IETOUR GASTRONOM E RONOmIqU TOUR GAST IETOCHT GASTRONOM

REULAND - RODT - REFAT - AMEL

Die schnsten Hotels und besten Restaurants zu Pferd entdecken. Les plus beaux htels et meilleurs restaurants dcouvrir cheval. De mooiste hotels en beste restaurants te paard ontdekken.

is pre hal aire usc orfait ijs Pa x f pr Pri orfait F

8 30

ZUSTZLICHE LEISTUNGEN BUCHBAR / POSSIbILIT DE RSERVER DES SERVICES SUPPLmENTAIRES / MOGELIjKHEID BIjKOMENDE DIENSTEN TE BOEKEN

Insgesamt 5 Themenritte stehen zur Auswahl und vereinfachen die Planung fr einen erholsamen Reiturlaub. Vom Einsteigerritt bis zur Genieertour zu Pferd ist fr jeden Geschmack etwas dabei. Die Angebote sind an den jeweiligen Stationen buchbar. Ein Anruf gengt und Ihr Gesprchspartner wird sich um alles Weitere kmmern. Da kann der Urlaub sofort beginnen. 5 routes thmatiques sont votre disposition et facilitent lorganisation de votre sjour questre. Du forfait dbutant la randonne questre gourmande, il y en a pour tout type de cavalier. Ces offres peuvent tre rserves aux stations questres concernes. Sur simple coup de tlphone et votre interlocuteur soccupera de vous. Et cest l que commencent les vacances! 5 thematochten maken het plannen van Uw ruitervakantie eenvoudig. Van de aanvangsrit tot de gastronomietocht te paard is er voor elk wat wils. De aanbiedingen kunnen bij de betreffende ruiterstations gereserveerd worden. Een telefoontje volstaat en wij zorgen voor de rest. Zo kan Uw vakantie onmiddelijk beginnen!

NN AS HOHE VE TOUR UM D AGNES 2 LNDER S HAUTES F is pre AUTOUR DE AYS hal aire OUR DES 2 P usc orfait ijs LE T Pa x f pr VENEN Pri orfait ND DE HOGE F NTOCHT RO -LANDE 2 0
EyNATTEN KALTERHERBERG HNNINGEN - SOURBRODT
Bei der Zweilndertour fhrt der Ritt abwechselnd von Belgien nach Deutschland und durch Naturlandschaften von einzigartiger Schnheit. EYNATTEN Gut Rattenhaus Gstetisch u. einfacher Komfort mit Wanderreitzimmer. KALTERHERBERG Ruitzhof 2 Appart., sowie 2 Gstezimmer stehen zur Verfgung. HNNINGEN Hof Hinter Heinen bietet allen Wohnkomfort (Ferienhaus, Appart.,Gstezi.). SOURBRODT Hotel Ulenspiegel Haus in rustikalem Charme und mit regionaler Kche. Des paysages naturels dune beaut exceptionnelle vous attendent dans le cadre du circuit des 2 pays travers la Belgique et lAllemagne. EYNATTEN Gut Rattenhaus table dhtes et confort simple avec chambres pour cavalier. KALTERHERBERG Ruitzhof - 2 appart. et 2 chambres dhtes sont disponibles. HNNINGEN Hof Hinter Heinen offre tout le confort (mais. de vac., appart., ch. dhtes). SOURBRODT Hotel Ulenspiegel maison rustique avec charme cuisine rgionale. De tweelandentocht loopt door Belge en Duitsland en doorkruist prachtige natuurlandschappen. EYNATTEN Hof Gut Rattenhaus gastentafel en simpel comfort met kamer voor ruiter. KALTERHERBERG Ruitzhof- 2 appart. en 2 gastenkamers staan ter beschikking. HNNINGEN Hof Hinter Heinen biedt alle wooncomfort (vakantiehuis, appart., B&B). SOURBRODT Hotel Ulenspiegel rustiek huis met veel charme en regionale keuken. Die Tagesetappen liegen zwischen 28 und 35 km / Les tapes journalires varient entre 28 et 35 km./ De dagelijkse etappes variren tussen 28 en 35 km. LEISTUNGEN / PRESTATIONS / DIENSTEN: 4 x bern./Frh. (DZ) / nuites/petit dj. (ch. d.) / overn./ontbijt (2PK) 4 x Abendessen / repas du soir / avondmaal 4 x Lunchpaket / pique-nique / lunchpakket 4 x Pferd auf Weide / cheval en prairie / paard op de weide Routenberatung und Kartenmaterial / Carte rgionale et description de litinraire / Regionale kaart en routebeschrijving ZUSTZLICH BUCHBAR / SERVICES SUPPLmENTAIRES / BIjKOMEND BOEKBAAR: Box: 3-5 Einzelz./ch. individ./1PK: 3,50 Gepck- Hngertransfer / Transfert des bagages-remorques / Bagage- en aanhangwagentransfert Kraftfutter / Nourriture de grain / Krachtvoer: 3-5

