09 A16 ETU Book

Ypres - Belgium
DE
INHALT:
Die Warenaufwicklung .................................................................................................................. 3
• Allgemein ..........................................................................................................................................3
• Einbringen oder Entnehmen des Warenbaums ................................................................................4
• Montage der Abzugswalze ...............................................................................................................7
• Einstellen der Andruckwalze.............................................................................................................8
• Wahl und Ändern der Reduzierungsrate ........................................................................................10
• Tabelle der Mindestschussdichte ...................................................................................................10
• Regeln der auf dem Gewebe ausgeübten Zugkraft........................................................................12
• Spannen der Antriebskette .............................................................................................................13
ETU bei einem gewobenen Teil ...........................................................................................................15

• Allgemein ........................................................................................................................................15
• Einführen des Gewebes .................................................................................................................15
• Einstellen des Drucks auf der Sandwalze ......................................................................................16
• Heben der ersten Andruckwalze.....................................................................................................16
Warenabzugterminaleinstellungen ............................................................................................. 17
• Allgemein ........................................................................................................................................17
• ELO-Motor: allgemein .....................................................................................................................17
• ELU- und ETO-Tasten (bei einfachem Kettbaum) ..........................................................................17
• ETU- und ELO-Tasten (bei doppeltem Kettbaum)..........................................................................18
• ELU- und ETO-Tasten (bei Grund- und Phantasiebäumen)...........................................................18
• Kettrichtung (ETU) ..........................................................................................................................19
Verfahren zur Vermeidung von Ansatzstreifen ........................................................................... 21

• Allgemein ........................................................................................................................................21
• Entfernen der Ansatzstreifen ..........................................................................................................21
• Hin- und Herschalten zwischen den unterschiedlichen Moden ......................................................22
Terminaleinstellungen..........................................................................................................................25
• Standardmodus > Offene/dichte Stellen .........................................................................................25
• Standardmodus > Welligkeitsstreifen .............................................................................................26
• Expert-Modus > Stopp/Start ...........................................................................................................27
• Expert-Modus > WLC .....................................................................................................................28
• Expert-Modus > ELO ......................................................................................................................29
• Expert-Modus > ETU ......................................................................................................................31
• Expert-Modus > Rütteln und Vorbewegen......................................................................................32
• Expert-Modus > Rücksetzen...........................................................................................................33
Tuchlängenmessung .................................................................................................................. 35
• Allgemein ........................................................................................................................................35
Terminal.................................................................................................................................................36
• Hauptbildschirm ..............................................................................................................................36
• Bildschirmseite der Tuchlängenmessung .......................................................................................36
• Ausgearbeitetes Beispiel ................................................................................................................37
• Tuchlänge nicht korrekt ..................................................................................................................37
DE 1/38
Übersetzung der Originaleinstellungsanweisung - TecDoc@picanol.be 2
.
2/38 DE
Übersetzung der Originaleinstellungsanweisung - TecDoc@picanol.be
Die Warenaufwicklung
Allgemein
Teil In diesem Teil der Gebrauchsanweisung werden die Verfahren für den Betrieb und zur Einstellung des
Gebrauchsanweisu ETU (elektronische Warenaufwicklung) beschrieben.
ng
Inhalt Dieser Teil behandelt die folgenden Themen:

• Allgemein ......................................................................................................................................... 3
• Einbringen oder Entnehmen des Warenbaums ............................................................................... 4
• Montage der Abzugswalze .............................................................................................................. 7
• Einstellen der Andruckwalze............................................................................................................ 8
• Wahl und Ändern der Reduzierungsrate ....................................................................................... 10
• Regeln der auf dem Gewebe ausgeübten Zugkraft....................................................................... 12
• Spannen der Antriebskette ............................................................................................................ 13
ETU bei einem gewobenen Teil ...........................................................................................................15

• Allgemein ........................................................................................................................................15
• Einführen des Gewebes .................................................................................................................15
• Einstellen des Drucks auf der Sandwalze ......................................................................................16
• Heben der ersten Andruckwalze.....................................................................................................16
Verfahren Die folgende Tabelle beschreibt die verschiedenen Phasen, die mit der elektronischen
Warenaufwicklung zu tun haben und zeigt, wo man die Informationen finden kann, um diese Handlung
korrekt auszuführen.
Phasen Siehe...
• Einbringen oder Entnehmen des Warenbaums. diesen Teil.
• Einstellen der Andruckwalze. diesen Teil.
• Betrieb der Warenaufwicklung. Warenabzugterminaleinstellungen [1
7].
• Anpassen des Durchzugsverfahrens. Warenabzugterminaleinstellungen [1
7].
• Wahl und Ändern der Reduzierungsrate. diesen Teil.
• Einstellen der Reduzierungsrate Warenabzugterminaleinstellungen [1
7].
• Einstellen der Schussdichte und des Korrekturfaktors. Warenabzugterminaleinstellungen [1
7].
• Einstellen der WPS und Cramming Konversion. • Warenabzugterminaleinstellungen [
17].
• Gebrauchsanweisung des
Jacquard-Lieferanten.
• Beseitigen von Ansatzlinien mittels TUCO Prozeduren. Warenabzugterminaleinstellungen [1
7].
• Regelung der auf dem Gewebe ausgeübten Zugkraft. diesen Teil.
• Spannen der Antriebskette. diesen Teil.
DE160411N Die Warenaufwicklung 3 / 38

Einbringen oder Entnehmen des Warenbaums
Einbringen des Gehen Sie wie folgt vor, um einen Warenbaum in die Maschine einzuführen:
Warenbaums Tätigkeit Abbildung
1. Drücken Sie die Hebel "A" hinauf, um die Link
Stützen zu öffnen. s A
Rec A
hts
2. Setzen Sie den Warenbaum "B" auf die Link

Stützen "C". s
C
B
Rec
hts
B
C
4 / 38 Die Warenaufwicklung DE160411N

Tätigkeit Abbildung
3. Schieben Sie den Warenbaum “B” in ihren Link
Sitz. s
Rec
hts
B
4. Drücken Sie die Hebel "A" hinunter, um die Link
Stützen zu schließen. s
5. Legen Sie das Gewebe auf den Warenbaum
"B".
Siehe: Gewebeverlauf [8].
6. Drehen Sie den Warenbaum "B" von Hand, A
um das Gewebe zu strecken.
Rec
hts
B
7. Drehen Sie die Klemmplatte "C" im
Uhrzeigersinn zum Begrenzer "D".
Siehe: Regeln der auf dem Gewebe
ausgeübten Zugkraft [12].

