5 1,60

www.kicker.de
18. Woche / Nr. 37
2. Mai 2008 Deutschland

Titel geht
erstmals
Schweiz 3,10 sfr., Österreich 5 1,80, Benelux 5 1,90, Frankreich 5 2,20, Italien 5 2,20, Portugal (cont.) 5 2,20, Spanien 5 2,20, Kanaren (Luftfracht) 5 2,40, Griechenland 5 2,60, Ungarn Ft 570,00, Slowenien 5 2,20/SIT 527,21

Die Bundesliga sagt „Tschüss, Europa!“ an Kuranyi

TRAUER statt TRIPLE

UEFA-CUP-HALBFINALE
ST. PETERSBURG –

X
FC BAYERN MÜNCHEN

4:0
Le
pp
Schock! So ein
Debakel hatte
sU

keiner erwartet
BUNDESLIGA
SCHALKE Gesucht: Typ
wie Cristiano Ronaldo
WOLFSBURG Was läuft
da mit Lincoln?
STUTTGART Veh will Bitterer Abschied von der internationalen Bühne: Oliver Kahn kassiert in St. Petersburg vier Treffer.

noch zwei Neue CHAMPIONS LEAGUE Chelsea im Endspiel gegen ManU

FRANKFURT Scharner
als Kyrgiakos-Ersatz? Michael Ballack: „Ich bin
Foto: pixathlon/Reuters, firo

COTTBUS Rost und Co.:

Die Abstiegs-Kämpfer hungrig auf den Titel!“
2 UEFA-CUP kicker, 2. Mai 2008

EINWURF
VO N M A R K U S B A B B E L
Der 35-jährige Co-Trainer des VfB Stuttgart, Ex-Münchner
und -Liverpooler über Bayern und dominante Engländer
Schock für Bayern:
Welch ein Debakel: Nach dem unglaublichen 0:4
in St. Petersburg kann der FC BAYERN sein Ziel,
Trotz allem: Jürgen Klinsmann den Gewinn dreier Titel, nicht mehr erreichen.
tritt ein schweres Erbe an AU S S T. PE T E R S BU RG mit dem FC Bayern, seinerzeit mit
BERICHTET KARLHEINZ WILD Kahn im Tor. „Eine Leistung wie in
s werden also keine drei Titel begründet sich in der immensen St. Petersburg reicht nicht aus, um

E zum Abschied des Ottmar

Hitzfeld aus München. Schade!
Nach Meisterschaft und DFB-Pokal
Kaufkraft. Chelsea, ManU oder
Liverpool haben einfach die bes-
ten Spieler, da wird schnell mal N
och lange nach dem Schluss-
pfiff gab es nur Kopfschütteln.
„Wir haben eine katastrophale
einen Europapokal zu gewinnen“,
räumte Hitzfeld ein. Kahn erklärte
zum Ausscheiden: „Besser so als im
wären sie für mich auch im UEFA- ein Fernando Torres für 36 Millio- Leistung gebracht“, sagte Ottmar Elfmeterschießen. Ich bin dankbar
Cup-Finale Favorit gewesen. Sie nen gekauft. Im Finale in Moskau Hitzfeld, und selbst dem so erfah- für zwei Titel, wäre auch mit einem
haben einen breiten, starken Kader. sehe ich keinen Favoriten. Beide renen Trainer des FC Bayern fiel es zufrieden gewesen.“ Manager Uli
Von dieser Einschätzung bringt Teams haben perfekte Einzelspie- schwer, die Fassung zu wahren. Hoeneß fügte hinzu: „Wir haben
mich auch der schwache Auftritt ler, da entscheiden Kleinigkeiten. Trauer statt Triple: Mit einer alle Ziele erreicht. Die Mannschaft
beim 0:4 in St. Petersburg nicht ab. Doch man darf den Vereinsfußball völlig verdienten 0:4-Pleite nach war einfach müde. Basta.“
Trotz der deutlichen Niederlage: nicht mit dem englischen Fuß- blamabler Leistung und einer ihrer Wiewohl drei Pokale für die jet-
Ottmar Hitzfeld ist ein großartiger ball verwechseln. Die National- höchsten Europapokal-Niederlagen zige Bayern-Generation eine beson-

X
Trainer. Man muss erst mal über mannschaft hat große Probleme, aller Zeiten – zum fünften Mal erst dere Ehre dargestellt hätten, so zählt
eine Saison so viele Stars unter wenngleich man immer mal ein setzte es eine Pleite mit vier Toren für sie und diesen Klub allein die
einen Hut bringen. Jürgen Klins- Turnier verpassen kann. Aber die Unterschied – verabschiedeten kontinentale Königsklasse. „Nächs-
mann tritt ein schweres Erbe an, Fans sind von den Vereinen nur sich die Münchner am Donners- tes Jahr“, betonte Hoeneß, „sind
denn der Erwartungsdruck wird
brutal hoch sein. Ich hoffe, dass
man ihn erst mal in Ruhe arbei-
Gutes gewohnt, entsprechend
Le
hoch ist der Erwartungsdruck an
die Nationalmannschaft.
tagabend aus dem UEFA-Pokal. Aus
der Traum vom Triple, dem Gewinn
von Meisterschaft, DFB-Pokal und
wir wieder da, wo wir hingehören.“
UEFA-Cup ist europäisch eben nur
die 2. Liga. Wer allerdings in einem
ten lässt, denn die Bayern können Die Liga ist extrem von Aus- UEFA-Cup in einer Saison. Anders solchen Wettbewerb fünf Spiele in
nächste Saison in der Champions ländern geprägt. Und von sagen- als 1995/96 – damals gab es in den Serie nicht gewinnt, hat auch die-
pp
League eine richtig gute Rolle spie- haften Zuschauer. Wer jemals für zwei Endspielen zwei Siege gegen sen Titel nicht verdient. „Wie wir
len. Zur vorhandenen Mannschaft ein englisches Team gespielt hat, Girondins Bordeaux – steigt das die Tore kassiert haben“, erklärte
kommt Borowski und sicher noch kennt dieses erhebende Gefühl. UEFA-Pokalfinale 2008 in Man- Philipp Lahm, „das darf einer guten
der ein oder andere dazu. Für mei- Mich freut es, dass sich die engli- chester am 14. Mai ohne Kahn Mannschaft nicht passieren.“ Und
nen Geschmack wird der deutsche schen Vereine mit ihrer Power und und Kollegen. „Natürlich sind wir ganz nüchtern betrachtet: Das
Vereinsfußball viel zu kritisch gese- Dynamik durchgesetzt haben. enttäuscht“, meinte Vorstandschef Debakel von St. Petersburg stellte
hen – angesichts der vergleichs- Technisch sauberer wird sicher in Karl-Heinz Rummenigge, „aber für die Bayern nur den Schluss- und
sU

weise bescheidenen Mittel. Spanien gespielt, aber in England man muss anerkennen, dass Zenit Tiefpunkt eines zähen, weitgehend
Denn die derzeitige Dominanz hast du gar keine Chance, in Ruhe ein Superspiel abgeliefert hat.“ Und verkorksten UEFA-Pokaljahres dar,
der englischen Mannschaften einen Pass zu spielen. der FC Bayern ein miserables. in dem sie sich in 14 Spielen 19 Tore
Die internationale Karriere des einfingen. Zum Vergleich: In den
Vereinstrainers Ottmar Hitzfeld 30 Bundesligaspielen dieser Saison
GEWINNER + VERLIERER und seines Kapitäns Oliver Kahn
hat nun also ein unrühmliches
kassierten sie nur 18 Treffer.
„Wir haben international nicht
Ende gefunden. Beide hatten zu so stark gespielt wie in der Bundes-
Sagnol, Fandel und die vollen Hosen den Hauptdarstellern der vergan-
genen Europacup-Jahre der Bayern
liga“, gab Hitzfeld zu. Unverständli-
che Abwehrfehler hätten sich „wie
Daumen runter für Daumen hoch für Her- gezählt. Für den Trainer Hitzfeld ein roter Faden“ durch die Spiele
Willy Sagnol. Nach bert Fandel. Neben gehen nun 155 internationale Spiele gezogen. So haben die Münchner
dem Dauerstress mit Trai- Chelsea-Star Michael als Chefcoach in die Geschichtsbü- mit diesem Aus einen unsympa-
ner Ottmar Hitzfeld ist der Ballack hat sich auch der cher ein, für Kahn 140. Der Torwart thischen Rekord aufgestellt: Sie
französische Freund des deutsche Schiedsrich- hat den UEFA-Pokal einmal gewon- mussten zum elften Mal eine Sta-
offenen Wortes nun auch bei ter fürs Endspiel in der nen, 1995/96, Hitzfeld nicht. Dafür tion vor dem Finale aussteigen, Real
den Bayern-Bossen unten von Königsklasse empfohlen. triumphierte der Coach zweimal Madrid erwischte es im Halbfinale
durch. Adieu Müünschen, Jörg Jakob Reife Lei(s)tung im Halbfi- in der Champions League, 1997 zehnmal, Manchester United und
c’est la vie! nale ManU gegen Barcelona. mit Borussia Dortmund und 2001 Barcelona je neunmal.

Daumen hoch für die Spieler Daumen hoch für den VfB
von Manchester United. Im
Champions-League-Finale ist zwar
Oldenburg. Der niedersäch-
sische Oberligist hat aus dem
UEFA-POKAL 2007/08
wieder der FC Chelsea der Gegner, juristischen Erfolg von Arminia HALBFINALE, RÜCKSPIELE
aber in Moskau müssen sie sich Hannover Kapital geschlagen und Zenit St. Petersburg – BAYERN MÜNCHEN .................................................4:0 (1:1)
wenigstens nicht mit den Stadion- läuft nun ebenfalls mit Popo-Wer- AC Florenz – Glasgow Rangers .....................................................................* (0:0)
Stewards der „Blues“ herumschla- bung auf. Drauf steht der Werbe-
*) bei Redaktionsschluss nicht beendet, in Klammern Hinspielergebnisse
gen, wie noch am Samstag nach partner mit dem Slogan: „Aller-
dem verlorenen Punktspiel an der erste Sahne“. Nie waren volle ENDSPIEL AM 14. MAI IN MANCHESTER
Stamford Bridge. Hosen so wertvoll wie heute. Zenit St. Petersburg – AC Florenz/Glasgow Rangers
 kicker, 2. Mai 2008 UEFA-CUP 3

Trauer statt Triple

Zenit St. Petersburg – Bayern München 4:0 (2:0) .

Malafeev (2) Trainer: Advocaat

Anyukov (1,5) Shirokov (2) Krizanac (2) Gorshkov (3)

Denisov (3) Tymoshchuk (1,5) Zyryanov (2)

Dominguez (1,5) Fayzulin (2)

Pogrebnyak (1)
Toni (4) Klose (5,5)

Ribery (4,5) Schweinsteiger (5)

van Bommel (5,5) Zé Roberto (5)

Jansen (5,5) Demichelis (4,5) Lucio (4,5) Lahm (5)

Trainer: Hitzfeld Kahn (4)
Eingewechselt: 89. Ho Lee (–) für Dominguez, 90./+2 Ionov (–) für Denisov –
46. Lell (5,5) für Jansen und Podolski (5) für Zé Roberto, 62. Sosa (–) für Klose
– Reservebank: Contofalsky (Tor), Lapin, Radimov, Tekke – Rensing (Tor), van Buyten,
Kroos, Ottl
Tore: 1:0 Pogrebnyak (4., Linksschuss, direkter Freistoß), 2:0 Zyryanov (39., Rechts-

X
schuss, Vorarbeit Dominguez), 3:0 Fayzulin (54., Kopfball, Anyukov), 4:0 Pogrebnyak
(73., Rechtsschuss, Dominguez) – Chancen: 9:4 – Ecken: 1:1
SR: Övrebö (Norwegen – Assistenten: Holen, Randen – Vierter Offizieller: Sandmo-
en), Note 3, hat das Spiel nach internationalen Maßstäben laufen lassen, hätte nur
Le Schweinsteiger mindestens Gelb zeigen müssen (55.). – Zuschauer: 21 500 – Gel-
be Karten: Pogrebnyak (3., gesperrt) – Toni, Schweinsteiger – Spielnote: 2, viele
Chancen und ein hoher Unterhaltungswert, dazu prima Fußball von St. Petersburg.

ANALYSE
pp
VO N K A R L H E I N Z W I L D

Kein Elan. Kein Mumm. Keine Power.

Die Russen zogen sich nach ihrem ohne ständig Druck zu machen.
frühen 1:0 total zurück. Aus ihrem Nach der Pause griff Klose über
sU

4-3-3 wurde ein 4-5-1, selbst rechts und Podolski über links
Pogrebnyak verrichtete an der Mit- an. Weil die Abwehr den Gegner
tellinie Abwehrarbeit. Bayern hatte aber gewähren ließ, fielen auch
trotzdem einige Freiräume, nutzte das dritte und vierte Tor. Fortan
die aber nicht, weil die Flanken blieb es bei miserablen Flanken
schlecht kamen (Jansen, Lahm), und schlechten Schüssen, waren
weil kein Elan, kein Mumm, keine die Bemühungen viel zu zaghaft.
Power im Spiel waren, weil es
nicht reichte, nur hohe Bälle auf FAZIT
Toni zu schlagen. Schweinsteiger Am Ende wurde es eine Vorfüh-
rückte rechts häufig nach innen, rung. St. Petersburg nahm die
um Lahm und auch Klose Platz Bayern auseinander, die schauten
zu machen, links wurde Ribery verdutzt dabei zu.
fast zur dritten Spitze. Vergeblich!
In der Defensive hatte vor allem SPIELER DES SPIELS
Jansen Probleme, war gedanklich
oft zu langsam in den Duellen mit
Pavel Pogrebnyak
Dominguez und Anyukov, wurde Immer dabei, immer gefährlich.
aber auch nicht unterstützt von Machte das 1:0, erhöhte später
Ribery. St. Petersburg spielte und hat nun im Wettbewerb zehn
einen prima Fußball nach vorne, Tore erzielt – wie Luca Toni.

%-Spielcheck Zenit München

Foto: Sven Simon

Durchschnittsnote 2,0 4,9

Abseits 3 0
Fouls 24 15
Gewonnene Zweikämpfe 46 % (117) 54 % (138)
Endstation: Für Bayern-Keeper Oliver Kahn (links, mit Zé Roberto) war Ballbesitz 46 % 54 %
das 140. Europapokalspiel das letzte der Karriere. Meiste Ballkontakte 65 Dominguez 85 Ribery
4 UEFA-CUP kicker, 2. Mai 2008

EINZELKRITIK
Oliver Kahn Note 4 Fehler an Fehler, kam fast immer
Wirkte nicht fit, konnte keine einen Schritt zu spät.
Abschläge machen, war aber bei
den Gegentoren machtlos – auch Bastian Schweinsteiger Note 5
beim Freistoß zum 0:1. Fleißig, aber glück- und wirkungs-
los. Eine Vielzahl von Fehlpässen,
Philipp Lahm Note 5 kaum ein gelungenes Dribbling.
Verteidigte erst rechts, dann
links zunächst noch einiger- Franck Ribery Note 4,5
maßen solide, ließ sich beim 0:3 Sein Elan verebbte mit zunehmen-
von Dominguez ganz böse ver- der Spieldauer, blieb bei seinen
naschen, baute immer mehr ab. Sololäufen meist hängen.

Lucio Note 4,5 Miroslav Klose Note 5,5

Mit zunächst konsequentem Defen- Enttäuschend, tauchte nach sei-
sivverhalten, verlor dann aber wie nem gefährlichen Kopfball in der
beim 0:2 mehr und mehr Sicherheit. 2. Minute komplett unter.

Martin Demichelis Note 4,5 Luca Toni Note 4

Konnte sich in der Defensive Bemüht, die Bälle zu behaupten,
beim Eins-Gegen-Eins zwar öfter mit einem guten Schuss und einem
behaupten, agierte im Spielaufbau guten Kopfball, war als Einzelkämp-
jedoch schwach. fer chancenlos.

X
Marcell Jansen Note 5,5 Christian Lell Note 5,5
Ließ sich in der Defensive mehr- Kam in der 46. Minute für Jansen,
fach hinterlaufen, zudem verfehlten war aber ebenso überfordert.
bei seinen Vorstößen die Flanken
nahezu immer ihr Ziel.

Zé Roberto Note 5
Lukas Podolski
Nach der Pause für Zé Roberto
Le
Note 5

eingewechselt, mit einem guten

Unauffällig, konnte dem Angriffs- Schuss, ansonsten jedoch harmlos
spiel keinerlei Impulse verleihen, und mit vielen Fehlpässen.
pp
griff beim 0:2 zu zögerlich ein.
José Sosa Note –
Mark van Bommel Note 5,5 Kam für Klose (62.), fiel nicht auf
Fahrig, fand nie in die Partie, reihte – positiv wie negativ.

MÜNCHEN: Klinsmann kommt und plant

sU

Willy Sagnol soll verkauft werden

1Während die Saison 2007/08 2006er-WM-Tormann Australiens,
ihrem Ende entgegeneilt, laufen Mark Schwarzer (35, FC Midd-
beim FC Bayern die Vorbereitungen lesbrough), ein Kandidat für den
für 2008/09 auf Hochtouren. Dazu Job des zweiten Keepers hinter
wird kommende Woche wieder mal Michael Rensing sei.
Jürgen Klinsmann an der Säbener Ungewiss ist derweil die
Straße erwartet. Der neue Trainer Zukunft Willy Sagnols (31).
verzichtet nach der EM familien- Der Rechtsverteidiger gehört
freundlich auf ein Trainingslager seit 2000 dem FC Bayern an,
außerhalb Münchens, die Spieler sein üppig dotierter Vertrag gilt
sollen auf dem heimischen Trai- bis 2010. Aus der Petersburger
ningsgelände getrimmt werden. Delegation strich ihn sein Chef
Freilich wird auch dort vieles unge- Ottmar Hitzfeld, weil sich Sagnol
wohnt und neu sein, gleich nach über mangelnde Unterstützung
Saisonschluss Mitte Mai rollen die beklagt hatte. Einen vom Fran-
Baumaschinen an, um die Anlage zosen erneut angesprochenen
nach Klinsmanns Anregungen vorzeitigen Wechsel (Milan ist
und für die Bedürfnisse der Stars interessiert) würde sein aktueller
umzubauen (mit Lounge, Aufent- Arbeitgeber begrüßen, heißt es
halts- und Ruheräumen). Bis zum in der Branche: Sagnol stehe zum
Trainingsstart, der für Ende Juni/ Verkauf. Anders als Philipp Lahm
Anfang Juli vorgesehen ist, soll alles (24), den Klinsmann im persönli-
erledigt sein. chen Gespräch von seinen Barce-
Foto: firo

Noch nicht abgeschlossen sind lona-Plänen abbringen möchte.

die Personalentscheidungen. Uli Zumal in der Personalie Flamini
Hoeneß bestätigte nun – wie vom (24, FC Arsenal) noch kein Vollzug Ladehemmung: Luca Toni erzielte in der UEFA-Pokal-Saison 2007/08
kicker längst gemeldet –, dass der zu melden ist. zehn Treffer, in St. Petersburg ging er leer aus.
kicker, 2. Mai 2008 CHAMPIONS LEAGUE 5

INTERV IEW
DE R WO C H E
M I C H A E L B A L L AC K
FC Chelsea

MICHAEL BALLACK (31),

steht mit seinem FC
Chelsea gleich vor zwei
Highlights der Saison.
Foto: picture-alliance/empics

Hier spricht er über

das doppelte Duell mit
Manchester United und
den schweren Stand
von Trainer Grant. Jubel im Trikot des FC Chelsea: Michael Ballack feiert den Einzug ins Finale der Champions League.