21

NDER 3 TAGE - 3 L PAYS 3 JOURS 3 LANDEN 3 DAGEN 3

STEFFESHAUSEN REULAND

is lpre e cha tair aus forfai rijs P x p Pri orfait F

5 11

Die Tour fhrt an 3 Tagen mit 2 bernachtungen insgesamt ber ca. 50 Km durch das BelgischDeutsch-Luxemburgische Grenzgebiet. STEFFESHAUSEN - Ourtalhof bernachtung im Zelt oder in der Blockhtte. REULAND Das 4-Sterne Hotel Ulftaler Schenke im waldreichen Ulftal gelegen. STEFFESHAUSEN - Sie erreichen wieder den Ourtalhof. Ce circuit vous mne durant 3 jours avec 2 nuites sur un parcours de +/- 50 km travers les Trois-Frontires: Belgique, Allemagne, Luxembourg. STEFFESHAUSEN Ourtalhof - Logement sous tente ou maison en rondins. REULAND Hotel Ulftaler Schenke (4 toiles) situ dans la valle boise de lUlf. STEFFESHAUSEN - vous reviendrez votre point de dpart la station Ourtalhof. Op deze driedags (2 overnachtingen) tocht legt U ongeveer 50 km af lang het Belgische, Duitse en Luxemburgse grensgebied. STEFFESHAUSEN - Ourtalhof overnachting in een tent of blokhuis. REULAND Het 4-sterren hotel Ulftaler Schenke in de bosrijke vallei van de Ulf gelegen. STEFFESHAUSEN - U komt terug bij uw vertrekpunt Ourtalhof. LEISTUNGEN / PRESTATIONS / DIENSTEN: 2x bern. (1x Zelt/Blockhtte, 1x Hotel) / 2x nuites (1x tente/maison en rondins, 1 x htel) / 2x overn. (1x tent/blokhuis, 1x hotel) 2x Frhstck, Lunchpaket, Abendessen / 2x petit djeuner, pique-nique, repas du soir / 2x ontbijt, lunchpakket, avondmaal 2x Pferde im Weidepaddock incl. Kraftfutter / 2x chevaux dans un pturage en paddock avec fourrage substantiel incl. / 2x paarden in de weidepaddock incl. krachtvoer Karte mit Routebeschreibung+Gepcktransfer / Cartes avec descriptifs+Transfert des bagages / Kaarten met beschrijving+bagagestransfert ZUSTZLICH BUCHBAR / SERVICES SUPPLmENTAIRES / BIjKOMEND BOEKBAAR: Gstezimmer / chambre dhtes / gastenkamer: 8 Offenstall+Box curie ouverte+box open stal+box: 6 2x Hotelzimmer incl. Personentransfer/2x chambre dhtel avec transfert des personnes inclus/ 2x hotelkamer incl. personentransfer: 35 Rittfhr. pro Gruppe / rando guide pour groupe / ritbegel. voor groep: 70 /Tag/jour/dag Leihpferd (nur mit Rittfhrung) / location de cheval (uniquement avec randonne guide) / huur van paard (enkel met ritbegeleiding): 50 /Tag/jour/dag

E TOUREN INDIVIDUELL DIVIDUELS CIRCUITS IN OCHTEN DIVIDUELE T IN

Die richtige Tour nicht gefunden? Die Stationen helfen Ihnen gerne bei der Zusammenstellung einer Tour ganz nach Ihren Wnschen. Kontaktieren Sie eine Station, die Sie besuchen mchten man wird Ihnen dann bei der Zusammenstellung einer angepassten Streckenfhrung helfen. Vous ne trouvez pas un circuit votre convenance? Les stations questres vous aideront organiser un circuit votre choix. Il suffit de contacter une des stations que vous dsirez dcouvrir et vous donnera un coup de pouce et des suggestions pour llaboration dun parcours votre got. Vindt U geen tocht naar Uw zin? De stations helpen U graag met een volledig op maat gemaakte tocht. Neem contact op met het door U gekozen station en stippel samen een tocht uit naar keuze.

