Y.

Jurvcrs DEutscul,tto - ßlnlnnlrnrnH _ BüRcntr,tcurR RlAllsürus

GusUfn Freunnnr: {eoeun Boveny

Nladanre Bovar-v [bor,r.ari]. clie protagonistin
cles gleichnamigen Rornans yt_u:t
Flatrbert f schiistrrf l'it;bt-al, leiclet, ;itrniicn Gustttt.
wie Effi Briest, an cle-r Banalität ihres Ehealltag.
Emma ist die wohlbehiitete Tbchter
eines reichen Bauern. In einer abgeschieclencr.
Klosterschule wircl sie mit ancleren
Mäclchen erzogen. Um clem äußerlich
Alltag zu entfliehen, ergehen sich clie ereignislosc:-.
M:iclchen in schwärmerischen Trdumereien.
liest mit Leiclenschaft heimlich romantische, Emnt.
rührselige Geschichten. Sie becleuten
Emma eine Art Gegenwelt, ar.rs der ht.
sie ihre Lebensttir-rme und _wiinsche
ihr Selbstbilcl wircl von^cliesen Romzrnvcldagen bezieht. Aucl:
entscheiclend gepr:igt. Sie lernt es
nicht, eigenstänclige Geflihle uncl Becltirfhisrc clahc:
zu entwickeln, sonclern clenkt rurcl
die Fmr.rengestalten ihrer Romane. Ausgestattet fühlt n ic
mit cliesem problernatischen Bewusstsein
gelrt Emma eine Ehe rnit Charles
novarl. cin, cinem Lanclarztaus cler prolinz.
jecloch enttiillscht, class er nicht Ilalcl ist src
cler Frauen_ nnd Romanhelcl ist,
clen sie sich jahrelang her,
beigesehnt hat, uncl class ihr Leben
kein romantischer Roman ist.

ANntcttt;ct** zLtR TL:x.t.[RSa,HLIIt)/tUN{} LiNI) z(IR pnot;tt,vntsrrtö}_1o^

Lesen .Sie clie Textcruszli.qe ia_cl.

Erschlie/ien urtcl diskutierert Sie clie
nricbst FrctgestellutTgen :t/.
in Kleingruppen.
Flatrbert stellt der Welt cler romemtiscben
Ii.üunte die Velt der. Reatilät gegenüber:
1. Velche Bilcler aus rley. ctlr lsticher pr(jgen lintmas Eru:artungen
2. Intt:ieknt urtterscbeirlen
,Wett nn iltre Ehe.,
sich Trertnniann unA nnentanrt?
3. Werrtrnt rrntss Entnta zuangsttiuJig enttcitrscht taerrlen?
1. Welcbe Kliscbees urrnt gl.ücklichin-Leben .ttvrcJen
clert-lttgencllicben bettte uer.ntittelt,
Velcbe lleclien libernehnten ctiese
AtLfgabe? Welchi Interesselt stecken
t\Ie inung nerch clahirtter? ]ltt.er
5. Vie können Kincler u.rulJtt.qerulliclte
r:rtr sr.tlchett iVa.nipulationen gescltiitzt.uterclett.,

Gusr,wE FLrunrnr: Mao.tnE ßorany (AuszrlcE)

\bl ihrer. Ileirat hatte sie geglaubr, sie liebe ihn.

Äber clas Gltick. clas cliese Liebe hrittc
ntit sich bringen miissen. war nicht gckonrnen.
und so tlachte sie. sic habe sich gcn.is:
gctriuscht. [incl Enrma suchtc
zu erfhhrcn, was man irn Leben
eigcntlicl_r unter Seligltt,it.
Leitlen.;clttrft untl Liebesrcti,l.sc/r vcrstancl.
l)iese \Ibrtc rvaren ihr irt rlcn Biichem
) s<l rl,rrnclerscbiin rrtrgrkontrcen. immcr

1 Dic I]ücher.handeltcr.r intrner nllr yorl

Lieltschafter.r, Liebhaber.n uncl (ielicbten.
lblgten I)lnten" clie in einsalnen par.illons rcr.
in C)hnmucht sanke;t, r_on Ittstilkrnen.
jedcm Plcrrlervechsel rrmgebracht elie ltel
ryLrrclcn. rrrn pfi:rrlen. riie ntan
aLrf jeder Seilc zrr_
schanclcn ritr. von finsferen \välcler.n,
Seele;rkrän.r1tf,en. Schwiir.en.
5 urrrl Ktisscn, Nachcn inr }lontlschcin, Schltrchzen. ,L_ränen
Nachtigallen in clen Gcbüschcn. Herren.
tapf'er rl,'ie Li)w-en, sanfi r.r,ie L:immrrr tlit,
Lrncl rurwrrstellbal. tugcnclhaft
schön gekleiciet un(l tränctlsclig waren. rlazu stets
w.ie []rnen. Ein halbes
Irrinfzehnjährige nrit clem Staub Jalrr lang nachtc sich Emma als
clcr altet Leihbibliotheken clic
Häncle schmutzig.
 l'. Jrircts Durrtsculalu
- BtrolR,lrr:rnn _ ßttnr;EtrtcunR Rrlr,tstrus

