Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Indische Post Mai 2023
Indische Post Mai 2023
com
Seite 1 von 8
Umkleiden wohl fühlen. Produkte verwenden, mit öffentlichen Ver- damit rechnen, dass der Tourismus in Indien
kehrsmitteln reisen. Sie sollten vor allem in einen neuen Höhepunkt erleben wird. So-
3. Aktualisierung der Touristen Webseiten abgelegenen und kleinen Orten bei einhei- wohl inländische, als auch ausländische Tou-
- Die offizielle Touristen Websiten in Indien mischen Gastgebern übernachten. Auch die risten, werden die verborgenen Schätze
sollten aktualisiert werden, um die Touristen Zentralregierung und die Regierungen der Indiens in Bezug auf Landschaft, Kultur,
über verschiedenen Dinge klar zu informie- Bundesstaaten sollten versuchen Touristen Küche und Spiritualität entdecken.
ren. aus dem Inland zu ermutigen, mehr in Indien
zu reisen und ihr eigenes Land zu erkunden Amitabh Joshi
4. Vocal for Local - Touristen sollten lokale Durch alle diese Maßnahmen kann man Ujjain, Indien
Als der König Alauddin Khilji von Delhi den Chittorgarh ist so gruselig, dass niemand
Palast angegriffen hatte, hatte Königin Pad- sich traut, ihn in der Nacht zu besuchen.
mini die Selbstverbrennung zusammen mit
700 weibliche Anhänger durchgeführt. Seit- Wenn es eine Wahrheit gibt, muss gesagt
dem gab es viele Zwischenfälle, wobei die werden, dass der Rana Kumbha Palast einer
Dieser Palast befindet sich in der Nähe des Menschen um Hilfe baten, um ihr Imperium der berühmtesten Spukorte von Rajasthan
Eingangstors von Vijay Stambha. Es wird zu retten. ist.
geglaubt, dass dieser Palast von Bappa
Rawal 734 A.D gebaut wurde. Dann wurde Vor einigen Jahren blieben eine Gruppe von
er von Maharana Kumbha renoviert. Von die- Freunden für eine Nacht im Palast, um zu
sem Tag an wurde er mit dem Namen beobachten, ob es paranormale Aktivitäten
„Rana Kumbha Palast“ benannt. Es wird ge- gibt. Einer von ihnen hörte eine Stimme, wie Harpreet Singh
sagt, dass Maharana Udai Singh (der Grün- jemand um Hilfe bat. Sie waren schockiert Delhi, Indien
der der Stadt Udaipur) hier geboren wurde und verängstigt. Sie sahen eine Dame in kö-
und sein Leben wurde von seiner Amme niglicher Kleidung, mit verbranntem Gesicht Fotoquelle:https://www.tourmyindia.com/sta
Panna Dai gerettet. Sie versteckte ihn in dort stehen. Der Rana Kumbha Palast von tes/rajasthan/rana-kumbha-palace-chittor-
garh.html
die Vorkehrung, -en: Maßnahme zum Schutz oder Si- verplempern: vergeuden, verschwenden
cherheit die Amme, -n: Frau, die ein fremdes Kind [mit ihrem ei-
ankurbeln: etwas, was darniederliegt, in Schwung brin- genen zusammen] stillt und betreut
gen gruselig: unheimlich
die Liebhaberei, -en: meist künstlerische oder wissen- das Imperium, die Imperien: Weltreich; Kaiserreich
schaftliche Tätigkeit, die jemand mit Freude ausübt
Seite 2 von 8
Deutschland – ein Sommermärchen
ganz Deutschland nicht nur bayerische Ok- über wird erzählt, wie es im Sommer auf den
In Deutschland freuen sich alle auf den toberfeste, sondern auch Biergärten. Deren Festivals war. Viele Festivalbesucher neh-
Sommer, denn der Winter ist lang, kalt, Charme liegt darin, dass sich die Menschen men sich extra Urlaub, um auf die Konzerte
schneereich, matschig und nass. Das trübe nach ein, zwei Litern Bier verbrüdern. Für ihrer Bands zu fahren, weil sie dort unter ih-
Wetter schlägt den Menschen in den Winter- andere Nationen mag es befremdlich klin- resgleichen sind.
