ Vklop/izklop zvoka:
UV
WLMPQJUF
BMJ
J[LMPQJUF
[WPL
OBE[PSOF
LBNFSF
;B
VQPSBCP
GVOLDJKF



[WPLB
NPSB
CJUJ
OBNFÝǏFO
"EPCF
'MBTIQMBZFS
[B
VQPSBCMKFO
CSTLBMOJL
5FHB
MBILP
OBNFTUJ

te prek http://get.adobe.com/go/getflashplayer/.

Vodoravno in navpično zrcaljenje slike kamere lahko uporabljate, če je nadzorna kamera

montirana na strop.

27
7. Nastavitve
V naslednjem razdelku boste dobili pregled o vseh možnostih nastavitev nadzorne kamere.
Če nastanejo težave med namestitvijo ali uporabo nadzorne kamere oz. je treba spreminjati
nastavitve, boste tu našli navodila za ustrezne možnosti.

V svojem internetnem brskalniku odprite dostop do nadzorne kamere (glejte razdelek 6.1.)
in se prijavite s pomočjo uporabniškega računa s pravicami administratorja. Nadzorna kame-
ra je dobavljena z uporabniškim računom „admin“, zanj pa ne potrebujete gesla.
Po prijavi se pojdite v območje „Nastavitve“ in izberite želeno katergorijo nastavitve.

7.1. Status naprave

4UBUVT
OBQSBWF
EBKF
JOGPSNBDJKF
P
USFOVUOJI
QPEBULJI
JO
WSFEOPTUJI
OBTUBWJUFW
OBEzorne
kamere. Za to izberite v meniju 1. simbol „Status naprave“.

28
7.2. Ime kamere
Nadzornik kameri lahko dodelite oznako, da bi jo na primer, enostavneje našli v omrežju ali,
da imeli nedvoumno dodelitev ob uporabi več kamer.

Za to izberite v meniju pod „Ime kamere“ (2. simbol) V polje za besedilo vnesite želeno ozna-
ko kamere in nato kliknite na „Shrani”. Ime kamere je lahko sestavljeno iz poljubnih znakov
in dolgo do 20 znakov.
Novo ime kamere bo prevzeto brez novega zagona nadzorne kamere.

29
7.3. Datum in ura
Tu nastavite, v katerem časovnem območju je kamera in, ali se naj datum in ura samodejno
posodabljata s pomočjo tako imenovanega strežnika NTP (časovnega strežnika). Pravilna ura
KF
NFE
ESVHJN
QPNFNCOB
[B
OBǏSUPWBOKF
ǏBTB
[B
BMBSN
BMJ
[B
QSFOPT
'51

„ Trenuten datum in ura: tu sta prikazana datum in ura, kot sta shranjena v nadzorni
kameri. Ti podatki bodo pri shranjevanju nastavitev sinhronizirani z lokalnim sistemom.
Če ni izbrana možnost „Sinhronizacija s strežnikom NTP“, ni mogoče na ta način nastaviti
datuma in ure.
„ Časovno območje: iz seznama časovnih območij izberite tistega, v katerem je ndzorna
kamera.
„ Sinhronizacija s strežnikom NTP: to možnost odkljukajte če želite, da bo kamera vedno
samodejno posodobljena na trenuten čas prek strežnika NTP.
„ Strežnik NTP: iz sestavljenega seznama strežnikov NTP izberite tistega, prek katerega naj
se posodabljata datum in ura. Tu lahko navedete tudi strežnik NTP z imenom ali naslovom
IP, ki ga ni na seznamu.
Za prevzem spremenjenih nastavitev kliknite na „Shrani“. Spremembe bo prevzela nadzorna
kamera brez novega zagona.

30
7.4. Uporabniški računi
Za nadzorno kamero lahko uredite do 8 uporabniških računov. Prek teh uporabniških raču-
nov sledi nato dostop do nadzorne kamere.
Nadzorna kamera je dobavljena z že ustvarjenim uporabniškim računom „admin“, za kate-
rega ne potrebujete gesla. Tega računa ni mogoče niti odstraniti, niti spremeniti pravico
„Administrator“. Lahko mu določite le geslo.

Za izdelavo novega uporabniko-

vega računa kliknite na „Dodati“.
Za nov račun vnesite uporabniško
ime in morebiti še geslo. Uporab-
niško ime in geslo imata lahko do
12 poljubnih znakov. Geslo lahko
ostane tudi prazno.
Za brisanje uporabniškega računa,
kliknite na na koncu vrstice na
„Odstraniti“. Če uporabniški račun
pomotoma izbrišete, sprememb
pa še niste potrdili s „Shrani“, lahko
s ponovnim priklicem „Uporabniški
računi“ znova vzpostavite staro
stanje.
Za uporabniške računa so na voljo različne pravice:
„ Obiskovalec: uporabnik lahko le prikliče sliko kamere, ne more pa spreminjati nastavitev.
„ Upravljavec: uporabnik lahko prikliče sliko kamere ter spreminja položaj nadzorne
kamere. Ne more spreminjati nastavitev.
„ Administrator (skrbnik): Uporabnik lahko spreminja vse nastavitve.

Za prevzem spremenjenih nastavitev kliknite na „Shrani“. Da bi se prevzele spremembe v

uporabniških računih, morate znova zagnati nadzorno kamero.

31
7.5. Nastavitve omrežja
Za povezavo nadzorne kamere z obstoječim omrežjem ali usmerjevalnikom morate nastaviti
omrežje.

