Egal welche Nationalität du hast und welche Sprachen du sprechen kannst,

wird es dir sicherlich weiterhelfen, um dein Deutsch zu verbessern.

Hallo zusammen, in diesem Dokument findet ihr mehr als 500 Begriffe, die mit einfachen
Wörtern erklärt sind. Außerdem gibt es für jeden Begriff Synonyme und mithilfe zahlreicher
Beispiele wird man das Wort verstehen, wo man es am besten benutzen kann, also in
welchem Kontext wird dieses Wort verwendet. Die Struktur der PDF-Datei ist bisschen
durcheinander, weil ich damals die Wörter in einer WhatsApp-Gruppe gepostet habe und
jetzt einfach aus dieser Gruppe wieder kopiert. Die Wörter beziehen sich auf das Niveau B1,
B2 und C1. Ich hoffe, ich kann euch dabei helfen.

َ ‫ق بقوميتك وال باللُّغات التي تستطي ُع التَّحد‬

‫ سيساعدُكَ هذا الملف بكل تأكيد على‬،‫ُّث بها‬ ُ ‫األمر ال يتعل‬
َ َّ‫إن‬
.‫تطوير لُغَتِكَ األلمانيّة‬
‫طلَح من مصطلحات اللُّغة األلمانيّة التي‬ َ ‫ ستجدون في هذا الملف أكثر من خمسمائة ُمص‬.ِ‫السَّال ُم علي ُكم ورحمةُ هللا وبركاتِه‬
‫ لذلك ال تقلق إن كانت لُغَتُك األلمانيّة ضعيفة؛ فسوف تفهم الكلمات‬.‫شرحتها بكلمات سهلة ودعّمتُها باألمثلة وال ُمترادفات‬
‫شكل الكافي‬ ّ ‫ تنظيم الملف ليس جيّدًا بال‬.‫ي سياق من النص‬ ّ ‫عن طريق األمثلة وستعرف أين يُستخدم كل مصطلح وفي أ‬
‫ واليوم قمتُ بنسخ‬،‫ألنّي قُمتُ بنسخ هذه الكلمات من مجموعة واتس آپ ُكنتُ قد أنشأتها سابقا ونشرتُ هذه الكلمات فيها‬
ُ ً ُ
.B1, B2, C1 :‫ الكلمات تُناسب ال ُمستويات التّالية‬.‫هذه الكلمات وجمعها في ملف واحد لتكون مرجعًا ولتُحفَظ‬

َ ‫آم ُل أن أكونَ قد ُوفِّقتُ ل ُمسا‬

. َ‫ع َدتِك‬

.‫هر الغيب‬
ِ ‫ظ‬َ ‫تَذَ ّكرني بدعوة صالحة في‬

Deutschland, den 21.01.2022

*auf.geben* = auf.hören

‫ع ْن‬ َ َّ‫ ت ََوق‬، ‫ع ْن‬

َ ‫ف‬ َ ‫َف‬ َ ‫ تخلَّى‬، َ‫ت ََرك‬
َّ ‫ ك‬، ‫ أ ْقلَ َع‬، ‫ع ْن‬

.etwas nicht länger tun , eine Tätigkeit beenden oder einstellen =

:Beispiele

.Plötzlich hörte der Sturm auf )1

.Ich höre mit dem Rauchen auf )2

.Nächsten Monat hört er mit seiner Arbeit auf )3

.Der Regen hat aufgehört )4

.Den Traum vom Rennfahrer musste er nach dem Unfall aufgeben )5

.Der Läufer war so erschöpft, dass er kurz vor dem Ziel aufgeben musste )6

.Diese Mühle wurde schon vor Jahren aufgegeben )7

.Der Läufer gab nach einem Sturz auf )8

Der Punkt, der zwischen (auf+hören und auf+geben) ist, bedeutet, dass das Verb trennbar *
.ist

:Nach der Korrektur von einem Teilnehmer

schälen = enthäuten

َّ َ‫ق‬
‫ َبش ََر‬، ‫ َج َّر َد‬، ‫ش َر‬

.die äußere dünne Schicht oder Haut von etwas entfernen =

:Beispiele

.Schäl doch mal die Kartoffeln, ich bereite in der Zeit das Fleisch vor )1

Man schält den Äpfel, dann isst man ihn. Es gibt aber Leute, die die Äpfel essen, ohne sie )2
.zu schälen

.Man kann Eier nicht essen, ohne sie zu schälen )3

schnarchen = schnauben

)‫شخ ََر (أثناء النوم‬

َ
mit einem (lauten) Geräusch durch die Nase und durch den Mund atmen, während man =
schläft

.Beispiele: sieh oben, was Mohammad geschrieben hat

.Er liegt schnarchend im Bett )1

Der Befund, die Befunde

‫نتيجة التحليل أو الفحص الطبي‬

Ein Befund = Ergebnis einer Untersuchung

:Beispiele

.Die Befunde waren alle negativ und zeigten keinen Hinweis auf eine Erkrankung )1

.schlürfen, schlürfte, hat geschlürft

َ َ‫شف‬
)....‫ط (الصوت الي بيطالعو الشخص وقت بيشرب شي متل شاي أو ماء أو قهوة‬ َ

Jemand schlürft (etwas, besonders die Flüssigkeiten) = mit gespitzten Lippen geräuschvoll
.trinken
:Beispiele

.Sie schlürft die heiße Suppe )1

.Du kannst in diesem Lokal doch nicht so laut schlürfen )2

.Schlürf nicht so )3

.fälschen, fälschte, hat gefälscht

.‫ زيَّف‬، ‫زور‬
َّ

.Jemand fälscht etwas = in betrügerischer Absicht Kopien von etwas herstellen

:Beispiele

.Die Polizei nahm ihn fest, weil seine Papiere gefälscht waren )1

.Die Unterschrift des Mannes ist gefälscht )2

.Mein Sohn fälschte meine Unterschrift auf der Klassenarbeit )3

Dokumente wie Geburtsurkunden oder Pässe fälscht man, um eine neue Identität )4
.anzunehmen
verstehen = kapieren = begreifen

َ‫ فَطِ ن‬، َ‫ أد َْرك‬، ‫فَ ِه َم‬

:Beispiele

.Ich habe die Frage nicht verstanden )1

.Es war so laut, man konnte sein eigenes Wort kaum kapieren )2

.Von Grammatik hat sie wirklich gar nichts begriffen )3

.Ich kann diese komplizierten Formeln nicht begreifen )4

.Der Junge benötigt noch etwas Zeit, bis er die Rechenart wirklich begreift )5

vergleichen (mit)

َ‫قارن‬
َ

.zwei oder mehrere Dinge/Personen auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen =

:Beispiele

! Vergleichen Sie die beiden Texte in Hinsicht auf ihre sprachlichen Mittel )1

?Hast du die Preise verglichen )2

! Vergleiche mal die alten Passfotos mit den neuen )3

.Er mag es nicht, wenn man ihn mit seinem Vater vergleicht )4

Die Prävention = Die Vorbeugung

‫ حماية‬، ‫ إحتياط‬، ‫ َردْع‬، ‫وقاية‬

.eine Vorsorge, durch die man etwas Schlimmes zu verhindern versucht =

.Maßnahmen, die verhindern sollen, dass etwas Negatives geschieht =

:Beispiele

.Man sollte weniger auf Bestrafung und mehr auf Prävention von Verbrechen setzen 1⃣

.Es ist wichtig, dass Krankenkassen mehr für die Prävention von schweren Krankheiten tun 2⃣
.Die Krankenkassen sollen mehr Geld in die Vorbeugung von Volkskrankheiten investieren 3⃣

Als natürliche Vorbeugung gegen die Grippe empfehlen die Ärzte den Patient, dass er 4⃣
.Limonade trinken soll

obdachlos = wohnungslos

‫ ِبال َم َأوى‬، ‫ُمش ََّر ْد‬

.so, dass ein Mensch vorübergehend keine Wohnung mehr hat, weil er in Not geraten ist =

:Beispiele

.Der Mann ist seit Jahren obdachlos 1⃣

Der Milliardär John Paul DeJoria war in Los Angeles zweimal obdachlos, bevor er John Paul 2⃣
.Mitchell Systems, die angesagte Kette von Friseurläden, mitbegründete

.Das Rote Kreuz stellt den Obdachlosen Zelte zur Verfügung 3⃣

ergeben, ergab, hat ergeben = resultieren

َّ ، َ‫حقَّق‬
‫ نَتَ َج‬، َ‫كون‬

.etwas hat etwas als Ergebnis =

.etwas bringt ein konkretes Resultat =

:Beispiele

.Diese Aussage ergibt keinen Sinn 1⃣

.Die Untersuchung hat ergeben, dass er völlig gesund ist 2⃣

.)6=2+4( Die Summe von vier und zwei ergibt sechs 3⃣

.Die Sammlung ergab genug Geld für den Bau einer neuen Schule 4⃣

.Daraus ergibt sich, dass die Energiezufuhr erhöht werden muss 5⃣

schmuggeln, schmuggelte, hat geschmuggelt

‫ب‬
َ ‫ه ََّر‬

Drogen, Waffen, Zigaretten Waren illegal über die Grenze schaffen =

heimlich irgendwohin bringen =

:Beispiele
.An der Grenze schmuggeln sie gerne Benzin, Kaffee und Tabak 1⃣

.Er hat einen Brief in die Zelle geschmuggelt 2⃣

.Er hat den Sprengstoff an Bord eines Flugzeugs geschmuggelt 3⃣

.Er schmuggelte Rauschgift in großen Mengen 4⃣

.Er wurde erwischt, als er schmuggelte 5⃣

sabotieren = behindern

َ‫ أعاق‬، َ‫ع َّوق‬ َّ ‫ع‬

َ ، ‫ط َل‬ َ ،‫ب‬
َ ‫خ ََّر‬

.Sabotage betreiben; planmäßig und absichtlich behindern =

:Beispiele

.Man sabotierte die Wahl von allen Seiten 1⃣

.Die Entwicklung des Prototyps wurde offensichtlich sabotiert 2⃣

.Dichter Nebel behindert den Verkehr 3⃣

.Er hat durch ungeschicktes Parken die Durchfahrt behindert 4⃣

.Der Ring behinderte sie bei der Arbeit, also nahm sie ihn ab 5⃣

.Im Sommer wird der Verkehr besonders stark durch Baustellen behindert 6⃣

ausführlich = detailliert

‫ ت َ ْفصيلي‬، ‫ص ْل‬
َّ َ‫ُمف‬

umfangreich und mit vielen Details ein ausführlicher Bericht, etwas ausführlich =
.beschreiben

:Beispiele

Eine Gebrauchsanweisung muss so ausführlich sein, dass alle wichtigen Informationen in 1⃣

.ihr enthalten sind

.Ein Vortrag sollte nicht zu ausführlich sein, um die Hörer nicht zu überfordern 2⃣

.Die Presse hat ausführlich über den Vorfall berichtet 3⃣

.Für eine ausführlichere Antwort habe ich jetzt keine Zeit 4⃣

.Ich konnte keine detaillierten Angaben zu dem Zwischenfall machen 5⃣

munter

‫ يَقظ‬، ‫ مسرور‬، ‫ نشيط‬، ‫ُمعافى‬

:Die Bedeutungen mit Beispielen

.heiter, gut gelaunt: Sie ist ein munteres Kind 1⃣

.ungehemmt: Er machte weiterhin munter Schulden 2⃣

.(wieder) in guter gesundheitlicher Verfassung: Ich bin wieder gesund und munter 3⃣

wach, nicht schläfrig: Werde endlich munter, wir müssen los !. Nach der langen Fahrt 4⃣
.machte ihn der Kaffee wieder munter

verborgen = geheim

‫ ُمح َجب‬، ‫ مكتوم‬، ‫ خَفي‬، ‫ي‬

ّ ‫سر‬

.weit abgelegen =

.(≈ versteckt) nicht leicht sichtbar =

:Beispiele

.In diesen Bergtälern gibt es noch einige verborgene Dörfer 1⃣

.Im Urwald lauern überall verborgene Gefahren 2⃣

.Pläne über militärische Stützpunkte sind streng geheim 3⃣

.Die Industrie hält ihre neuesten Produkte bis zur Serienreife geheim 4⃣

Die Clique = Die Bande

‫ عِصابة‬، ‫ مجموعة‬، ‫َجماعة‬

Gruppe, Gemeinschaft, die sich nach ihren eigenen Regeln verhält und die nur ihre =
.eigenen Interessen verfolgt

:Beispiele

.Wir waren gestern mit unserer ganzen Clique im Kino 1⃣

.Er trifft sich fast täglich mit seiner Clique 2⃣

.In meiner Jugend waren wir jeden Freitagabend mit der Clique unterwegs 3⃣

?Nehmt ihr mich in eure Bande auf 4⃣

.Eine ganze Bande von Kindern stürmte den Spielplatz 5⃣

.Vor allem beim Billard ist das Spiel über die Bande Standard 6⃣

Der Erlös = Der Ertrag = Der Umsatz

َ ‫ َم ْك‬، ‫ عائد‬، ‫إيراد‬

ْ‫سب‬

.eingenommener Geldbetrag für einen gemeinnützigen Zweck =

.Gewinn =

:Beispiele

.Der Erlös wird für wohltätige Zwecke gespendet 1⃣

.Der Erlös aus der Tombola kommt einer gemeinnützigen Stiftung zugute 2⃣

.Der Erlös des Bazars soll einem wohltätigen Zweck zugutekommen 3⃣

?Können Sie vom Erlös Ihrer Romane leben 4⃣

Mit dem Erlös aus dem Verkauf meiner Münzsammlung möchte ich mir ein Motorrad 5⃣
.kaufen

.Sein Unternehmen wirft gute Erträge ab 6⃣

.Der Ertrag war aufgrund der langen Dürreperiode spärlich 7⃣

.Die Firma machte letztes Jahr einen Umsatz von 10 Milliarden Euro 8⃣

Durch den Verkauf von 500 Kugeln Speiseeis zu 1 Euro pro Kugel hatte der Eisverkäufer 9️⃣
.einen Umsatz von 500 Euro

aus.staffieren = aus.statten = aus.rüsten

َ َ‫ أ‬، ‫ زَ َّو َد‬، َ‫َج َّهز‬

‫ع َّد‬

.jemanden/etwas mit etwas Neuem oder etwas Nötigem versehen =

:Beispiele

.Die Kinder haben mit neuen Skianzügen ausstaffiert 1⃣

.Er staffierte sein Zimmer mit Möbeln aus 2⃣

.Im Winter muss man mit warmer Kleidung ausstatten 3⃣

.Der Soldat wurde mit einem Gewehr ausgestattet und starb an der Front 4⃣

.Die Truppe wird mit den modernsten Waffen ausgerüstet 5⃣

.Das Schiff war für die lange Reise ungenügend ausgerüstet 6⃣

.Jedes Auto muss mit einem Katalysator ausgerüstet werden 7⃣

.Zwei Boote wurden zu einer Landung ausgerüstet 8⃣

Die Bestechung = Die Korruption = Die Vorteilsnahme

ْ ، ‫َر ْش َوة‬
‫ فساد‬، ‫إرتِشاء‬

Zahlung an einen Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung =

:Beispiele
.Noch heute wird so manches Amt durch Bestechung erkauft 1⃣

Anklage erhoben hat die Staatsanwaltschaft nicht allein gegen den Juraprofessor, sondern 2⃣
.auch gegen die beiden Studentinnen - wegen Bestechung

In dieser Behörde wurden in der Vergangenheit bereits mehrere Fälle von Korruption 3⃣
.aufgedeckt

.Die Korruption muss in jeder Regierung bekämpft werden 4⃣

.In dieser Stadt herrscht die Korruption 5⃣

Der Schredder = Der Häcksler

‫آلـة ِإتْـالف وتَ ْقطيع‬

eine Maschine, mit der man Schrott zertrümmert und zerkleinert, um ihn besser =
.entsorgen zu können

:Beispiele

.Ein Schredder zum Zerkleinern von Gartenabfällen wird auch als Häcksler bezeichnet 1⃣
Der Schredder soll verhindern, dass die Daten auf einer Festplatte nach dem Entsorgen 2⃣
.der Festplatte von anderen gelesen werden können

mit dem Häcksler zerkleinere ich meine Gartenabfälle, um dann damit den 3⃣
.Komposthaufen aufzulockern

Die Gliederung = Die Aufteilung = Die Strukturierung

ْ َ‫ ت‬، ‫ َهيْـكَـلَـة‬، ‫ تَوزيع‬، ‫ تَجْ ِزئة‬، ‫ت َ ْقسيم‬

‫صنيف‬

.das Einteilen in einzelne Abschnitte =

.(≈ Aufbau, Struktur) die Art, wie etwas gegliedert ist =

:Beispiele

.Die Schüler müssen zu ihrem Aufsatz zuerst eine Gliederung anfertigen 1⃣

.Die Gliederung muss überarbeitet werden 2⃣

.Die räumliche Aufteilung der Wohnung ist für unsere Zwecke ungünstig 3⃣

Die Lungenentzündung

‫إلتِهاب الِرئة‬
.eine Krankheit, bei der die Lunge entzündet ist =

:Beispiele

.Lungenentzündungen werden fast immer durch Infektionen verursacht 1⃣

.Peter hat eine schwere Lungenentzündung, hohes Fieber und Schüttelfrost 2⃣

.Meine Großtante ist an einer Lungenentzündung gestorben 3⃣

Man teilt ihr mit, dass ihr Vater im Sanatorium Saint-Paul in Dallas an einer 4⃣
.Lungenentzündung gestorben ist

.Wir hatten schon befürchtet, dass es bei ihr eine Lungenentzündung werden könnte 5⃣

Vielmehr dachte ich darüber nach, was es wohl für die gute Phoebe bedeutet, wenn ich 6⃣
.eine Lungenentzündung kriege und sterbe

pauken = büffeln

‫ َك َد َح في الدراسة‬، ‫س بِ ِج ْد‬
َ ‫َد َر‬

.viel Stoff lernen =

.intensiv lernen =
:Beispiele

.Die Kinder müssen für das Diktat pauken 1⃣

.Die Schüler müssen für die Prüfung zu viel Vokabeln und Grammatik pauken 2⃣

.Ich habe den ganzen Abend Vokabeln gebüffelt 3⃣

.Ich muss noch büffeln, damit ich den Mathetest am Montag bestehe 4⃣

zuvorkommend

ْ‫ُم َهذَّب‬

.sehr hilfsbereit und höflich =

:Beispiele

.Das Personal hier ist sehr zuvorkommend 1⃣

.Wir wurden sehr zuvorkommend behandelt 2⃣

Die Falle
 ْ ِ‫ م‬، ‫ كَمين‬، ‫فَ ْخ‬
‫صيَ َدة‬

.ein Trick, mit dem jemand jemanden täuschen will =

:Beispiele

! Vorsicht bei dieser Frage! Das ist eine Falle 1⃣

.Die Maus ist in die Falle gegangen 2⃣

.Der Prüfer hat mir mit seiner Frage eine Falle gestellt und ich bin darauf hereingefallen 3⃣

Die Ermittler stellten bei dem Verhör eine geschickte Falle, in die der Verdächtige prompt 4⃣
.tappte

Der Wärter = Der Aufpasser = Der Aufseher

‫ راصد‬، ‫ رقيب‬، ‫خا ِد ْم‬

.Person, die jemanden pflegt oder auf etwas oder (in einem Heim) auf jemanden aufpasst =

:Beispiele
.Die Häftlinge haben einen Wärter in ihre Gewalt gebracht 1⃣

.Die Wärter waren alle eingeschlafen 2⃣

.Im Gefängnis als Aufseher zu arbeiten, ist keine leichte Aufgabe 3⃣

Die Aufseher haben uns auch gesagt, wir sollen schreiben, dass wir zum Arbeiten noch 4⃣
.weiter fahren würden

amüsieren = erheitern = belustigen = vergnügen = verlustieren

‫ تَلَ ّهى‬، ‫ تَ َمتَّ َع‬، ‫تَسلَّى‬

.(≈ erheitern) bewirken, dass jemand über etwas lachen muss oder etwas lustig findet =

sich vergnügen =

:Beispiele

.Der Gedanke amüsierte ihn 1⃣

.Sein komisches Gesicht amüsierte uns 2⃣

?Habt ihr euch auf der Party gut amüsiert 3⃣

.Der Gastgeber versucht seine Gäste mit kleinen Sketchen zu amüsieren 4⃣

.Die Gruppe amüsierte sich bei dem Ausflug köstlich 5⃣

Der Hehler

‫ستّر على الجريمة‬

َ َ‫ال ُمت‬

.eine Person, die mit Diebesgut handelt =

jemand, der Dinge kauft und wiederverkauft, obwohl er genau weiß, dass sie jemandem =
.gestohlen worden sind

ein Mensch, der gestohlenes Gut verkauft oder anders verwertet =

:Beispiele

Auch wer gestohlene Sachen unwissentlich billig kauft und dann weiterverkauft, kann als 1⃣
.Hehler bestraft werden

.Der Hehler ist ebenso schlimm wie der Stehler 2⃣

sich übergeben = (sich) erbrechen = kotzen = brechen = speien = reihern

َ ‫تَـقَـيَّــأ‬

.seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren =

:Beispiele

.Mir ist schlecht, ich glaube, ich muss mich gleich übergeben 1⃣

.Sie war gestern so betrunken, dass sie sich übergeben musste 2⃣

Das Beileid

‫عزَ اء‬
َ ، ‫ِرثاء‬

.die Anteilnahme daran, dass jmd. gestorben ist =

die Worte, die man jemandem sagt oder schreibt, um ihm zu zeigen, dass man mit ihm =
.über den Tod eines Menschen trauert

:Beispiele

.Er drückte ihnen sein Beileid aus 1⃣

.Mein herzliches / aufrichtiges Beileid 2⃣

.Er hat sein Beileid bekundet, als seine Tante gestorben ist 3⃣

.Sie hat den Angehörigen ihr aufrichtiges Beileid ausgesprochen 4⃣

verweigern = verwehren = ablehnen

‫ أَ َبى‬، ‫ع ْن‬ َ َ‫َرف‬

َ ‫ ْإمتَنَ َع‬، ‫ض‬

.mit Entschiedenheit sagen, dass man etwas nicht tun will =

:Beispiele

.Er will den Wehrdienst verweigern 1⃣

.Er verweigerte den Befehl/die Zustimmung 2⃣

.Der Kranke verweigert die Nahrung (≈ will nicht essen) 3⃣

.An der Grenze wurde ihm die Einreise verweigert 4⃣

.Man verwehrte mir den Zutritt 5⃣

.Der Arzt wollte ihm verwehren, seinen Vater zu besuchen 6⃣

.Ein Türsteher verwehrte ihm den Eingang 7⃣

.Man wird mir die Akteneinsicht nicht verwehren können 8⃣

Die Minderwertigkeitsgefühle

ُ ‫ ال‬، ‫شعُور بالدُونية‬

‫شعُور بالنقص‬ ُ ‫ال‬

.der Zustand, dass jemand glaubt, er ist weniger wert als andere Menschen =

:Beispiele

Dennoch nahm er bei ihnen manchmal eine Art vom Minderwertigkeitsgefühl wahr, dass 1⃣
er mit der geringen Größe der Färöer in Verbindung brachte und damit, dass sie keine
.unabhängige Nation und in vielerlei Hinsicht auch dänischer wären als wir

aus.leben = verwirklichen = realisieren

َ‫ نَفَّذ‬، َ‫ َحقَّق‬، َ‫أ ْن َجز‬

.eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen =

:Beispiele

.Sie lebt ihre Gefühle voll aus 1⃣

Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache 2⃣
.und Beutezüge

.Sie konnten ihren Traum vom eigenen Haus verwirklichen 3⃣

.Jetzt geht es darum, die geplanten Sparmaßnahmen zu verwirklichen 4⃣

.Sie konnte das große Projekt jedoch nicht mehr realisieren 5⃣

bejahen = Ja sagen = zustimmen

‫ تَقَبَّ َل‬، َ‫ وافَق‬، ‫قَبِ َل‬

.Auf eine Frage mit einem Ja antworten =

:Beispiele

.Ich bejahe dein Vorgehen prinzipiell 1⃣

.Sie bejahte die Frage 2⃣

.Sie stimmte ihrem Vorredner in vielen Punkten zu 3⃣

.In diesem Fall kann ich dir/deiner Meinung nicht zustimmen 4⃣

beisetzen = bestatten = beerdigen

َ‫َدفَـن‬

.zu Grabe tragen =

:Beispiele

.Die Urne soll morgen beigesetzt werden 1⃣

.Seine sterblichen Überreste wurden vergangene Woche beigesetzt 2⃣

.Das Familienoberhaupt wurde unter großer Anteilnahme feierlich beigesetzt 3⃣

.Er wurde auf dem städtischen Friedhof bestattet 4⃣

.Der kleine Junge bestattete seinen verblichenen Hamster unter einer Esche 5⃣

versäumen = verpassen

َ‫ ت ََرك‬، َ‫َهاون‬ َ ، َ‫فَ َّوت‬

َ ‫ ت‬، ‫ضيَّ َع‬

.etwas, das erforderlich wäre, nicht tun =

:Beispiele

.Ich habe den Zug versäumt 1⃣

.Er versäumte den Unterricht wegen einer Krankheit 2⃣

.Er versäumte, ihr zum Geburtstag zu gratulieren 3⃣

! Schade, dass du nicht dabei warst, du hast viel versäumt 4⃣

.Sie versäumte, die Bremsen reparieren zu lassen 5⃣

geringfügig = unbedeutend

‫ ال يُ ْذك َْر‬، ‫ طفيف‬، ‫ تافه‬، ‫ ضئيل‬، ‫قليل‬

.in kleinem Ausmaß; ohne große Auswirkungen =

.in sehr geringem, nicht nennenswertem Maße =

:Beispiele

.Die neueste Version des Computerspiels wurde nur geringfügig verbessert 1⃣

Das Manuskript muss nur noch geringfügig geändert werden, dann kann es gedruckt 2⃣
.werden

.Der Vorarbeiter korrigiert geringfügige Fehler selbst 3⃣

Die Messinstrumente der Geologen registrieren selbst geringfügigste Erschütterungen des 4⃣

.Vulkans

.Unsere Probleme wirken dagegen völlig unbedeutend und trivial 5⃣

Die Schlafmütze = Der Faulpelz

ْ ‫تَـ ْنـ َب‬

‫ كسول‬، ‫ـل‬

.jemand, der viel schläft und träge ist =

.langsamer, langweiliger Mensch =

:Beispiele

.Diese Schlafmütze liegt immer noch im Bett 1⃣

.Der „deutsche Michel“ wird immer mit einer Schlafmütze dargestellt 2⃣

Die Erschöpfung = Die Ausschöpfung = Die Verausgabung

‫ تَ َعبْ شديد‬، ‫ إنهاك‬، ‫ إرهاق‬، ‫إجهاد‬

.sehr große Schwäche und Müdigkeit als Folge großer Anstrengung =

:Beispiele

.Wir arbeiteten bis zur Erschöpfung 1⃣

.Die Erschöpfung der Mine brachte über 1000 Bergleute um ihren Arbeitsplatz 2⃣

.Er rannte bis zur völligen Erschöpfung 3⃣

.Trotz ihrer Erschöpfung gingen sie noch hundert Yards weiter 4⃣

fördern = unterstützen
َ‫ َحفَّز‬، َ‫ع َّزز‬
َ ، ‫ش َّج َع على‬
َ ، ‫ع َم‬
َ ‫َد‬

.mit Geld oder mit seinem Einfluss unterstützen =

.(≈ voranbringen) bewirken, dass etwas immer besser wird =

:Beispiele

.Sie ist von ihrem Chef immer gefördert worden 1⃣

.Der Lehrer fördert seine Schüler durch Vermittlung von Wissen 2⃣

.Eine hochbegabte Person muss gefördert werden 3⃣

Der Glücksfall

ْ ‫ض ْربة َح‬
‫ظ‬ َ

.etwas, das sich unerwartet als günstig/vorteilhaft erweist =

.ein zufälliges Ereignis, das sehr erfreulich ist =

:Beispiele

.Es war ein Glücksfall, dass ich diese seltene CD noch bekommen habe 1⃣
Angesichts des Glücksfalls der deutschen Wiedervereinigung übersah die neue Obrigkeit 2⃣
.allerdings das kleine Unrecht

Die Metropole

ْ ‫ـرك‬
‫َـز‬ ْ ‫ َم‬، ‫عـاصمة‬

.ein Ort, der als Zentrum für bestimmte Interessen gilt =

.Hauptstadt, Zentrum =

:Beispiele

.Paris ist immer noch die Metropole der Mode 1⃣

.Mailand ist die Metropole der italienischen Mode 2⃣

.Mexiko ist die Metropole des Schmuggels 3⃣

mies

‫ سيء‬، ‫ قبيح‬، ‫رديء‬

.schlecht, übel, abstoßend =

.(≈ kränklich) körperlich unwohl =

:Beispiele

.Das war ein mieses Buch 1⃣

.Ich fühle mich ziemlich mies 2⃣

.Er ist ein mieser Heuchler 3⃣

Der Sumpf = Das Moor

‫ُمستَـ ْنـقَـ ْع‬

.ein Gebiet mit sehr feuchtem, weichen Boden, der oft mit Wasser bedeckt ist =

:Beispiele

Die Everglades in Florida sind ein riesiger Sumpf, in dem Alligatoren und viele Wasservögel 1⃣
.leben

