Owner’s Manual

Bad Bull

Alter Bahnhofsweg 5 · D-35745 Herborn

Fon +49 (0) 27 77-63 91 · Fax +49 (0) 27 77-69 91 · e-Mail: info@tecamp.de · www.tecamp.de
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN!
Alle TecAmp Geräte sind für einen dauerhaften, sicheren Betrieb
ausgelegt. Wenn Sie sich an die folgenden Anweisungen halten,
können Sie Schaden von sich, anderen und dem Gerät fernhalten.
1. Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen, bevor Sie das Gerät
benutzen.
2. Verwahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort, um
später immer wieder darauf zurückgreifen zu können.
3. Folgen Sie allen Warnhinweisen, um einen gesicherten Umgang
mit dem Gerät zu gewährleisten.
4. Folgen Sie allen Anweisungen, die in dieser Bedienungsanleitung
gemacht werden.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder in
Umgebungen mit starker Kondenswasserbildung, z.B. im Bade-
zimmer, in der Nähe von Waschbecken, Waschmaschinen, feuch-
ten Kellern, Swimming Pools usw.
6. Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze. Bauen Sie das Gerät so
ein, wie der Hersteller es vorschreibt. Das Gerät sollte so aufge-
stellt werden, dass immer eine ausreichende Luftzufuhr gewähr-
leistet ist. Zum Beispiel sollte das Gerät nicht im Bett, auf einem
Kissen oder anderen Oberflächen betrieben werden, die die Lüf-
tungsschlitze verdecken könnten, oder in einer festen Installation
derart eingebaut werden, dass die warme Luft nicht mehr unge-
hindert abfließen kann.
7. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen betrieben
werden (z.B. Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen, starke Lichtquel-
len, Leistungsverstärker etc.).
8. Vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen.
9. Achten Sie darauf, dass das Gerät immer geerdet und das Netzka-
bel nicht beschädigt ist. Entfernen Sie nicht mit Gewalt den Erdlei-
ter des Netzsteckers. Bei einem Euro Stecker geschieht die Erdung
über die beiden Metallzungen an beiden Seiten des Steckers. Die
Erdung (der Schutzleiter) ist, wie der Name schon sagt, zu Ihrem
Schutz da. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in die örtliche Netz-
dose passt, lassen Sie den Stecker von einem Elektriker (und nur
von einem Elektriker!) gegen einen passenden austauschen.
10. Schließen Sie den Verstärker nur an eine geerdete Steckdose mit
der korrekten Netzspannung an.
11.Netzkabel sollten so verlegt werden, dass man nicht über sie stol-
pert, darauf herumtrampelt, oder dass sie womöglich von anderen
spitzen oder schweren Gegenständen eingedrückt werden. Netz-
kabel dürfen nicht geknickt werden – achten Sie besonders auf
einwandfreie Verlegung an der Stelle, wo das Kabel das Gerät
verlässt sowie nahe am Stecker.
12.Verwenden Sie nur Originalzubehör und/oder solches, das vom
Hersteller empfohlen wird.
13.Wird das verpackte Gerät mit einer Sackkarre transportiert, ver-
meiden Sie Verletzungen durch versehentliches Überkippen.
14.Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn es längere
Zeit nicht gebraucht wird.
15.Das Gerät sollte unbedingt von nur geschultem Personal repariert
werden, wenn: Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
wurde, Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Innere gelangt
sind, das Gerät Regen ausgesetzt war, das Gerät offensichtlich
nicht richtig funktioniert oder plötzlich anders als gewohnt rea-
giert, das Gerät hingefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.
Wartung: Der Anwender darf keine weiteren Wartungsarbeiten
an dem Gerät vornehmen als in der Bedienungsanleitung angege-
ben. Sonstige Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Per-
sonal durchgeführt werden.
16.Halten Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Lappen sau-
ber. Wischen Sie es gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab.
Benutzen Sie keine anderen Reinigungs- oder Lösungsmittel, die
die Lackierung oder die Plastikteile angreifen könnten. Regelmä-
ßige Pflege und Überprüfung beschert Ihnen eine lange Lebens- 2
dauer und höchste Zuverlässigkeit. Entkabeln sie das Gerät vor
der Reinigung. Einleitung
17.Stellen Sie den Verstärker niemals auf eine Unterlage, die das
Gewicht des Geräts nicht tragen kann.
18.Achten Sie immer darauf, dass die minimale Lastimpedanz der
angeschlossenen Lautsprecher nicht unterschritten wird.
19.Vermeiden Sie hohe Lautstärken über einen längeren Zeitraum.
Ihr Gehör kann massive Schäden davontragen – Hörverluste sind