Uporaba DHCP: če je v vašem omrežju mogoča samodejna povezava nove naprave (stran-
ka), potem tu odkljukajte to možnost. Vsi potrebni podatki bodo prevzeti neposredno s
strežnika oz. usmerjevalnika.

Vrata spletnega gumba: povezave v omrežju obstajajo prek tako imenovanih vrat. Pri tem
lahko strežnik in vsaka priklopljena naprava (stranka) delujejo z identičnim naslovom omrež-
ja prek različnih vrat.
Kot standardna vrednost je za nadzorno kamero navedena vrednost 80. Če je treba, lahko to
spremenite v območju 1-65535.
Vrata spletnega gumba je treba vedno postaviti na ista vrata, kot so zunanja vrata na
nadzorno kamero v usmerjevalniku (glejte razdelek., Dostop do interneta).

32
Če usmerjevalnike ne podpira samodejne
povezava nove naprave, odstranite kljukico
pri „Uporabi DHCP“.
Nato se odpre več novih vnosnih polj. Tam
morate neposredno vnesti dostopne podat-
ke svojega omrežja.

Podatke, ki jih potrebujete, lahko pravilo-

ma prikličete na računalniku prek lastnosti
omrežja ali jih zahtevate od sistemskega
skrbnika omrežja.

„ Naslov IP: tu navedite individualni omrežni naslov nadzorne kamere.

ƎF
KF
OB
QSJNFS
W
OBTUBWJUWBI
PNSFäKB
SBǏVOBMOJLB
QSJ
v%FGBVMU
(BUFXBZi
4UBOEBSEHBUF
way / privzet prehod) naveden naslov 192.168.1.1, se mora naslov nadzorne kamere glasiti
192.168.1.x. Pri tem je x vrednost med 2 in 254, ki v omrežju še ni bila uporabljena. Primer:
192.168.1.100.
„ Maska podomrežja: praviloma morate vnesti tu vrednost 255.255.255.0.
„ Privzeti prehod: prek privzetega prehoda se vzpostavlja povezava do interneta. Pri tem
gre praviloma za naslov omrežja usmerjevalnika.
„ Strežnik DNS: Naslov imenovanega strežnika DNS ali njegovega imena lahko prikličete iz
nastavitev svojega omrežja. Pri tem gre praviloma za naslov omrežja usmerjevalnika.

Za prevzem spremenjenih nastavitev kliknite na „Shrani“. Da bi prevzeli spremembe v nasta-

vitvah omrežja morate znova zagnati nadzorno kamero.

33
7.6. Brezžične nastavitve
Če želite, da bo nazorna kamera v omrežje povezana prek W-LAN (brezžični LAN) lahko tu
opravite potrebne nastavitve. Za to izberite v meniju pod točko „Brezžične nastavitve“.

Uporaba brezžičnega LAN: če želite brezžično povezavo do omrežja, tu odkljukajte to mo-

žnost. Nato se odpre okno z možnostmi.

Vsi potrebne podatki, ki jih glede brezžičnega omrežja potrebujete v nadaljevanju, so nave-
deni v usmerjevalniku oz. Access Point (dostopni točki), prek katerega se krmili to omrežje.
Zato prikličite nastavitve usmerjevalnika oz. dostopne točke in tam odprite nastavitve za
CSF[äJǏOP
PNSFäKF
1PESPCOFKÝF
JOGPSNBDJKF
P
UFN
LBLP
QSJEFUF
EP
UFI
QPEBULPW
CPTUF
OBÝMJ

v priročniku svojega usmerjevalnika

Ime omrežja (SSID): tu vnesete ime brezžičnega omrežja (imenovanega tudi s SSID).

34
Območje: W-LAN ne podpira različne kanale, kar je odvisno od območja uporabe. Zato izbe-
rite tu območje, izberite v katerem bo nameščena nadzorna kamera.
Šifriranje: v brezžičnih omrežjih se podatki prenaÝBKP
W
HMBWOFN
ÝJGSJSBOP
EB
CJ
QSFQSFǏJMJ

EPTUPQ
USFUKJN
5V
WOFTJUF
LBUFSB
WSTUB
ÝJGSJSBOKB
TF
OBK
VQPSBCJ
W
WBÝFN
PNSFäKV
8-"/

Pri nastavitvi „Nešifrirano“
TF
QPEBULJ
QSFOBÝBKP
OFÝJGSJSBOJ
ƎF
VQPSBCMKBUF
OBǏJOF
ÝJGSJSBOKB

„WEP“, „WPA“ ali „WPA2i
NPSBUF
WOFTUJ
EPEBUOF
JOGPSNBDJKF
[B
ÝJGSJSBOKF
[B
UP
QSFW[FNJUF

natančne nastavitve, kot jih dobite prikazane v usmerjevalniku oz. dostopni točki.

Napotek:
t
/BTUBWJUWF
[B
CSF[äJǏOP
PNSFäKF
OBK
TF
QSFW[BNFKP
OFTQSFNFOKFOF
-F
UBLP
KF

omogočena brezhibna povezava nadzorne kamere.
t
5VEJ
UFNFMKOJI
OBTUBWJUFW
VTNFSKFWBMOJLB
P[
EPTUPQOF
UPǏLF
OBK
OF
CJ
TQSFNJOKBMP

če ni treba. Sicer lahko pride do težav z drugimi WLAN napravami v omrežju.

