Sicherheitsdatenblatt

1. Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung

Verkaufsname: Ecokem 720-2

Anwendung: Verschiedene Speisereinsätze zum Einsatz in Giessereien

Anschrift/Telefonnummer: Elkem Foundry Products France SAS

Siège Social:
Chemin du Leidt
57100 Thionville, France
Telephone: + 33 3 82 82 89 11
Telefax: + 33 3 82 88 15 68
http://www.foundry.elkem.com

Kontaktperson: Stéphane Bouteiller (st.bouteiller@elkem.fr)

Notrufnummer: -

2. Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen

Alternative Namen: Speiser, Speisereinsätze

IUPAC: -

Gefahren-
Stoff EC CAS No bezeichnungen R-Sätze

Aluminium (Al) 231-072-3 7429-90-5 - -

Aluminiumoxid (Al 203) 215-691-6 1344-28-1 - -

Aluminiumsilikat/
(Al 203 – Si02 ) - - - -

Metall F R11-15

Phenol-
Formaldehyd-Harz (<1%) - - Xi R36-38-41-43

Ecokem 720-2 sind frei von fasern und fluoriden

3. Mögliche Gefahren

Das Produkt stellt bei korrekter Handhabung und Lagerung keine Gefahr für Gesundheit,
Umwelt und Sicherheit dar.

© COPYRIGHT ELKEM AS 2004

01/DEU Seite 1 von 4

Rev.00, November 05 - 2004
4. Erste-Hilfe-Maßnahmen

Einatmen: Nicht relevant. (Fest und beständig). Nicht inhalierbar (nur im gebrochenen Zustand).
Hautkontakt: Nicht relevant.
Augenkontakt: Nicht relevant.
Verschlucken: Nicht relevant.

5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung

Löschmittel: ABDECKUNG MIT SAND ODER TROCKENEM PULVER.

KEIN WASSER ODER HA LOGENISIERTE LÖSCHMITTEL VERWENDEN.

Besondere Gefährdung: Das Material brennt (Zündtemperatur > 500° C) mit exothermischer Reaktion mit sehr
hohen Temperaturen (1600° C). Die vorhandenen Oxide erhalten die Verbrennung und machen das Löschen
schwierig. Die oben genannten Löschmittel sollen benutzt werden und das Material kann unter Sicherung der
Umgebung ausbrennen.

Schutzausrüstung bei der Brandbekämpfung: Inhalieren der Verbrennungsgase ist zu vermeiden. Geeignetes
Atemschutzgerät ist zu verwenden.

6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

Beschädigtes Material aufsammeln und trocken halten Sicherheitsbrillen mit Seitenschutz tragen falls beschädigtes
Material das erforderlich macht. Trockenes Material auffegen oder aufsaugen.
Feuchtes Material separat von trockenem halten. Feuchtes Material nicht in geschlossenen Behältern sammeln
und lagern.

7. Handhabung und Lagerung

Handhabung: Staubbildung vermeiden.
Lagerung: Trocken lagern, Zündquellen, Funken und Flammen fernhalten.
Keine grösseren Mengen dieses Materials im selben Raum lagern ohne die Versandpaletten
durch Schutzmaterial (nicht entflammbar und explosionsgeschützt) zu trennen.

8. Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungen

A. Begrenzung und Überwachung der Exposition am Arbeitsplatz

Bei beschädigten oder gebrochenen Materialien: Augenschutz (Sicherheitsbrillen mit Seitenschutz),
Augenspülmöglichkeiten und Schutzhandschuhe. Gute Entlüftung sicherstellen falls Staub bei normalem Gebrauch
auftritt.
Maximale Arbeitsplatzkonzentration (siehe MAK- und BAT-Werte-Liste 2004):

Stoff [CAS-Nummer] MAK Spitzen- Krebserzeugend

3 begrenzung Kategorie
ppm mg/m Kategorie
Allgemeiner Staubgrenzwert - 4**/1,5* - -
Aluminium - 1,5* Vgl. Absch.V f)
und g) und XII
Magnesiumoxid-Rauch - - - - Vgl. Abschn. II b
[1309-48-4] und Vh
Siliciumdioxid, kristallin*: - - - 1
Quartz [14808-60-7]
Cristobalit [14464-46-19]
Tridymit [15468-32-3]

* A: Alveolengängige Fraktion
** E: Einatembare Fraktion

B. Begrenzung und Überwachung der Umweltexposition

Siehe Abschnitt 6, 7 und 12.