! Vorsicht, hier kann man im Moor versinken 2⃣

konfrontieren = gegenüberstellen
) ‫وا َجهَ ( شخص مع شخص أو شخص مع موقف أو حالة معينة‬

jemanden in eine Situation bringen, in der er sich mit etwas (Negativem) =

.auseinandersetzen muss

.eine Person einer anderen gegenüberstellen =

:Beispiele

.Sie konfrontierte ihren Mann mit dem Entschluss, ihn verlassen zu wollen 1⃣

.Der Angeklagte wurde mit den Zeugen konfrontiert 2⃣

.Sie konfrontierte ihren Vater damit, dass sie Schauspielerin werden wollte 3⃣

.Der Täter wird mit dem Opfer konfrontiert 4⃣

Der Aufmarsch

‫ تَعبئة الجنود‬، ‫ مجموعة هُجوم‬، ‫مجموعة اإلقتحام‬

eine Gruppe von Personen stellt sich so auf und verteilt sich so (zum Beispiel: an einer =
.Grenze), dass militärische Aktionen möglich sind
organisierte, formierte Zusammenkunft größerer Menschenmenge zum Ausdruck, zur =
.Demonstration eines gemeinsamen Vorhabens oder Willens

Sammeln und Positionieren von Truppen in Erwartung und/oder Vorbereitung von =

.Operationen (Verteidigung, aber insbesondere Angriff)

:Beispiele

.Aufgrund des Ausnahmezustandes sind Aufmärsche aller Art verboten 1⃣

vertilgen = ausrotten = vernichten

‫ قضى على‬، ‫ أفنى‬، ‫أبا َد‬

.(Ungeziefer oder Unkraut) mit geeigneten Mitteln vernichten =

.schädliche Insekten oder nutzlose Pflanzen meist mit Gift töten =

:Beispiele

.Die Schädlinge sollen vertilgt werden 1⃣

Die Kundgebung = Die Demonstration

‫ َح ْشد‬، ‫ُمظاهرة‬
eine öffentliche, politische Versammlung auf einer Straße oder einem Platz, bei der kurze =
.Reden gehalten werden

:Beispiele

Vor der Demonstration gibt es eine Kundgebung auf dem Marktplatz, bei der Vertreter 1⃣
.von Bürgerinitiativen sprechen werden

.Im Anschluss an die Demonstration findet eine Kundgebung statt 2⃣

.Der Demonstrationszug endete mit einer Kundgebung am Rathausplatz 3⃣

verinnerlichen = internalisieren

‫ تقبَّ َل الرأي اآلخر واإلعتقاد بِ ِه‬، ‫اآلخذ بآراء اآلخرين وتبنّيها‬

.Werte und Normen anderer als gültig übernehmen =

:Beispiele

.Sie hatte seine Worte verinnerlicht und hat denselben Fehler nie wieder gemacht 1⃣

Seit einiger Zeit versuchen Banken die positiven Effekte der Kundenorders zu 2⃣
.internalisieren, was eine Orderabwicklung im eigenen Haus bedeutet
vernehmen = verhören = befragen

َ‫ َحقَّق‬، ‫إستجوب‬
َ

.als Polizist oder vor Gericht einem Zeugen Fragen stellen =

:Beispiele

.Die Polizei hat alle Zeugen vernommen 1⃣

.Der Richter befragte die Zeugen 2⃣

verringern = vermindern = reduzieren

‫ قلّ َل‬، ‫ خفَّض‬، ‫ص‬

َ ّ‫نق‬

.etwas kleiner, weniger, geringer machen =

:Beispiele

.Er verringerte sein Engagement 1⃣

.Er verringerte den Abstand zum vorausfahrenden Auto 2⃣

.Man könnte den Verbrauch an Toilettenpapier noch deutlich verringern 3⃣

widerstehen = trotzen

‫ص َم َد‬
َ ،‫ض‬
َ ‫عار‬
َ ، ‫ تحدَّى‬، ‫قاو َم‬
َ

.sich gegen jemanden oder etwas erfolgreich wehren =

.jemandem oder etwas nicht nachgeben =

:Beispiele

.Ich sollte weniger essen, aber bei Schokolade kann ich nicht widerstehen 1⃣

.Dieser Kunststoff widersteht stärksten Belastungen 2⃣

.Die Massen widerstanden der Staatsmacht 3⃣

.Er konnte diesem Angebot einfach nicht widerstehen 4⃣

identisch = bedeutungsgleich

‫ ُمترادف‬، ‫ ُمتساوي‬، ‫ ُمتماثل‬، ‫ُمطابق‬

.so, dass jemand oder etwas derselbe oder dasselbe ist =

:Beispiele

.Er ist mit dem gesuchten Täter identisch 1⃣

.Die beiden Unterschriften stammen von der selben Person, sie sind absolut identisch 2⃣

."Das Wort "Lindenbaum" ist identisch mit dem Wort "Linde 3⃣

beitreten (Dativ) = sich anschließen

‫ َد َخ َل‬، ‫إنتسب‬
َ ، ‫ إلتحق بـ‬، ‫إنض َّم إلى‬

.sich bei einer Vereinigung oder Organisation als Mitglied eintragen lassen =

.einem Vertrag oder Pakt durch Unterschrift verbindlich zustimmen =

:Beispiele

.Er ist der Gewerkschaft beigetreten 1⃣

.Weitere 31 Staaten treten Uno-Weltklimavertrag bei 2⃣

folgern (aus) = schließen (aus)

‫ إستَ َد َّل‬، ‫إستنتَ َج‬

.etwas kausal erschließen =

.eine Schlussfolgerung ziehen =

:Beispiele

.Aus seinem Verhalten folgerte sie, dass er derselben Meinung war 1⃣

.Er folgert aus seinen Erfahrungen, dass er in Zukunft anders handeln muss 2⃣

spezifisch = typisch = symptomatisch

‫ ُمعيَّن‬، ‫ خاص‬، ‫ُمميَّز‬

so, dass es für jemanden oder etwas charakteristisch und typisch ist und eine Art =
.kennzeichnet

:Beispiele

.Eine spezifische Eigenschaft des Menschen ist seine Fantasie 1⃣

Das spezifische Volumen ist der Kehrwert der Dichte und bezeichnet das Verhältnis von 2⃣
.Volumen zu Masse
.Ein spezifisches Merkmal des Menschen ist seine Fähigkeit, sprechen zu können 3⃣

hervorrufen = auslösen = verursachen

‫أثار‬
َ ،‫ث‬ َ ‫ أحْ َد‬، ‫َّب‬
َ ‫سب‬َ

.die Ursache oder der Grund von etwas sein =

:Beispiele

.Diese Allergie kann Juckreiz hervorrufen 1⃣

.Seine Ankündigung rief allgemeine Verwunderung hervor 2⃣

.Die Krankheit wird durch Bakterien hervorgerufen 3⃣

.Das neue Gesetz rief Proteste hervor 4⃣

.Zugluft ruft oft Erkältungen hervor 5⃣

Die Mahnung = Die Rüge = Die Ermahnung

‫ تنبيه‬، ‫ تحذير‬، ‫إنذار‬

eine Äußerung, die jemanden auffordert, etwas zu tun, oder jemanden daran erinnert, =
.seine Pflicht zu erfüllen

:Beispiele

.Auch in diesem Jahr wird im September der Tag der Mahnung stattfinden 1⃣

.Wenn du die Rechnung nicht bald zahlst, wird dir die Post eine Mahnung schicken 2⃣

bergen = verwahren = beschirmen = retten

َ‫ صان‬، ‫ أنج َد‬، َ‫أنقذ‬

.(Menschen, Material oder etwas) in Sicherheit bringen =

:Beispiele

.Der Verletzte konnte in letzter Minute aus dem Fahrzeug geborgen werden 1⃣

.Das Wrack des untergegangenen Schiffes konnte geborgen werden 2⃣

.Sie barg das Kind in ihrem Mantel 3⃣

ungeahnt

‫ غير ُمت َخيَّل‬، ‫توقَع‬

َ ‫ غير ُم‬، ‫دون أن يشعر‬

.so, dass man es sich bisher noch nicht vorstellen konnte =

:Beispiele

.Diese Technik eröffnet ungeahnte Möglichkeiten 1⃣

.Sein Sieg setzte ungeahnte Kräfte in ihm frei 2⃣

wagen = riskieren = sich trauen

‫ أ ْق َد َم على‬، ‫تَ َج َّرأ‬

.den Mut zu etwas haben =

.ein Risiko eingehen, um etwas zu erreichen =

:Beispiele

.Sie wagte nicht, ihm zu widersprechen 1⃣

.Für die Rettung der Opfer hat er sein Leben gewagt 2⃣

.Vor Angst, entdeckt zu werden, wagte er nicht einmal zu atmen 3⃣

durchbrechen

َ َ‫ ثَق‬، ‫ كسر‬، ‫ش ََّق‬

َ‫ خ ََرق‬، ‫ب‬

.zerteilen =

.in zwei Teile brechen =

.durch etwas hindurchdringen =

:Beispiele

.Einen einzelnen Stock durchzubrechen ist einfach, aber mehrere gleichzeitig ist schwer 1⃣

.Heute haben zwei Kampfflugzeuge die Schallmauer in Gießen durchgebrochen 2⃣

?Kannst du das Brot/den Stab durchbrechen 3⃣

.Der Feind ist durch unsere Linien durchgebrochen 4⃣

morsch = mürbe = modrig = baufällig = gebrechlich = brüchig

ً‫ قديم جدا‬، ‫ سريع التكسُّر‬، ‫ ُمتَصدّع‬، ‫َش‬
ّ ‫ه‬

.von Holz: durch Fäulnis hohl und brüchig und dem Zerfall nahe =

:Beispiele

.Der morsche Baumstumpf war voller Hallimasche 1⃣

.Die Ziegel des Schuppens waren schon völlig morsch 2⃣

.Ein morscher Greis öffnete ihm die Tür 3⃣

verlosen

َ ‫ أجرى‬، ‫أجرى قُرعة‬

‫سحْب‬

.Lose verteilen, mit denen man etwas gewinnen kann =

:Beispiele

.Unter den Teilnehmern wurde eine Reise verlost 1⃣

.Wir verlosen das letzte Stück Kuchen 2⃣

ausspionieren = bespitzeln = ausspähen

‫َّـس‬
َ ‫ت َـ َجـس‬

.versuchen, durch heimliches Nachfragen private Informationen über jemanden zu finden =

:Beispiele

.Ich glaube, unser Nachbar will uns ausspionieren 1⃣

.Die inoffiziellen Mitarbeiter der Stasi haben ihre Nachbarn und Kollegen ausspioniert 2⃣

.Im Auftrag des Chefs bespitzelte er seine Mitarbeiter 3⃣

abweichen

َّ‫شذ‬ َ ‫ زا‬، ‫ض َّل‬

َ ،‫غ‬ َ ، ‫إنحرف‬
َ

.die bisherige Richtung verlassen =

.jemand/etwas unterscheidet sich von etwas =

:Beispiele
.Sein Ergebnis weicht von unseren Erkenntnissen ab 1⃣

?Wie konnten wir nur so vom Kurs abweichen 2⃣

.Ich weiche erheblich von seiner Meinung ab 3⃣

mildern = lindern

َ َّ‫خف‬
َ‫ س َّكن‬، ‫ هدَّأ‬، ‫ف‬

.dass etwas leichter oder einfacher wird oder dass Schmerzen geringer werden =

:Beispiele

.Er milderte ihren Zorn 1⃣

.Das Leid der Opfer konnte ein wenig gemildert werden 2⃣

.Das Medikament mildert Ihre Schmerzen 3⃣

umständlich = aufwendig = kompliziert = zeitraubend = zermürbend

ْ ‫ َم‬، ‫ ُمتعِب‬، ‫ُم َعقَّد‬

‫ عسير‬، ‫ ُمنهك‬، ‫ض َيعة للوقت‬
.umfangreicher als nötig =

.(eine Methode, ein Verfahren) so, dass es viel Mühe macht und viel Zeit kostet =

:Beispiele

.Es war mir zu umständlich, die Geschenke zu verpacken 1⃣

.Die Aufgabe wurde sehr umständlich gelöst 2⃣

.Der See ist nur sehr umständlich zu erreichen 3⃣

eingestehen = zugeben

ِ‫ يعترف بـ‬، ‫ أقَ َّر‬، ‫ف‬

َ ‫إ ْعت ََر‬

.etwas zugeben (meist wenn man nicht richtig gehandelt hat) =

:Beispiele

.Er gestand Fehler bei der Recherche für seine Arbeit ein 1⃣

.Ich muss leider eingestehen, dass ich mich geirrt habe 2⃣

.Er musste seinen Irrtum eingestehen 3⃣

.Sie hatte ihre Mitschuld eingestanden 4⃣

rapide = rasant = rasch

‫بسرعة‬

.sehr schnell =

:Beispiele

.Es ging rapide bergab mit ihm 1⃣

kriechen = schleichen

‫سلَّ َل‬
َ َ‫ ت‬، ‫ف‬
َ ‫زَ َح‬

.sich auf Händen und Füßen vorwärts bewegen =

:Beispiele

.Auf der Suche nach der verlorenen Schraube kroch er über den Fußboden 1⃣
.Die Raupe/Die Schlange/Die Schnecke kroch davon 2⃣

.Er kroch frierend ins Zelt 3⃣

.Die Autokolonne kriecht an der Baustelle vorbei 4⃣

brutal = barbarisch = roh = gewalttätig = grob = derb

ّ ‫ َف‬، ‫ عنيف‬، ‫ َه َمجي‬، ‫ي‬

‫ظ‬ ّ ‫وحش‬

.Handlungen, Taten: rücksichtslos, quälerisch und verletzend =

:Beispiele

.Er war schon immer ein brutaler Mensch 1⃣

.Der Aufstand wurde brutal niedergeworfen 2⃣

.Er war bekannt für seine brutalen Methoden 3⃣

.Das Opfer wurde brutal misshandelt 4⃣

vorziehen = bevorzugen = präferieren

‫ آثَ َر‬، ‫ض َل‬
َّ َ‫ف‬

.eine bestimmte Person oder Sache lieber mögen oder für besser halten als eine andere =

:Beispiele

.Ich ziehe Urlaub am Meer (den Bergen) vor 1⃣

?Ziehen Sie Tee oder Kaffee zum Frühstück vor 2⃣

.Ich ziehe die neuen Freunde den alten Bekannten vor 3⃣

sich verwählen

‫أخطأ بالرقم عند اإلتصال‬

.irrtümlich die falsche Telefonnummer wählen =

:Beispiele

.Oh, entschuldigen Sie, ich habe mich verwählt, auf Wiederhören 1⃣

sich ereignen = passieren = geschehen = vorfallen

‫ َوقَ َع‬، ‫ص َل‬ َ ‫َح َد‬
َ ‫ َح‬، ‫ث‬

.etwas geschieht =

:Beispiele

.Gestern hat sich ein Unfall ereignet 1⃣

.Das Zugunglück ereignete sich am frühen Morgen 2⃣

.Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nichts Außergewöhnliches ereignet 3⃣

ausschaben = auskratzen

َ ‫ قَ َح‬، ‫ط‬
‫ط‬ َ ‫ش‬
َ َ‫ق‬

.etwas durch Schaben aus dem Inneren von etwas entfernen =

:Beispiele

.Sie hat die Reste aus der Schüssel ausgeschabt 1⃣

.Er schabt den Rost aus seinem Schlüssel aus 2⃣

gigantisch = riesig = imposant

‫ ضخم‬، ‫ هائل‬، ‫ جسيم‬، ‫عمالق‬

.riesenhaft, wie ein Gigant, in den Ausmaßen eines Giganten =

:Beispiele

.Im Tal wächst ein gigantischer Staudamm 1⃣

.Das ist ein gigantisches Bauwerk/Schiff 2⃣

einreichen = bitten um

‫ َرجا‬، ْ‫طلَب‬
َ ‫قَد ََّم‬

.offiziell Dokumente bei einer Behörde oder Dienststelle vorlegen =

:Beispiele

.Er wird seine Bewerbungsunterlagen/den Antrag gleich morgen einreichen 1⃣

.Sie will die Scheidung einreichen 2⃣

.Ich habe alle Unterlagen zur Prüfung eingereicht 3⃣

bescheiden = schlicht = anspruchslos = genügsam

‫ قنوع‬، ‫ بسيط‬، ‫ُمتواضع‬

.mit wenig zufrieden, mit nur geringen Ansprüchen =

:Beispiele

.Trotz seines Reichtums ist er ein sehr bescheidener Mensch geblieben 1⃣

.Willkommen in meinem bescheidenen Heim 2⃣

haften

َ َ‫ إلت‬، ‫ َك ِف َل‬، َ‫ضمِ ن‬

‫ إلتَ َح َم‬، َ‫صق‬ َ

.(≈ festkleben) eine relativ feste Verbindung mit einer Oberfläche eingehen =

.für (die Folgen von) etwas verantwortlich sein =

:Beispiele
.Die Farbe haftet schlecht auf der Oberfläche 1⃣

.Der Teig haftet am Löffel 2⃣

.Sie haften mir dafür, dass alles rechtzeitig fertig wird 3⃣

.Bitte achten Sie selbst auf Ihre Sachen, wir haften nicht für eventuelle Verluste 4⃣

beauftragen = auffordern = befehlen

َ َّ‫َكل‬
َ ‫ إنتَ َد‬، ‫ و َّك َل‬، ‫ف بِمهمة‬
‫ب‬

.jemandem einen Auftrag geben =

.jemanden auffordern, etwas zu tun =

:Beispiele

.Meine Freundin hat einen Techniker beauftragt, um unsere Heizung zu reparieren 1⃣

?Wen haben Sie mit dem Bau Ihres Hauses beauftragt 2⃣

.Er ist mit der Aufklärung des Falles beauftragt 3⃣

.Ich beauftrage Sie, diese Reklamation zu bearbeiten 4⃣

Der Erlass

‫ إعفاء‬، ‫ مرسوم‬، ‫قرار‬

.Verordnung oder Bekanntmachung einer Behörde =1

.Befreiung von etwas, die Aufhebung =2

:Beispiele

.Viele Dinge werden amtlich durch Erlass geregelt 1⃣

.Die Regierung verkündete einen Erlass, um das Problem zu beheben 2⃣

.Man kam ihm durch Erlass eines Teils der Strafe entgegen 3⃣

zuweisen

َ‫عيَّن‬
َ ،‫ص‬
َّ ‫ص‬
َ ‫َخ‬

(≈ zuteilen) offiziell bestimmen, dass jemand etwas bekommt, <jemandem eine Arbeit, =
.>eine Aufgabe, einen Platz zuweisen
:Beispiele

?Welchen Platz hat man dir zugewiesen 1⃣

.Sie erledigt die ihr zugewiesenen Aufgaben zuverlässig 2⃣

beeinträchtigen = behindern = stören = beschränken = vermindern

َّ ‫ع‬
‫ أ َخ َّل‬، َ‫ أعاق‬، ‫ط َل‬ َ ، ‫ض َّر‬
َ ‫أ‬

.eine negative, störende Wirkung auf jemanden oder etwas haben =

:Beispiele

.Seine Verletzung beeinträchtigte ihn beim Gehen 1⃣

.Pestizide können die Gesundheit erheblich beeinträchtigen 2⃣

.Der Lärm beeinträchtigt meine Konzentration 3⃣

(sehr) angenehm

‫تشرفت بمعرفتك‬
verwendet, nachdem sich jemand einem vorgestellt hat bzw. jemand einem vorgestellt =
.wurde

:Beispiele

“Mein Name ist Becker„ 1⃣

“Angenehm, ich heiße Müller„ -

zukommen

)‫س َل (شيء كمساعدة‬

َ ‫ أر‬، ‫ الئ ََم‬، ‫ب‬
َ ‫س‬
َ ‫نا‬

.angemessen sein =1

.jemandem etwas schenken =2

:Beispiele

.Diesem Treffen kommt große Bedeutung zu 1⃣

.Es kommt mir nicht zu, über dein Verhalten zu urteilen 2⃣

.Sein Großvater lässt ihm immer wieder Geld zukommen 3⃣

?Wem kommt das Erbe zu 4⃣

zukommen auf (Akk.)

َ ‫ قَ َّر‬، ‫ب‬
‫ب‬ َ ‫إقت ََر‬

.sich räumlich jemandem oder etwas nähern, bevorstehen =

:Beispiele

.Er kam gleich auf uns zu und begrüßte uns 1⃣

.Das Auto kam direkt auf uns zu 2⃣

.Die Prüfungen kommen auf uns zu 3⃣

.Der Hund kam langsam auf uns zu 4⃣

vorbestellen = reservieren

َ‫َح َجز‬

.eine Vorbestellung machen =

:Beispiele

.Wir haben für heute Abend im Lokal einen Tisch vorbestellt 1⃣

?Hast du den Tisch im Restaurant vorbestellt 2⃣

.Er bestellt fünf Eintrittskarten für das Kino vor 3⃣

gestalten = einrichten = entwerfen

َ ‫ صا‬، َ‫ َخلَق‬، ‫ش َّك َل‬

‫غ‬ َ

.einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben =

:Beispiele

?Wie sollen wir unser Fest gestalten 1⃣

.Es gibt viele Möglichkeiten, die Freizeit zu gestalten 2⃣

.Der Spielplatz soll neu gestaltet werden 3⃣

schwindeln = lügen = flunkern

‫َش‬
َّ ‫ غ‬، ‫ع‬ َ َ‫َكذ‬
َ ‫ َخ َد‬، ‫ب‬

.die Unwahrheit sagen =

:Beispiele

.Das glaube ich dir nicht, du hast doch geschwindelt 1⃣

.Wegen einer solchen Kleinigkeit braucht man nicht zu schwindeln 2⃣

Der Aufprall = Der Aufschlag = Die Kollision = Der Zusammenstoß

‫ إرتطام‬، ‫ إصطدام‬، ‫تصادُم‬

.heftiger, hörbarer Aufschlag auf etwas =

:Beispiele

.Der Fahrer wurde beim Aufprall schwer verletzt 1⃣

.Bei dem Aufprall entstand an dem Fiat Totalschaden, geschätzt rund 5000 Euro 2⃣

Die Fracht = Die Ladung

‫ُحمولة‬

.die beförderten Waren selbst =

:Beispiele

.Dann sieh mal zu, dass du deine Fracht sicher nach Hause bekommst 1⃣

.Die Fracht des Lkws bestand aus italienischem Wein 2⃣

verstauen in (Dat.)

َ ‫ َح ِف‬، َ‫خ ََّزن‬

)‫ظ (شيء في مكان ُمعيَّن‬

.etwas gedrängt zusammenpacken =

:Beispiele

.Ich verstaue das Gepäck im Kofferraum 1⃣

.Bitte verstauen Sie ihr Handgepäck in den Fächern oberhalb der Sitze 2⃣

angeblich = vermeintlich
‫ كما يزعم‬، ‫ َمزعُوم‬، ‫ من ال ُم ْفت ََرض‬، ‫ض‬
ْ ‫ُمفت ََر‬

.so, dass etwas nicht bewiesen ist und daher nur behauptet wird =

:Beispiele

.Er fährt angeblich einen Rolls-Royce 1⃣

.Er ist angeblich sehr reich (aber ich glaube es nicht) 2⃣

ausgrenzen = ausschließen = diskriminieren

‫ إ ْستَ ْب َع َد‬، ‫ش‬

َ ‫َه َّم‬

.etwas nicht annehmen =

.von einer Gemeinschaft ausschließen =

:Beispiele

.Ausländer sollten nicht ausgegrenzt werden 1⃣

Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der 2⃣
.Gruppe aus
verrichten = durchführen = tun = ausführen

َ‫ نَفَّذ‬، ‫ أدَّى‬، َ‫أن َجز‬

.etwas machen =

:Beispiele

.Sie verrichtete ihre Arbeit stets zur vollsten Zufriedenheit 1⃣

kommandieren = befehligen = anordnen = befehlen

‫ قَا َد‬، ‫أ َم َر‬

.jemand hat das Kommando über jemanden oder etwas =

.den Befehl geben, einen bestimmten Ort aufzusuchen =

:Beispiele

?Wer kommandiert die Flotte 1⃣

.Er wurde zum Chef/zum Arbeiten in eine andere Stadt kommandiert 2⃣

optimieren = vervollkommnen = vollenden

 َ ‫َح َّد َد األمثَل أو األف‬
‫ضل‬

.etwas so machen, dass es besser und effektiver wird =

:Beispiele

.Den Arbeitsablauf könnte man noch optimieren 1⃣

.Die Industrie versucht ständig, die Produktionsvorgänge zu optimieren 2⃣

abzielen auf (Akk.) = hinzielen = anstreben

‫هدف إلى‬
َ ، ‫سعى إلى‬

.mit einer bestimmten Absicht auf etwas gerichtet sein =

:Beispiele

.Er hat es doch auf ihre Erbschaft abgezielt 1⃣

.Die Maßnahmen zielen auf einen Abbau der Arbeitslosigkeit ab 2⃣

.Seine Bemerkung zielte auf unser Mitleid ab 3⃣

*eindämmen = begrenzen = verhindern = aufhalten *

َ َ‫ أوق‬، ‫ع ْرقَ َل‬

‫ف‬ َ ، ‫ َح َّد‬، ‫س َّد‬
َ

.unter Kontrolle bringen =

:Beispiele

.Die Feuerwehr konnte den Brand glücklicherweise eindämmen 1⃣

.Das fließende Wasser wurde durch den Euphrat-Staudamm eingedämmt 2⃣

Der Triumph = Der Sieg = Der Gewinn = Der Erfolg

‫ نجاح‬، ‫ فوز‬، ‫نصر‬

.etwas, das für jemanden einen großen Erfolg oder bedeutenden Sieg darstellt =

:Beispiele

.Die Theatergruppe feierte auf ihrer Tournee viele Triumphe 1⃣

.Er genoss seinen Triumph 2⃣

erringen = erlangen

‫ص َل‬
َ ‫ َح‬، ‫ نا َل‬، ‫ظي‬
َ ‫ َح‬، َ‫أحْ َرز‬

.unter Mühe und Anstrengung bekommen =

:Beispiele

.Die Mannschaft konnte in letzter Minute den Sieg erringen 1⃣

.Es ist nicht einfach, ein TestDAF-Zertifikat zu erringen 2⃣

ringen (mit jemandem/um etwas/nach etwas)

‫ع‬
َ ‫صار‬
َ َ ، ‫قات َ َل‬
، ‫قاو َم‬

.einen (sportlichen) Ringkampf austragen =

.sich sehr anstrengen, um etwas zu erlangen =

:Beispiele
.Die Jungen ringen zum Spaß miteinander 1⃣

.Ich habe lange mit mir gerungen, bevor ich beschloss, die Firma zu verlassen 2⃣

.Wegen des Unfalls ist er schwer verletzt und ringt mit dem Tod, dann vielleicht stirbt er 3⃣

schluchzen = heulen = jammern = wimmern = greinen

‫ نا َح‬، ‫ولو َل‬

َ

.sehr heftig weinen, weil man emotional stark erregt ist =

:Beispiele

.Sie schluchzte bitterlich 1⃣

.Man hörte sie leise schluchzen 2⃣

intakt = unversehrt

‫سليم‬

.(voll) funktionsfähig, unbeschädigt =

:Beispiele

.Ich kam wieder und das Auto war immer noch intakt 1⃣

.Der Kühlschrank ist alt, aber immer noch intakt 2⃣

(sich) versöhnen mit

َ‫ َوفَّق‬، ‫ راضى‬، ‫تصالَ َح‬

.veranlassen, dass sich zwei zerstrittene Parteien wieder vertragen =

.sich nach einem Streit wieder vertragen =

:Beispiele

.Der Vater versöhnte seine zerstrittenen Söhne wieder miteinander 1⃣

Nachdem sich beide voreinander entschuldigt hatten, konnten sie sich wieder miteinander 2⃣
.versöhnen

vererben = vermachen

َ َّ‫ خل‬، ‫ث‬

‫ف‬ َ ‫ور‬
َّ
.als Erbe hinterlassen =

:Beispiele

.Sein Onkel soll ihm Millionen vererbt haben 1⃣

.Meine Tante hat mir einige Kleider vererbt, weil sie ihr nicht mehr passen 2⃣

tendieren zu

َ‫ إتَّ َجه‬، ‫ َجنَ َح‬، ‫ما َل‬

.zu etwas neigen; auf etwas gerichtet sein =

:Beispiele

.Ich tendiere dazu, das Angebot abzulehnen 1⃣

.Er tendiert dazu, andere für seine Fehler verantwortlich zu machen 2⃣

heikel

‫ صعب اإلرضاء‬، ‫ شائك‬، ‫ َح ِرج‬، ‫حساس‬

.schwer zufrieden zu stellen =1

.mit Schwierigkeiten verbunden =2

:Beispiele

.Das ist eine heikle Angelegenheit/ein heikles Thema 1⃣

.Sie war mit dem Essen schon immer sehr heikel 2⃣

taktlos = deplatziert = indiskret = unsensibel

ّ َ‫ف‬
‫ قليل األدب‬، ‫ظ‬

.unangebracht und verletzend =

.ohne Anstand und Feingefühl =

:Beispiele

.Sein Verhalten gegenüber den Mitschülern war taktlos 1⃣

diskret = dezent = vertraulich = verschwiegen

‫ ُمتَحفّظ‬، ‫ ُمتكَتم‬، ‫كتوم‬

.etwas geheim haltend =

:Beispiele

Statt per Beratung in der Apotheke informiert sich mancher Kunde vermeintlich diskret im 1⃣
.Internet