X
„Ich bin absolut hungrig auf den Titel“ Le
kicker: Zum zweiten Mal nach 2002 kicker: Wäre es nicht fairer, wenn die mit Bundestrainer Joachim Löw gesehen, er übernahm die Verant-
stehen Sie in einem Champions- letzten beiden Spieltage zeitgleich darüber reden, wie wir die Belas- wortung. Allerdings habe ich auch
League-Finale. Sind Ihre Emp- angepfiffen würden? tung für mich am Besten dosieren. schon Elfmeter geschossen, als er
findungen heute anders als beim Balack: Es ist in der Tat ein bisschen kicker: Stehen Sie das Sasion-Pro- auf dem Feld war. Wichtig ist: Es
pp
damaligen Endspiel-Einzug mit unglücklich, dass dies in England gramm mit der EM durch? gibt deswegen keine Streitereien.
Leverkusen, Herr Ballack? nur am letzten Spieltag geschieht. Ballack: Ganz sicher. Es ist ja ein kicker: Gibt es auch für Freistöße
Michael Ballack: Das ist so lange her, Das betrifft ja nicht nur den Titel- positiver Stress. eine Rangordnung? Zuletzt gegen
daran kann ich mich kaum noch kampf, sondern auch den Abstieg. kicker: Chelsea spielt eine erfolgrei- ManU stritten Sie und Drogba um
erinnern. Die Freude ist heute min- kicker: Denken Sie noch an die sieben- che Saison, trotzdem gibt es Dis- die Ausführung.
destens ebenso groß, wenngleich monatige Verletzungspause? kussionen um Trainer Avram Grant? Ballack: Wir sind beide Spieler, die
die Voraussetzungen diesmal etwas Ballack: Selten. Wenn man Erfolg Können Sie das nachvollziehen? Tore machen wollen, und die das
sU

anders waren. hat, verdrängt man das. Ich schaue Ballack: Ich bin im vergangenen Jahr notwendige Selbstvertrauen haben.
kicker: Inwiefern? lieber nach vorn als nach hinten. manchmal auch sehr hart kritisiert Aber da geht es nicht um Eitelkeiten
Ballack: Mit Leverkusen waren wir kicker: Sind Sie überrascht, dass worden, obwohl ich gar nicht so oder die Frage, wer sich durchsetzt.
der Underdog, diesmal gingen wir Ihnen seit Ihrem Comeback so kon- schlecht gespielt habe. Das ist hier Es ist doch gut für ein Team, wenn
als leichter Favorit ins Rennen. stant gute Leistungen gelingen? in England eben so, dass die Erwar- in solchen Situationen mehrere
Nach dem Hinspiel hatten wir tungen an einen Neuzugang oder Spieler Ehrgeiz zeigen und Verant-
damit gerechnet, dass wir es gegen an einen neuen Trainer enorm sind. wortung übernehmen wollen.
Liverpool ins Endspiel schaffen. „Manchmal wundere ich Erst recht, wenn man Nachfolger kicker: Man hatte den Eindruck, der
kicker: Jetzt kommt es in Meister- von José Mourinho wird. Mannschaft ging Lampards Schick-
schaft und Champions League zum
mich über die Konstanz.“ kicker: Warum? salsschlag mit dem plötzlichen Tod
doppelten Finale gegen ManU. Wie Ballack: Die Fans haben Mourinho seiner Mutter sehr nahe.
stehen die Chancen für Chelsea? geliebt, demzufolge muss sich Ballack: Für Frank war das schon
Ballack: In der Champions League Ballack: Ich hatte ja keine Erfahrung Avram Grant diese Akzeptanz erst eine ganz besondere Situation,
bei fifty-fifty, in der Meisterschaft mit einer solch langen Verletzung durch Erfolge erarbeiten. Außer- und es ist schwer, sich da in seine
hat es ManU in den beiden letzten und war selbst gespannt, wie es dem war Mourinho ein Trainer der Situation reinzuversetzen. Indem
Spieltagen selbst in der Hand. Aller- verläuft. Manchmal wundere ich Medien. Sie haben von ihm pro- er gespielt hat, hat er ein Zeichen
dings haben sie schon einen großen mich über die Konstanz. fitiert, weil er ständig für neuen gesetzt, wie wichtig ihm das Spiel,
Vorsprung verspielt, nun fangen sie kicker: Worauf kommt es im Cham- Gesprächsstoff gesorgt hat. Grant die Mannschaft, der Verein ist.
bestimmt an zu Grübeln. Die Ner- pions-League-Finale an? ist ein völlig anderer Typ. kicker: Premier League oder Cham-
ven spielen jetzt eine große Rolle, Ballack: Die Mannschaft, die den kicker: Belasten die Diskussionen pions League: Welcher Titel wäre
und wir müssen dafür sorgen, dass größeren Willen hat, wird gewin- die Mannschaft? Ihnen lieber?
wir den Druck aufrecht erhalten. nen. Ich bin absolut hungrig auf Ballack: Wie man sieht, kann sie Ballack: In der Meisterschaft wird
kicker: Manchester spielt Samstag den Titel und brenne darauf, weil damit umgehen. Wir sind erfahren man für eine ganze Saison belohnt,
gegen West Ham, Chelsea erst am ich ihn noch nicht gewonnen habe. und deshalb ruhig geblieben. Wir das ist ein Super-Titel. Aber ich habe
Montag in Newcastle. Für wen ist So geht’s auch vielen Mitspielern. wissen, dass der Erfolg wichtig ist. deswegen die Herausforderung
das ein psychologischer Vorteil? kicker: Wegen des Finales verpassen kicker: Wenn Sie nicht gefoult wor- Chelsea gesucht, um einen inter-
Ballack: Es ist ein Vorteil für uns. Wir Sie einen Teil der EM-Vorbereitung. den wären, wer hätte den Elfmeter nationalen Titel wie die Champions
können reagieren. Verliert ManU, Ist das ein Handicap? geschossen? League zu gewinnen. Am liebsten
reicht uns ein Unentschieden. Man- Ballack: Nein, überhaupt nicht. Es Ballack: Ich weiß es nicht. Frank hätte ich beide. I N T E RV I EW:
chester muss auf Sieg spielen. sind ja nur wenige Tage. Ich werde Lampard ist als erster Schütze vor- O L I V E R H A RT M A N N
6 CHAMPIONS LEAGUE kicker, 2. Mai 2008

Foto: picture-alliance/Penny
Völlig losgelöst: Paul Scholes nach seinem Treffer zum 1:0 gegen Barca. Foto: Getty Images/Peters Ein ganz besonderer Kuss: Sein Tor zum 2:1 gegen den FC Liverpool wid-
Der Engländer erzielte das Siegtor für Manchester United. mete Frank Lampard seiner vor wenigen Tagen verstorbenen Mutter.

GÄNSEHAUT X
Das DOPPELTE FINALE:
Zweimal streiten ManU
und Chelsea im Mai
Le
um einen Titel. Es geht
um große Spieler – und
pp
gewaltige Emotionen.

AU S E N G L A N D Durch diese Siege hat England gen Himmel. Anschließend winkte die Vorteile eher auf Seiten des Spit-
BERICHTET in der Fünfjahreswertung nun Platz er seinem Vater auf der Tribüne. zenreiters: ManU, das wegen der
K. RADNEDGE eins vor Spanien inne. Die Iberer „Frank ist ein tapferer Mann. Er besseren Tordifferenz aus eigener
überholte man, allerdings standen stand seiner Mutter sehr nahe. Jetzt Kraft den Titel verteidigen kann, darf
sU

iel Zeit zum bei ManU lediglich fünf, bei Chel- geht es ihm wieder etwas besser“, schon am Samstag gegen West Ham

V Genießen blieb Chelseas Trainer

Avram Grant nicht. Zwischen
dem triumphalen Final-Einzug am
sea vier englische Spieler in der
Anfangsformation.
Eine Randnotiz. Viel wichtiger:
so Grant nach der Partie.
Neben Lampard gab es noch
einen Protagonisten: den zweifa-
vorlegen, während Chelsea in New-
castle nachlegen muss. Überhaupt
scheinen die Aufgaben für die „Red
Mittwochabend mit einem 3:2- Es ist ein würdiges Endspiel, das chen Torschützen Didier Drogba. Devils“ leichter, denn sie gastieren
Sieg gegen den FC Liverpool und ManU ungeschlagen erreichte. Der Ivorer ließ einer Mischung aus noch in Wigan, während Chelsea
der kommenden Liga-Aufgabe am Chelsea löste im vierten Anlauf Freude und Frust freien Lauf, als die Bolton Wanderers empfängt.
Montag in Newcastle flog der isra- das Ticket für das große Match, er seinen ersten Treffer mit bösem Und der psychologische Nach-
elische Coach am gestrigen Don- seit der russische Klubbesitzer Blick Richtung Liverpool-Bank fei- teil, den ManU nach dem 1:2 bei
nerstag nach Polen, um den Opfern Roman Abramovich Hunderte von erte. Denn „Reds“-Coach Rafa Beni- Chelsea zu tragen hatte, ist bei der
des Holocaust zu gedenken. Bereits Euphorie vom Dienstag verblasst.
während der Partie hatte Grant mit Ein Versprechen gab es schon
einer Binde am Arm seine Anteil- „Frank ist ein tapferer Mann. Er stand seiner Mutter nahe. Jetzt vor Manchesters Rückspiel gegen
nahme zum Ausdruck gebracht geht es ihm wieder etwas besser.“ AVRAM GRANT, Chelsea-Trainer Barca. „Sollten wir das Finale errei-
– sein Vater ist ein Überlebender chen, wird Paul Scholes der erste
des Völkermords. Spieler auf meinem Aufstellungsbo-
Nicht nur Grants Kniefall nach Millionen in Spielertransfers und tez hatte im Vorfeld den Stürmer gen sein“, sagte Sir Alex Ferguson.
dem Schlusspfiff sorgte in die- -gehälter pumpt. bezichtigt, gerne mal Schwalben zu Dass der Trainer zu seinem Wort
sen beiden Champions-League- Doch Geld spielte ausnahms- produzieren. Spätestens als Drogba steht, daran gab es nie Zweifel.
Nächten am Dienstag und Mitt- weise nicht die Hauptrolle. Wie sich beim 3:1 das Trikot vom Leib Doch nun, da Scholes das Siegtor
woch für Gänsehaut pur. Nach dem gesagt: Es ging um Gefühle. Vor riss, war alles vergessen: „Ich war erzielte, steht fest, dass der Englän-
Abpfiff in London ging der Blick allem an der Stamford Bridge, als etwas enttäuscht, aber die Sache ist der, der seinen Vertrag noch mal um
schon voraus: Nun steht fest, dass Frank Lampard den vorentschei- jetzt erledigt. Ich freue mich so sehr ein Jahr verlängern soll, sich diese
Spitzenreiter Manchester United denden Elfmeter zum 2:1 verwan- für den Klub und die Fans, dass wir Auszeichnung verdient hat. Hin-
und Chelsea nicht nur punktgleich delte, nachdem Michael Ballack das Finale erreicht haben.“ tergrund: 1999, als ManU im Finale
in die beiden letzten Spieltage in gefoult worden war. Lampard Wer in Moskau jubeln wird, ist gegen Bayern 2:1 gewann, schaute
der Premier League gehen, sondern streifte nach seinem Treffer den völlig offen. Angesichts der Ausge- Paul Scholes gesperrt zu.
auch am 21. Mai im Luzhniki-Sta- Trauerflor ab, den er zum Gedenken glichenheit der beiden Teams war
dion in Moskau das Champions- an seine kürzlich verstorbene Mut- eine Prognose selten schwieriger. In Berichte über die Verlierer aus Liver-
League-Finale bestreiten werden. ter trug, küsste ihn und reckte ihn der Meisterschaft hingegen liegen pool und Barcelona: ab Seite 26.
 kicker, 2. Mai 2008 CHAMPIONS LEAGUE 7

Torjägerliste: Fängt Drogba noch Cristiano Ronaldo ab?

7 Cr. Ronaldo (ManU) 4 Karim Benzema (Olymp. Lyon)
6 Didier Drogba (FC Chelsea) 4 Cesc Fabregas (FC Arsenal)
6 Fernando Torres (FC Liverpool) 4 Filippo Inzaghi (AC Mailand)
6 Steven Gerrard (FC Liverpool) 4 Liedson (Sporting)
6 Lionel Messi (FC Barcelona) 4 Luis Fabiano (FC Sevilla)
5 Ryan Babel (FC Liverpool) 4 Goran Pandev (Lazio Rom)
5 Deivid (Fenerbahce) 4 Robinho (Real Madrid)
5 Zlatan Ibrahimovic (Inter) 4 Wayne Rooney (ManU)
5 Frederic Kanouté (FC Sevilla) 4 Carlos Tevez (ManU)
5 Dirk Kuijt (FC Liverpool) 4 Ruud van Nistelrooy (Real Madrid)
5 Raul (Real Madrid) 4 Mirko Vucinic (AS Rom)
Foto: Getty Images/de Souza

CHAMPIONS LEAGUE 2007/08

HALBFINALE, RÜCKSPIELE
Manchester United – FC Barcelona ........................................................... 1:0 (0:0)
FC Chelsea – FC Liverpool.................................................................. n. V. 3:2 (1:1)
(In Klammern Hinspielergebnisse)

Der nackte Wahnsinn: Didier Drogba bejubelt den Finaleinzug. Zudem ist ENDSPIEL AM 21. MAI IN MOSKAU
er dem besten Torschützen Cristiano Ronaldo dicht auf den Fersen. Manchester United – FC Chelsea

X
FC Chelsea – FC Liverpool n.V. 3:2 (1:1, 1:0) . Manchester United – FC Barcelona 1:0 (1:0) .

Cech (4,5) Trainer: Grant van der Sar (4) Trainer: Ferguson

Essien (2) Ricardo Carvalho (4) Terry (3,5)

Makelele (2,5)
Le
A. Cole (2,5) Hargreaves (2,5) Ferdinand (2) Brown (1,5) Evra (1,5)

Carrick (2)
Lampard (2,5) Ballack (3,5) Scholes (1,5)
Nani (3) J.-S. Park (3)
pp
J. Cole (4,5) Kalou (3)
Drogba (1) Cristiano Ronaldo (3,5) Tevez (2,5)

Eto’o (4,5)
Fernando Torres (3) Iniesta (4) Messi (3,5)
Benayoun (3) Kuijt (4,5)
Gerrard (4)
sU

Deco (3,5) Touré (3) Xavi (4)

Mascherano (3,5) Xabi Alonso (3)

Riise (4) Skrtel (–) Carragher (3,5) Arbeloa (3,5) Abidal (3) Milito (3,5) Puyol (3) Zambrotta (5)
Trainer: Benitez Reina (3) Trainer: Rijkaard Victor Valdes (3)
Eingewechselt: 70. Malouda (3) für Kalou, 91. Anelka (3) für J. Cole, 119. Shev- Eingewechselt: 76. Giggs (–) für Nani und Fletcher (–) für Scholes, 90./+3 Silvestre
chenko (–) für Lampard – 22. Hyypiä (5) für Skrtel, 78. Pennant (3,5) für Benayoun, (–) für Evra – 60. Henry (3,5) für Iniesta, 72. Bojan (–) für Eto’o, 88. Gudjohnsen (–)
99. Babel (–) für Fernando Torres – Reservebank: Cudicini (Tor), Alex, Belletti, Mikel für Touré – Reservebank: Kuszczak (Tor), O’Shea, Anderson, Welbeck – Pinto (Tor),
– Itandje (Tor), Finnan, Lucas, Crouch Sylvinho, Thuram, Edmilson
Tore: 1:0 Drogba (33., Rechtsschuss, Vorarbeit Kalou), 1:1 Fernando Torres (64., Tor: 1:0 Scholes (14., Rechtsschuss, ohne Vorarbeit) – Chancen: 4:2 – Ecken: 5:4
Rechtsschuss, Benayoun), 2:1 Lampard (98., Rechtsschuss, Foulelfmeter, Hyypiä an SR: Fandel (Kyllburg – Assistenten: Kadach, Wezel – Vierter Offizieller: Meyer),
Ballack), 3:1 Drogba (105., Rechtsschuss, Anelka), 3:2 Babel (117., Rechtsschuss, Note 1,5, fast fehlerfreie Leistung. Sehr stark, Scholes’ Foul an Messi in der ersten
–) – Chancen: 9:5 – Ecken: 6:4 Minute korrekterweise außerhalb des Strafraums zu sehen. – Zuschauer: 76 212
SR: Rosetti (Italien – Assistenten: Griselli, Calcagno – Vierter Offizieller: de Marco), (ausverkauft) – Gelbe Karten: Carrick, Cristiano Ronaldo – Zambrotta, Deco, Touré
Note 2, hatte die intensive Partie gut im Griff, entschied bei Hyypiäs Foul an Bal- (3., gesperrt) – Spielnote: 1,5, hohes Tempo, Barcas Spielkunst setzte ManU tadel-
lack vollkommen zu Recht auf Elfmeter. – Zuschauer: 38 900 – Gelbe Karten: Xabi lose Disziplin entgegen. – Spieler des Spiels: Paul Scholes, Schütze des entschei-
Alonso, Arbeloa – Spielnote: 1,5, ein packendes Duell mit entsprechender Drama- denden Tores, offensiv und defensiv eine starke Leistung in der Zentrale.
turgie. – Spieler des Spiels: Didier Drogba, arbeitete unermüdlich, sicherte mit sei-
nen beiden Treffern den Trip nach Moskau.

Ausschlaggebend für den Sieg war ches Übergewicht. Dies lag darin Manchester United zog verdien- lanen zu Einzelaktionen gezwun-
die größere Willenskraft Chelseas in begründet, dass Benayoun und termaßen ins Finale ein, da die gen, die aber zumeist verpufften.
der Verlängerung. Zuvor hatten die Kuijt die Seiten getauscht hatten, Gastgeber die klareren Chancen Die drei Spitzen versprühten zu
„Blues“ sich weder vom Ausgleich der Israeli rechts effektiver war. besaßen, zielstrebiger agierten selten Torgefahr und blieben öfter
noch vom zu Recht nicht gegebe- Chelseas Führung zuvor war die und vor allem taktisch hervor- in der überragenden Abwehr der
nen Treffer Essiens aus der Ruhe Folge größeren Drucks, zudem ragend ihren frühen Vorsprung Hausherren hängen. Lediglich van
bringen lassen. Jenes 1:1 durch schaltete Makelele Kapitän Ger- verteidigten. Weil das gesamte der Sar zeigte einige Unsicherhei-
Fernando Torres fiel etwas überra- rard lange Zeit aus. Essien (offen- United-Team mit nach hinten ten. Am Ende konnte Barca den
schend, doch in der Folge verdiente siv) und Cole (defensiv) überzeug- arbeitete, ergaben sich für Barca Hebel nicht mehr von Technik auf
sich es Liverpool durch ein deutli- ten als Außenverteidiger. kaum Räume. So waren die Kata- Kampf umlegen.
8 kicker, 2. Mai 2008
Unter Telefon (0137) 82 23 32 21 (0,50 e/Anruf/Festnetz), erreichbar aus Deutsch- kicker-ergebnisdienst
BUNDESLIGA land, erfahren Sie die Zwischen- und Endresultate der 1. Bundesliga in der unten
stehenden Reihenfolge. Aus Österreich: (0900) 21 02 20 (0,61 e/Min./Festnetz). www.kicker.de
zu Hause auswärts
Tore Pkt. Platz Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt.
: 1. Bayern München 30 19 9 2 59:18 + 41 66 15 10 5 0 35:7 35 15 9 4 2 24:11 31
: 2. Werder Bremen 30 16 6 8 65:44 + 21 54 15 11 0 4 40:18 33 15 5 6 4 25:26 21
: 3. FC Schalke 04 30 15 9 6 48:31 + 17 54 15 9 3 3 27:12 30 15 6 6 3 21:19 24
: 4. Bayer Leverkusen 30 14 6 10 52:33 + 19 48 15 9 4 2 31:10 31 15 5 2 8 21:23 17
: 5. Hamburger SV 30 12 12 6 37:22 + 15 48 15 8 5 2 23:10 29 15 4 7 4 14:12 19
: 6. VfB Stuttgart (M) 30 15 3 12 49:47 + 2 48 15 11 1 3 33:16 34 15 4 2 9 16:31 14
: 7. VfL Wolfsburg 30 12 8 10 47:42 + 5 44 15 6 5 4 24:17 23 15 6 3 6 23:25 21
: 8. Eintracht Frankfurt 30 11 10 9 36:40 -4 43 15 7 4 4 18:19 25 15 4 6 5 18:21 18
: 9. Hannover 96 30 11 9 10 45:49 -4 42 15 6 5 4 25:27 23 15 5 4 6 20:22 19
: 10. Karlsruher SC (N) 30 11 9 10 35:39 -4 42 15 6 5 4 21:18 23 15 5 4 6 14:21 19
: 11. VfL Bochum 30 9 11 10 44:46 -2 38 15 5 9 1 31:23 24 15 4 2 9 13:23 14
: 12. Hertha BSC 30 9 8 13 32:38 -6 35 15 7 3 5 17:17 24 15 2 5 8 15:21 11
: 13. Borussia Dortmund 30 9 8 13 43:54 - 11 35 14 6 4 4 24:18 22 16 3 4 9 19:36 13
: 14. Energie Cottbus 30 8 8 14 32:49 - 17 32 16 7 2 7 23:20 23 14 1 6 7 9:29 9
: 15. Arminia Bielefeld 30 7 8 15 29:54 - 25 29 15 6 3 6 17:16 21 15 1 5 9 12:38 8

X
: 16. 1. FC Nürnberg (P) 30 6 9 15 33:48 - 15 27 15 4 7 4 19:16 19 15 2 2 11 14:32 8
: 17. Hansa Rostock (N) 30 7 6 17 26:43 - 17 27 15 5 4 6 15:16 19 15 2 2 11 11:27 8
: 18. MSV Duisburg (N) 30 7 5 18 29:44 - 15 26 15 2 3 10 14:24 9 15 5 2 8 15:20 17

31. SPIELTAG Torjäger

Le 10 van der Vaart (Hamburger SV) Sportgerichtsurteil:
10 Hanke (Hannover 96) Bodzek (MSV Duisburg) noch offen
21 Toni (Bayern München)
Freitag bis Sonntag, 2. bis 4. Mai 10 Klose (Bayern München)
15 Kuranyi (FC Schalke 04)
pp
10 Misimovic (1. FC Nürnberg) Gelb-Rote Karte:
15 Gomez (VfB Stuttgart) Für das nächste Spiel gesperrt:
Borussia Dortmund – 13 Diego (Werder Bremen) Mitreski (Energie Cottbus)
1. FC Nürnberg
Freitag, 20.30 Uhr
: 13 Petric (Borussia Dortmund)
12 Sestak (VfL Bochum) Gelbe Karten:
11 Pantelic (Hertha BSC) Gesperrt Für das nächste Spiel gesperrt:
Hansa Rostock – 11 Rosenberg (Werder Bremen) Rote Karte: 5 Schuler (Arminia Bielefeld)
sU

