Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Jungfraujoch Welcome
TOP OF EUROPE
DE … auf 3454 Meter über Meer. Willkommen auf dem Jungfraujoch –
Top of Europe, dem Highlight jeder Schweizer Reise. Hier erwarten Sie
zahlreiche Attraktionen, jeden Tag das ganze Jahr über. Vielfalt und
Abwechslung sind garantiert. Lassen Sie sich von der faszinierenden
Hochgebirgslandschaft des UNESCO-Welterbes Schweizer Alpen
Jungfrau-Aletsch verzaubern und geniessen Sie den Ausblick auf den
grössten Gletscher der Alpen. Die Jungfraubahn bringt Sie seit 1912
3454 M · 11'333 FT sicher auf diese einmalige Aussichts- und Erlebnisplattform. Tauchen
Sie ein in die hochalpine Wunderwelt aus Eis und Schnee und entdecken
Sie die Highlights der Jungfrau Region.
INFORMATION + TICKETS
jungfrau.ch/jungfraujoch
JUNGFRAUBAHN
Jungfraujoch – Top of Europe JUNGFRAU RAILWAY
Plan · Situation map
4
WC
7 3
8
45 minutes
5
WC
WC
3 360°-Kinoerlebnis · 360° Cinema experience 7 Alpine Sensation Lindt Swiss Chocolate Heaven Unser Geschenk für Sie: Klimaschutz · Umwelt- und
WERTER GAST
Im Namen der Jungfraubahnen möchte ich Jungfraujoch – Top of Europe.
ZERTIFIKAT
mich ganz herzlich für Ihren Besuch bedanken. Oder aber Sie nehmen den di-
Es freut mich, Sie bei uns zu haben. rekten Ausgang auf die Skipisten
der Jungfraubahnen-Passport –
oder die Wanderwege.
Noch heute gilt der Bau der höchstgelegenen
Restaurants
Bergbahn Europas als Meisterwerk der Eisen- Ich wünsche Ihnen einen unver-
ussichtspunkt · Viewpoint
A Mensch im Mittelpunkt · climate research
Zertifikat online.
h
Deutsc
Sphinx-Terrasse
DE Ein ultraschneller Doppellift bringt Sie zur Aussichtsplattform 117
Meter über dem Jungfraujoch – Top of Europe. Und dort heisst es: einfach
geniessen. Die grandiose Aussicht auf den Aletschgletscher, nach Italien,
Frankreich und Deutschland. Übrigens: Im Gebäude auf der Sphinx leisten
Forschende wertvolle Beiträge zur Untersuchung von Klima und Umwelt.
Sphinx Terrace
EN An ultra-fast double lift takes you to the vantage platform 117 metres
above the Jungfraujoch – Top of Europe. And there the motto is: just enjoy
it. The magnificent view of the Aletsch Glacier, Italy, France and Germany.
By the way: in the building on the Sphinx, scientists make valuable contribu-
tions to the study of climate and the environment.
Eispalast
DE Tief im Jungfraugletscher steht der wohl kälteste Palast Europas: Im Eispa-
last herrschen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt. Die braucht es auch, denn
vom Boden über die Wände bis zur Decke ist alles aus Eis. Auf einem Rundgang
sind rund 30 Eisskulpturen ausgestellt, die Künstler aus dem Eis gehauen haben.
Eismeer
3160 M Eiger Express
DE Der Eiger Express ist nicht irgendeine Bergbahn, sondern die
26’ modernste 3 S-Bahn der Welt. Sie bringt Sie in nur 15 Minuten vom
Eigergletscher 26’
Eigergletscher Grindelwald Terminal zur Station Eigergletscher. Mit direkter
2320 M 2320 M
Umsteigemöglichkeit sind Sie in 45 Minuten auf dem Jungfraujoch –
Kleine Top of Europe. Die geräumigen Panorama-Kabinen mit 26 Sitzplätzen
Scheidegg 40’
gewähren Ihnen einen einmaligen Ausblick auf die 1800 Meter hohe
Grindelwald 30’
15’ Eigernordwand.