N VENN L ZUM HOHE FAGNES ON DER EIFE V LES HAUTES EIFEL VERS L A TRAVERS N HOGE VENE EL NAAR DE DOOR DE EIF
AMELSCHEID AMEL - SOURBRODT

reis alp re sch rfaitai s Pau x fo prij Pri orfait F

1 15

T WANDERRIT NTS EINSTEIGER UR DEbUTA UESTRE PO E Eq RANDONNE DELRIT INSTAPWAN

STEFFESHAUSEN AMELSCHEID

reis alp re sch rfaitai s Pau x fo prij Pri orfait F

91

Verbringen Sie Ihre schnsten Tage im Jahr frei von Hektik und Stress und freuen Sie sich auf Ferien inmitten der Natur abseits von Hauptverkehrsstraen! AMELSCHEID Herzlicher Empfang auf dem Islandponyhof Ferienwohnung mit allem Komfort. AMEL Privathof von Fam. Hilger in ruhiger Lage am Dorfrand von Amel. Unterbringung im Hotel Mller mit gemtlicher Atmosphre und regionalen Spezialitten. SOURBRODT - Hotel Ulenspiegel rustikales Haus mit Charme und regionaler Kche Passez les plus belles vacances de lanne loin du stress et de la routine et rjouissez-vous pour des vacances en pleine nature et loin de la grande circulation! AMELSCHEID Islandponyhof - gte spacieux avec tout le confort pour les cavaliers. AMEL/AMBLEVE Gte questre de la fam. Hilger situ au calme et aux abords du village dAmel. Logement lhtel Mller atmosphre agrable et spcialits rgionales. SOURBRODT Htel Ulenspiegel maison rustique avec charme et cuisine rgionale. De mooiste vakantie, zonder stress en dagelijkse routine, genieten van de natuur, ver weg van het drukke verkeer! AMELSCHEID Islandponyhof ruime vakantiewoning met alle comfort. AMEL Priv hof van de fam. Hilger aan de rustige dorpsrand van Amel gelegen. Logies in het hotel Mller gemoedelijke sfeer en regionale specialiteiten. SOURBRODT - Hotel Ulenspiegel rustiek huis met charme en regionale keuken. LEISTUNGEN / PRESTATIONS / DIENSTEN: 3x bernachtung / nuites / overnachting 3x Frhstck, Lunchpaket, Abendessen / petit djeuner, pique-nique, repas du soir / ontbijt, lunchpakket, avondmaal 3x Pferde auf Weide / chevaux en pturage / paarden op de weide. Kartenmaterial leihweise/ cartes en location / kaarten in bruikleen. ZUSTZLICH BUCHBAR / SERVICES SUPPLmENTAIRES / BIjKOMEND BOEKBAAR: Transfer/transfert

STEFFESHAUSEN Start der Tour am Ourtalhof mit detaillierter Routenbeschreibung und hilfreichen Tipps fr den ersten Wanderritt. Tierrtzlicher Check des Pferdes mglich. AMELSCHEID Lydias gute Kche und 1 gerumige Ferienwohnung. Rckritt ca. 20 Km ber Hhenzge der deutschen Eifel und malerischen Tler der Ihren und der Our. STEFFESHAUSEN Dpart lOurtalhof avec un descriptif routier dtaill et de bons conseils pour la 1re randonne questre. Check-up complet du cheval possible. AMELSCHEID accueil dans un gte spacieux et la bonne cuisine de Lydia vous attendent. Le chemin du retour (+/- 20 km) passe sur les hauteurs de lEifel allemande et travers les valles idylliques de lIhren et de lOur. STEFFESHAUSEN aankomst in het Ourtalhof met gedetailleerde routebeschrijving en goede tips voor de 1de wandelrit. Mogelijkheid voor check-up van het paard door veearts. AMELSCHEID heerlijke keuken van Lydia en 1 ruime vakantiewoning. De vertrektocht gaat door de heuvels van de Duitse Eifel en via de prachtige dalen van de Ihren en de Our (ca. 20 km). LEISTUNGEN / PRESTATIONS / DIENSTEN: 2x bern. (1x Blockhtte,1x Appart.) / nuites (1x maison en rondins, 1x gte) / overn. (1x blokhuis, 1x appart.) 2x Frhstck, Lunchpaket, Abendessen / petit djeuner, pique-nique, repas du soir / ontbijt, lunchpakket, avondmaal 2x Pferde im Weidepaddock incl. Kraftfutter / chevaux dans un pturage en paddock avec fourrage substantiel incl. / paarden in de weidepaddock incl. krachtvoer Gepcktransfer / transfert des bagages / bagagestransfert Karte mit Wegbeschreibung / carte avec descriptif / kaart met routebeschrijving ZUSTZLICH BUCHBAR / SERVICES SUPPLmENTAIRES / BIjKOMEND BOEKBAAR: Gstezimmer / chambre dhtes / gastenkamer: 8 Offenstall / curie ouverte / open stal/ Box: 6 2x ausfhr. Tierarztcheck / check-up complet par le vtrinaire / check-up door veearts: 50 Rittfhr. pro Gruppe/ rando guide pour groupe/ ritbegel. voor groep: 50 /Tag/jour/dag Leihpferd / location de cheval / huur van een paard: 50 /Tag/jour/dag
P110285