\,lc:. u-as Charles sagte, war piatt r.l.ie eil Straßerrtr.ottoir uncl Gemeinpllitze
:;irr:r-'rtn,ahrheitcr.r zogcn ctarauf uncl
r-or.bei. in ihrcrl alltliglichstcn Gervancl.
-r.S('ltrelt. ohne zum Auf:
zi.rnt Lachen ocler zrrl Nachclenken
zrr rcizen. Solange cr in R«xren lcbte,
. .rhlrc er ihr. lrabe cr nie
er_
clcn Drang r.crs1.riirt. eilt parise r (;astspiel
.Lrchcn. Er konntc rvccler im Theatcr zu be_
schrvimmen noch fcchtcn nocir mit pistolcn
rrmgehen. rrncl
.,1. sie ihn eincs Tagcs nach
rinem Äusclnrck aus der ReitkLrnst fiagte,
auf clen sie in
rirrcnr Rontalt gestoßen lvar.. konnte
er ihn niclrt crkiiiren.
\lrrsste ein \{ann aber nicht
allcs l<curcn. sirJt ar.rf mi)glichst vielcr.r Gebieten
ltenror_
.Lu.r. seine Frau in clie treiltenclcn
Kuiftc clcr ]_eiclcnschaft, in dic vedbincrtcn
Ceniissc
-lcs Lcltcns. in alle Ceheimnissc eilq.ciheni,
Doch der da lehrte sie nichts. er wusstc
r jchts utci wiinschte errch nichts.
Er glaubtc. sie sci gliicklicit; trncl sic verargte
.licse hehagliclre l{uhc. cliese hcitere .liligheit. ihm
sr.rgar rlas Gliick. clas sie ihra schenkre.

\ltrnds kam er sllit heim. urt zehn 1thr. zu*.eilen

crst um §{itternlrcht. Dann l.edang_ z.
tc cr zu essen, uncl cla clas \{:ictchen schon
zu ilett geglrngen v,aq l>cclielte ihn Emn:r. E
I:r machtc cs sicir bccpre m. zog clen E
Cehrock ans und zlihlte sämtiiche Leutc ar1"
clenerr
cl ltcgegnet war. nalltltc dic Dörfcr: in clencn H
er zll tun gehtrltt. uncl clie Rezepte, clie ,:
rcrschrieltci.r hattc. ,\!it sich unct clcr er
\\dt zutl.icclen. verspeiste er, wlts noch von clen =
I
Rinclfleischschnificn ntit Zr.vicbrln cla
n ar. scliabte scinen Kise sliultcrtich ab. verzclrrrt: H
cincr Äpl'el. trank rlie \I,einkaralJt. lert ging E
clann zu llctt. Icgte sich auf clen Riicker.r
rrrttl rt ltnltr.rlrtt. FT

I)a er bisher seit laelaen1 {rtll-ohnt n.ar.

eine Ziplblnriitze zll trxgen, rutschtc ihr.n
clas
-d
sciclene Kop{irrch ttauer.ncl iilter tlic
Ohrer itenrnter..
urd u,, lr;,lg.n ihnt am Morgen
seinc l{a;rrc n,irr rrncl turor<lcntiich ins
Gesicht und q.aren ganz rveil3 rrrn clelr
Darurcnfi:dcm dcs Kopftissrns. clesscn
Scl.rniir.e sich rvülrrencl clel. Nacht löslcn.
Er tr.ug
inltrrer clcrbc Sticfbl. clie iiber. tlenr Spann
zr.vei clicke. scltr:ig zu clcn Knöcheln
vcr-
laut-cndc lalten auf'wicsen. x.lihrcnd
sonst r-las Obcrlccler steif nnd geraclc stancl. €
strilie cin lrölzcrrrer Spanncr clarin. Er pflcgtc als
zrr sagen..fi7r.s Lctrtd sei clas gtrt gartug.

Wie EfTi Briest u,ircl auch Emma clurch

clie Geburt ihrer Tochter nllr vorübergehencl
beschliftigt uncl abgelenkt. ])ie Beziehung zn ihrem Kincl ist aul3erclem wicler_
sprüchlich. da es cler Ehe mit clem un5;elieirt.r.,
M"rrn entspringt. flm ihre klischee_
haften Nl:idchenträume cloch noch r.,
,,.-.*irtti.hen, begelrt Emma mit verschieclenen
.\Iännern Ehebrucl-r. Sie lebt über
Jahre ein Doppelleben, clas sie in jecler Hinsicl.rt
kaputt macht. Auch ihre Liebhaber sincl
alles anclere als icleale Romanhelclen. Immer
rascher folgen fltichtige Befiiecligullg
uncl Enttäuschr,rng, immer cleutlicher zeigt
clie Diskrepanz zwischen Traum uncl \rVirl,ilichkeit. sich
Außerclem hat sich Emma zur Fi_
nanzierung des Doppellebens auf Kosten
!:i( ihres Mannes heimlich verschulclet. Als
Wucherer Lheureux clie Bezahlullg der cler
. :1.t. Luxusartikel, clie Emma bei ihm in
schrvenclerischer Laune gekauft hai, gerichtlich r,.er_
..i.ll' einforclert, erkennt sie clie Ausweg_
losigkeit ihrer Lage uncl vergiftet sich
mit einem Fläschchen Arsen, clas sie einem
befreuncleten Apotheker entwenclet
hat. Charles Bovary vediert also nicht nur
seine