Wengen
Grindelwald Terminal EN The Eiger Express is not just any mountain railway, but the most
943 M Lauterbrunnen
modern tricable gondola in the world. It takes you from the Grindelwald
Grindelwald Jungfraujoch
Terminal to Eigergletscher station in just 15 minutes. With a direct trans-
Lauterbrunnen Jungfraujoch fer option, you will be on the Jungfraujoch – Top of Europe in just
Grindelwald Terminal Jungfraujoch 45 minutes. The spacious panorama cabins with 26 seats give you a
unique view of the 1800-metre-high Eiger North Face.
Wichtig: Für die Reise aufs Jungfraujoch empfehlen wir eine kosten-
pflichtige Sitzplatzreservation. Erhältlich unter jungfrau.ch/sitzplatz
oder am Bahnschalter der Jungfraubahnen.
360° Kino
DE Der Jungfrau Panorama-Film vermittelt ein 360-Grad-Rundumerlebnis
der Bergwelt, wie man es sonst nie haben könnte. Sie rasen mit der Kamera
Grindelwald Terminal
durch Wolken, versinken in Eisspalten oder stürzen in Schneemassen. Und
das unabhängig davon, was das Wetter draussen gerade macht.
360° Cinema
EN The Jungfrau panorama provides a 360-degree panorama of the
mountain world that you could never see otherwise. Race with your camera
through clouds, sink into ice crevices or fall into heaps of snow. And this is
regardless of what the weather is doing right now.
Gletscher-Erlebnis Jungfraujoch
DE Eine ganze andere Perspektive bietet der Snow Fun Park. Mit der • Restaurant Crystal: Swiss cuisine
Tyrolienne fliegen Sie wie ein Vogel über das ewige Eis des Aletschglet- • Restaurant Aletsch: Swiss cuisine (self service)
schers. Oder wandern Sie zur Mönchsjochhütte, der höchstgelegenen, • Restaurant Bollywood: Indian cuisine (self service)
bewarteten Berghütte der Schweiz (ca 3. Stunden, hochalpine Bergtour). • Pikantus Lounge by Erdinger: Drinks & snacks
INFORMATION
INFORMATION
jungfrau.ch
jungfrau.ch/kleinescheidegg
EN The perfect starting point for the most beautiful hikes in the Jungfrau EN Starting point for the trip to the Jungfraujoch – Top of Europe, with
Region. From easy to high alpine routes, everything is there. This is where the most breathtaking north face in the Alps within reach: that’s the Eiger
anyone who wants to explore the most beautiful region in the Bernese Glacier station. Skiers and snowboarders can take one of the many downhill Jungfrau Eiger Walk Juni–Oktober · June–October
Oberland comes. There are many options, always in the middle of nature. Jungfrau Travel Pass April– November routes here in winter. If you feel like hiking in summer, you can choose bet- DE Erleben Sie die Eigernordwand bei einem Spaziergang aus nächster
Getting here: The world’s longest continuous cogwheel railway takes you DE Die Aussicht auf der Schynige Platte, das Abenteuer auf Grindelwald- ween alpine hiking trails and gently sloping footpaths. Nähe. Unterwegs treffen Sie immer wieder auf Stationen, die Einblick in
up to Kleine Scheidegg in front of spectacular scenery. First oder doch lieber der Sonnenuntergang auf dem Harder Kulm? Im Jungfrau die Bergsteigergeschichte der Nordwand geben.
Travel Pass ist alles drin: drei bis acht Tage freie Fahrt zu allen Ausflugszielen Information: jungfrau.ch/jungfrau-eiger-walk
und ein Spezialpreis für die Reise zum Jungfraujoch – Top of Europe.