Our
Our

Made by MEDIA-Planning.be

FEDERATION DU TOURISME DE LA PROVINCE DE LIEGE Bd. de la Sauvenire, 77 B-4000 LIEGE Tel.: +32(0)4 237 95 26 Fax: +32(0)4 237 95 78 ftpl@provincedeliege.be www.ftpl.be

BELGIEN ITEN IN OST WANDERRE E LEST CANTONS D ES ES EQUESTR AARD RANDONNE LINGEN TE P NS - WANDE OOSTKANTO

BOTE SCHALANGE ER PAU BUCHUNG D FAITAIRES OFFRES FOR N DES DINGEN RESERVATIO RFAITAANBIE OR DE FO SERVATIE VO RE

THEMENRITTE UES ES THEMATIQ ROUT ATOCHTEN THEM

REULAND Hotel Ulftaler Schenke Charme Hotel mit kulinarischen Spezialitten der Region / Htel de charme avec spcialits culinaires de la rgion / Charme Hotel met culinaire keuken uit de regio (ab/pd/vanaf 70*). RODT Hotel Zum Buchenberg Familienhotel mit gutbrgerlicher Kche / Htel familial avec cuisine traditionnelle / Familiehotel met goedburgerlijke keuken (ab/pd/vanaf 54 *). REFAT Ferme Refat stilvoll renoviertes Landgut fr gehobene Ansprche / Ancienne ferme de caractre trs confortable et entirement rnove / Stijlvol gerenoveerde hoeve voor de veeleisende ruiter (ab/pd/vanaf 99,50*). AMEL Hotel Kreusch Traditionshaus mit feiner franzsicher Kche / Htel traditionnel avec fine cuisine franaise / Traditioneel hotel met fijne Franse keuken (ab/pd/vanaf 92,50*). Die Distanz zwischen den Stationen betrgt / La distance entre chaque station varie de / De afstand tussen de verschillende stations bedraagt: 15 20 Km. Verkrzte Tour mit 1 bis 3 bernachtungen auch mglich. Le circuit raccourci avec 1 3 nuites est galement possible. Verkorte tocht met 1-3 overnachtingen is ook mogelijk. LEISTUNGEN / PRESTATIONS / DIENSTEN: *Preise: 4x Halbpension + Lunchpaket u. Pferd auf der Weide *Prix : 4x demi-pension + pique-nique et cheval dans le pr *Prijzen: 4x halfpension + lunchpakket + paard op de wei Routenberatung u. Kartenmaterial (leihweise) / Conseil sur litinraire et carte (en location) / Routenotie en kaart (bruikleen)

REGION WALLONNE (Commissariat gnral au Tourisme)

offizieller

Vereinigung der Freizeitreiter und -fahrer in Deutschland e.V

Der Fachverband fr Gelnde-, Wanderreiter und fahrer

ur astronomieto . erritt bis zur G N SICH VOR Vom Einsteig NEN STELLE REITSTATIO 12 WANDER e gastronomiqu utant au tour ENT. Du forfait db SE PRESENT EqUESTRES 12 STATIONS cht astronomieto ngsrit tot de g VOOR. Van de aanva ELLEN ZICH TATIONS ST 12 RUITERS
G hl/ La Ge ule
Ghl/La Geule

BAELEN
Weser/Vesdre

Eupen See-lac-meer
BAELEN Gileppe lac-See-meer Weser/Vesdre Gileppe lac-See-meer Eupen See-lac-meer