Hamburger SV
Samstag, 15.30 Uhr
: 11 Gekas (Bayer Leverkusen) Pinto (Hannover 96) noch 3 Spiele 5 Josué (VfL Wolfsburg)
10 Olic (Hamburger SV)
Arminia Bielefeld –
:
Borussia Dortmund

VfL Bochum
Eintracht Frankfurt

Bayer Leverkusen
Arminia Bielefeld

Bayern München

Samstag, 15.30 Uhr

Energie Cottbus
Werder Bremen

BUNDESLIGA
1. FC Nürnberg

Hansa Rostock

FC Schalke 04
Hamburger SV
MSV Duisburg

Karlsruher SC

VfL Wolfsburg
VfB Stuttgart
Hannover 96
VfL Bochum
Hertha BSC

FC Schalke 04 – 2007/08
Hannover 96
Samstag, 15.30 Uhr
:
Hertha BSC K 1:0 2:0 1:2 0:0 3:2 2:0 0:3 0:0 1:0 3.5. 0:3 0:0 10.5. 1:3 1:2 3:1 2:1
Werder Bremen – Arminia Bielefeld 2:0 I 3.5. 1:1 1:1 10.5. 0:2 2:2 0:1 0:2 1:0 1:0 0:1 3:1 4:2 0:2 2:0 0:1
Energie Cottbus
Samstag, 15.30 Uhr
: VfL Bochum 1:1 3:0 C 2:2 3:3 3:3 1:1 0:0 2:1 2:1 2:2 2:0 1:2 3:3 17.5. 6.5. 1:1 5:3
Werder Bremen 3:2 8:1 1:2 K 3.5. 2:0 1:2 2:1 2:1 10.5. 4:0 5:2 0:4 2:0 1:0 5:1 4:1 0:1
VfB Stuttgart –
Energie Cottbus 2:1 1:0 1:2 0:2 E 0:2 1:2 2:2 10.5. 5:1 2:0 2:3 2:0 1:1 2:1 1:0 0:1 1:2
Borussia Dortmund 1:1 6:1 2:1 3:0 3:0 R 1:3 1:1 0:3 1:3 1:1 2:1 0:0 2.5. 1:0 2:3 6.5. 17.5.
Eintracht Frankfurt
Samstag, 15.30 Uhr
: MSV Duisburg 1:2 3:0 0:2 1:3 0:1 3:3 S 0:1 0:1 1:1 0:1 4.5. 10.5. 1:0 1:1 0:2 2:3 1:3
Eintracht Frankfurt 1:0 2:1 1:1 1:0 2:1 1:1 17.5. P 2:1 0:0 0:1 2:1 1:3 1:3 1:0 2:2 1:4 7.5.
Hertha BSC – Hamburger SV 2:1 1:1 3:0 7.5. 0:0 1:0 0:1 4:1 O 1:1 17.5. 1:0 1:1 1:0 2:0 0:1 4:1 2:2
Karlsruher SC
Samstag, 15.30 Uhr
: Hannover 96 2:2 2:2 3:2 4:3 17.5. 2:1 2:1 2:1 0:1 R 2:2 0:3 0:3 2:1 6.5. 2:3 0:0 2:2
Karlsruher SC 2:1 0:0 10.5. 3:3 6.5. 3:1 1:0 0:1 1:1 1:2 T 2:2 1:4 2:0 1:2 0:0 1:0 3:1
Bayer Leverkusen 7.5. 4:0 2:0 17.5. 0:0 2:2 4:1 0:2 1:1 2:0 3:0 M 0:1 4:1 3:0 1:0 3:0 2:2
VfL Wolfsburg – Bayern München 17.5. 7.5. 3:1 1:1 5:0 5:0 0:0 0:0 1:1 3:0 2:0 2:1 A 3:0 3:0 1:1 4:1 2:1
Bayern München
Sonntag, 17 Uhr
: 1. FC Nürnberg 2:1 2:2 1:1 0:1 1:1 2:0 7.5. 5:1 0:0 2:2 0:2 1:2 1:1 G 1:1 17.5. 0:1 1:0
Hansa Rostock 0:0 1:1 2:0 1:2 3:2 0:1 2:0 1:0 3.5. 0:3 0:0 10.5. 1:2 1:2 A 1:1 2:1 0:1
FC Schalke 04 1:0 3:0 1:0 1:1 5:0 4:1 2:1 10.5. 1:1 3.5. 0:2 1:1 0:1 2:1 1:0 Z 4:1 1:2
MSV Duisburg –
VfB Stuttgart 1:3 17.5. 1:0 6:3 3:0 1:2 1:0 3.5. 1:0 0:2 3:1 1:0 3:1 3:0 4:1 2:2 I 3:1
Bayer Leverkusen
Sonntag, 17 Uhr
: VfL Wolfsburg 0:0 1:3 0:1 1:1 3:0 4:0 2:1 2:2 1:1 3:2 1:2 1:2 4.5. 3:1 1:0 1:1 10.5. N
Aus der waagrechten Reihe können Sie die Heimresultate und Heimtermine, aus der senkrechten die Auswärtsresultate und Auswärtstermine ablesen.
kicker, 2. Mai 2008 BUNDESLIGA 9

LEVERKUSEN: Trainingsverbot bis Anfang Juni

KICKER-KULISSE
Das Aus: Schneider nicht zur EURO NOTIERT VON THIEMO MÜLLER
1Der Traum ist ausgeträumt.
Bernd Schneider (34) wird nicht an Als der kleine, dunkelhaarige stands Zuständigkeiten eindeutig
der EURO 2008 teilnehmen können. Trommler auf dem Zaun vor der zu definieren.“ Zur Erinnerung:

Foto: imago/T-F-Foto
„Bernd hat bis zum 1. Juni abso- Nordkurve des Bökelbergs wird er Müllers Hamburger Pendant Dietmar
lutes Trainingsverbot, erst danach dem Fußballpublikum bundes- Beiersdorfer (44) wollte Rutten schon
kann er wieder ins Lauftraining weit in Erinnerung bleiben. Ges- im Februar – wurde aber von Boss
einsteigen“, so Trainer Michael tern, Donnerstag, gab Borussia Hoffmann gestoppt.
Skibbe am Donnerstag zum kicker. Mönchengladbach den Tod von 2
Damit ist klar, dass die Zeit für den Keine Chance: Bernd Schneider. Manolo bekannt. Deutschlands Seit Juni 2003 amtiert Erwin Staudt
„weißen Brasilianer“ zu knapp wohl bekanntester Fußballfan (60) als Präsident des VfB Stuttgart,
wird. Ein schwerer Schlag auch Ebenfalls noch unsicher sieht starb am Mittwoch im Alter von schon jetzt wird seine Rolle durch
für Bundestrainer Joachim Löw, in Karim Haggui (24, Vertrag bis 2009) 69 Jahren nach langer Krankheit. ein biographisches Werk gewür-
dessen Planungen Schneider eine in die Zukunft. Der Tunesier kann Manolo, der mit bürgerlichem digt. Am Montag, 5. Mai, präsen-
Schlüsselrolle als Führungsspieler laut Vertragsklausel Bayer im Som- Namen Ethem Özerenler hieß, tiert Autor Günter Scheinpflug (53) im
einnahm. Bis nach dem Eingriff an mer für 2,4 Millionen Euro Ablöse war 1968 als Gastarbeiter aus Stuttgarter Theaterhaus das Buch
der Halswirbelsäule war Schneider verlassen, wenn der Klub keinen der Türkei gekommen und von „Erwin Staudt – Der rote Netzwer-
optimistisch („Die Genesung kann Champions-League-Platz belegt. Da 1977 an ein Vierteljahrhundert ker.“ Ein Titel, der auch zu Staudts
schneller gehen, als viele denken!“), dies nicht passieren wird und die lang feste Größe bei Gladbacher politischer Vorliebe passt. Aus dem
die nunmehrige Klarheit ist ein letz- Verhandlungen mit Bayer über eine Heimspielen. Krankheitsbedingt Buch lesen wird VfB-Galionsfigur
ter Schock in einer Saison, die er vorzeitige Vertragsverlängerung in musste Manolo 2002 aufgeben, Hansi Müller (50), Staudt selbst spielt
nach mehreren Verletzungen am der Sackgasse stecken, deutet mehr beim Abschiedsspiel von Torhüter zur Feier des Tages als Trompeter
liebsten streichen würde. und mehr auf einen Abschied hin. Uwe Kamps (43) feierte er im März mit seiner früheren Jazzband auf.

X
Schneider wird wiederkommen, Ein Grund, warum Bayer sich auf 2005 ein einmaliges Comeback. 2
„in der kommenden Saison wird er dem südamerikanischen Markt 2 Als frischgebackener „50er“ bricht
für uns so wertvoll sein wie immer“, nach Innenverteidigern umsieht. Ob Hamburgs Vorstandschef Dieter Schatzschneider beruflich auf zu
sagt Skibbe. Was Sergej Barbarez Der mit acht Millionen Euro gehan- Bernd Hoffmann (45) das Klubma- neuen Ufern. Der Ex-Stürmer (HSV,
(36), den anderen Routinier, angeht,
sieht es weniger klar aus: „Ich habe
das Bayer-Angebot abgelehnt“, so teuer.
Le
delte Thiago da Silva (Fluminense)
ist allerdings (momentan noch) zu
F R A N K LU S S E M
gazin von Schalke 04 liest? Falls
nicht, sei ihm die aktuelle Aus-
gabe empfohlen. Darin schreibt
Hannover 96) arbeitet als Scout für
eine in Hannover ansässige Spie-
lerberater-Firma. Profitieren soll
der Bosnier am 1. Mai. Wie geht es Schalke-Geschäftsführer Peter von seinen Tipps nicht zuletzt 96.
weiter? Barbarez: „Sie haben gesagt, NACHGEHAKT Peters (45) über Hoffmann und Zu Klub-Chef Martin Kind (64) pflegt
pp
sie melden sich Ende April, jetzt den HSV, wenn auch nur zwi- Schatzschneider seit Jahren einen
warte ich ab.“ Belastend sei die Situ- kicker: Herr Skibbe, haben Sie Manuel schen den Zeilen. Peters über guten Draht, der nun auch nicht
ation für ihn nicht: „Ich habe schon Friedrich nach dem Spiel gegen Wolfsburg die Verpflichtung von Trainer mehr durch seine Nebentätigkeit als
vieles erlebt und mache mir meine ins Gewissen geredet? Fred Rutten (45): „Unser Manager Zeitungskolumnist bedroht ist. Die-
Gedanken. Aber es stört mich nicht, Michael Skibbe (42): Das hat der Manuel Andreas Müller hat diese wichtige sen Job, in dem er von Hannovers
dass ich noch nicht weiß, was ich nicht nötig. Ich habe der ganzen Mann- Entscheidung getroffen und her- Trainern gefürchtet war wie einst
am 1. Juli mache. Die Zeiten sind schaft per Videoanalyse das Fehlverhalten vorragend umgesetzt. Es macht von gegnerischen Abwehrspielern,
sU

vorbei.“ aufgezeigt. An einem allein liegt es nie! eben Sinn, innerhalb eines Vor- gab „Schatz“ kürzlich lieber auf.

DUISBURG: Der Keeper über den Abstiegskampf, seinen Ex-Klub Bayer und die Heimmisere

Tom Starke: „Wir haben uns auf keinen Fall aufgegeben!“

1Tom Starke (27) stand zweimal kicker: Zu Hause holte der MSV nur den zuletzt aber sogar mit Sprech-
in Leverkusen unter Vertrag, von neun Punkte, ist seit sieben Heim- chören gefeiert. Ist das Verhältnis
1999 bis Dezember 2003 und von spielen ohne Sieg. Auswärts dage- gekittet?
Juli 2004 bis Dezember 2005. Mit gen stehen 17 Zähler zu Buche. Wie Starke: Die Zuschauer erkennen und
Foto: imago/pmk

dem MSV Duisburg muss der Tor- ist diese Diskrepanz zu erklären? honorieren, dass ich gerade in der
hüter nun drei Punkte gegen Bayer Starke: Da stehe ich vor einem Rät- Rückrunde ordentlich spiele. Ich
einfahren. sel. Wir haben gegen Mannschaften denke aber, dass die ganze Mann-
kicker: Herr Starke, Duisburg steht Probleme, gegen die wir als Favorit schaft eine tolle Unterstützung der
mit dem Rücken zur Wand. Ist die Glaubt an den MSV: Tom Starke. reingehen, zuletzt etwa Rostock, Fans erhält. Jeder rund um den MSV
Rettung überhaupt noch möglich? Cottbus oder den KSC. Wir können möchte eben erstklassig bleiben.
Tom Starke: Natürlich. Der Ärger nutzen. Für mich wäre es besorg- dann das Spiel nicht machen und I N T E RV I EW: J A N LU S T I G
darüber, dass wir in Bochum nur niserregender, wenn wir gar keine Chancen erarbeiten, auswärts tun
1:1 gespielt haben, ist langsam ver- Chancen herausspielen könnten. wir uns damit leichter. Gegen Bayer NACHGEHAKT
flogen. Wir nehmen die positiven kicker: Wird Leverkusen schon zum müssen wir ein schnelles Tor vorle-
Aspekte aus dem Spiel mit. Endspiel für den MSV? gen, damit die Köpfe frei werden. kicker: Herr Bommer, der Kontrollaus-
kicker: Welche? Starke: Das ist doch immer auch von kicker: Bayer braucht die Punkte. schuss des DFB hat Adam Bodzek wegen
Starke: Unsere Spielanlage ist seit den Ergebnissen der Konkurrenz Starke: Und das ist unsere Chance. einer Tätlichkeit gegen Bochums Yahia für
drei, vier Spielen sehr ordentlich. abhängig. Wir wollen gegen Bayer Leverkusen stellt sich mit Sicher- vier Spiele gesperrt. Sehen Sie ernsthaft
Wir stehen in der Defensive gut und unsere Hausaufgaben erledigen, heit nicht hinten rein und wäre mit Chancen für einen Einspruch des MSV?
kreieren nach vorne Torchancen. um dann mit breiter Brust nach einem Unentschieden zufrieden. Rudi Bommer (50): Absolut. Ich gehe bei
Jetzt geht es darum, diese Mög- Nürnberg zu fahren. Wir haben uns kicker: Sie hatten bei den Fans kei- der mündlichen Verhandlung am Freitag
lichkeiten noch konsequenter zu auf keinen Fall schon aufgegeben! nen leichten Start im Sommer, wur- sogar von einem Freispruch aus.
10 AKTION kicker, 2. Mai 2008

SIEGER IM APRIL „Er hat eine enorme

soziale Kompetenz“
KEVIN VON
MIRKO SLOMKA

KURANYI
Die Wahl zum Fuß-
baller des Monats
hat Kevin Kuranyi
absolut verdient. Und das nicht nur
wegen seiner Top-Leistungen gegen
Cottbus und in Hamburg, sondern
gerade auch aufgrund seiner aus-
geprägten Charakterstärke. Kevin
ist ausgestattet mit einer enormen
sozialen Kompetenz, er erkennt
Spannend war’s bis zum Strömungen innerhalb einer Mann-
schaft sofort und versucht diese im
Schluss. Erst lag Luca Toni Sinne des Teams zu nutzen oder zu
vorn, doch dann holte der verändern. Aus dem nicht erfolgten
Handschlag in Porto und seinen vier
Schalker auf und zog vorbei. Treffern gegen Cottbus direkt nach
meiner Beurlaubung schließen
Zum ersten Mal wurde er viele, unser Verhältnis hätte nicht
zum Fußballer des Monats gestimmt. Das ist komplett falsch.

X
Unsere Gespräche nach Porto und
gewählt. Entsprechend war auch Kevins Kontaktaufnahme nach
Cottbus geben mir da ganz sichere
seine Reaktion … Aufschlüsse. Zu Kevins Charakter
Le gehört auch, dass er, wenn es mal
nicht so läuft, umso mehr arbeitet,

Foto: Witters/Speck
um zurückzukommen. Das ist seine
ganz besondere Qualität.
pp
Mirko Slomka (40) war bis vor knapp drei
Wochen Kuranyis Trainer auf Schalke

Der Sieger verneigt sich vor dem „Verlierer“ Luca Toni

sU

1Als er von dem Wahlergebnis Bundesliga-Partien, darunter der ungeachtet persönlicher Schwie-
erfuhr, war Kevin Kuranyi (26) „Viererpack“ beim 5:0 über Cottbus, rigkeiten im Dienst der Mannschaft Das Wahl-Ergebnis
selbst baff: „Dass die Fans mich vor kann sich sehen lassen. Doch traf – und wurde durch die Rückkehr
Luca Toni zum Spieler des Monats Toni im selben Zeitraum zehnmal in seiner Torgefährlichkeit belohnt. 1. Kevin Kuranyi
wählen, hätte ich nie geglaubt. Die sieben Pflichtspielen, darunter Bay- „So wie die Mannschaft zuletzt Schalke 04
Ehre, endlich zum ersten Mal diese erns UEFA-Cup-Duelle mit Getafe gespielt hat, war es leicht für mich, 39,4 %
Auszeichnung zu bekommen, ist und das Pokalfinale gegen Dort- Tore zu machen“, wehrt Kuranyi 2. Luca Toni
dadurch natürlich umso größer.“ mund. Weshalb Kuranyi sich auch derlei Komplimente ab, „ich muss Bayern München
Als erster Schalker seit Lincoln fair vor dem „Verlierer“ verneigt: mich bei den Kollegen bedanken.“ 35,6 %
im November 2004 triumphierte „Mich freut die Wahl der Fans sehr. Überhaupt – allzu wichtig nehmen 3. Tim Borowski
Kuranyi am Ende einer der span- Aber der beste Stürmer der Liga ist will Kuranyi seine Leistungen im Werder Bremen
nendsten Abstimmungen über- im Moment Luca Toni. Er ist Welt- April nicht: „Wirklich entscheidend 25,0 %
haupt: Noch am Dienstagvormittag meister und von der Effektivität, mit wird der Mai.“ T H I E M O M Ü L L E R
hatte Toni um über 2000 Stimmen der er seine Tore macht, kann ich
vorne gelegen, ehe die Anhänger mir noch so einiges abschauen.“
des deutschen Nationalstürmers Dass für die Wahl der kicker-
Die Gewinner
mobilmachten. Kuranyis April- Leser nicht nur objektiv messbare
Unter allen Teilnehmern unserer Aktion wurden folgende Gewinner ermittelt:
Bilanz mit sechs Toren in vier Zahlen und Daten ausschlaggebend
Der Hauptpreis – Besuch eines Spiels von Schalke 04, Ehrung des Fußballers
gewesen sein können, liegt auf der
des Monats, Begleitung durch einen kicker-Redakteur und durch das DSF – geht an:
Hand. Gut möglich, dass auch Kura-
Die Sieger 2007/08 nyis spezielle Geschichte eine Rolle Helmut Rottstegge
spielte: Zu Monatsanfang steckte aus Borken
August: Franck Ribery (Bayern)
der Schalker noch in der Krise,
September: Diego (Bremen) Je ein handsigniertes Trikot des Fußballers des Monats geht an:
manch einer prophezeite ihm hin-
Oktober: Ivica Olic (Hamburg) Carsten Heß aus Rödern, Simone Sausmikat aus Gelsenkirchen
sichtlich der Europameisterschaft
Nov.: Thomas Hitzlsperger (Stuttgart) und Lukas Otten aus Nieheim
im Sommer ein trauriges Schicksal
Dezember: Diego (Bremen)
wie 2006, als er die WM verpasste. Herzlichen Glückwunsch.
Februar: Joshua Kennedy (Karlsruhe)
Doch Kuranyi arbeitete unverdros- Die Gewinner werden benachrichtigt.
März: Mario Gomez (Stuttgart)
sen weiter, ackerte auf dem Platz
kicker, 2. Mai 2008 BUNDESLIGA 11

SCHALKE: Müller schließt Verkäufe nicht aus

Gesucht: Einer wie Ronaldo

1Das Heimspiel gegen Hannover aus Hollands Eredivisie: Jefferson
als Auftakt einer heißen Schluss- Farfan (23, Eindhoven, Vertrag bis
phase auf Schalke: „Finanziell und 2010), Luis Suarez (21, Ajax, bis
auch für die sportliche Planungs- 2012) und Miralem Sulejmani (19,
sicherheit ist es ein immenser Heerenveen, bis 2010). Schalkes
Unterschied, ob man Zweiter oder Grundsatzentscheidung, bei Bedarf
Dritter wird“, betont Sportdirektor zehn Millionen Euro für die Ablöse
Andreas Müller (45). Apropos Pla- eines Wunschspielers zu investie-
nung: In aller Kürze will Müller mit ren, steht. Wobei Müller auch noch
dem künftigen Trainer Fred Rutten hofft, Halil Altintop könne bei „ent-
(45) in Klausur gehen. Thema Num- sprechender Anleitung und Inspi-
mer eins: die Systemfrage. Schalkes ration“ durch Rutten die Rolle auf
Kader ist weitgehend auf ein 4-3-3 außen ausfüllen.
ausgerichtet, auch Rutten favori- Wie der Kader außerdem „opti-
sierte bislang diese Formation in miert“ werden soll, ist noch offen.