Information: jungfrau.ch/jungfrau-travel-pass EN Experience the Eiger North Face up close on a walk. On the way, you will
repeatedly come across stations that give insight into the mountaineering
EN The views at Schynige Platte, adventure at Grindelwald-First or, if you history of the North Face.
prefer, sunset over Harder Kulm? The Jungfrau Travel Pass has it all: unlimited Information: jungfrau.ch/jungfrau-eiger-walk
travel for 3–8 days to all destinations and a special price for the trip to the
Jungfraujoch – Top of Europe. Länge · Length: 2.5 km
Information: jungfrau.ch/jungfrau-travel-pass
Grindelwald-First Schynige Platte
TOP OF ADVENTURE · 2168 M · 7113 FT TOP OF SWISS TRADITION · 1967 M · 6453 FT
INFORMATION
INFORMATION
jungfrau.ch/schynigeplatte
jungfrau.ch/grindelwaldfirst
INFORMATION
INFORMATION
jungfrau.ch/winteregg-muerren
jungfrau.ch/harderkulm
Grindelwald Terminal
Parkhaus Grindelwald Terminal DE Für Gruppen ab 10 Personen müssen die Fahrten spätestens zwei
CH-3818 Grindelwald Tage vor dem Reisetag reserviert werden (Telefon +41 033 828 72 53,
info@jungfrau.ch · jungfrau.ch/terminal reservation@jungfrau.ch).
GPS Parking N 46.62558° E 8.01870°
Ermässigungen für Einzelreisende auf dem Jungfraubahnen-
Grindelwald-First Streckennetz
Firstbahn Grindelwald Halbtax-Abonnement (SBB) 50 %
Dorfstrasse 187 · CH-3818 Grindelwald Swiss Half Fare Card
info@jungfrau.ch · jungfrau.ch/grindelwald-first Generalabonnement (SBB) Freie Fahrt Interlaken Ost bis Grindel-
GPS Parking N 46.62404° E 8.04288° wald, Wengen und Mürren, auf weiteren
Bergstrecken 50 %
Swiss Travel Pass Freie Fahrt Interlaken Ost bis Grindel-
Schynige Platte
Swiss Travel Pass Flex wald, Wengen und Mürren. Auf weiteren
Schynige Platte-Bahn (validiert) Bergstrecken 50 % (ausgenommen Grindel-
Bahnhof Wilderswil · Hauptstrasse · 3812 Wilderswil wald–Jungfraujoch–Wengen 25%)
info@jungfrau.ch · jungfrau.ch/schynigeplatte
Junior-Karte Gültig
GPS Parking N 46.666294° E 7.870416° Kinder-Mitfahrkarte
INFORMATION
jungfrau.ch/interlaken
Winteregg-Mürren
Bergbahn Lauterbrunnen – Mürren EN For groups of 10 or more all travel will need to be reserved at the
Bahnhof Lauterbrunnen · Bahnhofplatz · 3822 Lauterbrunnen latest two days before the date of travel (tel.: +41 033 828 72 53 or reser-
Das Tor zur Jungfrau Region EN Switzerland’s most exclusive souvenir shop is located in the very heart of info@jungfrau.ch · jungfrau.ch/winteregg-muerren vation@jungfrau.ch).
