ab- desde, a partir de

 abfahren (abreisen)(partir, salir de viaje)

 abbiegen [girar]
 abheben [Geld von der Bank abheben =retirar dinero del banco]
 abholen [recojer a algo/alguien]
 abfliegen [despegar]
 abmagern [perder peso]
 absagen [cancelar]
 abschrauben [desatornillar]
 absegeln [zarpar]
 absprechen [acordar ej.una cita]
 abstauben [quitar el polvo]
 abwaschen [fregar los platos]

an- en, a , junto a

 anbieten [ofrecer]
 anrufen [llamar]
 anfahren [navegar]
 anfangen [empezar]
 anhalten [detener]
 ankommen [llegar]
 anleiten [guíar]
 anlegen [barco, atracar en puerto]
 anmelden [inscribirse
 anpassen [adaptar]
 ansagen [anunciar]
 anschließen [conectar]
 ansehen [mirar]
 anstellen [encender]
 anziehen [vestirse]

auf- en, sobre, hacia

 aufheizen [calentar]
 aufbauen [construir, inaugurar]
 aufhaben [llevar algo encima]
 aufgehen [salir =to go out]
 aufhoren [parar]
 aufkommen [destacar, levantarse]
 aufmachen [abrir, emprender]
 aufräumen [ordernar, colocar, limpiar]
 aufregen [estar molesto]
 aufschlieβ [cerrar con llave]
 aufstehen [levantarse]
 auftauchen [parecer]
 aufteilen [dividir]
 aufzeihen [criar]

aus-

 ausbilden [entrenar]
 ausdrucken [imprimir]
 ausmachen [apagar]
 ausgeben [gastar]
 ausgehen [salir]
 aushelfen [ayudar]
 ausladen [descargar, la compra del coche por ejemplo]
 auslaufen [correr]
 auslachen [reirse de]
 ausschalten [apagar=to switch off)+]
 ausmachen [apagar, acordar]
 auspacken [desempaquetar, deshacer la maleta (die Koffer]
 ausprobieren [probar]
 aussteigen [bajar (de un autobús)]
 aussehen [parecerse]
 ausziehen [desvestirse]
 auseinander- (lejos, distante)

 auseinanderfallen [caerse en pedazos, desmoronarse]

 auseinandernehemn [desmontar]
 auseinandersetzen [encargarse o explicar algo]

be-

 bedienen [servir]
 beschrieben [describir]

bei-

 Beischalen [dormir con alguien]

 Beistehen [asistir, apoyar]
 beitragen [contribuir]
 beistellen [representar]

dar-

 darlegen [explicar, exponer una tesis]

 darstellen [describir, representar, presentar]

durch-

 durchlesen [leer por encima]

 durchgehen [atravesar]
 durchsprechen [discutir]
 durchsehen [revisar]

La partícula "durch-" a veces es no separable por

ejemplo durchqueren [atravesar]

ein-

 einladen [invitar]
 einsteigen [subir (al autobús)]
 einkaufen [ir de compras]
 einpacken [empaquetar, hacer la maleta (die Koffer]
 einschalten [encender]
 empören [sublevarse], sich
empor- hacia arriba
empören [indignarse]

entgegen- (en contra, en contraste con)

 entgegenstellen [oponerse]

entlang- (a lo largo de )

 entlassen [despedir a un trabajador]

 entlangfahren [conducir a lo largo]
 entschuldigen [disculpar]
 entsorgen [eliminar substancias contaminantes]
 entstören [suprimir, desparasitar]

fehl- (viene de Fehler ) error )

 fehlgehen [extraviarse]
 fehlschlagen [fracasar]

fest-

 festlegen [decidir]
 festellen [averiguar]

her- * Indica movimiento de aproximación a la persona que habla

 herkommen [venir]
 herstellen [fabricar]

herein-(indica movimiento de fuera a adentro)

 hereintreten [entrar]