Entnehmen des Gehen Sie wie folgt vor, um den Warenbaum aus der Maschine zu entnehmen:
Warenbaums Tätigkeit Abbildung
1. Bewegen Sie die Maschine im Langsamlauf
bis in ihren vordersten Totpunkt.
2. Drehen Sie die Klemmplatte “A” im
Uhrzeigersinn zum Begrenzer “B”.
Siehe: Regeln der auf dem Gewebe
ausgeübten Zugkraft [12].
3. Drücken Sie die Hebel “C” hinauf, um die Link

Stützen zu öffnen. s
Rec
hts
4. Bewegen Sie den Warenbaum "D" zur Link

Weberseite. s
5. Schneiden Sie das Gewebe ab und heben
Sie den Warenbaum “D” aus der
Maschine.
Rec
hts

Montage der Abzugswalze
1. Montieren Sie den Flansch “A” des Getriebes “B” in der korrekten Position.
D C
A B
2. Montieren Sie das Getriebe “C” über dem Getriebe “B”.
D C
A B
3. Bewegen Sie die Abzugswalze “D” in die äußerste rechte Position.

Einstellen der Andruckwalze
Gewebeverlauf Der Verlauf des Gewebes ändert sich je nach der gemachten Wahl:
• einzelne Andruckwalze;
• doppelte Andruckwalze.
Die nachfolgende Abbildung zeigt den Verlauf des Gewebes je nach der gewählten Option:
EINZELNE ANDRUCKWALZE DOPPELTE ANDRUCKWALZE

Einführen des Zwischen der Andruckwalze und der Sandwalze kann eine Öffnung hergestellt werden, damit das
Gewebes Gewebe einfacher eingetragen und positioniert werden kann.
Die nachfolgende Abbildung zeigt die Öffnung der Andruckwalze:
A A
B B
D
C C
Gehen Sie wie folgt vor, um die Andruckwalze “B” zu öffnen und das Gewebe “D” einzutragen:
1. Drehen Sie den Hebel “A” nach oben.
2. Führen Sie das Gewebe “D” in die Öffnung, die zwischen der Sandwalze “C” und der
Andruckwalze “B” hergestellt wurde.
3. Drehen Sie den Hebel "A" nach unten.
Einstellen des Um den ausgeübten Druck von der Andruckwalze “B” auf die Sandwalze “C” einzustellen, muss die
Drucks auf der Länge der Feder “J” verstellt werden.
Sandwalze Die nachfolgende Abbildung zeigt die Anpassung der Feder "J":
J J
B
L
B
K C
K
C
L
A A
Gehen Sie wie folgt vor, um den von der Andruckwalze “B” und der Sandwalze “C” ausgeübten Druck
einzustellen:
1. Drücken Sie den Hebel “A” nach unten.
2. Drehen Sie die Mutter “L”, um die angegebene Länge “K” (59 mm) zu erzielen.

Wahl und Ändern der Reduzierungsrate
Arten und Richtlinie .
Wenn Sie eine... Schussdichte mit ... dann müssen Sie die
haben Reduzierungsrate ...
• Standard > 10 Schüsse/cm (25,4 17/62
Schüsse/Zoll)
• niedrig < 10 Schüsse/cm (25,4 34/43
Schüsse/Zoll)
Je nach der U/min des Webstuhls und je nach dem Gewebeeinlaufen kann bei einer
Reduzierungsrate von 17/62 einer Schussdichte unter dem angezeigten Wert erzielt werden.
Versuchen Sie nicht, bei einer Reduzierungsrate von 34/43 eine höhere Schussdichte zu
erzielen, als im angezeigten Wert angegeben ist.
Überdies sollten Sie beim Ändern der Reduzierungsrate auch die Einstellungen und der
erforderliche Kettablass berücksichtigen.
Tabelle der Mindestschussdichte

Die folgende Tabelle zeigt die erzielbare Mindestschussdichte (Schüsse/cm) bei einem Einlauffaktor von
100% und unter Beachtung von der:
• U/min des Webstuhls;
• gewählten Reduzierungsrate (17/62 oder 34/43).
Bei ... U/min und einer Reduzierungsrate von 17/ oder einer Reduzierungsrate von 34/
62, 43,
beträgt der Mindestschuss/cm ... beträgt der Mindestschuss/cm ...
• 300 2,1 0,7
• 350 2,4 0,8
• 400 2,8 1,0
• 450 3,1 1,1
• 500 3,4 1,2
• 550 3,9 1,3
• 600 4,1 1,4
• 650 4,5 1,5
• 700 4,8 1,7
• 750 5,2 1,8
• 800 5,5 1,9
• 850 5,8 2,0
• 900 6,2 2,1
• 950 6,5 2,3
• 1000 6,9 2,4
• 1050 7,2 2,5
• 1100 7,6 2,6
• 1150 7,9 2,7
• 1200 8,3 2,9
• 1250 8,6 3,0

Standort Die folgende Abbildung zeigt, wo sich das Reduktionsstück befindet:
Demontage Gehen Sie wie folgt vor, um das Wechselgetriebe zu demontieren:

1. Entfernen Sie den Einschraubstutzen “V” und lassen
Sie das Öl aus dem Wechselgetriebe ab.
2. Entfernen Sie alle Schrauben “M” aus der
Wechselgetriebeabdeckung “N”.
O 3. Entfernen Sie den Motor “O” gemeinsam mit der
Wechselgetriebeabdeckung “N”.
Wenn die Wechselgetriebeabdeckung “N” in
M der Gestellwand “P” stecken bleibt, können Sie
die Schrauben “M” in die Gewindebohrungen in
der Wechselgetriebeabdeckung “N”
schrauben, um die Abdeckung vom Gestell
wegzudrücken.
N
P
V
O 4. Entfernen Sie die verbliebene Dichtungsmasse und
reinigen Sie die Wand des Wechselgetriebes “N” und
T
U des Gestells “P”.
S 5. Lockern Sie die Schraube “Q” und entfernen Sie das
Getriebe “R”.
6. Lockern Sie die Schraube "S" und entfernen Sie das
Getriebe "T".
Q N Die Welle des Motors “O” kann blockiert
R werden, indem Sie einen Schraubenschlüssel
an der Spezialunterlegscheibe “U” ansetzen.
P

Zusammenbau Gehen Sie wie folgt vor, um das Reduktionsstück zu montieren:
Wenn Sie eine Reduktionsrate von ... muss das Getriebe T ... und das Getriebe R ... haben
wählen, haben
• 17/62 17 Zähne 62 Zähne
• 34/43 34 Zähne 43 Zähne
O 1. Tragen Sie Loctite 243 auf der Schraube “S” auf.
T 2. Montieren Sie das Getriebe “T” auf die Welle des
U Motors “O”.
S 3. Die Welle des Motors “O” kann blockiert
werden, indem Sie einen Schraubenschlüssel
an der Spezialunterlegscheibe “U” ansetzen.
4. Tragen Sie Loctite 243 auf der Schraube “Q” auf.
Q N
5. Montieren Sie das Getriebe “R” auf die Welle des
R Gestells “P”.
P 6. Tragen Sie ein Abdichtungsmittel an den Kanten der
Wechselgetriebeabdeckung “N” auf.
Picanol nv empfiehlt, ein Abdichtungsmittel wie
"Silicon Dow Corning 7091" zu verwenden.
O 7. Montieren Sie den Motor “O” gemeinsam mit der