Foto: Witters
Enschede. Auf diesen gemeinsamen Wegen Christian Panders (24)
Nenner also „läuft es hinaus“, sagt Verletzungsanfälligkeit könnte ein
Müller. Maßgebliche Konsequenz: Linksverteidiger kommen. Und in
„Wir werden keinen zweiten Zen- Bezug aufs zentrale offensive Mit- Schalke hofft auf ihn, er aber muss erst mal nachdenken: Halil Altintop
trumsstürmer holen, der dann in telfeld soll zunächst die Entwick- (rechts, gegen Hamburgs Piotr Trochowski) wartet auf den Durchbruch.
Konkurrenz zu Kevin Kuranyi steht.“ lung Zé Robertos (27) im Verlauf der

X
Der gehandelte holländische Natio- Sommervorbereitung abgewartet
nalstürmer Klaas-Jan Huntelaar (24, werden. Ruttens Zögling Orlando richtig Kohle auf dem Tisch und SCHALKE
Ajax) sei schon deshalb kein Thema: Engelaar (28), Twente-Kapitän und wir haben Ersatz in der Hinter-
„Huntelaar und Kuranyi gemein- Mittelfeld-Allrounder, könnte ein hand, verkaufen wir vielleicht auch Altintop: „Kein Muss,
sam in einem 4-3-3 kann ich mir
nicht vorstellen.“ Ebenso wenig wie
Lukas Podolski (22): „Er wäre nur in
Le
Thema werden, falls sich Schalke
von Zlatan Bajramovic trennt. Auf
kurzfristigen Handlungsbedarf
mal.“

NACHGEHAKT
THIEMO MÜLLER
dass ich hierbleibe“
einem 4-4-2 für uns denkbar.“ im Sommer wäre Müller ebenfalls 1Schalkes Zukunftsplanung im
Müllers aktuelles Anforderungs- eingestellt. Schließlich kokettie- kicker: Herr Bajramovic, Ihr Vertrag endet, 4-3-3-System (siehe Story links)
pp
profil: „Ein Stürmer, der 20 Tore ren Akteure wie Rafinha (22), Ivan laufen Sie noch mal für Schalke auf? – vor allem für Halil Altintop (25)
machen kann, aber über außen Rakitic (20) und Jermaine Jones (26) Zlatan Bajramovic (28): Diese Saison ein spannendes Thema. Unter Ex-
kommt.“ Wie ManUs Cristiano nur allzu gerne mit (angeblichem) nicht mehr, im Zehgelenk ist nach wie vor Trainer Mirko Slomka schlugen
Ronaldo (23) oder die Liverpooler Interesse von internationalen Bran- eine Entzündung. Aber laut Ärzten bin ich die Versuche fehl, den Torjäger
Dirk Kuijt (27) und Ryan Babel (21). chen-Riesen. „Wir sind stark genug, zur Vorbereitung wieder topfit. Wo ich dann zum Außenstürmer umzufunkti-
Eine Nummer kleiner – und damit Abwerbungsversuchen standzu- antrete, ist offen. Eine Verlängerung auf onieren. Aktuell ist der türkische
realisierbar – wären Kandidaten halten“, erklärt Müller. „Aber liegt Schalke schließe ich aktuell nicht aus. Nationalspieler wieder Stammkraft,
sU

auf der Position einer Nummer 10.

Die Mannschaft spielt erfolgreich,
HANNOVER: Das Eigengewächs will den Durchbruch auf „seiner“ Position und Altintop zeigt sich der Rolle
gegenüber aufgeschlossen. Den-

Zehner-Rolle: Rosenthal meldet Anspruch an noch urteilt Sportdirektor Andreas

Müller: „Eine Dauerlösung wird
das für ihn wohl nicht.“ Da Kevin
1Schalke ist für ihn ein besonderes ren, war richtig“, freut sich Dieter in der Sommerpause viel tun, in die- Kuranyi (26) als Stoßstürmer gesetzt
Pflaster. Hier erzielte Jan Rosenthal Hecking, der Rosenthal zuletzt ser Saison nach überstandener Ver- bleiben soll, stellt sich zur neuen
am 21. Oktober 2006 sein erstes gegen Hertha (2:2) erstmals seit letzung außerdem noch möglichst Saison die Frage: Wird Altintop
von inzwischen acht Bundesliga- Februar wieder einwechselte. viele Spielminuten mitnehmen. zum Systemopfer? Was auch den
toren, ein sehr schönes noch dazu Hinter dem derzeit gut aufgeleg- Bekommen wird er sie bei Hecking, Angreifer beschäftigt: „Ich will das
– so etwas bleibt haften. „Aber wir ten Gestalter Arnold Bruggink ist der außerdem mutmaßt: „Vielleicht mit dem neuen Trainer Fred Rutten
haben damals verloren“, schränkt Rosenthal derzeit „nur“ eine Alter- kommt ja auch noch der eine oder auf jeden Fall thematisieren. Ich bin
der Hannoveraner ein, „und auch native mehr auf der Bank, doch andere Einsatz in der U-21-Natio- jetzt zwei Jahre hier und will nicht
bei meinem zweiten Spiel dort, der Youngster meldet jetzt bereits nalelf dazu.“ M I C H A E L R I C H T E R mehr immer nur da spielen, wo
unserem 0:2 nach Verlängerung im wieder höhere Ansprüche an. „Ich gerade einer gebraucht wird.“
Pokal im Oktober 2007, lief es nicht sehe meine Zukunft in der Zehner- NACHGEHAKT Altintop pocht auf eine feste
gerade glücklich.“ Rolle, das werde ich dem Trainer Rolle. Erhält er sie nicht, käme für
Was auch für Rosenthals bishe- auch so sagen.“ Unabhängig für den kicker: Herr Hecking, Ihr Ex-Klub Lübeck ihn trotz Vertrags bis 2010 sogar ein
rige persönliche Saison gilt. Doch Rechtsfüßer ist dabei, ob das System ist pleite. Am 22. Mai treten auch Sie mit Abschied im Sommer in Betracht:
die Talsohle ist durchschritten, nach künftig 4-2-3-1 oder 4-4-2, wie neu- Hannover zu einem „Retterspiel“ beim VfB „Ich bin noch jung und habe viel
seiner Schambein-Entzündung erdings, lauten wird. „Zentral hinter an. Noch mit besonderen Gefühlen? vor. Grundsätzlich würde ich am
mischt der 22-Jährige seit einigen den Spitzen sehe ich meine größten Dieter Hecking (43): Natürlich. Auf der liebsten auf Schalke weiterma-
Tagen wieder mit. Extraschichten Stärken“, so Rosenthal, der aufzählt: Lohmühle begann meine Profitrainerkarri- chen. Aber es ist kein Muss, dass
und die Behandlung bei den Spe- guter Schuss, große Dynamik und ere. Da ist man noch etwas mehr betroffen, ich hierbleibe.“ Ob der Mann, der
zialisten Dr. Krüger und Dr. Müller- Torgefahr, guter Blick für die sich als wenn man etwa vom Koblenzer Punk- 2005/2006 noch 20 Tore für Kaisers-
Wohlfahrt führten zu dem positiven ergebende Offensivsituation. teabzug hört. Ich hoffe, beim Spiel kommt lautern erzielte, auf Schalke letzt-
Ergebnis. „Er ist schmerzfrei. Die Für den Durchbruch auf „seiner“ etwas herum. Auch wenn der Termin nach lich an den Umständen scheitert?
Entscheidung, ihn nicht zu operie- Position will das Eigengewächs auch unserem Saisonende nicht so günstig liegt. Es wäre für beide Seiten bitter. t m
12 BUNDESLIGA kicker, 2. Mai 2008

HAMBURG: Ex-Coach von Tottenham soll kommen, verhandelt aber auch mit Enschede

Houllier sagt ab – und Kandidat Jol ist heiß umworben

1Die große Suche geht weiter.
Huub Stevens und sein Team suchen
nach der Form und dem Ausweg aus
der Krise und die Führung sucht
unverändert nach einem Trainer.
Eine Posse, denn Wunschkandi-
dat Gerard Houllier (60) hat nach
kicker-Informationen abgesagt.
Im privaten Kreis hat der Franzose
bereits vor zwei Wochen verlauten
lassen, dass er nicht nach Hamburg
gehen werde (kicker vom 21. April),
Montag nun soll der Technische
Direktor des französischen Ver-
bandes beim HSV auch offiziell das
Foto: pixathlon/Action Images

bereits weitgehend ausgehandelte

Vertragsangebot abgelehnt haben.
Ein Vorgang, der von Hamburger
Seite offiziell nicht bestätigt wird
– um ohne neue Unruhe den Deal
mit dem seit Ende voriger Woche

X
bekannten Alternativkandidaten
perfekt zu machen? Umworbener Mann: Martin Jol, der früher mal für Bayern kickte, kann sich seinen neuen Verein aussuchen.
Martin Jol (52), zuletzt in Totten-
ham tätig und derzeit vertragslos, lebt, bereits konkret verhandelt. In Längst ist aus dem Champions-Lea- heit stark gemacht, einer hat für
wurde bereits kontaktiert, bevor
Houlliers Entscheidung gefallen
war. Aber: Hamburg ist nicht der
Le
der Heimat hatte er zuvor andere
Offerten abgelehnt, weil Jol die
Ambition hat, mit seinem neuen
gue-Anwärter ein Wackelkandidat
für den UEFA-Cup geworden. Hel-
fen soll nun einer, der mit einer
den anderen gekämpft.“ Tugenden,
von denen nicht viel übrig geblie-
ben ist. S E B A S T I A N WO L F F
einzige Bewerber um den ehema- Klub international zu spielen. vierwöchigen Rotsperre selbst für
ligen Bayern-Profi (neun Einsätze Ob der HSV mit dieser Aussicht Unruhe gesorgt hat: David Jarolim, NACHGEHAKT
pp
in der Saison 78/79). Ausgerechnet locken kann? Stevens jedenfalls hat für sein Vergehen kritisierter, aber
Twente Enschede bietet mit. Die seinen Profis vor Rostock nochmals zugleich wegen seiner Spielweise kicker: Herr de Jong, hat die Mannschaft
Niederländer suchen einen Nach- die Sinne geschärft, sich ausschließ- schmerzlich vermisster Mittelfeld- nach der sportlichen Talfahrt schon das
folger für Fred Rutten, der im HSV- lich mit dem Jetzt zu beschäftigen: renner. „Ich bin bestraft worden Saisonziel nach unten korrigiert?
Vorstand keine Mehrheit erhalten „Ich habe den Jungs gesagt, dass und will jetzt helfen“, kündigt der Nigel de Jong (23): Unser Ziel war klar
und daraufhin Schalke die Zusage ich der Trainer bin und es bis zum Tscheche an und weiß: „Wir müs- die Champions League. Aber wir haben so
gegeben hatte und haben mit Jol, letzten Spiel auch bleibe. Ab und sen wieder dahin kommen, wo wir viele Punkte verschenkt, jetzt müssen wir
sU

der mit seiner Familie in Den Haag zu muss man sie mal wachrütteln.“ waren – uns hat unsere Kompakt- alles auf den UEFA-Cup setzen.

ROSTOCK: Neuer Torhüter wird nicht gesucht – Leverkusen denkt um

FRAGE
? DER
WOCHE
Zeigen Sie Fußblasen
Hahnel ist gefordert – Platzt der Dum-Deal?
1Am Mittwochabend bekam Jörg
Hahnel (26) Besuch. Eltern und
zur Nummer zwei. Hängengeblie-
ben sei nichts, sagt Hahnel, „außer
nicht abgeben. Trainer Michael
Skibbe sagte dem kicker: „Wenn er
die Rote Karte. Schwester reisten aus dem Erzge- der Riesen-Lust, in der 1. Liga im Tor so spielt wie zuletzt, würden wir ihn
birge an – zur moralischen Unter- zu stehen“. Dass der Wächter-Ersatz sehr gern behalten.“ Das Leverku-
stützung. Viel Zeit für die Familie Nerven zeigt, glauben die Verant- sener Umdenken ist bis Rostock
blieb nicht, schon am Donnerstag- wortlichen nicht. „Er ist ein Typ, der noch nicht vorgedrungen. Maronn
Blasen-Pflaster mittag brach der Hansa-Tross ins Druck ausblenden kann und sofort erklärte am Donnerstagnachmittag:
Camp nach Kühlungsborn auf. Alle voll da ist“, sagt Pagelsdorf. Einen „Ich glaube nicht, dass der Transfer
Konzentration auf das so wichtige neuen Schlussmann will Hansa im noch platzt.“ S T E F F E N RO H R
Wer trägt die Hauptschuld Spiel gegen den HSV – mit Hahnel in Sommer nicht holen, sondern mit
einer Hauptrolle. Nach dem Kreuz- Hahnel und Kenneth Kronholm (22,
an der HSV-Krise? bandriss von Stefan Wächter (30), kam im Winter vom FSV Frankfurt)
NACHGEHAKT

Mannschaft 60,3 % dessen Operation am Dienstag in in die neue Saison starten. „Stefan kicker: Herr Maronn, Djordjije Cetkovic
München-Bogenhausen gut verlief, Wächter wird zurückkehren“, sagt sagte am Samstag, er habe keine Lust auf
Vorstand 31,1 % ist der Ex-Auer gefordert. „Ich bin Manager Herbert Maronn. „Auf die- die 2. Liga. Am Dienstag verlängerte Hansa
bereit“, sagt Hahnel, „und werde ser Position tun wir nichts.“ seinen Vertrag per Option bis 2009. Haben
Trainer 8,6 % keine Probleme haben, meinen Auf einer anderen Position müs- Sie Cetkovic die Zukunft vermasselt?
Rhythmus zu finden.“ Zwei Einsätze sen sie sich womöglich neu orien- Herbert Maronn (51): Ich habe mit ihm
am Hinrunden-Ende (0:3 in Lever- tieren. Der Transfer von Leverku- über seine Aussagen gesprochen. Dass er
18 453 Teilnehmer kusen, 2:0 gegen Bochum, jeweils sens Sascha Dum (21, Vertrag bei nicht in die 2. Liga will, ist okay. Das will
kicker-Note 3,5) – danach machte Bayer bis 2009) droht zu platzen. niemand. Wir alle, auch Djordjije, haben
www.kicker.de ihn Trainer Frank Pagelsdorf wieder Bayer will ihn nun offenbar doch noch vier Spiele, um das abzuwenden.
 kicker, 2. Mai 2008 BUNDESLIGA 13

ANZEIGE
BIELEFELD: Gabriel fällt aus, Rau vor Comeback
Zuma winkt ein neues Angebot
1Bleibt Sibusiso Zuma (32) in Bie- eine Option“, attestiert Frontzeck
lefeld? War dies bislang völlig offen, dem Linksfüßer, der sechs Wochen Wer ist der Saubermann der Liga? Welcher Torwart spielt am
gibt es nun das erste Signal: „Wir mit einem Faserriss in der Kniekehle häufigsten Zu-Null? SCHÖNER WOHNEN Polarweiss und das
haben einen Fahrplan erstellt“, sagt fehlte. Die Entscheidung liegt zum DSF präsentieren die aktuelle „Weiße-Weste“-Tabelle. Und
Michael Frontzeck. Zuma wird im Teil bei Rau. Frontzeck: „Ich werde zwar sowohl für die Bundesliga als auch die 2. Liga.
Fall des Klassenerhalts ein Vertrag ihn fragen, wie stabil er sich fühlt.“ Am Saisonende werden die beiden besten Saubermänner
angeboten. „Prinzipiell sind wir Die Antwort wird positiv ausfallen. mit einem Pokal ausgezeichnet. Weiterhin vorne: Frank Rost
interessiert, mit ihm weiterzuma- Rau: „Ich bin für die Umstände gut (Foto) und Christofer Heimeroth.
chen“, so der Trainer. Zuma, der drauf.“ Somit wird eine Variante mit
BUNDESLIGA – Der Stand nach dem 30. Spieltag
diese Saison zu selten sein Potenzial Mittelfeldspieler Jörg Böhme („Aus-
12 weiße Westen: Frank Rost (Hamburger SV)
abrief (kicker-Notenschnitt 4,46), schließen kann man das nicht“, so
wird wohl eine reduzierte Offerte Frontzeck) wohl ebenso wenig zum
11 weiße Westen: Oliver Kahn (Bayern München)
erhalten. Ein Pokerspiel. Gegen Tragen kommen wie die mit Bernd 9 weiße Westen: René Adler (Bayer Leverkusen), Jaroslav Drobny (Hertha BSC),
Bochum könnte der Dribbler sein Korzynietz (28) als rechtem Vertei- Markus Miller (Karlsruher SC), Manuel Neuer (Schalke 04)
Blatt verbessern – falls er darf. diger – dann würde Radim Kucera ZWEITE LIGA
Während Frontzeck im Angriff nach links wechseln. 10 weiße Westen: Christofer Heimeroth (Borussia Mönchengladbach)
die Qual der Wahl hat, muss er in der Doch hinten rechts will Front- 9 weiße Westen: Tobias Sippel (1. FC K’lautern), Ramazan Özcan (TSV Hoffenheim)
Abwehr umstellen. Markus Schuler zeck nichts ändern. Hart für Kor-
8 weiße Westen: Michael Hofmann (TSV 1860 München), Dennis Eilhoff
(Gelbsperre) fällt als linker Vertei- zynietz. Der verlor am 25. Spieltag
(TuS Koblenz), Sven Neuhaus (FC Augsburg)
diger aus. Petr Gabriel (34), der ihn seinen Platz an den kopfballstar-
ersetzen sollte, konnte gestern, ken Markus Bollmann (1,90 m).
Die Gesamtübersicht finden Sie unter
Donnerstag, wegen Wadenproble- Seitdem ist Korzynietz (1,74 m)

X
www.schoener-wohnen-farbe.de
men nicht trainieren und „ist kein out. Als Bollmann gelbgesperrt
Thema“, so Frontzeck. Daher soll fehlte, setzte Frontzeck lieber auf
Tobias Rau (26) von der Tribüne in Kucera (1,88 m). Korzynietz’ Pech:
die Startelf rutschen. „Er hat einen Bollmann und Kucera agierten
guten Eindruck hinterlassen. Er ist
Le
tadellos. Und die Statistik stützt
die Entscheidung: Dreimal traf die
Arminia seitdem per Kopf nach
Standardsituationen (Bollmann 2,
Mijatovic), kassierte nach solchen
pp
kein Tor. Zuvor war es eher umge- BOCHUM: Thomas Ernst ein Manager-Kandidat
kehrt. S T E PH A N VO N N O C K S

NACHGEHAKT
„Unding“: Kollers Ärger über DFB
1Humpelnd kam Thomas Zdebel sen schließlich auch am Feiertag
kicker: Herr Hain, vor Schlüsselspielen wie (34) als einer der Letzten aus der arbeiten. So fehlt uns ein wichtiger
dem gegen Bochum waren Sie früher ein Kabine. „Ein Mückenstich“, meinte Spieler im Abschlusstraining.“
sU
Foto: imago/pmk

gefragter Mann. Ist es jetzt komisch, wenn der Bochumer Routinier lächelnd. Derweil geht die Suche nach
Sie als Ersatzmann kaum einer anruft? Stimmt natürlich nicht. Eine einem Nachfolger für den Ende
Mathias Hain (35): Da ich mich als Wadenprellung, erlitten im Zwei- März verabschiedeten Sportvor-
Stammkraft fühle, weil ich eigentlich spie- kampf mit Matias Concha, macht stand Stefan Kuntz in die entschei-
Ein erstes Signal im Vertragspoker: len müsste, ist das komisch. Aber ich muss Zdebels Einsatz in Bielefeld wohl dende Phase. Aufsichtsrats-Chef
Bielefelds Sibusiso Zuma. nicht jeden Tag fünf Interviews geben. unmöglich. Und weil sich auch Werner Altegoer spricht, ohne
Daniel Imhof (30) beim Kopfballdu- Namen zu nennen, von „mehreren
ell mit Marcin Mieciel (32) verletzte Kandidaten, über die wir uns ein
BIELEFELD: Wieder ein Südafrikaner im Visier und mit einem Stirnbeinbruch bis Bild verschafft haben“. Zum enge-
Saisonende ausfällt, musste Marcel ren Kreis gehört Thomas Ernst, 1995
Holt Dammeier Ex-Löwe Davids? Koller am Himmelfahrtstag einige
Personalprobleme wälzen.
bis 2001 VfL-Keeper. Am Montag
kam es zum Treffen zwischen Alte-
1Momentan stehen in Rowen Dort wurde der Mittelfeldspieler Noch mehr Ärger aber bereitet goer und dem 40-Jährigen, der per
Fernandez (30), Sibusiso Zuma (32) 2007 als Nachfolger von Matias dem Trainer die Anweisung des Fernkurs das Sportmanagement-
und Siyabonga Nkosi (26) gleich Concha (jetzt Bochum) zum rech- DFB, dass Anthar Yahia (26) heute, studium abschloss und derzeit als
drei Südafrikaner im DSC-Kader. ten Verteidiger umfunktioniert und Freitag, um 13 Uhr als Zeuge vor Manager beim Regionalligisten
Kommt nächste Saison noch die spielte eine starke Saison. dem Sportgericht zur vermeintli- FSV Frankfurt arbeitet. „Da fühle
Nummer vier dazu? Gut möglich, „Er ist diszipliniert und physisch chen Tätlichkeit des Duisburgers ich mich wohl“, sagt Ernst, „aber
denn nach kicker-Informationen stark. Ein schneller Spieler, der gut Adam Bodzek an ihm (siehe Seite 9) Bochum wäre natürlich eine tolle
hat Sportdirektor Detlev Dammeier flanken kann“, lobt Fernandez sei- aussagen muss. Dadurch verpasst Sache.“ OLIVER BITTER
Außenverteidiger Lance Davids (23) nen Nationalmannschaftskollegen der Innenverteidiger, der für die
von Djurgardens IF im Visier. (sechs Einsätze), der für die Bafana Startelf in Bielefeld fest vorgese- NACHGEHAKT
Davids ist in Deutschland kein Bafana im defensiven und im zen- hen ist, das Mannschaftstraining
Unbekannter, spielte er doch schon tralen Mittelfeld auflief. und kehrt erst abends zum Team kicker: Herr Dabrowski, spielen Sie nach
für den Nachwuchs von 1860 Mün- Ein Transfer wäre wohl finanzier- zurück. Eine Maßnahme, die den Ihrer Gesichtsoperation auch in der alten
chen. Für die Löwen kam Davids, bar, da Davids’ Vertrag im Dezem- stets besonnenen Schweizer in Heimat Bielefeld mit Maske?
der fließend Deutsch spricht, später ber endet. Allerdings soll sich neben Rage bringt. „Das ist ein großes Christoph Dabrowski (29): Der Knochen
auf zwölf Bundesliga- und neun anderen Bundesligisten auch der Unding, dafür habe ich kein Ver- ist prima verheilt. Aber zur Sicherheit trete
Zweiligaeinsätze, bevor er Anfang FC Brügge für den 1,74 Meter gro- ständnis“, wettert Koller. „Das ist ich wohl bis Saisonende noch als Phantom
2006 nach Schweden wechselte. ßen Akteur interessieren. vN absolut unprofessionell. Wir müs- der Oper auf.
14 BUNDESLIGA kicker, 2. Mai 2008