4
GVOLDJKP
vIskanje“ lahko zaženete samodejno iskanje obstoječih brezžičnih omrežij. Nato

izberite iz seznama želeno omrežje tako, da ga označite pod „Izbira “ in nato kliknete na
„Uporabii
ƎF
CPEP
L
J[CSBOFNV
PNSFäKV
QPUSFCOJ
QPEBULJ
[B
ÝJGSJSBOKF
CP
USFCB
WOFTUJ
ÝF
UF

Za prevzem spremenjenih nastavitev kliknite na „Shrani“. Da bi se prevzele spremembe v

brezžičnih nastavitvah, morate znova zagnati nadzorno kamero.

35
7.7. Nastavitve UPNP
Universal Plug and Play (UPnP/ Univerzalen Vtakni in predvajaj) je namenjen razširjene-
mu krmiljenje naprav, ne glede na proizvajalca prek omrežja, ki temelji na IP. Če podpira
usmerjevalnik UPnP in je tam tudi aktivirano, bodo ob tem samodejno prevzete nastavitve
požarnega zida.
Za to izberite v meniju pod točko „Nastavitve UPNP“.

Če želite pri povezavi nadzorne kamere uporabljati UPNP, potem označite „Uporaba UPNP“.
Standardno je „Uporabi UPNP“ aktiviran.

Za prevzem spremenjenih nastavitev kliknite na „Shrani“. Spremembe bo prevzela nadzorna

kamera brez novega zagona.

36
7.8. Nastavitve DDNS
Nadzorna kamera je v internetu dosegljiva prek naslova IP, prek katerega dostopate do in-
terneta usmerjevalnik oz. strežnik. Ker se v mnogih primerih naslov IP internetnega dostopa
nenehno spreminja, je prednost, če lahko nadzorno kamero dosežete vedno pod fiksnim
naslovom. V ta namen vam je za nadzorno kamero na voljo strežnik DDNS (Dynamisches
Domain-Name-System / sistem dinamičnega imena domene), prek katerega lahko ustvarite
fiksen naslov nadzorne kamere.
Za brezplačno registracijo fiksnega internetnega naslova odprite v svojem internetnem
brskalniku stran http://supracam.net/.

Tam izberite „Registracija“.

Najprej navedite neko uporabniško ime. To je lahko sestavljeno iz velikih in malih črk, številk
ali vezajem. Uporabniško ime se uporablja ta internetni

37
naslov nadzorne kamere. Navedite na primer
uporabniško ime „ipcamera“, tako lahko po
registraciji prikličete nadzorno kamero prek
naslova http://ipcamera.supracam.net takoj,
ko ste vzpostavili povezavo z internetom. Po
uspešni registraciji prejmete podatke, prika-
zane ob strani.

Zdaj se premaknite na Nastavitve DDNS nadzorne kamere in odkljukajte „Uporaba DDNS“.

Pri „Uporabniško ime“ in „Geslo“ vnesite iste podatke, kot ste jih navedli pri registraciji prek
strežnika DDNS. V polju za besedilo „Ime domene“ vnesite ime, ki ste ga navedli pri registra-
ciji.
Za prevzem spremenjenih nastavitev kliknite na „Shrani“. Da bi se prevzele spremembe v
nastavitvah DDNS, morate znova zagnati nadzorno kamero.

38
7.9. Nastavitve e-pošte
Nadzorna kamera lahko ob določenih dogodkih pošlje alarmno sporočilo prek e-pošte. Za
to so obvezni podatki o e-poštnem računu, prek katerega bo poslana e-pošta. Tu lahko na
primer uporabljate naslov zasebne e-pošte, ali si ustvarite lasten naslov e-pošte za nadzorno
kamero.
V meniju izberite točko „Nastavitve e-pošte“ in odkljukajte „Uporaba SMTP“.

Če želite, da bo ob sprožitvi alarma poslana e-pošta, aktivirajte „Uporaba SMTP“. Upoštevaj-

te, da mora poleg tega biti v nastavitvah alarma aktiviran tudi alarm.
Podatke, ki jih glede uporabljenega računa e-pošte potrebujete v nadaljevanju , boste prejeli
od ponudnika e-pošte. Pri zasebnem računu e-pošte boste te podatke našli tudi v programu
e-pošte, kot sta Outlook ali Thunderbird.
Pri tako imenovanem strežniku SMTP
4JNQMF
.BJM
5SBOTGFS
1SPUPDPM1SPUPLPM
[B
QSFOPT
FMFL-
tronske pošte) gre za izhodni strežnik za pošto ponudnika e-poštnih storitev. Na ta strežnik
se pošilja pošta, ki se od tam posreduje naprej.

39
„ Strežnik: tu vnesite naslov strežnika SMTP računa e-pošte.
„ Vrata: vnesite vrata strežnika SMTP. Standardna vrednost je tu 25.
„ Šifriranje
OBWFEJUF
BMJ
OBK
CP
VQPSBCMKFOP
ÝJGSJSBOKF
TUSFäOJLB
4.51
JO
LBUFSP

„ Potrebno overjanje: navedite, ali zahteva strežnik SMTP overjanje. Če ga, označite to
možnost ter vnesite uporabniško ime in geslo računa e-pošte.
„ Pošiljatelj: navedite naslov e-pošte, prek katere naj bo poslano alarmno sporočilo.
„ Prejemniki1-4: navedite do 4 naslove e-pošte, na katere naj bo poslano alarmno sporočilo.
Če želite sporočilo prejeti na naslov e-pošte, prek katere se pošilja alarmno sporočilo,
morate ta naslov vnesti tudi kot Prejemnik.
„ Pošiljanje naslovov IP: s to možnostjo določate, ali naj bo e-pošta poslana s trenutnim
naslovom IP nadzorne kamere na navedene naslove e-pošte takoj, ko se spremeni naslov
IP nadzorne kamere.