Wechselgetriebeabdeckung “N” auf ihren Platz auf
dem Gestell “P”.
M 8. Ziehen Sie die Schrauben “M” an.
9. Führen Sie den Einschraubstutzen "V" ein.
10. Füllen Sie das Wechselgetriebe vor dem Anlassen der
Maschine mit einem passenden Schmieröl, siehe auch
den Teil "Schmierung".
N 11.
P
V
Regeln der auf dem Gewebe ausgeübten Zugkraft

Wann Die auf dem Gewebe ausgeübte Zugkraft muss geregelt werden, wenn:
• das Gewebe nicht ausreichend auf dem Warenbaum gestreckt ist.
• Sie den Artikel ändern.
Wie viel Der Druck auf der Rutschkupplung muss hoch genug sein, um das Gewebe während dem Weben
gestreckt zu halten.
Standort Die nachfolgende Abbildung zeigt, wo sich diese Rutschkupplung befindet:

Regeln der Zugkraft Gehen Sie wie folgt vor, um die Zugkraft zu regeln:
1. Drehen Sie die Klemmplatte "A" gegen den
A Uhrzeigersinn zum Begrenzer "B".
Auf diese Weise wird die Belastung von der
Druckfeder “C” entfernt.
C B
2. Die Kontermutter "D" muss

- gelöst werden, um die Zugkraft zu reduzieren.
A - angezogen werden, um die Zugkraft zu erhöhen.
3. Drehen Sie die Klemmplatte “A” gegen den
D
Uhrzeigersinn zum Begrenzer “B”.
Spannen der Antriebskette

Wann Prüfen Sie periodisch die Schmiertätigkeit, siehe den Teil "Schmierung".
Wie fest? .
Die Spannung der Antriebskette wurde korrekt eingestellt, wenn Sie sie nicht mehr als 3 mm
(±1 mm) bewegen können.
Standort Die nachfolgende Abbildung zeigt, wo sich die Antriebskette befindet:

Einstellung Gehen Sie wie folgt vor, um die Zugkraft zu regeln:
Um die Spannung der Antriebskette “C” zu
regeln, muss die Schutzkappe nicht entfernt
werden.
3M 1. Lösen Sie die Schrauben “A”.
M 2. Bewegen Sie den Kettenspanner “B”, bis die
C
Antriebskette “C” korrekt gespannt ist.
Die Spannung der Antriebskette "C" wurde
korrekt eingestellt, wenn sie nicht mehr als
B 3 mm (±1 mm)bewegt werden kann.
3. Ziehen Sie die Schrauben “A” an.

ETU bei einem gewobenen Teil
Allgemein
Gewebeverlauf Die folgende Abbildung zeigt den Verlauf des Gewebes.
Abbildung Teile
A. Stabbreithalter
D
A B. Spreizstange
C. Sandwalze (Ø 216 mm)
B
D. Doppelte Andruckwalzen (Ø 90 mm)
Einführen des Gewebes

Einsetzen Zwischen der Andruckwalzen und der Sandwalze kann eine Öffnung hergestellt werden, damit das
Gewebe einfacher eingeführt und positioniert werden kann.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Gewebe einzuführen.

1. Drehen Sie den Hebel "A" nach oben.
2. Führen Sie das Gewebe “B” in die Öffnung, die zwischen der Sandwalze “C” und den
Andruckwalzen “D” hergestellt wurde.
3. Drehen Sie den Hebel "A" nach unten.
D

Einstellen des Drucks auf der Sandwalze
Einstellen des Um den ausgeübten Druck von den Andruckwalzen auf die Sandwalze einzustellen, muss die Länge
Drucks der Feder verstellt werden.
Gehen Sie wie folgt vor, um den von der Andruckwalze auf der Sandwalze ausgeübten Druck
einzustellen:
1. Drücken Sie den Hebel “A” nach unten.
2. Lösen Sie die Kontermutter “B”.
3. Drehen Sie die Mutter “C”, um die angegebene Länge “D” (59 mm) zu erzielen.
4. Ziehen Sie die Kontermutter “B” an.
C
B
Heben der ersten Andruckwalze

Warum Die erste Andruckwalze kann gehoben werden, um das Gewebe zu weben, das leicht auf der
Sandwalze rutscht.
Heben der ersten Gehen Sie wie folgt vor, um die erste Andruckwalze zu heben:
Andruckwalze 1. Lösen Sie die Kontermutter "A".
2. Drehen Sie die Schraube “B”, um die erste Andruckwalze zu heben.
Drehen Sie die Schraube “B” stufenweise und bewerten Sie dann das Ergebnis. Wenn
notwendig, steigern Sie die Hebung progressiv beim Weben.
Erhöhen Sie die linke und rechte Seite der Maschine gleichzeitig.
3. Ziehen Sie die Kontermutter "A" an.

Warenabzugterminaleinstellungen
Allgemein
Inhalt Dieser Teil beschreibt die folgenden Themen:
• Allgemein ........................................................................................................................................17
• ELO-Motor: allgemein .....................................................................................................................17
• ELU- und ETO-Tasten (bei einfachem Kettbaum) ..........................................................................17
• ETU- und ELO-Tasten (bei doppeltem Kettbaum)..........................................................................18
• ELU- und ETO-Tasten (bei Grund- und Phantasiebäumen)...........................................................18
• Kettrichtung (ETU) ..........................................................................................................................19
ELO-Motor: allgemein
Einleitung Es gibt verschiedene Bildschirme, wo Sie die ELO- und/oder ETU-Motoren betreiben können.
Die ELU-Motor kann auch mit den Steuertasten auf der Maschine betrieben werden.
Siehe den Teil "Signalisierung und Bedienung".
ETU ETU ist ein positionsgesteuertes System für den Kettablass, das synchron mit der Webmaschine läuft.
Entriegeln der Bevor Sie die ELO-/ETU-Tasten betätigen können, müssen sie entriegelt werden. Dazu müssen Sie
Tasten neben den ELO/ETU-Tasten drücken.
Drucktasten Siehe:
• ELU- und ETO-Tasten (bei einfachem Kettbaum) [17]
• ETU- und ELO-Tasten (bei doppeltem Kettbaum) [18]
• ELU- und ETO-Tasten (bei Grund- und Phantasiebäumen) [18]
ELU- und ETO-Tasten (bei einfachem Kettbaum)

Funktionsleiste Die nachfolgende Abbildung zeigt die Funktionsleiste.
Beschreibung der Die Tasten sind in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.