STUTTGART: Der Trainer plant die Zukunft

Veh: „Wir müssen

personell zulegen“
1Meister VfB Stuttgart war schon …die Bedeutung von Mario Gomez: „Wir
mal ganz weg, dann wieder dran haben zuletzt auch ohne Mario eine
– sogar an den Champions-League- ordentliche Punktzahl geholt. Aber
Plätzen, doch nun liegt das Augen- er ist natürlich sehr wichtig. Und ich
merk nur noch auf der Qualifikation gehe fest davon aus, dass er in der
zum UEFA-Pokal. Sagt jedenfalls kommenden Saison bei uns spielt.“
der Trainer. Armin Veh (47) über… Gomez fehlte übrigens insgesamt in
…die Zielsetzung vor den letzten vier Spie- neun Ligaspielen, da holte der VfB
len: „Ziel ist der fünfte Platz. Wenn nur 10 von 27 Punkten, zuletzt fehlte

Foto: Baumann
wir den erreichen, haben wir eine er dreimal, da waren es immerhin 6
sehr gute Saison gespielt.“ von 9 Punkten.
…das ständige Verletzungspech (derzeit …die Torwartfrage: „Raphael Schäfer
fehlen Magnin, Hitzlsperger und macht jetzt, nachdem er einige
Fernando Meira): „Das war unser Wochen auf der Bank saß, einen Fordert neue Spieler: Stuttgarts Trainer Armin Veh, der immer wieder
größtes Problem, das wir in der wesentlich besseren Eindruck. Wir wegen Verletzungen umstellen musste.
kommenden Saison hoffentlich werden mit ihm und Sven Ulreich in

X
nicht mehr haben werden.“ die nächste Saison gehen.“ mund, Wolfsburg, Hannover und nicht so einfach, wie man in dieser
…die Systemfrage (4-4-2 oder 4-5-1 …die neuen VfB-Spieler Simak und Lanig: Frankfurt investieren, die kommen Woche bei den Halbfinals wieder
wie zuletzt): „Auf 4-5-1 haben wir „Wir legen beim VfB Wert auf eine künftig noch stärker. Die vorderen gesehen hat. Schon unglaublich,
teilweise wegen der Verletzten eigene Identität. Das bedeutet, dass Teams tun ohnehin viel. Also müs- welche Athletik diese Spieler haben.
umgestellt. Aber unser System
bleibt das 4-4-2 mit Raute.“
…Abwehrschnitzer (zuletzt patzte
Le
wir eine fußballerisch starke Mann-
schaft wollen. Millionen-Transfers
sind derzeit nicht drin, so haben wir
sen auch wir personell zulegen. Wir
brauchen zum Beispiel im Mittel-
feld noch einen variablen Spieler
Da entscheiden letztlich auch nur
noch Kleinigkeiten über Sieg oder
Niederlage.“ M A RT I N M E S S E R E R
sogar der sonst zuverlässige Mat- mit dem talentierten Martin Lanig und einen Innenverteidiger.“
thieu Delpierre): „Dieses Jahr haben und dem technisch brillianten Jan …eine Bundesliga, in der Bayern auf Jahre NACHGEHAKT
pp
wir zu viele Gegentore bekommen. Simak die neben Helmes besten hinaus dominant sein wird: „Wenn sie
Über 40 (derzeit sind es 47, die Fußballer der 2. Liga geholt. In nicht zu viele Fehler machen, kann kicker: Können Sie während der EM in
Red.) sind für Mannschaften, die den Gesprächen mit Simak habe es so kommen. Sie werden ihren dieser Sommerpause mal richtig Urlaub
vorne mitspielen wollen, zu viel. ich einen sehr guten Eindruck von Kader sicher weiter verstärken.“ in Mexiko machen, Herr Pardo?
Wir haben es mit Umstellungen ihm erhalten. Er hat sich gefestigt.“ …Bayern in der Champions League: Pavel Pardo (30): Nicht richtig. Ich fahre
halbwegs hinbekommen, aber wir …weitere Neuzugänge: „Wenn wir „Sie spielen schon jetzt absolut auf zwar nach Mexiko, aber wir haben zwei
müssen insgesamt besser nach hin- international mitspielen wollen, Augenhöhe mit den Topvereinen Freundschafts- und zwei WM-Qualifikati-
sU

ten arbeiten.“ müssen wir etwas machen. Dort- Europas. Aber das ist natürlich onsspiele.

FRANKFURT: Trainer Funkel plant in der englischen Woche eine kleine Rotation

Die Suche nach dem Kyrgiakos-Ersatz: Scharner im Visier

1Ein Punkt aus den vier vergan- anderem der österreichische Nati- kel, „da muss man einfach durch.“
genen Spielen ist wahrlich kein onalspieler Paul Scharner (28), der Sondermaßnahmen im Training
Ruhmesblatt. So schlecht wie die in der Premier League bei Wigan bewirkten eher das Gegenteil und
Ergebnisse vermuten lassen, hat Athletic spielt, dort allerdings noch sorgten für Verkrampfung. Über-
Foto: imago/BPI

die Eintracht-Mannschaft zwar einen Vertrag bis 2009 besitzt. haupt sieht der Trainer die Lage
nicht gespielt, doch Trainer Fried- In Stuttgart will die Eintracht das der Eintracht, die mit 43 Zählern
helm Funkel überlegt, das Team Manko der vergangenen Wochen die angestrebten 45 Punkte vor
umzukrempeln. Zum einen drängt abstellen. Viermal nacheinander Augen hat, total entspannt: „Ich
Sotirios Kyrgiakos (28) nach seinem Erwünscht: Paul Scharner. hat die Mannschaft eine 1:0-Füh- bin genauso unaufgeregt, wie wenn
Nasenbeinbruch zurück in die Star- rung verspielt. „Wir müssen noch wir vier Spiele in Folge gewonnen
telf. Zum anderen will der Coach in gern. Pokert er doch derzeit um kompakter stehen und die Bälle in hätten.“ M I C H A E L E B E RT
der englischen Woche zum Saisonfi- seine berufliche Zukunft (Vertrag der Spitze einfach länger halten“,
nale die Belastung auf mehr Schul- endet) und will sich zeigen. „Nach meint Michael Fink (26). In den NACHGEHAKT
tern als bisher verteilen. Außerdem Griechenland geht er diesen Som- vergangenen Partien hatte sich die
drohen Gelbsperren. mer nicht zurück“, verdeutlicht Frankfurter Offensive unheimlich kicker: Herr Galindo, Sie waren beim 1:0
Am Donnerstag wollte sich der Berater Paul Koutsoliakos. Die viele Ballverluste erlaubt. Mit ein von Mexiko gegen China nicht dabei, legt
Trainer nicht darauf festlegen las- Chancen der Eintracht auf eine Grund, weshalb die beiden Stürmer Interimscoach Jesus Ramirez keinen Wert
sen, ob Kyrgiakos in Stuttgart tat- Verlängerung sind jedoch nicht unter einer Flaute leiden. Kapitän auf Ihre Dienste?
sächlich in die Anfangsformation allzu groß, weshalb die Frankfurter Ioannis Amanatidis (26) ist seit 713 Aaron Galindo (25): Nein, es war kein
zurückkehrt. Falls nicht, würde das den Markt intensiv sondieren. Zum Minuten ohne Tor, Martin Fenin offizieller FIFA-Abstellungstermin, daher
den Frust des Griechen, der schon Kandidatenkreis der möglichen (21) gar seit 1013. „Solche Phasen wurden nur Nationalspieler von mexikani-
gegen Dortmund ran wollte, stei- Kyrgiakos-Nachfolger gehört unter gibt es immer wieder“, weiß Fun- schen Klubs nominiert.
�� Doppelspitze
�� Machen Sie es wie die Profis: Schließen Sie die Bundesliga-Saison zunächst gekonnt ab und berei-
ten Sie sich dann gewissenhaft auf die EM vor. �� Sichern Sie sich schon jetzt die Sonderhefte „Finale“
und „Euro 2008“ vom kicker. Druckfrisch am Erstverkaufstag in Ihrem Briefkasten. �� Das Ganze zum
Preis von nur 8,90 Euro. �� Inklusive Porto und zusätzlich mit dem kicker-Mini-LED-Schlüsselring.

X +
Le
pp
sU

Bestellen Sie einfach und bequem per

_Internet: www.kicker.de/sonderhefte_E-Mail: sonderhefte@kicker.de_Telefon 0911/2162222_Fax 0911/2162121
oder gleich Coupon ausfüllen und senden an: kicker-sportmagazin_Leser-Service_90327 Nürnberg
Bitte senden Sie mir die kicker-Sonderhefte „Finale“ und „Euro 2008“ zum Preis von 8,90 Euro
direkt per Post kostenfrei ins Haus (nur Inland). Dazu erhalte ich den kicker-Mini-LED-Schlüsselring.

Name, Vorname Straße, Hausnummer

PLZ, Ort Tel. (für evtl. Rückfragen )

E-Mail
Ich zahle per Bankabbuchung Rechnung
0430_0408_tk_fh

Kontonummer BLZ

Bankinstitut Datum, Unterschrift

Ich bin damit einverstanden, dass Sie mich per Telefon oder E-Mail über weitere Angebote des Olympia-Verlages informieren (ggf. streichen).
16 BUNDESLIGA kicker, 2. Mai 2008

DIE WACKEL-ABWEHR
WERDER BREMEN ist in der
Abwehr anfällig wie
selten: 44 Gegentore. Der
kicker nennt die Gründe.

aldo strahlt eigentlich immer. Der Probleme auf der rechten Seite:
N Brasilianer gilt als Frohnatur bei
Werder Bremen. Doch in dieser Sai-
Über die rechte Abwehrseite wur-
den 13 Tore des Gegners eingelei-
son sehen die Besucher im Weser- tet – gemeinsam mit Bielefeld und
stadion schon mal einen mürrisch Hannover der zweitschlechteste
dreinblickenden Profi. Die hohe Wert. Nur Dortmund kassiert auf
Zahl der Gegentreffer beschäftigt dieser Seite mehr Gegentreffer (14).
den Abwehrspieler: 44 Gegentore Stabil dagegen die Gegenseite: Dort
nach 30. Spieltagen, ein schöner fielen nur sechs Gegentreffer, der
Batzen für eine Spitzenelf. zweitbeste Wert nach Bayern (4).
„Generell ist an unserem Abwehr- Probleme bei Gegentoren aus
verhalten nichts falsch“, sagt Naldo. dem Spiel heraus: 36 Gegentore
Vielleicht habe in manchen Szenen wurden aus dem Spiel heraus
nur die Konzentration gefehlt. „Und produziert. Nur Dortmund (38)
oft einfach das Glück“, wie der mit liegt schlechter. Stark dagegen die
sich auch nicht hundertprozentig Bilanz bei ruhenden Bällen: Nur
zufriedene Brasilianer hinzufügt. acht Gegentore nach Standards, wie
Nur eine Sache von Glück oder auch Leverkusen. Die Bayern führen
Pech? Wohl kaum, die Anfälligkeit in dieser Rubrik – drei Gegentore.
der Werder-Deckung hat in gewis- Ein Blick in die Historie zeigt,

X
ser Hinsicht Methode, wie ein Blick dass bei Bremens Torfabrik oftmals
in die statistischen Zahlenkolonnen der Schuss nach hinten losging.

Foto: Imago/Sven Simon

beweist. Werders Wackelabwehr Unter Thomas Schaaf (siehe Grafik)
und die Symptome: lag hier oft ein Manko, wenngleich
Probleme bei Kontern: Wie
zuletzt in Karlsruhe zu sehen: Alle
drei Gegentreffer entsprangen
sich seit dem Double-Jahr 2004 eine
Le
gewisse Stabilität eingestellt hatte.
Nun zeichnet sich ein Rückfall in
schnellem Umkehrspiel des KSC. schlechtere Zeiten ab.
Werder hat bereits 15 Konterge- HANS-GÜNTER KLEMM Naldo in Not: Bremens Verteidiger hat seine liebe Müh mit dem Karls-
pp
gentore kassiert. Der mit Abstand ruher Edmond Kapllani.
schlechteste Wert in der Liga – vor NACHGEHAKT
Bielefeld und Duisburg (je zehn).
Probleme bei Weitschüssen: kicker: Herr Owomoyela, haben Sie inzwi- Per Mertesacker über die Sorgen bei Werder
Schon acht Gegentore fielen bei schen das klärende Gespräch über Ihre
Schüssen aus der Distanz. Nur Cott-
bus und Stuttgart (je zehn) sowie
Zukunft geführt?
Patrick Owomoyela (28): Ich habe sowohl
„Unsere Offensive birgt Risiken“
sU

Dortmund und Karlsruhe (je neun) bei Trainer Schaaf als auch bei Manager 1Lange galt Per Merters- kicker: Ist der Eindruck rich-
kassierten mehr Tore nach Schüs- Allofs Vertrauen gespürt. Ich werde bei Wer- acker (23, Foto) als Garant für tig, dass Werders Abwehr
sen außerhalb des Strafraums. der bleiben, will mich hier durchsetzen. Stabilität. Zuletzt hatte auch in den Vorjahren besser
der Nationalspieler schwa- stand?
che Momente. Mertesacker Mertesacker: Unsere Abwehr
über die Abwehrsorgen: hat viel Potenzial. Das haben
44 Gegentore in 30 Spielen: Vier Tabellenzweite waren schlechter kicker: Werder und die vielen Gegen- wir schon bewiesen. In dieser Sai-
tore, die Kritik an der Abwehr – The- son sahen wir mitunter nicht so
Die besten Tabellenzweiten: Die schlechtesten Tabellenzweiten:
men, die sich wie ein roter Faden glücklich aus, waren nicht immer
22 Hamburger SV (2005/06) 49 Borussia M’gladbach (1973/74)
durch die Saison ziehen. Sind Sie so stabil.
23 1. FC Köln (1988/89) 47 Werder Bremen (1984/85)
als Abwehrchef genervt? kicker: Liegt es auch daran, dass
24 1. FC Köln (1987/88) 45 Hamburger SV (1968/69)
Per Mertesacker: Zunächst mal: Es Spieler wie Baumann und Frings,
26 Bayern München (1999/00) 45 1. FC Köln (1964/65)
geht allgemein um das Defensiv- im Mittelfeld für die Absicherung
26 Hamburger SV (1975/76) 44 Werder Bremen (2007/08)
verhalten, nicht nur um die Abwehr. zuständig, oft ausgefallen sind?
Dass wir zu viele Gegentore kassie- Mertesacker: Das mag ein Grund
ren, ist unbestritten. Wir arbeiten sein, weil beide zu unseren Stützen
Werders Gegentore unter Thomas Schaaf täglich daran, dies abzustellen. zählen. Dennoch haben wir uns an
kicker: Es ist noch nicht gelungen. der Bundesliga-Spitze behauptet.
2007/08 44 1,47 Gegentore pro Spiel (nach 30 Spielen)
Woran liegt es? kicker: Wie sind Sie mit Ihrer per-
2006/07 40 1,18 Gegentore pro Spiel
Mertesacker: Unser Offensivspiel sönlichen Leistung vor der Euro-
2005/06 37 1,09 Gegentore pro Spiel
birgt nun mal gewisse Risiken. Dazu pameisterschaft zufrieden?
2004/05 37 1,09 Gegentore pro Spiel
kommen Stellungsfehler, Unkon- Mertesacker: Ich bin selbstkritisch
2003/04 38 1,12 Gegentore pro Spiel
zentriertheiten und vor allem Feh- genug und gehe sehr offensiv damit
2002/03 50 1,47 Gegentore pro Spiel
ler bei Kontersituationen. um. Natürlich analysiere ich genau
2001/02 43 1,26 Gegentore pro Spiel
kicker: Die Gegentore nach Kontern die Szenen, vor allem die, die zu
2000/01 48 1,41 Gegentore pro Spiel
nehmen sich eklatant aus. Gegentoren geführt haben. Auch
1999/00 52 1,53 Gegentore pro Spiel
Mertesacker: Wir haben oft zu schnelle ich spreche mich nicht von gewis-
1998/99 3 0,75 Gegentore pro Spiel (in 4 Spielen)
Ballverluste und dann hinten Pro- ser Schuld in manchen Situationen
insgesamt 392 Gegentore in 306 Spielen (1,28 pro Spiel) bleme, wenn ein Gegenspieler mit frei. I N T E RV I EW:
höchstem Tempo auf uns zuläuft. HANS-GÜNTER KLEMM
 kicker, 2. Mai 2008 BUNDESLIGA 17

COTTBUS
Prasnikar: Energie
ohne weiße Fahne
1Hoffentlich sind nicht aller
schlechten Dinge drei. Bei Tabel-
lenführer Bayern München verlor
Energie mit 0:5. Mit dem gleichen
Ergebnis ging man kürzlich beim
Dritten Schalke 04 unter. Am Sams-
tag nun geht es zum Tabellenzwei-
ten, dem SV Werder, mit 40 geschos-
senen Treffern das torhungrigste
Heimteam der Liga. Ist also die
nächste „Klatsche“ programmiert?
„Wir werden definitiv nicht noch
einmal 0:5 verlieren“, betont Timo
Rost. Ervin Skela: „In Schalke haben
wir von der ersten bis zur letzten
Foto: Wende/Winter

Minute keine Chance gehabt. Der

Trainer hat uns gesagt, dass wir uns
in Bremen mehr zutrauen müssen.“
Genau so ist es. Coach Bojan Pras-
nikar verspricht: „Wir fahren ohne

X
weiße Fahne nach Bremen!“ Zwei Fäuste für den Klassenerhalt: Energie-Kapitän Timo Rost, ein exzellenter Kämpfer.
Was die personelle Lage angeht,
kann der Slowene ein wenig durch-
atmen. Rechtsverteidiger Vragel

DIE ABSTIEGSKÄMPFER
da Silva (nach Hüftprellung) stieg
Donnerstagnachmittag wieder
ins Mannschaftstraining ein. Den
Le
gesperrten Abwehrchef Igor Mit-
reski (Gelb-Rot-Sperre) soll Ivan
pp
Radeljic ersetzen. Trotzdem wird ENERGIE COTTBUS war wieder ein sicherer Abstiegskandidat, aber der Klub schickt
Mitreski die Reise in den Norden mit
antreten. Grund: Die Mannschaft sich erneut an, die Klasse zu halten. Nicht zuletzt aufgrund seiner Kampfstärke.
fährt nach dem Spiel in Bremen
direkt weiter Richtung Karlsruhe, s sieht gut aus. Fünf Punkte von den Fans zum Energie-Spieler noch Gegner. Kein Akteur verkör-
wo sie am Dienstagabend beim KSC
antreten muss. E beträgt der Vorsprung auf einen
Nichtabstiegsplatz. Energie
des Jahres 2007 gewählt.
Daniel Ziebig (25): Früher begrüßte er
pert Energie so gut wie der Pole.
Dimitar Rangelov (25): Feierte gegen
sU