.du musst lernen, etwas diskreter zu sein 2⃣

authentisch = echt = glaubhaft = verbürgt = wahr

‫ صحيح‬، ‫ أصلي‬، ‫حقيقي‬

.(garantiert) in der richtigen, ursprünglichen Form, nicht verändert =

:Beispiele

?Ist die Geschichte authentisch oder fiktiv 1⃣

.Du wirkst beim Lügen authentisch 2⃣

Die Analogie = Die Ähnlichkeit = Die Entsprechung

‫ ُمطابقة‬، ‫ تماثُل‬، ‫تشابُه‬

.eine ähnliche oder fast gleiche Struktur =

:Beispiele

.Es lassen sich durchaus Analogien zwischen den beiden Fällen feststellen 1⃣

.Zwischen den beiden Romanen besteht eine Analogie 2⃣

bewahren

‫ صان‬، ‫ حمى‬، ‫ أبقى‬، ‫إحتفظ‬

.(≈ aufbewahren) längere Zeit aufheben =1

.(≈ beibehalten) behalten =2

.(≈ behüten) schützen =3

:Beispiele

.Viele alte Kleider hat sie in diesem Schrank bewahrt 1⃣

.Sie wollte sich ihre Unabhängigkeit bewahren 2⃣

.Er hat mich davor bewahrt, eine große Dummheit zu machen 3⃣

Die Arbeitslosenquote = Die Arbeitslosenrate

‫ُم َعدَّل البطالة‬

.Anteil der Bevölkerung, der arbeitslos ist =

:Beispiele

.Im Dezember lag die Arbeitslosenquote höher als im November 1⃣

Die Auffassung = Die Meinung = Die Ansicht

‫رأي‬

.die Meinung, die man darüber hat, wie etwas ist oder sein sollte =

:Beispiele

.Wir sind unterschiedlicher Auffassung 1⃣

.Nach Auffassung seines Lehrers hat Klaus einen schlechten Aufsatz geschrieben 2⃣

nachholen
َ ‫ َج َل‬، ‫ض‬
‫ب‬ َ ، َ‫إستَد َْرك‬
َ ‫ع َّو‬

etwas, das man bis jetzt versäumt hat oder das nicht stattgefunden hat, zu einem =1
.späteren Zeitpunkt tun (nacharbeiten)

.jemanden später zu dem Ort holen, an dem man sich schon befindet =2

:Beispiele

.Das Fußballspiel wird nächste Woche nachgeholt 1⃣

Nachdem er endlich eine Arbeit und eine Wohnung in der Stadt gefunden hatte, konnte er 2⃣
.seine Familie nachholen

Die Vollmacht = Die Ermächtigung

‫ وكالة‬، ‫ صالحية‬، ‫ توكيل‬، ‫تفويض‬

.eine Erlaubnis, die eine Person einer anderen gibt =

:Beispiele

.Mit der Vollmacht kannst du Geld von meinem Konto abheben 1⃣

?Stellst du mir eine Vollmacht aus, damit ich deine Post abholen kann 2⃣

Da ich krank bin und nicht selbst zur Bank gehen kann, erteile ich meinem Sohn die 3⃣
.Vollmacht, dort für mich Geld abzuholen

Die Zaghaftigkeit

‫ تريُّث‬، ‫تخوف‬
ُّ ، ‫تردُّد‬

.langsam und sehr vorsichtig =

.langsame, unentschlossene Art =

:Beispiele

.Mit Zaghaftigkeit erreicht er sicher nichts 1⃣

betäuben = narkotisieren

‫َخد ََّر‬

.unempfindlich gegen Schmerzen machen =

:Beispiele
.Der Zahnarzt betäubt den Nerv, bevor er den Zahn zieht 1⃣

.Die Rinder werden vor dem Schlachten betäubt 2⃣

*Die Kapitulation *

‫ خضوع‬، ‫إستسالم‬

die offizielle Erklärung, dass man in einem Krieg zu kämpfen aufhört und sich geschlagen =
.gibt

:Beispiele

.Die deutsche Kapitulation im Zweiten Weltkrieg wurde am 08. Mai 1945 unterzeichnet 1⃣

.Die bedingungslose Kapitulation ist militärisch die größte Schande 2⃣

resignieren = aufgeben = verzichten

َّ ، ‫ تخلى عن‬، ‫إستسلَ َم‬

‫كف عن‬

auf etwas eigentlich Gewünschtes, das unerreichbar zu sein scheint, widerwillig =

.verzichten

:Beispiele
.Was seine Berufswünsche angeht, hat er inzwischen völlig resigniert 1⃣

.Du darfst doch nicht gleich resignieren! Du wirst es schon schaffen 2⃣

.Sie hat lange gegen ihr Schicksal angekämpft und schließlich doch resigniert 3⃣

Die Machtergreifung = Die Machtübernahme

‫ ت ََولي السُّلطة‬، ‫اإلستيالء على ال ُحكم‬

.der Vorgang, dass jmd. Macht2 in negativer Absicht übernimmt =

:Beispiele

.Im Geschichtsunterricht ging es heute um die Machtergreifung Hitlers 1⃣

säen = aussäen

‫َبذَ َر‬

.Samen auf einem Feld oder Beet verteilen =

:Beispiele
.Es ist Zeit, zu säen 1⃣

.Der Bauer sät Getreide 2⃣

.Der Gärtner hat Samen gesät 3⃣

bewältigen

‫ تغلَّب على‬، ‫ أت َّم‬، ‫أنجز‬

.eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden (meistern, erledigen) =1

.ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten (überwinden) =2

:Beispiele

.Es gibt eine große Aufgabe zu bewältigen 1⃣

.Sie hat selbst schwierige Situationen erfolgreich bewältigt 2⃣

.Nur schwerlich bewältigte sie dieses Erlebnis 3⃣

Das Koma
‫غيبوبة‬

.lang anhaltender Zustand der Bewusstlosigkeit =

:Beispiele

.Dieser Patient ist aus dem Koma erwacht 1⃣

.Zwei Tage und zwei Nächte schläft sie wie im Koma durch 2⃣

.Nach dem schweren Unfall lag er wochenlang im Koma 3⃣

schwingen

َ ‫ تَـذَبْـ َذ‬، ‫إهتز‬

‫ب‬ َّ ، ‫ َّلو َح‬، ‫تأر َج َح‬

.etwas schnell durch die Luft bewegen (schaukeln, schwenken) =1

.sich (regelmäßig) zwischen zwei Punkten hin- und herbewegen (vibrieren) =2

:Beispiele

.Er schwang drohend einen Knüppel 1⃣

.Das Pendel der Uhr schwingt im Takt 2⃣

.Die Saiten des Klaviers schwingen 3⃣

schöpferisch = kreativ = künstlerisch

َّ
‫ إبداعي‬، ‫ إبتكاري‬، ‫ ُمبدع‬، ‫خالق‬

.mit neuen, kreativen Ideen =

:Beispiele

.Er ist ein sehr schöpferischer Mensch 1⃣

potenzieren = vervielfachen

‫ زا َد‬، ‫ف‬ َ ‫ ضا‬، ‫أكثَ َر‬

َ ‫ع‬

.etwas deutlich vergrößern, erhöhen =1

.Mathematik: in die Potenz/ins Quadrat erheben (multiplizieren) =2

:Beispiele

.Sarah musste in der Matheklausur verschiedene Zahlen potenzieren 1⃣

übermitteln

َ ‫ أر‬، ‫ بَلَّ َغ‬، ‫ص َل‬

‫س َل‬ َ ‫ أو‬، ‫نَقَ َل‬

.bewirken, dass Informationen zu jemandem oder irgendwohin gelangen =

.Daten, Bilder senden, übertragen =

:Beispiele

?Würden Sie ihm bitte meine Glückwünsche übermitteln 1⃣

Mit dem Programm kann die Steuererklärung elektronisch ans Finanzamt übermittelt 2⃣
.werden

.Er übermittelte ihr eine Nachricht von ihrer Mutter 3⃣

vermitteln

َ ‫س‬
َ‫بين‬/‫ط في‬ َ ‫ ت ََو‬، ‫ أعطى‬، ِ‫ زَ َّو َد بـ‬، ‫د ّل على‬

.jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann (erklären, verdeutlichen) =1

Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen =2
.(organisieren, besorgen)
versuchen, einen Streit zu schlichten oder eine Einigung zu erzielen (einigen, =3
.beschwichtigen, versöhnen)

:Beispiele

.Es dauerte lange, ihm den Sinn der Differentialrechnung zu vermitteln 1⃣

.Ich konnte ihr nicht vermitteln, was in mir vorging 2⃣

.Ich könnte dir einen Käufer vermitteln 3⃣

.Sie versuchte, zwischen den Kindern zu vermitteln 4⃣

Er versuchte, im Streit zwischen den verfeindeten Nachbarn zu vermitteln und eine 5⃣

.gütliche Lösung zu finden

ratifizieren = bestätigen = billigen = legalisieren

‫ وافق على‬، ‫ أقَ َّر‬، َ‫ صادَق‬، ‫إعت َ َم َد‬

.etwas rechtskräftig bestätigen, genehmigen =

:Beispiele
.Die Vereinigten Staaten von Amerika haben das Kyoto-Protokoll nicht ratifiziert 1⃣

.Der Friedensvertrag wurde von den Parlamenten beider Staaten ratifiziert 2⃣

stornieren = annullieren

‫ لغى‬، ‫ألغى‬

.Vertrag, Zahlung rückgängig machen =

:Beispiele

.Nachdem er bemerkte, dass er den Artikel schon hatte, stornierte er den Kauf 1⃣

.Ich habe den Auftrag/die Buchung storniert 2⃣

Die Seuche = Die Pandemie Die Epidemie = Die Infektionskrankheit

‫ آفـة‬، ‫ عدوى‬، ‫وباء‬

.eine ansteckende Krankheit, die sich rasch verbreitet =

:Beispiele
.Eine der gefürchtetsten Seuchen des Mittelalters war die Pest 1⃣

.Nur 145 Menschen sind nach derzeitigem Kenntnisstand an der Seuche gestorben 2⃣

verzeichnen

َ ‫ ال َح‬، َ‫ َد َّون‬، ‫ قَيَّ َد‬، ‫س َّج َل‬

‫ظ‬ َ

.etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen =1

.etwas feststellen, wahrnehmen =2

:Beispiele

.Das Buch verzeichnet alle Olympiasieger 1⃣

.Die Preise sind ebenfalls in der Liste verzeichnet 2⃣

.Der Verein konnte im letzten Jahr einen Anstieg der Mitgliederzahl verzeichnen 3⃣

Es waren keine Fortschritte zu verzeichnen 4⃣

Der Hurrikan = Der Orkan

‫ زوبعة شديدة‬، ‫إعصار‬

.tropischer Wirbelsturm im Atlantik oder Ostpazifik mit Orkanstärke =

:Beispiele

.Das Land wurde von einem Hurrikan heimgesucht 1⃣

Den höchsten materiellen Schaden richtete 1992 der Hurrikan Andrew mit etwa 30 2⃣
.Milliarden Dollar an

Das Bombardement = Das Bombardieren = Die Bombardierung

ْ َ‫ ق‬، ‫ضرب بالقنابل‬

‫صف بالقنابل‬

.andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben =

:Beispiele

.Durch Bombardements wurden viele Städte in Schutt und Asche gelegt 1⃣

Die Quarantäne = Die Abkapselung = Die Absonderung = Die Isolierung = Die Sperrzeit

‫ َحظر‬، ‫عزل‬
َ ، ‫َحجر صحي‬
der Vorgang, dass man Personen isoliert unterbringt, weil sie eine ansteckende Krankheit =
.haben oder weil man vermutet, sie könnten eine haben

:Beispiele

?Müssen Kinder mit Kopfläusen wirklich in Quarantäne 1⃣

.Nach drei Wochen konnte die Quarantäne wieder aufgehoben werden 2⃣

.Die Stadt wurde unter Quarantäne gestellt 3⃣

.Wir haben ein paar Tage Quarantäne 4⃣

dividieren = zerlegen = zerteilen

‫قَس ََّم‬

.eine Zahl durch eine andere teilen =

:Beispiele

.Zehn dividiert durch fünf ist gleich zwei 1⃣

aufbewahren = lagern = behalten

‫ حفظ‬، ‫إ َّدخ ََر‬

.an einem bestimmten Ort verwahren =

:Beispiele

.Er hat alle ihre Briefe aufbewahrt 1⃣

.Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf 2⃣

empirisch = erfahrungsgemäß = erprobt = pragmatisch

ْ‫ ُم َج َّرب‬، ‫ عملي‬، ‫ إختباري‬، ‫تجريبي‬

.auf Erfahrung beruhend , aus Erfahrung gewonnen =

:Beispiele

.Jede Theorie sollte empirisch überprüft werden 1⃣

.Die Ergebnisse meiner Arbeit basieren auf empirischen Untersuchungen 2⃣

nachträglich = im Nachhinein = verspätet

‫ فيما بَعد‬، ً ‫ الحقا‬، ‫ُمتأ ّخر‬

.nach einem versäumten Termin =

:Beispiele

.Ich wollte dir nachträglich zum Geburtstag gratulieren 1⃣

.Die Firma hat mir das fehlende Teil noch nachträglich zugeschickt 2⃣

Dein Geburtstag liegt zwar etwas länger zurück, aber ich wünsche dir nachträglich noch 3⃣
.alles Gute

ausstellen

َ ‫ َكت‬، ‫ َح َّر َر‬، ‫ص َد َر‬

‫ أطفأ‬، ‫َب‬ ْ ‫أ‬،‫ض‬
َ ‫ع َر‬
َ

.zur Schau stellen (zeigen) =1

Ausweis, Rechnung, Zeugnis ein offizielles Dokument für jemanden schreiben =2

.(anfertigen, ausfertigen, herstellen)

.Umgangssprache ≈ ausschalten (abdrehen, abschalten) =3

:Beispiele
.Die Galerie stellt private Gemälde aus 1⃣

?Könnten Sie mir bitte eine Quittung fürs Finanzamt ausstellen- 2⃣

?Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen-

.Stell doch bitte das Radio aus 3⃣

sich niederlassen

َ ‫إستو‬
‫ إستَقَ َّر‬، َ‫طن‬

.sich auf etwas setzen, besonders wenn man es sich bequem machen möchte =

.an einen Ort ziehen, um dort zu wohnen oder zu arbeiten =

:Beispiele

.Sie ließ sich auf dem Sessel nieder 1⃣

.In einigen Jahren wollen wir uns dann auf dem Land niederlassen 2⃣

.Er hat sich in Berlin als Arzt niedergelassen 3⃣

eigenständig = selbstständig = souverän

‫ُم ْستَقِل‬

.von sich selbst bestimmt und nicht von anderen abhängig =

:Beispiele

.Er führt ein eigenständiges Leben 1⃣

.Von einem eigenständigen Kosovo konnte man erst ab 2008 sprechen 2⃣

scheffeln = (ein)kassieren

‫ص َل‬
َّ ‫ َح‬، ‫ َجنى‬، ‫ب‬ َ ‫ َك‬، ‫َج َم َع‬
َ ‫س‬

.viel Geld verdienen =

:Beispiele

.Er hat viel Geld/ein Vermögen gescheffelt 1⃣

evakuieren = räumen

َ ‫ فَ َّر‬، ‫ أجْ لى‬، ‫أ ْخلى‬

‫غ‬
Menschen aus einem Gebiet bringen, weil dort eine drohende Gefahr, z. B. wegen einer =
.Naturkatastrophe, besteht

:Beispiele

.Die Bevölkerung wird aus ihren Häusern evakuiert 1⃣

.Die gesamte Stadt musste wegen eines Vulkanausbruchs evakuiert werden 2⃣

.Das Haus, in dem man die Bombe fand, wurde sofort evakuiert 3⃣

sich aneignen

‫ إكتسب‬، ‫ تعلَّم‬، ‫ نال‬، ‫ أحرز‬، ‫ حظي‬، ‫ أخذ‬، ‫حصل‬

.etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört (erlangen) =1

.etwas durch Lernen, Üben erwerben (erlernen) =2

:Beispiele

.Mein Nachbar hat sich den Rasenmäher widerrechtlich angeeignet 1⃣

.Er eignete sich unerlaubt mehrere Bücher seines Freundes an 2⃣

.Ich habe mir die niederländische Sprache innerhalb eines Jahres angeeignet 3⃣

einfetten = fetten = (mit) Fett einreiben

‫شح ََّم‬
َ ، َ‫َدهَن‬

.jemandem/sich Fett, Vaseline in die Haut reiben =

.die Hand, den Arm mit Creme einreiben =

.eine Maschine mit Fett schmieren =

:Beispiele

?Hast du die Kuchenform schon eingefettet 1⃣

.Dämpfer des Autos müssen immer eingefettet werden 2⃣

gerissen = raffiniert = tückisch = pfiffig = verschlagen = durchtrieben

‫ م َّكار‬، ‫ داهية‬، ‫ماكر‬

.schlau und auf den eigenen Vorteil bedacht =

:Beispiele

.Er ist ein äußerst gerissener Geschäftsmann 1⃣

!Er ist ein durchtriebener Bursche 2⃣

.Er war durch einen raffinierten Schachzug überlistet worden 3⃣

stagnieren = stillstehen

َ ‫ َك‬، ‫َر َك َد‬

‫س َد‬

.auf gleichem Niveau bleiben, nicht weiterentwickeln =

:Beispiele

.Die Verkaufszahlen stagnieren auf hohem Niveau 1⃣

.Der beginnende Wirtschaftsaufschwung stagnierte 2⃣

Der Aufschluss = Die Aufklärung

‫ إيضاح‬، ‫تفسير‬
.eine Information, die das Verständnis erleichtert =

:Beispiele

.Der Bericht gibt Aufschluss über die Hintergründe des Skandals 1⃣

.Diese Funde geben Aufschluss über das Leben der Menschen damals 2⃣

?Können Sie mir darüber Aufschluss geben 3⃣

vortäuschen = vorspiegeln

‫صنَّ َع‬ َ َ‫ت‬

َ َ‫ ت‬، ‫ظاه ََر بِـ‬

.so tun, als ob etwas der Fall wäre =

:Beispiele

.Er täuschte lebhaftes Interesse/einen Unfall vor 1⃣

.Der angebliche Diebstahl war nur vorgetäuscht 2⃣

.Er täuschte Müdigkeit vor, um nicht mitgehen zu müssen 3⃣

angeboren = kongenital

‫ والدي‬، ‫ غريزي‬، ‫فطري‬

.so, dass man es von Geburt an hat =

.schon bei Geburt vorhanden =

:Beispiele

.Sara litt* an einer angeborenen Krankheit 1⃣

.litt ist Präteritum von leiden *

Der Tor = Der Narr

‫ غبي‬، ‫ أحمق‬، ‫ُمغَفَّل‬

.ein dummer oder unklug handelnder Mensch =

:Beispiele

?Wir sind doch Toren gewesen, warum haben wir das Angebot nicht angenommen 1⃣

zusammenhalten
‫ َج َم َع‬، ‫ إتّ َح َد‬، َ‫تضا َمن‬

.Menschen, Tiere nicht von der Gruppe weglaufen lassen =

:Beispiele

.Der Hund hält die Schafherde zusammen 1⃣

.Das gemeinsame Ziel hält das Team zusammen 2⃣

.Die Bretter werden durch Schrauben zusammengehalten 3⃣

sich einbilden (Dativ)

‫ إفتَخ ََر‬، ‫ ت ََو َّه َم‬، ‫تَ َخيَّ َل‬

.etwas glauben, was nicht der Realität entspricht =1

.stolz sein =2

:Beispiele

.Ich hatte mir eingebildet, dass sie mich mag 1⃣

.Du bist nicht krank, das bildest du dir nur ein 2⃣

.Sie bildete sich viel auf ihre Schönheit ein 3⃣

Der Pegel

‫ جهاز لقياس مستوى الماء‬، ‫ مستوى‬، ‫منسوب‬

.Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe =1

.Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands =2

Physik, Messtechnik: Logarithmus des Verhältnisses zweier Größen der gleichen =3

.Größenart

:Beispiele

.Der Pegel des Flusses ist gestiegen / gefallen 1⃣

vergeuden = verschwenden

‫ بَذَّ َر‬، ‫ف‬

َ ‫أس َْر‬

.etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden =

:Beispiele

?Vergeudest du wieder das ganze Geld für Tand 1⃣

.Er hat im Studium viel Zeit mit seinen vielen Hobbys vergeudet 2⃣

Marko hat in diesem Monat 50 Euro gespart, weil er sein Taschengeld dieses Mal nicht für 3⃣
.Computerspiele vergeudet hat

nachbereiten

َ‫ تَ َع َّمق‬، ‫تَا َب َع‬

.den Inhalt von etwas vertiefen oder ergänzen =

:Beispiele

.Wir sollten besonders die ersten beiden Kapitel nachbereiten 1⃣

.Diese Lektion müsst ihr zu Hause nachbereiten 2⃣

abschweifen (von etwas)

َ ‫إ ْن َح َر‬
)‫ف (طلع عن سياق الموضوع‬
.nicht bei der Sache oder beim Thema bleiben =

(≈ abkommen) beim Diskutieren über ein Thema von etwas zu reden beginnen, das mit =
.dem Thema nichts zu tun hat

:Beispiele

Wenn es um Kosten geht, schweift er gern vom Thema ab und fängt an, von der Kunst zu 1⃣
.sprechen

! Schweif nicht ständig ab 2⃣

sich verzetteln (Akk.)

‫َب ْعثَ َر ُج ُهو َده‬

.zu viele Dinge gleichzeitig tun und deshalb keines davon richtig tun können =

:Beispiele

.Ich habe mich bei den vielen Arbeiten neben meiner Doktorarbeit verzettelt 1⃣

.Ich habe mich total verzettelt und werde wohl nicht pünktlich kommen können 2⃣

ausbleiben
‫ لم يتحقَّ ْق‬، ‫َّب‬
َ ‫تَغَي‬

.nicht kommen =1

.Wirkung, Folgen nicht entstehen oder geschehen =2

:Beispiele

.Die Gäste / Besucher blieben aus 1⃣

.Leider blieb der Erfolg aus 2⃣

primitiv = ursprünglich = schlicht = einfach = arm = karg

‫ بسيط‬، ‫ أولي‬، ‫بِدائي‬

.auf einem frühen, überholten Entwicklungsstadium basierend =1

.sehr einfach =2

:Beispiele

.Wir waren recht primitiv untergebracht, ohne fließendes Wasser und Elektrizität 1⃣
.Er hat die primitivsten Anstandsregeln nicht verstanden 2⃣

.Sein Auftreten war einfach nur primitiv 3⃣

verschroben = kauzig = skurril

‫غريب األطوار‬

.im Wesen und Verhalten nicht normal =

:Beispiele

.Im zweiten Stock wohnte ein verschrobener Künstler 1⃣

.Der alte Mann war ein verschrobener Kauz 2⃣

Der Affront = Die Beleidigung = Die Kränkung

‫إهانة‬

.eine schwere Beleidigung oder Verspottung =

:Beispiele
.Sein Benehmen war ein Affront gegen den Gastgeber 1⃣

.Das Angebot der Arbeitgeber war ein Affront gegen die Gewerkschaften 2⃣

.Er betrachtete es als Affront, nicht eingeladen worden zu sein 3⃣

abscheulich

‫ فظيع‬، ‫ شنيع‬، ‫ بَشع‬، ‫بَغيض‬

.(≈ widerlich) so, dass man großen Ekel davor haben muss =

:Beispiele

.Es / Das Wasser ist abscheulich kalt 1⃣

.Das tut abscheulich weh 2⃣

.Er hat sie abscheulich behandelt 3⃣

.Viele Leute finden Schlangen abscheulich 4⃣

vage = ungenau = unklar = undeutlich = abstrus = unbestimmt

‫ ُم ْب َه ْم‬، ‫ غامض‬، ‫ غير واضح‬، ‫غير دقيق‬

.nicht präzise und eindeutig =

:Beispiele

.Mit vagen Versprechungen ist mir nicht geholfen 1⃣

.Sie hat nur vage Vorstellungen, welchen Beruf sie erlernen möchte 2⃣

Bevor es losging, hatten wir nur eine sehr vage Vorstellung davon, was uns erwarten 3⃣
.würde

benachteiligen

َ‫غ َبن‬ َ ‫ض‬

َ ، ‫ط َه َد‬ ْ ‫ إ‬، ‫ظلَ َم‬
َ

jemanden in einen Nachteil bringen, indem man ihm nicht das gleiche Recht zugesteht =
.wie anderen

jemanden schlechter behandeln als andere, jemandem weniger zukommen lassen als =
.anderen

:Beispiele
.Sie benachteiligte die ältere Tochter gegenüber der jüngeren 1⃣

.Frauen werden in der Gesellschaft gegenüber Männern oft benachteiligt 2⃣

.Das Testament benachteiligte den älteren Sohn gegenüber dem jüngeren 3⃣

Die Gattung = Die Art = Die Sorte = Das Genus

‫ جنس‬، ‫ صنف‬، ‫ نوع‬، ‫فئة‬

.Kunst-, Musik- Gruppe von Dingen oder Formen mit übereinstimmenden Eigenschaften =

.Biologie Gruppe verwandter Arten =

:Beispiele

.Diese Gattung von Tieren/von Pflanzen ist vom Aussterben bedroht 1⃣

.In der Literaturwissenschaft unterscheidet man die Gattungen Epik, Lyrik und Dramatik 2⃣

.Der Steinbock gehört zur Gattung der Ziegen 3⃣

.Pfeffer ist eine Pflanzengattung mit mehr als tausend Arten 4⃣

entlehnen
َ َ‫إ ْقتَب‬
‫س‬

etwas aus einem fremden geistigen oder kulturellen Gebiet nehmen und so verändern, =
.dass es in das eigene passt

:Beispiele

.Das Wort "Fenster" ist aus dem Lateinischen entlehnt 1⃣

Er hat die Gewohnheit, Gäste mit einer tiefen Verbeugung zu begrüßen, das hat er aus der 2⃣
.japanischen Kultur entlehnt

.Das Deutsche hat viele Wörter aus dem Lateinischen entlehnt 3⃣

absegnen (Umgangssprache)

)‫ قَبِ َل (لغة عاميّة‬، ‫وافَقَ على‬

.einen Plan, ein Vorhaben bewilligen =

:Beispiele

.Ich habe eine Woche am Konzept gearbeitet. Ich hoffe, dass mein Chef das auch absegnet 1⃣
.Der Vermieter muss den Umbau erst noch absegnen 2⃣

wähnen = annehmen = vermuten = glauben

َ
‫ ت ََو َّه َم‬، ‫ظ َّن‬

.glauben, dass jemand irgendwo sei =

.( mit sich): glauben, dass ein Sachverhalt für einen zutreffe =

:Beispiele

! Ich wähnte dich im Urlaub, dabei bist du im Büro 1⃣

Ich wähnte meinen Mann in seiner Firma, während er mit seinen Freunden beim 2⃣
.Fußballspiel war

.Christa wähnt sich in ihrer Wohnung vor Elektrosmog sicher 3⃣

.Sie wähnte sich im Recht 4⃣

.Karl wähnte seine Frau auf Reisen 5⃣

revidieren = nachprüfen = korrigieren = verbessern

 َ ، ‫نَقَّ َح‬
‫ع َّد َل‬

.prüfen und berichtigen =

:Beispiele

.Die Daten waren falsch und mussten revidiert werden 1⃣

.Der Lehrer hat mir den Text revidiert 2⃣

überreichen = übergeben = verleihen

َ ، ‫سلَّ َم‬
‫ قَد ََّم‬، ‫ناو َل‬ َ

.mit feierlichem Verhalten jemandem etwas geben =

:Beispiele

.Den Preisträgern wurden Urkunden und Blumen überreicht 1⃣

.Ich überreiche Ihnen hiermit diese Ehrenmedaille 2⃣

dosieren
‫َح َّد َد الكمية‬

.bestimmte Mengen eines Stoffes zum Gebrauch abmessen =

:Beispiele

.Der Arzt hat die Medikamente, die der Patient einnehmen soll, genau dosiert 1⃣

zuwiderlaufen

‫َس‬
َ ‫ عاك‬، ‫ب‬
َ ‫تضار‬
َ ،‫ض‬
َ ‫تعار‬
َ

.etwas entgegenwirken =

:Beispiele

.Der Beschluss läuft unseren Interessen zuwider 1⃣

.Es läuft seinen eigenen Interessen zuwider, wenn er das Haus verkauft 2⃣

konstatieren = bemerken = erkennen = feststellen = wahrnehmen

َ ‫ال َح‬
‫ظ‬
.eine Tatsache feststellen, bemerken =

:Beispiele

.Sie konstatierte einige Ungereimtheiten 1⃣

.Ich konstatiere, dass sie schon wieder ihre Hausaufgaben nicht gemacht hat 2⃣

bröseln = zerkleinern = zerfallen

َ ‫ إِ ْن َه‬، َ‫تَفَتَّت‬
‫ار‬

.zu Krümeln zerfallen =1

.kleinen Bestandteilen zerfallen =2

:Beispiele

.Der Kuchen bröselt sehr 1⃣

.Sie bröselte die trockenen Brötchen, um sie an die Enten zu verfüttern 2⃣

.Man muss etwas dafür tun, dass die Mauer nicht ganz von allein bröselt 3⃣
Das Alibi