Tasten Taste Beschreibung
ELO Zum Abwickeln des Kettbaums.
Zum Aufwickeln des Kettbaums.
ETU Zum Aufwickeln des Tuchs.
Zum Abwickeln des Tuchs.
Durchzug Zum synchronen Abwickeln des Kettbaums und Aufwickeln des Tuchs.
.
Diese Funktion dient zum Durchziehen von Kettknoten.

.
Die ersten 30 cm Durchzug erfolgen bei Langsamgeschwindigkeit, danach

schaltet die Maschine auf die hohe Durchzugsgeschwindigkeit um.
.
Siehe Zum Einstellen von niedrigen oder hohen

Durchzugsgeschwindigkeiten. [19] für die Eingabe der Einstellungen für
den Durchzug.
.
DE120110N Warenabzugterminaleinstellungen 17/38

ETU- und ELO-Tasten (bei doppeltem Kettbaum)
Funktionsleiste Die nachfolgende Tabelle zeigt die Funktionsleiste.
Zum Betreiben des linken und die folgende Funktionsleiste muss ... verwendet werden.
rechten Baums...
gemeinsam
separat links rechts

gemeinsam oder Zum Zugriff auf den Tastenteil für separaten Betrieb.
separat
Zum Zugriff auf den Tastenteil für kombinierten Betrieb.
Siehe ELU- und ETO-Tasten (bei einfachem

Kettbaum) [17].
ELU- und ETO-Tasten (bei Grund- und Phantasiebäumen)

Funktionsleiste Die nachfolgende Tabelle zeigt die Funktionsleiste.
Zum Betreiben der Grund- und die folgende Funktionsleiste muss ... verwendet werden.
Phantasiebäume...
gemeinsam
separat

gemeinsam Zum Zugriff auf den Tastenteil für separaten Betrieb.
oder separat
Zum Zugriff auf den Tastenteil für kombinierten Betrieb.
ELO Zum gemeinsamen Abwickeln der Grund- und Phantasiebäume.

gemeinsam
Zum gemeinsamen Aufwickeln der Grund- und Phantasiebäume.
ELO separat Zum Abwickeln des Grundbaums.
Zum Abwickeln des Phantasiebaums.
Zum Aufwickeln des Grundbaums.
Zum Aufwickeln des Phantasiebaums.
ETU Zum Aufwickeln des Tuchs.
Zum Abwickeln des Tuchs.
18/38 Warenabzugterminaleinstellungen DE120110N

Taste Beschreibung
Durchzug Zum synchronen Abwickeln der Grund- und Phantasiebäume und
Aufwickeln des Tuchs.
.
Diese Funktion dient zum Durchziehen von Kettknoten.

.
Die ersten 30 cm Durchzug erfolgen bei Langsamgeschwindigkeit, danach

schaltet die Maschine auf die hohe Durchzugsgeschwindigkeit um.
.
Siehe Zum Einstellen von niedrigen oder hohen

Durchzugsgeschwindigkeiten. [19] für die Eingabe der Einstellungen für
den Durchzug.
.
Kettrichtung (ETU)
Bildschirm Die folgende Tabelle zeigt, wie die Bildschirmseite geöffnet wird und den Bildschirm selbst.
Zugang zum Bildschirm Bildschirm
A
B G
C
H
Beschreibung der Die Bildschirmsteuerelemente sind in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.

Bildschirmsteuer- Bildschirmsteuerelem Beschreibung
elemente ent
A. Zum Eingeben der geforderten Schussdichte. Dies könnte bereits durch das
Design bestimmt worden sein.
B. Zum Einstellen des Schussdichte-Korrekturfaktors.
Beispiel: Wenn Sie 20 Schüsse/cm als geforderte Schussdichte einstellen und
Sie 20,5 Schüsse/cm erzielen, müssen Sie den Korrekturfaktor auf 97,5 %
einstellen.
C. Zum Einstellen der Reduzierungsrate für das Warenabzugs-Wechselgetriebe.
Sie müssen die Reduzierungsrate eingeben, die effektiv auf der Webmaschine
vorhanden ist.
D. Zum Einstellen von niedrigen oder hohen Durchzugsgeschwindigkeiten.
Die gewünschte Durchzuggeschwindigkeit wird als Prozentanteil der

Durchzughöchstgeschwindigkeit angezeigt.
Die ersten 30 cm Durchzug erfolgen bei Langsamgeschwindigkeit, dann

schaltet die Maschine auf die hohe Durchziehgeschwindigkeit um.
E. Zum Einstellen der reduzierten Kettspannung beim Durchzug.
Die gewünschte reduzierte Kettspannung wird als Prozentanteil der

eingestellten Kettspannung für das Weben angezeigt.
F. ELO-Motor: allgemein [17].
G. Zum Einstellen der Gewebebeleuchtung.
H. Musterdaten
Siehe Teil “Fach > Terminaleinstellungen”.
DE120110N Warenabzugterminaleinstellungen 19/38

.
20/38 Warenabzugterminaleinstellungen DE120110N

Verfahren zur Vermeidung von Ansatzstreifen
Allgemein
Teil Gebrauchsan- In diesem Teil der Gebrauchsanweisung werden die ID-Bildschirmseiten für die Entfernung von
weisung Ansatzstreifen beschrieben.

• Entfernen der Ansatzstreifen ..........................................................................................................21
• Hin- und Herschalten zwischen den unterschiedlichen Moden ......................................................22
• Terminaleinstellungen.....................................................................................................................25
• Standardmodus > Welligkeitsstreifen .............................................................................................26
• Expert-Modus > Stopp/Start ...........................................................................................................27
• Expert-Modus > WLC .....................................................................................................................28
• Expert-Modus > ELO ......................................................................................................................29
• Expert-Modus > ETU ......................................................................................................................31
• Expert-Modus > Rütteln und Vorbewegen......................................................................................32
• Expert-Modus > Rücksetzen...........................................................................................................33
Entfernen der Ansatzstreifen

Entfernen der Gehen Sie wie folgt vor, um die Ansatzstreifen zu entfernen:
Ansatzstreifen 1. Optimieren Sie die mechanischen Einstellungen.
2. Stellen Sie mithilfe des Terminals den “Standardmodus” ein, wenn trotzdem noch Ansatzstreifen
vorhanden sind.
3. Stellen Sie mithilfe des Terminals den “Expert-Modus” ein, wenn trotzdem noch Ansatzstreifen
vorhanden sind.
Standardmodus Mithilfe des Standardmodus können 90% der Ansatzstreifen entfernt werden. Im Standardmodus
verwendet die Steuerung selbstberechnete Standardeinstellungen, die von den eingestellten
Kettfadenspezifikationen abhängen.
.
Es kann nur das Folgende eingestellt werden:

• (De)aktivierung der Nivellierung nach einem Schussstillstand oder einem anderen Stillstand
• Korrekturen wegen offenen/dichte Stellen und wegen Welligkeitsstreifen
.
Zum Einstellen, siehe:

• Terminaleinstellungen [25]
• Standardmodus > Welligkeitsstreifen [26]
Expert-Modus Im Expert-Modus verwendet die Steuerung die benutzerseitig eingegebenen Einstellungen.