Robertville lac-See-meer 11Robertville Btgenbach See-lac-meer e lac-See-meer MALMEDYWarch Btgenbach See-lac-meer

he Warc

MALMEDY WAIMES WAIMES

5 1
mblve Amel/A mblve Amel/A

Partner

der

7 10 8 2

www.vfdnet.de

3 12

Huis voor Toerisme van de Oostkantons

info@eastbelgium.com www.eastbelgium.com

AM

EL h 34 4770 AM tmail.com Zum Bambusc 3 27 96 marcel.hilger@ho ER Marcel /8 HILG +32-(0)474 34 05 52 (+32-(0)80/

busch EL - Zum Bam

(D | FR)

ab/

a d./v

naf

IGN 50/7-8 Der Privathof von Familie Hilger liegt in ruhiger Lage am Dorfrand von Amel. Feld- und Waldwege sind geeignet fr entspannte Kutschenfahrten und erholsame Ausritte. Le gte questre de la famille Hilger se trouve aux abords du village dAmblve. Situ au calme et entour de grands espaces verts. Vous y trouverez les meilleurs sentiers pour cavaliers et pour les promenades en calches. Het hof van familie Hilger ligt aan de dorpsrand van Amel. Vlakke veld- en woudwegen zijn geschikt voor boeiende koetsritten en ontspannend paardrijden. THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N 2 & 3
HEBERGEMENT / UNTERKUNFT / ONDERKOMEN 20 10

IEN IN OSTBELG NEN EST RREITSTATIO NDE NTONS DE L 12 WA ES CA RES DANS L qUEST UITER STATIONS E 12 TKANTONS OR PAARd & R E OOS MFORT VO ATIONS IN D CAVALIER / CO T CHEVAL & 12 RUITERS ONFORT POUR ER / C
PFER KOMFORT FR d UNd REIT
Eynatten

-H NEUBRCK

TH c - 4780 ST. VI neubrck 18 .be do & Irene se WILMES Gui ne.kohnen@ba 22 68 71 ire (+32-(0)80/

of Schlofmh

G le (D | FR | EN

)
ab/ ./v pd

ana

59

ww

AUSSTATTUNG DER STATIONEN / EqUIPEmENT DES STATIONS / UITRUSTING VAN DE STATIONS

(D | ENG | NL)
./v f ana

- Islandpo AMELSCHEID

ST. VITH id 3b - 4780 a Amelsche berg@wol.be ENBACH Lydi 15104 opde KORT +32-(0)474/9 54 93 13 (+32-(0)80/

nyhof

ab/

pd

IGN 56/3-4 Kleiner Islandponyhof umgeben von Wiesen und Wldern mit naturbelassenen Reitwegen und guter Anbindung zu den Nachbarstationen. Ce petit mange de poneys dIslande est situ lentre dAmelscheid sur une colline avec un joli panorama et loin des grands axes routiers. Het kleine hof met Ijslandse ponys is omgeven van weiden en wouden met goede wegverbindingen naar de omliggende stations. THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N 2 & 5
HEBERGEMENT / UNTERKUNFT / ONDERKOMEN 10 10

* Unterkunft des Pferdes: - Weide / Paddock, Offenstall / Box. * Unterkunft des Reiters: am Hof oder in der Nhe - Zeltplatz / Schlafsaal / Ferienwohnung / Gstezimmer / Hotelzimmer * Kartenmaterial (leihweise oder zu kaufen) und Routenberatung * Sattelkammer fr Reitzeug bzw. Kutschengeschirr * Abstellplatz fr Kutschen und Pferdeanhnger * Pflegeplatz fr die Pferde * 1.Hilfekasten fr Mensch und Pferd * Adressen von Hufschmied und Tierarzt * Gepck- u. Hngertransfer * Hbergement pour cheval: Pturage / Paddock / Ecurie ouverte / Box. * Hbergement pour cavalier: la ferme ou proximit - Tente / Dortoir / Gte / Chambre dhtes / Chambre lhtel * Cartes (en location ou acheter) et descriptif * Sellerie: matriel dquitation et harnachement dattelages * Endroit pour garer les calches et remorques * Espace de soins pour les chevaux * Valise de 1er secours pour lhomme et lanimal * Adresses du marchal-ferrand et du vtrinaire * Transfert des bagages/remorque * Stallen van het paard: - Weide / Paddock / Open stal / Box. * Logies voor ruiter: op het hof of in de direkte omgeving - Tentplaats / Slaapzaal / Vakantiewoning / Gastenkamer / Hotelkamer * Kaarten (te lenen of te kopen) en beschrijving * Zadelkamer: voor rijmaterieel resp. koetsuitrusting * Stalplaats voor koetsen en aanhangwagen * Verzorgingsplaats voor de paarden * E.H.B.O-kasten voor mens en dier * Adressen van hoefsmid en veearts * Transfert van bagage en aanhangwagen NEU Um dem Gast einen schnellen berblick zu verschaffen, geben alle Stationen einen Pauschalpreis pro Tag an. Dieser umfasst Logis im Gste- bzw. Hotelzimmer mit Frhstck, Lunchpaket und Abendessen fr den Reiter und bernachtung auf der Weide frs Pferd.