fortschreitend und irreversibel!
DIESES GERÄT WURDE SO ENTWORFEN UND GEBAUT, DASS EIN
SICHERER UND VERLÄSSLICHER BETRIEB GEWÄHRLEISTET WIRD.
UM DIE LEBENSDAUER DES GERÄTS ZU VERLÄNGERN, UND UM
UNBEABSICHTIGTE SCHÄDEN UND VERLETZUNGEN ZU VERHIN-
Sie können sich freuen, es ist soweit – Sie halten gera- und Endstufe. Sie erweitert fein dosierbar den Sound mit
DERN, SOLLTEN SIE DIE NACHFOLGENDEN VORSICHTSMAßNAH- de die Bedienungsanleitung Ihres neuen TecAmp Bad typischer Endstufenröhren-Verzerrung. Der daraus ent-
MEN BEACHTEN: Bull in den Händen. stehende Klang wird von der einzigartigen Dynamik der
VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEI- digitalen Endstufe mit souveräner Leichtigkeit ohne Einbu-
DEN, ÖFFNEN SIE NICHT DAS GERÄT. ENTFERNEN SIE NIEMALS DIE Der Bad Bull ist ein besonderer technischer Leckerbissen ßen auf höchste Pegel-Niveaus geliftet. Treibt man die
ERDUNG AM NETZKABEL. SCHLIEßEN SIE DAS GERÄT NUR AN
EINE ORDENTLICH GEERDETE STECKDOSE AN. mit einer Fülle an innovativen Besonderheiten. Durch die Vorstufe des Bad Bull in den Zerrbereich, wird der Ton
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERRIN- Verbindung der edlen Röhrenvorstufe mit sechs Trioden- durch die Röhren milder in der Ansprache. Er bekommt
GERN, SETZEN SIE DAS GERÄT KEINER FEUCHTIGKEIT ODER systemen und der gewaltigen Power der digitalen Mon- eine angenehme Wärme und der «GAIN»-Regler
SOGAR REGEN AUS. ster-Endstufe setzt der Bad Bull neue Maßstäbe in punk- beschneidet bei weiterem Aufdrehen die Pegelspitzen.
VORSICHT: IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, ZU DENEN
to Bassverstärkung.
DER ANWENDER ZUGANG HABEN MUSS. REPARATUREN DÜRFEN
NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WER- Die akribische Qualitätssicherung sorgt für absolute
DEN. VORSICHT: DIESES GERÄT IST IN DER LAGE, SEHR HOHE Ob Eingangssektion, Klangreglung, Kompressor, Effekt- Betriebssicherheit. Der ausschließliche Einsatz hoch-
SCHALLDRÜCKE ZU ERZEUGEN. SETZEN SIE SICH NICHT LÄNGERE wege oder symmetrischer DI-Ausgang – alle Wege, die wertigster Bauteile, die professionelle Verarbeitung und
ZEIT HOHEN LAUTSTÄRKEN AUS, DIES KANN ZU BLEIBENDEN das Bass-Signal nimmt, sind von höchster Qualität. Die das einzigartige Konzept setzen den Bad Bull an die Spit-
GEHÖRSCHÄDIGUNGEN FÜHREN. TRAGEN SIE UNBEDINGT
GEHÖRSCHUTZ, WENN DAS GERÄT MIT HOHER LAUTSTÄRKE
zuschaltbare EL84 Endstufenpentode sitzt zwischen Vor- ze der Premium-Bassverstärker unserer Zeit.
BETRIEBEN WIRD.
ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR, NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEI-
DEN, ENTFERNEN SIE KEINE ÄUSSEREN TEILE. DIESES GERÄT ENT-
HÄLT KEINE TEILE, ZU DENEN DER ANWENDER ZUGANG HABEN
MÜSSTE. LASSEN SIE ALLE SERVICE LEISTUNGEN VON AUSGEBIL-
DETEM FACHPERSONAL BEI EINER AUTORISIERTEN SERVICE
WERKSTATT DURCHFÜHREN.
BESCHREIBUNG DER SYMBOLE:
GEFÄHRLICHE SPANNUNG: Dieses Dreieck mit
dem Blitzsymbol auf Ihrem Gerät macht Sie auf nicht
isolierte „gefährliche Spannungen“ im Inneren des
Gerätes aufmerksam, stark genug um einen lebens-
bedrohlichen Stromschlag abzugeben.
UNBEDINGT IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG
!
NACHSCHLAGEN: Dieses Dreieck mit dem Ausru-
fezeichen auf Ihrem Gerät weist Sie auf wichtige
EG-Konformitätserklärung für das Produkt/Type
Bedienungs- und Pflegeanweisungen in den Begleit-
papieren hin. Bad Bull Bassamp
WEEE: Entsorgung von gebrauchten elektrischen
Wir erklären in alleiniger Verantwortung als Hersteller, dass
und elektronischen Geräten (anzuwenden in den
Ländern der Europäischen Union und anderen euro- dieses Produkt unter Beachtung der Betriebsbedingungen und
päischen Ländern mit einem separaten Sammelsy- Einsatzumgebung laut Bedienungsanleitung mit den folgenden
stem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:
oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55013,
als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer EN 55020, EN 55022, EN 60065
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni- gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG und
schen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum 73/23/EWG.
korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und
die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Ver-
brauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kom-
munalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben. 3
Bedienungselemente Frontseite