S E B A S T I A N K A R KO S ist auf dem besten Wege, erneut seine Gegenspieler mit ungestümen Hansa nach Rückenproblemen
überraschend die Klasse zu halten. Tacklings. Aber der Sachse hat sich ein spektakuläres Comeback. Der
NACHGEHAKT Nachdem es zu Rückrundenbeginn in dieser Spielzeit wie kein Zweiter Angreifer ist dank seiner Schnellig-
nicht lief, hat die Mannschaft recht- weiterentwickelt. Aus dem Links- keit als einer der wenigen im Kader
kicker: Ovidiu Burca wurde im Sommer zeitig die Kurve bekommen. Und verteidiger wird sicherlich kein dazu fähig, Eins-gegen-eins-Situa-
als McKenna-Ersatz verpflichtet, fiel jedoch sie überzeugt, wie das 2:1 gegen großer Techniker mehr, aber das tionen in vollem Tempo zu lösen.
verletzungsbedingt lange aus und tauchte Rostock eindrucksvoll bewies, (Kampf-)Herz hat Ziebig immer an Zudem ist der Bulgare ein uner-
zuletzt gar nicht mehr im Kader auf. Er hat durch Cottbuser (Kampf-)Tugen- der richtigen Stelle. müdlicher Rackerer.
bis heute keine Sekunde gespielt. Hat der den. Wie früher schon, in den ersten Vragel da Silva (34): Er ist Brasilianer, Dennis Sörensen (26): Der Däne ist
Rumäne trotz Vertrages bis 2010 noch eine Lausitzer Bundesligajahren (2000 seiner Spielweise sieht man das zwar nominell Stürmer, er arbeitet
Zukunft in Cottbus, Herr Heidrich? bis 2003). Energie – gegen diese jedoch nicht an. 2001 als Innenver- jedoch so viel nach hinten, dass er
Manager Steffen Heidrich (40): Er ist Elf spielt keiner gerne. Ex-Kapitän teidiger verpflichtet, wurde „Papa“, deswegen nur selten selber zum
unser absoluter Pechvogel! Wir sind in Christian Beeck sprach einmal in so sein Spitzname, von Ex-Coach Abschluss kommt. Prasnikar schätzt
der Innenverteidigung insgesamt gut auf- Bezug auf die Cottbuser Spielweise Sander auf die rechte Abwehrseite seine Kopfballstärke. Sörensen ist
gestellt, das macht es nicht leichter für ihn. von einer „notwendigen fairen beordert, weil er dort weniger mit 1,93 Metern der Größte im
Trotz des langen Ausfalls sind wir absolut Brutalität“. So schlimm ist es nicht falsch machen konnte. Schaffte das Kader. „Ich wusste schon vorher,
überzeugt von ihm. Aber er muss endlich mehr. Der FCE besitzt auch Spieler „Kunststück“, seit 2006 18 Spiele dass die Mannschaft viel kämpft.
wieder spielen, eine Ausleihe könnte des- in seinem Kader, die für Fußball- gesperrt zu fehlen. Ist trotzdem Für mich ist das kein Problem.
halb ein Thema sein. spielen stehen, wie Stanislav Ange- unumstritten – weil es keinen Ich habe in Dänemark ähnlich
lov oder Ervin Skela. Es sind andere, Besseren auf seiner Position gibt. gespielt“, sagt Sörensen.
die den kämpferischen Stil von Da Silva ist lauf- und kopfballstark, Tomislav Piplica (39): Verletzt sich Ger-
Energie prägen. Der kicker stellt die deswegen passt er in dieses Team. hard Tremmel nicht mehr, dürfte
wichtigsten Abstiegskämpfer vor. Mariusz Kukielka (31): War in der Hin- der Kultkeeper kein Pflichtspiel
Timo Rost (29): Wenn auf dem Spiel- runde fast der einzige Lichtblick, mehr bestreiten, aber er ist für das
Foto: Imago/Camera 4

feld wenig läuft, setzt er Akzente. fiel zu Jahresbeginn aus. „Er hat Innenleben der Mannschaft nach
Kämpferische Akzente. Wie zu uns mit seiner Aggressivität, seiner wie vor wichtig. Heidrich: „Er gibt
Beginn der zweiten Halbzeit gegen Zweikampfführung gefehlt“, sagt immer Vollgas.“ Vor allem im Trai-
Hansa. So wie es sich für einen Manager Steffen Heidrich. Der ning. Piplica ist ein Voll-Profi, eine
Kapitän gehört. Rost steht für Ein- ehrgeizige Rotschopf ist nicht zu Integrationsfigur. Piplica ist Ener-
Offensiv: Bojan Prasnikar. satzwillen, nicht zufällig wurde er bremsen, schonen tut er weder sich gie. S E B A S T I A N K A R KO S
18 BUNDESLIGA kicker, 2. Mai 2008

BERLIN: Der Pole hat sich durchgebissen

Piszczek: „Ich weiß jetzt,

was Verantwortung heißt“
12007 kam er als Polnischer Meis- nach Polen zu gehen. Ich habe nicht
ter von Zaglebie Lubin. In Berlin die Chancen bekommen, die ich
tat sich der Nationalspieler (drei mir ausgerechnet hatte. Aber das
Einsätze) anfangs schwer, in den hat sich noch vor der Winterpause
vergangenen Wochen spielte sich geändert – deshalb blieb ich.“
Lukasz Piszczek (22) in den Vorder- ... die Veränderung in seinem Spiel: „Ich
grund. Im kicker spricht er über ... passe schneller als früher, anders
... seinen Durchbruch: „Ich habe davon hast du keine Chance. Und ich bin
profitiert, dass Marko Pantelic und ein selbstbewusster Spieler gewor-
Raffael verletzt waren. Aber ich habe den. Ich weiß jetzt, was Verantwor-
mir durch eine gute Darbietung in tung heißt. Und will mich weiter
Cottbus und gute Trainingsleistun- verbessern. Mit dem linken Fuß und
gen meine Einsätze auch verdient. im Kraftbereich muss ich zulegen.“
Die Hinrunde war schwierig, jetzt ... seine Vielseitigkeit: „Ein Nachteil ist
fühle ich mich wohl. Ich bin ange- das nicht, eher eine Bereicherung.

Foto: imago/Contrast
kommen bei Hertha.“ Dass ich auf beiden Außenbahnen
... die Umstellung auf die Bundesliga: und im Sturmzentrum zurecht-
„Die Trainingseinheiten sind deut- komme, bietet mir die Chance, oft

X
lich intensiver und kraftraubender zu spielen. Als ich kam, wollte ich
als in Polen, die Spiele sind schnel- mich als Mittelstürmer durchset-
ler, dazu die neue Umgebung: Das zen. Ich habe schnell kapiert, dass „Es wird Zeit, dass wir das ändern“: Lukasz Piszczek plant bei der EM den
alles war am Anfang nicht leicht. ich keine Chance habe gegen Pan- ersten Sieg Polens über Deutschland. Bei Hertha geht’s für ihn bergauf.
Ich gebe zu, dass ich im Herbst, als
ich sechs Spiele in Folge nur auf der
Tribüne saß, daran dachte, zurück ner testete mich auch als rechten
Le
telic. Ich denke, ich bin auf links am
wertvollsten für das Team. Der Trai- ... seinen Ende Februar vorzeitig um ein
Jahr bis 2010 verlängerten Vertrag: „Eine
Verein so viel spiele, steigert meine
Chancen.“
Außenverteidiger. Das klappte ganz Überraschung? Für mich nicht. Es ... Polens Aussichten bei der EM: „Wir
NACHGEHAKT gut, aber ich sehe meine Zukunft war abgesprochen, dass wir uns wollen ins Viertelfinale. Trainer
pp
schon etwas weiter vorn.“ nach der Hinrunde zusammen- Leo Beenhakker hat vor allem im
kicker: Mineiro, Ihr Abschied schien eigent- ... Herthas Offensivprobleme: „32 Tore setzen. Ich wollte gern langfristig mentalen Bereich bei uns einiges
lich beschlossen. Jetzt überlegt Hertha sind zu wenig. Wenn Pantelic fehlt, planen. Jetzt habe ich Klarheit.“ zum Positiven verändert. Er ist ein
BSC, Sie zu halten. Wollen Sie bleiben? haben wir ein Problem. Aber unab- ... seine Chancen auf ein Ticket für super Motivator. Wir haben noch
Mineiro (32): Das ist denkbar, wir stehen in hängig von ihm – wir alle müssen die EM: „Ich stehe im vorläufigen nie gegen Deutschland gewon-
Gesprächen. Ich spiele inzwischen regel- öfter den Abschluss suchen, auch Kader, aber acht Spieler werden nen. Es wird Zeit, dass wir das än-
mäßig. Das ist die Basis für alles andere. von außerhalb des Strafraums.“ noch gestrichen. Dass ich jetzt im dern.“ S T E F F E N RO H R
sU

KARLSRUHE: Pause für Porcello – Eggimann auf Abschiedstournee – Torjäger Freis als Trumpfkarte

Becker räumt Buck in Berlin weitere Bewährungschance ein

1Jetzt ist Stefan Buck am Zug. Auftritt nach seiner Einwechslung ter. Sie sind mir lieber als solche, die taktischen Ausrichtung erklärt der
Der 27-Jährige war unzufrieden, beim 3:3 gegen Bremen. Zweikampf- sich damit begnügen, nur zweite Abwehrchef: „Wir müssen kompakt
äußerte mehrfach seinen Unmut stark, entschlossen, schnörkellos Wahl zu sein.“ stehen, dürfen nicht abwartend auf-
darüber, dass er beim KSC nur und hoch konzentriert. Was der Erste Wahl bei der EURO will treten, sondern müssen von Beginn
als Lückenbüßer (neun Einsätze) Trainer immer wieder einfordert, Mario Eggimann in der Schweizer an Vollgas geben.“
in Notfällen gefragt ist. In Berlin setzte Buck zuletzt erstmals unein- Nationalelf sein. Der KSC-Kapitän, Bei den schnellen Kontern setzt
steht der defensive Mittelfeldspieler geschränkt um. Die Aussprache dessen Leistungskurve nach der der KSC vor allem auf die Explo-
zum dritten Mal in der Startelf. Der vor wenigen Tagen trägt demnach 0:4-Schlappe im Länderspiel gegen sivität und Abschlussstärke von
Beginn einer Bewährungsphase? Früchte. Becker schätzt ein offenes Deutschland ungewohnte Aus- Sebastian Freis. Vom Flügelflitzer
Buck muss nun beweisen, dass Wort, ist auch nicht nachtragend, schläge nach unten zeigte, hat sich erwartet Becker den endgültigen
er dauerhaft eine Alternative zu wenn sich seine Profis öffentlich für die vier Schlussetappen noch Durchbruch: „Acht Tore sprechen
Michael Mutzel, Godfried Aduobe beklagen: „Spieler, die unbedingt einmal viel vorgenommen. Der für sich. Sebastian muss nun über
oder Massimilian Porcello in der ins Team drängen, bringen uns wei- 27-Jährige, der nach sechs Jahren in einen längeren Zeitraum Stabilität
defensiven Schaltzentrale und Karlsruhe zu Hannover 96 wechselt, und Qualität zeigen.“ U L I G E R K E
auch wertvoller als beispielsweise möchte mit dem bestmöglichen
Porcello ist, der momentan schwä- Erfolg Abschied nehmen. Das Sai- NACHGEHAKT
chelt. „Massimilian wirkt nicht so sonziel 50 Punkte hält er jedenfalls
frisch, kommt nicht zum Abschluss, durchaus für realisierbar: „Noch kicker: Herr Dohmen, gibt es im Gerangel
der eine seiner Stärken ist“, begrün- ist alles drin.“ Voraussetzung dafür um Andreas Görlitz eine Deadline?
Foto: ExSpo

det Edmund Becker die nachvoll- wäre, dass er mit dem KSC an die Rolf Dohmen (56, Manager): Nein. Ich
ziehbare Umstellung. Leistung anknüpft, die gegen Bre- warte notfalls noch vier Wochen. Da habe
Die neue Chance verdiente sich men nach einem 1:2-Rückstand ich jede Menge Geduld. Und große Hoff-
Buck durch einen überzeugenden Er ist nun am Zug: Stefan Buck. noch die Wende bescherte. Zur nung, dass wir mit Bayern klarkommen.
kicker, 2. Mai 2008 BUNDESLIGA 19

WOLFSBURG: Trainer Magath lobt Lincoln RESTPROGRAMM

Marcelinho gerät unter Druck BAYERN MÜNCHEN
4. 5. VfL Wolfsburg (A)
KARLSRUHER SC
3. 5. Hertha BSC (A)
1Kein Zweifel: Er ist die schillernde zwei Wochen aber will Wittmann in 7. 5. Arminia Bielefeld (H) 6. 5. Energie Cottbus (H)
Figur beim VfL Wolfsburg. Marce- Istanbul mit dem Regisseur reden. 10. 5. MSV Duisburg (A) 10. 5. VfL Bochum (H)
linho (32), der Mann mit dem Hang Über einen Wechsel nach Wolfsburg? 17. 5. Hertha BSC (H) 17. 5. Hamburger SV (A)
zum Außergewöhnlichen. Immer Der Berater vielsagend: „Magath und
für Überraschungen gut, sowohl Lincoln kennen sich und passen WERDER BREMEN VFL BOCHUM
auf als auch neben dem Fußball- zusammen.“ Marcelinho jedenfalls 3. 5. Energie Cottbus (H) 3. 5. Arminia Bielefeld (A)
platz. Auf dem Rasen hat der Kapitän würde eine Verpflichtung seines 7. 5. Hamburger SV (A) 6. 5. FC Schalke 04 (H)
der „Wölfe“ in dieser Saison jedoch Landsmannes überraschend begrü- 10. 5. Hannover 96 (H) 10. 5. Karlsruher SC (A)
nicht mehr so häufig geglänzt, die ßen. „Wir müssen uns weiter ver- 17. 5. Bayer Leverkusen (A) 17. 5. Hansa Rostock (H)
brillanten Auftritte werden seltener. stärken, Lincoln ist ein Topspieler.“
Nachdem nun auch erstmals Trainer Der freilich den Kapitän verdrängen FC SCHALKE 04 HERTHA BSC
Felix Magath (54) öffentlich Kritik an könnte. Marcelinho aber präsentiert 3. 5. Hannover 96 (H) 3. 5. Karlsruher SC (H)
seinem von ihm mit der Kapitäns- sich selbstbewusst wie eh und je: 6. 5. VfL Bochum (A) 7. 5. Bayer Leverkusen (A)
binde ausgestatteten, aber als Füh- „Wenn ich in Form bin, muss ich vor 10. 5. Eintracht Frankfurt (H) 10. 5. 1. FC Nürnberg (H)
rungsspieler nur bedingt tauglichen niemandem Angst haben.“ 17. 5. 1. FC Nürnberg (A) 17. 5. Bayern München (A)
Mittelfeldmann übte, mehren sich Damit die Formkurve der Mann-
nun die Gerüchte über ein baldiges schaft auf der Zielgeraden der Saison HAMBURGER SV BORUSSIA DORTMUND
Ende der Ära Marcelinho (Vertrag weiter ansteigt, hat Felix Magath 3. 5. Hansa Rostock (A) 2. 5. 1. FC Nürnberg (H)
bis 2009) in Wolfsburg. Der Kreativ- am gestrigen Donnerstag mit sei- 7. 5. Werder Bremen (H) 6. 5. VfB Stuttgart (H)
kopf gerät unter Druck. Und auch nem Team ein Trainingslager in 10. 5. Energie Cottbus (A) 10. 5. Arminia Bielefeld (A)
auf das Abstellgleis? Der Brasilianer Barsinghausen bezogen. „Nach drei 17. 5. Karlsruher SC (H) 17. 5. VfL Wolfsburg (H)

X
schüttelt den Kopf, den er in dieser Spielen ohne Sieg müssen alle Kräfte
Woche mit dem VfL-Emblem in Was- gesammelt werden“, begründet der VFB STUTTGART ENERGIE COTTBUS
serstoffblond verziert hat. Ein klares Trainer diese Maßnahme. Magath 3. 5. Eintracht Frankfurt (H) 3. 5. Werder Bremen (A)
Zeichen, dem er ebenso eindeutige will seine Spieler auf die letzten vier 6. 5. Borussia Dortmund (A) 6. 5. Karlsruher SC (A)
Worte folgen lässt. „Ich will in Wolfs-
burg weitermachen.“
Doch plant Magath noch mit ihm?
Le
Partien einschwören und mit einem
Sieg am Sonntag gegen die Bayern
eine Schlusseuphorie entfachen, die
10. 5. VfL Wolfsburg (A)
17. 5. Arminia Bielefeld (H)
10. 5. Hamburger SV (H)
17. 5. Hannover 96 (A)

Der VfL-Boss gibt den Gerüchten bestenfalls in den UEFA-Cup führen BAYER LEVERKUSEN ARMINIA BIELEFELD
um Marcelinhos Zukunft zusätzlich soll. Denn mit dem internationalen 4. 5. MSV Duisburg (A) 3. 5. VfL Bochum (H)
pp
Nahrung, indem er aufgekommene Geschäft, das betont Magath immer 7. 5. Hertha BSC (H) 7. 5. Bayern München (A)
Meldungen, wonach er sich bereits wieder, steigen die Wolfsburger 10. 5. Hansa Rostock (A) 10. 5. Borussia Dortmund (H)
auf der Suche nach einem neuen Chancen im Ringen um die begehr- 17. 5. Werder Bremen (H) 17. 5. VfB Stuttgart (A)
Spielgestalter befindet, nicht demen- ten Topspieler – wie zum Beispiel
tiert. Im Gegenteil: Marcelinhos Lincoln. THOMAS HIETE VFL WOLFSBURG 1. FC NÜRNBERG
Landsmann Lincoln (29, Galata- 4. 5. Bayern München (H) 2. 5. Borussia Dortmund (A)
saray Istanbul, siehe auch Seite 32) NACHGEHAKT 7. 5. Eintracht Frankfurt (A) 7. 5. MSV Duisburg (H)
sU

soll auf der Wunschliste des Trainers 10. 5. VfB Stuttgart (H) 10. 5. Hertha BSC (A)
stehen. Magath: „Ein Klassespie- kicker: Herr Munteanu, es heißt, AJ Auxerre 17. 5. Borussia Dortmund (A) 17. 5. FC Schalke 04 (H)
ler.“ Den er seinerzeit schon zum möchte Sie behalten und wird die Kaufop-
FC Bayern locken wollte. Nun der tion ziehen. Was ist dran? EINTRACHT FRANKFURT HANSA ROSTOCK
nächste Versuch? „Ein Wechsel nach Vlad Munteanu (27): Noch ist nichts 3. 5. VfB Stuttgart (A) 3. 5. Hamburger SV (H)
Wolfsburg ist für Lincoln momentan entschieden. Mein Berater Vasile Miriuta 7. 5. VfL Wolfsburg (H) 6. 5. Hannover 96 (A)
aufgrund der noch laufenden Saison kommt dieses Wochenende nach Frank- 10. 5. FC Schalke 04 (A) 10. 5. Bayer Leverkusen (H)
kein Thema“, sagt Roger Wittmann, reich und redet mit dem Verein. Fakt ist: 17. 5. MSV Duisburg (H) 17. 5. VfL Bochum (A)
der Berater des Ex-Schalkers. In Ich fühle mich hier wohl.
HANNOVER 96 MSV DUISBURG
3. 5. FC Schalke 04 (A) 4. 5. Bayer Leverkusen (H)
WOLFSBURG: Suche nach Rechtsverteidiger 6. 5. Hansa Rostock (H) 7. 5. 1. FC Nürnberg (A)
10. 5. Werder Bremen (A) 10. 5. Bayern München (H)
Weltmeister Zaccardo an der Angel 17. 5. Energie Cottbus (H) 17. 5. Eintracht Frankfurt (A)

1Hinkel, Pospech, Stalteri – so Weltmeisters von 2006 (drei WM-

hießen im Winter die Spitzenkan- Einsätze, insgesamt 17 Länder-
didaten von Felix Magath, der spiele) dürfte im hohen einstelligen
intensiv auf der Suche war nach Millionenbereich liegen. Zaccardo
einem neuen Rechtsverteidiger. gilt als enorm kopfballstarker Mann
Gekommen ist keiner, nun gibt es mit Zug nach vorne. Platzt der
einen neuen Top-Kandidaten. Transfer, heißt die Alternative:
Cristian Zaccardo (26, US Palermo, Rudy Mater (27, FC Valenciennes,
Vertrag bis 2012): Wird er der so 2010): Der Franzose gilt als eine
Foto: Imago/Hardt

sehr gewünschte Italiener im VfL- der Entdeckungen der Saison. Ein

Trikot? Nach kicker-Informationen unermüdlicher Kämpfer mit guten
stehen die Chancen sehr gut, die Flanken. Der VfL beobachtete ihn
Verhandlungen zwischen Wolfsburg mehrmals und soll rund 4 Millionen
und Palermo sollen schon weit vor- Euro geboten haben. Auch Blackburn Nord-Derby, Neuauflage: In der englischen Woche trifft der HSV (unten:
angeschritten sein. Die Ablöse des und Udinese sind dran. hie van der Vaart) am Mittwoch auf Werder Bremen (oben: Diego).
20 BUNDESLIGA kicker, 2. Mai 2008

„Wir müssen aufs

Spielerische setzen“
Kampf, Kampf und nichts als Kampf? Nürnbergs
ANDREAS WOLF (25) erklärt, warum dies für sein
Team der falsche Weg wäre, um die Liga zu halten.
kicker: Herr Wolf, Sie sind der ein- kicker: Woran lag es dann, dass trotz
zige im FCN-Kader, der den letz- drückender Überlegenheit und 27:2
ten Abstieg 2002/2003 miterlebte. Schüssen aufs Tor nur ein 2:2 her-
Neben Dominik Reinhardt, doch aussprang?
der hatte nur das letzte Saisonspiel Wolf: Ich möchte nicht vom Glück
bestritten. Was ist heute anders als und Pech reden. Wir schliefen
damals vier Spieltage vor Ende? hinten zweimal und waren vorne
Andreas Wolf: Wenn ich mich richtig er- nicht konsequent genug – und
innere, hatten wir mehr Abstand auf das hat leider gereicht, dass eine
Rang 15 als die aktuellen zwei Punkte. gute Leistung unbelohnt blieb. Foto: nordphoto
kicker: Richtig, es waren vier auf kicker: Vor fünf Jahren hat der FCN
Gladbach. Was ist noch anders? vier Spieltage vor Schluss Klaus