Alle Stopp-/Start-, WLC (offene/dichte Stellen und Welligkeitsstreifen), ELO- und ETU-Einstellungen
können eingestellt werden. Zum Einstellen, siehe:
• Expert-Modus > Stopp/Start [27]
• Expert-Modus > WLC [28]
• Expert-Modus > ELO [29]
• Expert-Modus > ETU [31]
DE120110N Verfahren zur Vermeidung von Ansatzstreifen 21/38

Hin- und Herschalten zwischen den unterschiedlichen Moden
Rücksetzen Beim Hin- und Herschalten zwischen unterschiedlichen Moden werden gewisse Einstellungen
rückgestellt:
Beim Schalten von ... auf ... dann ...
Expert-Modus Standardmodus werden die folgenden Einstellungen rückgestellt:
Standardmodus Expert-Modus WLC, ELO und ETU.
Zur Verwendung der Start-/
Stoppeinstellungen im Expert-Modus beim
Umschalten auf den Standardmodus ohne
Rückstellung der Start-/Stoppeinstellungen
auf die Standardeinstellungen siehe:
Speicherung der Start-/
Stoppeinstellungen [23].
Standardmodus > Standardmodus > offene/ werden die Korrekturen für Welligkeitsstreifen
Welligkeitsstreifen dichte Stellen rückgestellt.
Standardmodus > offene/ Standardmodus > werden die Korrekturen für offene/dichte Stellen
dichte Stellen Welligkeitsstreifen rückgestellt.
Expert-Modus > Stopp/ Expert-Modus > Stopp/ wird nichts rückgestellt.
Start, WLC, ELO oder Start, WLC, ELO oder
.
ETU ETU Zum Rückstellen der Werte im Expert-Modus,

siehe: Expert-Modus > Rücksetzen [33].
Standard -> Expert Gehen Sie zum Umschalten wie folgt vor:
1. Drücken Sie den Pfeil neben "Verfahren zur Vermeidung von Ansatzstreifen: Standardmodus" (“A”).
A
B
2. Drücken Sie "Verfahren zur Vermeidung von Ansatzstreifen": Expert-Modus" (“B”).
Expert -> Standard Gehen Sie zum Umschalten wie folgt vor:
1. Drücken Sie den Pfeil neben "Verfahren zur Vermeidung von Ansatzstreifen: Expert-Modus" (“A”).
A
B
2. Drücken Sie "Verfahren zur Vermeidung von Ansatzstreifen": Standardmodus" (“B”).

3. Geben Sie die Kettfadenspezifikationen ("C") ein.
Siehe auch Speicherung der Start-/Stoppeinstellungen [23] um Ihre veränderten Start-/

Stoppeinstellungen zu speichern, bevor Sie auf den Standardmodus umschalten.
4. Drücken Sie .
22/38 Verfahren zur Vermeidung von Ansatzstreifen DE120110N

Speicherung der Wenn Sie vom Expert- auf den Standardmodus umschalten, können die veränderten Start-/
Start-/Stoppein- Stoppeinstellungen beibehalten werden, während die WLC-, ELO und ETU-Einstellungen rückgestellt
stellungen werden:
Expertmodus ==> Standardmodus
Standardmodus: Gehen Sie zum Umschalten wie folgt vor:

offen/dicht -> 1. Drücken Sie auf den Pfeil neben "Korrektur: offen/dicht" ("A").
Welligkeitsstreifen
A
B
2. Drücken Sie “Korrektur: Welligkeitsstreifen" (“B”). Es wird die folgende Bildschirmseite angezeigt:
3. Drücken Sie .
Standardmodus: Gehen Sie zum Umschalten wie folgt vor:

Welligkeitsstreifen - 1. Drücken Sie auf den Pfeil neben "Korrektur: Welligkeitsstreife" ("A").
> offen/dicht
A
B

2. Drücken Sie “Korrektur: offen/dicht" ("B"). Es wird die folgende Bildschirmseite angezeigt:
3. Drücken Sie .
Expertmodus: Gehen Sie zum Umschalten wie folgt vor:

offen/dicht -> 1. Drücken Sie den Pfeil in der WLC-Bildschirmseite neben "Korrektur: offen/dicht" ("A").
Welligkeitsstreifen
A
B
2. Drücken Sie “Korrektur: Welligkeitsstreifen" (“B”).
Expertmodus: Gehen Sie zum Umschalten wie folgt vor:

Welligkeitsstreifen - 1. Drücken Sie den Pfeil in der WLC-Bildschirmseite neben "Korrektur: Welligkeitsstreifen" ("A").
> offen/dicht
A
B
2. Drücken Sie “Korrektur: offen/dicht" ("B").

Terminaleinstellungen
Standardmodus > Offene/dichte Stellen
Einleitung Siehe auch:
• Entfernen der Ansatzstreifen [21]
• Hin- und Herschalten zwischen den unterschiedlichen Moden [22]
Zugang Bildschirm
A B
Standardmodus C E
Offen / dicht D F
G H
I
Beschreibung der Die Bildschirmsteuerelemente sind in der nachfolgenden Tabelle beschrieben:

Bildschirmsteuer- Teil Beschreibung
elemente A Zum (De)aktivieren der Nivellierung nach einem Schussstillstand.
B Zum (De)aktivieren der Nivellierung nach einem anderen Stillstand.
C Zum Öffnen einer dichten Stelle nach einem Schussstillstand Der Wert auf dem Zähler wird
um 1 erhöht.
D Zum Schließen einer offenen Stelle nach einem Schussstillstand. Der Wert auf dem Zähler
wird um 1 reduziert.
E Zum Öffnen einer dichten Stelle nach einem anderen Stillstand. Der Wert auf dem Zähler
wird um 1 erhöht.
F Zum Schließen einer offenen Stelle nach einem anderen Stillstand. Der Wert auf dem Zähler
wird um 1 reduziert.
G Zum (De)aktivieren der Breithalterstreifenkorrektur nach einem Schussstillstand.
H Zum (De)aktivieren der Breithalterstreifenkorrektur nach einem anderen Stillstand.
I Zeigt das aktuell verwendete Kettmaterial.