‫ ُمبَ ِ ّرر‬، ‫ ُحجَّة‬، ‫ عُذر‬، ‫إثبات التَغَيُّبْ أثناء الجريمة‬

.ein Nachweis, dass man zur Tatzeit nicht am Ort eines Verbrechens war =1

.allgemein eine Ausrede oder Rechtfertigung =2

:Beispiele

.Das Alibi wurde von dem Zeugen nicht bestätigt 1⃣

.Er hat für die Tatzeit kein Alibi 2⃣

.Er führt seine Krankheit als Alibi für seine Vergesslichkeit an 3⃣

verwechseln

)‫ بغير قَصد‬، ‫ بَ َّد َل شيء بشيء (عن طريق الخطأ‬، ‫ إستشبه‬، ‫خلط بين أمرين‬

.in dem Glauben sein, dass jemand oder etwas eine andere Person oder Sache ist =1

etwas anstelle von etwas anderem nehmen oder benutzen ≈ etwas mit etwas =2
.vertauschen, vermischen
:Beispiele

.Er verwechselte sie mit ihrer Zwillingsschwester 1⃣

.Die beiden Begriffe kann man nun wirklich leicht verwechseln 2⃣

.Ich sehe meinem Bruder sehr ähnlich, wir werden oft verwechselt 3⃣

.Mein Freund hat gestern versehentlich seine Jacke mit meiner verwechselt 4⃣

.Er hat das Salz mit dem Zucker verwechselt 5⃣

.Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt 6⃣

verifizieren =bestätigen = beglaubigen

َ‫ صدَّق‬، ‫ أ ّك َد‬، ‫التحقُّق من صدق شيء‬

.etwas prüfen, um zu sehen, ob es richtig ist =

:Beispiele

.Wir sollten die Hypothese erst noch verifizieren 1⃣

verpachten = vermieten

‫أ َّج َر‬

.etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen =

:Beispiele

.Der Bauer verpachtet eine Wiese gegen 50 € pro Monat 1⃣

.Der Besitzer verpachtet seinem Bekannten sein Haus 2⃣

Er bewirtschaftet seine Felder nicht mehr selbst, sondern hat sie an einen anderen Bauern 3⃣
.verpachtet

lau = lauwarm = mild = temperiert

‫ فاتر‬، )‫ال دافئ وال بارد (وسط‬

.so, dass etwas weder kalt noch warm ist =

:Beispiele
.Das Kind badete in lauem Wasser 1⃣

.Es wehte ein angenehm laues Lüftchen 2⃣

.Der Tee ist nur noch lau 3⃣

.Der Boiler ist kaputt, das Wasser wird heute nur lau 4⃣

verrücken

‫غي ََّر أو ب َّد َل مكان شيء‬

.an einen anderen Ort oder an eine andere Stelle schieben =

:Beispiele

.Wir wollen die Kommode verrücken 1⃣

überrumpeln = überraschen

‫فا َجى َء‬

.jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum möglich ist =

:Beispiele
.Sie haben den Gegner mit einem plötzlichen Angriff überrumpelt 1⃣

! Jetzt hast du mich aber mit deiner Frage wirklich überrumpelt 2⃣

.Mit seinem Heiratsantrag hat er mich total überrumpelt 3⃣

.Die Spezialeinheit überrumpelte den mutmaßlichen Täter in seiner Wohnung 4⃣

zuschnappen

‫يعض شخص بشكل ُمفاجئ‬

ّ ‫ حيوان َه َم َر وبدو‬، )‫شيء إنغلق لحالو بشكل مفاجئ (الباب‬

.Tier: (haben) plötzlich beißen =1

.(sein) sich plötzlich von allein schließen =2

:Beispiele

.Der Hund/Das Krokodil schnappte plötzlich zu 1⃣

.Die Kinder ärgerten den Hund, bis er plötzlich zuschnappte 2⃣

.Der Hund schnappte zu und biss ihn in den Arm 3⃣

.Die Falle/Das Schloss schnappt zu 4⃣

? Die Tür ist zugeschnappt. Hast du den Schlüssel 5⃣

rinnen = fließen

‫ب‬
َ ‫تسر‬
َّ ، ‫ سال‬، ‫إنساب‬

.langsam und in geringer Menge fließen =

:Beispiele

.Wasser rinnt meine Oberarme herunter 1⃣

.Der Schweiß rann ihm von der Stirn 2⃣

.Das Regenwasser rinnt vom Dach 3⃣

einjagen

‫ب‬
َ ‫ع‬
َ ‫أر‬

.jemand/etwas bewirkt, dass jemand (plötzlich) Angst oder einen Schreck bekommt =
:Beispiele

.Sie hatte mir einen ziemlichen Schrecken eingejagt 1⃣

.Er hat mir mit seinem Geschrei einen ganz schönen Schreck eingejagt 2⃣

.Er hat mir richtig Angst eingejagt 3⃣

expandieren = ausbauen = vergrößern = erweitern

‫ َكب ََّر‬، ‫ ت َم َّد َد‬، ‫س َع‬

َّ ‫تو‬

.etwas wächst schnell, größer werden =

:Beispiele

.Die Firma expandierte so schnell, dass sie heute doppelt so groß ist wie vor 10 Jahren 1⃣

.Unser Unternehmen expandiert weltweit 2⃣

.Die großen industriellen Städte expandieren rasch 3⃣

falten
َ‫شبَك‬
َ ، ‫ ثنى‬، ‫طوى‬

.Papier, Hemd ordentlich zusammenlegen, sodass eine Kante entsteht =1

.Hände aneinanderlegen, verschränken =2

:Beispiele

.Sie faltete den Brief mehrmals und schob ihn in einen Umschlag 1⃣

.Er faltete das Hemd und legte es in den Schrank 2⃣

.Ihr sollt beim Beten die Hände falten 3⃣

jemand ist mit jemandem quitt

‫صفَّى حسابه مع‬

َ ، ‫تعامل بالمثل مع‬

.zwei Personen haben miteinander abgerechnet =

:Beispiele

! Er hat dich geschlagen, du hast ihn geschlagen. Jetzt seid ihr quitt 1⃣
?Hier sind 10 Euro, sind wir jetzt quitt 2⃣

.Du hast genauso viel Schulden bei mir wie ich bei dir, wir sind quitt 3⃣

arg = böse = heftig = schlimm = mächtig

‫ حا ّد‬، ‫ شديد‬، ‫ سيء‬، ‫ رديء‬، ‫شرير‬

.drückt ein negatives Urteil aus =1

.Verstärkung =2

:Beispiele

.Dass du mich so einschätzt, finde ich wirklich arg 1⃣

.Seit drei Stunden quälen mich arge Bauchschmerzen 2⃣

.Meine Mutter hat sich arg gefreut 3⃣

bestücken

‫ع َّد‬
َ ‫ أ‬، ‫ َهيَّأ‬، ‫ زَ َّو َد‬، َ‫َج َّهز‬
.ein Gerät, eine Maschine (oft eine Waffe) mit notwendigen Teilen ausrüsten =

:Beispiele

.Der Panzer ist mit modernen Kanonen bestückt 1⃣

.Sie ist gut mit Kleidern bestückt 2⃣

.Die Schiffe sind mit jeweils vierzig Kanonen bestückt 3⃣

Die Plantage

‫مزرعة‬

.großes Stück Land (oft in tropischen Ländern), auf dem man Pflanzen anbaut =

:Beispiele

.Sie bauen Bananen auf der Plantage an 1⃣

.Die Sklaven wurden gezwungen, ohne Bezahlung auf den Plantagen zu arbeiten 2⃣

Der Gletscher
‫جبل جليدي‬

.sehr große zusammenhängende Eismasse im Hochgebirge =

:Beispiele

Ein Gletscher entsteht durch die Ansammlung von Schnee, der nicht schmilzt, sondern sich 1⃣
.immer weiter ansammelt

feilschen (mit jemandem, um etwas) = verhandeln

‫ص َل‬
َ ‫ فا‬، ‫ساو َم‬
َ

.lange über den Kaufpreis einer Sache verhandeln =

:Beispiele

! Wir wollen doch nicht um ein paar Euro feilschen 1⃣

.An den Zahlen gibt es nichts zu feilschen 2⃣

! Ich lasse nicht mit mir feilschen, entweder du stimmst zu oder du lässt es 3⃣
.Beim Nachmessen feilschte er um jeden Zentimeter 4⃣

erzeugen = produzieren = generieren

‫ ش َّك َل‬، ‫ صن َع‬، َ‫ خلق‬، ‫أنت َج‬

.bewirken, dass etwas entsteht =

:Beispiele

.Solarzellen erzeugen Strom aus Sonnenenergie 1⃣

.Druck erzeugt Gegendruck 2⃣

.Das Kerzenlicht erzeugt eine romantische Atmosphäre 3⃣

.Die Maschine wurde von einer Firma erzeugt 4⃣

.Der Motor erzeugte so viel Lärm, dass er abgestellt werden musste 5⃣

keimfrei = steril

‫ طاهر‬، ‫ُم َعقَّ ْم‬

.ohne Keime, ohne Krankheitserreger =

:Beispiele

.Sterile Gegenstände im OP sind keimfrei gemacht 1⃣

.Diese Wohnung ist keimfrei 2⃣

.Sie kommen in ein keimfreies Zimmer, dann bekommen Sie das Spendermark 3⃣

Der Zoff

‫ ِج َدال‬، ‫نِزَ اع‬

.heftiger Streit, Ärger =

:Beispiele

! Das wird Zoff geben 1⃣

.Die Freunde haben miteinander Zoff bekommen 2⃣

Der Makel
‫ علّة‬، ‫ عيب‬، ‫نقص‬

.ein Fehler, der jemanden oder etwas beeinträchtigt =

:Beispiele

.Ihre schlechte Schulbildung empfindet sie als Makel 1⃣

.Der Sessel weist keinerlei Makel auf 2⃣

.Sie empfindet es als Makel, keine Fremdsprache zu können 3⃣

.Nach ihrer Scheidung war sie mit einem Makel behaftet 4⃣

demontieren

‫ َخلَ َع‬، ‫ َد َّم َر‬، َ‫ ف َّكك‬، َّ‫فك‬

.etwas geordnet abbauen und in seine Bestandteile zerlegen =1

.schrittweise die Macht oder das Ansehen einer Person herabsetzen =2

:Beispiele
Bevor die Schränke im Umzugswagen verstaut werden können, müssen sie demontiert 1⃣
.werden

.Wenn der Bürgermeister so weiterregiert, demontiert er sich nur selbst 2⃣

vorherrschen = dominieren = überwiegen

‫ رجح‬، ‫ ساد‬، ‫طغى على‬

.etwas ist stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches =

:Beispiele

.In dem Gemälde herrschen dunkle Farben vor 1⃣

.Es sind Gedanken, die in meinem Geist vorherrschen 2⃣

einspringen für (Akk.) = vertreten = ersetzen

‫ ناب عنه‬، ‫حل محل شخص‬

für einen anderen eine Arbeit tun, weil dieser (meist plötzlich) verhindert oder krank =
.geworden ist

:Beispiele
Er sprang sofort für seinen Kollegen ein, als er hörte, dass dieser einen Unfall gehabt 1⃣
.hatte

.Ich musste heute für einen Kollegen einspringen 2⃣

rumpeln = krachen = poltern

َ ‫ط ْق‬
‫ فَ ْرقَ َع‬، َ‫طق‬ َ

.Geräusch machen =

:Beispiele

?Was hat da denn gerade so gerumpelt 1⃣

.Der Wagen ist über die Pflasterstraße gerumpelt 2⃣

.Er fiel rumpelnd die Treppe hinunter 3⃣

Die Entwarnung

‫ َوقف التحذير‬، ‫صفَّارة األمان‬

َ

.Beendigung eines Alarmzustands =

:Beispiele

.In den Hochwassergebieten konnte endlich Entwarnung gegeben werden 1⃣

.Eine Stunde nach der Bombendrohung gab die Polizei Entwarnung 2⃣

.‟Die Sirenen heulten „Entwarnung 3⃣

ausrücken

َ ‫ ه ََر‬، ‫ فَ َّر‬، ‫ خ ََر َج إلى‬، َ‫طلَق‬

‫ب‬ َ ‫إ ْن‬

eine geschlossene Gruppe geht oder fährt von einem Standort aus irgendwohin (wo sie =1
.gebraucht wird)

.(Umgangssprache) ausreißen (von zu Hause), (aus Gefängnis) =2

:Beispiele

.Die Feuerwehr musste fünfmal ausrücken 1⃣

.Die Bergwacht ist zum Großeinsatz ausgerückt 2⃣

.Der Hamster ist schon wieder mal ausgerückt, wir müssen ihn suchen 3⃣

Das Heer

‫ مجموعة من األشخاص أو األشياء‬، ‫جيش‬

.der Teil der Armee eines Landes, der besonders auf dem Land kämpft =1

.eine sehr große Anzahl von Personen oder Dingen =2

:Beispiele

.Das deutsche Heer traf im Morgengrauen ein 1⃣

.Jeden Sommer strömt ein Heer von Touristen in Richtung Süden 2⃣

.Ein Heer von Reportern wartete am Bühnenausgang 3⃣

hocken (hat/ist gehockt)= kauern

َ َ‫ قَ ْرف‬، ‫قَعَ َد‬

‫ص‬

.die Knie beugen und sich ganz klein machen, dass man auf den Unterschenkeln sitzt =

:Beispiele
.Sie hockte auf dem Boden und pflückte Erdbeeren 1⃣

.Sie hockten um das Lagerfeuer und wärmten sich die Hände 2⃣

.Er hat/ist in der Ecke/auf dem Boden gehockt 3⃣

Der Knast = Das Gefängnis

‫السجن‬

.gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe =

:Beispiele

.Sie bekam zwei Jahre Knast 1⃣

.Er saß drei Jahre im Knast 2⃣

verspotten = verhöhnen = hänseln

‫ئ‬
َ ‫ ه َِز‬، ‫سخِ َر‬
َ

.sich boshaft über jemanden oder etwas lustig machen =

:Beispiele

.Die Klassenkameraden verspotten den kleinen Jungen 1⃣

.In der Schule wurde sie wegen ihrer roten Haare oft verspottet 2⃣

.Er vespottete seine Schwester, weil sie nicht so stark war wie er 3⃣

resozialisieren

‫أ َ َّه َل‬

.jemandem, der im Gefängnis war, helfen, wieder in ein normales Leben zu finden =

:Beispiele

Aufgabe der Justizvollzugsanstalten ist es, Häftlinge zu resozialisieren, damit sie später 1⃣
.nicht rückfällig werden

.Das bundeseinheitliche Strafvollzugsgesetz stellt die Resozialisierung in den Vordergrund 2⃣

Die List = Der Trick

‫ خدعة‬، ‫حيلة‬

.Verhalten, bei dem man jemanden täuscht, um ein Ziel zu erreichen =

:Beispiele

.Die Betrüger gingen mit List vor 1⃣

.Sie ging mit List und Tücke vor, um die Stelle zu bekommen 2⃣

.Er siegt mit List, nicht mit Gewalt 3⃣

abkaufen

)‫صدَّقَ (لغة عامية‬

َ ، ‫إشترى من شخص‬

.von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen =1

.(Umgangssprache): jemandem etwas glauben =2

:Beispiele

.Ich kaufe dir deinen alten Fernseher ab, wenn du ihn nicht mehr brauchst 1⃣
.Diese Geschichte kaufe ich dir nicht ab 2⃣

Das Delikt = Die Straftat

‫جريمة‬

.eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt und strafbar ist =

:Beispiele

.Er steht wegen eines schweren Delikts vor Gericht 1⃣

.Raub ist ein schweres Delikt 2⃣

.Wegen der vielen Delikte wurde eine lange Haftstrafe verhängt 3⃣

Der Trakt

‫ جزء‬، ‫قسم‬

.Abschnitt eines Gebäudes =

:Beispiele
.Der Speiseraum befindet sich im südlichen Trakt des Gebäudes 1⃣

.Im südlichen Trakt der Universität befindet sich die Bibliothek 2⃣

abschirmen

‫ َوقى‬، ‫ َح َمى‬، ‫ست ََر‬

َ ،‫ب‬
َ ‫َح َج‬

.vor äußeren Einflüssen schützen =

:Beispiele

.Dicke Vorhänge schirmten das grelle Sonnenlicht ab 1⃣

.Die Entführungsopfer wurden nach ihrer Befreiung von der Öffentlichkeit abgeschirmt 2⃣

Die Eignung = Die Tauglichkeit = Die Befähigung = Die Qualifikation

‫ أهليّـة‬، ‫دارة‬
َ ‫ َج‬، ‫ كَفاءة‬، ‫صالحيّة‬

.Talente und Eigenschaften, die für etwas notwendig sind =

:Beispiele
.Er muss seine Eignung als Führungspersönlichkeit erst beweisen 1⃣

.Seine Eignung zum Studium muss er erst beweisen 2⃣

Das Pensum

‫ ما عليه من عمل‬، ‫واجب‬

.die Arbeit, die man in einer bestimmten Zeit machen muss =

:Beispiele

.Er hat sein Pensum erfolgreich erfüllt 1⃣

.Man muss stets sein Pensum erledigen, sonst verliert man seine Arbeit 2⃣

schlapp = kraftlos = müde = erschöpft = matt

ْ‫ ُمتعَب‬، ‫ ُمرتَخي‬، ‫خامل‬

.keine Energie habend =

:Beispiele
.Wegen der Hitze war er ganz schlapp 1⃣

.Nach der Bergtour waren alle völlig schlapp 2⃣

.Ich fühle mich so schlapp 3⃣

Die Regeneration = Die Erneuerung = Die Wiederherstellung

‫ تَ َجدُّد‬، ‫تَجْ ديد‬

:Beispiele

.Nach der langen Krankheit braucht sie noch ein paar Tage zur Regeneration 1⃣

.Nach dem Unfall kommt es zu einer Regeneration des Hautgewebes 2⃣

Der Begehr = Der Wunsch

َ ، َ‫َر ْغبَة‬
ْ‫طلَب‬

.Verlangen, das Streben nach etwas =

:Beispiele
Der Sekretär des Firmenchefs fragte mich höflich nach meinem Begehr und ließ mich dann 1⃣
.eine Stunde warten

.Als man seinem Begehr nicht willfahrte, verließ er trotzig die Versammlung 2⃣

irrelevant = unwichtig = belanglos

‫ غير ُمهم‬، ‫صلة له بالموضوع‬

ِ ‫ال‬

.nicht in einem wichtigen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend =

:Beispiele

.Dieser Aspekt ist irrelevant für unser Thema 1⃣

.Was mir persönlich besser gefällt, ist in diesem Fall völlig irrelevant 2⃣

Die Assoziation

‫ إرتباط األفكار‬، ‫تشارك األفكار‬

ُ

die Gedanken und Gefühle, die durch einen bestimmten äußeren Eindruck hervorgerufen =
.werden

:Beispiele
.Bestimmte Farben rufen bei den meisten Menschen Assoziationen hervor 1⃣

?‟Welche Assoziationen haben Sie bei dem Wort „Urlaub 2⃣

Die Kontroverse

‫ ُمناقشة‬، ‫ِجدال‬

.Meinungsverschiedenheit, Auseinandersetzung (um eine Sachfrage) =

:Beispiele

.Der Vorschlag löste eine heftige Kontroverse aus 1⃣

Zwischen den Interessengruppen gab es eine heftige Kontroverse über den neuen 2⃣
.Autobahnbau

vorrücken = vorziehen = vorschieben

‫ار‬
َ ‫س‬ َ ‫ زَ َح‬، ‫تَقَد ََّم‬
َ ،‫ف‬

.(haben): nach vorn schieben =1

.(sein): sich nach vorne bewegen, sich einem Ziel nähern =2

:Beispiele

.Wir müssen die Kommode noch ein Stück vorrücken 1⃣

.Bevor die Maler kommen, müssen wir die Möbel vorrücken 2⃣

.Langsam rückten die Zeiger der Uhr vor 3⃣

.Die Mannschaft ist auf den vierten Tabellenplatz vorgerückt 4⃣

.Die feindlichen Truppen rückten unaufhaltsam vor 5⃣

unerlässlich

ُ‫ ال غِنى عنه‬، ‫ أساسي‬، ‫ضروري‬

.unbedingt notwendig/nötig =

:Beispiele

.Diese Impfungen sind für die Reise unerlässlich 1⃣

.Für ein Zusammenleben sind Kompromisse unerlässlich 2⃣

loyal = redlich = treu = zuverlässig

‫ َوفي‬، ‫ُم ْخلِص‬

.so, dass jemand ehrlich und aufrichtig ist =

:Beispiele

.Er war ein Vorgesetzter, der immer loyal gegenüber seinen Mitarbeitern war 1⃣

.Er war immer ein loyaler Mitarbeiter des Betriebes 2⃣

lukrativ = einträglich = gewinnbringend = profitabel

‫در للمال‬
ْ ‫ ُم‬، ‫ُمربح‬

.so, dass etwas viel Geld und Gewinn bringt =

:Beispiele

.Dies ist ein überaus lukratives Angebot 1⃣

.Nach nur zwei Bewerbungen bekam er einen lukrativen Job bei einer Versicherung 2⃣
Das Vermächtnis

‫ إرث‬، ‫ ميراث‬، ‫َوصيَّة‬

.ein Dokument, in dem steht, was man an wen vererben will ≈ Testament =1

.das, was man jemandem vererbt ≈ Erbe =2

:Beispiele

.Er hat mir die Weiterführung der Firma als Vermächtnis hinterlassen 1⃣

.Dieses Haus ist das Vermächtnis meiner Eltern 2⃣

Die Handschellen

ْ َ‫أ‬
) ‫صفَاد ( َكلَبْشات‬

.ein Fessel für die Handgelenke, die Polizisten benutzen, wenn sie jemanden festnehmen =

:Beispiele

.Der Angeklagte wurde in Handschellen vorgeführt 1⃣

düsen (Umgangssprache)
)‫ع (لُغة عاميّة‬
َ ‫أس َْر‬

.schnell irgendwohin fliegen, fahren oder laufen =

:Beispiele

.Wir sind am Wochenende mal schnell nach Hamburg gedüst 1⃣

ansatzweise

‫ بشكل جزئي‬، ً ‫جزئيا‬

.bisher nur in geringer Maße =

:Beispiele

.Der Plan ist erst ansatzweise ausgearbeitet 1⃣

.Sie hat nicht mal ansatzweise eine Ahnung von Mathe 2⃣

abwegig = absurd

‫ سخيف‬، ‫ ُمخالف للمنطق‬، ‫غير معقول‬

.so, dass etwas unangebracht ist und man es nicht ernsthaft in Betracht ziehen kann =

:Beispiele

Es ist doch völlig abwegig, bei der schlechten Auftragslage neue Leute einstellen zu 1⃣
.wollen

plausibel = akzeptabel = annehmbar

‫ َمقبول‬، ‫َمعقول‬

.so klar und verständlich, dass man es gut verstehen kann =

:Beispiele

.Das ist eine plausible Erklärung 1⃣

verheerend = schrecklich = furchtbar = katastrophal = scheußlich

‫ كارثي‬، ‫ شنيع‬، ‫ فظيع‬، ‫وخيم‬

.sehr schlimm/schlecht =
:Beispiele

.Der Waldbrand richtete verheerende Schäden an 1⃣

.In diesem Anzug siehst du verheerend aus 2⃣

.Mit seiner neuen Frisur sieht er verheerend aus 3⃣

Die Verschwörung = Die Konspiration

‫ تآ ُمر‬، ‫ُمؤامرة‬

ein geheimer Plan, mit dem mehrere Leute besonders einem politischen Gegner schaden =
.wollen

:Beispiele

.Die Verschwörung gegen den König wurde rechtzeitig aufgedeckt 1⃣

unheilvoll

ّ َ‫ُمب‬
‫شر بالشؤم و النحس‬

.so, dass es vermutlich Schaden oder Unglück bringt =

:Beispiele

.Sie starrte ihn unheilvoll an 1⃣

.In seiner Erzählung ist der Wald bedrohlich und unheilvoll 2⃣

.Die Entscheidung des Gerichts war unheilvoll 3⃣

redigieren = korrigieren = überarbeiten

)‫حر َر (نص أو مقالة‬

ّ ، ‫ عدَّل‬، ‫صاغ‬

.bei einer Zeitung oder in einem Verlag einen Text lesen und korrigieren =

:Beispiele

.Morgen werde ich deinen Text redigieren 1⃣

zuweilen = manchmal = ab und zu = ab und an = hin und wieder = bisweilen = gelegentlich

‫ بعض األحيان‬، ً ‫أحيانا‬

:Beispiele
.Er kann zuweilen sehr launisch sein 1⃣

.Zuweilen war das Wetter auch ganz schön 2⃣

.Zuweilen bin ich gern allein 3⃣

leichtfertig = leichtsinnig

‫ ُم ْست َهتر‬، ‫َهور‬

ّ ‫ ُمت‬، ‫طائش‬

.so, dass man nicht an die Folgen von etwas denkt =

:Beispiele

.Er setzte seine Gesundheit leichtfertig auf das Spiel 1⃣

.Ich war egoistisch, leichtfertig und furchtbar und das hat Leuten wirklich geschadet 2⃣

mit Verlaub

)‫ ال تواخذني (بهالكلمة‬، ‫عدم المؤاخذة‬

.verwendet, bevor man etwas sagt, das schockieren kann, das aber gesagt werden muss =
: Beispiele

.Herr Graf, Sie haben hier - mit Verlaub - einen großen Fehler gemacht/begangen 1⃣

ebenbürtig = gleichwertig = gleichrangig

‫ ُمساوي‬، ‫ُمتَكافئ‬

.so, dass man die gleichen Fähigkeit wie jemand anderer hat =

:Beispiele

.Er war seinem Freund ein ebenbürtiger Schachpartner 1⃣

.Sie war ihrem Bruder in jeder Hinsicht ebenbürtig 2⃣

wissbegierig

‫ُمولَع بالمعرفة‬

.so, dass man viel Neues lernen und erfahren will =

:Beispiele
.Du bist wissbegierig 1⃣

.Balthasar ist ein wissbegieriger junger Mann 2⃣

Der Ausschuss

)‫ ُخردة (بضاعة ُمنت َ َجة بشكل سيء‬، ‫لجنة‬

.Arbeitsgruppe mit besonderen Aufgaben =1

.minderwertige, unbrauchbare Produkte, Waren =2

:Beispiele

Der Ausschuss des Bundestags befasste sich mit der Spendenaffäre und befragte dazu den 1⃣
.amtierenden Innenminister

.Wir haben heute nur Ausschuss produziert 2⃣

.Die Maschine war kaputt und produzierte nur noch Ausschuss 3⃣

sich berufen auf (Akk.)