monaten aufs Gemüt. Doch dann, Mitte Mai, gen, aber in Deutschland ist es üblich, in der
beginnt in Deutschland die schönste Jahres- Aber nicht nur die Rock- und Popkultur feiert
zeit. Vom 11. bis 15. Mai sind die so genann- Festivals, sondern inzwischen auch die ge-
ten Eisheiligen. Das bedeutet, dass danach hobene Gesellschaft. Klassische Konzerte
die Temperaturen nachts nicht mehr unter und sogar Opernaufführungen finden unter
den Gefrierpunkt fallen. Bis etwa Mitte Sep- freiem Himmel statt, zum Beispiel in Schloss-
tember, wenn der Herbst beginnt, wird an höfen oder auf speziellen Freilichtbühnen.
vielen Orten dann Tag und Nacht gefeiert, Eines der bekanntesten Festivals sind die
um anschließend wieder in die Winterlethar- Bregenzer Festspiele mit einer Seebühne,
gie zu verfallen. die in den Bodensee hineinragt. Auf der im
See schwimmenden Bühne werden Opern
Zum Feiern gibt es Biergärten, Volksfeste,
Festivals und Baggerseen. Doch der Reihe
nach. In Deutschland gibt es viele natürliche
und künstliche Seen. Im Sommer fahren
oder wandern die Menschen zu den Seen Öffentlichkeit Alkohol zu trinken. Manchmal
und suchen sich ein Plätzchen am Ufer. Dort wird dabei auch zu viel getrunken. Dann ist
legen sie sich ins Gras, spielen mit ihren Kin- der ein oder andere beschwipst, das be-
dern, bauen den Grill auf oder machen ein deutet leicht angetrunken. Solange keiner
Picknick und springen ab und zu ins Wasser den anderen stört, wird das toleriert. Wo je-
(manche auch nackt!). Es ist sogar gesetz- doch zu viel getrunken wird, schreiten Be-
matschig: durch Niederschläge o.Ä. aufgeweicht befremdlich: seltsam die Schande, -n: etwas, wodurch jemand sein Ansehen,
trüb: nicht hell leuchtend beschwipsen: ein wenig betrunken machen seine Ehre verliert
das Gemüt, -e : Gesamtheit der geistigen und see- antrinken: nur wenig von etwas trinken ihresgleichen: jemand wie sie
lischen Kräfte eines Menschen einschreiten: gegen jemanden, etwas vorgehen, ein- die Tribüne, -n: großes Gerüst als Teil einer Arena mit
verwehren: jemandem etwas nicht zu tun erlauben greifen, um etwas einzudämmen ansteigenden Sitzreihen für Zuschauer
verbrüdern: (mit jemandem) Brüderschaft schließen die Zumutung, -en: Unverschämtheit verklingen: als klanglicher Eindruck allmählich aufhören
Seite 3 von 8
Soll man die deutsche Sprache schützen?
Deutschland hat bedeutungsvolle und nen- englische Wörter höre. Wegen der Anglizis-
Sprache ist der wichtigste Teil der Kultur nenswerte Beiträge zu den Welttechnolo- men verliert die Sprache ihre eigene Schön-
und ein wesentliches Mittel, wodurch alles gien, Erfindungen, zur Automobilindustrie heit und ihren Wert.
zum Ausdruck gebracht wird. Alles existiert und zum Maschinenbau geleistet. Ein großer
in der Sprache, u.a. Emotionen, Erlebnisse, Anteil der Bevölkerung spricht heute noch Es wäre schmerzlich (traurig), wenn Deutsch
Erfahrungen, Ärger, Freude, Erfolg. Ohne nur die Muttersprache. nicht von den Muttersprachlern geschützt
Sprache kann ich mir mein Leben nicht vor- werden würde, da nicht nur Muttersprachler,
stellen. Wenn eine Sprache geschützt wird, dann sondern auch viele Ausländer ihr Leben der
nicht nur die Sprache, sondern auch die Kul- Sprache gewidmet haben. Besonders dieje-
tur, z.B. Filme, Lieder, Theaterstücke und Li- nigen, die ihren Lebensunterhalt mit der
teratur. Somit wird die Kultur später an die Sprache verdienen, sei es als Autoren, Leh-
folgenden(zukünftigen) Generationen ver- rer oder Schauspieler.
erbt. Die Sprache schützt die Rechte und
Identität des Bürgers vor denjenigen, die aus Persönlich möchte ich gern lebenslang
anderen Ländern immigrieren. Ohne die Deutsch lernen und sprechen. Meine Verbin-
Sprache des Landes verstehen und spre- dung mit der Sprache hält ewig!
chen zu können, können die Migranten sich
nicht integrieren.