EUPEN

139 +32 B-4 equ (0 7 itou )80/2 80 ST. VIT rsb 2 87 H e@ gm 99 ail. com

Rod w.e q t

INFO
uito

IGN 56/7-8 Unser Bio Hof, im malerischen Tal der Braunlauf, bietet sich als idealer Ausgangspunkt fr zahlreiche ausgedehnte Touren fr Reiter und Kutscher an. In direkter Nachbarschaft befindet sich das Hotel-Restaurant Forellenhof, mit Gstezimmern und Ferienwohnungen Notre ferme bio, situe dans la valle idyllique de Braunlauf est le point de dpart idal pour des balades cheval et en calche. A proximit se trouve lhtel Forellenhof avec des chambres dhtes et des appartements. Onze biohof ligt in de idyllische vallei van Braunlauf en is het ideaal vertrekpunt voor wandelingen en koetsritten. Vlakbij ligt het hotel Forellenhof met gastenkamers en appartementen.

urs

S:

HEBERGEMENT / UNTERKUNFT / ONDERKOMEN 70 15

.be
9

| FR | NL) e Refat (D AVELOT fat.be REFAT - Ferm fat 8 - 4970 ST www.ferme-re NSWIjK Re
ee BRO ferme-refat.b Frank & Nicol (653) info@ )496/866 652 (+32-(0

p ab/

0 9.5

d./v

ana

Kalterherberg Sourbrodt

IGN 50/5-6 Komfortables Hotel mit Pferdehof u. Reithalle auf einem renovierten Landgut inmitten der Wlder der Ardennen. Unseren Gsten mit Reiterfahrung stehen 8 Pferde zur Verfgung. Htel confortable avec pension pour cheval et mange sur une proprit rnove au milieu des bois ardennais. 8 chevaux sont la disposition des cavaliers expriments. Comfortabel hotel met paardhof en ruithalle op een gerenoveerde domein in het midden van de Ardense bossen. 8 paarden zijn voor de ruiters met ervaring ter beschikking. THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N 3
HEBERGEMENT / UNTERKUNFT / ONDERKOMEN 20 8

Refat

MALMEDY
Hnningen Amel
10

BURG REULA

EuLAnd 4790 BuRg-R Reuland 7 enke.be MERS Karla SCHOM fo@ulftaler-sch 32 97 67 in (+32-(0)80/ ke.be chen www.ulftaler-s

lftaler Schen ND - Hotel U

ke

(D | FR | NL)
ab

d. /p

/va

naf

70

ITH 9 - 4780 ST.V R Zita Rodt 13 arl-josef & ail.com HANSEN K uitoursbe@gm 22 87 99 eq (+32-(0)80/

ansen ODT - Hof H

(D | FR | NL)

pd b/

./va

naf

54

IGN 56/7-8 Das 4-Sterne Hotel bietet Ihnen ein komfortables Zimmer, eine Terrasse mit Sicht auf Ihre Pferde und im Umfeld eine waldreiche Gegend. Sternritt (4 N.): 188 Notre htel 4 toiles offre au cavalier une chambre confortable, une terrasse avec vue sur les chevaux et une rgion trs boise. Randonne en toile (4 n.): 188 Ons 4-sterrenhotel biedt U een comfortabele kamer, een terras met zicht op de paarden en een woudrijke streek. Sterrenrit (4 n.): 188 THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N 3 & 4
HEBERGEMENT / UNTERKUNFT / ONDERKOMEN 42 20

Mont-le-Soie Rodt Amelscheid Neubrck

ST.VITH

IGN 56/1-2 Gepflegter Privathof am Rande des Grand Bois - mit wunderschnen Wegen die auch fr Kutschenfahrten geeignet sind. Ce gte questre priv est situ Rodt, 500 m du centre de loisirs Tomberg. Cest aussi le point de dpart pour la dcouverte de limmense fort du Grand Bois. Het privaat hof ligt aan het bord van het reusachtig woudgebied van Grand Bois die ook geschikt is voor koetsritten. 500m van het Vrijetijdscentrum Tomberg. THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N 3
HEBERGEMENT / UNTERKUNFT / ONDERKOMEN 60 15