ِ‫ إستشهد بـ‬، ‫ إستند على‬، ‫إعتمد على‬

.jemanden als Zeugen oder etwas als Beweis oder Rechtfertigung nennen =

:Beispiele

.Du kannst dich auf mich berufen, wenn sie dir nicht glauben 1⃣

.Er berief sich auf sein Recht, zu den Vorwürfen zu schweigen 2⃣

sanieren = renovieren

َ ، ‫صلَ َح‬
‫ص َّح َح‬ ْ ‫ أ‬، ‫َج َّد َد‬

.ein altes Gebäude oder Teile einer Stadt in einen modernen Zustand bringen =

:Beispiele

.Man hatte die gesamte Altstadt in den vergangenen Jahren saniert 1⃣

.Der Betrieb wurde komplett saniert 2⃣

.Die Böden müssen vor der Freigabe des Neubaugebiets saniert werden 3⃣

erbeuten
َ ‫ نَ َه‬، ‫إغتَن ََم‬
‫ب‬

.etwas durch Kampf oder Raub als Beute bekommen =

:Beispiele

.Die feindlichen Truppen erbeuteten eine große Anzahl von Kunstschätzen 1⃣

ruinieren = vernichten = zerstören

ّ ‫ ح‬، ‫خرب‬
‫ أباد‬، َ‫ أهلَك‬، ‫طم‬ ّ ، ‫د ّمر‬

.bewirken, dass jemand/etwas großen Schaden hat =

:Beispiele

.Rauchen ruiniert die Gesundheit 1⃣

.Er hat sich durch seine Spielsucht ruiniert 2⃣

.Seinen Ruf hat er gründlich ruiniert 3⃣

vereiteln = durchkreuzen = behindern = untergraben = unterminieren = verhindern

‫عرقَ َل‬ َ َ‫أ ْحب‬
ْ ،‫ط‬

.verhindern, dass etwas ausgeführt wird, das jemand geplant hat =

:Beispiele

.Sondereinheiten konnten das Attentat gerade noch vereiteln 1⃣

.Wieder ist ein Terroranschlag auf ein Flugzeug vereitelt worden 2⃣

.Der Minister sagte in der Rede, er habe die Verschwörung vereiteln können 3⃣

Die Fahndung

‫ ُمالحقة‬، ‫تفتيش‬

.das gezielte Suchen der Polizei nach Personen oder Dingen =

:Beispiele

.Die Fahndung nach dem Täter/dem Diebesgut verlief erfolgreich 1⃣

.Die Fahndung nach dem Einbrecher führte schließlich zu dessen Festnahme 2⃣

.Er wird wegen des Diebstahls zur Fahndung ausgeschrieben 3⃣

Die Amtsenthebung = Die Entlassung = Die Kündigung

‫إقصاء من المنصب‬

.eine Form der Amtsbeendigung im kanonischen Recht =

:Beispiele

.Auf das Amtsenthebungsverfahren folgte die Amtsenthebung 1⃣

beabsichtigen

‫عزَ َم‬ َ َ‫ ق‬، ‫ نوى‬، ‫أراد‬

َ ، ‫ص َد‬

.etwas tun wollen =

:Beispiele

.Ich beabsichtige, im Sommer nach Korea zu fliegen 1⃣

.Diese Kränkung war nicht beabsichtigt 2⃣

?Was beabsichtigst du damit 3⃣

schrumpfen

‫ إنضمر‬، ‫ تقلَّص‬، ‫تضاءل‬

.etwas wird kleiner =

:Beispiele

.Der Apfel schrumpfte aufgrund seines Alters 1⃣

.Der Abstand zwischen ihnen ist deutlich geschrumpft 2⃣

.*Das Budget schrumpfte stetig, sodass die Finanzierung des Projekts in Gefahr geriet 3⃣

.Er schrumpfte die Belegschaft noch einmal, auf 85 Leute 4⃣

.geriet : Präteritum von geraten*

legendär
‫ ُمدهش‬، ‫ ُخرافي‬، ‫إسطوري‬

.durch eine Legende bekannt, aber nicht unbedingt wahr ≈ sagenhaft =1

so unwahrscheinlich oder erstaunlich wie in einer Legende ≈ unglaublich =2

:Beispiele

.Odysseus ist eine legendäre Gestalt 1⃣

! In Japan hat jemand ein legendäres Alter von 120 Jahren erreicht 2⃣

Die Furore = Die Sensation = Das Aufsehen

‫ لفت النظر‬، ‫ إندفاع‬، ‫ حماس‬، ‫هياج‬

.Aufsehen durch Erfolg erregen =

:Beispiele

.Die Schauspielerin hat mit diesem Film Furore gemacht 1⃣

.Diese Erfindung machte schnell Furore 2⃣

.Mit ihrem neuen Mantel machte sie Furore 3⃣

prächtig

ً‫ جميل جدا‬، ‫ فاخر‬، ‫ ممتاز‬، ‫رائع‬

.sehr schön, sehr gut =

:Beispiele

.Der Weihnachtsbaum war prächtig geschmückt 1⃣

.Dein prächtiger Sohn hat mir geholfen, mein Auto zu waschen 2⃣

.Mir geht es heute wieder prächtig 3⃣

ausfindig machen

‫ إكتشف‬، ‫عثر على‬

.jemanden oder etwas finden =

:Beispiele
.Nach einer langen Suche konnte der Detektiv das vermisste Kind ausfindig machen 1⃣

.Zuerst müssen wir ein Hotel für unseren Urlaub ausfindig machen 2⃣

Das Augenmerk = Die Aufmerksamkeit

‫إهتمام‬

:Beispiele

.Vielleicht sollte man das Augenmerk hier mehr auf die Beispiele richten 1⃣

.Unser besonderes Augenmerk muss der schnellen Lösung dieses Problems gelten 2⃣

.Er richtete sein Augenmerk auf die Verkehrssicherheit 3⃣

Die Fiktion

‫ إفتراض‬، ‫خيال‬

.etwas, das nicht wirklich, sondern nur angeblich oder in der Vorstellung existiert =

:Beispiele
.Die Fiktion eines schönen Lebens wird sich für sie nie erfüllen 1⃣

.Das alles ist pure Fiktion und hat nichts mit der Wirklichkeit zu tun 2⃣

provozieren

‫إستَف ََّز‬

.etwas tun, um jemanden zu ärgern und ihn dadurch zu einer Reaktion zu reizen =

:Beispiele

.Der Schüler versuchte den Lehrer dazu zu provozieren, ihn zu schlagen 1⃣

.Mit seinen abfälligen Äußerungen will er dich doch nur provozieren 2⃣

.Jugendliche provozieren ihre Lehrer gern und testen so ihre und deren Grenzen aus 3⃣

Die Anarchie

‫فوضى‬

.Zustand ohne staatliche Ordnung, Lenkung, Regierung =

:Beispiele

.Ein Land, in dem Anarchie herrscht 1⃣

Tatsächlich würde ein mit Atomwaffen ausgestatteter Iran die gesamte Region in nukleare 2⃣
.Anarchie stürzen

entgegnen = erwidern

‫ أجاب‬، ‫ر َّد‬

.als Antwort geben =

:Beispiele

.Darauf wusste er nichts zu entgegnen 1⃣

.Auf seine Frage, ob sie mitkomme, entgegnete sie, dass sie zu müde sei 2⃣

intervenieren (bei jemandem/gegen etwas) = eingreifen = sich einmischen in (Akk.) =

einschreiten = dazwischentreten

َ ‫س‬
‫ تَ َد َّخ َل‬، ‫ط‬ َّ ‫ت ََو‬

.eine Situation, an der man nicht direkt beteiligt ist, bewusst versuchen zu ändern =
:Beispiele

Aufgrund der katastrophalen humanitären Lage im Sudan ist es notwendig, endlich zu 1⃣

.intervenieren

Die Großmacht hat sich in die inneren Konflikte des Landes eingemischt und militärisch 2⃣
.interveniert

Man intervenierte bei der UNO gegen die wiederholten Menschenrechtsverletzungen in 3⃣

.diesem Land

Die Kohärenz = Der Zusammenhang = Der Zusammenhalt

‫ تال ُحم‬، ‫صق‬

ُ ‫ تال‬، ‫ ترابُط‬، ‫سك‬
ُ ‫ تما‬، ‫سق‬
ُ ‫تنا‬

.innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas =

:Beispiele

.Dem Aufsatz mangelt es an Kohärenz 1⃣

.Zwischen den Sätzen eines Textes bestehen verschiedene Arten von Kohärenz 2⃣
.In der Stressforschung spielt das Kohärenzgefühl eine wichtige Rolle 3⃣

Der Taugenichts = Der Nichtsnutz

‫شخص ال ينفع لشيء‬

.Person, die zu nichts nützlich oder brauchbar ist =

:Beispiele

.Dein Sohn ist ein richtiger Taugenichts, er hat nur Unfug im Sinn 1⃣

.Dieser alte Taugenichts liegt den ganzen Tag faul herum 2⃣

Der Sarg

‫ نعش‬، ‫تابوت‬

.der Kasten (aus Holz), in dem ein Toter ins Grab gelegt wird =

:Beispiele

.Für die Beerdigung legten wir dann Steine in den Sarg 1⃣

.Laut einer Legende ist auf diesem Gelände ein goldener Sarg vergraben 2⃣

.Du sollst den Sarg öffnen, gleich nachdem du die Augen aufgemacht hast 3⃣

zusprechen = zuerkennen

‫ف‬
َ ‫إعتر‬
َ ، ‫أَقَ َّر‬

.offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll =

:Beispiele

.Das Nachlassgericht spricht den Kindern das Erbe zu 1⃣

.Die Kinder wurden dem Vater zugesprochen 2⃣

zureden

‫ حاول إقناع شخص ما‬، ‫ش َّج َع‬ َّ ‫َح‬

َ ،‫ث‬

.mit jemandem lange oder ernst reden, damit er etwas tut =

:Beispiele
.Ich habe ihr lange zureden müssen, bis sie endlich zum Arzt ging 1⃣

.Er hat mir gut zugeredet, mich für die Stelle zu bewerben 2⃣

.Sie hat ihrem Vater so lange zugeredet, bis er ihr das Auto kaufte 3⃣

Das Lampenfieber

)ً‫شعور بالخوف (أثناء التحدث أمام الناس مثال‬

.die starke Nervosität, die jemand spürt, bevor er öffentlich auftritt =

:Beispiele

.Kurz vor seinem Auftritt hatte der Sänger Lampenfieber 1⃣

.Die Braut hatte Lampenfieber und zögerte einige Minuten lang, die Kirche zu betreten 2⃣

Das Wortgefecht = Das Streitgespräch = Der Wortwechsel

‫ حرب كالمية‬، ‫ُمالسنة‬

.heftige mündliche Auseinandersetzung =

:Beispiele

.Gegner und Befürworter der Abtreibung lieferten sich ein hitziges Wortgefecht 1⃣

Nach mehreren heftigen Streitigkeiten und Wortgefechten kam es dann schließlich zu 2⃣

.Handgreiflichkeiten

tapfer = mutig = kühn

ُ
‫ جريء‬، ‫ باسل‬، ‫شجاع‬

.so, dass man unerschrocken gegen Feinde oder Widerstände kämpft =

:Beispiele

.Sie haben sich tapfer verteidigt 1⃣

.Peter war sehr tapfer, als der Arzt seine Wunde nähte 2⃣

.Sie kämpften tapfer bis zum Sieg 3⃣

Die Farce = Der Hohn = Die Satire

‫ إستهزاء‬، ‫سخرية‬
ُ ، ‫مهزلة‬
eine Handlung oder Situation, die lächerlich wirkt, weil sie unter den gegebenen =
.Umständen keine Bedeutung mehr hat

:Beispiele

.Seine Ausbildung war die reinste Farce, er hat nichts dabei gelernt 1⃣

Die Höhe dieser Spende ist eine Farce, wenn man bedenkt, was die Firma für Gewinne 2⃣
.macht

konvertieren in (Akk.)/zu (Dat.)

‫ َب َّد َل‬، ‫َحو َل‬

َّ ‫ ت‬، ‫حو َل‬
َّ

.(haben): eine Währung in eine andere umtauschen =

(haben): eine Datei so verändern, dass sie mit einem anderen Programm geöffnet und =
.bearbeitet werden kann

.(haben/sein): von einem Glauben zum anderen übertreten =

:Beispiele

.Er konvertiert Euro in US-Dollar 1⃣

.Du musst die Daten konvertieren, sonst kann ich sie nicht in meiner Datenbank laden 2⃣

.Der Text wurde in ein anderes Format konvertiert 3⃣

.Er konvertierte zum Christentum/Judentum/Islam 4⃣

Die Eroberung

‫إستيالء‬

.etwas/jemand, das/den man erobert hat =

:Beispiele

.Die Eroberungen aus dem Krieg musste das Land später wieder abtreten 1⃣

.Auf dem Fest hat er eine Eroberung gemacht 2⃣

.Da drüben sitzt seine neueste Eroberung 3⃣

militant = kämpferisch = streithaft = streitlustig

‫ي‬ ِ ‫ ُم‬، ‫ُمسلَّح‬

ّ ‫ حرب‬، ‫حارب‬
.entschlossen und bereit, für ein (meist politisches) Ziel zu kämpfen =

:Beispiele

.Diese Organisation hat auch zahlreiche militante Anhänger 1⃣

.Militante Oppositionelle besetzten das Rathaus 2⃣

Die Munition = Die Patrone = Das Projektil

‫ذخيرة‬

.Geschosse für Feuerwaffen, Sprengstoffe, Bomben =

:Beispiele

.Die Munition ist der eigentliche Wirkungsträger einer Waffe 1⃣

Die Meditation

‫ تَفَ ُّك ْر‬، ‫تأ ُّم ْل‬

.intensives Nachdenken, sinnende Betrachtung =

:Beispiele

.Die Meditation beruhigt Seele und Geist 1⃣

.In der Meditation beschäftigt man sich viel mit der Atmung 2⃣

inhalieren

َ‫إستَ ْنشَق‬

.etwas tief einatmen, besonders aus medizinischen Gründen =

.den Rauch einer Zigarette in die Lunge einatmen =

:Beispiele

.Wegen seiner Bronchitis soll er täglich inhalieren 1⃣

.Er inhalierte zuviel Rauch und starb an den Folgen einer Vergiftung 2⃣

.Sie inhaliert und denkt genau so lange nach, wie sie den Rauch in den Lungen behält 3⃣

aufblähen

َّ ‫ َو‬، ‫ض َّخ َم‬

)‫ أعطى لشيء أهمية أكثر مما هو عليه (عامية‬، ‫س َع‬ َ
.groß oder prall machen =1

.(Umgangssprache): wichtiger machen, als es ist =2

:Beispiele

.Der Bauch des Babys war völlig aufgebläht 1⃣

.Obwohl er so viel gelernt hat, bläht er die Prüfung auf 2⃣

Die Ernüchterung = Die Enttäuschung = Die Frustration = Der Katzenjammer

‫خيبة األمل‬

.der Vorgang, dass etwas jemanden ernüchtert =

:Beispiele

Nach den letzten großartigen Erfolgen des FC Bayern erfolgte bei der Heimniederlage die 1⃣
.Ernüchterung

komplementär = ergänzend

‫ ُم َك ّمل‬، ‫ تكميلي‬، ‫ُمت َ ّمم‬

.jemanden oder etwas ergänzend =

:Beispiele

Eine ideale Arbeitsgruppe setzt sich aus Mitgliedern mit komplementären Fähigkeiten 1⃣
.zusammen

bedingt = abhängig

‫ ُمتوقف على‬، ‫ َم ْش ُروط‬، ‫ُمتَ َعلّق بـ‬

.nur mit Einschränkungen oder nur in einem bestimmten Sinne =

:Beispiele

.Ich kann Ihnen meine Zusage nur bedingt geben 1⃣

.Hierfür können wir nur eine bedingte Kaufempfehlung geben 2⃣

.Diese Weisheit ist historisch bedingt 3⃣

fragwürdig
‫ مشبوه‬، ‫ ُمريب‬، ‫مشكوك فيه‬

.so, dass sie Zweifel wecken und Anlass zu Misstrauen geben =

:Beispiele

.Rauchen ist ein fragwürdiges Vergnügen, wenn man die gesundheitlichen Risiken bedenkt 1⃣

.Es ist fragwürdig, ob das wirklich ein Vorteil ist 2⃣

.Es ist ziemlich fragwürdig, welchen Wert diese Untersuchung haben soll 3⃣

Die Zuwendung

‫ عِناية‬، ‫ ِهبَة‬، ‫تَبَ ُّرع‬

.Geldbetrag, der für einen Zweck gegeben wird =1

.liebevolle Aufmerksamkeit =2

:Beispiele

.Als Student hoffe ich auf Zuwendungen von Oma und meinen Eltern 1⃣
.Ein Kind braucht viel Liebe und Zuwendung 2⃣

blechen für (Akk.) = berappen für (Akk.)

)‫َدفَ َع باإلجبار أو دون رغبة (لغة عاميّة‬

.(Umgangssprache): ungern oder widerwillig Geld für etwas bezahlen =

:Beispiele

.Für die Reparatur musste er auch noch viel Geld blechen 1⃣

Ich soll fünfzehn Euro blechen, nur weil ich mit dem Fahrrad auf der falschen Seite 2⃣
.gefahren bin

.Wenn ich mit meiner Klage Erfolg habe, muss er blechen 3⃣

ausweisen = verweisen

َ ،‫ نفى‬، ‫رحّل‬
‫ط َر َد‬

.zum Verlassen des Landes zwingen =

:Beispiele
.Der ausländische Straftäter wurde ausgewiesen 1⃣

Aus denselben Gründen, aus denen die Gefangenen das Land nicht freiwillig verlassen, 2⃣
.kann die Regierung sie nicht einfach ausweisen

sich ausweisen = identifizieren

‫أثبَتَ شخصيته‬

.mit seinem Pass/Ausweis beweisen, wer man ist, seine Identität nachweisen =

_ :Beispiele_

.Der Zeuge hat sich mit dem Personalausweis ausgewiesen 1⃣

.Er weist sich als guter Handwerker aus 2⃣

Der Vize = Der Stellvertreter

‫ ُم َمثّل‬، ‫ وكيل‬، ‫نائب‬

.jemand, der als Vertreter ist =

:Beispiele

.Mein alter Klassenkamerad Paul ist der neue Vize in unserer Firma 1⃣

Der Spaßvogel

‫نكتي‬

.jemand, der gern scherzt und Späße und Witze macht =

:Beispiele

.Du bist ja ein Spaßvogel 1⃣

erheitern = amüsieren = belustigen

‫ سلَّى‬، ‫أفرح‬

.jemanden in eine heitere, fröhliche Stimmung versetzen =

:Beispiele

.Seine Witze konnten sie nicht erheitern 1⃣

skurril = bizarr = possenhaft = schräg = seltsam = verschroben

‫ عجيب‬، ‫ غير عادي‬، ‫غريب‬

.von einer Art, die als seltsam oder komisch empfunden wird =

:Beispiele

?Habe ich dir schon von seiner skurrilen Idee erzählt 1⃣

.Der neue Mitarbeiter sieht skurril aus 2⃣

turbulent = aufgeregt = hektisch

‫مضطرب‬

.so, dass es sehr ereignisreich und aufregend ist =

:Beispiele

.Es ging turbulent zu 1⃣

.Die Luft ist Ende Mai 2006 sehr turbulent gewesen 2⃣

.Turbulente Szenen spielten sich im Parlament ab 3⃣

.Die Sitzung verlief äußerst turbulent 4⃣

sich aalen

)‫س ْل) (لغة عاميّة‬

َ ‫إستلقى (مع راحة َو َك‬

.(Umgangssprache): sich behaglich oder faul ausstrecken =

:Beispiele

.Sie aalt sich seit Stunden in der Sonne 1⃣

.Hunderte Urlauber aalten sich am Strand 2⃣

.Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen 3⃣

kaschieren = verbergen = verdecken = verhüllen = verheimlichen

َ‫ َم َّوه‬، ‫ستَّ َر‬

َ ،‫ب‬
َ ‫ َح َج‬، ‫أخفى‬

.bestimmte Fehler oder Mängel (geschickt) verbergen =

:Beispiele

.Es gelang ihr, ihre Unsicherheit während der Prüfung zu kaschieren 1⃣

.Sie versuchte, ihren Po durch lange Pullover zu kaschieren 2⃣

.Er kaschiert seine Angst durch gesteigertes Engagement 3⃣

.Das Loch wurde mit einer Blume kaschiert 4⃣

sich verscherzen = verspielen = verwirken

‫ضيّع شيء على نفسه‬

.etwas durch eigene Schuld verlieren =

:Beispiele

.Sie verscherzt sich durch ihre Unaufmerksamkeit seine Zuneigung 1⃣

.Durch seine derben Witze hat er es sich mit seinen Schwiegereltern gründlich verscherzt 2⃣

einweihen
‫ إ ْفتَتَ َح‬، َ‫شن‬
َّ ‫َد‬

.feierlich und öffentlich zum ersten Mal gebrauchen =

:Beispiele

.Das neue Schauspielhaus wurde feierlich eingeweiht 1⃣

.Am Montag wurde unser neues Rathaus eingeweiht 2⃣

verhallen

‫تالشى‬

.etwas wird immer leiser, bis man es nicht mehr hört =

:Beispiele

.Die Töne verhallen, aber die Harmonie bleibt 1⃣

.Positive Nachrichten verhallen ungehört auf dem Parkett 2⃣

Die Vorkehrungen (meist Plural) = Die Schutzmaßnahme

‫ إجراءات‬، ‫إحتياطات‬

.eine der Maßnahmen, die vor etwas schützen sollen =

:Beispiele

In den vom Hochwasser bedrohten Gebieten hatte man erste Vorkehrungen für den 1⃣
.Notfall getroffen

Der Brauch = Die Sitte

‫ عرف‬، ‫ تقليد‬، ‫عادة‬

eine Gewohnheit oder Sitte, die sich innerhalb einer Gemeinschaft oder Kultur =
.herausgebildet hat

:Beispiele

.Es ist ein alter Brauch, an Weihnachten Geschenke zu machen 1⃣

.Bei uns ist es Brauch, nach dem Essen „Guten Appetit“ zu wünschen 2⃣

Der Entertainer = Der Unterhaltungskünstler

)‫أخصائي الترفيه (الشخص الي بيطلع عالتلفزيون أو المسرح وبيحكي نكت وبيضحّك ال ُمشاهدين‬
.jemand, der ein Publikum (allein) unterhält =

:Beispiele

Es stellte sich heraus, der eine von den beiden war der Entertainer des Etablissements und 1⃣
.der andere sein bester Freund

tauen

‫ذاب‬

.etwas wird zu Wasser =

:Beispiele

.Das Eis ist von den Dächern getaut 1⃣

.Wenn es taut, sollte man sich nicht mehr auf das Eis begeben 2⃣

Der Aberglaube

‫ ُخرافة‬، ‫ُمعتَقَ ْد ُخرافي‬

der Glaube an Dinge, die Glück bringen oder schaden, wie Hexerei und Zauberei, die man =
.nicht mit der Vernunft erklären kann

:Beispiele

.Sie kannte sich außerdem mit Kräutern, Medizin und Aberglaube ganz gut aus 1⃣

.Ich dachte, dass dein Aberglaube damit zu tun hat, dass deine Eltern umgebracht wurden 2⃣

.Es hat nichts mit Glauben zu tun, eher mit Aberglauben 3⃣

tarnen = verschleiern = maskieren

‫ تن َّك َر‬، ‫ توارى‬، ‫ تستّر‬، ‫موه‬

ّ

.sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden =

:Beispiele

.Um nicht von dem Feind erkannt zu werden, tarnten sie sich 1⃣

.Die Panzer waren gut getarnt 2⃣

Viele Tiere können sich durch Anpassung an die Farbe der Umgebung hervorragend 3⃣
.tarnen

.Der Einbrecher hatte sich als Handwerker getarnt, um in die Wohnung zu gelangen 4⃣

.Der Spion tarnte sich als Fotograf 5⃣

enttarnen = aufdecken = enthüllen

َ َ‫ ف‬، ‫َف‬
‫ض َح‬ َ ‫َكش‬

die wahre Identität von jemandem, der sich als ein anderer ausgegeben hat, =
.herausfinden

:Beispiele

.Der Spion wurde schließlich doch enttarnt 1⃣

.Selbst der Uni-Rektor wurde als Stasi-Spitzel enttarnt 2⃣

Die Debatte = Die Diskussion = Die Erörterung

‫ حوار‬، ‫مناقشة‬
ein (lebhaftes) Gespräch, in dem Personen mit unterschiedlichen Meinungen über etwas =
.diskutieren

:Beispiele

Zwischen Regierung und Opposition kam es zu einer heftigen Debatte über die Pläne für 1⃣
.die Steuerreform

.Ich stelle meinen Vorschlag zur Debatte 2⃣

quirlig

‫ ُملتَوي‬، ‫ نشيط‬، ‫حيوي‬

.sehr lebhaft und ständig aktiv =1

.unregelmäßig angeordnet =2

:Beispiele

.Das Kind bewegt sich zu viel und will immer nur spielen, es ist ja ein sehr quirliges Kind 1⃣

.Die Zweige sind quirlig angeordnet 2⃣

Das Ableben = Der Tod

‫ وفاة‬، ‫موت‬

.Übergang vom Leben zum Tod =

:Beispiele

.Bis zu seinem Ableben im Jahre 1926 lebte er in Berlin 1⃣

rackern = schuften

‫ َك َد َح‬، ‫َك َّد‬

.schwer und viel arbeiten =

:Beispiele

.Um aus dieser Wildnis einen Garten zu machen, mussten wir ganz rackern 1⃣

ausverkaufen

‫ باع كلشي بضاعة موجودة‬، )‫صفّى (البضاعة أو مكان ما‬

.restlos verkaufen =
:Beispiele

.Wir müssen das Lager diesmal ausverkaufen 1⃣

.Die Eintrittskarten für das Kino sind alle ausverkauft 2⃣

.Plündern = ausplündern = ausrauben

.‫ نهب‬، ‫سلب‬

eine Notlage ausnutzen, um fremdes Eigentum zu stehlen

.Zahlreiche Geschäfte wurden von den Schlägerbänder geplündert-1

.Ich plündere immer den Kühlschrank während meine Mitbewohner im Schlaf versinken -2

befragen(zu etwas/über etwas Akku) = sich erkundigen nach etwas =

. ausfragen=aushorschen

.‫ استقصى‬،‫ استخبر‬، ‫ استطلع‬، ‫ استعلم‬، ‫استفهم‬

jemanden zu einem bestimmten Thema od. über einen bestimmten Vorfall Fragen stellen
.><einen Experten, einen Zeugen, den Arzt befragen

.Ich habe ihn zu seinen Plänen befragt -1

.Die Polizei hat ihn zu dem Verkehrsunfall befragt-2

.Die Marktforscher befragten Kunden in den Kaufhäusern-3

. Die Aktion ist ( Befragung )

. ‫ استقصاء‬، ‫ استبيان‬،‫ استنطاق‬،‫ استجواب‬، ‫ استخبار‬، ‫استعالم‬

. Die Person ist ( Befrager)

.‫ المستقصي‬، ‫ المستنطق‬، ‫ المستجوب‬، ‫ المستخبر‬، ‫المستعلم‬

. Konsultieren =sich beraten lassen= um Rat fragen= zu Rate ziehen= Rat einholen

. ‫ استطلع‬، ‫ استشار‬، ‫استنصح‬

. sich mithilfe ETWAS/ JEMANDM vergewissern

.Du solltest besser einen Arzt/einen Experten konsultieren -1

Wenn du nicht weißt, wie man dieses Wort schreibt/ausspricht/trennt, solltest du ein -2
.Wörterbuch konsultieren

.Für weitere Informationen konsultieren Sie ein Wörterbuch -3

.die Aktion ist ( Konsultation )

.Verjähren (ist verjährt )

.‫ ضاع مع تقدم السنين‬، ‫ سقط بالتقادم‬، ‫تقادم‬

.Etwas durch Ablauf einer zeitlichen Frist die Gültigkeit verlieren

.Der Rechtsanspruch ist verjährt -1

.Die Schulden sind längst verjährt -2

.Dieses Verbrechen ist noch lange nicht verjährt-3

Die Aktion ist (Verjährung )

.‫التقادم‬

. Verbüßen

. ‫قضى او يقضي محكوميته‬

.als Strafe eine bestimmte Zeit im Gefängnis sein

.Der Verurteilte muss eine mehrjährige Freiheitsstrafe verbüßen -1

.Er verbüßt derzeit eine mehrjährige Haftstrafe-2

. Erbosen

.‫ اغاظ‬، ‫اغضب‬

. Etwas/jmdn böse machen

.Ihr Verhalten erboste ihn-1

.Darüber habe ich mich sehr erbost-2

Zensieren

.‫ تحقق من المحتوى قبل النشر للناس‬, ‫راقب‬

die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen

einschränken/zurückhalten

.Bücher/Filme/die Presse /Meldung/ zensieren

.die Nachricht wurde zensiert -1

.In dem Film hat der Regisseur viele brutale Szenen zensiert -2

Die Aktion ( die Zensur )

‫ المراقبة‬، ‫الرقابة‬
Die Person (der Zensor )

‫ المراقب‬, ‫الرقيب‬

.Verbrauchen = aufbrauchen = aufzehren

. ‫ استهلك حتى نفاذ الكمية‬، ‫ استنفد‬، ‫استنزف‬

eine bestimmte Menge von etwas für einen bestimmten Zweck (regelmäßig) verwenden (bis
.nichts mehr da ist)

.Sie hatten alle Vorräte verbraucht-1

.Wir haben im vergangenen Winter viel Heizöl verbraucht -2

.Die Rebellengruppen in Syrien haben ihre ganze Kräfte verbraucht -3

.Der Wagen verbraucht 10 Liter Benzin auf 100 km -4

verdorren= vertrocknen

.‫ نشف‬، ‫ زالت رطوبته‬، ‫ ذبل‬، ‫جف‬

>etwas wird trocken und dürr <eine Pflanze; eine Wiese, ein Zweig

.Pflanzen verdorren in der Hitze -1

.Im Urlaub sind unsere ganzen Zimmerpflanzen verdorrt -2

Verbocken = verpfuschen

. ‫ أفسد‬،‫عمل عمال غير متقن‬

.etwas falsch machen und damit einen völligen Misserfolg auslösen =

.Er hat alles gründlich verbockt-1

.Du hast es / die Prüfung verbockt -2

.Zerschlagen =zerdeppern (meist Porzellan )