DE Interlaken ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Jungfrau Interlaken: An alpine wonderland awaits your discovery in the Top of Europe GPS Parking N 46.598721° E 7.908929°
Region. Der sympathische Ort liegt am Eingang zu den bedeutendsten flagship store. And finding the perfect keepsake in this enchanting space of Reductions for individual travellers on the Jungfrau Railways network
Attraktionen in der Jungfrau Region – und hat selbst verborgene Schön- experiences is almost guaranteed: Chocolate, watches, pocketknives and a Harder Kulm Half-fare Card (SBB) 50 %
heiten zu bieten. Ab Interlaken können Sie die Täler, Dörfer und Berge der host of other typically Swiss souvenirs. Harderbahn Swiss Half Fare Card
Jungfrau Region ausnahmslos mit Verkehrsmitteln des ÖV erkunden. Auch 3800 Interlaken General Ticket (SBB) Free travel Interlaken Ost to Grindelwald,
das gehört zu unserer Nachhaltigkeitsstrategie. info@jungfrau.ch · jungfrau.ch/harderkulm Wengen and Mürren, 50 % on other moun-
GPS Parking N 46.69043° E 7.87189° tain sections
The gateway to the Jungfrau Region Swiss Travel Pass Free travel Interlaken Ost to Grindelwald,
EN Interlaken is the economic and cultural centre of the Jungfrau Region. Anreise mit der Bahn Interlaken Swiss Travel Pass Flex Wengen and Mürren, 50 % on other moun-
The pleasant village is located at the entrance to the most important DE Interlaken ist ausgezeichnet national und auch international erschlossen. Im Bahnhof Interlaken Ost (validated) tain sections (except 25 % on Grindelwald–
Jungfraujoch–Wengen)
attractions in the Jungfrau Region – and has hidden beauties of its own to Halbstundentakt treffen Züge aus Bern, Zürich, Genf und Basel ein. Damit beste- Untere Bönigstrasse 5 · CH-3800 Interlaken
offer. From Interlaken you can explore all the valleys, villages and moun- hen erstklassige öV-Verbindungen zu den Schweizer Flughäfen und zu zahlreichen info@jungfrau.ch · jungfrau.ch Junior travelcard Valid
tains of the Jungfrau region by public transport. This is also part of our europäischen Städten, wie Paris, Berlin, Wien oder Mailand. GPS Parking N 46.69043° E 7.87189° Children’s Co-travelcard
sustainability strategy. Ab Interlaken Ost reisen Sie bequem und staufrei mit der Berner Oberland-Bahn
(BOB) in die Jungfrau Region.
Top of Europe Flagshipstore jungfrau.ch/info
DE Der exklusivste Souvenir-Shop der Schweiz steht mitten in Interlaken: Arriving by train
Im Top of Europe Flagship Store wartet eine Alpen-Wunderwelt darauf, EN Interlaken has excellent national and international connections. Trains arrive
entdeckt zu werden. In diesem bezaubernden Erlebnisraum finden Sie be- every half hour from Bern, Zurich, Geneva and Basel. This provides first-class
stimmt das richtige Erinnerungsstück: Schokolade, Uhren, Taschenmesser public transport connections to the Swiss airports and to numerous European
und andere typische Schweizer Souvenirs. cities, such as Paris, Berlin, Vienna or Milan.
From Interlaken Ost, you can travel comfortably and without worrying about
traffic jams on the Bernese Oberland Railway (BOB) to the Jungfrau Region.
Winterwandern
Jungfrau Ski Region DE In der Jungfrau Ski Region laden über 100 Kilometer perfekt prä-
parierte Wege zu abwechslungsreichen Winterwanderungen ein. Vom
GRINDELWALD · WENGEN · MÜRREN kurzen Spaziergang im Schnee bis zum mehrstündigen Wintermarsch
gibt es alle Abstufungen.
DE Zwei Täler, drei Bergzüge und 211 Kilometer perfekt präparierte Pis- Jungfraujoch Top Ticket Winter hiking
ten. In der Jungfrau Ski Region können sich Schneefans jeder Schattie- DE Das Winterparadies vor Eiger, Mönch und Jungfrau bietet allen, die EN In the Jungfrau Ski Region, over 100 kilometres of perfectly
rung in ihrem Element austoben. Das Winterparadies vor Eiger, Mönch hoch hinaus wollen, einen weiteren Höhepunkt: das Jungfraujoch – Top groomed trails invite you to enjoy varied winter hikes. From a short
und Jungfrau bietet Skifahrern und Snowboardern alles, was das Herz of Europe. Mit dem «Jungfraujoch Top Ticket» fahren Sie zum Spezial- walk in the snow to a winter hike lasting several hours, there are all
begehrt: sanfte Pisten, Steilhänge, Snow- und Funparks, Rennstrecken preis auf das Jungfraujoch – Top of Europe. Das Anschlussticket gilt für gradations.
und Powderpartien. Inhaberinnen und Inhaber ausgewählter Ski-, Schlittel- und Wanderpässe.