V poljih „Strežnik“, „Vrata“, „Pošiljatelj“ in „Prejemnik 1“ je vedno treba navesti podatke.

Če bi radi preverili nastavitev pošte, kliknite na „Testiranje“. Na navedene naslove e-pošte bo

poslana testna e-pošta.

Za prevzem spremenjenih nastavitev kliknite na „Shrani“ (Shrani). Spremembe bo

prevzela nadzorna kamera brez novega zagona.

40
7.10. Nastavitve FTP
/BE[PSOB
LBNFSB
PNPHPǏB
EB
OB
TUSFäOJL
'51
OBMBHBUF
PCǏBTOP
BMJ
SFEOP
TMJLF. Tu navedite
QPUSFCOF
EPTUPQOF
QPEBULF
[B
TUSFäOJL
'51
LJ
OBK
CP
VQPSBCMKFO
W
UB
OBNFO
V meniju izberite točko „/BTUBWJUWF
'51“ in odkljukajte v6QPSBCB
'51i

ƎF
äFMJUF
EB
CPEP
TMJLF
OBE[PSOF
LBNFSF
OBMPäFOF
OB
TUSFäOJL
'51
BLUJWJSBKUF
v6QPSBCB
FTP“.

„ Strežnik
OBWFEJUF
OBTMPW
TUSFäOJLB
'51
„ Vrata
OBWFEJUF
WSBUB
QSFL
LBUFSJI
TF
OBK
EPTUPQB
EP
TUSFäOJLB
'51
4UBOEBSEOB
WSFEOPTU
KF
tu 21.
„ Uporabniško ime: Vnesite ime uporabniškega računa, ki ima pravico pisanja na strežnik

'51
„ Geslo: navedite geslo za uporabniški račun.

41
„ Pot
OBWFEJUF
QPU
QPE
LBUFSP
OBK
CPEP
TMJLF
TISBOKFOF
OB
TUSFäOJL
'51
„ Način prenosa
J[CFSJUF
BMJ
TF
OBK
[B
QSFOPT
[BIUFWB
QBTJWOB
BMJ
BLUJWOB
QPWF[BWB
'51
„ Nalaganje v intervalih: To možnosti označite, če želite, da se bodo slike nadzorne kamere

QSFOBÝBMF
OB
TUSFäOJL
'51
W
SFEOJI
SB[NJLJI
„ Uporaba urnika: Omejite lahko časovno obdobje, v katerem se naj slike nalagajo na stre

äOJL
'51
5BLPK
LP
J[CFSFUF
UP
NPäOPTU
TF
PEQSF
TPTFEOKB
ǏBTPWOB
TIFNB
W
LBUFSJ
MBILP

izberete aktivne čase.
Tu označite čase, v katerih naj bodo aktiv

OF
OBTUBWJUWF
'51
„ Interval (sekunde): tu določite, v katerih
razmikih se naj slika posname in prenese.
Navedite v sekundah.
„ Navedba imena datoteke: To možnost
označite, če bi radi dodelili ime datoteke.
Če ta možnost ni označena, bo za shranje
vanje slike uporabljeno dodeljeno ime datoteke.
„ Ime datoteke: tu vnesite lastno ime datoteke. Temu navedenemu imenu, bo pri shranjeva
nju slik dodana zaporedna številka.
„ Navedite največje število: to možnost lahko aktivirate, da bi omejili število datotek,

PEMPäFOJI
OB
TUSFäOJLV
'51
„ Število datotek
OBWFEJUF
LPMJLP
EBUPUFL
OBK
CP
OBKWFǏ
PEMPäFOJI
OB
TUSFäOJL
'51
,P
KF

doseženo to število, se za shranjevanje vsake nove slike izbriše vedno najstarejša slikovna
datoteka.
;B
QSFWFSKBOKF
OBWFEC
[B
OBTUBWJUWF
'51KB
LMJLOJUF
TQPEBK
OB
vTestiraj“. Nato se ena slika
QSFOFTF
OB
TUSFäOJL
'51
Za prevzem spremenjenih nastavitev kliknite na „Shrani“. Spremembe OBTUBWJUFW
'51KB
CP

prevzela kamera brez novega zagona.

42
7.11. Nastavitve alarma
Tu navedite, pod katerimi pogoji naj odda nadzorna kamera alarmno sporočilo in kaj naj
izvede v primeru alarma. Za to izberite v meniju pod točko „Nastavitve alarma“. Odvisno od
nastavljenih možnosti, dobite naslednje prikaze:

„ Zaznavanje gibanja: to možnost označite, da bi aktivirali zaznavanje gibanja.

„ Uporaba urnika: Omejite lahko časovno
obdobje, v katerem se naj sproži alarm.
Takoj, ko izberete to možnost, se odpre
sosednja časovna shema, v kateri lahko
izberete aktivne čase.
Tu označite čase, v katerih naj bodo
aktivne nastavitve alarma.