.‫ كسسر‬، ‫حطم‬

. durch Schlagen bewirken, dass etwas in einzelne Teile zerfällt

.Der Stein hat das Fenster zerschlagen-1

.Das Glas zerschlägt, wenn es zu Boden fällt -2

.Die Vase ist auf dem harten Boden zerschlagen-3

.Wenn sie wütend ist, zerschlägt sie manchmal Geschirr-4

.Wir könnten den Schrank zerschlagen und verbrennen-5

. Verprügeln =verhauen=vermöbeln=verdreschen

. ‫ضرب بقسوة‬

heftig schlagen

.Ich möchte nicht von deinen Kumpels vermöbelt werden -1

.Als er mich beleidigt hat, habe ich ihn erstmal nach allen Regeln der Kunst vermöbelt -2

.Die Kinder verprügelten sich in der Pause auf dem Schulhof-3

.Sie hat ihre Kinder mit dem Wäscheklopfer verhauen -4

.Er hat seine Kinder mit dem Rohrstock verdroschen-5

Der Schlingel=Der Bengel=Der Schelm=der Schlawiner=schlitzohr=Filou=der Gauner =der

.Schwindler.(manschmal scherzhaft)

. ‫ملعب‬، ‫دجال‬، ‫وقح‬، ‫ محتال‬، ‫وغد‬

.)‫(تقال احيانا بين جد ومزح‬

.scherzhaft: Kind (meist männlich), das Streiche spielt; übertragen auch Erwachsener
!So ein frecher Bengel-1

?Warum hast du das nur getan, du dummer Bengel-2

!Er hat die Fernbedienung versteckt, dieser Schlingel-3

.Der Junge ist ein kleiner Schlawiner; man weiß nie, was er gerade im Schilde führt -4

.Er ist schon ein ausgekochtes Schlitzohr-5

Flanieren=schlendern =bummeln =spazieren

.‫ ذهب على مهله‬،‫تجول على مهله‬، ‫ طش‬، ‫تمشى‬، ‫تسكع‬

.Irgendwo(ohne oder mit ein bestimmtes Ziel) durch die Straßen einer Stadt gehen

.Wir haben ein bisschen im Park flaniert-1

.Wir sind durch die Straßen der Stadt flaniert -2

Ich bin im Park gebummelt-3

.Wir bummeln ohne Ziel durch die Stadt-4

.Wir sind abends noch ein wenig durch die Fußgängerzone geschlendert-5

grimassieren

. ‫ كشر‬،‫غير مالمح وجهه‬

Grimassen schneiden oder

das Gesicht verzerren, Fratzen schneiden

Die Lehrerin mag es nicht, wenn die Schüler grimassieren-1

Der Bastard = der Bankert = der Hurensohn = das Hurenkind

‫ ابن حرام‬، ‫ هجين‬،‫طفل غير شرعي‬

nicht eheliches Kind

!Du elender Bastard-1

.Neben seinen legitimen Söhnen hatte er noch mehrere Bastarde mit Mätressen-2

.Der Hund ist ein Bastard -3

.brüskieren =beleidigen=verletzen
.‫ اهان‬، ‫ قلل من شأن‬، ‫ بخس‬، ‫ صغر‬،‫ استخف به‬، ‫ احتقر‬، ‫ عاب‬، ‫ ازدرى‬،‫تجاهل‬

.jemanden sehr unhöflich behandeln

.Er brüskiert sie mit seiner unfreundlichen Art-1

.Sein Verhalten hat mich brüskiert -2

.Er hat mich durch sein Verhalten brüskiert-3

.Er hat mich brüskiert, als er mich auf mein Gewicht angesprochen hat-4

Der ägyptische Präsident Mohammed Mursi hat öffentlich gesagt, was er von der -5
.iranischen Führung hält und sie damit öffentlich brüskiert

= Verschmähen =zurückweisen

. ‫ لم يقبل‬،‫ اليريد‬،‫رفض شيء جيد‬، ‫أبى‬

. nicht wollen, ablehnen

.Sie verschmähte seine Liebe-1

.Sie verschmäht seine Hilfe-2

.Das Angebot zu einem Treffen verschmähte er-3

.einen Whisky verschmähe ich nie-4

.Die Aktion ist (die Verschmähung)

.ausklammern (etwas aus etwas ausklammern )

. ‫ لم يتطرق‬، ‫استبعد‬

.etwas nicht besprechen, etwas von der Besprechung ausschließen

.ein heikles Problem aus der Diskussion ausklammern -1

. Die Aktion ist (Ausklammerung)

.‫االستبعاد‬

.anrempeln=anstoßen (absichtlich) Menschen

. "‫ صدم شخص قصدا‬، ‫دفع شخص‬، ‫دحم‬

.(absichtlich) mit dem eigenen Körper gegen den Körper einer anderen Person stoßen

.Er hat mich einfach angerempelt und ist ohne eine Entschuldigung weitergegangen -1
.im Gedränge angerempelt werden-2

anstehen

‫ شيء يجب أن يُن َجز‬، )‫إصطف (عالدور أو عالطابور‬

.sich in eine Reihe mit anderen Personen stellen =1

.etwas muss getan oder erledigt werden =2

:Beispiele

.Ich muss an der Kasse anstehen, um bezahlen zu können 1⃣

.Es steht viel Arbeit an 2⃣

beistehen = helfen = unterstützen = zur Seite stehen

‫ساعد‬

.praktische Hilfe und/oder moralische Unterstützung geben =

:Beispiele
.Er hat mir in der Not beigestanden 1⃣

.ohrfeigen=watschen

.‫ كفكف‬. ‫ صفع‬، ‫لطم‬

.jmdn. mit der flachen Hand auf die Wange schlagen

.Mit der Frage, ob er seine Kinder ohrfeige, kann ich nicht bejahen-1

.Noch heute könnte ich mich ohrfeigen dafür-2

Das Oberhaupt der katholischen Kirche in Belgien, Ahmad Alsari, ist bei einer Messe in -3
.Brüssel geohrfeigt worden

. ich mag es, ihm auf die Backe oder ans Ohr zu watschen-4

vertagen = aufschieben = verschieben = prokrastinieren

‫ أر َجأ‬، ‫أ َّج َل‬

.auf einen späteren Zeitpunkt verschieben =

:Beispiele
.Die Debatte wurde auf nächste Woche vertagt 1⃣

.Die Abstimmung über den Antrag wurde auf die nächste Sitzung vertagt 2⃣

.Wenn sich das Gericht nicht noch einmal vertagt, gibt es bald ein Urteil 3⃣

Schmatzen

. ‫ علق‬، ‫ علك‬، ‫ الك‬، ‫مجمج‬، ‫ مضع مصدرا صوتا‬،‫اصدر صوت خاصة عند االكل‬

.mit geräuschvollen Lippenbewegungen essen oder beim Küssen

!Schmatz doch bitte nicht so-1

!Du sollst beim Essen nicht so schmatzen -2

!Hör auf zu schmatzen-3

.Das verliebte Ehepaar schmatzt schon die ganze Zeit-4

.Ich hasse es, wenn jemand am Tisch beim Essen schmatzt-5

Der Schmarotzer= der Parasit = der Schnorrer

. ‫ شحاذ‬،‫طفيلي‬، ‫االنتهازي‬، ‫ المتطفل‬، ‫المستغل‬

.von der Arbeit od. vom Geld anderer leben

Oder

.Tier oder Pflanze, die Nährstoffe aus dem Körper eines anderen Wesens ziehen

er muss nicht arbeiten, denn er hat einen reichen Onkel und lebt wunderbar als -1
.Schmarotzer

.Misteln leben als Schmarotzer auf Bäumen-2

Die Inzucht

‫ إنجاب األقارب‬، ‫زواج األقارب‬

.Fortpflanzung unter Menschen und Tieren von nahem Verwandtschaftsgrad =

:Beispiele

.Es gibt Degeneration durch Inzucht in abgelegenen Dörfern 1⃣

.Inzucht hat sich oft als biologisch problematisch erwiesen 2⃣

Die Bluttat = Der Mord

‫ قتل‬، ‫عمل دموي‬

.vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen =

:Beispiele

.Nach der Bluttat kehrt auch sie zurück aus Vinland 1⃣

Eine ähnliche Reaktion fürchtet die US-Regierung jetzt auch und hat deshalb die 2⃣
.vollständige Aufklärung der Bluttat angekündigt

Die Tracht = Die Kleidung

‫مالبس‬

.Bekleidung einer bestimmten Personengruppe =

:Beispiele

.Im Spreewald und in Oberbayern kann man noch häufiger Trachten sehen 1⃣
.Zum Volksfest kamen viele in Tracht 2⃣

.Das russische Volksensemble trat in Tracht auf 3⃣

.Schmähen=beschimpfen =beleidigen

. ‫ شتم‬، ‫ سب‬، ‫ طعن‬، ‫هجى‬

.mit Verachtung über jemanden/etwas sprechen od. schimpfen

Man schmähte ihn als Verräte -1

.Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen-2

.Es gibt keinen Grund, mich zu beleidigen -3

.Sie beschimpften sich gegenseitig-4

Schmälern= verringern =mindern=herabwürdigen

.‫ انتقص من قيمة شئ ما‬، ‫ قلل من شأن امر ما‬،‫خفض من قيمة‬

.etwas in seinem Wert kleiner machen

Etwas geringer oder weniger machen

.Das kann meinen Erfolg nicht schmälern-1

.Die kleinen Fehler schmälern den Wert des Werkes kaum-2

.Ich will ja nicht deinen Erfolg schmälern-3

.Der Bau einer Autobahn minderte den Wert der angrenzenden Grundstücke-4

.durch ein Tempolimit die Zahl der Unfälle verringern wollen-5

.Verschmälern ↔ verbreitern

"‫ جعل ضيقا‬، ‫ضييق‬

schmaler machen

.Der Durchgang wurde an dieser Stelle verschmälert-1

.Am Ausgang des Dorfes verschmälert sich das Tal-2

.eine Straße zu verschmälern braucht einen guten Mathematiker-3

rotzen =sich (laut) schnäuzen oder ausspeien

َ ‫َم َخ‬
.‫ نضف انفه من المخاط‬، ‫ نف‬، ‫ط‬

.die Nase mit lautem Geräusch von Schleim befreien

!Du sollst nicht dauern rotzen -1

!Rotz nicht auf den Fußweg -2

. ducken=erniedrigen=demütigen

. ‫ حقر‬، ‫ صغر‬، ‫ ذلل‬، ‫ اخضع‬، ‫ اهان‬، ‫اذل‬

.jmdn. durch Worte oder Taten demütigen

Sie hat ihn immer wieder erniedrigt, indem sie ihn vor Freunden einen Schwächling -1
.nannte

.Er ist von seinem Vorgesetzen immer geduckt worden-2

.Sich ducken=sich bücken

‫ تحدب‬، ‫ انحنى‬، ‫حنى او ثنى او لوى او عقف نفسه‬

den Kopf senken und den Oberkörper od. die Knie so beugen, dass man einer Gefahr (od.
einem Stoß) ausweichen kann

.sich ducken, um einem Schlag auszuweichen-1

.muss sich ducken, damit er durch die Tür kommt-2

.Sie musste sich ducken, um die Höhle zu betreten-3

.George W. Bush duckte sich noch rechtzeitig, um dem nahenden Schuh auszuweichen -4

.Das kleine Mädchen duckte sich ganz tief in die Ecke zwischen Schrank und Tür -5

.Schlauchen=anstrengen=strapazieren=ermüden=erschöpfen =rädern

. ‫ اتعب جسديا‬، ‫أرهق‬

.etwas ist (körperlich) sehr anstrengend

.Der Umzug hat mich ziemlich geschlaucht-1

.Die lange Wanderung in den Bergen hat mich ziemlich geschlaucht-2

.Das warme Wetter schlaucht ganz schön-3

.hüpfen=hoppeln =hopsen =springen

‫ نط‬، ‫ وثب‬، ‫قفز‬

.sich durch kleine Sprünge fortbewegen

.Der Frosch ist über den Weg gehüpft-1

.Die Kinder hüpften auf der Wiese-2

.Die Kinder hüpften den Weg entlang-3

.Der Vogel hüpfte von Ast zu Ast -4

.Der Hase hoppelt über das Feld/ die Wiese-5

.Die Kinder hopsten durch das Zimmer-6

.das wunderliche Baby kann über einen kleinen Bach/Zaun hopsen-7

.Sie hopste auf einem Bein über den Hof-8

.Sie sprang ins Wasser-9️

.Der Hund sprang aufgeregt durchs Zimmer -10

. Foltern=quälen =martern

.jmdn. quälen, um bestimmte Informationen oder Geständnisse von ihm zu erzwingen

.Im Mittelalter wurden Frauen, die man für Hexen hielt, grausam gefoltert-1

.Sein schlechtes Gewissen folterte ihn-2

..In seiner Heimat werden politische Gefangene gefoltert-3

Wenn der feindliche Spion nicht freiwillig sagt wer ihn geschickt hat, dann müssen wir ihn -4
!eben foltern

.Die Gefangenen sind von ihren Bewachern gequält worden-5

.Tiere soll man nicht quälen -6

.sie haben ihn zu Tode gemartert -7

.Pissen=urinieren =harnen=pinkeln=anpinkeln
. ‫ بال‬، ‫تبول‬

.die Blase entleeren

.!Pisst einfach in die Ecke-1

. Ich hab’s gesehn, Der Admin Hikmat ; er hat auf die Straß gepißt, an die Wand-2

.Der Patient harnte schon seit drei Tagen nicht mehr-4

.Der Hund pinkelt an den Baum., schnell in den Wald pinkeln gehen-5

?Ich muss mal ganz dringend pinkeln. Wo ist die Toilette-6

!Urinieren Sie jetzt bitte in das Becherchen-7

.glühen=leuchten=strahlen

.‫برق‬، ‫لمع‬، ‫ سطع‬، ‫ ومض‬، ‫توهج بدون لهب‬

.ohne Flamme brennen, vor Hitze rot leuchten

.Die Kohlen im Gartengrill glühen noch -1

.Ihr Gesicht/Ihre Stirn glühte aus Nervosität vor der Prüfung-2

.Unter der Asche glühen die Kohlen noch-3

.Er hat sich mit der glühenden Zigarette verbrannt -4

.Ihr Gesicht glühte vor Eifer-5

.Das Licht der Kerzen leuchtet in der Dunkelheit-6

.Der Mond leuchtet am Himmel -7

.Das Meer war leuchtend blau-8

.Die Sonne strahlt-9️

.Radioaktives Material strahlt -10

.Sie strahlte vor Begeisterung/vor Freude-11

.Er strahlte übers ganze Gesicht/über beide Backen-12

.Der Kompass= die Bussole

.‫ساعة البوصلة‬، ‫البوصلة‬

.ein Gerät zur Bestimmung der Himmelsrichtung

.Mit Hilfe eines Kompasses kann man feststellen, wo Norden ist-1

.Die Bussole besteht aus vielen Bestandteilen-2

aufkrempeln

. "‫ درج كمم بنطلونه او قميصه لالعلى مشمرا‬، ‫شمر عن ذراعيه‬

.Ärmel so einrollen, dass die Unterarme unbedeckt sind

.Ich habe mir die Ärmel aufgekrempelt , weil ich den Teig kräftig kneten will -1

Ich habe die Hosenbeine aufgekrempelt , weil ich meine Beine in dem Wasser baumeln -2
.lassen möchte

kollidieren

)...‫خطة‬،‫ تضارب (موعد‬، ‫ تصا َدم‬، ‫ارتطم‬

.zwei oder mehrere Fahrzeuge stoßen zusammen =1

.(Termine, Pläne) sind nicht miteinander vereinbar =2

:Beispiele

.Zwei Autos sind gestern Nacht in dichtem Nebel kollidiert 1⃣

Der Termin kollidiert mit meiner Reise nach Bonn 2⃣

toxisch = giftig

‫سام‬

:Beispiele

.Rauchen hat eine toxische Wirkung auf unsere Gesundheit 1⃣

Die Demenz = Die Umnachtung

‫ف‬
ْ ‫ خ ََر‬، ‫إختالل العقل‬

Erkrankung, bei der das Gehirn immer schlechter funktioniert und man das Gedächtnis =
.verliert

:Beispiele
.Er leidet an Demenz 1⃣

?Ist das schon ein Zeichen von Demenz oder lediglich Ignoranz 2⃣

Der Strohkopf = Der Dummkopf

‫ غبي‬، ‫أبله‬

.jemand ist dumm =

:Beispiele

.Es ist nicht jeder ein Strohkopf, der unter dem Strohdach geboren ist 1⃣

Der Steward / Die Stewardess

‫ ُمضيفة طيران أو سفينة‬/‫ُمضيف‬

.Betreuer/in von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen =

:Beispiele

.Der Steward brachte ihm ein Glas Wasser 1⃣

.Clive bestellte zwei Whiskys bei der Stewardess 2⃣

motzen = mäkeln = meckern = mosern = nölen = schimpfen = nörgeln

ّ‫ سب‬، ‫ لعن‬، ‫تذ ّمر‬

.Unzufriedenheit ausdrücken =

:Beispiele

.Sie motzt ständig über die Schule 1⃣

.Er motzt gegen alles, was wir vorhaben 2⃣

Die Vereidigung = Das Gelöbnis = Schwur ablegen

‫ تحليف‬، ‫أداء القسم‬

.das Ableisten eines Eides =

:Beispiele

.Bei der Vereidigung des Präsidenten war gutes Wetter 1⃣

.Die Amtszeit des Ministers beginnt erst mit seiner Vereidigung 2⃣

Die Verleumdung = üble Nachrede

‫ تشويه سمعة شخص‬، ‫ إفتراء‬، ‫تشهير‬

.Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen =

:Beispiele

.Die Verleumdung hinterlässt auch bei Widerruf ein schlechtes Image 1⃣

Der Arbeitskollege meiner Tante wurde wegen Verleumdung angeklagt, weil er in der 2⃣
.Abteilung behauptet hatte, er hätte meine Tante beim Ladendiebstahl beobachtet

nachreden = nachplappern = nachbeten

‫نقل الحكي بدون التأكد من مصداقيته‬

.das, was andere gesagt oder gelesen haben, kritiklos übernehmen und wiederholen =

:Beispiele

.Eigentlich hat er keine Ahnung, er redet ihr alles nur nach 1⃣

beschwatzen

َ ‫ نا َق‬، ‫ث‬
‫ش‬ َ ‫ تبا َح‬، ‫أقنَ َع‬

.jemanden zu etwas überreden =1

.(≈ bereden) etwas mit jemandem ausführlich besprechen =2

:Beispiele

.Schließlich habe ich mich doch noch beschwatzen lassen, bei dem Ausflug mitzukommen 1⃣

.Das lässt sich am besten bei einer Tasse Kaffee beschwatzen 2⃣

Die Obduktion = Die Autopsie = Die Nekropsie = Die Sektion

‫تشريح الجثة‬

der Vorgang, dass ein Arzt eine Leiche öffnet, um zu sehen, warum die Person gestorben =
.ist

:Beispiele

.Die Obduktion ergab keine Hinweise auf einen Selbstmord 1⃣

sezieren = obduzieren = zerlegen

‫ش ََّر َح ال ُجثَّة‬

.eine Leiche öffnen =

:Beispiele

.Das Gehirn des Toten sollte seziert werden 1⃣

.Der Arzt sezierte die Leiche 2⃣

.Dem Studenten wurde übel, als er sezierte 3⃣

‫ يودي‬jdn. ins Verderben stürzen = jdn. ruinieren-1

‫ هذه النصيحه ادوت به الى الدمار‬Dieser schlechte Rat hat ihn schließlich ins Verderben gestürzt

jdm./ etw zur Verfügun stellen = jdm./ etw. geben, jdm./ etw. leihen, jdm./ etw. borgen-2
‫يقرض‬/‫يعطي‬/ ‫يعير‬

.‫?هل يمكنك ان تعطيني مركبتك للغد‬Kannst du mir bis morgen deinen Wagen zur Verfügung stellen

‫موجود‬/ ‫يكون متاح‬zur Verfügung stehen = verfügbar sein/vorhanden sein-3

‫اذا العروض‬Wenn versprochene Angebote nicht zur Verfügung stehen, können Sie reklamieren
. .‫الموعودة غير متاحة يمكنك ان تشتكي‬
‫ يملك‬zur Verfügung haben = besitzen-4

Dieses Geschäft wird sich nur durchführen lassen, wenn wir genügend Finanzmittel zur
‫سيتم القيام بهذه االعمال اذا امتلكنا التمويل الكافي‬.Verfügung haben

‫يقارن‬. einen Vergleich anstellen/ziehen = vergleichen-5

‫ ينبغي‬.Man sollte nicht immer einen Vergleich zwischen dem alten und dem Neuen ziehen
‫على الفرد ان يقارن دائما بين القديم والجديد‬

‫يفرح‬/ ‫ يتسلى‬jdm. Vergnügen bereiten = jdn. erheitern-6

‫هذا االحتفال لم يسليني‬.Diese Feier bereitete mir überhaupt kein Vergnügen

‫ يتفاوض‬Verhandlungen führen = verhandeln-7

‫ في االجتماع االخير‬.Bei der letzten Versammlung führte sie die Verhandlungen für unsere Firma
.‫هي تفاوضت لشركتنا‬

‫يزجر‬/‫ يؤدب‬jdn. zur Vernunft bringen = jdn. zurechtweisen/ jdn. schimpfen/ jdn beruhigen -8

Mit seinem aggressiven Verhalten wird er unseren Zielen nur schaden. Bevor die
‫ بسلوكه العدواني سوف يضر‬.Verhandlungen weitergehen, muss ihn jemand zur Vernunft bringen
‫ قبل متابعه‬. ‫اهدافنا‬

‫المفاوضات يجب على احدهم ان يؤدبه‬

Vernunft annehmen oder zur Vernunft kommen= einen Fehler einsehen/ vernünftig -9️
‫يصبح منطقي‬/ ‫ يدرك الخطأ‬werden

‫ اليمكنك ان تتابع يجب‬.Du kannst so nicht weitermachen. Du musst endlich Vernunft annehmen
‫عليك اخيرا ان تدرك الخطأ‬

‫ شخص‬jdn. in Verruf bringen = jdn. schlecht machen/ den guten Ruf zerstören von +Dativ-10
‫ما يفعل شيء سيء يشوه سمعه جيدة‬

Mit diesen unbewiesenen Behauptungen kannst du jemanden zu unrecht in Verruf

‫مع هذه االدعاءات الغير مثبته يمكنك ان تشوه (تدمر) سمعه احدهم‬bringen

ähnlichsehen (Dativ)

‫يُشبه‬

.typisch sein für jemanden =

:Beispiele

.Es ist meist so, dass Kinder ihren Eltern ähnlich sehen. (getrennt geschrieben) 1⃣

.Das sieht ihm ähnlich, dass er abhaut ohne etwas zu sagen 2⃣

.Dieses Verhalten würde ihr gar nicht ähnlichsehen. (zusammen geschrieben) 3⃣

Der Wucher

‫ِربَا‬

.Das Fordern von übertrieben hohen Zinsen oder Preisen, insbesondere bei Krediten =

_:Beispiele_

.Wenn es nicht genug Wohnungen gibt, wird mit der Miete oft Wucher getrieben 1⃣

.Der Wucher kannte keine Grenzen, so dass es als kriminell eingestuft wurde 2⃣

jemanden im Stich lassen = jemanden im Regen stehen lassen

ً‫صا ً ما َوحيدا‬
َ ‫ش ْخ‬
َ َ‫ ت ََرك‬، ‫َخذَ َل‬

.jemandem keine Hilfe und Unterstützung gewähren, jemanden alleine lassen =

:Beispiele

! Bitte lass mich in dieser schwierigen Zeit nicht im Stich 1⃣

.Ich kann doch meine Familie nicht im Stich lassen 2⃣

Im Beisein (Genitiv/von + Dativ)

‫ ُحضور‬، ‫توا ُج ْد‬

.Situation, in der jemand (oder auch etwas) anwesend (dabei) ist =

:Beispiele

.Im Beisein der Presse möchte ich mich dazu nicht äußern 1⃣

.Das Kind wurde im Beisein der Mutter befragt 2⃣

.Im Beisein von den Zeugen wurde die Gerichtsverhandlung aufgenommen 3⃣

aufpäppeln

‫غذَّى‬ ْ َ‫أ‬
َ ، ‫طعَ َم‬

.Kind, Patient, Tier mit Geduld füttern, damit es / er kräftiger wird =

:Beispiele

.Meine Tochter lag eine Woche krank im Bett, aber ich konnte sie wieder aufpäppeln 1⃣
.Das Kind wurde mit Milch aufgepäppelt 2⃣

erklimmen = besteigen = erklettern

‫ إ ْعتَلَى‬، ‫صعَ َد‬

َ ، ‫إرتَفَ َع‬
ْ

.mit großer Anstrengung zur höchsten Stelle von etwas klettern =

:Beispiele

Nach schweißtreibenden fünf Stunden Aufstieg hatten die Wanderer endlich den Berg 1⃣
.erklommen

.Gemeinsam erklommen sie die höchsten Gipfel 2⃣

Bestimmen Sie die maximale Geschwindigkeit, mit der der Bus den Steigungswinkel 3⃣
.erklimmen kann

.Notiz: Das dritte Beispiel ist aus einer Dynamik-Aufgabe geklaut#

Der Pier

‫رصيف الشحن‬
.Anlegestelle für Schiffe oder Boote =

:Beispiele

.Am Pier halten Schiffe, damit man sie beladen kann 1⃣

.Wir treffen uns auf dem Pier 2⃣

?Wie weit entfernt sich sich der Lastkahn vom Pier 3⃣

ertappen (bei etwas) = erwischen

‫ أَ ْوقَ َع‬، ً ‫سا‬

َ ِّ‫ط ُمتَلَب‬
َ َ‫ضب‬
َ

bemerken oder beobachten, dass jemand (heimlich) etwas Verbotenes oder Unrechtes =
.tut

:Beispiele

.Die Polizei ertappte den Dieb auf frischer Tat 1⃣

.Ich habe mich dabei ertappt, dass ich schon wieder Schokolade gegessen habe 2⃣
.Er hatte sie beim Lügen ertappt 3⃣

verwischen

‫ش الرؤية أو جعل شيء ما غير واضح‬

َ ‫ش ََّو‬

.über etwas wischen und es dadurch undeutlich werden lassen =1

.(mit sich): etwas verwischt sich: undeutlich werden =2

:Beispiele

.Er verwischte mit der Hand versehentlich seine Unterschrift 1⃣

.Die alten Grenzen / Gegensätze haben sich verwischt 2⃣

.Die Einbrecher hatten alle Spuren verwischt 3⃣

Die Frömmigkeit = Die Gläubigkeit = Die Rechtschaffenheit

‫ حسن النية‬، ‫ الصالح‬، ‫ الورع‬، ‫التقوى‬

.sehr religiös zu sein ،die Eigenschaft, fromm zu sein =

:Beispiele
.Sie ist sehr fromm, geht jeden Tag in die Kirche und betet viel 1⃣

.Er kann der schlimmste Rüpel sein und danach wieder ganz fromm tun 2⃣

ehrerbietig = respektvoll = achtungsvoll = ehrfürchtig

‫ُمحت ََر ْم‬

.respektvoll so, dass man seinen Respekt deutlich zeigt =

:Beispiele

.Die Bürger begrüßten den Präsidenten ehrerbietig 1⃣

.Man muss seinen Eltern ehrerbietige Worte sagen 2⃣

entblößen

‫ َك ْشف شخص على َحقيقَتِ ِه‬، ‫ع َّرى‬

َ ، ‫َج َّر َد‬

.die Kleidung von einem bestimmten Teil des Körpers wegnehmen bzw. entfernen =1
.mit sich: zeigen, was man wirklich denkt oder fühlt =2

_ :Beispiele_

.Beim Arzt musste er sich bis auf die Unterwäsche entblößen 1⃣

.Durch ihr schlechtes Benehmen haben sie sich vor uns entblößt 2⃣

verschaffen / sich verschaffen

‫ب‬ َ ‫ َك‬، ‫ص َل على‬

َ ‫س‬ َ ‫َح‬

.dafür sorgen, dass man selbst etwas bekommt =

:Beispiele

.Der Lehrer versuchte, sich bei den Schülern Gehör zu verschaffen 1⃣

.Ich verschaffe mir bald mehr Geld durch meine neue Arbeit bei VW 2⃣

eine Invasion (von + Dat Pl)= Der Einfall = Die Eindringlingung

‫ هجوم‬، ‫ اغارة‬، ‫غزو‬

.die Ankunft von vielen Menschen od. Tieren in einem Gebiet, einem Ort
,eine Invasion von Touristen -1