X
Wolf: Die Qualität der Mannschaft. Augenthaler beurlaubt und Wolf-
Die ist heute um einiges höher. Die gang Wolf geholt. Ein Trainerwech-
Aussichten, die Liga zu halten, sind sel, der zu spät erfolgte, als dass Vom Happy End überzeugt: Für Innenverteidiger Andreas Wolf steht der
also viel, viel höher als damals. Ich er etwas hätte bewirken können. Ligaverbleib außer Zweifel – wenn der FCN seiner Spielweise treu bleibt.
bin davon felsenfest überzeugt.
kicker: Hat sich das immer und
immer wieder strapazierte Argu-
Le
In dieser Saison löste Thomas von
Heesen Hans Meyer 14 Spieltage
vor Saisonende ab, die Wende blieb
kicker: In der vergangenen Saison
klopften Sie als Innenverteidiger
im Falle eines Abstieges?
Wolf: Wir steigen nicht ab! Und sollte
ment von der Qualität der Mann- bislang aus. Hätte man sich den ans Tor der deutschen Nationalelf. es doch passieren, müssten wir uns
schaft nach dem 2:2 gegen Bielefeld Wechsel schenken können? Hat Ihnen die verkorkste Saison des zusammensetzen. Mal sehen, wie
pp
nicht endgültig totgelaufen? Wolf: Wirklich viel Zeit hatte Thomas FCN eine Einladung gekostet? die Pläne des FCN aussehen. Wobei,
Wolf: Natürlich nützt es uns herz- von Heesen auch nicht. Die ersten Wolf: In der vergangenen Runde ich habe ja einen Vertrag bis 2011.
lich wenig, dass die Punktausbeute vier Spiele unter seiner Regie fan- liefen wir in der Defensive über Zudem bin ich hier aufgewachsen
im krassen Gegensatz zu unserem den innerhalb von elf Tagen statt. Monate in der gleichen Formation und ein Cluberer durch und durch.
Leistungsvermögen steht. Und dass Zuletzt hat unser Spiel mehr und auf. Da war es für mich natürlich Und für meinen Traum, in England
wir momentan nichts anderes als mehr an Struktur gewonnen, das viel leichter als in dieser Saison mit zu spielen, ist es noch zu früh.
ein Abstiegskandidat sind, ist jedem 0:3 in Stuttgart ausgeklammert. den ständigen Wechseln. Dann hatte kicker: Zurück zum Heute: Wie lautet
sU

klar. Aber wir wissen auch, dass wir kicker: Was ist der Unterschied zwi- ich in der Rückrunde zunächst den ihre Nichtabstiegs-Rechnung?
kein Glück brauchen, um jeden der schen von Heesen und Meyer? Faden verloren und den einen oder Wolf: Rechnen? Wir müssen punk-
letzten vier Gegner zu schlagen. Wolf: Unter Hans Meyer haben wir anderen Aussetzer. Da erübrigte sich ten, punkten, punkten – und in
kicker: Wirkt sich das spielerische in der Defensive eher mannorien- das Thema Nationalelf von selbst. Dortmund fangen wir damit an.
Vermögen im Abstiegskampf nicht tiert gespielt, nun halten wir unsere kicker: Apropos erübrigt: Hat sich Mit einem Dreier. I N T E RV I E W:
sogar kontraproduktiv aus? Position, verteidigen im Raum. für Sie das Thema „FCN“ erledigt CHRISTIAN BIECHELE
Wolf: Auch in der vergangenen
erfolgreichen Saison sind wir immer
über den Kampf gekommen, um NÜRNBERG: Trainer kontert in der Auswechsel-Debatte scharf
dann zu unserem Spiel zu finden.
kicker: Müsste sich der FCN nun
nicht rein aufs Kämpfen verlegen?
Von Heesen und die „hohe Kunst des Nichtwissens“
Wolf: Noch einmal: Kampf ist und 1Die große Gelassenheit, mit der jedoch hatte es seine Replik in sich. der Mannschaft sehr gut ankommt.
bleibt die Basis. Wenn wir aber Trainer Thomas von Heesen einen All denjenigen, die besagtes Nicht- Und Sympathiepunkte hat er bei
unsere Stärke vergessen und die Bälle Kontrapunkt zur nach der 2:2- Einwechseln hinterfragten, attes- seiner Mini-Abrechnung gewiss
zum Beispiel bloß hoch nach vorne „Heimniederlage“ gegen Bielefeld tierte der 46-Jährige zum Beispiel nicht sammeln können. „Muss er
schlagen, würden wir uns schaden. herrschenden Depression in Nürn- die „hohe Kunst des Nichtwissens“. auch nicht“, betont Manager Mar-
Das spielerische Vermögen ist unser berg zu setzen versuchte, hat sich Um im gleichen Atemzug darauf zu tin Bader. Stimmt, richtige Punkte
Trumpf, auf den wir auch jetzt am Mittwoch bei der Pressekonfe- verweisen, wie gut sich die Mann- reichen vollkommen aus. CHB
unverändert setzen müssen, denn renz kurzfristig in Luft aufgelöst. schaft unter ihm denn entwickelt
kämpfen können andere auch. Auslöser war die weiter schwe- hätte. NACHGEHAKT
kicker: Letzteres sogar besser? lende Debatte, warum er gegen Fürwahr, im Defensivverhalten
Wolf: In diesem Punkt kann man Bielefeld nicht gewechselt hatte, und im Spiel nach vorne hat der FCN kicker: Herr Koller, Sie haben von 2001
der Mannschaft keinen Vorwurf um mit Angelos Charisteas in der zuletzt Stück um Stück zugelegt, bis 2006 in Dortmund gespielt, kehren nun
machen. Oder glauben Sie, dass Endphase einen kopfballstarken doch momentan zählt nur eines: erstmals zurück. Mit welchem Gefühl?
sonst immer noch über 40 000 Stürmer zu bringen. Von Heesen Punkte. Und davon hat von Heesen Jan Koller (35): Ich hatte eine wunder-
Zuschauer zu unseren Heimspielen trug seinen Konter zwar äußerlich bisher zu wenig geholt, was ihm schöne Zeit bei der Borussia, ein Teil mei-
kommen würden? Und gegen Biele- gefasst sowie ruhig vor, womit er Teile innerhalb des Vereins wie auch nes Herzens wird immer ihr und ihren Fans
feld lag es doch bestimmt nicht an meilenweit von einer Wutrede im Umfeld anlasten – ungeachtet gehören. Doch jetzt schlägt mein Herz nur
mangelndem Kampfgeist. entfernt blieb, in puncto Schärfe dessen, dass seine Arbeitsweise bei für den Club.
kicker, 2. Mai 2008 BUNDESLIGA 21

DORTMUND: Turbo-Pole erst bei 60 Prozent PERSONALIEN

„Kuba“ verschärft das Tempo BAYERN MÜNCHEN
Breno (18) und Jan Schlaudraff (24)
KARLSRUHER SC
Christopher Reinhard (22, nach Knö-
1Deutschland suchte den Super- dem immensen Druck von außen fehlten im Kader für St. Petersburg. chelbruch) lässt sich eine Platte
star. In der Jury: 82 295 Leser. Und klarkommen – und sich im deut- entfernen. Der Verteidiger (Vertrag
immerhin 14,33 Prozent votierten schen Fußball zurechtfinden. „Bei SCHALKE 04 bis 2010) soll kommende Saison
in der kicker-Internet-Umfrage vom allem Respekt“, betont Zorc, „es ist Der Einsatz von Vicente Sanchez ausgeliehen werden.
2. August 2007 für einen Dortmun- doch ein Riesenschritt von der pol- (28, Knieprellung) am Samstag ist
der Mittelfeldspieler mit Zungen- nischen Liga in die Bundesliga.“ fraglich. + + + Christian Pander (24, HERTHA BSC
brecher-Namen, für Jakub Blasz- Der Anpassungsprozess schreitet Adduktorenzerrung) soll erst am Arne Friedrich (28, Sprunggelenk-
czykowski (22). Doch „Kuba“, wie er voran. Der wiederholt von Verlet- Dienstag in Bochum dabei sein. probleme) brach am Mittwoch das
der Einfachheit halber gerufen wird, zungen zurückgeworfene Blasz- Training ab und pausierte am Don-
ist in seiner ersten Saison nicht zum czykowski hat seine anfängliche BAYER LEVERKUSEN nerstag ebenso wie Steve von Bergen
Superstar aufgestiegen. Er hat die in Schüchternheit abgestreift und sich Tranquillo Barnetta (22, Adduktoren- (24, Oberschenkelprobleme). Beide
der Vorbereitung erworbenen Vor- in allen Lebenslagen eine Locker- probleme) soll ab heute dosiert wollen gegen den KSC spielen.
schusslorbeeren kaum rechtfertigen heit angeeignet, die sein Spiel mitt- mittrainieren. Sein Einsatz ist
können. „Bisher“, gesteht er selbst- lerweile zu beflügeln scheint. „Ich genauso unwahrscheinlich wie BORUSSIA DORTMUND
kritisch, „bisher hat die Bundesliga habe mich akklimatisiert, verstehe der von Karim Haggui (24, ebenfalls Das Angebot zur Vertragsverlänge-
erst 60 Prozent von mir gesehen.“ die Sprache viel besser und fühle Adduktorenbeschwerden). rung wurde bei Philipp Degen (25)
Damit erging es dem als Tempoma- mich wohl“, versichert er. zurückgezogen. Der BVB sucht des-
cher verpflichteten Turbo-Fußballer Erheblich zur persönlichen HAMBURGER SV halb einen adäquaten Ersatz. + + +
so wie (fast) allen Kollegen in der Stimmungsaufhellung beigetragen Thimothée Atouba (26, nach musku- Der für eine Spielzeit an Feyenoord
mental so seltsam verhedderten hat die durch die Teilnahme am lären Problemen) trainiert ebenso Rotterdam ausgeliehene Nuri Sahin
BVB-Belegschaft. Pokalfinale erreichte Qualifikation wieder wie Juan Pablo Sorin (31) (19) kehrt zur neuen Saison zurück.

X
Eine Bilanz in Zahlen (20 Bun- für den UEFA-Cup. „Das macht nach Oberschenkelzerrung. + + +
desliga-Einsätze, elfmal ausge- mich glücklich“, gesteht er. Noch Bei Vincent Kompany (22) wurde ENERGIE COTTBUS
wechselt, nur ein Tor, vier Assists, glücklicher wäre er, wenn Borussia eine Oberschenkelzerrung diag- Das DFB-Sportgericht hat Gerhard
kicker-Notenschnitt 4,05) fällt nach Dortmund in der nächsten Saison nostiziert. + + + Änis Ben-Hatira (19, Tremmel (29) wegen unsportlichen
knapp zehn Monaten bescheiden
für den polnischen Nationalspieler
(13 Einsätze) aus. „Er hat immerhin
Le
wieder als wirklich leistungsstarker
Liga-Repräsentant wahrgenommen
würde. Blaszczykowski: „Ich bin
Knöchelprobleme) musste das
Donnerstags-Training abbrechen.
Verhaltens mit 10 000 Euro Strafe
belegt. Der Reue zeigende Keeper
war nach dem Rostock-Spiel auf
ansatzweise gezeigt, was er draufhat davon überzeugt, dass es besser VFB STUTTGART den Cottbuser Fanzaun geklettert
und warum wir ihn geholt haben“, wird.“ THOMAS HENNECKE Sami Khedira (21, nach Oberschen- und hatte sich über ein Megafon
pp
sagt BVB-Sportdirektor Michael kelverletzung) trainiert wieder, unsportlich gegenüber anderen
Zorc (45), „im kommenden Jahr NACHGEHAKT könnte gegen Frankfurt spielen. Vereinen geäußert. + + + Christian
werden wir mehr von ihm sehen.“ + + + Ludovic Magnin (29, Kapsel- Bassila (30) und Efstathios Aloneftis
Dribblings, Sprints, mehr Effekti- kicker: Dede, es gibt Gerüchte, dass Ihnen einriss im Sprunggelenk) und (25, beide Oberschenkelprobleme)
vität im Abschlussbereich. „In der der AS Rom wie schon im vergangenen Alexander Farnerud (23, Bänderan- fehlen auch in Bremen.
nächsten Saison will ich 100 Prozent Jahr Avancen macht. Verhandeln Sie mit riss im Sprunggelenk) sind im
zeigen“, verspricht Blaszczykowski den Italienern? Lauftraining. + + + Fernando Meira 1. FC NÜRNBERG
sU

(kam für 2,8 Millionen Euro, Vertrag Dede (30): Mein Vater wollte unbedingt (29, Schultereckgelenkspren- Mit Jaromir Blazek (35, Faserriss in
bis 2011). einmal den Vatikan besuchen. Ich war gung) und Thomas Hitzlsperger (26, der Bauchmuskulatur) rechnet der
Dortmund ist seine erste Station kürzlich mit ihm in Rom. Aber nur des- Fleischwunde am Knie) absolvie- Club im Saisonfinale nicht mehr.
im Ausland. Er musste sein ganzes halb, nicht, um einen Wechsel vorzube- ren noch Reha. Bei Hitzlsperger
Leben neu organisieren. Musste reiten. Ich hatte seit August 2007 keinen besteht etwas Hoffnung, dass er HANSA ROSTOCK
eine neue Sprache erlernen, mit Kontakt mehr zu dem Verein. am Dienstag zur Verfügung steht. Fin Bartels (21, Sprunggelenk) und
Victor Agali (29, Adduktoren) sind
EINTRACHT FRANKFURT wieder fit. + + + Heath Pearce (23,
DORTMUND: Mehr Leistung bringt mehr Geld Chris (29, nach Sehnenreizung an nach Infekt) konnte am Donners-
der Fußsohle) will demnächst mit tag erstmals wieder voll trainieren.
„Evonik“ zieht die Schrauben an dem Team trainieren. + + + Chris-
toph Preuß (26, Knorpel-OP am
Dagegen fuhren Dexter Langen (27),
Regis Dorn (28, beide Sprunggelenk)
1Angekündigt ist die Entschei- abhängigen Zahlungen kann dieser Knie) macht Fortschritte, für ihn und Benjamin Lense (29, Infekt) am
dung für das Frühjahr. Also bald. Betrag bis auf zwölf Millionen Euro ist die Saison dennoch beendet. Donnerstag nicht mit ins Camp
„An diesem Zeitpunkt halten wir pro Saison steigen. Damit verfügt nach Kühlungsborn.
fest“, verrät Lutz E. Dreesbach (58), der westfälische Klub über den HANNOVER 96
der als Verbindungsmann zwischen viertbesten Sponsorenvertrag der Neuzugang Jan Schlaudraff (24) MSV DUISBURG
dem Industriekonzern „Evonik“ Liga (nach Bayern, Wolfsburg und unterzog sich am Mittwoch der Der MSV hat Interesse an Maximilian
(43 000 Mitarbeiter, Jahresumsatz Schalke). Wie der kicker erfuhr, deu- sportärztlichen Untersuchung. Nicu (25, Wehen Wiesbaden). + + +
14,8 Milliarden Euro) und dem BVB tet alles auf eine Fortsetzung der Saisonende für Silvio Schröter (28,
fungiert. Seit zwei Jahren ist das Partnerschaft zwischen der Borussia VFL BOCHUM Knochenödem). Über eine Verlän-
Essener Unternehmen Hauptspon- und „Evonik“ hin. Unter leicht geän- Tommy Bechmann (26, nach Bänder- gerung seines auslaufenden Ver-
sor von Borussia Dortmund. 2009 derten Vorzeichen: Offenbar will der riss im Sprunggelenk) soll heute trags ist noch nicht entschieden.
läuft der Vertrag aus, „und im mit dem Dortmunder Bundesliga- mit Lauftraining beginnen. + + +
Moment“, sagt Dreesbach, „lau- Abschneiden unzufriedene Kon- Marc Sand (20, Vertrag bis 2011) A B G E RU N D E T
fen Überlegungen, ob und wie es zern ein paar Schrauben anziehen. soll ausgeliehen werden, eventuell
danach weitergeht.“ Heißt: Der Sockelbetrag könnte Richtung Österreich. + + + Daniel vor dem 250. BL-Spiel als Bayern-Trainer:
Bisher kassiert der BVB knapp reduziert – und mehr leistungsbe- Imhof (30) erlitt im Donnerstags- Ottmar Hitzfeld (59)
acht Millionen Euro jährlich als zogene Komponenten in den Ver- training einen Stirnbeinbruch. vor dem 200. Bundesligaspiel:
Sockelbetrag; mit weiteren erfolgs- trag eingebaut – werden. hen Die Saison ist für ihn beendet. Marcel Maltritz (29, VfL Bochum)
22 BUNDESLIGA kicker, 2. Mai 2008

Borussia Dortmund – 1. FC Nürnberg Hansa Rostock – Hamburger SV

Aufstellung: 20 Ziegler – 14 Rukavina, 4 Wörns, 21 Kovac, 17 Dede – 16 Blas- Aufstellung: 21 Hahnel – 13 Sebastian, 4 Orestes, 33 Gledson, 12 Stein –
zczykowski, 22 Kruska, 7 Tinga, 6 Kringe – 13 Frei, 10 Petric 31 Bülow, 17 Rathgeb – 27 Bartels, 15 Rahn – 9 Kern, 11 Hähnge
Reserve: 41 Bade (Tor), 2 Amedick, 3 Brzenska, 9 Valdez, 15 Hummels, Reserve: 35 Kronholm (Tor), 3 Pearce, 7 Rydlewicz, 8 Cetkovic, 10 Yelen,
19 Klimowicz, 24 Gordon, 26 Buckley 16 Lukimya, 18 Shapourzadeh, 23 Diego Morais, 26 Menga, 28 Agali
Es fehlen: 1 Weidenfeller (Innenband-Teilanriss im Knie), 5 Kehl (Bänderanriss im Es fehlen: 1 Wächter (Kreuzbandriss), 2 Langen (Sprunggelenkprobleme),
Sprunggelenk), 23 Degen (Syndesmose-Anriss) – Gelbsperre droht: Blaszczykowski,Valdez (je 4) 5 Lense (Infekt), 20 Dorn (Sprunggelenkprobleme), 22 Beinlich (Reha nach Meniskusopera-
Zum Spiel: Personelle Änderungen gegenüber der Elf von Frankfurt sind nicht zu erwarten, tion) – Gelbsperre droht: –
taktische schon: Mit Frei und Petric wird Doll wohl zwei nominelle Spitzen aufbieten. Zum Spiel: Bartels (Sprunggelenkverletzung auskuriert) kehrt ins Team zurück, auch Rahn hofft
gegen seinen Ex-Klub auf einen Einsatz. Cetkovic und Yelen sind Offensiv-Alternativen.
Aufstellung: 18 Klewer – 2 Jacobsen, 5 Wolf, 27 Abardonado, 25 Pinola –
Aufstellung: 1 Rost – 20 Demel, 4 Reinhardt, 5 Mathijsen, 19 Boateng –
6 Galasek, 22 Engelhardt – 10 Misimovic, 11 Mintal, 13 Saenko – 19 Koller 14 Jarolim, 8 de Jong – 15 Trochowski, 23 van der Vaart, 11 Olic – 9 Guerrero
Reserve: 1 Stephan (Tor), 9 Charisteas, 15 Kristiansen, 16 Schmidt, 17 Adler, Reserve: 12 Hesl (Tor), 2 Sorin, 3 Atouba, 6 Odjidja-Ofoe, 7 Zidan, 13 Fillin-
21 Vidosic, 23 Spiranovic, 24 Kluge, 32 Benko, 33 Vittek, 36 Mnari ger, 16 Putsilo, 17 Chrisantus, 22 Choupo-Moting, 24 Brecko, 30 Benjamin,
Es fehlen: 4 Glauber (Adduktorenprobleme), 28 Reinhardt (Rückstand nach 32 Ben-Hatira
Muskelfaserriss), 29 Blazek (Muskelverletzung) – Gelbsperre droht: – Es fehlen: 10 Kompany (Oberschenkelzerrung), 18 Castelen (Knieoperation), 34 Sam (Mus-
Zum Spiel: Misimovic, der jüngst wegen Adduktorenproblemen zweimal pausierte, dürfte wieder kelfaserriss) – Gelbsperre droht: Boateng, Mathijsen (je 4)
zur Verfügung und in der Startelf stehen. Mit Mintal. Trainer von Heesen hat umgedacht, nachdem Zum Spiel: Jarolims Rückkehr eröffnet Stevens Variationsmöglichkeiten: Demel wird wieder als
er kürzlich betont hatte, dass er im Abstiegskampf nicht Beide von Beginn an bringen könne. Außenverteidiger frei und Boateng könnte links den schwachen Atouba verdrängen.

Statistik: Hinspiel 0:2. Letzte Saison 0:0. Dortmund gewann sieben der letzten neun Heim- Statistik: Hinspiel 0:2. Zuletzt 2004/05 0:6. Davor war Hansa in fünf Heimspielen gegen den
spiele gegen Nürnberg. Den letzten FCN-Sieg beim BVB gab’s 1990/91 (2:0), die höchsten HSV unbesiegt geblieben (2–3–0). Dabei gab’s auch den höchsten Sieg gegen die Hamburger
Borussen-Siege 1982/83 und 1988/89 (jeweils 4:0). Bilanz: 18–4–4, 58:27 Tore. (2003/04 3:0). Nur ein Spiel endete torlos (2002/03). Bilanz: 4–3–4, 13:15 Tore.