43
„ Občutljivost: navedite občutljivost zaznavanja gibanja z vrednostjo med 0 in 9. Višja je
vrednosti, občutljivejše je zaznavanje gibanja.
„ Kompenzacija spreminjanja svetlobe: to možnost lahko nastavite, da spreminjanje
svetlobnih razmer ne bi vplivalo na zaznavanje gibanja.
„ Prepoznava digitalnega vhoda: Če se alarmno sporočilo izda prek priključka alarma,
lahko to prevzame nadzorna kamera, če je ta možnost seveda aktivirana.
„ Raven alarma: določa, ali se naj izda alarm, če ni napetosti na vhodu alarma (nastavitev-
Nizka), ali, če obstaja napetost (nastavitev Visoka).
„ Sporočanje na digitalnem izhodu: takoj, ko v nadzorni kameri obstaja alarmno sporočilo,
bo to posredovano naprej prek digitalnega izhoda, če je ta možnost aktivirana.
„ Raven alarma: Navedite, ali naj alarmno sporočilo sledi na digitalnem izhodu z obstojem
napetosti (nastavitev Visoka) ali, če napetost odpade (nastavitev Nizka).
„ Sporočilo na e-pošto: to možnost aktivirajte, če v primeru alarma sledi sporočilo prek
e-pošte.
„ Sporočilo na FTP: to možnost aktivirajte, če se naj v primeru alarma odložijo slike na

TUSFäOJL
'51
„ Interval: navedite, v kakšnem intervalu se naj v primeru alarma odlagajo slike na strežnik

'51
/BWFEJUF
W
TFLVOEBI
„ Sporočilo na HTTP: to možnost aktivirajte, če naj se v primeru alarma prikliče nek naslov
HTTP.
„ URL: tu navedite, kateri naslov HTTP se naj prikliče v primeru alarma.
Za prevzem spremenjenih nastavitev kliknite na „Shrani“. Spremembe OBTUBWJUFW
'51KB
CP

prevzela nadzorna kamera brez novega zagona.

44
Alarmni priključek na hrbtni strani nadzorne kamere ima 4 priključke:

1) Izhod alarma (GND)

2) Izhod alarma (+5V)
3) Vhod alarma (Source/Vir)
4) Vhod alarma (GND)

Na izhodih alarma (1 in 2) lahko priklopite zunanjo naprav kot dajalnik alarma, sireno ali
odpiralnik vrat. Tu se izda signal takoj, ko je bil v nastavitvah digitalnih izhod vklopljen ročno
ali, če je bil za alarmna sporočila izbran digitalni izhod in nadzorna kamera prepozna alarm.
Če sta bila stika alarmnih vhodov (3 in 4) zunanje medsebojno povezana, se sprožil alarm.
Ob tem lahko povezavo ustvarite prek stikala oz. releja, na primer prek javljalnika gibanja
ali drugih naprav, ki dajejo alarme. Če obstaja alarmni signal, se glede na zgornje nastavitve
izda sporočilo.

45
7.12. Nastavitve glave
V tej kategoriji lahko opravite nastavitve glede položajev glave kamere.

„ Infrardeče LED-e uporabiti v temi: če je aktivirana ta možnost, se v temu priklopijo

JOGSBSEFǏJ
-&%J
LPU
EPEBUFO
WJS
TWFUMPCF
„ Fiksni položaj glave ob vklopu: to možnost aktivirajte, če naj ob vklopu nadzorne kamere
njena glava zavzame določen položaj.
„ Položaj ob vklopu: določite, kateri položaj naj zavzame glava kamere pri vklopu. Če želite,
da naj bo glava centrirana, izberite Sredina, ali pa izberite položaje, ki so bili
shranjeni v pogledu kamere (glejte razdelek 6.2.2).
„ Ročna hitrost: določite, kako hitro se naj premika glava kamere pri ročnem krmiljenju.
Višja je vrednost, počasneje se premika glava.

46
„ Samodejne hitrosti: določite ločeno za zgoraj, spodaj, levo in desno, kako hitro se naj
premika glava vlade pri samodejnem krmiljenju. Višja je vrednost, počasneje se premika
glava.
Za prevzem sprememb nastavitev kliknite na „Shrani“. Spremembe nastavitve glave bo
prevzela nadzorna ez novega zagona.

7.13. Ponastavljanje
Da bi nadzorno kamero ponastavili na tovarniške nastavitve, kliknite na „Ponastavi zdaj“.
Ponastavitev traja približno 1 minuto- Počakajte, da se bo v oknu brskalnika znova pokazala
prijava.

Napotek:
t
;
J[WFECP
GVOLDJKF
CPTUF
J[HVCJMJ
TF
PQSBWMKFOF
OBTUBWJUWF
t
ƎF
TP
CJMF
TQSFNFOKFOF
OBTUBWJUWF
PNSFäKB
NPSFCJUJ
LBNFSB
OF
CP
WFǏ
EPTFHMKJWB
na trenutnem naslovu. Nadzorno kamero lahko najdete znova s pomočjo konfigura-
cijskega programa.
t
,BNFSP
MBILP
QPOBTUBWJUF
UVEJ
T
QPNPǏKP
UJQLF
3&4&5
OB
TQPEOKJ
TUSBOJ
LBNFSF
;B


UP
ESäJUF
UJQLP
3&4&5
QSJUJTOKFOP
QSJCM

TFLVOE

7.14. Ponoven zagon

Za ponoven zagon nadzorne kamere kliknite na „Ponovno zaženi zdaj“.
S tem prevzamete vse nastavitve, opravljene doslej.
Ponoven zagon traja približno 30 sekund. Počakajte, da se bo v oknu brskalnika znova poka-
zala prijava.