Aakanksha Vikram Patil
Wegen der Globalisierung und Digitalisie- Hochschule Hof, Bayern, Deutschland
Meines Erachtens soll die deutsche Sprache rung ist die Verwendung der englischen Wör-
geschützt werden. Einer Studie zufolge ist ter in der deutschen Sprache stark Fotoquelle:https://media.unsertirol24.com/u
Deutsch auf Platz 5 der meist gesprochenen gestiegen, was ich als Bedrohung (Gefahr) ploads/2017/08/60590011437492876_BLD
und verwendeten Sprachen weltweit. betrachte. Es stört mich, wenn ich zu viele _Online.jpg
Seite 4 von 8
Dr. Theo. hc Hilko Wiardo Schomerus
Er wurde 1902 von der Evangelischen Mis- 1. Indische Erlösungslehren, Ihre Bedeu-
Liebe Leser und Leserinnen, sionsgesellschaft Leipzig nach Indien ent- tung. Leipzig 1919
sandt. 1905 übernahm er die Missionsstation 2. Die Anthroposophie Steiners und Indien.
Ich habe einige Schlüssel-Wörter notiert, wie Erode. Ich kenne diese Stadt nur dem Leipzig 1922
ich mit meinem Schreiben über Dr.Theo.hc Namen nach, weil ich über die Stadt gefah- 3. Die Hymnen des Manikkavasaga aus dem
Hilko Wiardo Schomerus begonnen habe: ren bin, wenn ich nach Coimbatore reiste. In Tamil übersetzt. Jena 1923
Ostfriesland, Leipzig, Tamil, Erode, Shaiva Erode widmete er sich dem Studium der ta- 4. Sivaitische Heiligenlegenden, Periyapu-
Siddhanta, P. Deussen, Religionsgeschichte milischen Literatur. rana und Tiruvatavurar Purana, aus dem
und Indologe. Tamil, Jena 1925
Er beherrschte die Sprache so gut, dass er 5. Politik und Religion in Indien, Leipzig 1928
auf Tamil träumte. Das konnte ich mir gut 6. Indien und das Christentum, 3 Bde.,
vorstellen, weil ich auch manchmal auf Halle/Berlin 1931- 1933.
Deutsch träume. 7. Meister Ekkehard und Manikka Vasagar,
Mystik auf deutschem und indischem
Zitat: „Noch in Indien bereitete Schomerus Boden, Gütersloh 1936
ein Manuskript des Shaiva Siddhanthas für 8. Indische und christliche Enderwartung und
den Druck vor. Seine Quellen waren 14 ka- Erlösungshoffnung, Gütersloh 1941.
nonische Texte – Meykanda Shastra, die
Philosophie derjenigen, die die Wahrheit er- Es gibt eine CD-Publikation, die 30 Tonauf-
kannt haben, von denen der wichtigste der nahmen, hauptsächlich Rezitationen aus
Sivajnanabodha von Meykandadeva ist.“ der klassischen tamilischen Dichtung enthält.
H.W. Schomerus soll das 1929 in Chennai
Übrigens ist Lord Shiva mein Familiengott. gemacht haben.
Ich kenne aber Shaiva Siddhanta nur ober-
flächlich. Ehrlich gesagt, als ich den Namen Es gibt noch etliche Beiträge von ihm über
Meykanda Devar las, musste ich recherchie- die oben genannten Themen, die ich hier
ren, um zu erfahren, dass er der bekannteste nicht erwähnen kann.
Philosoph und Indologe aus dem 13. Jahr-
hundert in Tamilnadu war. Hauptsächlich legte er einen großen Wert
auf die geistige Würde des Menschen.
Zehn Jahre lang wohnten Schomerus und
Die Wörter haben meine Erinnerungen wie- seine Familie in Indien und gingen 1912 auf Am 13.11.1945 hat er diese Welt verlassen.
der ins Leben gerufen und meine Erlebnisse Heimaturlaub nach Deutschland. Schomerus Woran ist er gestorben? Ist es nötig diese
vor meinen Augen gebracht. Mit Hilfe von erhielt die Möglichkeit, in Kiel bei P. Deussen Frage zu stellen? Hilft es uns? Hat er sich so
diesen Wörtern habe ich auch die wichtigs- und E. Schaeder zu studieren. tief über seine Religion und die indische Re-
ten Informationen über Herrn Schomerus ge- ligion Gedanken gemacht, sie beide vergli-
sammelt, um ihn Ihnen vorstellen zu können. Nach dem ich einen Kurs über ‚Upanishads‘ chen und so seine Erlösung erlangt?
machte, recherchierte ich etwas über P. Höchstwahrscheinlich ja. Ich bin ihm aus
Ich habe vor Jahrzehnten ein Wochenende Deussen und schrieb einen kurzen Artikel tiefsten Herzen dankbar, dass er unsere Re-
in Oldenburg verbracht. Damals wusste ich über ihn für meine Leser von der Indischen ligionsgeschichten schon vor unserer Unab-
nicht, dass H.W. Schomerus in Marienhofe, Post. hängigkeit im Ausland verbreitet hat.