.von Journalisten

eine Invasion von Schnecken im Garten

Nur wenige Tage später siegen die Invasoren südlich von York über das Heer der -2
.Regionalfürsten

Präambel zu etwas = Die Einleitung = das Vorwort = Der Prolog

‫ استهالل‬، ‫ ديباجة‬، ‫المقدمة‬

.eine Einleitung zu einem Gesetz, Vertrag o. Ä., die den Zweck des Textes erklärt

.die Präambel zur Verfassung, zum Staatsvertrag -1

Die Präambel des deutschen Grundgesetzes beginnt mit den Worten ,Im Bewusstsein -2
.‘seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen

der Prolog zu einem Buch -3

entschlafen (ist entschlafen) = sterben

َ‫ مات‬، ‫توفّى‬

.sanft sterben , im Schlaf sterben =

:Beispiele

.Die Patientin ist gestern friedlich entschlafen 1⃣

im Anschluss an etwas (Akk)

ً‫بعد ذلك ُمباش ََرة‬

.(zeitlich) direkt nach etwas =

:Beispiele

.“Im Anschluss an die Tagesschau sehen Sie „Panorama 1⃣

beirren = verwirren

َ‫ أربَك‬، ‫حي ََّر‬

jemanden unsicher machen, sodass er einen bestimmten Plan nicht mehr (richtig) =
.ausführen kann

:Beispiele

.Der Redner ließ sich durch die Zwischenrufe nicht beirren 1⃣

.Lass dich durch nichts / von niemandem beirren, mach einfach weiter wie bisher 2⃣

sich unterwerfen

َ ‫ َخ‬، ‫ إ ْستَ ْسلَ َم‬، ‫ض َخ‬

‫ض َع‬ َ ‫َر‬

.im Krieg besiegen und dann über es herrschen =

:Beispiele

.Sie mussten sich dem Feind unterwerfen 1⃣

.Sie unterwarf sich dem Willen ihres Ehemanns 2⃣

sich (vor etwas/um etwas) drücken

)‫ فَ َّر (من عمل ُم َوكَل إليه‬، ‫ب‬

َ ‫ت َ َه َّر‬
.eine unangenehme Aufgabe oder Pflicht nicht erfüllen =

:Beispiele

.Sie drückt sich vor dem Aufräumen 1⃣

.Er drückt sich gern vor unangenehmen Aufgaben 2⃣

.Er drückt sich vor dem Militärdienst 3⃣

Die Autorität

َ ‫سل‬
‫ سطوة‬، ‫ ُحكم‬، ‫طة‬ ُ

.das große Ansehen oder die Macht, die jemand oder eine Institution hat =

:Beispiele

.Aufgrund seiner Autorität wurden seine Anweisungen sofort befolgt 1⃣

.Sie ist eine echte Autorität in der Abteilung 2⃣

.Die Autorität der Kirche wird von vielen Leuten nicht anerkannt 3⃣
Die Abneigung

َ ‫ بَغ‬، ‫نُفور‬
‫ كراهيَّة‬، ‫ضاء‬

.ein starkes Gefühl, dass man jemanden/etwas nicht mag (nicht ausstehen kann) =

:Beispiele

.Sie hat eine ausgesprochene Abneigung gegen Computer 1⃣

Ich hatte sofort eine Abneigung gegen den neuen Mitschüler, obwohl er mir angeboten 2⃣
.hatte, mir bei den Hausaufgaben zu helfen

Die Bürgschaft

‫ضمانة‬
َ ، ‫كَفالة‬

.Garantie für jemanden =

.eine Summe Geld, mit der jemand für jemanden bürgt =

.ein Vertrag, mit dem sich jemand verpflichtet, für jemanden Bürge zu sein =

:Beispiele
.Diese Forderung ist durch eine Bürgschaft gesichert 1⃣

.Für den Kredit verlangte die Bank eine Bürgschaft 2⃣

.Ich musste für meine Schwester eine hohe Bürgschaft übernehmen 3⃣

.Diese Ähren sind eine Bürgschaft für eine gute Ernte 4⃣

Achtung: Bürgerschaft ist was anderes

Der Trieb

‫ بُرعُم‬، ‫ دافع‬، ‫غريزة‬

.Verlangen nach der Befriedigung eines Bedürfnisses =1

.ein neuer Pflanzenteil =2

:Beispiele

.Er hat keinerlei Trieb zur Arbeit 1⃣

.In mir regte sich ein wilder, dunkler Trieb 2⃣

.Er lässt sich ganz von seinen Trieben leiten 3⃣

.Der Baum bekommt wieder neue Triebe 4⃣

Die Gratifikation

‫ُمكَافَأة‬

eine Geldsumme, die jemand bei einer besonderen Gelegenheit (z.B. zu Weihnachten) =
.zusätzlich bekommt

:Beispiele

.Eine Vielzahl von Arbeitsverträgen enthalten die Zusage einer Gratifikation 1⃣

sich verschanzen

َ ‫ تَ َمتْ َر‬، َ‫صن‬

‫ إحْ تَ َمى‬، ‫س‬ َّ ‫ت َ َح‬

.sich (hinter / in etwas „Dativ“) verstecken, um sich zu schützen =

:Beispiele
.Die flüchtenden Bankräuber verschanzten sich in einem leer stehenden Haus 1⃣

.Er wollte mir nicht antworten und verschanzte sich hinter einer Ausrede 2⃣

.Mehr als hundert schwer bewaffnete Soldaten verschanzen sich in einem riesigen Schloss 3⃣

Fälligkeit

‫إستحقاق‬

der Zeitpunkt, zu dem man z. B. bei einer Bank seine Schulden oder einen Kredit =
.zurückzahlen muss

:Beispiele

Die Fälligkeit einer Rechnung ist abhängig von der Art und Weise, wie eine Rechnung 1⃣
.formuliert worden ist

Man muss die Abrechnung bei der Fälligkeit bezahlen, sonst fallen Zinsen an/ sonst sind 2⃣
.Zinsen fällig

Das Honorar

‫ إكراميّة‬، ‫ أتعاب‬، ‫أجر‬

.Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung =

:Beispiele

.Für seinen Vortrag erhielt er ein gutes Honorar 1⃣

.Er bekommt für das Buch kein pauschales Honorar, sondern eine Umsatzbeteiligung 2⃣

Die Wertschätzung = Die Hochachtung = Die Hochschätzung = Der Respekt= Die

Wertachtung

‫ تقدير‬، ‫إحترام‬

.hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird =

:Beispiele

.Sie genießt höchste Wertschätzung 1⃣

.Die Künstlerin genießt große Wertschätzung bei ihrem Publikum 2⃣

.Wir versichern Sie unserer Wertschätzung für Ihre aufrechte Haltung 3⃣

.Bei aller Wertschätzung glaube ich doch, dass Sie sich irren 4⃣

In Erwägung ziehen

‫أخذ بعين اإلعتبار‬

.etwas berücksichtigen oder als Möglichkeit in Betracht ziehen =

:Beispiele

.Wir haben natürlich auch diese Möglichkeit in Erwägung gezogen 1⃣

?Habt ihr schon einmal in Erwägung gezogen, auf das Land zu ziehen 2⃣

Die Obhut

‫ حماية‬، ‫رعاية‬

.Schutz, Pflege und Aufsicht, die man jemandem gewährt =

:Beispiele

.Die Waisenkinder standen unter der Obhut ihres Vormunds 1⃣

.Nachdem die Eltern der Kinder starben, nahm die Tante sie in ihre Obhut 2⃣

Viele dieser Frauen mussten ihre eigenen Kinder in der Heimat zurücklassen und in die 3⃣
.Obhut von Verwandten, manchmal sogar Fremden geben

entziehen

‫ َح َر َم‬، ‫ب‬
َ ‫س َح‬
َ

.Recht, Erlaubnis wegnehmen =1

.Feuchtigkeit, Wärme die Menge in etwas reduzieren =2

:Beispiele

.Die Polizei hat mir den Führerschein entzogen 1⃣

.Er entzog ihr sein Vertrauen 2⃣

.Im Dickdarm wird dem Nahrungsbrei Flüssigkeit entzogen 3⃣

.Alkohol entzieht dem Körper Wasser 4⃣

Der Glückspilz
‫ إنسان محظوظ‬، ‫سعيد الحظ‬

.Person, die viel Glück hat =

:Beispiele

.Dieser Glückspilz hat jüngst zum zweiten Mal einen großen Betrag im Lotto gewonnen 1⃣

.Manche Leute sind echte Glückspilze 2⃣

ausraufen

َ َّ‫نَت‬
‫ف‬

.in großer Menge ausreißen =

:Beispiele

.Ich raufte mir aus Versehen ein Büschel Haare aus 1⃣

.Ich könnte mir vor Wut die Haare ausraufen 2⃣

überkommen
َ ‫ ن‬، َ‫ َباغَت‬، َ‫ط َرأ‬
‫َاب‬ َ

.eine sehr intensive Empfindung befällt jemanden plötzlich =

:Beispiele

.Plötzlich überkam sie ein Gefühl von Angst 1⃣

.Ihn hat plötzlich Lust auf Vanilleeis überkommen 2⃣

.Es überkamen uns schaurige Gefühle 3⃣

verkommen

‫ إ ْن َح َّل‬، ‫س َد‬ َّ ‫إن َح‬

َ َ‫ ف‬، ‫ط‬

.schlecht werden =1

.Person moralisch oder sozial im Niveau tief sinken =2

:Beispiele

.Die Früchte sind uns alle verkommen 1⃣

.Wir wollen das gute Essen doch nicht verkommen lassen 2⃣

.Seit seine Frau ihn verlassen hat, verkommt er mehr und mehr 3⃣

.Durch deinen Lebenswandel bist du gegenüber früher regelrecht verkommen 4⃣

gruselig

‫خيف‬
ْ ‫ُم‬

.(eine Geschichte, ein Erlebnis) so unheimlich, dass sie Angst hervorrufen =

:Beispiele

.Der Film/Die Geschichte war ziemlich gruselig 1⃣

.An einem solchen Abend ist es gruselig, in ein leeres Apartment zu kommen 2⃣

.Es ist gruselig nachts draußen im Wald. Vielleicht sehen wir Bären 3⃣

.Sie wird mit gruseligen Anrufen schikaniert 4⃣

verkennen = missdeuten
‫طأ َ في التقدير‬
َ ‫أخ‬
ْ

.etwas oder jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen =

:Beispiele

.Wir hatten den Ernst der Lage völlig verkannt 1⃣

.Er verkannte ihn in seinen Fähigkeiten 2⃣

.Ich habe die Bedeutung seiner Worte völlig verkannt 3⃣

vereidigen auf (Akk.)

َ ‫أ ْق‬
َ َ‫ َحل‬، ‫س َم‬
‫ف‬

.jemand einen Eid auf etwas ablegen lassen und ihn dadurch verpflichten =

:Beispiele

.Der Bundespräsident wurde auf die Verfassung vereidigt 1⃣

.Hier, vereidigen Sie den Polizisten 2⃣

! Vereidigen Sie ihn 3⃣

verpönt = unerwünscht

‫َم ْكروه‬

.etwas gilt als unmoralisch und wird deswegen abgelehnt =

:Beispiele

.Feigheit ist hier verpönt 1⃣

.Rauchen ist hier verpönt 2⃣

.Unter Spitzenköchen ist der Brühwürfel absolut verpönt 3⃣

.Die Nebengespräche bzw. die Quatschwörter sind in dieser Gruppe verpönt 4⃣

Die Zuspitzung

‫ تَ َدهور‬، ‫ت َقاقُم‬

.etwas wird gefährlicher oder schlimmer =

:Beispiele

.An einer weiteren Zuspitzung des Konflikts ist niemand interessiert 1⃣

Mit der Zuspitzung der Lage an den Finanzmärkten haben sich die Aussichten für die 2⃣
.deutsche Wirtschaft im dritten Quartal 2008 deutlich verschlechtert

Die Empathie = Das Mitgefühl = Die Einfühlung

‫ف‬ ُ ‫تَعا‬
ْ ‫ط‬

.Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen =

:Beispiele

.In einem psychologischen Gespräch ist Empathie sehr wichtig 1⃣

Tatsächlich werden Menschen durch ihre Empathie und ihr Mitgefühl oft dazu 2⃣
.angetrieben, Hilfsbedürftigen zu helfen, selbstvöllig Fremden

rügen (für/wegen etwas) = tadeln

‫ إ ْنتَقَ َد‬، ‫وبَّ َخ‬،

َ ‫َب‬
َ ‫ عات‬، ‫الم‬
َ
.jemandem deutlich sagen, dass man sein Verhalten schlecht findet =

:Beispiele

.Er rügt ihre Unpünktlichkeit 1⃣

.Der Lehrer rügte ihre Faulheit 2⃣

.Das Rügen ist die schwerwiegendste Sanktion, die in diesem Hause zu erwarten ist 3⃣

!!!Achtung

Es gibt eine Insel in Deutschland, die Rügen heißt und im Nordosten von Deutschland liegt.
.Rügen ist die größte Insel Deutschlands

tätscheln = streicheln = hätscheln = betatschen

َ َّ‫َمل‬
َ ‫ لَحْ َم‬، ‫س‬
‫س‬

mehrmals mit der Hand leicht und zärtlich auf jemandes Haut/auf das Fell eines Tieres =
.schlagen
:Beispiele

.Sie tätschelte den Kopf ihres Hundes 1⃣

.Er tätschelte den Hals des Pferdes 2⃣

.Er tätschelte ihre Hand 3⃣

verschollen

‫َم ْفقُود‬

.seit langer Zeit vermisst =

:Beispiele

.Das Sportflugzeug ist verschollen 1⃣

.Die Handschrift galt lange Zeit als verschollen 2⃣

.Viele Soldaten gelten zwanzig Jahre nach Kriegsende als verschollen 3⃣

.Dieses Kunstwerk gilt schon seit vielen Jahren als verschollen 4⃣

Vor 3 Monaten fuhr er mit seinem Boot zum Fischen hinaus und kehrte nicht wieder, 5⃣
.seither ist er verschollen

sich revanchieren

‫ َر َّد ال َجميل‬، ‫إ ْنتَقَ َم‬

.sich für etwas rächen =1

.sich für etwas erkenntlich zeigen =2

:Beispiele

.Für diese Unverschämtheit wollte er sich unbedingt revanchieren 1⃣

.Für diese Bosheit werde ich mich bei passender Gelegenheit revanchieren 2⃣

.Das Problem bei Geschenken ist, dass man meint, sich revanchieren zu müssen 3⃣

.Wie soll ich mich für deine Hilfe jemals angemessen revanchieren 4⃣

.Ich werde mich bei dir für deine Hilfe revanchieren 5⃣

vertuschen
 ْ
‫أخفَى‬

.etwas tun, damit etwas Negatives nicht öffentlich bekannt wird =

:Beispiele

.Man versuchte, den Skandal zu vertuschen 1⃣

.Lange Zeit versuchte er, seine Trunksucht zu vertuschen 2⃣

.Er versuchte seinen Fehler zu vertuschen 3⃣

Der Besatzer

‫ُمحْ ت َْل‬

.Angehöriger einer Besatzungsmacht (meist Soldat der Besatzungsarmee) =

:Beispiele

Die Bevölkerung war gespalten: Einige hielten die Besatzer für Befreier, andere für 1⃣
.Unterdrücker
.Andere Pflanzer blieben und produzierten für die Besatzer 2⃣

gewandt = geschickt = elegant

‫ ماهر‬، ‫ حاذق‬، ‫ لبق‬، ‫ مهندم‬، ‫أنيق‬

.im Umgang mit Menschen klug vorgehend =

:Beispiele

.Sie ist sehr gewandt im Umgang mit Kunden 1⃣

.Er ist ein gewandter Tänzer 2⃣

.Der Verteidiger war sehr gewandt 3⃣

.Sie ist eine gewandte Rednerin 4⃣

Nach dem Zusammenstoß suchte ich nach einer Möglichkeit um mich gewandt aus der 5⃣
.Affäre zu ziehen

Die Anteilnahme = Das Mitgefühl

‫ تعزية‬، ‫عطف‬
َ ، ‫إهتِمام‬

.Teilnahme an dem Gefühl / den Gefühlen eines Anderen =

:Beispiele

.Hiermit drücken wir Ihnen unsere Anteilnahme am tragischen Tod Ihres Sohnes aus 1⃣

Der Mann befand sich am Sonntag unter Tausenden Menschen, die zur Unglücksstelle 2⃣
.gepilgert waren, um dort ihre Anteilnahme zu bekunden oder Hilfe anzubieten

:Redewendung

:Jemand macht blau .1

.nicht in die Schule oder zur Arbeit gehen, weil man keine Lust hat =

:Beispiele

.Er ist nicht krank, sondern er macht wieder einmal blau 1⃣

.Er machte einfach einen Tag blau, weil er zum Baden wollte 2⃣

:Redewendung
:ein alter Hase sein .2

.in einem bestimmten Bereich viel Erfahrung haben =

:wie der Hase läuft .3

.erkennen, wissen, wie die Zusammenhänge sind, wie eine Angelegenheit verläuft =

:Mein Name ist Hase .4

.ich weiß von nichts =

:Redewendung

:eine Nase für etwas .5

.die Fähigkeit zu wissen, was man tun muss, um etwas Bestimmtes zu erreichen =

:Beispiele

Seit sie das Geschäft leitet, geht es viel besser als vorher - sie hat einfach die richtige Nase 1⃣
.dafür
:Redewendung

:etwas liegt/steht vor jemandes Nase .6

:etwas liegt/steht direkt vor jemandem =

:Beispiele

!Was suchst du denn den Zucker, er steht ja vor deiner Nase 1⃣

:Redewendung

:pro Nase .7

.pro Person, pro Kopf =

:etwas fährt jemandem vor der Nase weg/davon .8

der Zug, der Bus, die Straßenbahn> fährt weg, kurz bevor jemand hinkommt und < =
.einsteigen möchte

:von jemandem/etwas die Nase (gestrichen) voll haben .9️

keine Lust mehr haben, jemanden zu sehen oder etwas zu tun, besonders weil man zu viel =
.mit ihm/damit zu tun gehabt hat

:jemandem gefällt/passt jemandes Nase nicht .10

.jemand mag jemanden nicht, ohne dass es einen besonderen Grund dafür gibt =

:die Nase vorn haben .11

.gegenüber anderen erfolgreich sein =

:auf die Nase fallen .12

.einen Misserfolg haben, scheitern =

:die/seine Nase zu tief ins Glas stecken .13

.zu viel Alkohol trinken =

:die/seine Nase ins Buch stecken .14

.etwas lesen und dabei lernen =

:seine Nase in etwas (Akk) stecken .15

.etwas bei Dingen sagen oder tun, die einen nicht betreffen ≈ sich in etwas einmischen =

:jemand sieht nicht weiter als seine Nase .16

.jemand ist sehr engstirnig, hat keinen Blick für größere Zusammenhänge =

:die Nase hoch tragen .17

.arrogant oder eingebildet sein =

:Fass dich doch an die eigene Nase .18

.prüfe dein eigenes Verhalten, bevor du andere kritisierst =

:jemandem etwas aus der Nase ziehen .19️

.jemandem so lange Fragen stellen, bis er etwas sagt, was er vorher nicht sagen wollte =

:sich (Dat) eine goldene Nase verdienen .20

.(bei einem Geschäft) sehr viel Geld verdienen =

:Redewendung

:nicht von ungefähr .21

.nicht ohne Grund =

:Beispiele

.Das kommt nicht von ungefähr 1⃣

:Redewendung

:jemanden auf frischer Tat ertappen .22

jemanden erwischen, wenn er gerade dabei ist, ein Verbrechen zu begehen oder etwas =
.Verbotenes zu tun

:in der Tat .23

.wirklich =

:Redewendung

:ab in die Falle .24

.geh ins Bett =

:jemandem eine Falle stellen/ jemanden in eine Falle locken .25

.einen Trick anwenden, um jemanden zu täuschen und ihm zu schaden =

:Beispiele

.Der Prüfer hat mir mit seiner Frage eine Falle gestellt und ich bin darauf hereingefallen 1⃣

:Redewendung

:wer Wind sät, wird Sturm ernten .26

.wer etwas Schlechtes tut, wird es um ein Vielfaches zurückgezahlt bekommen =

:Redewendung

:Das kannst du deiner Großmutter erzählen .27

.Das glaube ich dir nicht =

:Du kannst mir viel erzählen .28

.Das glaube ich dir nicht =

:Redewendung

:jemandem die Haare vom Kopf fressen .29️

.auf jemandes Kosten leben, jemanden ausnehmen, jemanden arm machen =

:Beispiele

!Kinder, ihr fresst mir die Haare vom Kopf - zieht endlich aus 1⃣

Ich habe mir ein Pferd gekauft. Es säuft wie ein Loch, frisst mir die Haare vom Kopf, und 2⃣
.wenn ich es reiten will, wirft es mich ab

.Zwei süße Kinder und eine Ex-Frau, die mir seit Jahren die Haare vom Kopf frisst 3⃣

:Redewendung

:sich in die Hände spucken .30

.eine Arbeit motiviert angehen =

:Beispiele
.Jetzt wird wieder in die Hände gespuckt, wir steigern das Bruttosozialprodukt 1⃣

:Redewendung

:Gift und Galle spucken .31

.ganz besonders wütend, heftig schimpfen =

:Beispiele

.Du siehst ja aus, als würdest du jeden Moment Gift und Galle spucken 1⃣

.Dieser Blödmann! Er hat mich verpetzt. Ich könnte Gift und Galle spucken 2⃣

Der Fürsprecher

‫ شفيع‬، ‫ُمدافع عن‬

jemand, der sich für jemanden bei einem Dritten einsetzt oder der jemandes Wünsche =
.einem Dritten gegenüber unterstützt

:Beispiele
.Mit dem Fraktionschef hatte man einen mächtigen Fürsprecher für die Sache gewonnen 1⃣

.In mir hast du einen Fürsprecher für deine Pläne 2⃣

.Er ist ein Fürsprecher der Unterdrückten 3⃣

nichtsdestotrotz = nichtsdestoweniger = dennoch = trotz alledem = trotzdem

‫على الرغم من ذلك‬

.obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht =

:Beispiele

.Es regnet zwar, aber nichtsdestotrotz möchte sie einen langen Spaziergang machen 1⃣

etablieren

َّ ‫َو‬
َ ‫ استَو‬، َ‫ ثَبَّت‬، ‫ ا ْستَقَ َّر‬، ‫ط َد‬
َ‫طن‬

.einen guten, sicheren Platz in einer (gesellschaftlichen) Ordnung finden =

:Beispiele
.Er etablierte sich als Geschäftsmann 1⃣

.Er wohnt schon so lange in dieser Stadt, dass er sich hier voll etabliert hat 2⃣

.Er hat sich als Großhändler etabliert 3⃣

Die Säumnisgebühr = Der Säumniszuschlag

‫ غرامة تخلُّف‬، ‫غرامة تأخير‬

Strafgebühr, die man zahlen muss, wenn man Verspätung bei der Bezahlung für etwas =
.hat

:Beispiele

.Ich muss schon wieder vier Euro Säumnisgebühren bezahlen 1⃣

einigermaßen

‫ نوعا ً ما‬، ‫إلى ح ٍد ما‬

.verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht schlecht, aber auch nicht wirklich gut ist =

:Beispiele
.Die Fahrt war einigermaßen anstrengend 1⃣

.Ich bin einigermaßen sicher, dass sie kommt 2⃣

.Gestern war ich krank, heute geht es mir einigermaßen 3⃣

darlegen

َّ ‫ َو‬، ‫ ش ََر َح‬، ‫فَس ََّر‬

‫ض َح‬

.ausführlich erläutern und erklären =

:Beispiele

.Bitte legen Sie uns genau dar, wie es zu dem Zwischenfall kam 1⃣

.Unser Vorsitzender wird uns jetzt darlegen, was für die nächste Zeit geplant ist 2⃣

?Kannst du mir darlegen, warum du zu spät angekommen bist 3⃣

Das Dekret

‫ مرسوم‬، ‫قرار‬
.eine offizielle Verordnung von einer Behörde =

:Beispiele

?Hast du vom Dekret des Königs gehört 1⃣

Die Enteignung

‫ ُمصادرة‬، ‫نزع الملكية‬

jemandem sein Eigentum (Häuser, Fabriken,...) nehmen und es aufgrund von Gesetzen =
.zum Eigentum des Staates machen

:Beispiele

.Der Bundestag beschloss ein Gesetz zur Enteignung von Banken 1⃣

.Durch die Enteignung verlor der Bauer sein Land 2⃣

entbehren

‫إستغنى عن‬
.auf jemanden (nicht) verzichten können =

:Beispiele

.Ich kann meine Sekretärin nicht entbehren 1⃣

.Wir können keinen unserer Arbeiter hier entbehren 2⃣

.Nach dem Krieg mussten die Menschen vieles entbehren 3⃣

bezichtigen = beschuldigen = anschuldigen

َ ‫ ا َّد‬، ‫إت َّ َه َم‬

‫عى‬

.behaupten, dass jemand etwas Schlechtes tut oder getan hat =

:Beispiele

.Damals bezichtigten die Großmächte einander, den Rüstungswettlauf zu beschleunigen 1⃣

.Sie bezichtigten ihn der Lüge / des Verrats 2⃣

.Er bezichtigte ihn des Mordes 3⃣

vakant

‫شاغر‬

.verfügbar, frei, offen =

:Beispiele

.In unserer Abteilung gibt es drei vakante Stellen 1⃣

.Die Stelle des Verkaufsleiters ist leider nicht mehr vakant 2⃣

Der Gewahrsam

‫ إحتجاز‬، ‫حجز‬

.verhaften oder in Haft sein =

:Beispiele

.Wir haben die falsche Person in Gewahrsam 1⃣

.Wir verständigen Sie, wenn er in Gewahrsam ist 2⃣

.Nehmen Sie Herr Arizani in Gewahrsam 3⃣

Sein Auto befindet sich in Gewahrsam, weil er auf einem verbotenen Parkplatz geparkt 4⃣
.hatte

Die Eitelkeit

ُ
‫ استكبار‬، ‫غرور‬

.übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit =

:Beispiele

.Er ist an Eitelkeit nicht zu übertreffen 1⃣

.Eitelkeit ist kein Grund für eine Anklage 2⃣

Das Unwohlsein

‫وعكة صحيّة بسيطة‬

.leichte gesundheitliche Störung =

:Beispiele

.Das ist nur ein kleines Unwohlsein und geht schnell vorüber 1⃣

.Sie klagte über Unwohlsein und Schwindel 2⃣

verbittert

‫يائس‬

.wegen vieler Enttäuschungen unzufrieden und unfreundlich =

:Beispiele

.Sie ist eine verbitterte Frau 1⃣

rechtfertigen

‫بَ َّر َر‬

.Gründe dafür nennen, warum das eigene Verhalten richtig war =

:Beispiele
.Das ist durch nichts zu rechtfertigen 1⃣

.Die gute Qualität des Stoffs rechtfertigt den hohen Preis 2⃣

.Er versucht sich immer damit zu rechtfertigen, dass er hier neu ist 3⃣

.Sie rechtfertigte ihre Verspätung mit einem Unfall 4⃣

.Ihr Schweigen rechtfertigt die Annahme, dass sie etwas zu verbergen hat 5⃣

.Er denkt nicht im Traum daran, sich für seine Taten zu rechtfertigen 6⃣

Der Eklat

‫ قيل وقال‬،‫فضيحة‬

.ein Vorfall, der große Aufregung verursacht =

:Beispiele

.Ihr Auftritt verursachte einen Eklat 1⃣

.Es kam zu einem Eklat, als die Opposition der Regierung Betrug vorwarf 2⃣
.Nach diesem Vorfall kam es zum Eklat 3⃣

Das hat für Aufruhr gesorgt, doch das pakistanische Establishment bemühte sich, den 4⃣
.Eklat kleinzureden

Die Vergeltung

‫ َجزاء‬،‫ انتقام‬،‫ثَأر‬

.Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung =

:Beispiele

.Dem Dieb und der Diebin hackt die Hände ab als Vergeltung für ihre Tat 1⃣

.Das ist die Vergeltung für das, was sie sich aufgebürdet haben 2⃣

?Bringt dir Vergeltung deinen Sohn zurück 3⃣

.Ich verzichte auf Vergeltung für meinen Sohn 4⃣

.Ich hab kein Interesse an Bestrafung oder Vergeltung 5⃣

.Er hat ihr mit Vergeltung gedroht 6⃣

.Als er im Gefängnis war, hat er diese blutige Vergeltung geübt 7⃣

kontraproduktiv = abträglich = zweckwidrig

‫ غير بَنَّاء‬، ‫َهدَّام‬

.nicht dem Zweck dienlich, sondern eher schädlich für das Erreichen des Ziels =

:Beispiele

.Sein Vorgehen ist in diesem Fall äußerst kontraproduktiv 1⃣

.Manche Branchen leiden unter kontraproduktiver und wenigdurchdachter Regulierung 2⃣