Burg-Reuland

EyNATTEN -

4731 EYnAT ttenhaus 19 t LEBACH Ra Fam. K kleby@gmx.ne 85 00 25 - hp (+32-(0)87/ tenhaus.de www.gut-Rat

Gut Rattenh

aus

(D | ENG)

TEn/BERLOTT

pd b/

./va

naf

47

NOUVEAU Pour que le visiteur puisse avoir une vue densemble, toutes les stations questres donnent un prix forfaitaire par jour. Cette offre comprend lhbergement avec le petit djeuner, le pique-nique et le repas du soir pour le cavalier et le logement pour le cheval en pturage. NIEUW Om het voor de gast eenvoudig te maken, bieden alle stations een forfaitprijs per dag. Hierin zijn de overnachting, het ontbijt, het lunchpakket, het avondeten voor de ruiter en de stalling van het paard inbegrepen.

Steffeshausen
11
SOURBROD

T - 4950 la Station 46 Marc Rue de spiegel.be VAN DIEVEL .pensionulen w 44 78 11 ww (+32-(0)80/ skynet.be ulenspiegel@ pension.

piegel - Hotel Ulens

ENG) (D | FR | NL | MES
WAI SOuRBROdT/

ab/

./v pd

ana

53

IGN 43/1-2 GPS-Routing Gut Rattenhaus datiert von 1743 und liegt ca. 8 Km sdlich von Aachen. Von hier starten erholsame Wanderritte in die Eifel. Construit en 1743, le gte Gut Rattenhaus est situ 8 km d Aix-la-Chapelle. Dici, il est possible dentreprendre des randonnes questres reposantes dans lEifel. Gut Rattenhaus, werd in 1743 gebouwd en ligt ca. 8 km van Aken. Van hieruit zijn verkwikkende wandelritten in de Eifel mogelijk. THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N 1
HEBERGEMENT / UNTERKUNFT / ONDERKOMEN 9 9

Kapazitt Capacit Capaciteit

Reiter Cavalier Ruiter

Hotel

Zimmer Chambre Kamer

Appartement

Schlafsaal Dortoir Slaapzaal

Blockhaus Maison en rondins Blokhuis

Zeltplatz Tente Tent

HNNINGE

IngEn 8 - 4760 BLL Hnningen 16 e Eva WORM orm@scarlet.b 35 - Eva.W 2-(0)80/64 28 (+3 itstation60.de www.wanderre

r Heinen N - Hof Hinte

(D | ENG)
ab/ p a d./v

naf

ihpferde evaux ng & Verle ation de ch Berittfhru ide & Loc e gu aarden Randonn GEN Huur van p 60 BLLIN eleiding & Ritbeg rath 10 47 CH Lanze 02 Andrea FAS om 0)487/51 69 evacation.c andy: +32-( GSM/H www.hors m ys fspraak. diamont.co onys / pone alleen op a andrea@ho servation / arden & 2 P ment sur r hevaux / pa he / unique 5 Pferde / c ge Absprac eri Nur auf vorh

Kapazitt Capacit Capaciteit

IGN 50/3-4 Hotel Zum deutschen Kaiser wurde zum Hotel Ulenspiegel - doch versuchen wir die alte Tradition in dem geschichtstrchtigen Gebude lebendig zu halten. Wir bieten Planwagenund Kutschenfahrten an. Situ proximit des Hautes Fagnes, le village de Sourbrodt a conserv plusieurs btiments du 19e sicle, e.a. lhtel Ulenspiegel nomm lpoque Zum deutschen Kaiser. Nous proposons des balades en calche et en roulotte. Aan de rand van de Hoge Venen ligt het dorp Sourbrodt. Enkele markante gebouwen zijn opvallend en stammen uit de 19e eeuw. Ook het Hotel Ulenspiegel dat vroeger Hotel Zum deutschen Kaiser heette. We bieden ook koetsritten. THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N 1 & 2
HEBERGEMENT / UNTERKUNFT / ONDERKOMEN 20 15