Ostfriesland geboren war. Sein Vater soll
dort Landarzt gewesen und Schomerus soll Zitat: 1913 ging Schomerus nach Leipzig, Am 7.1.2023 wäre er 144 Jahre alt gewor-
in Emden in die Schule gegangen sein. um bei Soederblom, einem schwedischen den, wenn er noch gelebt hätte.
Professor für Religionsgeschichte, zu studie-
Die Stadt ‚Leipzig‘ war mir bekannt, weil ich ren. Obwohl er über keine formale Univer- Liebe Leser und Leserinnen, ich wünsche
dorthin geflogen war, um mich über die Vor- sitätsausbildung und keinen Ihnen allen ein frohes neues Jahr, ein gesun-
und Nachteile der historischen Wiederver- Studienabschluss verfügte, wurde er zum des, ein heiteres und ein erfolgreiches Jahr.
einigung Deutschlands zu informieren. Professor nach Kiel berufen 1925.‘
In Leipzig wurde Schomerus zum Missionar Schomerus hat im Jahr 1929 ein Reisesti-
ausgebildet, wo er auch begann Tamil zu ler- pendium bekommen, das ihm einen Aufent-
nen. halt in Indien ermöglichte. Er hat diese
Gelegenheit wahrgenommen auch Java, Su- Pushpa Raghuram
Auch wenn Tamil meine Muttersprache ist, matra, China und Japan zu besuchen. Bangalore, Karnataka, Indien
habe ich sie nicht so gut beherrscht wie Fotoquelle:https://www.indologie.uni-
Schomerus. Eine kurze Liste seiner Werke finden Sie halle.de/institutsgeschichte/hilko_wiardo_sc
unten. homerus/
beherrschen: unter Kontrolle halten berufen: .jemanden in ein [hohes] Amt Zeit des Wartens bekommen
widmen: jemandem etwas, besonders einsetzen
ein künstlerisches, wissenschaftliches die Rezitation, -en: künstlerischer Vor-
Werk, als Ausdruck der Verbundenheit, trag einer Dichtung
Zuneigung, des Dankes o. Ä. symbolisch die Erlösung, -en: Befreiung
zum Geschenk machen erlangen: durch Bemühung, nach einer
Seite 5 von 8
Aktuelle Events im DaF-Bereich
Kontext B2 – neue Aspekte und noch viel mehr
Freuen Sie sich auf den neuen B2-Band von unserem Lehrwerk Kontext, mit dem die Lernenden erfolgsorientiert lernen, auf angeleitetem
Weg zum freien Sprechen geführt und erfolgreich auf relevante Prüfungen vorbereitet werden.
Erfahren Sie anhand konkreter Beispiele aus dem B2-Band wie die Miniclips und Dokumentarfilme das Lernen unterstützen und was sich
hinter Flüssigkeitstrainings- und Karaoke-Übungen im Lehrwerk verbirgt.
Miteinander! ist Begegnung – nicht nur die Begegnung mit anderen Menschen innerhalb des Klassenraums, sondern auch mit jenen Per-
sonen, die dem Lehrwerk Leben einhauchen.
Die Protagonist:innen begleiten die Lernenden in ihrem Lernprozess und lassen sie an ihren Freuden und Herausforderungen des Alltags
teilhaben. Doch wie entsteht dieser emotionale Spannungsbogen und wie knüpft er an die Bedürfnisse und Erfahrungen der Lernenden an?
Lassen Sie sich im Webinar mit nach Neuberg nehmen und erfahren Sie mehr von Pekkas Karrieresprung, Samirs unerwartetem Glück und
wie es Lotte in Lunas Wohnung geht.
Wie lässt sich Künstliche Intelligenz zur Verbesserung des Spracherwerbs einsetzen? In diesem Workshop erhalten Sie einen Überblick
über bereits verfügbare KI-Tools und wie diese uns helfen können, den Unterricht effektiver zu gestalten.