Aussteuerung erreicht. Wird der «GAIN»-Regler jetzt 8 HiMID

weiter aufgedreht, kommen die harmonischen Röhren- Der «Hi MID»-Regler übernimmt den oberen Mittelton-
verzerrungen der Vorstufe hinzu. bereich bei Frequenzen um 3 KHz. Dies hebt beim Auf-
drehen (speziell beim Plektrum-Spiel) den typischen
4-9 Klangregelung Anschlag-Attack hervor.
Das Schaltungskonzept der Klangregelung wird mit
Induktivitäten realisiert. Dieser sechs-Band Spulen- 9 HIGH
Equalizer überzeugt durch feinste Ansprache und heraus- Der «HIGH»-Regler regelt die Frequenzen bei 10 KHz.
Hi ragendem Frequenzgang bei gleichzeitigem hohem Hier können die obersten Brillanzen bedämpft oder an-
Rauschabstand. gehoben werden.
Lo O IO O IO O IO O IO O IO O IO O IO O IO O IO O IO O IO

Gain Sub Bass LoMid Mid HiMid High Threshold Ratio Power Tube Master Standby

4 SUB 10 Bull Eyes

Der «SUB«-Regler nimmt Einfluss auf den sehr tiefen Die beiden Augen des Bad Bull-Logos auf der Frontseite
Bassbereich. Seine Center-Frequenz liegt bei 30 Hz. Hier leuchten rot, wenn der Verstärker eingeschaltet ist.
sollte man wirklich vorsichtig sein, wenn Boxen zum Ein- Wenn das mitgelieferte Netzkabel an der auf der Rück-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 satz kommen, die der Belastung des Bad Bull nicht seite befindlichen Netzbuchse (#16b) eingesteckt und
3b 10 14b
standhalten. Ein einziger Ton kann hier sofort zu Be- der danebenliegende Netzschalter (#16a) eingeschaltet
schädigungen an den angeschlossenen Lautsprechern ist, leuchten die Augen des Bad Bull rot – unabhängig
führen. von weiteren Schalterstellungen.