Napotek:
t
ƎF
TP
CJMF
TQSFNFOKFOF
OBTUBWJUWF
PNSFäKB
NPSFCJUJ
OBE[PSOB
LBNFSB
OF
CP
WFǏ

dosegljiva na trenutnem naslovu. Nadzorno kamero lahko najdete znova s pomočjo
konfiguracijskega programa.

47
8. Uporaba mobilnih naprav
8.1. Priklic prek brskalnika
4MJLP
OBE[PSOF
LBNFSF
MBILP
QSJLMJǏFUF
UVEJ
QSFL
NPCJMOJ
OBQSBW
LPU
TP
QBNFUOJ
UFMFGPOJ
BMJ

tablični računalniki. V brskalniku mobilne naprave odprite začetno stran nadzorne kamere.
Tam boste pod prijavnimi polji našli dostop za mobilne naprave ter izbiro jezika.

Vnesite uporabniško ime in morebiti geslo in se prijavite pri nadzornik kameri.

48
Nato se odpre slika kamere z elementi krmiljenja za premikanje glave kamere.

Obsežnejše nastavitve nadzorne kamere niso mogoče prek mobilnih naprav, ampak le prek
brskalnika na osebnem računalniku.

Z „App Store“ ali „Google play“ si lahko prenesete brezplačni program „Maginon IPC Viewer“
JO
HB
OBNFTUJUF
QSPHSBN
QB
PNPHPǏB
EB
OB
TWPKFN
QBNFUOFN
UFMFGPOV
TQSFKFNBUF
TMJLF
W

živo nadzorne kamere Maginon.

49
8.2. Navodila za programček „Maginon IPC Viewer“
S programčkom „IPC Viewer“ imate možnost, da prek svojega iPhona mobilno dostopate do
ene ali več IP nadzornih kamer Maginon IPC-1A, ki so povezane z internetom. Ob urejanju
in upravljanju različnih nadzornik kamer imate tudi dostop do neposredne slike in lahko ob
tem še spreminjate usmerjenost nadzorne kamere.

7
OBEBMKFWBOKV
KF
QSFETUBWMKFOB
VQPSBCB
QSPHSBNǏLB
OB
J1IPOV
;B
QBNFUOF
UFMFGPOF

[

Androidom je uporaba analogna.

Zagon programa
Na svojem iPhonu odprite programček „Maginon IPC Viewer“ s pomočjo ikone . Nato se
odpre seznam že nameščenih nadzornih kamer. Ta seznam je ob prvem zagonu programa
prazen.

50
Dodajanje nove kamere
V pregledu pojdite na , da bi namestili novo nadzorno kamero v programu . Nato se
odpre vnosna maska s podatki, ki so potrebni za nadzorno kamero.

5V
KF
USFCB
WOFTUJ
OBTMFEOKF
TQMPÝOF
JOGPSNBDJKF
„ Ime: tu navedite poljubno ime nadzorne kamere, ki jo želite namestiti. To ime je
namenjeno izključno prepoznavanju, če je nameščenih več nadzornih kamer.
„ Uporabniško ime: tu vnesite uporabniško ime, za katerega imate pravico dostopa za
nadzorno kamero, ki jo nameščate.
„ Geslo: navedite geslo, ki se ujema z navedenim uporabniškim imenom.

51
Na izbiro imate dva načina povezovanja:
„ Ročno: če bi radi neposredno vnesli javen naslov IP in vrata nadzorne kamere, ki jo želite
namestiti, izberite "Ročno". Te podatke vnesite tudi pri "3PǏOB
LPOGJHVSBDJKB".
„ Dinamično:
ǏF
TUF
[B
LBNFSP
LJ
KP
OBNFÝǏBUF
OBTUBWJMJ
GJLTFO
JOUFSOFUOJ
OBTMPW
HMFKUF

razdelek „6.8. Nastavitve DDNS), , lahko dostopate tudi prek tega. Ime

EPNFOF
LJ
HB
QPUSFCVKFUF
[B
UP
WOFTJUF
EBMKF
TQPEBK
QSJ
v%JOBNJǏOB
LPOGJHVSBDJKBi

Če ste izbrali način povezovanja „Ročno“, morate dodatno še navesti podatke za ročno kon-
figuracijo nadzorne kamere, ki jo nameščate. V razdelku 5.8.,Dostopk do interneta si oglejte,
kako lahko ugotovite javen naslvo IP in vrata ndzorne kamere.
„ Naslov IP: Navedite naslov IP nadzorne kamere.
„ Vrata: vnesite vrata k nadzorni kameri.

Za dinamično konfiguracijo je treba navesti tudi ime domene:

„ Ime domene:
U
WOFTJUF
GJLTOJ
JOUFSOFUOJ
OBTMPW
LJ
KF
CJM
EPMPǏFO
QSFL
TUSFäOJLB
%%/4
QPE

http://supracam.net/ . Če je nadzorna kamera dosegljiva na primer prek http://ipcamera.
supracam.net/ , lahko tu navedete ako „ipcamera“, kot tudi „ipcamera.supracam.net“ .

Prek shranite vnose in se vrnite k seznamu kamer.

52
Izbira kamere
Za izbiro prikaza ali obdelavo nameščene nadzorne kamere
se na zaslonu dotaknite ustreznega vnosa iz seznama.
/BUP
TF
PEQSF
QSFEPHMFE
T
TMJLP
LBNFSF
GVOLDJKBNJ
[B

PCEFMBWP
JO
JOGPSNBDJKBI
P
J[CSBOJ
OBE[PSOJ
LBNFSJ

Prek pridete iz predogleda nazaj v seznam

kamer.