Standardmodus > Welligkeitsstreifen
Zugang Bildschirm
A B
Standardmodus C E
Welligkeitsstreifen D F
G H
I

elemente A Zum (De)aktivieren der Nivellierung nach einem Schussstillstand.
B Zum (De)aktivieren der Nivellierung nach einem anderen Stillstand.
C Zum Einstellen der Korrektur für Welligkeitsstreifen nach einem Schussstillstand. Der
Wert auf dem Zähler wird um 1 erhöht.
D Zum Einstellen der Korrektur für Welligkeitsstreifen nach einem Schussstillstand. Der
Wert auf dem Zähler wird um 1 reduziert.
E Zum Einstellen der Korrektur für Welligkeitsstreifen nach einem anderen Stillstand. Der
Wert auf dem Zähler wird um 1 erhöht.
F Zum Einstellen der Korrektur für Welligkeitsstreifen nach einem anderen Stillstand. Der
Wert auf dem Zähler wird um 1 reduziert.
G Zum (De)aktivieren der Breithalterstreifenkorrektur nach einem Schussstillstand.
H Zum (De)aktivieren der Breithalterstreifenkorrektur nach einem anderen Stillstand.
I Zeigt das aktuell verwendete Kettmaterial.

Expert-Modus > Stopp/Start
Zugang Bildschirm
A B
E
C1
C2 F G
Expert-Modus C3
D1 H1
Stopp / Start D2 H2
D3 I

elemente A Spalte Schussstillstände.
B Spalte andere Stillstände.
C Zum Einstellen der Einstellungen für die automatischen Bewegungen sofort nach einem
Stillstand:
- C1:
Stoppposition: Die Winkelposiiton der Maschine nach dem Bremsen.
- C2:
Modus beim Langsamlauf, beim Schusssuchen, bei Langsamlauf, gefolgt von
Nivellierung oder beim Schusssuchen mit Nivellierung.
- C3:
AMP: Automatic Machine Position. Winkelposition, in welche sich die Maschine für die
automatischen Bewegungen bei Maschinenstillstand begibt.
D Zum Einstellen der Einstellungen für die automatischen Bewegungen beim
Maschinenstart:
- D1:
Modus für die automatische Bewegung: Langsamlauf oder Schusssuchen.
- D2:
ASP: Automatische Startposition. Winkelposition, von welcher die Webmaschine starten
muss.
- D3:
ASO: Automatic Start Offset. Anzahl der Umdrehungen, die die Webmaschine bei
automatischen Bewegungen nach vorne oder zurück gedreht wird.
E • Zeigt den Schusssucher-Modus an.
• Zum Einstellen der Schusssucher-Stoppposition.
Schusssucher-Stoppposition vorwärts = Schusssucher-Stoppposition rückwärts
Für weitere Informationen über die Schusssucher-Tasten siehe den Teil
"Bedienungsanweisungen".
F Zeigt die Webmaschinenwinkelposition an.
G Zeigt die Fachschlussposition.
H Zeigt den letzten Bremswinkel:
- H1: nach einem Schussstillstand
- H2: nach einem anderen Stillstand
I Expert-Modus > Rücksetzen [33].
Stopp / Start Expert-Modus > Stopp/Start [27].
Expert-Modus > WLC [28].
Expert-Modus > ELO [29].
Expert-Modus > ETU [31].

Teil Beschreibung
Expert-Modus > Rütteln und Vorbewegen [32]
Expert-Modus > WLC

.
WLC-AB und WLC-BS werden verwendet, um die Folgen der Kettfadenentspannung zu beschränken.
.
Wichtig ist die Reihenfolge, mit welcher die WLC-Funktionen eingegeben werden. Gehen Sie vor, wie in
Einstellen der WLC-Werte [29] beschrieben.
Zugang Bildschirm
A B
D1
Expert-Modus
D2

C WLC-AB: Kettlängenkontrolle - Nach Bremse:
Der ELO-Motor wird sofort nach dem Stillstand mehrere Schüsse (PX) abwickeln.
Zum Ein- und Ausschalten der WLC-AB und zum Eingeben eines WLC-Werts.
D WLC-BS: Warp Length Control - Vor Start:
Nachdem die Webmaschine für dieselbe Zeit stillgestanden hat, wird der ELO-Motor vor
dem Starten mehrere Schüsse (PX) abwickeln.
Die WLC-BS kann aktiviert oder deaktiviert und die Werte für WLC-BS eingestellt
werden. Geben Sie 1 und 4 min als Werte für die Maschinenstillstände ein. Nach diesen
Werten wird der optimale Wert für Maschinenstillstände mit anderer Dauer automatisch
berechnet.
- D1 (WLC-BS 1 min):
Zum Eingeben des WLC-BS-Wertes nach einem Maschinenstillstand von 1 min.
- D2 (WLC-BS 4 min):
Zum Eingeben des WLC-BS-Wertes nach einem Maschinenstillstand von 4 min.
E - F1 und F3: für Schussstopps
- F2 und F4: für andere Schussstopps
E1 E2
Korrektur: Offen / dicht

- F1 und F2: zur Eingabe von Korrekturen für offene/dichte Stellen. Die 2 Werte (BS 1
min und BS 4 min) werden gleichzeitig mit 0,1 Schüssen erhöht oder reduziert.
E3 E4
Korrektur: Welligkeitsstreifen
- F3 und F4: zur Eingabe von Korrekturen für Welligkeitsstreifen. Die 3 Werte (AB, BS
1 min und BS 4 min) werden gleichzeitig mit 0,2 Schüssen erhöht oder reduziert.
.

Teil Beschreibung
F Expert-Modus > Rücksetzen [33].
Einstellen der WLC- Führen Sie zuerst diesen Vorgang für einen Schussstillstand, dann für einen anderen Stillstand durch:
Werte 1. Schalten Sie WLC-AB ein.
2. Geben Sie den WLC-AB-Wert ein. Dieser Wert wird durch Erfahrung bestimmt.
3. Kontrollieren Sie, ob WLC-AB die gewünschte Wirkung hat.
Sollte dies nicht der Fall sein, müssen Sie einen anderen Wert eingeben und erneut kontrollieren.
4. Wenn WLC-AB alleine nicht ausreicht, müssen Sie auch WLC-BS einschalten.
5. Geben Sie den Wert für WLC-BS 1 min ein. Dieser Wert wird durch Erfahrung bestimmt.
6. Kontrollieren Sie, ob WLC-BS nach mehreren 1-minutigen Maschinenstillständen die gewünschte
Wirkung hat. Sollte dies nicht der Fall sein, müssen Sie einen anderen Wert eingeben und erneut
kontrollieren.
7. Geben Sie den Wert für WLC-BS 4 min ein. Dieser Wert wird durch Erfahrung bestimmt.
8. Kontrollieren Sie, ob WLC-BS nach mehreren 4-minutigen Maschinenstillständen die gewünschte
Wirkung hat. Sollte dies nicht der Fall sein, müssen Sie einen anderen Wert eingeben und erneut
kontrollieren.
Expert-Modus > ELO

Zugang Bildschirm
A C
B D
E F
Expert-Modus
G
H
I

elemente A Zum Ein- und Ausschalten der Constant Warp tension Procedure.
.
CWP: wenn die Kettspannung bei Maschinenstillstand abfällt, wickelt der ELO-Motor auf,
um die Kettspannung konstant zu halten.
B Zum Ein- und Ausschalten von Start Correction Offset und zum Eingeben eines SCO-
Werts.
SCO: nach einem Maschinenstillstand wird der ELO-Motor stufenweise (z.B. im Laufe
von 50 Schüssen) die voreingestellte Kettspannung erzielen.
C Zum Ein- und Ausschalten der "Niedrigen Elastizität".