Anhand verschiedener Beispiele aus der Praxis erfahren Sie, wie man KI am besten in den verschiedenen Unterrichtsphasen einsetzt und
wie man damit individuelle Lernbedürfnisse erkennt. Lernen Sie außerdem unterschiedliche Möglichkeiten kennen, wie Sie und Ihre Ler-
nenden am meisten von dieser revolutionären Technologie profitieren.
Was wir beim Prüfen alles falsch machen können. Tipps von Dezső Kónya
Sie haben schon an mehreren Prüfer:innenqualifikationen teilgenommen, die Kriterien verstanden, vielleicht schon sehr oft geprüft. Dennoch
beschleicht Sie manchmal das Gefühl, dass es Ihnen schwer fällt, objektiv zu bleiben.
Das ist völlig normal und hat mit den so genannten Verzerrungstendenzen, oder wie es auf Englisch heißt: Unconscious Bias, zu tun. Wo,
wie und wann sich diese Tendenzen in Ihr Verhalten als Prüfende einschleichen können, wird Dezsö Konya mit Ihnen gemeinsam beleuch-
ten.
Begeben Sie sich mit uns auf eine spannende Entdeckungsreise durch dieses hybride Lehrwerk und erfahren Sie, welche neuen Möglich-
keiten Ihnen Vielfalt bietet und wie sie diese einsetzen können, um Ihre Lernenden nachhaltig zu aktivieren und mit neuen Lernerfahrungen
zu begeistern.
Erleben Sie in diesem Webinar, wie Vielfalt auch den Unterschied in Ihrem Unterricht machen kann.
Seite 6 von 8
PRÄPOSITIONEN MIT GENITIV
I mittels: Die Daten für die Untersuchung wur- schönen Mischwald.
Präpositionen bringen Verhältnisse unter- den mittels eines Fragebogens erhoben. Inmitten des Verkehrsstaus stand eine Kuh.
schiedlichster Art (lokale, temporale, modale, nördlich: Deutschland liegt nördlich der Alpen. Innerhalb geschlossener Ortschaften müssen
kausale und konzessive) zum Ausdruck. oberhalb: Oberhalb der Stadt steht eine alte Autofahrer langsam fahren.
Es gibt viele Präpositionen, die im Genitiv ver- Ruine aus dem Mittelalter. Jenseits der Berge, beginnt die Wüste.
wendet werden. Allerdings werden sie in der östlich: Deutschland liegt östlich des Rheins. Oberhalb des Waldes liegt ein schönes Dorf.
gesprochenen Sprache selten verwendet. rechts: Rechts des Schulgebäudes ist die Der Zug fährt entlang des Flusses.
Viele dieser Präpositionen kommen jedoch in Sporthalle.
offiziellen, formellen Texten häufig vor. Wir bie- seitens: Seitens des Parlaments wurde eine Im temporalen Kontext werden temporale
ten hier nur eine Auswahl an! Steuererhöhung beschlossen. Zusammenhänge beschrieben
seitlich: Das Auto stand seitlich des Hauses.
II statt: Ich nehme die Suppe statt des Salates. Die Bewerbung ist binnen der nächsten 5 Tage
Präpositionen mit Genitiv. südlich: Die Schweiz liegt südlich des Boden- abzuschicken.
sees. Die Kinder waren während der Sommerferien
abseits: Abseits der Großstädte kann man eine trotz: Die Kinder spielen trotz des Regens bei ihren Großeltern auf dem Land.
wunderschöne Landschaft kennen lernen. draußen Fußball. Du sollst innerhalb einer Stunde zum Chef kom-
abzüglich: Abzüglich Ihrer Anzahlung müssen um……willen: Jayant arbeitet um der Karriere men.
Sie für das Auto noch 4500 Euro bezahlen. willen Tags und Nacht. Viele Hausfrauen arbeiten zeit ihres Lebens für
angesichts: Angesichts der Tatsache, dass ich unbeschadet: ihre Familien.
weiter Deutsch lerne, wird mein Deutsch immer Unbeschadet seines Alters nimmt mein Groß- Wir beraten Sie auch außerhalb unserer Öff-
besser. vater heute noch regen Anteil an Sport. nungszeiten.
anhand: Anhand seiner Bewerbung sehen wir, ungeachtet: Er arbeitet ungeachtet seiner Mü-
dass er für diese Stelle überqualifiziert ist. digkeit weiter Im konzessiven Kontext wird die Kon-
anlässlich: Anlässlich des Firmenjubiläums ist unterhalb: sequenz bzw. die Folge von etwas beschrie-
eine große Feier geplant. Unterhalb meines Bettes kann ich deinen Koffer ben.
anstatt: Anstatt eines Briefes schickt mir meine verstauen.