1 HI 3 GAIN 5 BASS 11 THRESHOLD

Stecken Sie den Klinkenstecker Ihres abgeschirmten Stellen Sie den «GAIN»-Regler anfänglich senkrecht auf Der «BASS»-Regler regelt die Anhebung bzw. Absen- Der «THRESHOLD»-Regler ist in Verbindung mit dem
Instrumentenkabels in die «HI»-Buchse, wenn Ihr Instru- Position 12 Uhr. Bei weit aufgedrehtem «GAIN» reagiert kung der Frequenzen um 80 Hz. Er bringt den mächtigen «RATIO»-Regler (#12) die Reglereinheit, um den einge-
ment mit passiven Tonabnehmern ausgestattet ist, oder der Röhrenvorverstärker mit leichter Kompression und Bassdruck, der in dieser Klarheit nur von einer Röhren- bauten Röhrenkompressor abzustimmen. Ist der Regler
über relativ wenig Ausgangsleistung verfügt. Aktive bei weiterem Aufdrehen mit weichen Verzerrungen. Auf- vorstufe erzeugt werden kann. zugedreht (gegen den Uhrzeigersinn), wird kein Einfluss
Instrumente, die an dieser Buchse angeschlossen wer- grund dieser Eigenschaften wurde auf eine Clip-LED ver- auf das Signal genommen. Beim Aufdrehen werden die
den, bringen den Bad Bull entsprechend früher in die zichtet, da ein angezerrter Basssound mit harmonischen 6 LoMID Pegelspitzen des Bass-Signals oberhalb der durch den
Röhrensättigung. Obertönen oftmals durchaus willkommen ist. Stellen Sie Der «Lo MID»-Regler nimmt Einfluss auf die Durchset- «RATIO»-Regler (#12) festgelegten Größe komprimiert.
den «VOLUME»-Regler Ihres Instruments nicht zu gering zungskraft des Bass-Sounds im Tiefmittenbereich bei
2 LO ein, da sich sonst Störungen auf dem Signalweg zum Frequenzen um 200 Hz. Sehr gut geeignet, um auch pro- 12 RATIO
Wenn Ihr Bass über eine aktive Elektronik verfügt, oder Bad Bull stärker bemerkbar machen. blematische Raumresonanzen in den Griff zu bekommen. Mit dem «RATIO»-Regler wird das Verhältnis der Kom-
prinzipiell eine sehr hohe Ausgangsleistung hat, ist es pression zum Signalpegel eingestellt. Ist der Regler zu-
ratsam, den «LO»-Eingang zu benutzen. Hier wird der 3b Magisches Auge 7 MID gedreht (gegen den Uhrzeigersinn), wird kein Einfluss
Eingang um 10 dB bedämpft. Eine Bedämpfung im Ein- Das Magische Auge (eine EM 84 Anzeigenröhre), das Der «MID»-Regler bestimmt die Durchsetzungskraft im auf das Signal genommen. Je weiter der «RATIO»-Regler
gang ermöglicht mit dem «GAIN»-Regler (#3) feinere sich unter dem «GAIN»-Regler befindet, zeigt die Aus- Bandgefüge bei Frequenzen um 800 Hz. Besonders ge- aufgedreht wird, desto stärker kann das Signal mit dem
Abstimmungen vornehmen zu können, da sich der Regel- steuerung der Eingangsstufe des Bad Bull an. Wenn die eignet, um den Frettless singen zu lassen, oder ge- «THRESHOLD»-Regler (#11) bearbeitet werden.
weg dadurch ändert – Sie können den «GAIN»-Regler beiden blaugrünen Leuchtbalken dieser Anzeigenröhre in wünschte Rückkopplung bei weit aufgedrehtem «GAIN»
nun weiter aufdrehen. der Mitte zusammentreffen, ist die maximale cleane zu fördern.

4 5
Bedienungselemente Frontseite Anschlüsse Rückseite

13 POWER TUBE 15 STANDBY 17a

Hier kann die eingebaute Endstufenröhre vom Typ EL 84 Der «STAND BY»-Schalter sollte nach dem Einschalten
dem Bass-Signal stufenlos beigemischt werden. Ist der des Bad Bull auf der Rückseite (#16a) in Stellung HIGH VOLTAGE! CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF FIRE BRIDGED MODE / MIN. LOAD 16 OHMS CHANNEL A / MIN. LOAD 8 OHMS CHANNE
«POWER TUBE»-Regler zugedreht, wird die Röhre nicht «STAND BY» stehen. Dadurch werden die Röhren auf AND SHOCK HAZARD DON’T EXPOSE THIS APPLIANCE TO
MOISTURE OR RAIN. DO NOT OPEN CASE. BRIDGE VOLUME LO PASS FREQ.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
überfahren und arbeitet clean, fügt aber dem Sound Betriebsbereitschaft geheizt. In dieser Stellung wird das TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CH CH

ihren Charakter bei. Dreht man den «POWER TUBE»-Reg- Instrumentensignal nicht an die Ausgänge weiter gelei-
230 V/AC
A B
FUSE 400W: T5A
FUSE 600W: T6,3A ! ON ON
ler auf, wird die EL 84 Röhre in die Sättigung gefahren, tet. Allerdings gelangt das Instrumentensignal weiterhin Made in Germany
OFF -10 0 OFF 40 Hz 20 KHz

was die harmonischen Verzerrungen fördert. Gleichzeitig an die «TUNER»-Buchse (#24), so dass geräuschlos
wird das unbearbeitete Bass-Signal ausgeblendet und gestimmt werden kann. Sie müssen dafür nicht extra den U
TR
U
TR
U
TR
U
TR
U
TR