FC Schalke 04 – Hannover 96 Werder Bremen – Energie Cottbus

Aufstellung: 1 Neuer – 18 Rafinha, 5 Bordon, 20 Krstajic, 2 Westermann – Aufstellung: 1 Wiese – 8 Fritz, 29 Mertesacker, 4 Naldo, 3 Pasanen – 22 Frings

X
13 Jones, 8 Ernst – 6 Streit, 19 Altintop, 27 Sanchez – 22 Kuranyi – 20 Jensen, 24 Borowski – 10 Diego – 9 Rosenberg, 18 Sanogo
Reserve: 32 Fährmann, 33 Schober (beide Tor), 3 Kobiashvili, 4 Abel, 9 Larsen, Reserve: 33 Vander (Tor), 5 Womé, 6 Baumann, 7 Vranjes, 11 Özil, 13 Tosic,
10 Rakitic, 11 Lövenkrands, 14 Asamoah, 21 Grossmüller, 23 Höwedes 14 Hunt, 15 Owomoyela, 17 Klasnic, 23 Hugo Almeida, 25 Niemeyer,
Es fehlen: 7 Varela (Überfunktion der Schilddrüse), 15 Zé Roberto (Muskel- 28 Schindler, 34 Harnik

droht: Asamoah (4)

Le
faserriss), 24 Pander (Adduktorenzerrung), 25 Bajramovic (Zehenoperation) – Gelbsperre

Zum Spiel: Sollte Sanchez nicht rechtzeitig fit werden, könnten links außen Lövenkrands, Ko-
biashvili oder Rakitic einspringen.
Es fehlen: 2 Boenisch (Muskelfaserriss im Oberschenkel) – Gelbsperre droht: Frings, Hugo
Almeida, Mertesacker, Tosic (je 4)
Zum Spiel: Diego (Ziehen im Oberschenkel) machte nur Individualtraining, dürfte aber dabei
sein. Frings (Kapselverletzung) und Baumann (Bänderverletzung) können eingeplant werden.

Aufstellung: 1 Enke – 6 Cherundolo, 4 Ismael, 2 Vinicius, 19 C. Schulz – 8 Lala Aufstellung: 1 Tremmel – 6 da Silva, 28 Radeljic, 33 Cvitanovic, 17 Ziebig –
pp
– 14 Balitsch, 11 Huszti – 10 Bruggink – 24 Stajner, 9 Hanke 4 Angelov, 7 Rost – 10 Rivic, 11 Skela, 29 Sörensen – 30 Jelic
Reserve: 20 Golz, 25 Juric (Tor), 3 Zuraw, 15 Zizzo, 16 Hashemian, 17 Krebs, Reserve: 23 Piplica (Tor), 5 Kukielka, 8 Rangelov, 14 Vasiljevic, 20 Shao,
21 Lauth, 22 Fahrenhorst, 26 Rosenthal, 34 Rausch, 35. B. Schulz 22 Feick, 25 Ipsa, 27 Burca, 35 Papadopulos, 37 Müller
Es fehlen: 7 Pinto (Rotsperre), 13 Brdaric, 23 Yankov (beide Aufbautraining Es fehlen: 3 Bassila, 26 Aloneftis (beide Oberschenkelprobleme), 24 Mitreski
nach Knieoperation), 18 Tarnat (Sehnenabriss im Oberschenkel) – Gelb-Sperre droht: Lala, (Gelb-Rot-Sperre) – Gelbsperre droht: Cvitanovic (4)
Stajner, Vinicius (je 4) Zum Spiel: Sörensen ist nach seiner Gelbsperre wieder eine Alternative für die Startelf (für
Zum Spiel: Trainer Hecking will seine Elf personell und taktisch nicht verändern. Ein Fragezei- Papadopulos).
sU

chen steht noch hinter Ismael (Knie), für den Innenverteidiger stünde Fahrenhorst bereit.

Statistik: Hinspiel 3:2. Schalke gewann die letzten drei Heimspiele gegen Hannover. Davor Statistik: Hinspiel 2:0. Letzte Saison 1:1, davor 0:1 (2002/03). Bremen erzielte die meisten
blieb „96“ aber fünfmal in Gelsenkirchen unbesiegt, doch gelangen dort noch nie mehr als Heimtore der laufenden Saison (40). Cottbus gewann vier der letzten fünf Spiele, konnte aus-
zwei Tore. S 04-Bestleistung ist ein 5:0 aus der Saison 1971/72. Bilanz: 10–5–3, 33:18 Tore. wärts aber erst 1 Mal gewinnen (1:0 in Duisburg). Bilanz: 2–1–1, 7:5 Tore.

Hertha BSC – Karlsruher SC MSV Duisburg – Bayer Leverkusen

Aufstellung: 1 Drobny – 3 Friedrich, 14 Simunic, 4 von Bergen – 5 Chahed, Aufstellung: 27 Starke – 15 Lamey, 41 Avalos, 4 Schlicke, 29 Willi – 8 Tarara-
44 Kacar, 7 Mineiro, 6 Skacel – 10 Raffael, 26 Piszczek – 9 Pantelic che – 30 Maicon, 11 Tiffert, 7 Georgiev – 19 Ishiaku, 10 Niculescu
Reserve: 12 Fiedler (Tor), 8 Dardai, 17 Arguez, 20 Ebert, 21 Okoronkwo, Reserve: 1 Beuckert, 26 Herzog (beide Tor), 2 Weber, 6 Fernando, 9 Lavric,
23 Domovchiyski, 27 Wallschläger, 28 Lustenberger, 36 Bieler, 38 Traoré, 39 Ede 17 Daun, 21 Neumayr, 22 Caceres, 25 Mölders, 28 Veigneau, 31 Book,
Es fehlen: 16 Lucio (Reha nach Knieoperation), 19 Schmidt (Großzehenbruch), 36 Boland, 40 Vrucina
22 Grahn (Sprunggelenkprobleme), 33 André Lima (wegen eines Krankheitsfalls in der Familie Es fehlen: 3 Filipescu (Muskelprobleme), 5 Meyer (Aufbautraining), 13 Bodzek (Sperre nach
in Brasilien) – Gelbsperre droht: Chahed, Dardai, Ebert, Skacel (je 4) TV-Beweis), 16 Schröter (Knochenödem), 20 Grlic (Muskelbündelriss) – Gelbsperre droht:
Zum Spiel: Trainer Favre bangt um Friedrich (Sprunggelenk) und von Bergen (Oberschenkel). Niculescu, Willi (je 4)
Simunic (Nasenbeinbruch) spielt. Ebert droht nach zuletzt schwachen Leistungen die Bank. Zum Spiel: Sollte Bodzek nach der mündlichen Verhandlung am Freitag gesperrt bleiben,
könnte Tararache ins defensive Mittelfeld rücken. Tiffert ist ein Kandidat fürs Mittelfeld.

Aufstellung: 1 Miller – 77 Görlitz, 5 Eggimann, 3 Franz, 21 Eichner – 4 Aduobe, Aufstellung: 1 Adler – 27 Castro, 5 Friedrich, 29 Callsen-Bracker, 15 Sarpei
19 Buck – 18 Freis, 30 Hajnal, 20 Iashvili – 9 Kapllani – 20 Sinkiewicz, 6 Rolfes – 11 Kießling, 36 Barbarez, 14 Dum – 10 Gekas
Reserve: 14 Kornetzky (Tor), 7 Timm, 8 Staffeldt, 10 Porcello, 13 Mutzel, Reserve: 22 Fernandez, 34 Domaschke (beide Tor), 8 Freier, 13 Bulykin,
16 Stoll, 23 Dick, 24 Langkamp, 28 Stindl 16 Schwegler, 17 Gresko, 23 Vidal
Es fehlen: 2 Reinhard (Sprunggelenk), 6 Carnell (Adduktoren), 17 Kennedy Es fehlen: 2 Haggui, 7 Barnetta (beide Adduktorenprobleme), 25 Schneider
(Bänderriss) – Gelbsperre droht: – (OP), 28 Ramelow (auf eigenen Wunsch nicht berücksichtigt) – Gelbsperre droht: Castro (9),
Zum Spiel: Porcellos Platz im defensiven Mittelfeld übernimmt Buck. Timm muss wieder auf Friedrich, Gresko, Vidal (je 4)
die Bank; dafür rückt Iashvili in die Startelf. Zum Spiel: Für Barnetta rückt Dum auf die linke Offensivseite, Callsen-Bracker spielt für Hag-
gui, Sinkiewicz bleibt im Mittelfeld.
Statistik: Hinspiel 1:2. Zuletzt 1997/98 3:1. Der KSC konnte nur im ersten Bundesliga-Jahr Statistik: Hinspiel 1:4. Zuletzt 2005/06 1:3. Duisburg konnte keines der letzten acht Heim-
1963/64 im Olympiastadion gewinnen (3:2). Dazu kommt noch ein Zweitliga-Sieg aus der spiele gegen Leverkusen gewinnen. Letzter Sieg war ein 2:1 am 14. 11. 1981. Im ersten Bun-
Saison 1983/84 (2:0). 1982/83 siegte Hertha mit 5:2. Bilanz: 3–3–1, 15:10 Tore. desliga-Spiel 1979/80 siegte der MSV mit 5:0. Bilanz: 2–4–5, 15:18 Tore.
kicker, 2. Mai 2008 BUNDESLIGA 23
Arminia Bielefeld – VfL Bochum
Aufstellung: 23 Fernandez – 31 Kucera, 16 Mijatovic, 6 Bollmann, 8 Rau – NACHRICHTEN
5 Kauf – 13 Kirch, 7 Marx – 24 Halfar, 18 Wichniarek, 22 Zuma
Reserve: 1 Hain, 28 Riemer (beide Tor), 9 Eigler, 11 Kobylik, 14 Kamper,
19 Korzynietz, 20 Böhme, 21 Langkamp, 25 Nkosi, 27 Kampantais, 29 Aigner, Nationalelf in die Sportschule Auftritten der Nationalmannschaft
30 Fischer, 32 Tesche Die deutsche Nationalmannschaft erlöst. Pro Länderspiel zahlen ARD
Es fehlen: 2 Schuler (5. Gelbe Karte), 4 Gabriel (Wadenprobleme), 10 Masmanidis (Sehnen- wird sich auf das erste WM-Qua- und ZDF 4,1 Millionen Euro.
reizung im Fuß), 17 Kocin, 34 Rodenberg, 35 Schmidt, 36 Versick (alle nicht berücksichtigt) lifikationsspiel in Liechtenstein
– Gelbsperre droht: Eigler (4) (6. September) in der Sportschule Okoyino da Mbabi verlängert
Zum Spiel: Zuma dürfte als frische Kraft im Angriff beginnen. Statt Eigler könnte auch Halfar Oberhaching vorbereiten. Das Nationalspielerin Celia Okoyino da
weichen. Da neben Schuler auch Gabriel ausfällt, soll der gerade genesene Rau links verteidi-
gen, falls er sich für einen Einsatz von Beginn an gewappnet fühlt.
Team wird am 2. September Mbabi bleibt beim SC Bad Neu-
zusammengezogen und bestrei- enahr. Die 19-Jährige verlängerte
Aufstellung: 31 Renno – 21 Pfertzel, 4 Maltritz, 25 Yahia, 24 Bönig – 18 Schrö- tet noch am gleichen Abend in ihren Vertrag bis 2009.
der – 22 Azaouagh, 5 Dabrowski – 23 Ono – 9 Sestak, 14 Auer München gegen die Bayern das
Reserve: 1 Heerwagen, 27 Lastuvka (beide Tor), 2 Concha, 3 Meichelbeck, Abschiedsspiel für Oliver Kahn. Frauen-Bundesliga Nachholspiele
6 Drsek, 10 Epallé, 11 Mieciel, 17 Byelik, 19 Grote, 20 Mavraj FC Bayern – 1. FFC Frankfurt 3:2 (2:1)
Es fehlen: 7 Bechmann (Bänderriss), 8 Zdebel (Wadenprellung), 13 Fuchs U 20 holt den Sieg Tore: 0:1 Garefrekes (8.), 1:1 Schellen-
(Grippe), 15 Imhof (Stirnbeinbruch) – Gelbsperre droht: Maltritz, Pfertzel (je 4) Die deutsche U-20-National-
Zum Spiel: Azaouagh (nach Virusinfektion) wird wohl ins Mittelfeld zurückkehren. Möglich, berg (26.), 2:1 de Pol (29.), 2:2 Rech (54.,
mannschaft hat die internatio- Eigentor), 3:2 Bürki (83.) – Zuschauer:
dass Schröder anstelle von Imhof als „Sechser“ ins Team rückt.
nale Spielrunde gewonnen. Durch 3500 (in Bayreuth).
Statistik: Hinspiel 0:3. Bielefeld verlor die letzten vier Heimspiele gegen den VfL. Den letzten
Sieg gab’s 1996/97 3:1. Ansonsten gelangen der Arminia nur noch zweimal drei Tore gegen die 0:1-Niederlage Österreichs
Saarbrücken – Freiburg 1:1 (0:1)
Bochum (1971/72 3:1, 1980/81 3:3). Bilanz: 4–2–6, 20:22 Tore. gegen Italien im abschließenden
Tore: 0:1 Moser (20.), 1:1 Karnbach (90.)
Gruppenspiel reichten der von
– Zuschauer: 1321.
Trainer Frank Engel betreuten
VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt Auswahl elf Punkte aus sechs TABELLE
Begegnungen (Torverhältnis 7:4) 1. 1. FFC Frankfurt (M, P) 16 62:16 38
Aufstellung: 1 Schäfer – 3 Osorio, 5 Tasci, 17 Delpierre, 15 Boka – 13 Pardo zum Gruppensieg vor Italien (8 2. FCR Duisburg 15 44:13 37

X
– 19 Hilbert, 25 da Silva – 10 Bastürk – 33 Gomez, 18 Cacau Punkte), Österreich (8) und der 3. Turbine Potsdam 15 32:14 28
Reserve: 24 Ulreich, 31 Stolz (beide Tor), 2 Beck, 7 Meißner, 20 Marica, Schweiz (5). 4. Bayern München 15 34:27 26
23 Fischer, 28 Khedira, 39 Radu, 40 Schuster, 42 Pischorn 5. SC Bad Neuenahr 15 31:20 25
Es fehlen: 6 Fernando Meira (Schulterverletzung), 8 Farnerud (Bänderanriss im Weniger Schiedsrichter
Le
Sprunggelenk), 11 Hitzlsperger (Fleischwunde am Knie), 21 Magnin (Kapseleinriss im Sprung-
gelenk), 35 Träsch, 36 Perchtold (beide VfB II) – Gelbsperre droht: Delpierre (4)
Zum Spiel: Khedira ist fit, wäre eine Option fürs Mittelfeld. Ansonsten ist zu erwarten, dass Veh
Der DFB beklagt einen Rückgang
der Zahl seiner Schiedsrichter.
Aktuell sind 78 617 Unparteiische
6.
7.
8.
VfL Wolfsburg
SG Essen-Schönebeck 15
1. FC Saarbrücken (N) 15
15 25:27
21:26
21:38
22
18
15
wieder zu einem 4-4-2-System mit Raute zurückkehrt. 9. TSV Crailsheim 16 17:31 13
gemeldet, davon sind 2186 weib- 10. Hamburger SV 15 13:31 13
Aufstellung: 21 Pröll – 2 Ochs, 27 Kyrgiakos, 3 Galindo, 16 Spycher – 15 Mah- lich – ein Minus gegenüber dem 11. SC Freiburg 15 15:43 10
pp
davikia, 20 Inamoto, 23 Russ, 7 Köhler – 17 Fenin, 18 Amanatidis Vorjahr von 1298. 12. SG Wattenscheid 09 (N)15 12:41 8
Reserve: 1 Nikolov, 36 Hofmann (beide Tor), 5 Vasoski, 6 Fink, 8 Mantzi-
os, 9 Heller, 10 Weissenberger, 22 Ljubicic, 30 Caio, 32 Toski, 33 Mössmer, DFB: 100 Millionen Rücklagen 16. SPIELTAG
35 Theuerkauf Der DFB hat in den vergangenen Sonntag, 4. Mai (11 Uhr):
Es fehlen: 4 Preuß (Trainingsrückstand nach Knieoperation), 14 Meier (Reha nach Knieopera- beiden Jahren Einnahmen von SC Freiburg – 1. FFC Frankfurt (0:8)
tion), 28 Zimmermann (Knöcheloperation), 29 Chris (Reha nach Sehnenentzündung am Fuß), 79 (2006) und 78,8 (2007) Milli- Hamburger SV – TSV Crailsheim (0:0)
31 Chaftar (Zehenbruch) – Gelbsperre droht: Fenin, Inamoto (je 4)
onen Euro verbucht und damit FCR Duisburg – SG Essen-Sch. (3:2)
sU

Zum Spiel: Kyrgiakos und Mahdavikia drängen in die Mannschaft. Denkbar, dass Trainer Fun-
kel Weissenberger und Fink eine Pause gönnt. die Rücklagen auf knapp 100 FC Bayern – Wattenscheid (14.00) (1:2)
Statistik: Hinspiel 4:1. Letzte Saison 1:1, davor 0:2. Den letzten Stuttgarter Sieg gegen die Millionen aufgestockt. Der größte Turbine Potsdam – Wolfsburg (14.00) (5:2)
Eintracht gab’s 2003/04 (3:1). Dem VfB gelangen schon zehnmal vier oder mehr Tore, den Teil der Einnahmen wird aus den Saarbrücken – Bad Neuenahr (14.00) (1:5)
Frankfurtern 14-mal zwei oder mehr. Ein 0:0 gab’s zuletzt 1965/66. Bilanz: 22–9–6, 85:46.

VfL Wolfsburg – Bayern München

Aufstellung: 16 Benaglio – 8 Baier, 5 Costa, 6 Simunek, 4 Schäfer – 20 Riether,
25 Gentner, 13 Hasebe – 32 Marcelinho – 9 Dzeko, 23 Grafite
Reserve: 12 Lenz (Tor), 2 Quiroga, 10 Krzynowek, 11 Laas, 17 Madlung,
TV
Fußball-Highlights
Das komplette Sportprogramm finden Sie unter www.kicker.de/tv

18 Makiadi, 24 Dejagah, 27 Thiam, 33 Reiche, 36 Niang, 37 Karimow, FREITAG

38 Kreuels, 40 Ljuboja, 41 Karow 18.00 Uhr Premiere: Die fünf Zweitliga-Spiele des Tages live und in der Konferenz
Es fehlen: 1 Jentzsch, 3 van der Heyden, 22 Alex, 28 Hill (alle nicht berücksichtigt), 7 Josué 20.30 Uhr Premiere: Borussia Dortmund – 1. FC Nürnberg (Bundesliga)
(5. Gelbe Karte), 14 Santana (Adduktorenprobleme) – Gelbsperre droht: Madlung (4)
Zum Spiel: Anstelle von Baier könnte auch Laas für den gesperrten Josué ins Team rücken.
Dann würde Riether auf die rechte Verteidigerposition zurückkehren. SAMSTAG
13.45 Uhr Premiere: Manchester United – West Ham United (England)
15.30 Uhr Premiere: Die sechs Bundesliga-Spiele des Tages live und in der Konferenz
16.00 Uhr Premiere: FC Fulham – Birmingham City (England)
Aufstellung: 1 Kahn – 21 Lahm, 3 Lucio, 6 Demichelis, 23 Jansen – 18.00 Uhr ARD: Die Sportschau
31 Schweinsteiger, 17 van Bommel, 15 Zé Roberto, 7 Ribery – 9 Toni, 18 Klose 22.00 Uhr ZDF: Das aktuelle Sportstudio
Reserve: 22 Rensing, 29 Dreher (beide Tor), 2 Sagnol, 5 van Buyten, 11 Po-
dolski, 16 Ottl, 19 Schlaudraff, 20 Sosa, 30 Lell, 35 Breno, 36 Fürstner, 39 Kroos
Es fehlt: 8 Altintop (Mittelfußbruch) – Gelbsperre droht: – SONNTAG
Zum Spiel: Da Bayern Meister werden kann, wird Ottmar Hitzfeld wohl nicht allzu sehr rotieren 14.00 Uhr Premiere: Die vier Zweitliga-Spiele des Tages live und in der Konferenz
lassen. Natürlich ist der eine oder andere Wechsel (van Buyten, Kroos, Sosa) denkbar. 14.30 Uhr Premiere: FC Arsenal – FC Everton (England)
17.00 Uhr Premiere: Die beiden Bundesliga-Spiele des Tages live und in Konferenz
Statistik: Hinspiel 1:2. Letzte Saison 1:0. Das war im zehnten Heimspiel gegen den FC Bayern 17.00 Uhr Premiere: FC Liverpool – Manchester City (England)
erst der zweite Sieg (davor 2003/04 3:2). Den höchsten Sieg des Rekordmeisters in Wolfsburg 19.00 Uhr Premiere: FC Barcelona – FC Valencia (Spanien)
gab’s 2004/05 (3:0). Bilanz: 2–2–6, 8:16 Tore. 21.00 Uhr Premiere: CA Osasuna – Real Madrid (Spanien)
21.45 Uhr DSF: Bundesliga – Der Sonntag