01/DEU Seite 2 von 4

Rev.00, November 05 - 2004
9. Physikalische und chemische Eigenschaften

Aussehen : Formteile
Farbe : Rot-braun
Geruch : geruchlos
Löslichkeit (Wasser) : unlöslich/schwer löslich
Zündtemperatur °C : > 500
o
Temperaturgrenze : Maximum Temperatur während Verbrennung >1600 C
3
Dichte g/cm : 0,60

10. Stabilität und Reaktivität

Zu vermeidende Bedingungen:
Von Zündquellen, Funken und Flammen fernhalten. Feuchte Formteile von heissem Metall fernhalten.

Zu vermeidende Stoffe:
Wasser/Feuchtigkeit, Säuren und Basen.

Gefährliche Zersetzungsprodukte:
Gase die während der Zündung freigesetzt werden können Augen reizen, die Atmung beim Einatmen
beeinträchtigen und auch zu Gesundheitsschäden führen.

Exothermische Reaktion bei Zündung der metallischen Teile.

11. Angaben zur Toxikologie

Akute Wirkungen:

Einatmen: Nicht relevant. Nur im gebrochenen Zustand.

Hautkontakt : Keine bekannt.
Augen: Nicht relevant. Nur im gebrochenen Zustand.
Verschlucken: Nicht relevant.

Chronische Wirkungen:

Keine bekannt

12. Angaben zur Ökologie

Das Produkt wird als nicht umweltgefährdend beschrieben.

MOBILITÄT: Das Produkt unter normalen Umweltbedingungen nicht mobil in der Umwelt.
PERSISTENZ: Nicht relevant für inorganische Verbindungen.
BIOAKKUMULATION: Keine Relevanz wegen der niedrigen Mobilität und der nicht-dispersiven Verwendung.
UMWELTGIFTIGKEIT: LC50/LD50: Nicht fastgestellt. Kaum relevant für unlösliche inorganische Verbindungen.

01/DEU Seite 3 von 4

Rev.00, November 05 - 2004
13. Hinweise zur Entsorgung

Nach Gebrauch ist das Material ist nicht als Sondermüll gemäß der Richtlinie des Rates 2000/532/EG und
2001/118/EG eingestuft. Bei normalem Gebrauch oxidiert das Material und die organischen Stoffe verbrennen. Da
das Material frei von Fasern und Fluoriden ist, kann es mit dem Formsand wieder aufbereitet werden.

Vor Entsorgung grösserer Mengen dieses Produktes, sollte Rücksprache mit dem zuständigen Umweltamt geführt
werden.

14. Angaben zum Transport

UN No. -
1)
IMDG-Kode nicht klassifizierungspflichtig
1)
ICAO/IATA nicht klassifizierungspflichtig
1)
ADR/RID nicht klassifizierungspflichtig
1)
Produkte mit einer Abschnitt 2 entsprechenden chemischen Spezifikation, wurden nach folgendem Verfahren getestet:
“United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Test and Ctriteria Part III-
33.4.1.4” (amdt. 29-1998). Sie erfüllen nicht die Kriterien für eine Einstufung als Klasse 4.3 Produkt.

15. Vorschriften

Produktmarkierung:

Symbol: nicht kennzeichnungspflichtig

R-Sätze: keine
S-Sätze: keine

Das vorliegende Datenblatt wurde gemäß folgender Direktive angefertigt: 2001/58/EG und 1999/45/EG.

16. Sonstige Angaben

Literaturhinweise sind auf Anfrage beim Hersteller erhältlich.

R11: Leichtentzündlich.
R15: Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase.
R36: Reizt die Augen.
R38: Reizt die Haut.
R41: Gefahr ernster Augenschäden.
R43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich.

01/DEU Seite 4 von 4

Rev.00, November 05 - 2004