NE

NE

NE

NE

NE
17

IK

IK

IK

IK
der Endstufensound dominiert bei Vollanschlag das kom- Lautstärkeregler herunter drehen. Auch bei einem Instru-
plette Signal. Durch Ziehen des Power-Tube-Reglers mentenwechsel bietet sich dieser Schalter an, weil dann
kann bei Bedarf die EL 84 Röhre umgangen werden, um lästige Kontaktgeräusche vom Klinkenstecker unterbun- USE ONLY WITH A 250V FUSE

SPEAKER OUTPUT
ein Bass Sound ohne Röhren-Endstufenklang bereit zu den werden.
stellen. Der «STAND BY»-Schalter unterbricht auch den symme-
Die auf der Rückseite des Bad Bull befindliche «POWER trischen «XLR DI»-Ausgang (#23c). Dabei spielt es keine 16a 16b 16c
TUBE SPEAKER OUT»-Buchse (#20) dient zum Anschluss Rolle, in welcher Stellung sich der DI «PRE/POST»-Schal-
einer Lautsprecherbox. Es stehen etwa 4 Watt Aus- ter (#23b) oder der DI «Phase/Reversed»-Schalter (#23a)
gangsleistung zur Verfügung, die zu 100% von der EL 84 befindet. 16 Netzkabel Sicherungswerte beim Bad Bull 6,3 A/Träge. Sollte die
Röhre kommen. Die Lautstärke dieses Ausgangs über- In Spielpausen sollte der Verstärker nicht ausgeschaltet, Ihr Bad Bull besitzt einen Anschluss für ein Kaltgeräteka- Netzsicherung nach Austausch sofort wieder durchbren-
nimmt der «POWER TUBE»-Regler (#13). sondern der Stand By-Betrieb eingestellt werden. Die bel (#16b), an das Sie das mitgelieferte Netzkabel an- nen, liegt ein ernsthafter Schaden vor, der nur durch
lüftergekühlte Digitalendstufe wird dann im Stand By- schließen. Stecken Sie den weiblichen Kaltgerätestek- einen autorisierten Service-Techniker behoben werden
14 MASTER Betrieb, falls notwendig, heruntergekühlt. Wird der ker fest in die Netzbuchse. Bei dem Netzkabel muss es sollte.
Mit diesem Regler wird die Ausgangslautstärke des Ver- «STAND BY»-Schalter nach oben gestellt, nimmt der Bad sich auf jeden Fall um ein dreipoliges, geerdetes Kabel Neben der Netzanschlussbuchse mit Sicherungsfach ist
stärkers eingestellt. Er hat gleichzeitig Einfluss auf den Bull seinen Betrieb auf und lässt an alle vorhandenen mit Schukostecker handeln. Vor dem Anschluss des Ge- auch der Netzschalter (#16a) untergebracht. Wenn das
Pegel des «LINE OUT» (#25) auf der Rückseite. Ausgänge Signal fließen. rätes vergewissern Sie sich, dass die örtliche Netzspan- Gerät eingeschaltet ist (am Schalter muss die Seite mit
nung mit der benötigten Betriebsspannung überein- dem Strich herunter gedrückt sein), leuchten zur Kontrol-
14b Magisches Auge stimmt. le die auf der Frontseite befindlichen Augen des Bad Bull
Das Magische Auge (eine EM 84 Anzeigenröhre), dass Versuchen Sie bitte niemals, die Masse- Logos (#10) rot auf und nach wenigen Sekunden zeigen
sich unter dem «MAS- ! verbindung (Erdung) am Schukostecker auch die beiden Magischen Augen (#3b und #14b) ihre
TER»-Regler befindet, durch Abkleben oder ähnliches zu unter- Betriebsbereitschaft.
zeigt die Aussteuerung brechen, wenn Sie eine Brummschleife haben.
der Endstufe des Bad Bull Die im Sicherungsfach (#16c) untergebrachte Sicherung 17 SPEAKER BRIDGED MODE
an. Wenn die beiden blau- schützt das Gerät vor Schäden, die durch Überlastung Beim Bad Bull stehen sechs Speakon-Anschlüsse vom
grünen Leuchtbalken die- oder Beeinträchtigungen bzw. Fehler in der Netzversor- Typ NL4 MP zur Verfügung. Die Anschlüsse sind mit 1- =
ser Anzeigenröhre in der gung entstehen. Wenn die Sicherung anspricht und minus und 1+ = plus belegt. Beim Betrieb im «BRIDGED
Mitte zusammentreffen, durchbrennt, darf sie nur durch eine gleichen Typs und MODE» ist darauf zu achten, dass die Gesamtimpedanz
ist die maximale cleane Werts ersetzt werden. Im Sicherungsfach (#16c) befindet von 16 Ohm nicht unterschritten wird! Drücken Sie den
Aussteuerung erreicht. sich eine Ersatzsicherung. Im Falle von 230 VAC sind die Schalter (#17a), bis er in die «ON»Position einrastet. Der