hin-* Indica movimiento de alejamiento de la persona que habla

 hinfallen [caer accidentalmente al suelo]

 hingehen [irse]
los-

 loslaufen [echar a correr, empezar algo]

 loslassen [ dejar ir algo]
 losgehen / losfahren [partir]
 loslösen [despegar]
 losmachen [deshacer]
 losschrauben [desatornillar]

mit-

 mitbringen [traer- generalmente con objeto directo)

 mitfahren [acompañar]
 mitmachen [participar]
 mitkommen [acompañar]

nach-

 nachdenken [reflexionar]
 nachgehen [seguir a alguien]
 nachmachen [imitar]

Neider-

nieder

um-

 umfallen [caerse, cambiar de opinión]

 umgeben [rodear]
 umgehen [tratar mal a alguien]
 umziehen [mudanza, cambiar de casa]
 umtauschen [intercambiar]
 He leído el libro por encima y me gusta

vor-

 vorbereiten [preparar]
 vorhaben [tener algo planeado]
 vorschlage [proponer algo]
 vorstellen [presentar, representar]
 vorzeigen [mostrar ej Die Flugtickets vorzeigen]

weg-

 wegnehmen [quitar]
 wegwerfen [tirar, echar]

weiter-

 weitergehen [proseguir la marcha]

 weiterleiten [desviar una llamada, reenviar un paquete)
 weitermachen [continuar]
 weiterentwickeln [perfeccionar]

wieder-

 wiedergeben [devolver]
 wiedersehen [repetir]

¡¡OJO!! wiederholen [repetir] (no separable)

zu-

 zuhören [escuchar]
 zumachen [cerrar]

zurück-

 zurückbehalten [reservar]
 zurückbezahlen [reembolsar]
 zurückfahren [volver en un vehículo]
 zurückfahren [devolver algo]
 zurückkommen [regresar]
 zurückrufen [devolver una llamada]
zusammen (juntos)

 zusammenbleiben [permanecer juntos]

 zusammenfahren [chocar]
 zusammensetzen [colocarse, sentarse juntos]
 zusammenstellen [colocar, organizar]
 zusammentreffren [encontrarse]
 zusammenziehen [empezar a vivir juntos / move in together]234

Significado
Prefijo Ejemplos
del prefijo

desde, a
ab- abfahren (salir),
partir de

an- a, en, junto a ankommen (llegar)

aufbauen (construir,
auf- sobre añadir), auffallen (destacar), aufkommen (destacar
, levantarse)

de, afuera,
aus- ausmachen (apagar, acordar…)
desde

cerca de, beischlafen (dormir con

bei-
junto a, con alguien), beistellen (representar)

dar- darstellen (describir, representar)

durch- a través durchfahren (conducir a través)

ein- en, hacia, einkaufen (ir de compra)

 abajo

empor- hacia arriba empören (sublevarse), sich empören (indignarse)

apretar, feststellen (asegurar), festsetzen (fijar,

fest-
asentarse asegurar), festklemmen (fijar con pinzas)

fortfahren (continuar), fortbringen (retirar para

fort- fuera
reparar)

her- aquí, herkommen (venir)

hin- hacia hingehen (irse)

los- sin, falta losfahren (partir)

mitnehmen (llevar consigo), mitfahren (conducir

mit- con
con, acompañar)

nachdenken (reflexionar), nachgehen (seguir,

nach- hacia, para
perseguir)

nieder- abajo niederreißen (derribar),

vor- delante vorstellen (presentar, representar)

wegwerfen (tirar, echar), wegfallen (ser omitido,

weg- fuera
ser discontinuado)

weiter- continuación weitergehen (continuar la marcha)

de nuevo, wiedersehen (volver a ver), wiederhören (repetir,

wieder-
repetición volver a decir)

zu- hacia zuhören (escuchar)

 zurückfahren (volver, regresar), zurückweisen
zurück- atrás, vuelta
(repudiar)

zusammen- junto, juntos zusammenfahren (chocar)