Tochter immer nur eine kurze E-Mail. unweit: Infolge des starken Regens ist der Wasserspie-
anstelleAnstelle des Chefarztes hat ein Assis- Unweit altmodischen Häuser gibt es ein sehr gel der Donau in den letzten Tagen gestiegen.
tenzarzt mit dem Patienten über die Behand- modernes Einkaufszentrum. Trotz der roten Zahlen blickt das Unternehmen
lung gesprochen. vorbehaltlich: zuversichtlich in die Zukunft.
aufgrund: Der Zug hat sich aufgrund eines Die Lieferung erfolgt vorbehaltlich der vollstän- Ungeachtet der Umweltprobleme wird weiterhin
technischen Problems verspätet. digen Bezahlung der bestellten Produkte durch Plastik hergestellt.
aufseiten: Der Vorschlag stieß aufseiten der den Kunden.
Opposition auf großen Widerstand. während: Im alternativen Kontext geht es um alterna-
ausschließlich: Wir übernehmen alle Kosten Während der Semesterferien ist die Univer- tive Angaben.
ausschließlich der Taxikosten. sitätsbibliothek geschlossen.
außerhalb: Außerhalb der Geschäftszeiten er- wegen Anstatt einer Haftstrafe erhielt der Angeklagte
reichen Sie uns unter der Telefonnummer Wegen des Streikes fahren heute keine Busse. eine empfindliche Geldstrafe.
1564387. westlich Anstelle eines Films schauen wir uns heute
beiderseits: Beiderseits der Straße stehen Frankreich liegt westlich des Rheins. eine Serie an.
schöne Bäume. zeit Statt einer kostenintensiven Renovierung wird
betreffs: Betreffs der Zahlung wurde eine Frist Viele Hausfrauen arbeiten zeit ihres Lebens für ein kompletter Neubau vorgezogen.
von 14 Tagen vereinbart. ihre Familien.
bezüglich: Sie erhalten von uns eine E-Mail zugunsten IV. EINIGE WICHTIGE HINWEISE
bezüglich Ihrer Anfrage. Der Richter entschied zugunsten des Klägers.
binnen: Binnen eines Tages ist Rahul die zulasten Genitivpräpositionen werden oft am Satzanfang
ganze Strecke von 30 Kilometern zu Fuß ge- Die Transportkosten gehen zulasten des Käu- verwendet, um das nachstehende Objekt be-
laufen. fers. sonders zu betonen.
dank: Dank seiner guten Kontakte bekam Kai- zuungunsten Einige Genitivpräpositionen können wahlweise
lash das Studentenvisum innerhalb von einer Das Urteil fiel zuungunsten des Angeklagten. voran- oder nachgestellt werden.
Woche. zuzüglich Die Himmelsrichtungen nördlich, östlich, süd-
diesseits: Diesseits der Grenze ist Deutsch- Die Miete kostet 800 Euro zuzüglich 200 Euro lich und westlich verlangen ebenfalls den Ge-
land. für Nebenkosten. nitiv.
einschließlich: Einschließlich aller Nebenkos- Zwecks Einige Genitivpräpositionen werden in der Um-
ten ist die Miete €1200. Wir brauchen diese Dokumente zwecks einer gangssprache (vor allem in Österreich, der
entlang: Die Straße verläuft entlang des Flus- genauen Analyse. Schweiz und in Süddeutschland) grundsätzlich
ses. mit dem Dativ gebraucht.
exklusive: Das Gemälde exklusive des Bilder- III. Die Präposition wegen verschmilzt mit dem
rahmens kostet 2500 Euro. Man kann die Präpositionen mit Genitiv auch in Personalpronomen im Genitiv: meinetwegen,
fern: Das Leben fern der Heimat ist nicht immer Gruppen unterteilen, was das Lernen dieser deinetwegen, seinetwegen, ihretwegen, unse-
leicht. Präpositionen etwas erleichtert. Manche Prä- retwegen, euretwegen, ihretwegen und Ihret-
halber: Gewisser Umstände halber mußte He- positionen gehören zu mehr als einer Gruppe. wegen.
mant sein Haus verkaufen. Dabei unterscheidet man zwischen kausalen,
hinsichtlich: Die Eltern waren hinsichtlich der lokalen, temporalen,, konzessiven und alterna- ‚Zwecks‘ wird fast ausschließlich im Amts- und
Zukunft ihrer Kinder hoffnungsvoll. tiven Kontexten. Geschäftsdeutsch benutzt und gehört nicht zur
infolge: Es kommt infolge eines Streiks zu Alltagssprache.