6 7
 Anschlüsse Rückseite

!
17a 18a 18b 18c 18d 18e 19a 20 21a 21b 21c 21d 21e 22a 23a 23b 24

REVENT THE RISK OF FIRE BRIDGED MODE / MIN. LOAD 16 OHMS CHANNEL A / MIN. LOAD 8 OHMS CHANNEL B / MIN. LOAD 8 OHMS CHANNEL A SPEAKER OUT
POSE THIS APPLIANCE TO SEND TUNER
SEND HIGH
PEN CASE. BRIDGE VOLUME LO PASS FREQ. HI PASS VOLUME MIX -10 dB PASS IN PHASE PRE
NSIDE. REFER SERVICING
NEL. CH CH

A B
! ON
OFF -10 0
ON
OFF 40 Hz 20 KHz
ON
OFF -10 0 DRY WET
ON ON
OFF OFF REVERSED POST
Germany POWER 180°
TUBE

TR TR TR TR TR TR
U U U U U U
NE

NE

NE

NE

NE

NE
17 18A 18B
IK

IK

IK

IK

IK

IK
CHANNEL B RETURN SEND RETURN LINE OUT
LOOP 1 LOOP 2

POWER
WITH A 250V FUSE
AMP
SPEAKER OUTPUT IN DI OUT

18 19b 21 22b 23c 25

«BRIDGED»-Kanal ist nun betriebsbereit und die Vol.
Potis (#18a und #18e) von «CHANNEL A» (#18A) und
«CHANNEL B» (#18B) sind außer Betrieb gesetzt, Dieser
Ausgang ist perfekt geeignet um z. B. die Boxen L810-4-
16 oder die Bad Cab-4-16 zu betreiben.
An diesen Buchsen steht die volle Ausgangsleistung von
2100 Watt an 16 Ohm zur Verfügung. In diesem Fall dürfen
die Buchsenpaare (#18A) und (#18B) nicht benutzt wer-
den.
18 SPEAKER CH A - CH B
Die beiden Buchsen des «CHANNEL A» (#18A) können
mit 8 Ohm belastet werden. Die Ausgangsleistung am
«CHANNEL A» beträgt 1050 Watt an 8 Ohm. «CHANNEL
B» (#18B) besitzt die gleichen Anschlussmöglichkeiten
wie der «CHANNEL A» (#18A) und kann gleichzeitig mit
diesem betrieben werden. Es können also insgesamt 2
Boxen mit je 8 Ohm gleichzeitig am Bad Bull angeschlos-
sen werden.
Beide Kanäle besitzen separate Lautstärkenregler (#18a
& #18e), die es erlauben, je Kanal unterschiedliche Pegel
der angeschlossenen Boxen einzustellen. Stellen sie
sicher, dass sich der «BRIDGED»-Schalter (#17a) in der
«OFF»-Position befindet, um die Kanäle «A» und «B» in
der Lautstärke zu regeln.
Außerdem besteht die Möglichkeit, durch Drücken des
Schalters (#18b) in die «ON»-Position das eingebaute
«LO PASS Crossover» zu aktivieren. Der «CHANNEL A»
kann dadurch unter anderem zum Ansteuern eines Sub-
woofers in einem Biamp-System genutzt werden. Mit
den Frequ. Regler (#18c) kann die Cut-Frequenz stufenlos
zwischen 20 KHz. und 40 Hz. frei gewählt werden.
Der Kanal «B» (#18B) bietet die Möglichkeit durch Drük-