Teil Beschreibung
D Zum Ein- und Ausschalten von Reverse Winding UP und zum Eingeben eines RWU-
Werts.
RWU: der ELO-Motor wickelt jedes Mal auf, wenn die Webmaschine eine Drehung
umgekehrt wird. Der Wert 100 entspricht der Kettlänge von 1 Schuss.
E Spalte Schussstillstände.
F Spalte andere Stillstände.
G Zum Ein- und Ausschalten von Automatik Warp tension Positioning und zum Eingeben
eines AWP-Werts.
AWP: kurz vor dem Starten bringt der ELO-Motor die Kettspannung auf den eingestellten
Wert.
Es wäre vorzuziehen, eine zuverlässigeres WLC-BS zu verwenden.
H Zum Ein- und Ausschalten von Forward and Reverse Synchronization und zum
Eingeben eines FRS-Werts.
FRS: jedes mal, wenn die Lade sich durch eine automatische Langsambewegung
mindestens 250° dreht, wird der Kettablass-Mitnehmermechanismus mit dem
Warenabzugsgetriebe synchronisiert.
I Expert-Modus > Rücksetzen [33].

Expert-Modus > ETU
Zugang Bildschirm
A B
Expert-Modus

TUCO 1 Zum Ein- und Ausschalten von TUCO 1 und zum Eingeben der TUCO 1 Werte.
Die TUCO 1 Verfahren stellen die Schussdichte beim Abbremsen der Webmaschine ein.
TUCO 2 Zum Ein- und Ausschalten von TUCO 2 und zum Eingeben der TUCO 2 Werte. Drücken
Sie die Taste , um die Werte für jeweils die ersten 10 Schüsse einzugeben.
TUCO 2 stellt die Schussdichte beim Rücksetzen der Webmaschine ein.
TUCO 2 wird hauptsächlich zum Beseitigen von Ansatzstreifen verwendet.
C Expert-Modus > Rücksetzen [33].
Erste 10 Schüsse Wenn ein Maschinenstopp innerhalb der ersten 10 Schüsse erfolgt, wird kein TUCO-Verfahren
durchgeführt.
Eingabewerte: Die Standardschussdichte beträgt 100%. Wenn Sie eine andere Schussdichte wünschen, müssen Sie
TUCO 1 und 2 die folgenden Werte eingeben:
Wenn Sie ... haben, müssen Sie… eingeben.
offene Stellen einen Wert von 100 %
dichte Stellen einen Wert < 100 %
Eingabewerte: Die Standardwarenrandbewegung beträgt 0,10 Schüsse. Wenn Sie eine andere Warenrandbewegung
TUCO 3 und 4 wünschen, müssen Sie die folgenden Werte eingeben:
Wenn Sie ... haben, müssen Sie… eingeben.
offene Stellen einen negativen Wert
dichte Stellen einen positiven Wert

Expert-Modus > Rütteln und Vorbewegen
Zugang Bildschirm
A C D
Expert-Modus
B E F

elemente A. Vorbeweg Um zu Vermeiden, dass das Blatt den Tuchrand während der Langsamlaufbewegungen
en berührt, bewegt ELO und ETU das Tuch beim Stopp nach vorne und beim Start nach
hinten.
Verwenden Sie ‘Vorbewegen’, wenn kein Schusssucher vorhanden ist. Beginnen Sie mit
einer Bewegung von 5 mm und verstellen Sie in 2,5 mm Schritten, bis der Tuchrand nicht
mehr berührt wird.
Verwenden Sie nicht ‘Vorwärtsbewegen’ auf Maschinen mit Breithaltern über die
gesamte Breite.
B. Rütteln Verwenden Sie ELO und ETU zusammen, um die Breithalterstreifen durch die Vor- und
Rückbewegung des Tuchrandes vor dem Start zu reduzieren. Die Rüttelbewegung kann
1 oder 2 Mal durchgeführt werden.
Verwenden Sie ‘Rütteln’, um Breithalterstreifen zu entfernen. Beginnen Sie 3 Schüsse
zu rütteln und verstellen Sie mit 0,3 Schüssen.
Rütteln Sie nicht mehr als 1 cm.
Verwenden Sie nicht ‘Rütteln’ auf Maschinen mit Stabbreithaltern.
C. Zum Durchführen von ‘Vorbewegen’ nach einem Schussstillstand.
D. Zum Durchführen von ‘Vorbewegen’ nach einem anderen Stillstand.
E. Zum Durchführen von ‘Rütteln’ nach einem Schussstillstand.
F. Zum Durchführen von ‘Rütteln’ nach einem anderen Stillstand.
G. Expert-Modus > Rücksetzen [33]

Expert-Modus > Rücksetzen
Rückstellen Gehen Sie wie folgt vor, um gewisse Werte im Expert-Modus rückzustellen:
1. Gehen Sie auf die korrekte Bildschirmseite:
Zugang Bildschirm
Expert-Modus
Rücksetzen
2. Wählen Sie die rückzustellenden Bildschirmseiten (z.B. WLC und ELO).

- : wird rückgestellt
- : wird nicht rückgestellt
3. Drücken Sie .

.

Tuchlängenmessung
Allgemein
Teil Gebrauchsan- In diesem Teil der Gebrauchsanweisung werden die Verfahren für die Verwendung und zur Einstellung
weisung der Tuchlängenmessung beschrieben.

• Allgemein ........................................................................................................................................35
• Hauptbildschirm ..............................................................................................................................36
• Bildschirmseite der Tuchlängenmessung .......................................................................................36
• Ausgearbeitetes Beispiel ................................................................................................................37
• Tuchlänge nicht korrekt ..................................................................................................................37
Funktion • Die Funktion Tuchlängenmessung wird für das Weben von Tüchern verwendet (z.B. Krawatten,
Schals, Taschentücher, Handtücher usw.) .
• Die Funktion Tuchlängenmessung prüft, ob die Länge des gewobenen Tuchs innerhalb der
eingestellten Grenzwerte bleibt.
Funktion Wenn die gewobene Tuchlänge nach dem Weben eines eingestellten Musters nicht mit der
eingestellten Tuchlänge übereinstimmt, wird die Maschine gestoppt und die Schussdichte muss
eingestellt werden.
DE120110N Tuchlängenmessung 35/38

Terminal
Hauptbildschirm
Bildschirm Die folgende Tabelle zeigt, wie die Bildschirmseite geöffnet wird und den Bildschirm selbst:
Zugang Bildschirm
Beschreibung der Die Bildschirmsteuerelemente sind nachfolgend beschrieben:

elemente A Anzahl der zu webenden Tücher.
B Zum Übergang auf die Tuchlängenmessung.
C Zum Verstellen der Schussdichte.
Bildschirmseite der Tuchlängenmessung

Bildschirm Die folgende Abbildung zeigt die Bildschirmseite und wie die Bildschirmseite geöffnet wird:
Zugang Bildschirm
D E
C

elemente A Zum Ein- oder Ausschalten der Tuchlängenmessung.
Wählen Sie: oder
.
B Das zu wiederholende Muster.