Prikaz polne slike

Da bi prejeli polno sliko kamere, se v predogledu dotaknite slike, ali pojdite tam na "Prikaz".
Slika nadzorne kamere v živo bo prikazana kot polna slika.

53
Za spremembo usmerjenosti nadzorne kamere ali za premikanje glave kamere, pogladite na
kratko po zaslonu v želeno smer. Glava kamere se nato premika v tej smeri tako dolgo, dokler
se znova ne dotaknete zaslona.
Ob krmiljenju glave kamere s pomočjo programčka, se ročna hitrost samodejno postavi na
WSFEOPTU
vi
EB
CJ
TF
J[SBWOBMB
[BLBTOJUFW
LJ
OBTUBOF
PC
EPTUPQV
QSFL
QBNFUOFHB
UFMFGPOB

Za krmiljenje iz brskalnika lahko ročno hitrost ob vsakem času znova prilagodite. O tem si
oglejte razdelek 7.12., Nastavitve glave.

Med pogledom Polna slika lahko trenutno sliko shranite prek simbola kamere . Slika se
QSJ
J04
PEMPäJ
W
NBQJ
v'PUPHSBöKFi
EB
TJTUFNJI
"OESPJE
QB
QPE
v(BMFSJKBi
W
BMCVNv*1$
7JFXFSi

Za vklop oz. izklop predvajanja zvoka se dotaknite simbola .

S pomočjo puščice pridete iz pogleda polne slike nazaj v predogled.

Obdelava kamere
Nastavitve neke nadzorne kamere lahko spremenite kadar
koli tako, da se v predogledu premaknete na "Obdelava".
Poleg tega pridete k nastavitvam iz razdelka "Dodajanje
nove kamere".

Spremembe ene ali več nastavitev lahko shranite prek

"Shrani".
Da bi zapustili stran z nastavitvami brez shranjevanja spre-
memb, se na zaslonu zgoraj levo dotaknite imena izbrane
nadzorne kamere.

54
Brisanje kamere
Če bi radi iz seznama razpoložljivih kamer izbrisali izbrano
kamere, pojdite v predogledu na "Brisanje".

Da bi nadzorno kamero dokončno izbrisali, odgovorite

nato na varnostno vprašanje z "Dalje".

Če ne želite odstraniti nadzorne kamere iz seznama, izbe-

rite „Prekinitev“.

55
9. Skladnost
Ta naprava je bila preizkušena po delu 15 FCC predpisov in je potrjeno, da izpolnjuje mejne vre-
dnosti za digitalno napravo razreda B. Te mejne vrednost naj zagotavljajo primerno zaščito pred
škodljivimi viri motenj pri namestitvi v stanovanjskem naselju. Če ta naprava ni bila nameščena v
skladu z navodili, lahko moti televizijske, radijske in radio naprave.

Delovanje te naprave je dovoljeno, če izpolnjuje obe zahtevi iz nadaljevanja:

(1) iz tega izdelka ne smejo izhajati nobena škodljiva sevanja, ki motijo;

(2) ta izdelek mora dovoliti vplive sevanj, ki motijo. To vključuje sevanje motenj, ki lahko
povzročijo vplive na način oddajanja ali motnje v delovanju.

Pri motnjah radijskega in televizijskega sprejema, ki jih povzroča ta izdelek - to lahko

enostavno ugotovite z vklopom ali izklopom izdelka - mora uporabnik poizkusiti motnje
odpraviti z naslednjimi ukrepi:

t
PCSOJUJ
TQSFKFNOP
BOUFOP
W
ESVHP
TNFS
BMJ
KP
QPTUBWJUJ
OB
ESVHFN
NFTUV


t
QPWFǏBUJ
SB[EBMKP
NFE
J[EFMLPN
JO
TQSFKFNOJLPN



t
QPLMJDBUJ
USHPWDB
P[
J[LVÝFOFHB
SBEJKTLFHB
JO
57
UFIOJLB
UFS
HB
WQSBÝBUJ
[B
OBTWFU

1SPJ[WBKBMFD
J[KBWMKB
EB
KF
CJM
[OBL
$&
OB
UFK
OBQSBWJ
OBNFÝǏFO
W
TLMBEOPTUJ
T
UFNFMKOJNJ
[BI-
tevami in ostalimi zadevnimi predpisi z naslednjimi evropskimi direktivami:
&6
EJSFLUJWB
3P)4
&6
EJSFLUJWB
&MFLUSPNBHOFUOB
[ESVäMKJWPTU
&6
EJSFLUJWB
355&

&6
J[KBWP
P
TLMBEOPTUJ
MBILP
[BIUFWBUF
OB
OBTMPWV
LJ
KF
OBWFEFO
OB
HBSBODJK-
ski kartici.

56
10. Odstranjevanje med odpadke
Pravilno odstranjevanje izdelka med odpadke:
TPTFEOKJ
[OBL
PQP[BSKB
EB
W
&6
UF
OBQSBWF
OJ
EPWPMKFOP
PEWSFǏJ
NFE
HPTQP-
dinjske odpadke.
Uporabljajte sisteme za vračanje in zbiranje odpadkov v svoji občini ali se
obrnite na trgovca, pri katerem ste kupili izdelek.
To preprečuje morebitne škodljive posledice na okolje in zdravje zaradi
nepravilnega odstranjevanja med odpadke.
*OGPSNBDJKF
CPTUF
EPCJMJ
W
QSJTUPKOJI
LPNVOBMOJI
QPEKFUKJI

11. Garancija in servis

Če pri uporabi izdelka pride do težav, smo vam za vsa vprašanja in reševanje težav z veseljem
na voljo prek našega naslova servisa. Za izdelek vam dajemo 3-letno garancijo proizvajalca.
Podrobnosti povzemite iz ločeno priložene garancijske kartice.