ken des Schalters (#18d) in die «ON»-Position das einge-
baute «HI PASS Crossover» zu aktivieren. Der Kanal «B»
kann dadurch unter anderem zum Ansteuern eines Mit-
telhochtöners in einem Biampsystem genutzt werden.
Mit dem «FREQ.»-Regler (#18c) kann die Cut-Frequenz
stufenlos zwischen 20 KHz. und 40 Hz. frei gewählt wer-
den. Die Crossover-Funktion kann für beide Kanäle sepa-
rat aktiviert werden.
Achten Sie beim Anschluss von Lautsprecherboxen auf
ausreichenden Querschnitt des Kabels (wir empfehlen
min. 2 x 2,5 mm2). Hochwertige Lautsprecherkabel sind
optional erhältlich.
19 POWER AMP IN
Über die Buchsen «POWER AMP IN CHANNEL A» (#19a)
und «CHANNEL B» (#19b) kann jeder Kanal des Bad Bull
separat als Endstufe genutzt werden.
So ist es zum Beispiel möglich, Kanal «A» mit einer Bass-
box zu verkabeln und über den Bad Bull diesen Kanal mit
dem Instrument zu speisen, und gleichzeitig den Kanal
«B» als Endstufe der PA zur Verfügung stellen. Die
«BRIDGED MODE»-Funktion steht dann logischerweise
nicht zur Verfügung und der «BRIDGE»-Schalter (#17a)
muss sich in der «OFF»-Position befinden.
20 POWER TUBE
Die «POWER TUBE SPEAKER OUT»-Buchse (#20) dient
zum Anschluss einer Lautsprecherbox zum Üben. Es ste-
hen etwa 4 Watt Ausgangsleistung zur Verfügung, die zu
100% von der EL 84 Röhre kommen. Die Lautstärke die-
ses Ausgangs übernimmt der Power Tube Regler (#13)
auf der Frontseite.
21 LOOP 1
Dieser parallele Effekteinschleifweg dient zum An-
schluss eines oder mehrerer Effektgeräte. Es kann zwi-
schen Fullrange und der Bearbeitung des Signals ober-
halb von 360 Hz («HIGH PASS» #21e), z.B. bei Chorus
oder Octaver, gewählt werden. Verbinden Sie die Buch-
se «SEND» (#21d) mit dem Eingang und die Buchse «RE-
TURN» (#21b) mit dem Ausgang Ihres Effektgerätes.
Möchten Sie das Tiefbass-Signal ohne Effekt belegen,
so drücken Sie den «HIGH PASS»-Schalter (#21e). Sollte
das angeschlossene Effektgerät mit dem Pegel der
«SEND»-Buchse (#21d) übersteuert sein, kann das Signal
mit dem «SEND -10dB»-Schalter (#21c) abgesenkt wer-
den. Gleichzeitig wird durch die Aktivierung dieses
Schalters der Pegel des Returnsignals um 10 dB angeho-
ben, um den Lautstärkeverlust auszugleichen. Mit dem
«MIX»-Potentiometer (#21a) kann das Effektsignal dem
Bassignal stufenlos von «DRY» (ohne Effekt) bis «WET»