Wählen Sie:
• Dobby-Muster
• Farbmuster
C Die Mindesttuchlänge.
D Die max. Tuchlänge.
E Die gewünschte Einheit.
Wählen Sie:
• Meter
• Zentimeter
• Yard
• Schüsse
.
36/38 Tuchlängenmessung DE120110N

38 Übersetzung der Originaleinstellungsanweisung - TecDoc@picanol.be
.
Ausgearbeitetes Beispiel
Eingaben in den Gehen Sie wie folgt vor, um die Angaben in den Terminal einzugeben:
Terminal Tätigkeit Abbildung
1. Geben Sie die Anzahl der Tücher ein.
2. Drücken Sie:
1
A 2
3. Schalten Sie auf "Musterlängenkontrolle".

4. Wählen Sie das zu prüfende Muster.
5. Geben Sie die Mindest- und Höchstlänge des
Tuchs ein.
Wenn die gewobene Tuchlänge länger oder
kürzer als diese eingestellten Werte ist, wird
die Maschine gestoppt. 3
6. Geben Sie die Tuchlängeneinheit ein. 4
5
6
Das zu kontrollierende Tuch kann auch auf der Hauptseite mit der Taste "A" eingegeben werden.
Die Taste "4" wird dann verschwinden.
Datennachver- Während dem Weben von Tüchern können die folgenden Daten geprüft werden:
folgung
D B
C
Die gewünschte Tuchlänge.

A. Wie viel wurde bis zu diesem Moment gewoben.
B. Wie viele Schüsse wurde bis zu diesem Moment gewoben.
C. Die Mindest- und Höchstlänge des zu webenden Tuchs.
.
Tuchlänge nicht korrekt

Text auf dem Bild- Wenn die Länge des zu webenden Tuchs nicht innerhalb der eingestellten Grenzwerte liegt, bleibt die
schirm Maschien stehen und der folgende Text wird auf dem Bildschirm angezeigt:
Lösung Gehen Sie wie folgt vor, um den Fehler zu korrigieren:

1. Stellen Sie den Alarm (Taste "A") zurück.
.
DE120110N Tuchlängenmessung 37/38

2. Verstellen Sie die Schussdichte.
Siehe: Beschreibung der Bildschirmsteuer-elemente [36]
Wenn die Schussdichte größer ist, wird die Tuchlänge kleiner.
Wenn die Schussdichte kleiner ist, wird die Tuchlänge größer.
38/38 Tuchlängenmessung DE120110N

38 Übersetzung der Originaleinstellungsanweisung - TecDoc@picanol.be

09 A16 ETU Book

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

09 A16 ETU Book

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ypres - Belgium

ETU bei einem gewobenen Teil ...........................................................................................................15

Verfahren zur Vermeidung von Ansatzstreifen ........................................................................... 21

Inhalt Dieser Teil behandelt die folgenden Themen:

ETU bei einem gewobenen Teil ...........................................................................................................15

DE160411N Die Warenaufwicklung 3 / 38

2. Setzen Sie den Warenbaum "B" auf die Link

4 / 38 Die Warenaufwicklung DE160411N

DE160411N Die Warenaufwicklung 5 / 38

3. Drücken Sie die Hebel “C” hinauf, um die Link

4. Bewegen Sie den Warenbaum "D" zur Link

6 / 38 Die Warenaufwicklung DE160411N

2. Montieren Sie das Getriebe “C” über dem Getriebe “B”.

3. Bewegen Sie die Abzugswalze “D” in die äußerste rechte Position.

DE160411N Die Warenaufwicklung 7 / 38

8 / 38 Die Warenaufwicklung DE160411N

DE160411N Die Warenaufwicklung 9 / 38

Tabelle der Mindestschussdichte

10 / 38 Die Warenaufwicklung DE160411N

Demontage Gehen Sie wie folgt vor, um das Wechselgetriebe zu demontieren:

DE160411N Die Warenaufwicklung 11 / 38

O 7. Montieren Sie den Motor “O” gemeinsam mit der

Regeln der auf dem Gewebe ausgeübten Zugkraft

Standort Die nachfolgende Abbildung zeigt, wo sich diese Rutschkupplung befindet:

12 / 38 Die Warenaufwicklung DE160411N

2. Die Kontermutter "D" muss

Spannen der Antriebskette

Standort Die nachfolgende Abbildung zeigt, wo sich die Antriebskette befindet:

DE160411N Die Warenaufwicklung 13 / 38

14 / 38 Die Warenaufwicklung DE160411N

Einführen des Gewebes

Gehen Sie wie folgt vor, um das Gewebe einzuführen.

DE160411N Die Warenaufwicklung 15 / 38

Heben der ersten Andruckwalze

3. Ziehen Sie die Kontermutter "A" an.

16 / 38 Die Warenaufwicklung DE160411N

ELU- und ETO-Tasten (bei einfachem Kettbaum)

Beschreibung der Die Tasten sind in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.

Zum Aufwickeln des Kettbaums.

ETU Zum Aufwickeln des Tuchs.

Zum Abwickeln des Tuchs.

Diese Funktion dient zum Durchziehen von Kettknoten.

Die ersten 30 cm Durchzug erfolgen bei Langsamgeschwindigkeit, danach

Siehe Zum Einstellen von niedrigen oder hohen

DE120110N Warenabzugterminaleinstellungen 17/38

separat links rechts

Beschreibung der Die Tasten sind in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.

Siehe ELU- und ETO-Tasten (bei einfachem

ELU- und ETO-Tasten (bei Grund- und Phantasiebäumen)

Beschreibung der Die Tasten sind in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.

Zum Zugriff auf den Tastenteil für kombinierten Betrieb.

ELO Zum gemeinsamen Abwickeln der Grund- und Phantasiebäume.

Zum gemeinsamen Aufwickeln der Grund- und Phantasiebäume.

ELO separat Zum Abwickeln des Grundbaums.

Zum Abwickeln des Phantasiebaums.

Zum Aufwickeln des Grundbaums.

Zum Aufwickeln des Phantasiebaums.

ETU Zum Aufwickeln des Tuchs.

Zum Abwickeln des Tuchs.

18/38 Warenabzugterminaleinstellungen DE120110N

Diese Funktion dient zum Durchziehen von Kettknoten.

Die ersten 30 cm Durchzug erfolgen bei Langsamgeschwindigkeit, danach

Siehe Zum Einstellen von niedrigen oder hohen