Flugverspätungen von mindestens zwei Stun- Im kausalen Kontext wird der Grund ange-
den. geben. Viele Genitivpräpositionen sind von Nomen ab-
inklusive: Das neue iPhone erhalten Sie bei geleitet, mit denen man sie nicht verwechseln
uns inklusive eines kostenlosen Handycovers. nlässlich der Hochzeit bekommt das Brautpaar sollte.
inmitten: Die Statue von Mahatma Gandhi viele Geschenke.
steht inmitten der Fußgängerzone. Aufgrund ihrer schlechten Vorbereitung hat Beispiele:
innerhalb Aparajita die Prüfung nicht bestanden. trotz – der Trotz
Wir werden innerhalb eines Monats in die neue Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft, das dank – der Dank
Wohnung einziehen. Haus zu bauen. infolge – die Folge
jenseits: Jenseits der Grenze spricht man Die Straße ist wegen des Unfalls gesperrt. kraft – die Kraft
Französisch. Infolge der Umweltkatastrophen, gibt es viel laut – der Laut
kraft: Kraft seiner großen Sachkenntnis ist Vi- Chaos auf der Welt. mangels – der Mangel
kram der richtige Mann für diese Aufgabe. inmitten – die Mitte
längs: Wir wanderten längs des Flusses. Im lokalen Kontext geht es um lokale Anga-
laut: Laut einer Umfrage lernen immer mehr ben.
Menschen auf der Welt Deutsch.
links: Links des Hauses steht ein Zaun. Abseits der Großstädte kann man eine wunder-
mangels: Mangels fehlender Beweise wurde schöne Landschaft kennen lernen.
der Beschuldigte freigesprochen. Außerhalb der Stadt kann man viel besser die
mithilfe: Mithilfe dieser Tabelle, können Sie Natur genießen. Prof. Dr. Vridhagiri Ganeshan
deutsche Präpositionen lernen. Etwas unterhalb des Dorfes gibt es einen sehr Atlanta, U.S.A.
Seite 7 von 8
Gespräch mit unseren Gästen aus aller Welt
Meine Sprachreise Zur Person
Sprachen haben mich immer interessiert. Kashmira Bafna
In der Schule war Deutsch ein Fach in meiner 11. & 12. Geboren am: 29.07.1989
Klasse. Dann habe ich weiter an der SPPU (Savitribai Sprachen: Hindi, Englisch,Marathi, Mar-
Phule Pune Universität)ein Diplom in der deutschen wadi und Deutsch
Sprache abgeschlossen. Beim Goethe Institut habe ich Beruflich bin ich: Deutschlehrerin
B2 gelernt und weiter in München C1 bei der Volkshoch- Wohnt in: Berlin, Deutschland
schule. Mittlerweile habe ich auch ein paar Studenten mit Hobbys: malen, tanzen, Musik hören
A1 und A2 Level unterrichtet. Beim Unterrichten habe ich
auch viel Deutsch gelernt. Deutsch unterrichten hat mir
Spaß gemacht und deswegen habe ich begonnen, in In-
stituten und Colleges Deutsch zu unterrichten.
1. Was war der erste Eindruck als Sie in Deutschland ange- Ich mag hier alles. Die Städte sind gut organisiert. Die öffent-
kommen sind? lichen Verkehrsmittel sind echt toll ! Ich hoffe, dass Indien in der
Wunderschön, sauber, auch streng ! Zum ersten Mal war ich in Zukunft auch solche Verkehrsmittel haben wird. Auch sind hier
München, eine saubere Stadt. Die Leute hier sind ganz direkt die Luft, die Wege, die Gärten usw. immer sauber. Die Leute ach-
und das hat mich ein bisschen genervt und gestört. Aber jetzt ten darauf, dass sie ihre Umgebung immer sauber halten.
habe ich mich daran gewöhnt und vielleicht mag ich es jetzt lie-
ber. 6. Erzählen Sie mal ein schönstes Erlebnis in Deutschland.