86 97
Anschlüsse Rückseite

!
19a 20 21a 21b 21c 21d 21e 22a 23a 23b 24 Schalters #23b dar. Hier wird das Bass-Signal sogar TUBE CHART BAD BULL
nach der EL84 Power Tube Endstufenpentode abgegrif-
AUFSICHT
CHANNEL A SPEAKER OUT
fen, was zur Folge hat, dass man in der Post Stellung den
SEND TUNER
MIX
SEND
-10 dB
HIGH
PASS IN PHASE PRE authentischen Klang des Bad Bull, der auch an die Boxen
fließt, an die PA weiterleitet. Also auch, wenn ge-
POWERAMP
wünscht, mit einer Pentodensättigung auf dem «DI
ON ON V1 V2 V3 V4
POWER
DRY WET OFF OFF REVERSED
180°
POST OUT».
TUBE
Der Bad Bull verfügt über eine extrem starke Endstufe.
Gerade auf großen Bühnen kann es dadurch, dass die FRONTPANEL BAD BULL
CHANNEL B RETURN SEND RETURN LINE OUT Bassanlage und die PA-Boxen nicht auf gleicher Höhe
LOOP 1 LOOP 2
stehen (Laufzeitunterschiede), zu einer Phasenverschie-
POWER bung mit dem PA-Signal kommen. Dann löschen sich RÖHRENBESTÜCKUNG:
AMP
IN DI OUT
diese beiden Signale, die sich ja addieren sollen, gegen- V1: ECC81
seitig aus, was unter anderem zu einem drastischen 12AT7
19b 21 22b 23c 25 Druckverlust des Bass-Signals führt.
Durch Aktivieren des Phasen-Schalters (#23a) kann das V2: ECC81
DI-Signal des Bad Bull in der Phasenlage um 180 ° 12AT7
(100% Effekt, seriell) beigemischt werden. Die «RE- kers ist für das angeschlossene Effektgerät zu hoch. gedreht werden, um dieser Phasenauslöschung entge-
V3: ECC83
TURN»-Buchse (#21b) kann außerdem genutzt werden, Benutzen Sie in diesem Fall besser den «LOOP 1» (#21), genzuwirken.
12AX7
um externe Audioquellen (z.B. CD Player), oder einen unter Verwendung des «SEND -10dB»-Schalters (#21c).
zweiten Bass anzuschließen, bzw. um die Endstufe des 24 TUNER V4: EL84
Bad Bull separat zu betreiben. 23 DI OUT Diese Buchse dient zum Anschluss eines Stimmgerätes.
Achtung! Wenn kein Effektgerät am «LOOP Der Bad Bull liefert ein trafosymmetrisches Vorstufensi- Sie ist immer aktiv, auch wenn sich der Bad Bull in
! 1» angeschlossen ist, muss sich der Schal- gnal zum Anschluss an die PA, für Aufnahmezwecke «STAND BY»-Stellung (#15) befindet.
ter 21e unbedingt in «OFF»-Position befin- oder zum Ansteuern eines weiteren Verstärkers mit sym-
den, um den vollen Frequenzbereich zu übertragen. metrischen Eingängen. Dies macht die Verwendung 25 LINE OUT
einer zusätzlichen DI-Box überflüssig. Durch die Verwen- An dieser Buchse kann eine zusätzliche Endstufe ange-
22 LOOP 2 dung hochwertiger Bauteile ist die Qualität des «DI»- schlossen werden. Außerdem besteht die Möglichkeit,
An diesem seriellen Effektweg kann ein Effektgerät ein- Ausgangs auch besonders für Aufnahmen im Tonstudio das Bass-Signal auf die P.A. zu geben oder zum Recor-
geschliffen werden. Das gesamte Signal wird hier durch geeignet. Der Anschluss erfolgt über die XLR-Buchse ding zu benutzen. Der «MASTER»-Regler (#14) legt die
das Effektgerät geleitet. Verbinden Sie dazu die «SEND»- (#23c). Das Signal kann vor oder hinter der Vorstufe Lautstärke fest.
Buchse (#22a) mit dem Eingang und die «RETURN»- abgenommen werden, abhängig von der Schalterstel-
Buchse (#22b) mit dem Ausgang Ihres Effektgerätes. lung des «PRE/POST»-Schalters (#23b). Dieser Schalter
Beide Effektwege können gleichzeitig betrieben werden! bestimmt, ob das «DI»-Signal direkt am Eingang nach der
Achten Sie beim Verkabeln auf qualitativ hochwertige ersten Röhrenstufe des Bad Bull abgenommen wird
Kabel. Falls bei Betrieb eines Effektgerätes kratzende («PRE»), oder ob es die komplette Vorstufe durchläuft
Verzerrungen auftreten, so sind entweder die Batterien («POST»).
des Effektgerätes verbraucht oder der Pegel des Verstär- Eine Besonderheit stellt hier die «POST»-Stellung des

10 11