Das Delikt = Die Straftat

‫ ُجنحة‬، ‫جريمة‬

.eine illegale strafbare Handlung =

:Beispiele
.Raub ist ein schweres Delikt 1⃣

.Er steht wegen eines schweren Delikts vor Gericht 2⃣

.Wegen der vielen Delikte wurde eine lange Haftstrafe verhängt 3⃣

Das Defizit

‫َقص‬
ْ ‫ ن‬، ‫عجز مالي‬
َ ، ‫عجز الميزانية‬
َ

.Fähigkeit, Sache oder Geld, die/das fehlt oder in zu geringer Menge vorhanden ist =

:Beispiele

.Es ist ein Defizit in der Kasse festgestellt 1⃣

.Sie hat noch Defizite auf diesem Gebiet / in ihrer Prüfungsvorbereitung 2⃣

.Das Programm hat Defizite, die noch beseitigt werden müssen 3⃣

.Die Mannschaft hat erhebliche spielerische Defizite 4⃣

.Viele Banken haben derzeit große Defizite 5⃣

Die Rangelei = Das Gerangel = Die Kabbelei

‫ نِزاع‬، ‫صراع‬
ِ ، ‫ُمشاجرة صغيرة‬

.leichter kleiner Streit =

:Beispiele

.Es kam zu einer Rangelei um die besten Plätze 1⃣

.Bei der Vergabe der Spielgeräte gibt es unter den Kindern immer wieder Rangeleien 2⃣

Ihm war es unangenehm, zugeben zu müssen, dass er in die gestrige Rangelei vor der 3⃣
.Kneipe verwickelt gewesen war

.Bei der Rangelei um den Fahrradschlüssel ging dann leider eine Vase kaputt 4⃣

.Die Auseinandersetzungen waren anders als die Rangeleien in der Grundschule 5⃣

Der Inspektor

‫ُمفَتّش‬
.jemand, der etwas (amtlich) prüft und kontrolliert =

:Beispiele

.Ein Inspektor von der Versicherung wird den Schaden schätzen 1⃣

.Der Inspektor hat seine Untersuchung abgeschlossen 2⃣

.Im Mordfall sind die Inspektoren noch nicht weit fortgeschritten 3⃣

souverän

‫ ُمستَقل‬، ‫ِبثِقة‬

so, dass man die Situation bzw. den Gegner deutlich unter Kontrolle hat ≈ überlegen (als =1
.Adjektiv) ↔ unsicher

.von keinem anderen Staat regiert oder verwaltet ≈ unabhängig =2

*:Beispiele*

Obwohl sie von allen Seiten angegriffen wurde, trug sie ganz souverän ihre Argumente 1⃣
.vor
?Wann wurde diese Kolonie ein souveräner Staat 2⃣

verwaist

‫ مهجور‬، ‫يتيم‬

.ohne Eltern =1

.niemand mehr dort ist =2

*:Beispiele*

.Er ist schon früh verwaist 1⃣

.In dieser Gegend gibt es viele verwaiste Bauernhöfe 2⃣

fremdeln

‫قَلَ ْق من الغُرباء‬

.in Gegenwart von Fremden/ Unbekannten ängstlich sein =

:Beispiele
.Viele Kinder haben eine Phase, in der sie fremdeln 1⃣

Und genauso müsst ihr auch sein, ihr fremdelt nicht in Deutschland, und ihr fremdelt nicht 2⃣
.in der Türkei und in der restlichen Welt fremdelt ihr auch nicht

Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie 3⃣
.hier gelitten sind

Die Massenentlassung

‫ إقالة جماعية‬، ‫تسريح جماعي‬

.die Entlassung von sehr vielen Arbeitnehmern in kurzer Zeit =

:Beispiele

.Die Massenentlassungen haben viele Mitarbeiter betroffen 1⃣

Es bleibt auch im Fall einer Massenentlassung dem Arbeitnehmer das Recht und auch die 2⃣
Möglichkeit, gegen seine Entlassung bei einem Arbeitsgericht Klage gegen den Arbeitgeber
.einzureichen

Die Missbildung
‫ عاهَة‬، ‫تَش َّوه‬

der Zustand, dass bei einem Menschen oder einem Tier eine Abweichung vom normalen =
.Bau eines Körperteils oder Organs vorliegt

:Beispiele

.Das Kind hat diese Missbildung von Geburt an 1⃣

.Eine Missbildung der linken Hand machte ihm das Leben schwer 2⃣

Die Subvention

‫دعم ُحكومي‬

.finanzielle Unterstützung, die ein Unternehmen vom Staat bekommt =

:Beispiele

?Sind Sie für oder gegen höhere Subventionen der Europäischen Union für Agrarprodukte 1⃣

.Ohne staatliche Subventionen kann dieses Unternehmen nicht mehr konkurrenzfähig sein 2⃣

unterdessen
‫ في أثناء ذلك‬،‫في غضون ذلك‬

.in der Zwischenzeit =

:Beispiele

.Ihr geht einkaufen, wir kochen unterdessen 1⃣

.Wir sind unterdessen auch nicht faul gewesen 2⃣

.Unterdessen sah ich mich um 3⃣

.Der Verein ist unterdessen auf über 100 Mitglieder angewachsen 4⃣

Ich erledigte wichtige Korrespondenz. Unterdessen verwüstete meine kleine Tochter die 5⃣
.gesamte Wohnung

ducken

‫خفض رأسه أو الجزء العلوي من جسمه‬

den Kopf senken und den Oberkörper oder die Knie so beugen, dass man einer Gefahr =
.oder einem Stoß ausweichen kann
:Beispiele

.George W. Bush duckte sich noch rechtzeitig, um dem nahenden Schuh auszuweichen 1⃣

.Das kleine Mädchen duckte sich ganz tief in die Ecke zwischen Schrank und Tür 2⃣

.Er muss sich ducken, damit er durch die Tür kommt 3⃣

.Wir saßen geduckt hinter der Mauer und lauschten 4⃣

.Ich duckte mich vor dem Hieb 5⃣

erniedrigen = demütigen

َ‫ أَهَان‬، ‫أَذَ َّل‬

.jemanden so behandeln, dass er seine persönliche Ehre und Würde verliert =

:Beispiele

Sie hat ihn immer wieder erniedrigt, indem sie ihn vor Freunden einen Schwächling 1⃣
.nannte
Musst du dich denn immer vor ihm erniedrigen? - Zeig ihm doch einmal, was du wirklich 2⃣
.von ihm hältst

?Wie konnte sie sich vor ihm nur so erniedrigen 3⃣

Im Militärgefängnis werden angeblich Gefangene bewusst erniedrigt, um sie gefügig zu 4⃣

.machen

verküssen = abküssen = abbusseln = abknutschen

ً‫قَبَّ َل كثيرا‬

.oftmals küssen, mit Küssen bedecken =

:Beispiele

.Sie hätte ihren Teddy verküssen mögen 1⃣

.Die junge Mutter küsste ihr Baby von oben bis unten ab 2⃣

Tanten lieben es, ihre kleinen Nichten und Neffen dauernd abzubusseln, die Kinder aber 3⃣
.schätzen das meist gar nicht
.Der süße Enkel wird von Oma bei jedem Besuch abgeknutscht 4⃣

Die Nachbarin hat einen neuen Freund, sie knutschen sich jeden Abend stundenlang vor 5⃣
.der Haustüre ab

.Sie fällt ihm um den Hals und knutscht ihn ab 6⃣

schwuppdiwupp

.(überraschend) schnell, ohne Umschweife =

‫بسرعة‬

:Beispiele

.Wenn alle mit anpacken, geht das schwuppdiwupp 1⃣

.Schwuppdiwupp hatte mich dieser "Virus" auch erwischt 2⃣

Fahrgäste bitte aussteigen und über Rolltreppen und Aufzüge schwuppdiwupp das 3⃣
.Terminal ereichen

versüßen

َ‫ َحسَّن‬، ‫ َج َّم َل‬، ‫َحلَّى‬

etwas tun, das jemandem/einem Freude macht, und so etwas schöner, angenehmer =
.machen

:Beispiele

.Sie wollten den Kindern das Leben versüßen 1⃣

.Kleine Überraschungen versüßen den Alltag 2⃣

.Mög Gott eure Tage versüßen 3⃣

Hörbücher werden gerne von Autofahrern gekauft, die sich damit die Fahrt zum 4⃣
.Arbeitsplatz versüßen

abstinent = asketisch = enthaltsam = genügsam = verzichtend

ّ َ‫ ُمتَق‬، ‫ُم ْمتَنِع‬

‫شِف‬

.auf bestimmte Genüsse (besonders Rauschmittel) völlig verzichten =

:Beispiele

.Er lebt heute völlig abstinent 1⃣

.Sie sind politisch abstinent 2⃣

ausmerzen = ausrotten = ausradieren = auslöschen

‫تخلَّص من‬

.etwas Unerwünschtes oder Schädliches völlig entfernen oder vernichten =

:Beispiele

.Manche Fehler sind einfach nicht auszumerzen 1⃣

Haben Sie den Eindruck, dass sich die Organisation viel mit dem Ausmerzen von 2⃣
?Problemen und Unklarheiten beschäftigt

Damit wir Polio endgültig ausmerzen können, müssen wir konzertiert handeln, ohne in 3⃣
.Intensität und Stärke nachzulassen

Er würde bereits das geringste Aufflackern von Misswirtschaft ausmerzen und im Keim 4⃣
.ersticken

.Das will der Andere so schnell wie möglich ausmerzen, um seine eigene Spur zu legen 5⃣

anvisieren = anpeilen = auf etwas abzielen = ein Ziel setzen

َ ‫ إ ْستَ ْه َد‬، ‫ب‬
‫ف‬ َ ‫صو‬
َّ ، ‫ف إلى‬
َ ‫َه َد‬

.etwas, das man sich als Ziel gesetzt hat, zu erreichen versuchen =

.mit einer Waffe zielen =

:Beispiele

.Das Unternehmen versucht eine Erhöhung der Produktion anzuvisieren 1⃣

.Der Jäger visiert das Reh an 2⃣

.Der Abschluss der Arbeiten ist für 2010 anvisiert 3⃣

.Auch beim Kicken muss ich den Ball genau anvisieren 4⃣

verkraften = aushalten = bewältigen = verschmerzen = vertragen = wegstecken

َ ، ‫تَ َح َّم َل‬

‫ص َب َر‬

.in der Lage sein, etwas zu bewältigen =

:Beispiele
.Er verkraftet die hohen Belastungen nicht 1⃣

.Diese Enttäuschung hat er nur schwer verkraftet 2⃣

.Sie hat den Tod ihres Kindes bis heute nicht verkraftet 3⃣

einbüßen = verlieren

‫ َخس َِر‬، ‫ فقد‬، ‫أضاع‬

.den Verlust von etwas erleiden =

:Beispiele

.Sie hat ihren guten Ruf eingebüßt 1⃣

.Er büßte viel Geld bei einer Spekulation ein 2⃣

.Mir sollten diese Leute leid tun, wenn sie ein Zugtier einbüßen 3⃣

Die Apartheid

‫تمييز عنصري‬
.frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika =

*:Beispiele*

.Zu Zeiten der Apartheid in Südafrika war es Schwarzen verboten, Weiße zu heiraten 1⃣

.Nelson Mandela gehörte zu den führenden Anti-Apartheid-Kämpfern Südafrikas 2⃣

.Wir müssen gegen den Apartheid-Staat kämpfen, der nach und nach eingeführt wird 3⃣

Es darf nicht sein, dass drei Millionen Palästinenser und ihre Nachfahren auf ewig in 4⃣
.Apartheid leben

Die Begnadigung = Der Straferlass

‫عفو‬
َ

.einen Verurteilten von einer Strafe ganz oder teilweise befreien =

:Beispiele

.Anlässlich des Staatsjubiläums gab es viele Begnadigungen durch das Staatsoberhaupt 1⃣

Die Entgleisung

‫•إنحراف القطار عن مساره‬

‫ زَ لَّة‬، ‫•إنحراف‬

.der Vorgang, dass ein Zug aus den Geleisen springt (=Unfall) =1

.eine taktlose, unhöfliche Äußerung oder Handlung (=Verhalten) =2

:Beispiele

.Zu hohe Geschwindigkeit war angeblich die Ursache für die Entgleisung 1⃣

.Eine derartige Entgleisung hatte es bei der Abschlussfeier noch nie gegeben 2⃣

Die Abberufung = Die Absetzung = Die Amtsenthebung = Die Entlassung

ْ ‫ع‬
‫ إقالة‬، ‫زل‬ َ

.jemanden aus seinem Amt entlassen oder ihm ein neues Amt geben =

:Beispiele

.Die Regierung musste über die Abberufung des Gesandten entscheiden 1⃣

tunlichst = möglichst

‫قَ َدر ال ُمستَطاع‬

.gehoben wenn es möglich ist =

:Beispiele

.Wir bitten Sie, das tunlichst zu unterlassen 1⃣

.Er sollte tunlichst keinen Alkohol mehr trinken 2⃣

.Diese Frage sollte man im Bewerbungsgespräch tunlichst vermeiden 3⃣

.Bitte versuchen Sie, eine nächtliche Störung tunlichst zu vermeiden 4⃣

Das Kartell

)‫إتحاد إحتكاري (بين مجموعة من الشركات لتحديد أسعار معينة وعدم منافسة بعضهم‬

Zusammenschluss von großen Firmen, die durch Absprachen hinsichtlich der Preise ihrer =
.Waren Konkurrenz ausschalten
:Beispiele

.Große Firmen bilden häufig ein Kartell 1⃣

.Es ist ein gottverdammtes Kartell 2⃣

.Das Kartell taucht nicht einfach auf. Es musste vorher geplant werden 3⃣

Die Fingerfertigkeit

‫هارة‬
َ ‫ َم‬، ‫بَراعة‬

.die Fähigkeit bzw. das Talent, etwas mit den Fingern schnell und geschickt zu tun =

:Beispiele

.Der Cellist spielte die Sonate mit großer Fingerfertigkeit 1⃣

aufstöbern = finden

‫عثَ َر على‬
َ ، ‫َو َج َد‬

.zufällig finden =
:Beispiele

.Während er seine Sachen aufräumte, hat er ein sehr altes wertvolles Foto aufgestöbert 1⃣

Die Verlegenheit

‫ حيرة‬، ‫ َخ َجل‬، ‫إحراج‬

.das Gefühl, dass man sich unsicher und hilflos fühlt =

.eine Lage, die schwierig und unangenehm ist=

:Beispiele

.Er wurde rot vor Verlegenheit 1⃣

.Sie versuchte ihre Verlegenheit mit einem gekünstelten Lachen zu überspielen 2⃣

.Er brachte vor lauter Verlegenheit kein Wort heraus 3⃣

.Mit ihrem leidenschaftlichen Kuss brachte sie ihn ganz schön in Verlegenheit 4⃣

verunglimpfen = herabsetzen = herabwürdigen

‫ش َّه َر‬
َ ، ِ‫ أساء لـ‬، َ‫أهان‬
jemand oder etwas schlechtmachen, Schlechtes über jemanden/etwas erzählen (in der =
.Absicht zu schaden)

:Beispiele

.Er hat mein Werk verunglimpft 1⃣

.Er hatte seinen politischen Gegner verunglimpft 2⃣

.Es ist verboten, den Staat und seine Symbole öffentlich zu verunglimpfen 3⃣

.Die Kollegen versuchten, seine Leistung / Verdienste herabzusetzen 4⃣

.Sie hat sich selbst herabgewürdigt 5⃣

erlegen = töten

َ‫ أمات‬، ‫ قَتَ َل‬، ‫اصطا َد‬

.ein Tier töten =

:Beispiele
.Die Jäger erlegten einige kranke Tiere 1⃣

.Der Hirsch wurde mit dem ersten Schuss erlegt 2⃣

einstweilig

‫ ابتدائي‬، ‫مؤقَّت‬

.vorläufig so, dass es Gültigkeit hat, bis eine neue Entscheidung getroffen ist =

:Bespiele

.Das Gericht hat eine einstweilige Verfügung erlassen 1⃣

.Bei einer notwendigen Evakuierung steht der Transport einfach einstweilig hintan 2⃣

tobsüchtig = jähzornig

‫غاضب‬

.so, dass man seine Wut in (krankhaft) wilder Weise äußert =

* :Beispiele *
.Wir haben einen tobsüchtigen Nachbarn 1⃣

.Mein Vater war ein sehr tobsüchtiger Mensch 2⃣

*habsüchtig = habgierig *

َ
‫ط َّماع‬

.so, dass man in übertriebener Weise versucht, seinen Reichtum zu mehren =

* :Beispiele *

Sie ist eine habgierige, unaufrichtige, kleine Heuchlerin und es ist meine Pflicht, sie als die 1⃣
.habsüchtige Schwindlerin zu entlarven

.Er ist ein habsüchtiger Verkäufer 2⃣

483

* beknackt = dumm *

‫ أحمق‬، ‫غبي‬
*:Beispiele *

!Was für eine beknackte Idee 1⃣

.In diesem Hemd siehst du beknackt aus 2⃣

484

*Die Predigt *

‫ موعِظة‬، ‫خطبة‬

.eine Rede über ein religiöses Thema im Rahmen eines Gottesdienstes =1

Umgangssprache: eine lange, ernste, eindringliche Ermahnung, um jemanden auf ein =2

.Fehlverhalten aufmerksam zu machen

*:Beispiele *

.Der Pfarrer hält eine Predigt über die Nächstenliebe 1⃣

Bei der Predigt am letzten Sonntag sprach der Priester über die Heilbarkeit der 2⃣
.Homophobie
Wenn ich spät nach Hause komme, erwartet mich eine Predigt. (jetzt nicht mehr ) 3⃣

.Anstatt mir hier eine Predigt zu halten, solltest du lieber mit gutem Beispiel vorangehen 4⃣

485

* denunzieren *

‫ أفشى‬، ‫ غدر‬.1

‫ب‬
َ ‫ش َج‬
َ .2

die Polizei auf etwas aufmerksam machen, was jemand macht, weil man ihm schaden =1
.will

.etwas öffentlich als negativ beurteilen oder kritisieren =2

_:Beispiele _

.Sie wurde von den Dorfbewohnern als Hexe denunziert 1⃣

.Er hat die Rede seines politischen Gegners als ideologisches Programm denunziert 2⃣
486

* anfachen = schüren *

َ ‫ ْأل َه‬، ‫أ ْشعَ َل‬

‫ب‬

.etwas beginnt zu brennen =

*:Beispiele *

.Die oben stehende Dienerin will die Flamme anfachen 1⃣

Der Dieb hat das Feuer in der Wohnung angefacht, aber die Feuerwehr konnte den Brand 2⃣
.innerhalb von zwei Minuten löschen

487

Der Kollaps

)‫إنهيار (إحدى وظائف الجسم أو نظام ُمعيَّن‬

.plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems =

*:Beispiele *
.Erwin erlitt einen Kollaps 1⃣

.Nur mit Mühe und staatlicher Hilfe waren ihre Institute dem Kollaps entkommen 2⃣

Ein wirtschaftlicher Kollaps könnte die Armee sehr wohl dazu bringen, erneut 3⃣
.einzugreifen

.In Bezug auf den Kollaps von Währungen ist der bedeutendste Kandidat der Euro 4⃣

Russland taucht langsam aus seiner Demütigung nach dem Kollaps der Sowjetunion 5⃣
.wieder auf

488

vermiesen

)‫س َد (األجواء‬
َ ‫أف‬

.jemandem den Spaß oder die Freude an etwas verderben/nehmen =

*:Beispiele *

.Ich vermiese dir nicht gern die Stimmung, will dir aber was Zeigen 1⃣
.Ihre schlechte Laune hat mir den Spaß an der Party vermiest 2⃣

.Sie hat uns den ganzen Ausflug vermiest 3⃣

489️

* sanieren = renovieren *

َ‫ َحسَّن‬، ‫ َج َّد َد‬، ‫صلَ َح‬

ْ ‫أ‬

.ein altes Gebäude oder Teile einer Stadt in einen modernen Zustand bringen =

*:Beispiele *

.Man hatte die gesamte Altstadt in den vergangenen Jahren saniert 1⃣

.Der Betrieb wurde komplett saniert 2⃣

Der Staat könnte die Staatshilfen nutzen, um einige marode Schulen des Landes zu 3⃣
.sanieren

49️0
* orkanartig *

‫ كالعاصفة‬، ‫ كاإلعصار‬، ‫قوي أو صاخب كالبُركان‬

.so, dass etwas ungewöhnlich laut und stark ist =

*:Beispiele *

.Nach dem Konzert gab es orkanartigen Beifall 1⃣

.Das Publikum klatscht orkanartig, als George Wassouf auf der Bühne aufgetreten ist 2⃣

49️1

* Die Zeremonie = Der Ritus *

‫ شعائر‬، ‫مراسم‬

.eine meist lange und feierliche Handlung, die festen und traditionellen Regeln folgt =

*:Beispiele *

.Die Urkunden wurden in einer feierlichen Zeremonie übergeben 1⃣

.Die Zeremonie der Trauer dauert bei uns normalerweise drei Tage 2⃣

.Laut Sandip (ein indischer Freund) dauert die Zeremonie der Trauung in Indien drei Tage 3⃣

* 49️2 *

* Der Leichnam = Die Leiche*

‫ُجثَّة‬

.Körper eines Verstorbenen/Toten =

*:Beispiele *

Der Leichnam des Präsidenten wurde in der Kirche aufgebahrt, aber der Leichnam unseres 1⃣
.Präsidenten muss in der Toilette gelegen werden

.Der Leichnam des verstorbenen Dichters wurde feierlich beigesetzt 2⃣

.Ihr Leichnam fing schon an zu verwesen 3⃣

Die Idee, den Leichnam dauerhaft zu konservieren, wurde unmittelbar nach Lenins 4⃣
.Ableben zur Staatsangelegenheit erhoben
49️3

*Die Meute *

)‫مجموعة (من األشخاص السَّيئين أو من الكالب‬

.aggressive Gruppe von Menschen oder Tieren =

*:Beispiele *

.Eine Meute von Randalierern geht durch die Straßen 1⃣

.Eine Meute von Jagdhunden ist auf das Wild losgelassen 2⃣

.Eine Meute von Räubern hat gestern die Bank überfallen 3⃣

49️4

* Die Meuterei = Die Revolte *

ْ ‫ ِع‬، ‫تَ َم ُّرد‬

‫صيَان‬

der Vorgang, dass alle Mitglieder einer bestimmten Gruppe von Menschen plötzlich =
.Befehle verweigern und mit Gewalt versuchen, die Macht an sich zu bringen
*:Beispiele*

.So kurz wie möglich berichtete ich ihm alles, was seit der Meuterei geschehen war 1⃣

.Auf dem Schiff wurde die Meuterei gegen den Kapitän erstickt 2⃣

.Im Gefängnis ist eine Meuterei ausgebrochen 3⃣

49️5

* rumzicken = nörgeln *

‫تَذَ َّم َر‬

.sich beschweren , streitlustig sein =

*:Beispiele *

.Seit gestern zickt mein Telefon rum und blinkt immer wieder mal ohne irgendeinen Grund 1⃣

.Es gibt Leute, die ständig unnötig rumzicken 2⃣

* 49️6 *
* entstellen *

‫س َخ‬
َ ‫ َم‬، َ‫ش ََّوه‬

.das Äußere negativ verändern, hässlich machen =1

.falsch darstellen, den Sinn nicht korrekt wiedergeben =2

_:Beispiele _

.Die Verbrennungen/Narben haben ihr ganzes Gesicht entstellt 1⃣

.Er war durch die Narben fast bis zur Unkenntlichkeit entstellt 2⃣

.Seine Worte wurden von der Presse völlig entstellt 3⃣

.In der Zeitung ist die Aussage des Politikers völlig entstellt worden 4⃣

* 49️7 *

* ausgemergelt = abgezehrt = ausgehungert = ausgezehrt = unterernährt *

‫ هزيل‬، ‫ضعيف‬

.in schlechter körperlicher Verfassung , sehr mager geworden , erschöpft =

*:Beispiele *

.Er wirkte völlig ausgemergelt auf uns 1⃣

.Der Gefangene sieht ausgemergelt aus, da er seit zwei Wochen nichts gegessen hat 2⃣

49️8

Der Kult

‫ إعجاب شديد‬، ‫ تقديس‬، ‫عبادة‬

.die Verehrung einer Gottheit =1

.verehrungsvolle Haltung gegenüber einer Person oder Sache =2

*:Beispiele *

)1( .Zum Kult gehören eine anbetende Haltung 1⃣

)1( .Im christlichen Kult gibt es private und gemeinschaftliche Formen des Gebets 2⃣

)1( .Sie beschäftigt sich mit heidnischen Kulten 3⃣

)2( .Sie treibt einen Kult mit diesem Schauspieler 4⃣

.Der Kult des Schlankseins nimmt bei vielen Frauen gesundheitsschädigende Formen an 5⃣
)2(

)2( .Er treibt einen ziemlichen Kult mit seinem Auto 6⃣

49️9️

*entfesseln *

‫= َح َّر َر من القيود‬1

)‫شن (حربا ً أو ثورة‬

َّ ،)‫=أثار (قتال أو شغب أو نقاش أو العواطف‬2

)‫=هائج (بدون سيطرة على نفسه‬3

.von den Fesseln befreien =1

.etwas auslösen bewirken, dass etwas beginnt =2

.ohne Kontrolle sein =3

_:Beispiele _

)1( .Plötzlich entfesselte mich der unbekannte Mann 1⃣

)2( .Mit dieser Behauptung entfesselte sie einen heftigen Streit 2⃣

)2( .Mit seinen Buch entfesselt er eine Debatte um Integration 3⃣

)3( .Völlig entfesselt rannte er durch den Raum 4⃣

500

* abstumpfen *

)‫تَ َبلَّ َد (أصبح عديم الحس وال ُمباالة‬

.unempfindlich oder gleichgültig werden =

*:Beispiele *

.Sein schweres Schicksal hat ihn/seine Gefühle abgestumpft 1⃣

.Die Ereignisse haben ihn abgestumpft 2⃣

.Zu viele schockierende Nachrichten haben uns abgestumpft 3⃣

.Wenn man ewig dasselbe machen muss, stumpft man nach und nach ab 4⃣

.er ist als Kritiker abgestumpft 5⃣

501

Der Abscheu = Der Widerwille

ُّ ، ‫إشمئزاز‬
‫تقزز‬

.Ekel, starke Abneigung gegen jemanden oder etwas =

*:Beispiele*

.Viele Menschen haben starke Abscheu vor Haferschleim 1⃣

.Das Attentat hat weltweit Trauer und Abscheu hervorgerufen 2⃣

502

ersuchen
 َ َ‫طل‬
َ ‫ إلتَ َم‬، ‫ َرجا‬، ‫ب‬
‫س‬ َ

.höflich oder offiziell um etwas bitten =

*:Beispiele *

.Sie ersuchte ihn, ihr zu helfen 1⃣

.Sie ersucht das Ministerium um eine Auskunft 2⃣

503

aufsehenerregend

‫ُم ْلفت للنَظر‬

.die Aufmerksamkeit auf sich ziehend =

*:Beispiele *

.Das Blatt brachte aufsehenerregende Einzelheiten 1⃣

.Seine wissenschaftlichen Arbeiten waren äußerst aufsehenerregend 2⃣

.Mit aufsehenerregendem Erfolg hat er die Prüfung geschafft 3⃣

504

* abgelegen *

‫ ب َم ْعزَ ل‬، ‫بعيد‬

.weit entfernt vom Zentrum oder von größeren Orten =

*:Beispiele *

.Das Hotel ist weit abgelegen vom Zentrum 1⃣

.Der Bahnhof ist nicht zu weit von meiner Wohnung abgelegen 2⃣

505

* ausbaden *

َ ‫ َدفَ َع ث َمن َخ‬، ‫أمر ما‬

‫طأه‬ ٍ ‫ِب‬َ ‫ت َ َح َّم َل عواق‬
.die unangenehmen Folgen von etwas tragen =

*:Beispiele *

.Mein Kollege hat die Papiere verschlampt und ich muss das nun ausbaden 1⃣

.Du hast diesen Mist gemacht und kannst das jetzt selber ausbaden 2⃣

506

verzerren

‫ف‬
َ ‫ َح َّر‬، َ‫ش ََّوه‬

.etwas darstellen, sodass es nicht so erscheint, wie es wirklich ist =

* :Beispiele *

.Der Lautsprecher verzerrt den Klang der Musik 1⃣

.Sie verzerrte ihr Gesicht vor Zorn 2⃣

.Der Spiegel ist gebogen und verzerrt 3⃣

.Er hat in seinem Bericht die Fakten völlig verzerrt 4⃣

.Der Türrahmen verzerrt sich immer mehr 5⃣

.In dieser Verfilmung wird die Geschichte sehr verzerrt 6⃣

507

*entsetzen *

‫ع‬
َ َ‫أفز‬

.sehr stark erschrecken =

* :Beispiele *

.Diese Äußerung hat manchen Zuhörer entsetzt 1⃣

.Stumm vor Entsetzen starrte sie auf die Leiche 2⃣

.Die Nachricht aus dem fernen Norden löste in Rom Entsetzen aus 3⃣