Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.

com

Steuern und Finanzamt in Deutschland

taxes and tax office in Germany
Wer in Deutschland lebt und arbeitet, der muss Steuern zahlen. Durch die
Steuern verdient der Staat Geld, das er dann für den Bau von Straßen,
Schulen oder auch für das Militär ausgeben kann.

In Deutschland ist das Finanzamt zuständig für die Verwaltung von Steuern.
tax office "responsible/in charge" administration
Die Geschichte des Finanzamts in Deutschland reicht weit zurück. Schon im
goes back a long way
Mittelalter gab es in einigen deutschen Städten Beamte, die für die Eintreibung
Middle Ages/abad city officials collection
von Steuern verantwortlich waren. Diese Steuern wurden verwendet, um die
responsible
Stadtmauern zu reparieren, Straßen zu bauen und andere wichtige Aufgaben
City walls

zu erfüllen.
To fulfill
Im Laufe der Zeit wurden die Steuersysteme immer komplexer. Mit der
As time goes on/seiring waktu
Industrialisierung im 19. Jahrhundert und dem Wachstum der deutschen
Growth
Wirtschaft stieg auch der Bedarf an einer effizienten Steuerverwaltung. 1919
the German economy rose the need for an efficient tax administration
wurde in Deutschland ein neues Steuersystem eingeführt, das auf der
introduced
Einkommenssteuer basierte. Dies war ein wichtiger Schritt zur Modernisierung
step
income tax founded on
des Steuersystems und zur Schaffung eines gerechteren Systems zur
for the creation of a more just system
Finanzierung des Staates. untuk penciptaan sistem yang lebih adil

Heute ist das Finanzamt eine zentrale Institution in Deutschland. Es ist für die
the tax office
Verwaltung verschiedener Steuerarten zuständig, darunter die
administration types of taxes responsible
Einkommenssteuer, und die Umsatzsteuer. Wenn Du in Deutschland Geld
value-added tax (VAT)
verdienst, zahlst Du Einkommenssteuer. Wenn Du etwas kaufst, siehst Du auf
der Rechnung die Mehrwertsteuer oder Umsatzsteuer. Politisch wird auch
value-added tax (VAT)
immer wieder eine Erbschaftssteuer diskutiert - muss das Erbe versteuert
inheritance tax. Inheritance /warisan
werden oder nicht? Wenn ich etwas von einem verstorbenen Menschen erbe,
verstorbenen
muss ich dem Finanzamt Steuern dafür zahlen.
inheritance ta = It applies to assets or money you inherit when someone passes away.

Was macht das Finanzamt noch? Das Finanzamt prüft die Steuererklärungen
The tax office is checking the tax returns.
der Bürger und Unternehmen, berechnet die zu zahlenden Steuern und
calculates the taxes to be paid.

Kopieren der Texte verboten! 1 Annik Rubens

 Transkript des Podcasts Slow German www.slowgerman.com

überwacht die Einhaltung der Steuervorschriften.

Supervised compliance
Das Finanzamt spielt auch eine wichtige Rolle bei der Finanzierung des
Staates. Die Steuereinnahmen werden verwendet, um öffentliche
"tax revenue" or "tax income"
Dienstleistungen wie Schulen, Straßen und Krankenhäuser zu finanzieren.
services
Ohne Steuern wäre es für den Staat sehr schwer, diese wichtigen Aufgaben zu
erfüllen.
Einhaltung: Noun formed from the verb "einhalten" (to keep, to observe)

Die Höhe der Steuern und die Steuersätze werden vom Gesetzgeber
"the amount of taxes tax rates legislator
festgelegt. Die Steuersätze können je nach Einkommenshöhe und Art der
determined, fixed income level or income amount
Einkünfte variieren. Wer also mehr verdient, muss auch prozentual mehr
the type of income varies Those who earn more, therefore, have to pay more taxes proportionally.
Steuern zahlen. Es gibt auch bestimmte Steuervorteile und Freibeträge, die
certain tax advantages tax allowances
dazu beitragen, dass die Steuerlast für viele Bürger und Unternehmen
contribute tax burden
gerechter verteilt werden soll. All diese Ausnahmen führen aber dazu, dass
more fairly distributed exceptions but lead to
Deutschland ein sehr kompliziertes und manchmal extrem unlogisches
Steuersystem hat. Ein Beispiel: Wer sich einen Kaffee zum Mitnehmen holt, der
who gets a coffee to go
zahlt 19 Prozent Mehrwertsteuer, wenn er den Kaffee schwarz bestellt. Wenn
if he orders the coffee black
er ihn mit Milch kauft, sind es 7 Prozent.
If he buys it with milk, it's 7 percent.

tax burden = It refers to the total amount of taxes that an individual or entity has to pay.
Es gibt übrigens einige kuriose Steuern. Es gibt eine extra Steuer auf Sekt oder
By the way, there are some curious taxes
Schaumwein und auch auf Branntwein. Alkohol spült also Geld in die
sparkling wine, Whiskey, Vodka, Rum, Gin
Staatskassen. Glücksspiel fällt unter die sogenannte Vergnügungssteuer, die
so-called amusement tax
national treasury or public purse
Spielautomaten bringen dem Staat also auch Geld. Zu dieser
are a type of gambling machine
Vergnügungssteuer zählen auch Tanzveranstaltungen und Kinos. Seit 1949
amusement tax/goods considered entertainment. dance events
gibt es auch eine Kaffeesteuer, die jedes Jahr eine Milliarde Euro in die
Kaffeesteuer: The Coffee Tax in Germany
Staatskasse spült.
fills the state coffers

Obwohl Steuern oft als komplex und verwirrend wahrgenommen werden, und
to be perceived as confusing
viele sie nicht gerne zahlen, ist es wichtig, sich ihrer Bedeutung bewusst zu
sein und sie als Teil unserer demokratischen Gesellschaft zu akzeptieren.
to accept as part of our democratic society

Kopieren der Texte verboten! 2 Annik Rubens