Erfahren Sie mehr über das Angebot unter jungfrau.ch/jungfrau-ski-
EN Two valleys, three mountain ranges and 211 kilometres of perfectly region Schlitteln
prepared pistes. In the Jungfrau ski region snow fans can enjoy activities DE Über 50 Kilometer Schlittelwege: Wonach Schlittelfans der Sinn
of all types and be in their element. The winter paradise with the backdrop EN The winter paradise in front of the Eiger, Mönch and Jungfrau offers auch immer steht – in der Jungfrau Ski Region kommen sie auf ihre
of Eiger, Mönch and Jungfrau offers skiers and snowboarders everything another highlight to all those who want to go higher: the Jungfraujoch – Kosten. Wer etwas ganz Besonderes sucht, wandert auf das Faulhorn
their hearts desire: gentle slopes, steep drops, snow and fun parks, racing Top of Europe. With the “Jungfraujoch Top Ticket”, you can travel to the und nimmt die längste Abfahrt der Welt unter die Kufen.
tracks and powder parties. Jungfraujoch – Top of Europe at a special price. The connection ticket is
valid for holders of selected ski, sledging and hiking passes. Sledging
Find out more about the offer at jungfrau.ch/jungfrau-ski-region EN Over 50 kilometres of toboggan runs: no matter what appeals to
sledging fans, they will find all their tastes catered for in the Jungfrau
Ski Region. If you are looking for something really special, hike up to
the Faulhorn and take on the world's longest downhill run.
Snow Park
DE Im vielfältigen Snowpark Grindelwald-First findet die Snowboard-
und Freeski-Gemeinschaft alles, was ihr Herz begehrt: von kleineren
Kicker über diverse Rails bis zu Boxen von small bis medium Size. Das
Highlight: die 130 Meter lange Halfpipe.
SHARE YOUR MOMENTS SHARE YOUR MOMENTS EN In the diverse Grindelwald-First Snowpark, the snowboard
@jungfrauskiregion @jungfrauskiregion and freeski community will find everything their hearts desire:
from smaller kickers to various rails and boxes from small to medium
size. The highlight: the 130-metre-long halfpipe.
Lauberhorn LIVE
DE Nach den Lauberhornrennen steht die längste Skiabfahrt im Weltcup
geübten Skifahrerinnen und Skifahrern offen. Vom Starthaus weg fahren
sie Meter für Meter auf den Spuren der Stars: Russisprung, Traversen-
schuss, Hundschopf, Kernen-S, Hanneggschuss, Ziel-S.
EN After the Lauberhorn races, the longest ski run in the World Cup is
open to experienced skiers. From the start house, they travel in the tracks
JUNFRAU SKI REGION of the stars: Russisprung (Russi's leap), Traverse Schuss, Hundschopf
jungfrau.ch/jungfrau-ski-region (dog's head), Kernen-S-bend (core-S), Hanneggschuss, Ziel-S (finish-S).
EIGER MÖNCH JUNGFRAU
3970 m 4107 m 4158 m
JUNGFRAUJOCH
Top of Europe
3454 m
EIGERGLETSCHER
2320 m
WENGERNALP
BRANDEGG
SCHYNIGE PLATTE
Top of Swiss Tradition
1967 m
ZWEILÜTSCHINEN
BREITLAUENEN
WILDERSWIL
INTERLAKEN OST
567 m
HARDER KULM
Top of Interlaken
1322 m