Pferd Cheval Paard

Box

Offenstall Ecurie ouverte Open stal

Weidepaddock Pturage paddock

Weide Pturage

Hengst Etalon

Hund Chien Hond

7 6
BE KALTERHER (D | EN HAu 2156 MOnSC hau.de itzhof 10 - d-5 ja ELS Ru t@els-monsc sef u. An 07 kontak Hermann-jo (0)175/91851 2 2838 +49(+49-(0)247 de ls-monschau. www.e RG - Ruitzho f G)
d. /p /va

MONT-LE

ab

IGN 50/7-8 Der stilvoll restaurierte alte Vennhof liegt nahe der belgisch deutschen Grenze und ist die ideale Verbindungsstation in das Tourennetz von equitours.be und Eifel zu Pferd. Cette ancienne ferme fagnarde restaure avec style se situe la frontire de la Belgique et lAllemagne, nous sommes la station questre idale des rseaux equitours.be et Eifel zu Pferd. Het stijlvol gerestaureerde oud veenhoof ligt in de omgeving van de Belgisch-Duitse grens en is het ideale verbindingsstation in het tournet van equitours.be en Eifel te paard in Duitsland. THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N 1
HEBERGEMENT / UNTERKUNFT / ONDERKOMEN 10 12

naf

t-le ie.be RZAR Mon ww.montleso & Laurence K tlesoie.be - w erre Arnould Pi info@mon 21 65 56 (+32-(0)80/

(FR | ENG) eval uropen du ch eE VIELSALM -SOIE - Centr -Soie 1 - 6690

ab/

./v pd

ana

IGN 50/3-4 Der Ruitzhof liegt direkt an der deutsch/belgischen Grenze auerhalb von Kalterherberg, am Waldrand des Naturschutzgebietes Hohes Venn. Le gte questre Ruitzhof est situ directement la frontire germano-belge, lextrieur de Kalterherberg, lore de la rserve naturelle des Hautes Fagnes. De Ruitzhof ligt onmiddellijk aan de Duits-Belgische grens buiten Kalterherberg, aan de woudrand van het natuurbeschermingsgebied Hoge Venen. THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N 1
HEBERGEMENT / UNTERKUNFT / ONDERKOMEN 25 20

IGN 56/ 1-2 Die Anlage bietet eine Reithalle, 2 Auenpltze, eine Galopppiste, einen Gelndeparcours, 6 ausgeschilderte Reiterrouten zw. 20 und 40 km, gerumige Boxen und eine komfortable Herberge fr die Reiter. Besonders geeignet fr mehrtgige Aufenthalte von groen Gruppen, in Eigenversorgung (*). Les infrastructures spacieuses de Mont-le-Soie accueillent les cavaliers randonneurs. Il dispose dun mange couvert, de 2 pistes extrieures, dune piste de galop, dun parcours de cross, 6 routes questres balises de 20 40 km, de grands boxes pour les chevaux ainsi que dune auberge confortable pour les cavaliers sans restauration (*). Het paardencentrum biedt o.a. een manege, 2 buitenpleinen, een galoppiste, een terreinparcours, 6 bewegwijzerde rijroutes van 20 tot 40 km, ruime boxen en een comfortabel onderkomen voor grote groepen in eigenverzorging (*).
HEBERGEMENT / UNTERKUNFT / ONDERKOMEN 20 20

20

12

-REuLAnd 2 - 4790 BuRg sing@ourtalhof.de STE effeshausen M.Hes NG St Maren HESSI )171/3845953 03 73 +49-(0 +32-(0)80/42 ( of.de www.ourtalh

N - Ourtalh FFESHAUSE

of

(D | ENG | FR

ab

d. /p

0 6.5

/va

naf

IGN 56/7-8 GPS-Routing Der ehem. Bauernhof aus dem 18. Jh. wurde zur Pferde-Rehastation und -Pension mit komfortablen Offenstllen umgestaltet. Die passionierte Wanderreiterin Maren zeigt ihren Gsten gerne die Schnheiten der umliegenden Natur. Lancien gte rural date du 18e sicle. Il a t transform en station de rhabilitation et de pension pour chevaux avec des boxes ouverts confortables. Cavalire passionne, Maren se fait un plaisir de faire dcouvrir ses htes les beauts de la nature environnante. Het voormalige boerenhof uit de 18e eeuw werd tot station en pension voor wandelingen te paard met comfortabele open stallen omgebouwd. De gepassioneerde ruiter Maren toont haar bezoekers graag de schoonheden van de omliggende natuur. THEMENRITTE / ROUTES THEmATIqUES / THEMATOCHTEN: N 4 & 5
HEBERGEMENT / UNTERKUNFT / ONDERKOMEN 4 8