Wir waren 2 Jahre in München und da hatten wir einen kleinen,
2. Gab es lustige oder peinliche Missverständnisse? aber gefährlichen Unfall zu Hause. Unsere Heizung war kaputt
- Ja, einmal ! Eigentlich das war eine Dummheit. Früher haben und es gab eine Flut von heißem Wasser in unserer Wohnung.
wir in München gewohnt. Um mit öffentlichem Verkehrsmittel zu Das ist heute lächerlich, aber an diesem Tag waren wir verängs-
fahren, gibt es vier Zonen und wir mussten für die Zone, in der tigt und konnten nicht richtig denken. Aber unser netter Nachbar
wir wohnen, eine Fahrkarte buchen. Damals haben wir im Innen- hat uns sofort geholfen, die Feuerwehr angerufen und beim Woh-
ring gewohnt, der jetzt M1 genannt wird. Aber ich habe ver- nungsputz hat er auch geholfen. Ich habe immer gehört, dass die
sehentlich für den Aussenring ( der jetzt M2 genannt wird) eine Deutschen sehr streng und ärgerlich sind, aber dieser Vorfall hat
Fahrkarte gebucht. Ich bin sogar 2-3 Mal mit dieser Karte in den meine Perspektive verändert.
Innenraum gefahren, aber der Fahrscheinkontrolleur hat meine
Karte kontrolliert und eine Strafe von 60€ erhoben. 7. Erzählen Sie auch Ihre schlimmste Erfahrung in Deutsch-
Das war mir peinlich! Ich habe beim Buchen nicht richtig gelesen land.
und die falsche Fahrkarte gebucht. Ich kann an so eine Erfahrung nicht denken. So schlimm war es
niemals.
3. Was sind die größten Schwierigkeiten, wenn man nach
Deutschland kommt? 8. Haben Sie ein deutsches Lieblingswort? Wenn ja, wel-
Ohne Deutsch kann man Schwierigkeiten kriegen, denn die ches?
Leute in den Ämtern sprechen immer nur Deutsch . Auch der kul- Mein deutsches Lieblingswort ist "Fernweh". Dieses Wort erklärt
turelle Unterschied zwischen Indien und Deutschland ist groß. genau, wie das Gefühl ist, wenn man lange nicht verreist. So ein
z.B. hier ist es ganz normal, in der Öffentlichkeit Bier zu trinken, Gefühl habe ich während der Pandemie auch erfahren und ich
im Gegensatz zu Indien. Man sollte am Arbeitsplatz nicht nach wollte darüber mit meinen Freunden reden, aber so ein Wort gibt
persönlichen Informationen fragen. Das ist unhöflich. es in meiner Muttersprache nicht.
4. Was sind die grössten Unterschiede zwischen Deutsch- 9. Was kann ein indischer Student in Indien tun, um sein
land und Ihrem Mutterland? Leben in Deutschland zu vereinfachen?
Die Leute hier in Deutschland sind direkt. Sie sagen, was sie füh- Am wichtigsten - Deutsch lernen. Das macht das Leben in
len. Das ist in Indien ganz anders, weil es bei uns unhöflich ist, Deutschland einfacher und besser. Nicht nur die Sprache, aber
etwas direkt zu sagen oder anzusprechen. Noch dazu sind die auch die Kenntnisse der deutschen Kultur sind extrem wichtig.
Leute in Indien warm und immer bereit, einander zu helfen. In Was essen die Leute am liebsten oder das Verhalten in den Bus-
Deutschland sind die Leute hilfsbereit, aber nicht so wie die Indi- sen, Zügen, in Supermärkten. Ich will hier nur klarmachen, dass
schen. die Leute etwas über das Land lesen sollten.
5. Was gefällt Ihnen richtig gut und was gefällt Ihnen über- Klicken Sie hier, um dieses Videointerview zu sehen:
haupt nicht? https://youtu.be/USbW3QkfP68
/HDUQ*HUPDQLQ-DLSXU
*HUPDQ&RXUVHV$$%%&
&QG)ORRU-DQSDWK/DQH%HKLQG1HZ9LGKDQ6DEKD/DONRWKL-DLSXU
ZZZJ\DQVKDODLQ(PDLOLQIR#J\DQVKDODLQ
3KRQH
Liebe Grüße
Ihr ,,Indische Post” Team
Redaktion: Dilip Sinsinwar (Redakteur) | Neeraj Pant ( Redakteur)
Lektorin: Claudia Zibell, (Köln, Deutschland)
Berater: Rajendra Padture, Team ,,Indische Post”: Sonali Suneja | Amruta Sambhoos | Nidhi Verma | V. Patrick Joseph Raj
Redaktionsbüro: "Indische Post" C-84, 2nd floor, Janpath Lane, Behind New Vidhan Sabha, Lalkothi, Jaipur-302015
"Indische Post" Chandigarh Branch - #45C, Sector 51 A, Chandigarh 160047
E-Mail: indischepost@yahoo.com | Web: www.indischepost.com
Seite 8 von 8