1SFEFO
OBN
CPTUF
QPTMBMJ
QPLWBSKFO
J[EFMFL
QPLMJǏJUF
UFMFGPOTLP
ÝUFWJMLP
[B
OVKOF
QSJNFSF

Naslov servisa: Naslov proizvajalca:

EA Elektronika supra
MAGINON Service 'PUP&MFLUSPOJL7FSUSJFCT(NC)

Koroška cesta 52, Denisstr. 28A
SLO-2000 Maribor, 67663 Kaiserslautern
Slovenija Nemčija

Tel.: ++ 386 2 2527078

57
12. Tehnični podatki
Model IPC-1A
Slikovni senzor 1/5“ mega pik, senzor CMOS, 640 x 480 pik
Leča ' 
G 
NN
JOGSBSEFǏB
MFǏB
*OGSBSEFǏB
TWFUMPCB 
JOGSBSEFǏJI
-&%PW
Nočno gledanje 15m
Minimalna osvetlitev  
-VYB
CSFU
-&%PW
Kot slike: 60°
Podprti protokoli: )551
'51
5$1*1
4.51
%)$1
%%/4
61O1
Standardi WLAN *&&&

CH
Povezava LAN 10/100 Mbps RJ-45
Kot premikanja 270° vodoravno, 90° navpično
Vhod: 100 - 240V~, 50/60 Hz;
Napajanje s tokom
Izhod: 5 V , 2,0A
LAN
Priključki
Vhod(izhod alarma (izhod obremenljiv maks. 100 mA)
Dovoljena temperatura okolja 0°C do +35°C
Vlažnost okolja 20 - 85%
Mere (V x Š x G) 95 mm (V) X 100 mm (Š) X 120 mm (G)
Teža pribl. 285 gramov

Napotek:
t
;BSBEJ
J[CPMKÝBOKB
J[EFMLB
TJ
QSJESäVKFNP
UFIOJǏOF
JO
PQUJǏOF
TQSFNFNCF
J[EFMLB

58
13. Seznam iztočnic
A Kontrast 27
Administrator 25, 31 Kot slike 58
Alarmne nastavitve 43 Krmiljenje 25
Antena WLAN 8 L
B Ločljivost 27
Brezžične nastavitve 34 M
C Maginon IPC Viewer 50
Maska podomrežja 33
Časovno območje 30
Minimalna osvetlitev 58
D Montaža 9
Datum 30
DDNS 37
N
Nalaganje slik 41
DHCP 16, 32
Namestitev strojne opreme 13
Digitalni vhod/izhod 7, 25, 43 in naprej
Namestitev programske opreme 14
Dostop do interneta 21
Napajalnik 7
F Napotki o nevarnostih 4 in naprej
'SFLWFODB
TWFUMPCF

 Naslov IP 24, 33, 40
Nastavitve Mac OS 17
G Nastavitve WLAN 34
Garancija 57 Nastavitve e-pošte 39
Glava kamere 25, 46 /BTUBWJUWF
'51



Nastavitve glave 46
H
Hitrost premikanja glave 46 in naprej O
Obiskovalec 25, 31
I Objektiv 8
Ime kamere 29 Odstranjevanje med odpadke 57
Ime omrežja 34 Omrežni kabel 7, 13
*OGSBSEFǏJ
-&%J



 Omrežni priklop 8
Izdelava domene 37 Opozorila 4 in naprej
K Oprema 1, 7
Kabel LAN 7, 13
Kalibriranje 26
Konfiguracija 16

59
P U
1BNFUOJ
UFMFGPOJ


UPnP 36
Patruljiranje 25 Uporabniški računi 31
Podatki omrežja 15 Upravljavec 25, 31
Pogledi na kamero 8 Ura 30
Ponastavitev 47 Ureditev omrežja 16, 32 in naprej
Ponoven zagon 47 Urnik 42, 43
Posredovanje prek vrat 22 in naprej Usmeritev 25
Požarni zid 21 Usmerjevalnik 13, 17, 21 in naprej
Priklic kamere 24
Priključek alarma 8, 45 V
Priključna sponka alarma 7, 45 Varnostna navodila 4 in naprej
Priklop napajalnika 8, 10, 58 Prijava 24 Vklop/izklop zvoka 27
Privzet prehod 33 Vrata 16, 21 in naprej, 25
1SPHSBNǏFL
[B
QBNFUOF
UFMFGPOF



Z
S Zaznavanje gibanja 43
Senzor 58 Zrcaljenje 27
Servis 57
Shranjevanje položaja 26
ÀJGSJSBOKF



Sistemski pogoji 12
Skladnost 56
Slika kamere 27
Slika, shranjevanje 54
Smerne tipke 25
Status naprave 28
Stensko držalo 7, 9
Strežnik DNS 33
Strežnik SMTP 39
4USFäOJL
'51


Strežnik NTP 30
Svetlost 27
T
Tablični računalnik 48
Tehnični podatki 58
Tipka Reset 8, 47

60
supra
Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28A
91055
67663 Kaiserslautern 12/2013
Deutschland 2001 0423